1 00:00:02,000 --> 00:00:04,879 ...3, 4, não queremos a guerra sangrenta! 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,119 A única coisa que é tão clara 3 00:00:07,240 --> 00:00:10,799 é que a maioria do povo britânico se opõem a uma guerra. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,679 A Marinha não decidiu ir para as Malvinas. 5 00:00:13,800 --> 00:00:17,639 Estamos defendendo os verdadeiros interesses dos nossos militares. 6 00:00:17,760 --> 00:00:20,639 Não deixem que a Sra. Thatcher proteja agora atrás dos militares e mulheres 7 00:00:20,760 --> 00:00:21,959 ela colocou em risco. 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,119 Você vê, a verdade é a primeira vítima da guerra. 9 00:00:25,240 --> 00:00:29,399 Quando o Belgrano foi afundado, e peço que você aceite isso, 10 00:00:29,520 --> 00:00:34,519 ela estava em uma posição o que era um perigo para a nossa marinha. 11 00:01:10,280 --> 00:01:14,999 12 00:01:15,120 --> 00:01:18,599 13 00:01:18,720 --> 00:01:24,319 14 00:01:27,040 --> 00:01:31,599 15 00:01:31,720 --> 00:01:35,199 16 00:01:35,320 --> 00:01:39,639 17 00:01:39,760 --> 00:01:43,559 18 00:01:43,680 --> 00:01:48,199 19 00:01:48,320 --> 00:01:51,959 20 00:01:52,080 --> 00:01:57,839 pode me tentar com ela 21 00:02:00,400 --> 00:02:04,639 22 00:02:04,760 --> 00:02:08,439 23 00:02:08,560 --> 00:02:12,919 24 00:02:13,040 --> 00:02:17,199 25 00:02:17,320 --> 00:02:21,679 26 00:02:21,800 --> 00:02:25,279 27 00:02:25,400 --> 00:02:32,159 dela... 28 00:02:33,200 --> 00:02:35,639 - Sra. Fields? - Sim? 29 00:02:37,160 --> 00:02:38,679 Oh. Certo. 30 00:02:39,800 --> 00:02:41,719 Obrigado. 31 00:02:41,840 --> 00:02:44,199 Muito obrigado. 32 00:02:44,320 --> 00:02:46,999 33 00:02:47,120 --> 00:02:50,639 34 00:02:50,760 --> 00:02:54,999 35 00:02:55,120 --> 00:02:59,079 36 00:02:59,200 --> 00:03:05,039 dela. 37 00:03:07,120 --> 00:03:09,479 Feliz aniversário, pai. 38 00:03:13,840 --> 00:03:16,759 ...a graça de nosso Senhor Jesus Cristo e o amor de Deus 39 00:03:16,880 --> 00:03:21,039 e a comunhão do Espírito Santo. Amém. 40 00:03:28,120 --> 00:03:31,079 Quem te ama? Quem ama seu baba? 41 00:03:31,200 --> 00:03:35,039 Oh! Pare de se irritar! 42 00:03:35,160 --> 00:03:37,359 Por que você usou cortinas? 43 00:03:37,480 --> 00:03:39,559 Por que você foi para as cortinas? 44 00:03:41,520 --> 00:03:44,999 Aqui está sua gravata. Onde você procurou por isso? 45 00:03:45,120 --> 00:03:46,559 No banheiro e na cama. 46 00:03:46,680 --> 00:03:49,079 Estava na cama. Não sei como você perdeu. 47 00:03:49,200 --> 00:03:52,159 - Obrigado. - Você vai trabalhar então? 48 00:03:52,280 --> 00:03:53,959 Você está tentando se livrar de mim ou de alguma coisa? 49 00:03:54,080 --> 00:03:59,159 Bem, você está atrasado. quero dizer, você quer perder seu emprego? 50 00:03:59,280 --> 00:04:02,359 Pelo amor de Deus. Ele está mastigando a lâmpada. 51 00:04:02,480 --> 00:04:04,919 - Ele não está mastigando a lâmpada. - Ele está mastigando a lamparina! 52 00:04:05,040 --> 00:04:08,439 Ele está brincando com a lâmpada. Apenas acalme-se, LOL. Que porra é essa, cara? 53 00:04:08,560 --> 00:04:12,559 Por que você tem que entrar assim? É por isso que ele foi expulso. 54 00:04:12,680 --> 00:04:13,959 O que, por minha causa? 55 00:04:14,080 --> 00:04:17,039 - Por causa de você e de sua atmosfera. - Ele é um pássaro, Woody. Controle-se. 56 00:04:17,160 --> 00:04:19,599 - Ele é sensível. Eles são muito sensíveis. - É um pássaro! 57 00:04:19,720 --> 00:04:21,319 Como seu maldito dono. 58 00:04:21,440 --> 00:04:23,439 Ele é o único companheiro que tenho por aqui. Deixe-o em paz! 59 00:04:23,560 --> 00:04:25,039 Se ele quiser brincar com aquela lâmpada de merda... 60 00:04:25,160 --> 00:04:26,999 Você não pode chamá-lo de amigo, Woody. É estranho. 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,799 Por que é estranho, cara? eu não tenho muitos falando no momento. 62 00:04:29,920 --> 00:04:31,839 Sinto-me um pouco solitário com tudo isso. 63 00:04:31,960 --> 00:04:34,439 Oh, bem, sinto muito. Sinto muito por você. 64 00:04:34,560 --> 00:04:35,679 De alguma forma, não acredito em você. 65 00:04:38,240 --> 00:04:41,039 Oh, Deus. Olhe para eles. De onde você tirou isso? 66 00:04:41,160 --> 00:04:42,719 Ei, eles são do meu pai. 67 00:04:42,840 --> 00:04:46,199 Ei, eles são do seu pai? Jesus, quantos anos tem o seu pai? Tipo, 60? 68 00:04:46,320 --> 00:04:49,159 Não, Shaun. Ele tem 71 anos. 69 00:04:49,280 --> 00:04:51,679 71 anos... 70 00:04:53,240 --> 00:04:55,719 Você poderia ter me dado algo um pouco mais elegante. 71 00:04:55,840 --> 00:04:58,719 Eu me sinto como uma daquelas mulheres durante a guerra. 72 00:04:58,840 --> 00:05:00,719 Que guerra? Que mulheres? 73 00:05:00,840 --> 00:05:02,759 Uma das velhas guerras. 74 00:05:02,880 --> 00:05:05,279 Τtransmissão de sinais. 75 00:05:05,400 --> 00:05:09,879 Usando kaftans, escondendo pequenos judeus no piano. 76 00:05:11,440 --> 00:05:14,879 O que vamos fazer com aquelas outras roupas, então? 77 00:05:15,000 --> 00:05:17,279 Por que não os descartamos? por cima do muro 78 00:05:17,400 --> 00:05:19,999 e então se você quiser mais tarde, você pode obtê-los mais tarde. 79 00:05:20,120 --> 00:05:23,399 Quero meu casaco. 80 00:05:27,600 --> 00:05:31,719 Você sabe... eu sei o que você quer dizer agora, porque, tipo, depois de fazer a barba, 81 00:05:31,840 --> 00:05:33,839 parece muito bom agora. Está se tornando. 82 00:05:33,960 --> 00:05:35,959 É verdade. Eu já te disse isso. 83 00:05:36,080 --> 00:05:39,239 Sim! Quem é aquele cara que você disse eu parecia? Gary Gable; 84 00:05:39,360 --> 00:05:43,519 Gary, é Clark Gable. Clark Gable. 85 00:05:43,640 --> 00:05:46,359 Ah, certo! O cara de Wind in the Willows. 86 00:05:46,480 --> 00:05:48,239 Meu Deus, Gary. 87 00:05:48,360 --> 00:05:51,439 Parece um pouco viril e... 88 00:05:51,560 --> 00:05:52,879 - Gary? - Sim? 89 00:05:53,000 --> 00:05:55,199 Faça-me um favor? 90 00:05:55,320 --> 00:05:57,799 - Coloque esse suéter. - Não, Trudy... 91 00:05:57,920 --> 00:06:01,799 Oh, Sr. Coloque o suéter. Quero ver isso como um pacote completo. 92 00:06:01,920 --> 00:06:06,639 O tache, o saltador, toda a coisa de Clark Gable. Vamos. 93 00:06:06,760 --> 00:06:09,199 - Vá em frente, coloque-o. - Coisa horrível. 94 00:06:09,320 --> 00:06:10,319 Vá em frente! 95 00:06:12,400 --> 00:06:14,519 - Ah, Gary. - Parece horrível. 96 00:06:14,640 --> 00:06:17,159 Ah, não parece horrível, parece adorável. 97 00:06:17,280 --> 00:06:19,679 - Pareço nojento. - Não é nojento. 98 00:06:19,800 --> 00:06:23,159 Isso parece muito mais apropriado. Você é o homem da família agora, Gary. 99 00:06:23,280 --> 00:06:25,799 - Você tem que se vestir como um. - Homem do quê? 100 00:06:25,920 --> 00:06:28,839 Não vamos ficar presos em palavras, Gary. 101 00:06:28,960 --> 00:06:33,039 O que estou tentando dizer é que você parece um homem, amor. 102 00:06:33,160 --> 00:06:36,399 Um grande, forte, 103 00:06:36,520 --> 00:06:42,159 empregável... cara. 104 00:06:43,320 --> 00:06:45,519 - Você acha? - Homem. 105 00:06:47,400 --> 00:06:51,479 Suponho que posso tentar se você realmente quer que eu use. 106 00:06:51,600 --> 00:06:55,279 Parece um pouco certo com o tache. Combina um pouco. 107 00:06:55,400 --> 00:06:58,039 Ah! 108 00:06:58,160 --> 00:07:00,799 - O que você está fazendo agora? - O que você acha que estou fazendo? 109 00:07:00,920 --> 00:07:04,639 é você e aquele bigode e o suéter e toda a roupa. 110 00:07:04,760 --> 00:07:08,519 É a coisa do Clark Gable, isso me deixa com vontade de andar, Gary. 111 00:07:08,640 --> 00:07:10,599 Você vai entrar e acabar comigo? 112 00:07:10,720 --> 00:07:13,159 Jesus chorou! Você não está cansado? 113 00:07:13,280 --> 00:07:16,239 Demitido? Gary, amor, estou no meu auge sexual. 114 00:07:17,320 --> 00:07:20,439 Vamos, Clarkie. Venha e acabe comigo. 115 00:07:20,560 --> 00:07:22,399 Vamos! 116 00:07:22,520 --> 00:07:23,519 - Posso tirar isso? - Não! Continue assim. 117 00:07:23,640 --> 00:07:26,519 - Vamos, está coçando. - Continue assim e venha aqui agora! 118 00:07:26,640 --> 00:07:29,319 Vamos! Vamos, Clark. 119 00:07:29,440 --> 00:07:31,119 Apenas siga em frente. 120 00:07:31,240 --> 00:07:32,759 É isso. 121 00:07:32,880 --> 00:07:35,879 Ah! Oh, não, é bom. Isso é legal! 122 00:07:36,000 --> 00:07:38,319 Apenas levante um pouco. É isso. 123 00:07:38,440 --> 00:07:41,359 Ooh, não, minhas pernas estão doendo nestes braços. 124 00:07:50,480 --> 00:07:52,279 Bom dia. 125 00:07:52,400 --> 00:07:54,959 Aqui está. Xícara de chá. 126 00:07:55,080 --> 00:07:56,559 Durma bem? 127 00:07:58,280 --> 00:08:00,599 Tudo bem. 128 00:08:03,200 --> 00:08:05,559 Tudo bem, vamos lá. 129 00:08:05,680 --> 00:08:08,199 Kel, o que houve? 130 00:08:11,640 --> 00:08:12,959 Agora. 131 00:08:13,080 --> 00:08:15,839 Algo está acontecendo. 132 00:08:15,960 --> 00:08:17,999 Não. 133 00:08:19,360 --> 00:08:22,119 Olhe para mim. 134 00:08:22,240 --> 00:08:24,479 Kel? 135 00:08:25,880 --> 00:08:28,599 Vamos lá. O que você está pensando? 136 00:08:32,640 --> 00:08:34,759 Foi exatamente o que Lοl disse. 137 00:08:40,560 --> 00:08:42,599 - É verdade, pai? - Não. 138 00:08:42,720 --> 00:08:45,239 Não, não é verdade. 139 00:08:47,240 --> 00:08:50,399 Ela não disse isso, disse? Eh? 140 00:08:50,520 --> 00:08:54,199 Na verdade ela não disse isso, não. eu te digo o que ela fez. Ela insinuou isso. 141 00:08:54,320 --> 00:08:56,439 E então ela fugiu. 142 00:08:56,560 --> 00:09:00,159 Ela nos deixou para enfrentar a merda que ela deixou para trás no quarto conosco. 143 00:09:03,960 --> 00:09:06,279 Mas por que ela mentiria? 144 00:09:32,560 --> 00:09:35,199 - Por que demorou tanto? - Oh, ele é apenas um maldito idiota. 145 00:09:35,320 --> 00:09:36,919 Não o chame assim. 146 00:09:37,040 --> 00:09:39,479 Jesus, haha, isso é romântico. 147 00:09:39,600 --> 00:09:42,319 Podemos conversar, você sabe. Não precisamos apenas nos apressar. 148 00:09:42,440 --> 00:09:44,119 Sim, bem, estou cansado de falar. 149 00:09:47,160 --> 00:09:48,759 Ótimo. 150 00:09:51,160 --> 00:09:53,439 Sr. Sandhu é muito legal, você sabe. 151 00:09:53,560 --> 00:09:54,599 não estou dizendo que ele não está, 152 00:09:54,720 --> 00:09:57,519 é só, você sabe, um pouco difícil de olhar para ele 153 00:09:57,640 --> 00:10:00,879 da mesma forma depois de vê-lo em cima da minha mãe na cama do meu pai. 154 00:10:01,000 --> 00:10:02,839 Sim, eu sei. É difícil que você tenha visto isso 155 00:10:02,960 --> 00:10:06,039 e você tem aquela imagem gráfica em seu Vá agora, mas tire isso da sua mente. 156 00:10:06,160 --> 00:10:07,559 não posso. 157 00:10:07,680 --> 00:10:08,799 Você vai ter que fazer isso. 158 00:10:08,920 --> 00:10:10,999 É mais fácil falar do que fazer, Smell. 159 00:10:11,120 --> 00:10:13,839 Vamos lá, todas as mulheres têm necessidades, ok? 160 00:10:13,960 --> 00:10:16,399 Todos nós. 161 00:10:16,520 --> 00:10:18,519 Eu sei, mas ela não o fez. Ela é velha. 162 00:10:18,640 --> 00:10:20,999 Todos nós temos desejos sexuais. 163 00:10:21,120 --> 00:10:22,199 Sim, mas ela tem uns 50 anos. 164 00:10:22,320 --> 00:10:26,239 Vamos lá. Apenas aprecie que sua mãe quer fazer sexo com o Sr. Sandhu. 165 00:10:28,080 --> 00:10:30,719 Eu sei que é difícil lidar com isso, 166 00:10:30,840 --> 00:10:35,119 mas se você aceitar, isso significa você está sendo mais adulto. 167 00:10:35,240 --> 00:10:38,039 Isso mostra que você está sendo um homem, na verdade. 168 00:10:38,160 --> 00:10:40,319 Você já pensou sobre isso? 169 00:10:41,560 --> 00:10:44,159 Basta assumir o controle da situação. 170 00:10:44,280 --> 00:10:47,639 Cuide da sua mãe como ela gostaria que você cuidasse dela 171 00:10:47,760 --> 00:10:53,519 e limpe esse pensamento do Sr. Sandhu tirando a sua mãe da cabeça. 172 00:11:05,240 --> 00:11:06,759 A que horas você chama isso, rapaz? 173 00:11:06,880 --> 00:11:09,479 eu sei! Sr. Squires, estou tão... 174 00:11:09,600 --> 00:11:11,959 Eu tive uma boa dose de rum com nossa LAN. 175 00:11:12,080 --> 00:11:14,639 Deixei a porta da jaula aberta ontem à noite. 176 00:11:14,760 --> 00:11:17,239 Em quantos problemas estou metido, de 1 0? 177 00:11:17,360 --> 00:11:18,959 Normalmente seria um oito, 178 00:11:19,080 --> 00:11:21,719 mas desde que você acabou de se mudar para o seu simples, eu te dou cinco. Agora, vamos lá! 179 00:11:21,840 --> 00:11:23,319 Obrigado, companheiro. Sinto muito. 180 00:11:32,160 --> 00:11:33,279 Você está bem, Lol? 181 00:11:33,400 --> 00:11:34,679 Sim, estou bem. 182 00:11:34,800 --> 00:11:37,159 - Claro?. - Hum-hmm. 183 00:11:43,800 --> 00:11:44,999 Tem certeza de que está bem? 184 00:11:45,120 --> 00:11:47,519 Sim, estou bem. Maldito inferno! Pare de me perguntar! 185 00:11:47,640 --> 00:11:51,279 - É só que a sua cara é... - Bem, então não olhe para minha cara. 186 00:11:51,400 --> 00:11:53,359 Vamos! 187 00:11:58,120 --> 00:12:01,159 - Ah, pelo amor de Deus. Vamos lá. - Não. Você ouviu isso? 188 00:12:01,280 --> 00:12:04,359 Sim, é apenas alguém lá fora porra. 189 00:12:04,480 --> 00:12:07,519 Oh, Deus! 190 00:12:07,640 --> 00:12:10,279 - Aquele é o Woody? - Não, ele tem uma chave. 191 00:12:12,000 --> 00:12:13,359 Milky, vamos lá. 192 00:12:13,480 --> 00:12:15,839 - Que porra é essa? - Ah, rápido! 193 00:12:15,960 --> 00:12:19,359 - Que porra você está fazendo? - Rápido! 194 00:12:19,480 --> 00:12:20,639 Você sabe quem...? Quem é? 195 00:12:20,760 --> 00:12:23,719 Eu não sei, porra. Não consigo ver através da porra das portas. 196 00:12:23,840 --> 00:12:26,039 E se ele deixou a chave? 197 00:12:26,160 --> 00:12:28,679 Bem, ele não fez isso. Ele pegou, eu sei que ele pegou. 198 00:12:30,240 --> 00:12:32,279 - O que você está fazendo? - Eu não sei! 199 00:12:32,400 --> 00:12:34,079 Pelo amor de Deus! 200 00:12:40,880 --> 00:12:41,879 Que porra é essa?! 201 00:12:42,000 --> 00:12:43,159 Olá, Lοl. 202 00:12:43,280 --> 00:12:45,159 Como você conseguiu meu endereço? 203 00:12:45,280 --> 00:12:47,559 Ainda conheço algumas pessoas por aqui. 204 00:12:47,680 --> 00:12:50,079 Sim, bem, o que você quer? estou um pouco ocupado. 205 00:12:50,200 --> 00:12:52,839 Vista algumas roupas, por favor, amor. 206 00:12:52,960 --> 00:12:54,079 É a minha casa. 207 00:12:54,200 --> 00:12:55,439 Coloque algumas roupas, por favor? 208 00:12:55,560 --> 00:12:58,879 - Não. - Pego você em um momento ruim? 209 00:12:59,000 --> 00:13:01,559 Sim, você tem, na verdade. eu estava lá em cima me divertindo um pouco com um homem negro. 210 00:13:01,680 --> 00:13:03,999 Você quer conhecê-lo? 211 00:13:05,440 --> 00:13:07,279 Não venho aqui há muito tempo. 212 00:13:08,720 --> 00:13:09,679 E eu não quero entrar. 213 00:13:09,800 --> 00:13:12,039 Eu só pensei em te dar uma chance para dizer a sua parte. 214 00:13:12,160 --> 00:13:14,119 Sim, bem, estou ocupado no momento então em outra hora. 215 00:13:14,240 --> 00:13:15,959 Bem, pelo menos me diga o que eu deveria ter feito. 216 00:13:16,080 --> 00:13:18,359 Por onde você quer que eu comece? 217 00:13:18,480 --> 00:13:21,119 Você bate na mamãe, você sai a cada cinco minutos. 218 00:13:21,240 --> 00:13:22,919 Isso não. A outra coisa. 219 00:13:23,040 --> 00:13:24,679 - Outra coisa? - Você sabe. 220 00:13:24,800 --> 00:13:26,599 - Não, desculpe. - Você sabe exatamente. 221 00:13:26,720 --> 00:13:29,239 Eh? Vamos lá. 222 00:13:29,360 --> 00:13:32,519 Eh? Não. Não, você não pode me dizer o que eu deveria ter feito 223 00:13:32,640 --> 00:13:34,999 porque isso não aconteceu, não é? 224 00:13:35,120 --> 00:13:37,999 Você está quebrando o maldito coração da sua irmã. 225 00:13:38,120 --> 00:13:41,119 Você toca na porra da minha irmã e eu juro por Deus que você voltará para... 226 00:13:41,240 --> 00:13:44,199 Você levanta a mão para mim, porra, Juro que vou te matar. 227 00:13:44,320 --> 00:13:45,799 Agora recue! 228 00:13:47,520 --> 00:13:50,239 Guarde suas malditas acusações para si mesmo. 229 00:13:50,360 --> 00:13:53,599 Palavras feridas, tudo bem, e acusações de danos 230 00:13:53,720 --> 00:13:56,559 e você está causando danos dentro de casa e você está me causando danos. 231 00:13:56,680 --> 00:13:58,039 Foda-se! 232 00:13:58,160 --> 00:13:59,199 Pare, estou avisando. 233 00:13:59,320 --> 00:14:02,039 - Você foi informado. Você foi informado! - Sim. Multar. 234 00:14:02,160 --> 00:14:04,159 - Você foi informado. - Multar. 235 00:14:04,280 --> 00:14:06,879 Você já foi informado. 236 00:14:07,000 --> 00:14:09,359 Desaparece! 237 00:14:19,560 --> 00:14:21,319 Que diabos, lol? 238 00:14:21,440 --> 00:14:24,239 - Aquele era seu pai? - Sim, você ouviu ele? 239 00:14:24,360 --> 00:14:27,239 - Sim, eu fiz. - Obrigado pela porra da ajuda. 240 00:14:27,360 --> 00:14:30,159 Haha, eu teria apenas piorado as coisas. 241 00:14:30,280 --> 00:14:34,199 Você recuperou a porra das bolas agora, apenas vá se foder. 242 00:14:34,320 --> 00:14:36,919 Você está bem? Você quer... 243 00:14:37,040 --> 00:14:39,879 Você quer conversar, você quer que eu pegue o Woody? 244 00:14:40,000 --> 00:14:42,199 Vá se foder. 245 00:14:43,640 --> 00:14:45,519 Vá se foder! 246 00:14:45,640 --> 00:14:47,519 Apenas vá se foder! 247 00:14:51,960 --> 00:14:53,319 - Sim. - Sim. 248 00:14:53,440 --> 00:14:56,199 Um dia, Richard, um dia. 249 00:14:56,320 --> 00:14:58,279 Ei, eu não te contei, 250 00:14:58,400 --> 00:15:01,639 Enviei um memorando para a sede falando sobre você na semana passada. 251 00:15:01,760 --> 00:15:03,719 Eu não... eu não fiz nada de errado, eu tenho? 252 00:15:03,840 --> 00:15:06,119 Porque, Sr. Squires, Adoro meu trabalho, companheiro. 253 00:15:06,240 --> 00:15:08,279 Oh, Deus, não, não, você não está em apuros, rapaz. Não, não. 254 00:15:08,400 --> 00:15:11,679 Eu disse a eles o quão bem você lidou toda a parede do desastre dos boobies. 255 00:15:11,800 --> 00:15:12,719 Βbrilhante. 256 00:15:12,840 --> 00:15:15,519 E deixe-me dizer a você, eles ficaram bastante impressionados. 257 00:15:15,640 --> 00:15:18,279 Obrigado, Sr. Squires, isso é muito bom da sua parte, isso é. 258 00:15:18,400 --> 00:15:22,119 Estamos vivendo em tempos diferentes agora, você você sabe, oportunidades iguais e tudo mais. 259 00:15:22,240 --> 00:15:25,639 Não queremos Samantha Fox e Maria Whittaker 260 00:15:25,760 --> 00:15:27,679 espalhado por todas as paredes agora, não é? 261 00:15:27,800 --> 00:15:30,079 Vamos, vamos, vamos. Seria rum isso, não seria? 262 00:15:30,200 --> 00:15:32,639 Quem sabe, um dia poderemos até tenho uma mulher trabalhando aqui. 263 00:15:32,760 --> 00:15:34,399 Realmente? 264 00:15:34,520 --> 00:15:36,319 - É possível. - É. 265 00:15:36,440 --> 00:15:37,999 - Uma última coisa antes de você ir. - Sim? 266 00:15:38,120 --> 00:15:40,479 - Tenho boas notícias para você. - E você? 267 00:15:40,600 --> 00:15:42,559 eu quero que você leve o resto da tarde de folga. 268 00:15:42,680 --> 00:15:47,559 Realmente? Cara, isso é mais áspero, claro. Obrigado, Sr. Squires. 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,959 Apenas certifique-se de estar de volta aqui às sete. 270 00:15:50,080 --> 00:15:52,559 Amanhã de manhã? 271 00:15:52,680 --> 00:15:54,559 - Boa noite. - Boa noite, é noite... 272 00:15:54,680 --> 00:15:58,319 É só o Eddie, ele não pode fazer o seu turno. então coloquei seu nome na rota. 273 00:15:58,440 --> 00:16:03,559 Tudo bem. Bem, eu não posso... eu posso fazer isso, Eu posso fazer isso, é claro que farei isso, 274 00:16:03,680 --> 00:16:05,719 mas é a Copa do Mundo, é a Polônia e a Inglaterra, 275 00:16:05,840 --> 00:16:08,399 - e eu e Milk, amamos tudo isso. - Já pensei nisso. 276 00:16:08,520 --> 00:16:10,519 - E você? - Você pode deixar o rádio ligado aqui. 277 00:16:10,640 --> 00:16:13,599 - O rádio! - Brilhante, sim. 278 00:16:16,680 --> 00:16:18,959 Um dia, Ricardo. Um dia. 279 00:16:19,080 --> 00:16:21,639 Obrigado por isso. 280 00:16:21,760 --> 00:16:24,679 Maldito rádio. Que funk, cara? 281 00:16:24,800 --> 00:16:26,639 É a mesma coisa? É isso. 282 00:16:26,760 --> 00:16:28,599 Pelo amor de Deus! 283 00:16:41,400 --> 00:16:44,039 'Ei, Rudy, como você está, pato? 284 00:16:44,160 --> 00:16:45,279 Sim, nada mal. 285 00:16:45,400 --> 00:16:47,959 - Gadge está aí, Τrudy? - Não, ele não está aqui. 286 00:16:48,080 --> 00:16:50,559 - Quem está perfurando agora? - Não tem ninguém perfurando aí. 287 00:16:50,680 --> 00:16:51,719 Posso ver alguém perfurando. 288 00:16:51,840 --> 00:16:54,079 Aqui não há ninguém perfurando. Você se importa? Saia da minha porta! 289 00:16:54,200 --> 00:16:57,239 - Gadget! É o Harvey! Venha aqui, companheiro! - Volte para lá. 290 00:16:57,360 --> 00:16:59,279 - 'Ei, cara, você está bem? - O que é isso? 291 00:16:59,400 --> 00:17:01,079 - O que? - O que é tudo isso? 292 00:17:01,200 --> 00:17:02,999 Oh, é meu bigode - você gosta dele? 293 00:17:03,120 --> 00:17:05,439 Parece a nádega de Βοnnie Langford, Gadget. 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,079 Oh, quão nojento você é? Você é desbocado? 295 00:17:08,200 --> 00:17:09,279 Vindo de você, Τrudy? 296 00:17:09,400 --> 00:17:10,879 acontece que eu penso ele parece muito bonito assim. 297 00:17:11,000 --> 00:17:11,919 eu gosto disso. 298 00:17:12,040 --> 00:17:15,119 eu concordo. De qualquer forma, Woody tem um jogo de futebol acontecendo hoje. 299 00:17:15,240 --> 00:17:17,759 É a tarde dele de folga, então você vai descer e brincar? 300 00:17:17,880 --> 00:17:20,599 Você está ocupado. Nós estamos indo na loja de fotografia de uma hora. 301 00:17:20,720 --> 00:17:23,039 - Sim, mas... - Planejei a manhã toda! 302 00:17:23,160 --> 00:17:25,679 Sim, mas quero dizer, se Woody tiver uma tarde de folga, 303 00:17:25,800 --> 00:17:27,559 - isso não acontece com tanta frequência. - É a única tarde de folga dele. 304 00:17:27,680 --> 00:17:29,239 - Fique aí. - Τrudy, não seja assim... 305 00:17:29,360 --> 00:17:32,039 Ouça, você disse você cuidaria de Winston hoje 306 00:17:32,160 --> 00:17:33,399 enquanto eu vou arrumar meu cabelo. 307 00:17:33,520 --> 00:17:34,999 posso levar Winston, ele pode tomar um pouco de ar fresco. 308 00:17:35,120 --> 00:17:38,639 não vou deixar você levá-lo ao parque com aquela coisa. eu não confio nele - 309 00:17:38,760 --> 00:17:41,399 - seus olhos estão muito próximos. - Não, eles não são, Τrudy, eles são...argh! 310 00:17:41,520 --> 00:17:44,639 Ouvir! Se você não voltar às quatro horas Vou comer seu pau em um prato! 311 00:17:44,760 --> 00:17:46,479 - Você sabe disso, não é? - Sim. 312 00:17:46,600 --> 00:17:47,559 - Você sabe disso? - Eu sei disso! 313 00:17:47,680 --> 00:17:49,839 - Winston! - Sim? 314 00:17:49,960 --> 00:17:51,559 Você está indo para o parque! 315 00:17:51,680 --> 00:17:53,239 Posso ir como Dogtaniano? 316 00:17:53,360 --> 00:17:54,759 Sim! 317 00:18:02,400 --> 00:18:06,119 318 00:18:06,240 --> 00:18:10,679 que não podemos vencer 319 00:18:10,800 --> 00:18:13,159 320 00:18:13,280 --> 00:18:17,079 aos nossos pés... 321 00:18:20,320 --> 00:18:25,079 É o maior show do futebol 322 00:18:25,200 --> 00:18:29,319 323 00:18:29,440 --> 00:18:32,959 324 00:18:33,080 --> 00:18:36,959 nós vamos deixar você orgulhoso 325 00:18:37,080 --> 00:18:40,359 vamos gritar bem alto 326 00:18:40,480 --> 00:18:44,319 327 00:18:44,440 --> 00:18:48,839 328 00:18:50,320 --> 00:18:56,519 aos nossos pés! 329 00:19:09,880 --> 00:19:13,239 Motores, desligados! 330 00:19:14,320 --> 00:19:17,279 Secadores de ar, desligados! 331 00:19:20,960 --> 00:19:23,159 estou aqui para o ginge. 332 00:19:23,280 --> 00:19:25,319 - O gengibre? Quem é aquele? - Eu sou um idiota. 333 00:19:25,440 --> 00:19:26,359 Você tem um pouco aí... 334 00:19:26,480 --> 00:19:29,719 Estou aí, da cabeça aos pés na porra do gengibre. 335 00:19:29,840 --> 00:19:30,919 - Venha aqui. - Você, Shaun. 336 00:19:31,040 --> 00:19:33,439 - Você o conhece? - Que porra você está vestindo? 337 00:19:33,560 --> 00:19:36,159 Você parece um ruivo Donny Osmond, não é, Iggy? 338 00:19:36,280 --> 00:19:37,279 Jimmy Osmond, não é? 339 00:19:39,040 --> 00:19:40,639 Ele se parece com DonnyOsmond. 340 00:19:40,760 --> 00:19:42,239 Jimmy Osmond é o verdadeiro ruivo fora dos Osmonds. 341 00:19:42,360 --> 00:19:43,919 - Pelo amor de Deus, Iggy! - Desculpe, cara. 342 00:19:44,040 --> 00:19:46,399 - O que? - Você está morto. 343 00:19:46,520 --> 00:19:47,759 Para quê? 344 00:19:47,880 --> 00:19:49,719 - Gema. - Gema?! 345 00:19:49,840 --> 00:19:52,439 Flip, cara, eu fiz o que você me disse para fazer. 346 00:19:52,560 --> 00:19:54,479 Isso é besteira! 347 00:19:54,600 --> 00:19:57,359 Você entrou no meu cavalo de Τrοjan de um plano, 348 00:19:57,480 --> 00:19:59,839 segui-o até o castelo de Gemma, 349 00:19:59,960 --> 00:20:02,559 e então simplesmente pulou e estragou tudo, não foi? 350 00:20:02,680 --> 00:20:06,119 Sim, seu plano era dar uma volta e chamá-la de cachorro gordo, e eu fiz isso, 351 00:20:06,240 --> 00:20:08,239 e você disse que não iria me bater e você fez. 352 00:20:08,360 --> 00:20:11,999 Eu tinha um plano perfeito. Toda a semana Eu deveria estar recebendo boquetes. 353 00:20:12,120 --> 00:20:14,959 eu deveria estar transando com a Gemma pelo canal, 354 00:20:15,080 --> 00:20:17,999 vindo de pé, em seu cabelo... 355 00:20:18,120 --> 00:20:19,679 Mas não, 356 00:20:19,800 --> 00:20:21,399 porque você estragou tudo! 357 00:20:21,520 --> 00:20:22,919 Flip, cara, eu fiz o que você me disse para fazer. 358 00:20:23,040 --> 00:20:26,159 Você arruinou a porra da minha vida, meu caro, tudo bem? 359 00:20:26,280 --> 00:20:28,879 - Você está falando sério, não é? - Sim, estou falando sério! 360 00:20:29,000 --> 00:20:29,919 Ooh, ei. 361 00:20:30,040 --> 00:20:33,239 Agora ouça, atualmente vocês estão todos na zona de perigo. 362 00:20:33,360 --> 00:20:35,959 Zona de perigo? 363 00:20:36,080 --> 00:20:38,599 Mas estou apenas aqui quebrar a mandíbula do ruivo, 364 00:20:38,720 --> 00:20:41,479 então se você se afastar, Vou deixar todos vocês viverem. 365 00:20:41,600 --> 00:20:44,479 Maldito inferno! 366 00:20:44,600 --> 00:20:46,879 Vou fazer uma contagem regressiva de 1 a 3. 367 00:20:47,000 --> 00:20:49,279 - 13?! - Isso não é mesmo. 368 00:20:49,400 --> 00:20:50,719 - Por que não 1 0? - Não está certo, está? 369 00:20:50,840 --> 00:20:53,399 - 13! - Legal. 370 00:20:53,520 --> 00:20:56,919 Bem, difícil, cara. Merda. 371 00:20:57,040 --> 00:20:59,319 - 13. - Oh, ele está contando, ele está contando. 372 00:20:59,440 --> 00:21:01,079 - 1 2... - Ele não te dá um lanche? 373 00:21:01,200 --> 00:21:02,279 Sim, vá e dê-lhe um gole. 374 00:21:02,400 --> 00:21:04,079 1 1 ... 375 00:21:04,200 --> 00:21:06,719 - Dê-lhe um boquete, resolva-o. - 1 0 a seguir, cara. 10. 376 00:21:06,840 --> 00:21:08,119 Vá se foder, você... 377 00:21:08,240 --> 00:21:09,199 Maldito inferno. 378 00:21:09,320 --> 00:21:10,439 Olá. 379 00:21:12,840 --> 00:21:14,559 Estou fodendo meu lábio, cara! 380 00:21:14,680 --> 00:21:16,159 Merda. 381 00:21:17,320 --> 00:21:18,359 Apenas um bando de idiotas. 382 00:21:18,480 --> 00:21:20,079 Estamos conseguindo, estamos conseguindo! 383 00:21:20,200 --> 00:21:21,919 Merda! 384 00:21:29,280 --> 00:21:33,719 queimando ao romper do dia... 385 00:21:33,840 --> 00:21:35,479 Apenas fique aí. 386 00:21:35,600 --> 00:21:40,119 Estou de pé desde ontem 387 00:21:41,720 --> 00:21:46,199 Tentando encontrar um homem que conheço 388 00:21:48,080 --> 00:21:50,799 Procurando um lugar para ir... 389 00:21:50,920 --> 00:21:53,999 Vamos apenas conversar, hein? 390 00:21:54,120 --> 00:21:57,479 por toda a cidade 391 00:21:57,600 --> 00:22:01,559 Perto do cais... 392 00:22:06,240 --> 00:22:10,399 Setas apontando para todos os lados 393 00:22:12,480 --> 00:22:15,399 tentando respirar fundo... 394 00:22:15,520 --> 00:22:17,199 Velho Βil! 395 00:22:18,960 --> 00:22:22,839 Rezando por uma gota de chuva 396 00:22:24,760 --> 00:22:28,519 O céu está cheio de aviões 397 00:22:30,880 --> 00:22:34,319 398 00:22:34,440 --> 00:22:36,839 Perto do cais 399 00:22:36,960 --> 00:22:39,959 400 00:22:40,080 --> 00:22:42,959 Perto do cais 401 00:22:43,080 --> 00:22:46,399 402 00:22:46,520 --> 00:22:48,919 Perto do cais 403 00:22:49,040 --> 00:22:52,039 404 00:22:52,160 --> 00:22:54,839 Perto do cais... 405 00:22:54,960 --> 00:22:57,719 Vá se foder, seu porco! 406 00:22:57,840 --> 00:23:00,999 Perto do cais 407 00:23:01,120 --> 00:23:04,799 por toda a cidade... 408 00:23:15,400 --> 00:23:19,279 Τrev, você não iria apenas dar uma esfregada, você faria? 409 00:23:19,400 --> 00:23:25,679 Este é um Commοdοre 64, atualmente o console de jogos mais poderoso do mundo. 410 00:23:25,800 --> 00:23:27,239 Sim, eu sei, tenho um. 411 00:23:27,360 --> 00:23:29,839 - Você tem um Commodore 64? - Sim. 412 00:23:29,960 --> 00:23:31,759 Quem te comprou um Commodore 64? 413 00:23:31,880 --> 00:23:34,919 Minha mãe, porque ela realmente me ama. 414 00:23:35,040 --> 00:23:38,959 Claro que ela quer. Que mãe não faria Amo uma criança que se veste de cachorro? 415 00:23:39,080 --> 00:23:40,239 Sim, exatamente. 416 00:23:40,360 --> 00:23:43,719 Há quanto tempo você está com Τrudy então, Gadget? Quanto tempo é agora? 417 00:23:43,840 --> 00:23:45,119 Oito dias, cara. 418 00:23:45,240 --> 00:23:48,039 Íamos fazer algo ontem à noite, tipo, você sabe, comemorar a semana, 419 00:23:48,160 --> 00:23:50,839 mas acho que vamos apenas fazer a coisa da quinzena, coma um pouco... 420 00:23:50,960 --> 00:23:53,799 Posso ser honesto com você, Gadge? 421 00:23:53,920 --> 00:23:55,319 E aí, cara? 422 00:23:55,440 --> 00:23:57,639 Que porra é tudo isso, então? 423 00:23:57,760 --> 00:23:59,759 O que é tudo isso? Qual é o motivo de toda essa separação? 424 00:23:59,880 --> 00:24:03,799 Essa é aquela merda horrível aí, o que é isso? 425 00:24:03,920 --> 00:24:06,679 É um bigode, cara. O que você quer dizer? O que você está tentando chegar? 426 00:24:06,800 --> 00:24:08,999 Mas não é o Gadget, é? Você está com Τrudy há oito dias 427 00:24:09,120 --> 00:24:10,399 e você se transformou em um maldito idiota. 428 00:24:10,520 --> 00:24:12,319 estou crescendo rápido, cara, é o que as pessoas fazem. 429 00:24:12,440 --> 00:24:14,279 Não, você não está, você está se tornando um idiota. Você não está crescendo, 430 00:24:14,400 --> 00:24:16,039 você está crescendo lateralmente. 431 00:24:16,160 --> 00:24:19,599 Não sou idiota, cara. Tipo... eu gosto... 432 00:24:19,720 --> 00:24:21,999 Você não é nada comparado para o que você costumava ser, companheiro. 433 00:24:22,120 --> 00:24:25,199 Gadge era aquele rapaz que ria, saiu com seus amigos. 434 00:24:25,320 --> 00:24:26,759 estou fora, não estou? 435 00:24:26,880 --> 00:24:29,239 Não, você não está, cara. Ela estava fazendo você fazer prateleiras, 436 00:24:29,360 --> 00:24:31,959 pelo amor de Deus, então ela estava tentando para mantê-lo como sua mãe. 437 00:24:32,080 --> 00:24:33,919 Não está certo. 438 00:24:34,040 --> 00:24:34,959 Ela é só um pouco... 439 00:24:35,080 --> 00:24:37,599 Um pouco mental, e você está ficando louco e tudo. 440 00:24:37,720 --> 00:24:41,479 Eu estive pensando isso, cara. Estamos sendo Honestamente e eu estive pensando isso. 441 00:24:41,600 --> 00:24:43,199 Bem, então resolva isso, chefe. 442 00:24:43,320 --> 00:24:46,239 Se resolva, livre-se dessa porra de merda para começar. 443 00:24:46,360 --> 00:24:49,279 Seu lugar é com ela aí com o cabelo rosa. 444 00:24:52,160 --> 00:24:55,799 Kelly é para você, não o maldito Rudy Rudy. 445 00:24:55,920 --> 00:24:57,279 eu adoraria... 446 00:24:57,400 --> 00:24:59,559 Não é o Τrudy, cara. Vamos lá. 447 00:24:59,680 --> 00:25:03,159 - O que estou tentando fazer, cara? - Não sei. Mas você vai resolver isso. 448 00:25:03,280 --> 00:25:05,639 - Sim, isso vai, cara. Isso se foi. - Sim. 449 00:25:05,760 --> 00:25:09,199 - Estou de volta a mim mesmo, companheiro. - Dê-me um high-five nessa merda. 450 00:25:09,320 --> 00:25:11,199 - Sim, cara. Definitivamente. - Perverso, cara. 451 00:25:11,320 --> 00:25:12,799 É isso que gosto de ouvir. 452 00:25:16,880 --> 00:25:19,959 Quem morde? E quão mental estava hoje? 453 00:25:20,080 --> 00:25:22,359 - Ah, cara. - Isso é fazer com que pequeninos saiam. 454 00:25:22,480 --> 00:25:24,479 Tomei duas gotas! 455 00:25:26,280 --> 00:25:28,479 Eu vou te dizer, isso... Agora, isso... 456 00:25:28,600 --> 00:25:30,159 Como costumava ser, não era? 457 00:25:30,280 --> 00:25:33,159 - Era assim que costumava ser. - Eu sei, cara. eu sei. 458 00:25:33,280 --> 00:25:36,079 - Faz muito tempo que não tenho isso. - Não, cara. 459 00:25:36,200 --> 00:25:38,959 Não desde que você se transformou em um... idiota! 460 00:25:39,080 --> 00:25:41,279 Sensível idiota. 461 00:25:41,400 --> 00:25:44,159 Arrumou um apartamento. Ele se arruinou! 462 00:25:47,000 --> 00:25:50,239 Ah, cara. Não, foi bom, no entanto. 463 00:25:50,360 --> 00:25:52,319 Lοl teria gostado disso, cara. 464 00:25:52,440 --> 00:25:54,159 Bem, ela não teria... Do que estou falando? 465 00:25:54,280 --> 00:25:57,479 Ela teria enlouquecido. Teriam gritado comigo. 466 00:25:57,600 --> 00:25:59,119 Sim. 467 00:26:02,360 --> 00:26:05,159 Ela é um pouco diferente comigo, companheiro, você sabe? 468 00:26:06,200 --> 00:26:07,919 O que você quer dizer? 469 00:26:08,040 --> 00:26:10,039 Desde que o pai dela voltou e aquilo. 470 00:26:10,160 --> 00:26:12,079 só sinto um pouco... 471 00:26:14,000 --> 00:26:15,639 ...distante. 472 00:26:19,400 --> 00:26:21,439 Você sabe o que quero dizer? 473 00:26:23,080 --> 00:26:27,679 Uh... eu não, para ser honesto. 474 00:26:28,720 --> 00:26:31,039 Distante, como? 475 00:26:33,720 --> 00:26:37,479 Leite... me desculpe, cara. 476 00:26:40,120 --> 00:26:43,559 Eu só acho que estou reprimindo isso e é tudo... 477 00:26:43,680 --> 00:26:46,119 Não tive ninguém com quem conversar sobre isso. 478 00:26:46,240 --> 00:26:49,199 Há algo que não está certo, companheiro. 479 00:26:50,760 --> 00:26:53,679 Quero a porra do Lollipop de volta. 480 00:26:53,800 --> 00:26:56,119 E ela não está lá. 481 00:27:00,640 --> 00:27:03,039 Sou apenas um idiota, não sou? 482 00:27:03,160 --> 00:27:06,279 eu quero ser capaz de consertar isso e não sei como. 483 00:27:06,400 --> 00:27:10,119 Ela nunca me conta sobre isso. 'como ela já falou com você sobre o pai dela? 484 00:27:13,560 --> 00:27:15,879 Por que você está tão quieto, cara? 485 00:27:16,000 --> 00:27:18,119 Não consigo lidar com isso, diga alguma coisa. 486 00:27:18,240 --> 00:27:20,999 - Diga alguma coisa, Leite. - O que você quer que eu diga? 487 00:27:21,120 --> 00:27:24,439 Eu só quero que você me faça sentir melhor sobre ser um idiota. 488 00:27:28,400 --> 00:27:30,199 Ela vai ficar bem, cara. 489 00:27:34,920 --> 00:27:36,999 - Seu idiota! - Perdedor! 490 00:27:37,120 --> 00:27:39,319 Vá se foder. Eu odeio crianças, de qualquer maneira. 491 00:27:39,440 --> 00:27:43,759 Gadge, eu estava procurando no pequeno Dοgtanian hoje. 492 00:27:43,880 --> 00:27:44,999 Sim, cara? 493 00:27:45,120 --> 00:27:48,039 No parque. E então, vendo-o agora, interpretando o velho Comodoro... 494 00:27:48,160 --> 00:27:50,599 Troca, olha. 495 00:27:50,720 --> 00:27:53,159 Você não acha que ele parece um pouco como Meggy? 496 00:27:53,280 --> 00:27:55,639 - Nossa Meggy? - Sim. 497 00:27:58,440 --> 00:28:00,239 Não sei o que você quer dizer, cara. Tipo... 498 00:28:00,360 --> 00:28:02,879 Você não acha que eles parecem a cara um do outro? 499 00:28:10,040 --> 00:28:11,039 Não. 500 00:28:12,600 --> 00:28:15,879 - Certo, cara... - Não! Não! 501 00:28:16,000 --> 00:28:18,919 Cale-se! Cale a boca agora. Não, ouça, cara. 502 00:28:19,040 --> 00:28:20,519 - Oh, porra, Jesus Cristo! - Ouça... 503 00:28:20,640 --> 00:28:23,719 Não saia gritando. Porque se ele souber, ela saberá. 504 00:28:23,840 --> 00:28:27,519 - Se ela sabe, eu entendo, cara. - Ah, me foda ao contrário, cara! 505 00:28:27,640 --> 00:28:29,959 Não, não, cara. Ela terá tenho coragem de usar ligas, cara. 506 00:28:30,080 --> 00:28:36,079 Então esse é o Woody... Milky... eu... você... e Meggy. 507 00:28:36,200 --> 00:28:40,439 - Isso é... Quem fez o quê? Você...? - Sim. 508 00:28:40,560 --> 00:28:44,479 E alguns de nós juntos, companheiro. Hum. 509 00:28:46,440 --> 00:28:48,759 Eu nem sei o que dizer a ela. 510 00:28:48,880 --> 00:28:53,559 Ela ficará satisfeita por você ter aparecido. Isso vai mostrar que você tem um bom coração. 511 00:28:53,680 --> 00:28:55,559 Eu não tenho um bom coração, sério, tenho? 512 00:28:55,680 --> 00:28:58,439 Sim, você tem. Eu sei que você tem. 513 00:29:00,080 --> 00:29:03,199 - Você vai ficar bem. - Eu realmente não sei o que dizer a ela. 514 00:29:03,320 --> 00:29:05,599 Basta dizer: "Mãe... mãe, estou em casa." 515 00:29:07,640 --> 00:29:09,039 Mãe. 516 00:29:09,160 --> 00:29:11,519 Mãe, estou em casa. 517 00:29:12,160 --> 00:29:15,039 Mãe? 518 00:29:15,160 --> 00:29:16,799 Mãe! 519 00:29:16,920 --> 00:29:19,799 Ela não está. 520 00:29:19,920 --> 00:29:22,239 Bem, espere até que ela esteja, então. 521 00:29:22,360 --> 00:29:26,359 Você quer subir, então? 522 00:29:26,480 --> 00:29:28,279 Vamos para a sala. 523 00:29:41,480 --> 00:29:43,679 Sim, pato. Como você está? 524 00:29:43,800 --> 00:29:46,919 É Richard, companheiro do seu pai. Vá e pegue-o. 525 00:29:48,760 --> 00:29:51,519 Chalander, seu idiota. Como você está? Você está bem? 526 00:29:52,400 --> 00:29:55,039 Tenho um favor a lhe pedir. Eu sei que é um grande jogo. 527 00:29:55,160 --> 00:29:57,639 Eu sei que é Inglaterra x Polônia. Porra, me escute, cara. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,559 estou preso aqui. Lol vai ficar maluco. 529 00:30:00,680 --> 00:30:02,959 Liguei para todo lado. Preciso de alguém para me cobrir esta noite. 530 00:30:03,080 --> 00:30:06,879 eu vou fazer de segunda a domingo se for preciso por você, companheiro. 531 00:30:08,440 --> 00:30:10,119 Ah, que merda. Não importa. 532 00:30:10,240 --> 00:30:13,839 Cara, olha, se você tem filhos, porra, isso não importa, não é? 533 00:30:13,960 --> 00:30:15,439 Não, vamos lá, companheiro. Não seja idiota. 534 00:30:15,560 --> 00:30:17,959 Falo com você no trabalho. Eu tenho que ir porque Lοl está aqui. 535 00:30:18,080 --> 00:30:19,879 Ta-ra, cara. Sim, pato. 536 00:30:20,000 --> 00:30:22,239 Maldito inferno. Desculpe, Lol. 537 00:30:22,360 --> 00:30:23,919 O que você tem feito? 538 00:30:24,040 --> 00:30:27,519 Tive a tarde de folga. eu tive um jogo de futebol com meus rapazes. 539 00:30:27,640 --> 00:30:29,479 É uma coisa complicada acontecendo. 540 00:30:32,880 --> 00:30:35,799 E, como resultado disso, Tenho que trabalhar esta noite. 541 00:30:37,360 --> 00:30:41,399 não posso ir assistir futebol com você. Sinto muito, amor. estou arrasado. 542 00:30:41,520 --> 00:30:43,519 Não se preocupe. 543 00:30:43,640 --> 00:30:46,559 tive uma ideia. 544 00:30:46,680 --> 00:30:48,599 Maldito venha para a fábrica comigo como você costumava fazer 545 00:30:48,720 --> 00:30:51,879 e colocaremos o rádio e teremos uma bebida e isso, um abraço? 546 00:30:52,000 --> 00:30:55,839 Não, estou bem. 547 00:30:55,960 --> 00:30:58,079 Haha, vamos lá, cara. Deixe-me torcer seu braço. 548 00:30:58,200 --> 00:30:59,719 Você não está feliz, Não estou feliz. 549 00:30:59,840 --> 00:31:01,879 Venha para a fábrica, teremos um abraço e um beijo, 550 00:31:02,000 --> 00:31:03,919 vamos ouvir t'rádio, Eu vou perfurar e essas merdas. 551 00:31:04,040 --> 00:31:07,079 Você está falando sério? Você está falando sério? 552 00:31:07,200 --> 00:31:09,959 Por que eu iria querer fazer isso com você? 553 00:31:10,080 --> 00:31:11,679 Por que eu iria querer sentar em uma fábrica muito fria 554 00:31:11,800 --> 00:31:16,479 quando posso ir ao pub e assistir com meus amigos e rir? 555 00:31:16,600 --> 00:31:18,679 - Por que? - Não faço ideia. 556 00:31:18,800 --> 00:31:20,079 Por que diabos eu iria querer fazer isso? 557 00:31:20,200 --> 00:31:22,199 Não faço ideia. 558 00:31:39,720 --> 00:31:42,559 Então é isso, você realmente vai? 559 00:31:42,680 --> 00:31:46,999 Só acho que essa coisa que temos tive, esses lindos, lindos oito dias... 560 00:31:47,120 --> 00:31:49,959 de, de, de incrível... 561 00:31:50,080 --> 00:31:51,959 chegou ao fim. 562 00:31:52,080 --> 00:31:54,079 E sempre acontecia, mas... 563 00:31:54,200 --> 00:31:57,919 Mas não precisa acabar, não é? Não precisa acabar. 564 00:31:58,040 --> 00:32:00,879 Poderíamos apenas fazer sexo. 565 00:32:01,000 --> 00:32:03,959 eu não posso... Não posso prometer isso a você, Τrudy. 566 00:32:04,080 --> 00:32:07,719 Sim, podemos. eu posso ser legal, se você quer que eu seja legal. 567 00:32:07,840 --> 00:32:10,359 - Você é legal. - Posso dar uma colherada. 568 00:32:10,480 --> 00:32:12,879 A questão é, certo, Τrude, 569 00:32:13,000 --> 00:32:16,719 são relacionamentos, certo, deveria ser Υin e Υang. 570 00:32:16,840 --> 00:32:19,119 No momento, somos apenas Υang e Υang. 571 00:32:19,240 --> 00:32:21,879 Não, não estamos. EstamosΥin e Υang. 572 00:32:22,000 --> 00:32:25,879 Eu simplesmente não acho que isso esteja certo para mim no momento também. 573 00:32:26,000 --> 00:32:29,679 Tenho 17 anos, tenho coisas em mente e... O que você está fazendo? 574 00:32:29,800 --> 00:32:32,119 Ouça, se você quiser ir, vá! 575 00:32:32,240 --> 00:32:35,679 Apenas vá e leve suas coisas e vá, sim? 576 00:32:35,800 --> 00:32:37,519 ...Só não saia em más condições. 577 00:32:37,640 --> 00:32:39,119 Apenas vá! 578 00:32:39,240 --> 00:32:41,239 OK, apenas... 579 00:32:42,280 --> 00:32:47,199 Apenas pegue suas coisas e vá e leve aquela maldita foto com você. 580 00:32:47,320 --> 00:32:48,359 O que? 581 00:32:48,480 --> 00:32:50,959 Nenhum homem jamais esteve na minha parede. 582 00:32:51,080 --> 00:32:52,679 Não cara. 583 00:32:52,800 --> 00:32:55,519 Vá! Saia da minha casa! Vá! 584 00:32:55,640 --> 00:32:57,559 - OK, Rudy. - Saia! 585 00:32:57,680 --> 00:32:59,479 eu vou. me desculpe. 586 00:33:09,080 --> 00:33:11,039 Aquela lâmpada é nova ali? 587 00:33:13,200 --> 00:33:14,999 Não, já temos isso há muito tempo. 588 00:33:21,320 --> 00:33:25,679 E tenho certeza que aquela mesa nunca estive nessa posição antes. 589 00:33:27,240 --> 00:33:28,639 Você sabe disso... 590 00:33:28,760 --> 00:33:32,519 mudamos de casa há alguns meses? 591 00:33:32,640 --> 00:33:34,359 Oh. 592 00:33:34,480 --> 00:33:35,919 Ah, você fez? 593 00:33:38,080 --> 00:33:39,559 Seu cabelo está bonito. 594 00:34:18,240 --> 00:34:21,119 Oh! Fale sujo comigo. 595 00:34:21,240 --> 00:34:22,439 Ai, meus mamilos! 596 00:34:22,560 --> 00:34:24,479 - Uau! - Uau! 597 00:34:24,600 --> 00:34:26,919 Uau! 598 00:34:29,080 --> 00:34:30,279 Uau! 599 00:34:30,400 --> 00:34:33,879 Coloque sua cabeça bem aí. 600 00:34:35,160 --> 00:34:37,199 Ah, Shaun! 601 00:34:37,320 --> 00:34:39,559 - Aham... - É assim que parece! 602 00:34:41,560 --> 00:34:44,039 -Shaun! - Aham! 603 00:34:45,640 --> 00:34:47,479 Shaun. 604 00:34:48,360 --> 00:34:49,959 - Sim, mãe. - Desculpe. 605 00:34:50,080 --> 00:34:52,039 Você está bem? 606 00:34:53,520 --> 00:34:55,519 Ela deve ter caído. 607 00:35:00,200 --> 00:35:01,639 Michelle. 608 00:35:02,680 --> 00:35:05,479 - Eu não sabia que você estava de volta. - Oh, meu Deus. 609 00:35:05,600 --> 00:35:10,279 Bem, eu só... voltei para falar com você. 610 00:35:10,400 --> 00:35:12,319 Eu realmente sinto muito. 611 00:35:12,440 --> 00:35:14,559 me desculpe. 612 00:35:14,680 --> 00:35:16,159 Sente-se. 613 00:35:16,280 --> 00:35:19,439 - Eu não sabia que você estava aqui. - Eu não sabia que você estava aqui. 614 00:35:19,560 --> 00:35:22,479 eu estava dormindo. ouvi latidos. Isso me acordou. 615 00:35:22,600 --> 00:35:25,159 O que é engraçado? 616 00:35:27,680 --> 00:35:29,199 Não é engraçado. 617 00:35:31,400 --> 00:35:34,039 Os jogadores da Inglaterra estão dando a primeira olhada 618 00:35:34,160 --> 00:35:38,119 no Estádio Universitário, onde jogar seu jogo decisivo contra a Polônia. 619 00:35:38,240 --> 00:35:41,439 Mas qualquer que seja o 1 1 que o gerente escolhe, ele disse aos seus jogadores 620 00:35:41,560 --> 00:35:44,239 ignorar as críticas eles estão recebendo em casa. 621 00:35:44,360 --> 00:35:46,519 Eles são profissionais. Eles sabem o placar aqui. 622 00:35:46,640 --> 00:35:48,559 Eles ignoram as críticas abusivas. 623 00:35:48,680 --> 00:35:50,319 Estamos aqui para fazer um trabalho. 624 00:35:50,440 --> 00:35:52,359 Contanto que todos fiquemos juntos. 625 00:35:52,480 --> 00:35:55,079 Temos que superar o que está acontecendo de volta para casa com certas pessoas. 626 00:35:55,200 --> 00:35:58,759 Os escritores locais apelidaram isso "O Grupo dos Adormecidos" - 627 00:35:58,880 --> 00:36:01,119 o Grupo dos Dormindo. 628 00:36:01,240 --> 00:36:03,679 Paul Davis, Notícias em Τen, Monterrey. 629 00:36:03,800 --> 00:36:07,399 630 00:36:07,520 --> 00:36:09,759 631 00:36:09,880 --> 00:36:11,799 632 00:36:11,920 --> 00:36:14,159 ...E mostraram seus sentimentos... 633 00:36:14,280 --> 00:36:16,599 Vamos! 634 00:36:16,720 --> 00:36:19,119 Eles estão dando à Inglaterra uma última chance para recuperar seu respeito próprio. 635 00:36:19,240 --> 00:36:20,879 Não faça isso. 636 00:36:21,000 --> 00:36:22,799 Não... Uau, não faça isso. 637 00:36:22,920 --> 00:36:25,239 O que está acontecendo aqui agora? 638 00:36:25,360 --> 00:36:27,639 Vamos, seu desgraçado! 639 00:36:27,760 --> 00:36:29,479 Então, isso é drible? 640 00:36:29,600 --> 00:36:33,519 - Não, isso é uma esquina agora. - Tudo bem, ok, canto. 641 00:36:33,640 --> 00:36:35,959 - Eles já marcaram? - Não, eles vão voltar agora. 642 00:36:36,080 --> 00:36:38,559 Eles não marcaram. Ei, eles estão indo por isso agora. Mãe! estou assistindo isso! 643 00:36:38,680 --> 00:36:40,639 eu só quero falar com você por um minuto, isso é tudo. 644 00:36:40,760 --> 00:36:42,519 não estou tendo uma conversa 645 00:36:42,640 --> 00:36:45,239 sobre os pássaros e as abelhas, e as abelhas usando preservativos, 646 00:36:45,360 --> 00:36:47,519 porque simplesmente não posso ser incomodado. Só quero assistir ao jogo. 647 00:36:47,640 --> 00:36:50,599 não vou conversar com você sobre os pássaros, as abelhas e os preservativos. 648 00:36:50,720 --> 00:36:55,079 Estou muito satisfeito por você estar aqui. É muito bom que você tenha conhecido alguém. 649 00:36:56,640 --> 00:36:58,239 Você não teve namorada desde a última vez com Michelle, não é? 650 00:36:58,360 --> 00:37:01,679 - Sim, eu tenho, Smell. Eu tive muito. - Ah, isso é muito fofo! 651 00:37:01,800 --> 00:37:03,839 - Não é fofo porque não é verdade. - É romântico. 652 00:37:03,960 --> 00:37:07,439 Mãe, por que você sempre tenta me envergonhar? Não é nada romântico! 653 00:37:07,560 --> 00:37:09,559 Desculpe, amor. 654 00:37:11,560 --> 00:37:16,959 Bem... hoje é aniversário do seu pai e não foi o melhor dia para mim, então... 655 00:37:17,080 --> 00:37:22,079 eu só queria dizer que o Sr. Sandhu se foi. Ele não vai voltar, então... desculpe. 656 00:37:22,200 --> 00:37:26,039 Bem, eu estava dizendo para Smell mais cedo, você sabe, 657 00:37:26,160 --> 00:37:30,199 Tenho estado um pouco fora de ordem e duro, as coisas que eu disse sobre ele 658 00:37:30,320 --> 00:37:32,999 e sobre você, e... 659 00:37:33,120 --> 00:37:35,999 Foi um pouco chocante, não foi, filho? 660 00:37:39,480 --> 00:37:43,599 Bem, eu estava pensando, você sabe, que talvez o Sr. Sandhu pudesse... 661 00:37:43,720 --> 00:37:45,199 venha jantar ou algo assim. 662 00:37:45,320 --> 00:37:46,759 Desculpe, amor? 663 00:37:46,880 --> 00:37:50,679 eu estava dizendo que talvez Sr. Sandhu poderia vir jantar uma vez. 664 00:37:50,800 --> 00:37:52,599 Só uma vez, porém, não... 665 00:37:52,720 --> 00:37:55,919 você sabe, não vou fazer um hábito disso ou algo assim. 666 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Bem, veremos. Pode ser legal. 667 00:37:57,840 --> 00:38:00,759 Sim. 668 00:38:00,880 --> 00:38:02,919 Agora, por favor, podemos colocar o fósforo de volta? 669 00:38:03,040 --> 00:38:05,639 Não vejo por que não. 670 00:38:05,760 --> 00:38:08,919 Se eles marcaram, você pode me dar duas libras. 671 00:38:09,040 --> 00:38:10,639 Afinal, quem somos nós - vermelhos ou verdes? 672 00:38:10,760 --> 00:38:13,679 Ah, mamãe! Aqui não tem nem verde no campo. Somos brancos. 673 00:38:13,800 --> 00:38:15,719 É vermelho e branco, e nós somos brancos. 674 00:38:15,840 --> 00:38:17,559 Estamos jogando com as brancas? 675 00:38:17,680 --> 00:38:19,159 Não, somos brancos e estamos jogando contra os vermelhos. 676 00:38:19,280 --> 00:38:20,279 Certo. 677 00:38:24,000 --> 00:38:25,759 Vamos então, fale com ele. 678 00:38:25,880 --> 00:38:28,199 E a Inglaterra precisa levar os jogadores para frente. 679 00:38:28,320 --> 00:38:30,959 Vá em frente, então! 680 00:38:31,080 --> 00:38:34,599 Os alemães provaram que é possível, o mesmo aconteceu com os dinamarqueses, 681 00:38:34,720 --> 00:38:37,199 em temperaturas muito pouco diferente disso. 682 00:38:37,320 --> 00:38:39,399 Também deve ser lembrado... 683 00:38:41,600 --> 00:38:45,639 ..quando jogamos talvez o nosso melhor desempenho de sempre contra o Brasil, 684 00:38:45,760 --> 00:38:49,679 estávamos jogando em altitudes mais altas e em calor muito semelhante. 685 00:38:49,800 --> 00:38:54,199 Pode-se, é claro, dizer que seria melhor jogadores, mas isso ainda está para ser visto... 686 00:38:54,320 --> 00:38:56,999 - Olá, Τrev. - Kell está por aí? 687 00:38:57,120 --> 00:39:01,599 Não, querido, ela caiu as lojas. Ela demorará apenas dez minutos. 688 00:39:01,720 --> 00:39:03,479 - Tudo bem, tudo bem. - Entre. 689 00:39:03,600 --> 00:39:05,639 - Tem certeza? - Sim. 690 00:39:05,760 --> 00:39:07,679 - A partida começou. - Oh sim. 691 00:39:07,800 --> 00:39:11,239 É zero a zero. Mas estamos no topo. 692 00:39:12,280 --> 00:39:14,439 Pegue uma cerveja para você, hein? 693 00:39:14,560 --> 00:39:16,959 - Sim, felicidades. - Sinta-se em casa. 694 00:39:21,480 --> 00:39:23,599 - Aqui está você. - Ah. 695 00:39:26,680 --> 00:39:29,599 - Saúde. - Saúde. 696 00:39:29,720 --> 00:39:35,039 ...Quatro-quatro-dois. Quatro atrás, quatro no meio-campo e dois na frente. 697 00:39:35,160 --> 00:39:39,079 Hoddle... olha para cima e Waddle... Ah, querido, ah, querido! 698 00:39:39,200 --> 00:39:41,439 Vamos! 699 00:39:41,560 --> 00:39:45,039 Lineker verificando quando ele poderia ter seguiu em frente. Trevor Steven sem marcação. 700 00:39:45,160 --> 00:39:48,239 Gary Stevens subindo pela direita, Beardsley no meio, quatro na área. 701 00:39:48,360 --> 00:39:50,199 Lineker! 702 00:39:51,720 --> 00:39:53,399 A-a-ar! 703 00:39:53,520 --> 00:39:56,479 - Sim! - ...Gol impagável aos nove minutos. 704 00:39:56,600 --> 00:39:58,799 E que alívio... 705 00:39:58,920 --> 00:40:00,599 Que porra é essa? 706 00:40:00,720 --> 00:40:02,719 Maldito idiota. 707 00:40:07,640 --> 00:40:10,079 Oh, é o amor da minha vida! 708 00:40:10,200 --> 00:40:11,639 Legal, cara! 709 00:40:11,760 --> 00:40:12,719 O que? 710 00:40:12,840 --> 00:40:14,279 - Preciso de uma palavra. - Vou mijar. 711 00:40:14,400 --> 00:40:16,719 -Eh? - Vou mijar! 712 00:40:16,840 --> 00:40:18,439 Preciso de falar contigo! 713 00:40:23,680 --> 00:40:25,199 Ah, que merda. 714 00:40:26,720 --> 00:40:28,319 E aí? 715 00:40:28,440 --> 00:40:29,639 Precisamos conversar. 716 00:40:29,760 --> 00:40:31,399 OK. E aí? 717 00:40:31,520 --> 00:40:32,919 É sobre Woody. 718 00:40:33,040 --> 00:40:34,839 Ugh... Woody. 719 00:40:34,960 --> 00:40:36,639 Você não está incomodado. 720 00:40:36,760 --> 00:40:37,959 Estou incomodado, Lοl. 721 00:40:38,080 --> 00:40:39,839 Oh, você está com a consciência culpada agora? 722 00:40:39,960 --> 00:40:41,679 Sim, sim, eu tenho. E ele é meu melhor amigo. 723 00:40:41,800 --> 00:40:44,359 Você tem um jeito engraçado de mostrar isso! 724 00:40:45,400 --> 00:40:48,039 Vamos lá. Enquanto eles estão todos lá, 725 00:40:48,160 --> 00:40:49,959 podemos dar uma rapidinha no banheiro. 726 00:40:50,080 --> 00:40:52,319 Por trás. 727 00:40:53,360 --> 00:40:54,559 Vamos, Mil. 728 00:40:54,680 --> 00:40:57,759 hahaha, pare de agir como uma escória. 729 00:41:04,760 --> 00:41:07,399 Haha, eu sei que você está chateado. 730 00:41:07,520 --> 00:41:10,799 Você está bêbado, mas este não é você. 731 00:41:13,840 --> 00:41:15,719 Tem que acabar. 732 00:41:16,880 --> 00:41:18,879 Bem, vá se foder então. 733 00:41:38,520 --> 00:41:39,999 Oh céus. 734 00:41:42,480 --> 00:41:44,599 Então, como você está, Frev. Tudo bem? 735 00:41:44,720 --> 00:41:46,639 Sim, sim. 736 00:41:46,760 --> 00:41:48,239 Nada mal. 737 00:41:48,360 --> 00:41:50,879 - Namorado? - Não. 738 00:41:51,000 --> 00:41:52,319 - Não? - Não. 739 00:41:52,440 --> 00:41:54,199 Por que não? 740 00:41:54,320 --> 00:41:56,879 - Não estou realmente incomodado. - Não? 741 00:41:57,000 --> 00:41:58,799 E quanto a ele? 742 00:41:58,920 --> 00:42:01,119 Velho Lineker? 743 00:42:01,240 --> 00:42:03,159 Ele está bem. 744 00:42:03,280 --> 00:42:06,519 Ah, ele é? Isso é interessante. 745 00:42:06,640 --> 00:42:08,519 Corte limpo. 746 00:42:08,640 --> 00:42:09,799 Eh? 747 00:42:09,920 --> 00:42:11,439 Um garoto da casa ao lado. 748 00:42:11,560 --> 00:42:13,319 Sim. 749 00:42:14,360 --> 00:42:17,319 Ele não iria apontar você por olhar para você, sabia? 750 00:42:19,160 --> 00:42:21,639 Ele é um missionário. 751 00:42:24,640 --> 00:42:28,159 Ouça, vou encontrá-los no pub, porque é onde eles estarão. 752 00:42:28,280 --> 00:42:30,839 Tudo bem, querido. Ela estará aqui em dez minutos, eu te disse. 753 00:42:30,960 --> 00:42:33,519 - Está tudo bem. Relaxar. - Sim, mas... 754 00:42:33,640 --> 00:42:35,359 Sim, mas vou tirar seu cabelo. 755 00:42:35,480 --> 00:42:37,359 Você não está na minha cara, amor. 756 00:42:37,480 --> 00:42:39,839 Eu gosto disso, gosto que você esteja aqui. 757 00:42:39,960 --> 00:42:42,119 Ei, gosto de ter você aqui. 758 00:42:47,520 --> 00:42:50,239 Por que você não relaxa? Eh? Venha aqui. 759 00:42:51,280 --> 00:42:53,199 Não, está tudo bem, eu só vou, eu só... 760 00:42:53,320 --> 00:42:54,559 Shh. 761 00:42:54,680 --> 00:42:56,199 Shhh. 762 00:42:56,320 --> 00:42:57,719 Tire sua jaqueta. 763 00:42:57,840 --> 00:42:59,359 Não, está tudo bem. eu só vou.... 764 00:42:59,480 --> 00:43:03,119 Shh. O que acabei de te dizer? Tire sua jaqueta. Tire isso. 765 00:43:04,160 --> 00:43:06,599 Apenas deixe isso. Deixe isso. Não. 766 00:43:06,720 --> 00:43:11,399 Ei, ei, ei! Do que você está falando? Venha aqui. Qual é o problema com você? 767 00:43:11,520 --> 00:43:13,879 Ei! Não brinque comigo. 768 00:43:14,000 --> 00:43:15,399 Eh? 769 00:43:17,880 --> 00:43:19,759 Saia! 770 00:43:19,880 --> 00:43:20,959 Cale-se. 771 00:43:21,080 --> 00:43:23,599 Tire isso. Venha aqui. 772 00:43:23,720 --> 00:43:26,599 Ei, shh. estou apenas brincando. 773 00:43:26,720 --> 00:43:29,239 Estamos apenas brincando. Shh. Me beija. 774 00:43:29,360 --> 00:43:33,679 - Eca. - Que porra é essa? Me beija. 775 00:43:33,800 --> 00:43:35,999 Saia! Por favor. 776 00:43:36,120 --> 00:43:37,839 - Vamos, me beije. - Por favor. 777 00:43:37,960 --> 00:43:40,159 Beije minha princesa, sim? 778 00:43:40,280 --> 00:43:41,759 eu vou gritar. 779 00:43:41,880 --> 00:43:43,679 Você vai foder o quê? Eh? 780 00:43:43,800 --> 00:43:45,599 Cale-se! Tudo bem? 781 00:43:45,720 --> 00:43:49,039 Não venha aqui jogar comigo, Τrev, porque estou doente e cansado 782 00:43:49,160 --> 00:43:53,679 de pessoas jogando malditos jogos comigo hoje! Você entende? 783 00:43:53,800 --> 00:43:57,319 Tudo bem, agora isso pode ser muito difícil ou pode ser fácil. 784 00:43:57,440 --> 00:44:01,839 Tudo bem? Isso pode ser a melhor foda que você já teve, 785 00:44:01,960 --> 00:44:03,959 tudo bem, ou o pior. 786 00:44:29,240 --> 00:44:30,959 O que é que foi isso? 787 00:44:31,080 --> 00:44:33,439 - Eu ouvi isso também. - Provavelmente só os gatos. 788 00:44:39,600 --> 00:44:40,519 Shaun... 789 00:44:40,640 --> 00:44:43,599 - São gatinhos. - ...há alguém lá fora. 790 00:44:43,720 --> 00:44:45,479 Shaun, tem alguém na porta. 791 00:44:45,600 --> 00:44:48,839 Você está na casa errada, companheiro, vá embora! 792 00:44:48,960 --> 00:44:51,719 - Oh, Deus! - Vá embora, você está na casa errada! 793 00:44:53,440 --> 00:44:55,759 Jesus Cristo, quem é esse?! 794 00:44:56,840 --> 00:44:59,279 Cara, você está na casa errada! Saia! 795 00:44:59,400 --> 00:45:01,759 - Você está na casa errada, saia! - Não toque nele! 796 00:45:01,880 --> 00:45:04,639 Shhh. Shhh. 797 00:45:04,760 --> 00:45:06,559 Oh sim. 798 00:45:09,760 --> 00:45:11,399 - Shhh. - Por favor. 799 00:45:11,520 --> 00:45:13,799 Mova seus braços e eu juro que vou... 800 00:45:13,920 --> 00:45:15,879 Não brinque comigo. 801 00:45:16,000 --> 00:45:17,959 Não brinque comigo. 802 00:45:18,080 --> 00:45:20,439 Shhh. Ei, shhh. 803 00:45:20,560 --> 00:45:21,959 Shaun, não toque nele! 804 00:45:22,080 --> 00:45:24,999 Companheiro, você está na casa errada. Vamos, saia! Saia! 805 00:45:25,120 --> 00:45:27,199 - Shaun, não toque nele. - Vamos! 806 00:45:27,320 --> 00:45:29,199 Shaun, cuidado com a cabeça dele. 807 00:45:29,320 --> 00:45:31,239 Cheiro, é Combo. 808 00:45:36,040 --> 00:45:37,519 Vamos! 809 00:45:37,640 --> 00:45:39,519 Combo! Combo! 810 00:45:39,640 --> 00:45:41,679 Lineker, do outro lado. Entrando nisso agora... 811 00:45:43,840 --> 00:45:46,279 Gol magnífico! 812 00:45:47,320 --> 00:45:50,719 Ele só pode ficar parado e olhar em Englishjoy. 813 00:45:51,760 --> 00:45:56,479 15 minutos se passaram. Inglaterra 2, Polônia 0. 814 00:45:56,600 --> 00:46:00,359 Linda cruz, e Lineker aceitou isso tão docemente. 815 00:46:00,480 --> 00:46:03,479 Ah, você não está muito molhado, está, hein? 816 00:46:04,520 --> 00:46:07,039 Não se preocupe, em breve mudaremos isso. 817 00:46:12,480 --> 00:46:13,799 Oh sim. 818 00:46:13,920 --> 00:46:16,079 Shhh. 819 00:46:22,600 --> 00:46:24,479 Shhh. 820 00:46:24,600 --> 00:46:26,279 Cale-se! 821 00:46:27,320 --> 00:46:29,039 Cale-se. 822 00:46:43,320 --> 00:46:45,719 Eu vou te foder. Eu vou te foder. 823 00:46:45,840 --> 00:46:50,399 Eu vou te foder. Foda-se. 824 00:46:51,440 --> 00:46:54,519 Foda-se! Foda-se! 825 00:46:54,640 --> 00:46:56,639 Foda-se! 826 00:47:01,680 --> 00:47:03,159 Ah! 827 00:47:24,320 --> 00:47:25,919 Saia. 828 00:47:26,960 --> 00:47:28,959 Saia. Vá.