1 00:00:02,202 --> 00:00:04,737 There are certain nights in your life 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,573 that are ruled by forces beyond your control. 3 00:00:07,574 --> 00:00:08,708 Magic. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,042 Romance. 5 00:00:10,043 --> 00:00:11,343 Destiny. 6 00:00:11,344 --> 00:00:14,279 Nights where love catches you by surprise 7 00:00:14,280 --> 00:00:17,316 and things are never quite the same again. 8 00:00:17,317 --> 00:00:20,219 ♪ When each face that I see ♪ 9 00:00:20,220 --> 00:00:23,122 I was lucky enough to have one of those nights. 10 00:00:23,123 --> 00:00:27,926 And the memory will stay in my life forever. 11 00:00:29,329 --> 00:00:35,100 ♪ What would you do if I sang out of tune? ♪ 12 00:00:35,101 --> 00:00:40,072 ♪ Would you stand up and walk out on me? ♪ 13 00:00:40,073 --> 00:00:46,312 ♪ Lend me your ears, and I'll sing you a song ♪ 14 00:00:46,313 --> 00:00:49,815 ♪ I will try not to sing out of key, yeah ♪ 15 00:00:49,816 --> 00:00:54,019 ♪ Oh, baby, I get by ♪ ♪ By with a little help from my friends ♪ 16 00:00:54,020 --> 00:00:55,488 ♪ All I need is my buddies ♪ 17 00:00:55,489 --> 00:00:58,724 ♪ High with a little help from my friends ♪ 18 00:00:58,725 --> 00:01:03,929 ♪ I'm sayin' I'm gonna get higher ♪ ♪Try with a little help from my friends ♪ 19 00:01:03,930 --> 00:01:05,398 ♪ Whoa-oa-oa-oa ♪ 20 00:01:05,399 --> 00:01:07,199 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 21 00:01:07,200 --> 00:01:11,503 ♪ Somebody who knows quite sure ♪ 22 00:01:11,504 --> 00:01:12,705 ♪ Baby ♪ 23 00:01:12,706 --> 00:01:15,241 ♪ By with a little help from my friends ♪ 24 00:01:15,242 --> 00:01:17,543 ♪ Said I'm gonna make it with my friends ♪ 25 00:01:17,544 --> 00:01:20,345 ♪ Try with a little help from my friends ♪ 26 00:01:20,346 --> 00:01:22,548 ♪ Oh, I'm gonna keep on trying ♪ 27 00:01:22,549 --> 00:01:25,250 ♪ High with a little help from my friends ♪ 28 00:01:25,251 --> 00:01:27,719 ♪ I'm gonna keep on trying now, baby ♪ 29 00:01:27,720 --> 00:01:31,222 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 30 00:01:32,425 --> 00:01:34,560 [ School bell rings ] 31 00:01:34,561 --> 00:01:38,097 One of the major international events of 1972 32 00:01:38,098 --> 00:01:41,934 occurred in the hallways of my Alma mater. 33 00:01:41,935 --> 00:01:44,236 It was, of course, the recent arrival of... 34 00:01:44,237 --> 00:01:46,038 ♪ Oww! ♪ 35 00:01:46,039 --> 00:01:48,341 Inga Finnstrom, 36 00:01:48,342 --> 00:01:52,712 McKinley high school's first Swedish exchange student. 37 00:01:52,713 --> 00:01:54,613 Can you believe we sent Marvin Grotsky 38 00:01:54,614 --> 00:01:56,882 to Venezuela and got her back? 39 00:01:56,883 --> 00:01:58,217 Unbelievable. 40 00:01:58,218 --> 00:01:59,318 It was the greatest trade 41 00:01:59,319 --> 00:02:02,087 in the history of the United States. 42 00:02:02,088 --> 00:02:04,423 Man, if I didn't already have a date, 43 00:02:04,424 --> 00:02:07,259 I'd ask her to the spring formal. 44 00:02:09,061 --> 00:02:10,662 Hey, it was just a thought. 45 00:02:10,663 --> 00:02:12,865 Who are you taking, anyway? 46 00:02:12,866 --> 00:02:15,100 Ramona Storkman. 47 00:02:15,101 --> 00:02:17,503 Really? 48 00:02:17,504 --> 00:02:19,405 That's great, Ricky. 49 00:02:19,406 --> 00:02:22,741 Still, even Ramona Storkman was better than nothing. 50 00:02:22,742 --> 00:02:24,877 You got a date yet, Kev? 51 00:02:24,878 --> 00:02:26,344 Uh, no. 52 00:02:26,345 --> 00:02:28,814 No, not yet. I'm still... 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,749 Thinking about it. 54 00:02:30,750 --> 00:02:32,017 Her? 55 00:02:32,018 --> 00:02:34,286 You're dreaming! 56 00:02:34,287 --> 00:02:37,789 Well, hey, I was just looking. 57 00:02:37,790 --> 00:02:40,359 But face it... who was I kidding? 58 00:02:40,360 --> 00:02:43,128 A girl like that? 59 00:02:43,129 --> 00:02:45,664 A schlub like me? 60 00:02:45,665 --> 00:02:49,434 Nothing short of a miracle could ever bring us together. 61 00:02:49,435 --> 00:02:52,337 Until, that is, fate stepped in. 62 00:02:52,338 --> 00:02:56,607 Fate in the form of Winnie Cooper. 63 00:02:59,479 --> 00:03:03,249 Triangles can be classified by the length of their sides. 64 00:03:03,250 --> 00:03:06,084 A scalene triangle has no equal sides... 65 00:03:06,085 --> 00:03:10,622 Winnie was my ex-neighbor, ex-girlfriend, ex... 66 00:03:10,623 --> 00:03:13,325 Well, just my ex. 67 00:03:13,326 --> 00:03:16,194 [ School bell rings ] 68 00:03:16,195 --> 00:03:18,797 And like all exes, we cared for each other... 69 00:03:18,798 --> 00:03:20,132 Winnie? 70 00:03:20,133 --> 00:03:21,867 And used each other for personal gain. 71 00:03:21,868 --> 00:03:24,670 I, uh, saw you in the library today. 72 00:03:24,671 --> 00:03:26,905 - You did? - Yeah. 73 00:03:26,906 --> 00:03:29,041 You were with, uh... 74 00:03:29,042 --> 00:03:32,744 That new girl, uh... what's her name? 75 00:03:32,745 --> 00:03:33,946 Inga. 76 00:03:33,947 --> 00:03:36,114 Oh! Yeah, that's it. 77 00:03:36,115 --> 00:03:37,648 Inga. 78 00:03:39,786 --> 00:03:41,686 How do you know her, anyway? 79 00:03:42,455 --> 00:03:44,957 Kevin, do you have the hots for Inga? 80 00:03:44,958 --> 00:03:46,191 No! 81 00:03:46,192 --> 00:03:49,060 No, I just saw you two together, 82 00:03:49,061 --> 00:03:52,765 and I... I thought it was interesting. 83 00:03:52,766 --> 00:03:53,932 That's all. 84 00:03:53,933 --> 00:03:55,134 Okay. 85 00:03:55,135 --> 00:03:57,536 Just one more tiny detail. 86 00:03:57,537 --> 00:04:00,839 And maybe you could fix us up. 87 00:04:00,840 --> 00:04:02,407 Excuse me? 88 00:04:03,276 --> 00:04:06,445 Well, I just thought that maybe you could put in 89 00:04:06,446 --> 00:04:07,813 a good word for me. 90 00:04:07,814 --> 00:04:11,784 You can tell her what a nice guy I am and everything. 91 00:04:11,785 --> 00:04:14,052 Kevin, are you sure she's your type? 92 00:04:14,053 --> 00:04:15,921 What's that supposed to mean? 93 00:04:15,922 --> 00:04:17,289 What's my type? 94 00:04:17,290 --> 00:04:18,957 I don't know, I just thought you'd be going out 95 00:04:18,958 --> 00:04:21,193 with someone a little less... 96 00:04:21,194 --> 00:04:22,927 Yeah? 97 00:04:23,596 --> 00:04:25,530 Swedish. 98 00:04:25,531 --> 00:04:27,599 Well, yeah. You're right. 99 00:04:27,600 --> 00:04:31,136 It... it's a stupid idea. Let's just forget it. 100 00:04:31,137 --> 00:04:32,304 Whatever you say. 101 00:04:32,305 --> 00:04:33,605 Fine. 102 00:04:33,606 --> 00:04:36,142 After all, no sense beating a dead horse. 103 00:04:36,143 --> 00:04:38,577 If it wasn't gonna happen, it wasn't gonna happen. 104 00:04:38,578 --> 00:04:39,877 Period. 105 00:04:41,014 --> 00:04:42,915 Kevin, I talked to Inga. 106 00:04:42,916 --> 00:04:45,818 You did? Really? What'd she say? 107 00:04:45,819 --> 00:04:47,619 She said she'd like to meet you. 108 00:04:47,620 --> 00:04:49,321 Yumpin' yiminy! 109 00:04:49,322 --> 00:04:50,489 No kidding? 110 00:04:50,490 --> 00:04:52,791 And suddenly all bets were on. 111 00:04:52,792 --> 00:04:56,261 So, do you, uh, think she'd go to the spring formal with me? 112 00:04:56,262 --> 00:04:57,496 I'm not sure, 113 00:04:57,497 --> 00:04:59,598 but I do know that she doesn't have a date yet. 114 00:04:59,599 --> 00:05:02,734 Thanks, Winnie. I knew I could count on you. 115 00:05:02,735 --> 00:05:04,669 What a girl! What an ex! 116 00:05:04,670 --> 00:05:07,506 Always there for me. No strings attached. 117 00:05:07,507 --> 00:05:10,275 Kevin? Just one thing... 118 00:05:10,276 --> 00:05:12,244 Huh? 119 00:05:12,245 --> 00:05:14,680 Matt Stevens. 120 00:05:14,681 --> 00:05:15,981 Who? 121 00:05:15,982 --> 00:05:18,383 You know, the new guy. He's in your history class. 122 00:05:18,384 --> 00:05:20,753 You have the hots for Matt Stevens? 123 00:05:20,754 --> 00:05:23,688 No. I just want to meet him. 124 00:05:23,689 --> 00:05:26,992 Which, of course, was a reasonable request. 125 00:05:26,993 --> 00:05:28,059 Still... 126 00:05:28,060 --> 00:05:29,795 Winnie, I don't think he's right for you. 127 00:05:29,796 --> 00:05:31,563 What do you mean? 128 00:05:31,564 --> 00:05:33,298 Well... 129 00:05:33,299 --> 00:05:36,167 He didn't even know when the war of 1812 started. 130 00:05:36,168 --> 00:05:37,969 Kevin, come on. 131 00:05:38,972 --> 00:05:42,340 You know, I'm doing you a favor. 132 00:05:42,341 --> 00:05:47,113 And of course, stated that way, what choice did I have? 133 00:05:47,114 --> 00:05:49,481 I really appreciate this, Kevin. 134 00:05:49,482 --> 00:05:52,183 Hey, no problem. 135 00:05:53,153 --> 00:05:55,854 Do I have anything in my teeth? 136 00:05:55,855 --> 00:05:57,889 Your teeth are fine. 137 00:05:57,890 --> 00:06:01,760 Now, I had no idea why Winnie wanted to meet this bozo. 138 00:06:01,761 --> 00:06:03,128 'Cause, you know, your teeth 139 00:06:03,129 --> 00:06:05,597 are one of your three most important characteristics. 140 00:06:06,432 --> 00:06:08,433 That's what I hear. 141 00:06:08,434 --> 00:06:10,235 Still, a deal was a deal. 142 00:06:10,236 --> 00:06:12,438 No matter how idiotic. 143 00:06:12,439 --> 00:06:15,506 Okay. There they are. 144 00:06:16,476 --> 00:06:18,944 Whoa! She's gorgeous. 145 00:06:18,945 --> 00:06:21,914 Yeah. She's Swedish. 146 00:06:21,915 --> 00:06:24,114 No, I meant the brunette. 147 00:06:25,018 --> 00:06:27,819 Oh. Yeah, right. 148 00:06:27,820 --> 00:06:29,587 - Hi, guys! - Hey. 149 00:06:30,690 --> 00:06:32,391 Winnie, this is Matt. 150 00:06:32,392 --> 00:06:33,826 And this is Inga. 151 00:06:33,827 --> 00:06:38,096 Yep, no doubt about it... this was Inga. 152 00:06:38,097 --> 00:06:39,331 Hi. 153 00:06:39,332 --> 00:06:40,765 [ Swedish accent ] Hi. 154 00:06:40,766 --> 00:06:43,702 Hi. 155 00:06:43,703 --> 00:06:46,337 And with those polite formalities out of the way, 156 00:06:46,338 --> 00:06:48,206 it was time for the main event... 157 00:06:48,207 --> 00:06:51,409 time to play the dating game. 158 00:06:51,410 --> 00:06:54,513 So, Matt, um, how do you like McKinley so far? 159 00:06:54,514 --> 00:06:56,782 Well... 160 00:06:56,783 --> 00:07:00,619 It's the kind of school you'll never forget. 161 00:07:00,620 --> 00:07:01,854 Forever. 162 00:07:01,855 --> 00:07:05,090 So much for bachelor number one. 163 00:07:05,091 --> 00:07:08,326 I know exactly what you mean. 164 00:07:08,327 --> 00:07:10,128 Hmm. 165 00:07:10,129 --> 00:07:13,766 So, Inga, are you having fun in America? 166 00:07:13,767 --> 00:07:16,167 Oh, ja! I like it. 167 00:07:16,168 --> 00:07:17,903 Yeah. Me too. 168 00:07:17,904 --> 00:07:21,273 Hey, Winnie... what are your three favorite activities? 169 00:07:21,274 --> 00:07:22,875 Unbelievable. 170 00:07:22,876 --> 00:07:26,178 Well, I like to read, I like to play tennis, 171 00:07:26,179 --> 00:07:28,914 and I love to dance. 172 00:07:28,915 --> 00:07:30,716 I love to do all those things, too! 173 00:07:30,717 --> 00:07:32,218 Ja! Me too! 174 00:07:32,219 --> 00:07:33,952 What a coincidence. 175 00:07:33,953 --> 00:07:35,453 It's amazing. 176 00:07:35,454 --> 00:07:36,955 Okay, it was clear the time had come 177 00:07:36,956 --> 00:07:39,624 to dump the chitchat and get down to brass tacks. 178 00:07:42,661 --> 00:07:45,963 Hey, Winnie, would you go to the spring formal with me? 179 00:07:46,866 --> 00:07:49,234 Sure, I'd love to. 180 00:07:49,235 --> 00:07:50,435 Great! 181 00:07:50,436 --> 00:07:51,703 Great! [ School bell rings ] 182 00:07:51,704 --> 00:07:54,105 So we'll talk later. I got to get to class. 183 00:07:54,106 --> 00:07:55,407 Yeah, me too. Come on, Inga. 184 00:07:55,408 --> 00:07:57,142 Winnie, wait! 185 00:07:57,143 --> 00:07:59,010 Oh, yeah. Sorry, Kevin. 186 00:07:59,011 --> 00:08:01,280 Hadn't we forgotten something here? 187 00:08:01,281 --> 00:08:05,117 Inga, you want to go to the dance with me? 188 00:08:05,118 --> 00:08:06,952 Ja, sure. 189 00:08:06,953 --> 00:08:08,420 Yes! 190 00:08:08,421 --> 00:08:11,757 And with those two words, the deal was sealed. 191 00:08:11,758 --> 00:08:14,392 Winnie and I were on our way to the spring formal... 192 00:08:14,393 --> 00:08:16,426 Hey, guys, why don't we double? 193 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 Together. 194 00:08:18,831 --> 00:08:20,165 - Double? - Double? 195 00:08:20,166 --> 00:08:22,400 What do you mean, you don't want to double? 196 00:08:22,401 --> 00:08:24,670 Well, I just don't think it's a good idea, that's all. 197 00:08:24,671 --> 00:08:25,971 Well, I don't particularly want to either. 198 00:08:25,972 --> 00:08:27,306 Terrific. Let's not do it. 199 00:08:27,307 --> 00:08:28,440 - Fine! - Fine! 200 00:08:28,441 --> 00:08:30,075 It's just that Matt doesn't have a car. 201 00:08:30,076 --> 00:08:31,977 Why was I surprised? 202 00:08:31,978 --> 00:08:34,280 The guy probably couldn't read a stop sign. 203 00:08:34,281 --> 00:08:38,350 Well, Winnie, what if Inga and I want to, you know, be alone... 204 00:08:38,351 --> 00:08:39,984 To talk? 205 00:08:39,985 --> 00:08:44,089 Kevin, Matt and I might want to be alone, too... to talk. 206 00:08:44,090 --> 00:08:45,924 Did you ever think of that? 207 00:08:45,925 --> 00:08:47,259 Wait a minute. 208 00:08:47,260 --> 00:08:48,727 Did she know what kind of "talk" 209 00:08:48,728 --> 00:08:49,995 we were talking about here? 210 00:08:49,996 --> 00:08:52,064 Winnie, this is your first date with this guy. 211 00:08:52,065 --> 00:08:53,699 Well, it's your first date with Inga. 212 00:08:53,700 --> 00:08:55,601 - Well, that's different. - Different? 213 00:08:55,602 --> 00:08:57,970 Kevin, don't worry. We're not gonna cramp your style! 214 00:08:57,971 --> 00:08:59,537 It's not a matter of cramping! 215 00:08:59,538 --> 00:09:01,607 Even though we were cramping all over the place. 216 00:09:01,608 --> 00:09:03,842 Well, we have to do it, so we might as well be adult about it. 217 00:09:03,843 --> 00:09:05,944 - Well, fine! - Fine! 218 00:09:05,945 --> 00:09:07,612 [ The Archies' "Sugar, Sugar" playing ] 219 00:09:07,613 --> 00:09:08,980 And so we did the adult thing. 220 00:09:08,981 --> 00:09:10,281 We doubled. 221 00:09:10,282 --> 00:09:15,220 Me, Miss Sweden, and the guys in the backseat. 222 00:09:15,221 --> 00:09:19,157 Not that I was resentful about it or anything. 223 00:09:19,158 --> 00:09:22,227 So, Inga, how do you like school so far? 224 00:09:22,228 --> 00:09:24,930 Oh, I like history. I like English. 225 00:09:24,931 --> 00:09:27,098 I like lunch. [ Chuckles ] 226 00:09:30,036 --> 00:09:31,336 It was a joke. 227 00:09:31,337 --> 00:09:32,670 [ Laughs ] 228 00:09:34,607 --> 00:09:36,275 Something funny? 229 00:09:36,276 --> 00:09:40,412 So, Winnie, who are your three favorite movie stars? 230 00:09:40,413 --> 00:09:43,615 Um, well, let me see. 231 00:09:43,616 --> 00:09:45,450 [ Chuckles ] 232 00:09:46,252 --> 00:09:48,220 Never mind. 233 00:09:48,221 --> 00:09:49,855 Heh heh. 234 00:09:49,856 --> 00:09:54,059 Oh, I love American music. Especially the Beatles. 235 00:09:54,060 --> 00:09:55,827 Really? Yeah, me too! 236 00:09:55,828 --> 00:09:58,930 Hey, remember when the "magical mystery tour" album came out? 237 00:09:58,931 --> 00:10:01,700 I couldn't believe how many kids didn't understand it. 238 00:10:01,701 --> 00:10:03,635 [ Laughs ] 239 00:10:03,636 --> 00:10:04,836 What? 240 00:10:04,837 --> 00:10:06,504 Nothing. 241 00:10:06,505 --> 00:10:08,172 No, come on. Something must be funny. 242 00:10:08,173 --> 00:10:11,309 Well, it's just you didn't understand the album either. 243 00:10:11,310 --> 00:10:12,644 What are you talking about? 244 00:10:12,645 --> 00:10:15,114 You didn't even know who the walrus was. 245 00:10:15,115 --> 00:10:16,649 Well, at least I don't buy 246 00:10:16,650 --> 00:10:18,883 every Donny Osmond album that comes out. 247 00:10:19,753 --> 00:10:21,586 I don't listen to Donny Osmond. 248 00:10:21,587 --> 00:10:23,522 Oh, come on, you have that huge poster of him 249 00:10:23,523 --> 00:10:24,822 hanging over your bed! 250 00:10:25,658 --> 00:10:28,694 It was a phase I went through. It was a long time ago. 251 00:10:28,695 --> 00:10:30,596 It was last year! 252 00:10:30,597 --> 00:10:33,565 And there, in a nutshell, you had it... 253 00:10:33,566 --> 00:10:36,502 the double date from hell. 254 00:10:36,503 --> 00:10:38,303 You know, Donny Osmond is the kind of the guy 255 00:10:38,304 --> 00:10:40,805 you'll never forget forever. 256 00:10:40,806 --> 00:10:42,141 ♪ Pour your sweetness over me ♪ 257 00:10:42,142 --> 00:10:44,476 And the best part was, 258 00:10:44,477 --> 00:10:46,678 it was all just beginning. 259 00:10:46,679 --> 00:10:48,513 I hope the music's good. 260 00:10:48,514 --> 00:10:51,383 Yeah, maybe they'll play a lot of Donny Osmond records. 261 00:10:51,384 --> 00:10:52,417 Or the Beatles. 262 00:10:52,418 --> 00:10:54,453 You can explain them to everybody. 263 00:10:54,454 --> 00:10:57,656 By the time we got there, we were close to all-out war. 264 00:10:57,657 --> 00:10:59,624 Winnie, what are you doing? 265 00:10:59,625 --> 00:11:02,327 I'm not doing anything. What are you doing? 266 00:11:02,328 --> 00:11:04,029 I'm not doing anything. 267 00:11:04,030 --> 00:11:06,164 Well, fine, then we're both not doing anything. 268 00:11:06,165 --> 00:11:07,866 And with that we headed on in 269 00:11:07,867 --> 00:11:11,537 for a night of pleasure, romance, and of course... 270 00:11:11,538 --> 00:11:13,871 let's not forget... fun. 271 00:11:15,574 --> 00:11:18,343 [ Jo Jo Gunne's "Run Run Run" playing ] 272 00:11:18,344 --> 00:11:20,279 ♪ You better ride on, baby ♪ 273 00:11:20,280 --> 00:11:23,147 ♪ You was born outside of the law ♪ 274 00:11:25,585 --> 00:11:27,151 ♪ Run ♪ 275 00:11:28,988 --> 00:11:30,621 ♪ Run ♪ 276 00:11:32,325 --> 00:11:34,926 Boy, it's really crowded here. 277 00:11:34,927 --> 00:11:36,728 Yeah. 278 00:11:36,729 --> 00:11:38,029 Really crowded. 279 00:11:38,030 --> 00:11:39,398 Definitely crowded. 280 00:11:39,399 --> 00:11:41,666 By a half-hour into the festivities, 281 00:11:41,667 --> 00:11:43,302 it was clear Winnie and I 282 00:11:43,303 --> 00:11:45,637 needed to be on separate continents. 283 00:11:45,638 --> 00:11:47,505 So, uh, Inga... 284 00:11:47,506 --> 00:11:48,907 Do you want to get some punch? 285 00:11:48,908 --> 00:11:50,375 Ja, sure. 286 00:11:50,376 --> 00:11:53,779 Good idea! Let's all get some punch. 287 00:11:53,780 --> 00:11:55,948 Not that getting away was that simple. 288 00:11:55,949 --> 00:11:59,650 Matt, don't you and Winnie want to go dance or something? 289 00:12:00,686 --> 00:12:03,154 Yeah, sure! Um, Winnie? 290 00:12:03,155 --> 00:12:05,089 I'd love to. 291 00:12:05,090 --> 00:12:06,424 Good. 292 00:12:06,425 --> 00:12:08,492 So, what are your five favorite songs? 293 00:12:10,295 --> 00:12:12,362 Come on. Let's get a drink. 294 00:12:13,465 --> 00:12:15,099 And finally it seemed 295 00:12:15,100 --> 00:12:17,735 we were actually gonna have a chance to be alone, 296 00:12:17,736 --> 00:12:19,137 get acquainted. 297 00:12:19,138 --> 00:12:21,139 Just me, Inga... 298 00:12:21,140 --> 00:12:23,174 Hey, Kev, how's it going? 299 00:12:23,175 --> 00:12:25,710 And, of course, Liberace. 300 00:12:25,711 --> 00:12:27,813 Paul, this is Inga. 301 00:12:27,814 --> 00:12:30,382 Inga, this is Paul. 302 00:12:30,383 --> 00:12:32,751 Nice to meet you, Paul. 303 00:12:32,752 --> 00:12:34,086 Yeah, I've seen you around school. 304 00:12:34,087 --> 00:12:36,155 You know, I think we have a class next to each other. 305 00:12:36,156 --> 00:12:38,423 I'm in history in 306, and you're, what, in English... 306 00:12:38,424 --> 00:12:39,591 Paul? 307 00:12:39,592 --> 00:12:40,658 Yeah? 308 00:12:40,659 --> 00:12:42,360 Beat it. 309 00:12:42,361 --> 00:12:43,428 Oops. 310 00:12:43,429 --> 00:12:45,063 Got to go. 311 00:12:45,064 --> 00:12:47,065 After all, Paul understood. 312 00:12:47,066 --> 00:12:48,967 This date belonged to me. 313 00:12:48,968 --> 00:12:51,970 The girl, the body, the mind. 314 00:12:51,971 --> 00:12:53,939 So... You come from a big city? 315 00:12:53,940 --> 00:12:55,774 Ja, very big. 316 00:12:55,775 --> 00:12:57,042 - Oh! - [ Giggles ] 317 00:12:57,043 --> 00:12:59,776 Ornskoldsvik. 318 00:13:00,746 --> 00:13:02,981 Well, do you ever get lonely here? 319 00:13:02,982 --> 00:13:05,016 Ja. Sometimes I get lonely. 320 00:13:05,017 --> 00:13:08,353 But then I tell myself, "don't be lonely," 321 00:13:08,354 --> 00:13:09,821 and then I'm not lonely. 322 00:13:09,822 --> 00:13:11,423 [ Giggles ] 323 00:13:11,424 --> 00:13:13,659 And I guess that's when it hit me. 324 00:13:13,660 --> 00:13:17,162 When it came to brains, this chick was a Swedish meatball. 325 00:13:17,163 --> 00:13:19,097 Yeah. 326 00:13:19,098 --> 00:13:20,197 Hey, guys. 327 00:13:22,334 --> 00:13:24,802 Hi. How's it going? 328 00:13:25,571 --> 00:13:27,071 Fine. 329 00:13:27,072 --> 00:13:30,509 My only consolation was she looked worse than me. 330 00:13:30,510 --> 00:13:32,711 Inga, you want to dance? 331 00:13:32,712 --> 00:13:34,546 Ja, sure! 332 00:13:34,547 --> 00:13:36,381 If you don't mind, Kevin. 333 00:13:36,382 --> 00:13:39,218 No. Why should I mind? 334 00:13:39,219 --> 00:13:42,519 Hey! I'll even let you dance with Winnie. 335 00:13:43,623 --> 00:13:44,890 Perfect. 336 00:13:44,891 --> 00:13:47,092 Oh, I'm excited. 337 00:13:47,093 --> 00:13:49,294 Sure, what the heck? 338 00:13:49,295 --> 00:13:52,163 This night was in the toilet anyway. 339 00:13:52,164 --> 00:13:54,433 So, what are your four favorite colors? 340 00:13:54,434 --> 00:13:56,568 [ The stylistics' "you are everything" plays ] 341 00:13:56,569 --> 00:13:59,037 Still, in a way, it all made kind of sense. 342 00:13:59,038 --> 00:14:00,405 - So we gonna dance or not? - Sure. 343 00:14:00,406 --> 00:14:04,142 After all, I'd ruined her evening, she'd ruined mine. 344 00:14:04,143 --> 00:14:06,811 Might as well finish this fiasco together. 345 00:14:09,882 --> 00:14:11,717 Winnie, what's your problem, anyway? 346 00:14:11,718 --> 00:14:14,219 I don't have a problem. You have a problem. 347 00:14:14,220 --> 00:14:16,989 Me? You're the one who keeps taking the shots! 348 00:14:16,990 --> 00:14:19,791 Well, you should hear yourself. You sound so phony. 349 00:14:19,792 --> 00:14:21,793 - What about you? - Me? 350 00:14:21,794 --> 00:14:24,763 Yeah, did Matt get to your five favorite breakfast cereals yet? 351 00:14:24,764 --> 00:14:26,564 Very funny. 352 00:14:26,565 --> 00:14:30,534 Boy, I was mad. Boiling. Furious. 353 00:14:31,971 --> 00:14:34,272 But as we danced, 354 00:14:34,273 --> 00:14:36,708 something strange started to happen. 355 00:14:36,709 --> 00:14:38,844 Matt's a nice guy. 356 00:14:38,845 --> 00:14:42,147 Yeah, well, Inga's nice, too. 357 00:14:42,148 --> 00:14:44,716 She's just a little empty. 358 00:14:44,717 --> 00:14:47,485 [ Laughs ] Matt's a real dope. 359 00:14:47,486 --> 00:14:49,855 Come on, he's not that bad. 360 00:14:49,856 --> 00:14:52,157 Neither is Inga. 361 00:14:52,158 --> 00:14:54,392 Yeah. 362 00:14:54,393 --> 00:14:56,794 She's got nice hair. 363 00:14:59,565 --> 00:15:01,866 Matt's got nice hair, too. 364 00:15:03,169 --> 00:15:06,171 They both have nice hair. 365 00:15:06,172 --> 00:15:09,841 Like I said... something strange. 366 00:15:09,842 --> 00:15:15,480 ♪ How can I forget when each face that I see ♪ 367 00:15:15,481 --> 00:15:23,481 ♪ Brings back memories of being with you? ♪ 368 00:15:24,256 --> 00:15:29,828 ♪ I just can't go on living life as I do ♪ 369 00:15:29,829 --> 00:15:33,598 ♪ Comparing each girl to you ♪ 370 00:15:33,599 --> 00:15:38,804 ♪ Knowing they just won't do ♪ 371 00:15:38,805 --> 00:15:42,808 ♪ They're not you ♪ 372 00:15:42,809 --> 00:15:45,777 ♪ You are everything ♪ 373 00:15:45,778 --> 00:15:48,914 ♪ And everything is you ♪ 374 00:15:48,915 --> 00:15:52,650 ♪ Oh, you are everything ♪ 375 00:15:52,651 --> 00:15:55,854 ♪ And everything is you ♪ 376 00:15:55,855 --> 00:15:59,524 ♪ Oh, you are everything ♪ 377 00:15:59,525 --> 00:16:01,393 ♪ And everything is you ♪ 378 00:16:01,394 --> 00:16:02,859 I should get back. 379 00:16:04,397 --> 00:16:06,129 Me too. 380 00:16:15,240 --> 00:16:17,609 I wasn't exactly sure what had just gone on 381 00:16:17,610 --> 00:16:19,745 out there on that dance floor. 382 00:16:19,746 --> 00:16:21,779 Whatever it was, it was crazy, 383 00:16:21,780 --> 00:16:24,649 it was confusing. It was dangerous. 384 00:16:24,650 --> 00:16:28,151 And I really, really liked it. 385 00:16:31,423 --> 00:16:33,191 Hey, Kev. 386 00:16:33,192 --> 00:16:35,326 You going up to the point afterwards? 387 00:16:35,327 --> 00:16:37,062 I'm not sure yet. 388 00:16:37,063 --> 00:16:38,663 Yeah, I know what you mean. 389 00:16:38,664 --> 00:16:40,165 I'm not sure either. 390 00:16:40,166 --> 00:16:41,966 I mean, you have to kind of play it by ear... 391 00:16:41,967 --> 00:16:43,468 I knew Paul was talking... 392 00:16:43,469 --> 00:16:46,104 his lips were moving and noise was coming out... 393 00:16:46,105 --> 00:16:48,305 but my mind was elsewhere. 394 00:16:50,910 --> 00:16:53,879 ♪ You are everything ♪ 395 00:16:53,880 --> 00:16:56,648 ♪ And everything is you ♪ 396 00:16:56,649 --> 00:16:59,917 Suddenly, it was something beyond our control. 397 00:16:59,918 --> 00:17:01,586 Fate. 398 00:17:01,587 --> 00:17:03,454 Destiny. 399 00:17:03,455 --> 00:17:04,589 Magic. 400 00:17:04,590 --> 00:17:07,492 ♪ You are everything ♪ 401 00:17:07,493 --> 00:17:10,161 ♪ And everything is you ♪ 402 00:17:10,162 --> 00:17:14,432 Whatever it was, Winnie and I had become two runaway trains, 403 00:17:14,433 --> 00:17:15,901 two heat-seeking missiles 404 00:17:15,902 --> 00:17:18,803 being inexplicably drawn back together. 405 00:17:18,804 --> 00:17:21,572 ♪ You are everything ♪ 406 00:17:21,573 --> 00:17:24,675 ♪ Everything is you ♪ 407 00:17:24,676 --> 00:17:26,011 Oh. 408 00:17:26,012 --> 00:17:27,879 Hi. 409 00:17:27,880 --> 00:17:30,315 Hi. 410 00:17:30,316 --> 00:17:31,449 [ Music stops, applause ] 411 00:17:31,450 --> 00:17:33,652 You want to go talk? 412 00:17:33,653 --> 00:17:35,987 Yeah. 413 00:17:35,988 --> 00:17:37,921 Let's talk. 414 00:17:47,600 --> 00:17:50,335 I knew it was crazy. 415 00:17:50,336 --> 00:17:52,335 She knew it was crazy. 416 00:17:53,472 --> 00:17:57,040 And that car couldn't move fast enough for the both of us. 417 00:18:07,185 --> 00:18:08,420 We're here. 418 00:18:08,421 --> 00:18:11,022 Yeah, we're here. 419 00:18:11,023 --> 00:18:12,590 Do you think they know we're gone yet? 420 00:18:12,591 --> 00:18:14,825 Do we care? 421 00:18:16,295 --> 00:18:18,196 I can't believe we did this. 422 00:18:18,197 --> 00:18:19,731 But we had no choice. 423 00:18:19,732 --> 00:18:23,301 It was as if the stars and the universe and destiny 424 00:18:23,302 --> 00:18:25,802 had bound us together. 425 00:18:28,374 --> 00:18:29,574 Winnie? 426 00:18:29,575 --> 00:18:31,442 Yes, Kevin? 427 00:18:31,443 --> 00:18:34,411 I'm stuck in your corsage. 428 00:18:35,381 --> 00:18:37,014 What? 429 00:18:37,015 --> 00:18:38,783 My cuff link is stuck in your corsage. 430 00:18:38,784 --> 00:18:39,817 Oh. 431 00:18:39,818 --> 00:18:40,751 Here, let me just try and get it. 432 00:18:40,752 --> 00:18:42,454 - Okay. - Don't move. 433 00:18:42,455 --> 00:18:44,154 Uh, no problem. 434 00:18:45,791 --> 00:18:49,160 You know, I remember hearing this story 435 00:18:49,161 --> 00:18:53,231 about those kids who, when they kissed, 436 00:18:53,232 --> 00:18:55,400 their braces got stuck together, 437 00:18:55,401 --> 00:18:57,535 and they had to go to the hospital. 438 00:18:58,938 --> 00:19:01,072 You didn't actually believe that story, did you? 439 00:19:01,073 --> 00:19:03,441 Not until now. 440 00:19:03,442 --> 00:19:05,777 There. 441 00:19:05,778 --> 00:19:07,811 I can move. 442 00:19:08,781 --> 00:19:10,247 Good. 443 00:19:12,217 --> 00:19:14,919 Or maybe I'll just stay here for a while. 444 00:19:18,123 --> 00:19:21,992 You're so cute. You've always been cute. 445 00:19:23,429 --> 00:19:25,530 I guess that's why you've been crazy about me 446 00:19:25,531 --> 00:19:27,766 since the day we met. 447 00:19:27,767 --> 00:19:31,702 I was not. You were crazy about me. 448 00:19:34,173 --> 00:19:35,807 You're right. 449 00:19:35,808 --> 00:19:37,341 And that's when it happened. 450 00:19:37,342 --> 00:19:39,277 At that moment, 451 00:19:39,278 --> 00:19:41,079 all the feelings that Winnie and I 452 00:19:41,080 --> 00:19:43,014 had been trying to bottle up 453 00:19:43,015 --> 00:19:45,250 finally came rushing to the surface. 454 00:19:45,251 --> 00:19:47,817 We couldn't hide our passions anymore. 455 00:19:51,957 --> 00:19:56,126 So I leaned in closer and kissed her. 456 00:19:58,964 --> 00:20:01,464 Right on the eye. 457 00:20:10,175 --> 00:20:12,476 And then she kissed me... 458 00:20:14,647 --> 00:20:16,413 On my eye. 459 00:20:26,592 --> 00:20:28,592 What happened? 460 00:20:29,661 --> 00:20:32,363 I'm not sure. 461 00:20:32,364 --> 00:20:35,633 And the thing is, neither of us knew. 462 00:20:35,634 --> 00:20:38,169 Maybe our aim was off. 463 00:20:38,170 --> 00:20:40,704 Or maybe it was something else. 464 00:20:42,340 --> 00:20:45,241 I was just thinking about the first time we ever met. 465 00:20:47,012 --> 00:20:48,111 Yeah. 466 00:20:50,082 --> 00:20:54,819 You were wearing that little yellow raincoat, 467 00:20:54,820 --> 00:20:58,989 and that stupid yellow rain hat. 468 00:21:00,058 --> 00:21:02,325 You were soaking wet. 469 00:21:04,396 --> 00:21:08,132 Wayne told me my folks got me a horse. 470 00:21:08,133 --> 00:21:12,769 When I ran outside, he locked the door. 471 00:21:13,906 --> 00:21:16,439 And you came to my house to dry off. 472 00:21:17,442 --> 00:21:19,042 Yeah. 473 00:21:20,646 --> 00:21:22,245 Right. 474 00:21:26,218 --> 00:21:28,852 So... 475 00:21:31,457 --> 00:21:33,290 You want to try that again? 476 00:21:37,229 --> 00:21:39,696 I'd like to think about it for a little while. 477 00:21:41,400 --> 00:21:42,800 Yeah. 478 00:21:43,836 --> 00:21:45,536 Me too. 479 00:21:50,376 --> 00:21:53,445 [ Percy Sledge's "When a Man Loves a Woman" plays ] 480 00:21:53,446 --> 00:21:57,949 But the thing is, that was all we did. 481 00:21:57,950 --> 00:22:01,018 Maybe it was happening too fast. 482 00:22:01,019 --> 00:22:03,588 Maybe we wanted to hold on to what we had. 483 00:22:03,589 --> 00:22:05,289 ♪ When a man loves a woman ♪ 484 00:22:05,290 --> 00:22:06,558 Or maybe we both knew 485 00:22:06,559 --> 00:22:09,193 there were other things we had to find 486 00:22:09,194 --> 00:22:12,630 before we found each other. 487 00:22:12,631 --> 00:22:15,400 All we really knew for sure was, 488 00:22:15,401 --> 00:22:19,404 as we sat there looking out over the lights of the town 489 00:22:19,405 --> 00:22:22,374 where we had grown up together, 490 00:22:22,375 --> 00:22:25,176 it all felt right. 491 00:22:25,177 --> 00:22:29,146 It all felt... Perfect. 492 00:22:29,147 --> 00:22:32,083 ♪ ...If he put her down ♪ 493 00:22:32,084 --> 00:22:37,554 ♪ When a man loves a woman ♪