1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Foto principal

2
00:00:01,500 --> 00:00:07,500
Nave espacial Alfa

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,500
Tony Russel

4
00:00:13,000 --> 00:00:17,500
Lisa Gastoni

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,500
etc.

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,500
Roteiro
Ivan Reiner

7
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
Música
AF Lavagnino

8
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Direção
Anthony Dawson

9
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
Temos os bioquímicos
Medições verificadas

10
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Bom

11
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
O equilíbrio está certo

12
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Tudo se encaixa 100%

13
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Sim, acho que está aqui
a palavra é permitida uma vez

14
00:03:28,000 --> 00:03:29,500
Uma síntese completa

15
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
professor

16
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
As medições são absolutamente precisas
Sem nenhum desvio

17
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
Eu acredito que isso acontecerá
eu posso prever

18
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
Sim, senhor

19
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Comandante

20
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
Espero resultados agora

21
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Sim, senhor Nurmi

22
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Você vai conseguir isso também

23
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
A alta administração
a corporação

24
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
está muito interessado nisso

25
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
Você conhece o projeto
de crucial importância

26
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
para o departamento CBM

27
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Sim, eu já ouvi isso antes

28
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
No entanto,

29
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
Eu não posso prever você,

30
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
que não estamos exatamente entusiasmados
trabalhar neste projeto

31
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Aqui, no Gamma-1

32
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
Não está entusiasmado?

33
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Comandante

34
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Você deveria estar grato

35
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
que você pode usar gama-1
encomendou este teste

36
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Gostaríamos da honra
dado a outra pessoa

37
00:04:13,000 --> 00:04:15,500
Todas as cobaias estranhas...
Órgãos humanos

38
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
Você poderia às vezes
interromper por causa de náusea

39
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Halstead,

40
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
É melhor você se acostumar com isso

41
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Amostras de tecido

42
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
e transplantes

43
00:04:26,000 --> 00:04:27,500
são simplesmente indispensáveis mais

44
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Eles estão revolucionando toda a medicina

45
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
Nós vamos com isso
pode transformar a humanidade

46
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Você é a chave
para um novo ser vivo

47
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
A raça do homem perfeito

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Então, estou muito feliz com isso
pessoas como elas são

49
00:04:41,000 --> 00:04:42,500
Comandante, você resiste
fazer progresso

50
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Sr.

51
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
talvez seja antiquado

52
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
mas eu gostaria com o corpo
viva o que a natureza me deu

53
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
Sim, porque sinto
muito confortável na minha pele

54
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Veja,

55
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Eu sou um indivíduo

56
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
E não uma coleção
de pedaços de carne

57
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Bem, nosso comandante não
falta muito para sua biomedicina

58
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
Estou disposto a apostar que a corporação

59
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Um para você muito em breve
fornecerá melhores instruções

60
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
Dificilmente você terá sucesso
para me convencer

61
00:05:05,500 --> 00:05:07,000
Acho que estamos bagunçando
a natureza de um ofício

62
00:05:07,500 --> 00:05:09,000
e por que...
Sim

63
00:05:09,500 --> 00:05:11,000
Sim, o senhor Nurmi está pronto

64
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
Sim, bom

65
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Esperamos por você então

66
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Então vamos lá, Jeffris

67
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Como eu prometi a você

68
00:05:20,500 --> 00:05:23,000
Deixe o Tenente Jeffris levá-lo em um
Faça um tour pela nossa estação

69
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Eu espero que você pegue
Eu não me sinto mal,

70
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
que essas coisas para mim
não gostei muito

71
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Você vai mudar de ideia

72
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Absolutamente

73
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
Tanto faz
Posso convidar você para jantar?

74
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
Sim, de bom grado
Então bebemos uma taça de vinho

75
00:05:35,000 --> 00:05:36,500
e coma uma coleção
de pedaços de carne

76
00:05:37,000 --> 00:05:38,500
Bem, vejo você logo depois das 7

77
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Ah, a propósito

78
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Mas deveria haver 2 diretores
da corporação venha até nós

79
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
como me disseram

80
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
Sim, isso é absolutamente verdade
Foi assim que foi planejado

81
00:05:48,500 --> 00:05:51,000
Senhor Kelvin, o especialista neste
Setor de anatomia microscópica

82
00:05:51,500 --> 00:05:54,500
deveria vir comigo
Aha, e por que ele ainda não está aqui?

83
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
Senhor Kelvin estava há alguns anos
desapareceu sem deixar vestígios por dias

84
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Desapareceu?

85
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
É assim que é

86
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ele-ele, talvez ele estivesse lá
A experimentação desapareceu no ar

87
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
As coisas não são tão engraçadas
como você acredita

88
00:06:16,000 --> 00:06:18,500
Existem muitas maneiras estranhas
Gente, nas últimas semanas...

89
00:06:20,000 --> 00:06:21,500
desapareceu sem deixar vestígios

90
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Um
Dois

91
00:07:21,500 --> 00:07:22,500
Três
Aaaaa!

92
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Então

93
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
É muito simples

94
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Agora você viu

95
00:07:27,500 --> 00:07:30,000
Golpeie primeiro com o cotovelo
e depois puxe sua perna

96
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
Ok, todos agora
Em câmera lenta

97
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
estou contando

98
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Acima

99
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Concluído

100
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
Um
Dois

101
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Três
Sim

102
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
E pé na garganta

103
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Bom, muito bom

104
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Só de novo, por favor

105
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Levante-se
Concluído

106
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
Um
Dois

107
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Três

108
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
E agora o ataque

109
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Quem é ela?
O professor

110
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
Tenente Gómez
Connie

111
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
O melhor da equipe

112
00:08:02,500 --> 00:08:05,500
Ela é assessora de imprensa e
Oficial de controle de inteligência

113
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Dois
Três

114
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Agora também o pé na garganta

115
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
Espera
Então foi muito bom

116
00:08:12,000 --> 00:08:13,500
Por favor, volte para a posição inicial

117
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Isso é notável

118
00:08:16,500 --> 00:08:19,000
Um verdadeiro modelo
Cópia de amostra?

119
00:08:19,500 --> 00:08:21,000
Ela é uma mulher cem por cento,
Sr.

120
00:08:21,500 --> 00:08:23,500
E ela também é uma
100% apoiador

121
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
nosso honrado comandante
Na verdade?

122
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
Você pode me contar para ela?
imagina mesmo assim?

123
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
Sim, como não
Eee, Connie!

124
00:08:31,500 --> 00:08:33,000
Você poderia, por favor, vir aqui?
Eu gostaria de apresentar você

125
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Este é o senhor Nurmi

126
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Ele é um dos membros do conselho
a corporação

127
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Aaa, oh
Tenente Gómez

128
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
Eu não sabia de nada

129
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
que hoje temos visitantes ilustres
recebido da corporação

130
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
Eu venho do departamento CBM
Eu tenho a tarefa,

131
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Senhor Nurmi, uma visão
para nossa estação

132
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
Acabei de receber o seu
talentos físicos admirados

133
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Me desculpe, o que?

134
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
O corpo humano
é minha área de especialização

135
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
Por assim dizer, minha especialidade

136
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Um corpo vital e bem treinado

137
00:08:59,500 --> 00:09:01,000
permite que você acorde
e uma mente saudável

138
00:09:01,500 --> 00:09:03,000
Aaa, sim, claro

139
00:09:04,500 --> 00:09:07,000
Eu ficaria encantado se você me desse
permissão para explorar sua mente

140
00:09:07,500 --> 00:09:10,000
Ooo, uuu
Posso convidar você para jantar?

141
00:09:10,500 --> 00:09:11,500
Uau, bem...

142
00:09:12,000 --> 00:09:14,500
Então parece um longo desvio
Você não tem muito sobrando

143
00:09:15,000 --> 00:09:16,500
Bem, ok, por que não

144
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Mas, senhor
O comandante espera por você para jantar,

145
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
Como ele me disse
Sim, certo

146
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Isso importaria para você,

147
00:09:24,500 --> 00:09:26,500
se você participar
em nossa exploração?

148
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Absolutamente não

149
00:09:29,500 --> 00:09:31,000
Então, vejo você no jantar, ok?

150
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
Sim, bom

151
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Connie,
eu ouvi

152
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
eu não gosto do cara
Então, fanfarrão da corporação

153
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Vá em frente, me deixe em paz, Jack
Sim, saia

154
00:09:48,500 --> 00:09:51,000
E Mike certamente irá
explodir de raiva

155
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
Isto é para você, Tenente

156
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
E isso é para
Comandante Michel Halstead

157
00:10:01,500 --> 00:10:04,500
Ah, bem, se alguém perguntar sobre mim,
Estou no cassino

158
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Entendeu?

159
00:10:13,000 --> 00:10:14,500
Eu não gosto disso
O quê?

160
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
O que está acontecendo lá

161
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
Mike já está prestes a explodir

162
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Na verdade foi minha culpa

163
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Ele se importa muito
tornou muito fácil para ela

164
00:10:22,000 --> 00:10:23,500
Ainda assim
Acho isso nojento

165
00:10:24,000 --> 00:10:25,500
como esse falastrão
se joga nela

166
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Ah...

167
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
Felicidades

168
00:10:38,000 --> 00:10:40,500
Ah, acho que tenho
um pouco de desabafo

169
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Estarei lá amanhã à noite
Por 5 semanas maravilhosas

170
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
Ah, você está de férias?

171
00:10:49,000 --> 00:10:51,500
Sim
Finalmente depois de tanto tempo

172
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Por que eles o querem?
gastar na terra?

173
00:10:53,500 --> 00:10:55,000
Oh, você poderia pensar em um lugar melhor?

174
00:10:55,500 --> 00:10:58,000
Eu conheço o local de férias mais perfeito
em todo o sistema solar

175
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
Você me deixa curioso
Onde é isso?

176
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
Aaa, esse é o meu segredo

177
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
É um paraíso onde há de tudo,

178
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
o que você quer na vida
só posso desejar

179
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Ahh
Eu não quero mais nada

180
00:11:07,000 --> 00:11:08,500
do que um tempo
desaparecer deste carrossel

181
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
É grandioso, de tirar o fôlego,
lindo, luxuoso

182
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
E misterioso
E terrivelmente caro, provavelmente

183
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Não custa nada

184
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Seria um prazer

185
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
Aaa, oooo
Não, muito obrigado, senhor Nurmi

186
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
Ah, esse é um
Mal-entendido, eu acho

187
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Não como meu convidado

188
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Eles seriam evidentes
um convidado da corporação

189
00:11:26,000 --> 00:11:27,500
Aaaaa
Quem cobrirá todos os custos

190
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Ugu...

191
00:11:29,500 --> 00:11:31,000
Uma oferta tentadora

192
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
eu pensaria sobre isso

193
00:11:34,500 --> 00:11:37,000
Agora é melhor voltarmos
para o nosso comandante solitário

194
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
De volta ao trabalho

195
00:11:46,000 --> 00:11:47,500
Basta conferir um extra

196
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
Sempre o mais exemplar
Oficial e cavalaria

197
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Ficar de pé na presença de uma senhora

198
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
um gesto antiquado,
não foi, comandante?

199
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Ahh, se ainda é tão antiquado,
eu acho muito legal

200
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
E se estiver certo,
Eu gostaria de beber outro gole

201
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Seu desejo é uma ordem para mim

202
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Eu valorizo ​​que você
me tratou como uma mulher

203
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
Sim, como uma senhora
e não como aquele amigo

204
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
eu sou da opinião

205
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
essa plena igualdade
pertence a detritos espaciais

206
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
Eu sou apenas uma mulher normal

207
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
e uma mulher é óbvia
diferente de um homem

208
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
Sim, mas só depois de um
bit de aparência externa

209
00:12:19,500 --> 00:12:21,500
Mike Halstead pode fazer isso
julgue-se melhor

210
00:12:22,000 --> 00:12:24,500
com suas muitas experiências
neste setor

211
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Connie,

212
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
você está bêbado

213
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Connie, você está bêbado

214
00:12:31,500 --> 00:12:34,500
Ah, por que você não diz isso:
"Tenente, você está bêbado"?

215
00:12:36,500 --> 00:12:38,000
Deixe-me em paz, Jake

216
00:12:38,500 --> 00:12:40,000
Mas Connie, eu te imploro

217
00:12:40,500 --> 00:12:42,500
Vamos perguntar à corporação

218
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Sr.

219
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Você é um cavalheiro
e eu sou uma mulher

220
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
Você me fez um
convidado para um feriado maravilhoso

221
00:12:50,000 --> 00:12:51,500
Fique de cabeça para baixo,
Eu aceito a oferta

222
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
Sim, eu vou
Connie, pare com isso

223
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Ela está bêbada

224
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Está claro para você que eles...

225
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
eu percebo que eu
aceitará o convite

226
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
Tão certo quanto eu sou uma mulher

227
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Telegrama, senhor
Ou não sou uma mulher

228
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Ou o que quer que eu seja agora
Obrigado

229
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Desculpe, por favor

230
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
Aconteceu alguma coisa, Comandante?

231
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Microfone!

232
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
Fowler desapareceu

233
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
General Fowler?

234
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Quando a próxima raquete irá para a terra?

235
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Só amanhã de manhã

236
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
Só amanhã de manhã

237
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Claro que combina com você

238
00:13:30,500 --> 00:13:32,500
o navio da corporação
à sua disposição, Comandante

239
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Muito obrigado

240
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Mike!

241
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
Microfone!

242
00:14:33,000 --> 00:14:34,500
Agora ela está vindo
Shh, ah

243
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
Se você estiver pronto, vamos começar
Estamos prontos

244
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
E nós também

245
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
E você?

246
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Estamos prontos também

247
00:14:55,500 --> 00:14:57,000
Temos que ter cuidado
e preste atenção

248
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
que estamos entre os terráqueos
não atraia muita atenção

249
00:15:00,000 --> 00:15:02,500
E não devemos ser muito precipitados
deixe-se levar pelas ações

250
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
Você conhece suas tarefas

251
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Todos os objetos estão aqui
nesta capital

252
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Faça tudo conforme discutido

253
00:15:09,000 --> 00:15:10,500
E por favor lembre-se
não devemos perder tempo

254
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Temos apenas um mês alfa,

255
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
sobre nossa tarefa
cumprir na terra

256
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Nós faremos isso

257
00:15:16,000 --> 00:15:18,500
Nós assumimos a responsabilidade
por tudo que acontece

258
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Você tem que encontrar o respectivo ponto de encontro
marque uma consulta com seu ajudante

259
00:15:21,500 --> 00:15:24,000
Se necessário, podemos alterar a ordem
alterar nossas entregas?

260
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
Não, aconteça o que acontecer,
siga a regra

261
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
Tudo tem que correr exatamente conforme o planejado

262
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Nós dois desejamos a você
Agora boa sorte com sua busca

263
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Eu sou uma boneca de computador

264
00:15:35,000 --> 00:15:36,500
Eu sou uma boneca de computador

265
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Eu sou uma boneca de computador

266
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
Bonecos de computador nunca são travessos
Eu sou uma boneca de computador

267
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Eles também nunca dão respostas rudes

268
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
A boneca do computador se torna
da Comissão de Educação

269
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
fortemente recomendado
Bonecos de computador são ideais...

270
00:15:47,500 --> 00:15:49,000
Sonal te dá uma cara nova

271
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Um novo rosto
Uma nova pessoa

272
00:15:58,500 --> 00:16:00,000
Você pode fazer o seu?
Realizar seus sonhos?

273
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
Finalmente há Sonal

274
00:16:02,500 --> 00:16:04,000
Você ficará surpreso

275
00:16:11,500 --> 00:16:15,000
Partida de voos de curta distância
para as áreas 4, 9 e 17

276
00:16:15,500 --> 00:16:18,000
pela passagem leste às 13h30

277
00:16:18,500 --> 00:16:22,000
As conexões estão em
Pergunte ao Komputer 7 no corredor

278
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
2 dinheiro 9
Por favor

279
00:17:14,500 --> 00:17:17,000
Bem, mas então poderíamos
saindo de férias juntos, certo?

280
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Isso só traria problemas
Me desculpe, o que?!

281
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Mas isso é tudo que tenho
te sugeri...

282
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Então tire suas férias,
como você planejou

283
00:17:26,000 --> 00:17:28,500
Bem, tudo bem, tudo bem
Se você quiser assim

284
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Então eu vou pegar
o convite amigável

285
00:17:30,500 --> 00:17:32,000
do diretor da corporação

286
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
Você já ouviu falar?

287
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Olá

288
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Bom dia

289
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Eu nem ouvi você entrar

290
00:17:56,500 --> 00:17:58,000
Podemos aproveitar o seu tempo por alguns
Demorar alguns minutos?

291
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Sim, do que se trata?

292
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
Eu estava prestes a terminar
Viemos de serviços internos

293
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
E deve realizar alguns testes

294
00:18:03,500 --> 00:18:05,000
sobre o físico
Atuação dos professores de educação física

295
00:18:05,500 --> 00:18:06,500
Aaaaa

296
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
UDSCO
Comando Espacial das Democracias Unidas

297
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
Sede do sistema

298
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Sim, eu também acho
Para mim ainda pertence à terra

299
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
A corporação tem que decidir que

300
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
Acho que estamos completos agora

301
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Comandante, acho que você sabe
os dois senhores fogem

302
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
Anton Frid do serviço de defesa espacial
Boa tarde

303
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
e Charles Stalotti,
nosso especialista em informática

304
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Olá, Carlos

305
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Eu acho que deveríamos hoje
apenas discuta as coisas mais importantes

306
00:18:43,000 --> 00:18:45,500
Se houver algum problema,
que temos que esclarecer imediatamente?

307
00:18:46,000 --> 00:18:48,500
Hoje 48 pessoas desapareceram novamente
E isso é apenas na capital

308
00:18:49,000 --> 00:18:50,500
Aonde isso deveria levar?

309
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
E com este dia haverá mais

310
00:18:53,000 --> 00:18:54,500
Se isso continuar,
será até o final desta semana

311
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
pelo menos 6.000 pessoas
ter desaparecido sem deixar vestígios

312
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
E só isso nesta cidade

313
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Isso é difícil de acreditar

314
00:19:00,500 --> 00:19:02,500
Sim, mas isso se enquadra nisso
Competência do comando espacial?

315
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
não tenho nenhum positivo
pista para isso

316
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
Tudo o que sabemos é o número
de pessoas que desaparecem sem deixar rasto

317
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
dobra todos os dias
E isso em todo o distrito

318
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
E não há explicação para isso

319
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Definitivamente há uma explicação
Você só precisa encontrá-los

320
00:19:13,500 --> 00:19:16,500
Cada um de nós...
pode desaparecer hoje ou amanhã

321
00:19:17,500 --> 00:19:20,000
Até agora nenhum dos desaparecidos foi
foi encontrado morto?

322
00:19:20,500 --> 00:19:22,000
Essa é a coisa estranha sobre isso

323
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
A polícia territorial jura "não"
e eles lutaram contra tudo

324
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Gostaria de fazer uma sugestão

325
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
Que tal termos um?
Crie uma força policial especial aqui

326
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
Quem só precisa se preocupar com isso

327
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
O que o comitê de liderança faria?
dizer por isso?

328
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
Ficaríamos felizes com isso

329
00:19:34,000 --> 00:19:35,500
Sim, também não tenho objeções

330
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Alguém é contra?

331
00:19:38,000 --> 00:19:39,500
Bem, então faremos tudo
prepare-se para uma emergência

332
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Mas primeiro intervenha,

333
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
se os eventos na área
caiam sob nossa jurisdição

334
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
Não podemos fazer mais nada no momento

335
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Ainda é
uma tarefa da polícia terrestre

336
00:19:47,500 --> 00:19:50,000
Por favor, ainda...
Disponível a qualquer momento

337
00:19:50,500 --> 00:19:51,500
Boa tarde, senhores

338
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
Então, novamente ao mesmo tempo
Aqui estou eu

339
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Adeus

340
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Com licença, por favor, senhor

341
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
Você é o professor Frid?
Sim

342
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
Vovô!

343
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Vovô!

344
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
Ele ainda está vivo

345
00:21:26,000 --> 00:21:27,500
Você falhou em sua missão

346
00:21:30,000 --> 00:21:31,500
Você sabe o castigo

347
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Carolina!

348
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Carolina!

349
00:23:08,500 --> 00:23:11,500
Este é o melhor retrato que tenho
já vi de Halstead

350
00:23:16,000 --> 00:23:17,500
Eu acredito nisso
ainda pode ser melhorado

351
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Sim, meu nariz é nomeadamente
um pouco maior

352
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
E a orelha esquerda sobressai um pouco

353
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Mas, tanto faz

354
00:23:25,500 --> 00:23:27,000
Eu acho que vamos fazer isso
Melhor voltar ao trabalho

355
00:23:27,500 --> 00:23:29,000
Você?
Sim, senhor

356
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Traremos um relatório provisório

357
00:23:31,000 --> 00:23:32,500
Ainda hoje não havia vestígios

358
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
em conexão com o desaparecimento
do Chefe do Estado-Maior General Fowler

359
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
ser descoberto

360
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
O relatório de pessoas desaparecidas
estão aumentando a um ritmo alarmante

361
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
Os habitantes da área de Netuno

362
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
dos muitos rumores
te deixei nervoso

363
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
John Dollyman da Área das Árvores Verdes
é atacado

364
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Sim, espere um minuto
Ele está aqui agora

365
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Vou avisá-lo imediatamente

366
00:23:50,500 --> 00:23:53,000
Ouvi dizer que o senhor Frid ainda não chegou
chegou na sede

367
00:23:53,500 --> 00:23:54,500
Mas isso é estranho

368
00:23:56,500 --> 00:23:58,000
Envie uma chamada de pesquisa imediatamente

369
00:23:58,500 --> 00:24:00,000
comandante,
aqui está o arquivo sobre agentes

370
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
em países não afiliados

371
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
Ela está completa
Muito obrigado

372
00:24:06,500 --> 00:24:08,500
Sobre onde está o relatório?
de hotéis terrestres e espaciais?

373
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Será verificado novamente
Tudo bem, vou esperar

374
00:24:11,500 --> 00:24:14,500
...sobre um quebra-cabeça
A agitação entre a população está crescendo

375
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Sim

376
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
O comandante, por favor
Imediatamente

377
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Comandante

378
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Olá

379
00:24:23,500 --> 00:24:25,000
Agora temos as informações sobre o CBM
Tudo bem, dispare

380
00:24:25,500 --> 00:24:27,000
Todo o material é secreto

381
00:24:27,500 --> 00:24:30,000
E a facilidade de entrada é apenas
permitido à equipe CBM da Alpha

382
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
Muito obrigado

383
00:24:33,000 --> 00:24:35,500
Chame a polícia
...Comandante Michel Halstead

384
00:24:36,000 --> 00:24:38,500
20 casos e assim
em breve chegaremos a 700

385
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Veio da gama-1?
Não, ainda não

386
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
Obrigado

387
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Eu te aviso imediatamente

388
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
Você tem o Tenente Gomez?
ainda não alcançou?

389
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
Continuo tentando, Comandante
Mas ela não responde

390
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
E a mãe dela?

391
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
Sinto muito, mas temos esses
ainda não consegui alcançá-lo

392
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Então por favor continue tentando

393
00:24:59,500 --> 00:25:01,000
E me avise imediatamente,
quando ela relatar

394
00:25:01,500 --> 00:25:03,000
Sim, comandante

395
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
Mamãe!

396
00:25:43,500 --> 00:25:44,500
Mamãe!

397
00:25:46,500 --> 00:25:48,000
Janeiro!
Janeiro!

398
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
Venha aqui agora!

399
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Janeiro!

400
00:25:53,500 --> 00:25:55,500
Janeiro!
Você não ouve!?

401
00:25:56,500 --> 00:25:57,500
Venha aqui para mim!

402
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Rápido!

403
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Janeiro!

404
00:26:03,500 --> 00:26:04,500
janeiro

405
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Leibling

406
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Venha rápido

407
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Temos câmera de televisão
170 quadrados de grade são postados

408
00:26:15,500 --> 00:26:18,000
O que nos leva a praticamente tudo
ter território sob controle

409
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
Agora Setor 4

410
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
Veja?

411
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
E agora o setor 2

412
00:26:34,500 --> 00:26:36,000
Cara, isso pode ser perigoso para mim

413
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Nós configuramos a câmera assim

414
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
que você obtenha a seção de todos
ângulo de visão

415
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Cruzado

416
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Bom

417
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Mike, acho que sim
pode lhe fornecer algo

418
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
Então, o que?
Garota

419
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Hum...
Que vergonha, garoto

420
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
Não, estou falando sério
Olha

421
00:26:58,500 --> 00:27:00,000
Comandante, você tem
Encontrei o Professor Frid

422
00:27:00,500 --> 00:27:02,000
Onde?
Ele está no hospital universitário

423
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
O que aconteceu?
Eu não sei, eles não querem dizer

424
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
Você quer ir para lá imediatamente, Comandante

425
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Seria muito importante

426
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
Bem, vamos então

427
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
comandante,
Sinto muito, senhor, mas...

428
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
Há um urgente agora
A chamada veio para você

429
00:27:13,000 --> 00:27:15,500
Eu tenho que ir agora
Mas sua irmã está no monitor

430
00:27:16,500 --> 00:27:17,500
Tudo bem, eu vou

431
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
Comandante pronto para falar

432
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Mike!

433
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
E aí?
eu a vi

434
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
Eu sei exatamente que eu
vi ela, Mike

435
00:27:35,000 --> 00:27:36,500
Do que você está falando?
Dos sequestradores

436
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Wiky!

437
00:27:38,500 --> 00:27:40,000
Mike, estou lhe dizendo, eu tenho
os vi claramente o suficiente

438
00:27:40,500 --> 00:27:42,500
Uma mulher e um homem
Eles estavam depois de janeiro

439
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
E eles fugiram
quando eu cheguei

440
00:27:44,500 --> 00:27:46,000
Você sabe exatamente que não
você está infectado pela histeria?

441
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
Michel!

442
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Então acredite em mim
Foi você, acredite em mim

443
00:27:49,500 --> 00:27:51,000
Que eles são os predadores humanos
Eu não estou errado

444
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
Então, tudo bem, tudo bem

445
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Vou mandar um carro para você
Ele estará com você em 10 minutos

446
00:27:55,500 --> 00:27:57,000
E então você vem para minha sede
Toda a família

447
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
Vocês todos vêm aqui
Sim

448
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
E não tenha medo

449
00:28:02,000 --> 00:28:03,500
Ah, ouça...
Você acabou de notar isso

450
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Talvez haja algo nisso

451
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
Como minha irmã
chegou aqui

452
00:28:07,000 --> 00:28:08,500
deve ser o mais preciso possível
Dê uma descrição para as pessoas

453
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Sim, comandante
Sim, é bom

454
00:28:14,500 --> 00:28:16,000
Carlos,
o rastreamento

455
00:28:16,500 --> 00:28:18,000
Temos que examinar tudo

456
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
Nurmi e o departamento CBM também?

457
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
O bloco, você está certo

458
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Mas...

459
00:28:35,500 --> 00:28:37,000
Mas ele está completamente deformado

460
00:28:37,500 --> 00:28:39,000
Não pode ser Frid

461
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
É Frid

462
00:28:42,500 --> 00:28:44,000
Nós também não queríamos acreditar

463
00:28:44,500 --> 00:28:46,000
Mas suas impressões digitais estão corretas

464
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
O tipo sanguíneo
É Frid

465
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
E ele não está morto

466
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Ele está em coma

467
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Mas...

468
00:28:54,000 --> 00:28:56,500
Isso não é uma farsa?
Não

469
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Frido!

470
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Anton Frid!

471
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
Microfone!

472
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Temos que encontrar a trilha
Qualquer que seja o custo

473
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Vamos lá

474
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Alfa

475
00:30:05,500 --> 00:30:07,000
Isto é o que ela parecia
Exatamente assim

476
00:30:09,500 --> 00:30:11,000
Agora deixe-me
ver o homem novamente

477
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
Ele ainda parece muito legal

478
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
Sim, isso mesmo

479
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Era assim que ele parecia
Estou bastante seguro de mim

480
00:30:37,500 --> 00:30:39,000
Você tem os arquivos de Nurmi
ainda não encontrado

481
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
Mas posso te jurar uma coisa

482
00:30:41,000 --> 00:30:42,500
Ele não tem um lugar no deserto

483
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Ele é o filho favorito do CBM

484
00:30:44,500 --> 00:30:47,000
eu não me importo
E se ele fosse Sches do Presidium

485
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Carlos
Você está no caminho certo aqui

486
00:30:50,500 --> 00:30:52,000
Você já veria
Você quer dizer as meninas, hein?

487
00:30:52,500 --> 00:30:54,000
Mais naves espaciais estão chegando atualmente,
do que nunca

488
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
Muito certo

489
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Você sabe de onde vêm os navios
De Alfa

490
00:30:57,500 --> 00:30:59,000
E as meninas?
Também de Alfa

491
00:30:59,500 --> 00:31:01,000
E o que é alfa?
Você sabe disso

492
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
Sim, claro

493
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Uma estação experimental

494
00:31:04,500 --> 00:31:06,000
Ultra secreto, absolutamente proibido de entrar

495
00:31:06,500 --> 00:31:08,000
e é liderado por...
"ChimioBioMed"

496
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
CBM
Nurmi

497
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Mike, isso é muito rebuscado

498
00:31:12,500 --> 00:31:14,000
Não é óbvio que
Eu admito isso

499
00:31:14,500 --> 00:31:15,500
Você não tem nenhuma evidência

500
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Eu vou conseguir

501
00:31:17,500 --> 00:31:19,000
E eu também recebo Nurmi

502
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
Sede na TV, Comandante

503
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Sede aqui

504
00:31:25,500 --> 00:31:27,500
Comandante Halstead, temos
boas notícias para você

505
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Sim, Mike, podemos lhe dar uma foto de
dar aos predadores humanos

506
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Então mostre

507
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Ága

508
00:31:46,000 --> 00:31:47,500
Aí está, Carlos
Temos provas disso

509
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Tire fotos

510
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
Soe o alarme

511
00:31:52,000 --> 00:31:53,500
Distribua pôsteres imediatamente
Em todas as seções acessíveis

512
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Notifique as estações
Inicie negociações importantes

513
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Bem, vamos então

514
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Olá, comandante

515
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Intercomunicador

516
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Sim, por favor, estou ouvindo

517
00:32:07,500 --> 00:32:09,000
Devemos dar-lhe imediatamente
Deixe-me saber, comandante,

518
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
assim como descobrimos sobre Connie

519
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Quero dizer, Tenente Gomez

520
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
Ela foi embora...

521
00:32:14,000 --> 00:32:16,500
E sai de férias em um só lugar,
quem se chama Alfa

522
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Sim, eu sei, isso parece estranho

523
00:32:18,500 --> 00:32:20,000
Mas nós verificamos
É verdade

524
00:32:20,500 --> 00:32:22,000
Na verdade, isso se chama "Alfa"

525
00:32:22,500 --> 00:32:23,500
Você já ouviu alguma coisa sobre isso?

526
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Sim

527
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
No entanto

528
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Obrigado

529
00:32:43,500 --> 00:32:46,000
Unidade 27
Unidade 27

530
00:32:46,500 --> 00:32:47,500
Aqui unidade 27
estou ouvindo

531
00:32:48,000 --> 00:32:49,500
Localizado em sua seção
2 suspeitos

532
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Uma mulher e um homem
com uma mala

533
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
Prenda essas pessoas
e leve-a para a estação

534
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Explique, por favor

535
00:32:56,500 --> 00:32:58,000
O que você quer dizer com
"uma mulher e um homem com uma mala"?

536
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
Esta descrição é muito geral

537
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Porque muita gente aqui tem malas

538
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
Mais detalhes por favor
Dê-me quaisquer detalhes específicos

539
00:33:03,500 --> 00:33:05,000
Esta é a unidade 27

540
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Então você está na área da terceira colina
Sim, isso mesmo, Comandante

541
00:33:10,500 --> 00:33:13,000
Vamos, vamos assumir a perseguição
Sim, senhor

542
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Uma mulher alta e loira
Vestido verde-acinzentado

543
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Lenço vermelho

544
00:33:33,500 --> 00:33:35,000
O homem está usando um
capa de chuva preta

545
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
Eles agora entram em um carro vermelho

546
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
Pare-os

547
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Vá!

548
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Aqui unidade 27

549
00:33:52,500 --> 00:33:54,500
Suspeitos em vermelho
Fuja do carro multifuncional

550
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
Armadilha para fumar...
Chame os Aerojipes

551
00:33:57,500 --> 00:33:59,500
Alarme para Aerojeeps
Venha, por favor

552
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
Para as unidades 68,

553
00:34:07,500 --> 00:34:10,500
87, 74 e 77

554
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
E então todas as listras
nesta área

555
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Nível de alerta 3

556
00:34:14,500 --> 00:34:17,000
Homem e mulher de vermelho
Rastrear carro para todos os fins

557
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Prepare-se para pousar

558
00:35:41,500 --> 00:35:43,000
Primeiro apague o fogo

559
00:35:48,500 --> 00:35:50,000
Não há ninguém no carro
Você entende isso?

560
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Espere, estou indo

561
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Para onde eles deveriam ter ido?

562
00:35:53,500 --> 00:35:55,000
Não poderia
ser dissolvido no ar

563
00:35:55,500 --> 00:35:57,000
O quê?
Não há ninguém no carro, Comandante

564
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
Eu quero saber onde eles estão

565
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Pesquise tudo

566
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Mas isso é estranho

567
00:36:03,500 --> 00:36:05,000
O que você acha disso?
Hum, eu também não sei

568
00:36:05,500 --> 00:36:07,500
Ninguém vai acreditar em nós
confie nisso

569
00:36:09,000 --> 00:36:10,500
Você encontrou alguma coisa?
Nada

570
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Desapareceu sem deixar vestígios

571
00:36:12,500 --> 00:36:14,500
Como isso deve ser entendido?
Por assim dizer, diante dos nossos olhos

572
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Então, se as pessoas estão por trás disso

573
00:36:16,500 --> 00:36:18,000
e então desapareça,
se você quiser agarrá-los

574
00:36:18,500 --> 00:36:20,000
Então é esse
causa desesperadora

575
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Comandante!

576
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Eu acho que essa é a mala
que o homem tinha com ele

577
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
Mas eu posso fazer isso, porra
Não consigo abrir a coisa

578
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Então pegue algo
e quebrar a fechadura

579
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
Sim, bom

580
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Lá

581
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Sinta o cheiro, Charles

582
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Algumas coisas químicas

583
00:36:54,500 --> 00:36:56,000
E o que vem à mente?
Amigo Nurmi

584
00:36:56,500 --> 00:36:58,000
Meus homens lhe darão
fique em seus calcanhares

585
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
Comandante!

586
00:37:07,000 --> 00:37:08,500
Comandante!
Lá!

587
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Estes são...
Estas são pessoas!

588
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
Lá!
Leve-o embora

589
00:37:14,000 --> 00:37:15,500
Aaaaa!
Vamos, bem, vamos, vamos

590
00:37:16,000 --> 00:37:17,500
É Gronar
Acalme-se

591
00:38:34,500 --> 00:38:36,000
Se você tem um desejo,
diga, por favor

592
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
Nós queremos que você
sinta-se confortável aqui

593
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Quer despachar a bolsa?
Não!

594
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
Isso não é uma visão bonita

595
00:40:32,000 --> 00:40:33,500
Vá em frente
levou o pior

596
00:40:34,000 --> 00:40:37,500
Os dois que o pegaram têm
perder a cabeça em estado de choque

597
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
É aí que está

598
00:40:43,500 --> 00:40:46,000
Nenhum documento com ele
Não identificável

599
00:40:46,500 --> 00:40:47,500
Absolutamente desconhecido

600
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Não temos ideia

601
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
Nenhum vestígio

602
00:40:51,000 --> 00:40:52,500
Só sabemos uma coisa com certeza

603
00:40:53,500 --> 00:40:55,500
Acompanhando-o estava uma jovem

604
00:40:56,000 --> 00:40:57,500
Mas ela fugiu de nós

605
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Não!

606
00:41:05,500 --> 00:41:07,000
Não!
Não!

607
00:41:07,500 --> 00:41:09,500
Isso é horrível
Isso é desumano!

608
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Não!
Não!

609
00:41:11,500 --> 00:41:12,500
Não!
Não!

610
00:41:13,000 --> 00:41:14,500
Não, não, não
Vamos lá

611
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Ele ainda está vivo

612
00:41:20,500 --> 00:41:22,000
Não, estas são as reações
o sistema nervoso

613
00:41:22,500 --> 00:41:24,000
Aqueles depois da morte
durar um pouco

614
00:41:32,500 --> 00:41:34,000
Eu nunca tive olhos assim
visto na minha vida

615
00:41:34,500 --> 00:41:36,000
Você nunca viu um gato antes?

616
00:41:38,500 --> 00:41:39,500
O que é aquilo?
para uma criatura estranha?

617
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Um monstro

618
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Um bicho-papão

619
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
Estamos na trilha de predadores humanos

620
00:41:47,000 --> 00:41:48,500
Quem sabe, talvez até assassinos

621
00:41:49,000 --> 00:41:50,500
E eles só conseguem abortos espontâneos

622
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
Não, não, Michel

623
00:41:52,500 --> 00:41:54,000
Isso não é um aborto espontâneo

624
00:41:54,500 --> 00:41:56,000
É possível,
que estou errado, mas...

625
00:41:56,500 --> 00:41:59,000
Parece que é
ambos os braços enxertados artificialmente

626
00:41:59,500 --> 00:42:02,000
Com a ajuda de uma transferência de tecido
Enxertado artificialmente?

627
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
É fantástico
Basicamente dificilmente crível

628
00:42:05,500 --> 00:42:07,500
Mas os sinais
ainda falo por isso

629
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Dê uma olhada aqui

630
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
Veja?

631
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Ah, não

632
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Isso não é um aborto espontâneo

633
00:42:15,500 --> 00:42:17,500
Então o que?
Eu também não sei disso

634
00:42:19,500 --> 00:42:21,000
Eu simplesmente não consigo acreditar
o que eu vejo

635
00:42:21,500 --> 00:42:22,500
E ainda assim eu vejo isso

636
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Pare, não toque

637
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
Como não?

638
00:42:26,000 --> 00:42:27,500
eu não sei
se é perigoso, mas...

639
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Melhor prevenir do que remediar

640
00:42:31,500 --> 00:42:32,500
Um problema difícil

641
00:42:33,000 --> 00:42:34,500
Bem, só há uma coisa que pode nos ajudar

642
00:42:35,000 --> 00:42:38,500
Para esta análise precisamos do melhor
Patologistas e bioquímicos até

643
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Bem, vamos chamar o professor Lennon

644
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
Não, não, o melhor
Cara, nós temos

645
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Alguém do CBM

646
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
CBM

647
00:42:46,500 --> 00:42:47,500
Ho

648
00:42:48,000 --> 00:42:49,500
Nurmi
Sim, ele pode fazer isso

649
00:42:50,500 --> 00:42:52,500
Temos que contar para alguém?
receber da corporação?

650
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
Se precisarmos de sua ajuda...
Sim

651
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Vamos lá

652
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Halstead!

653
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Para onde você quer ir?

654
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
Eu quero te arranjar uma farmácia

655
00:43:04,500 --> 00:43:06,500
Um bioquímico chamado Nurmi

656
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Comandante

657
00:43:16,500 --> 00:43:18,000
Professor Nurmi tem alguns atrás
Saia do hotel em minutos

658
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
Sim, por que você o está deixando ir?

659
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Mas nós tivemos
nenhuma ordem para detê-lo

660
00:43:21,500 --> 00:43:23,000
E as meninas?
Eles ainda estão lá em cima no quarto deles

661
00:43:23,500 --> 00:43:25,000
Vamos derrubá-lo, Comandante?
Não, fique aqui

662
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
Já estamos fazendo isso

663
00:43:37,000 --> 00:43:38,500
O que você quer aqui?
Quem é você?

664
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
A questão é mais: quem é você?

665
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Chamaremos a polícia
Nós somos a polícia

666
00:43:43,500 --> 00:43:44,500
Nós vamos reclamar

667
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
O que está acontecendo?

668
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
O que você está fazendo aqui?

669
00:43:48,500 --> 00:43:50,500
Quem te mandou aqui?
O que diabos são vocês, afinal?

670
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Você não ouvirá nada de nós

671
00:43:52,500 --> 00:43:54,000
Ah, sim
Você vai me contar tudo

672
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
E se eu sou assim de você
tem que espremer, entendeu?

673
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Ameaças também não vão te ajudar

674
00:43:58,500 --> 00:44:00,000
Mostraremos o que podemos fazer

675
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
Vamos, venha comigo

676
00:44:48,500 --> 00:44:51,000
Cuidado para que eles não te dêem isso
agulha louca

677
00:45:17,500 --> 00:45:19,000
Eu não entendo isso, Comandante
Eu só vejo 2 garotas

678
00:45:19,500 --> 00:45:21,000
Três homens não conseguiriam lidar com eles?

679
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Você não viu nada aqui
Eles também não ouviram nada

680
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
Eles não sabem de nada
Você me entendeu?

681
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Sim, senhor

682
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Eles vão embora e
traga essas duas mulheres

683
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
para o General Metrin na sede

684
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
E você não vai contar a ninguém sobre isso
Vamos agora

685
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Ei, Mike
você,

686
00:45:48,500 --> 00:45:49,500
que tipo de nomes estão no livro

687
00:45:51,000 --> 00:45:52,500
Particularmente interessantes são aqueles
que são cortados

688
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
Esta é uma lista de vítimas

689
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
Yugin Inteligente

690
00:45:58,500 --> 00:45:59,500
Emsky

691
00:46:00,000 --> 00:46:01,500
Anton Frid

692
00:46:03,500 --> 00:46:04,500
Meu sobrinho janeiro

693
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Mas o General Fowler não está lá

694
00:46:08,500 --> 00:46:10,000
Eu gostaria de apostar isso
que é apenas uma das muitas listas

695
00:46:10,500 --> 00:46:11,500
que estão flutuando por aqui
Confie nisso

696
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Hmm, bem, olhe isso

697
00:46:13,500 --> 00:46:14,500
Bastante extenso, não é?

698
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
Capitão Herói

699
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Estes são os nomes, seus, os
desapareceu recentemente

700
00:46:23,500 --> 00:46:24,500
Como eu vi,
você não está lá

701
00:46:25,000 --> 00:46:26,500
Se você também está procurando seu nome

702
00:46:27,000 --> 00:46:29,500
Mas eu estou nisso
Parabéns

703
00:46:32,000 --> 00:46:33,500
Mas esse é o pico,
meu querido amigo

704
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Confira isso

705
00:46:37,500 --> 00:46:40,000
Um arquivo completo sobre todos
aqueles que adotaram o escopo

706
00:46:40,500 --> 00:46:43,000
Dia a dia, ponto a ponto
Tudo registrado com precisão

707
00:46:43,500 --> 00:46:45,000
Onde estão todos eles?
obteve a informação?

708
00:46:45,500 --> 00:46:48,000
Eu simplesmente não entendo isso
Deve ter levado muitos anos

709
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Organização

710
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
A corporação é grande nesse tipo de coisa

711
00:46:51,500 --> 00:46:53,500
E isso parece um...
Como um calendário ou diário

712
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Mostre-me aqui

713
00:46:56,000 --> 00:47:01,000
14, 10, 1, 7, LW, Proteo 6

714
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
14-10

715
00:47:03,500 --> 00:47:04,500
Proteo

716
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
Proteo

717
00:47:07,500 --> 00:47:09,000
Proteo, Proteo
Sim, mas é claro

718
00:47:09,500 --> 00:47:10,500
O que estamos esperando,
eu gostaria de saber?

719
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Aqui

720
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Arrume tudo,
e trazê-lo para Midland

721
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
E eu me divirto e
ir ao teatro

722
00:47:16,500 --> 00:47:18,500
Proteo, Proteo
Para que você serve, Proteo

723
00:48:04,500 --> 00:48:06,500
Isso me enche de alegria,
para poder reportar a você

724
00:48:07,000 --> 00:48:09,500
tudo isso exatamente
nosso plano expirou

725
00:48:12,500 --> 00:48:14,500
Coisa boa
Porque tudo que não é perfeito

726
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Não tem valor

727
00:49:22,500 --> 00:49:24,000
Sinto muito, mas...
Eu não tenho escolha

728
00:49:24,500 --> 00:49:25,500
Não
Não

729
00:49:32,500 --> 00:49:34,000
Ooo, eu imploro seu perdão
Desculpe

730
00:49:34,500 --> 00:49:36,000
Esse foi o Comandante Halstead
O que ele queria aqui?

731
00:49:36,500 --> 00:49:38,000
O que, o novo chefe de polícia
Sim

732
00:49:38,500 --> 00:49:40,000
Mas nós temos
nenhum erro começou

733
00:49:40,500 --> 00:49:41,500
Você foi criado para morrer

734
00:49:51,500 --> 00:49:52,500
Comandante?

735
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
Eu menos esperava ela

736
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Então, vamos
Onde ela está?

737
00:49:58,500 --> 00:49:59,500
Eeee... Quem?

738
00:50:01,000 --> 00:50:02,500
Você me entende muito bem, professor

739
00:50:06,500 --> 00:50:08,000
Você não está sozinho
entrou aqui

740
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Estou no seu encalço agora

741
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Como?

742
00:50:15,500 --> 00:50:16,500
Onde está Connie?

743
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Para onde você a arrastou?

744
00:50:18,500 --> 00:50:19,500
Diga-me ou eu mato você

745
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Onde ela está?
eu não sei

746
00:50:21,500 --> 00:50:23,000
Mike
Deixe-o ir

747
00:50:23,500 --> 00:50:24,500
Vamos lá

748
00:50:27,000 --> 00:50:28,500
Estou muito envergonhado com este incidente

749
00:50:29,000 --> 00:50:30,500
Espero que você se torne um bom amigo
tenho que esquecê-lo

750
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
eu não gostaria disso
Presidium aprende algo sobre isso

751
00:50:33,500 --> 00:50:35,000
eu entendo isso...

752
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Que o comandante
não está exatamente lá

753
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Porque a perda de um
Seu amigo favorito pode...

754
00:50:39,500 --> 00:50:41,000
Ele é o único
que não é exatamente ele mesmo

755
00:50:41,500 --> 00:50:43,500
Mas é claro que não posso completamente
ignore o que aconteceu

756
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Agora, se você me der licença

757
00:50:45,500 --> 00:50:46,500
Ele tinha um desses
garota com ela

758
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
eu vi isso
como ela subiu com ele

759
00:50:48,500 --> 00:50:49,500
Saia do caminho, Mike

760
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Pergunte a ele
onde a garota ficou

761
00:50:51,500 --> 00:50:52,500
Comandante, você deve abrir caminho

762
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
O que você tem aqui?
procurar acima?

763
00:50:55,500 --> 00:50:57,500
eu sou por acaso
o financiador deste templo para as musas

764
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Pare agora, Halstead

765
00:51:03,500 --> 00:51:05,500
Vocês, assassinos sujos comuns

766
00:51:06,000 --> 00:51:07,500
Seu jogo terminará em breve
Você verá

767
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
A propósito, eu deveria te contar
uma saudação da senhorita Gomez

768
00:51:12,500 --> 00:51:13,500
Ela está indo muito bem

769
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
Ahhh... você, idiota

770
00:51:16,500 --> 00:51:19,000
Seus idiotas ingênuos e tacanhos
Você

771
00:51:19,500 --> 00:51:22,000
Você e suas regras estúpidas,
Regras e parágrafos

772
00:51:22,500 --> 00:51:24,500
Comandante
Eu não vou aceitar isso

773
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Eu, por meio deste, aterrarei você

774
00:51:27,000 --> 00:51:28,500
e guarde mais para mim
passos contra você

775
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
O que o mundo tem a ver com pessoas como você
só poderia sobreviver até agora

776
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Estou me perguntando isso

777
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Isso teria que ser fabuloso
tornar-se uma fusão

778
00:51:40,500 --> 00:51:42,500
Muito bom
Excelente

779
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Beba isso, meu filho

780
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
Não tenha medo,
isso é completamente inofensivo

781
00:51:49,500 --> 00:51:50,500
Beber
Tem um gosto muito bom

782
00:51:56,500 --> 00:51:59,000
Você deveria estar orgulhoso disso
que você foi escolhido

783
00:51:59,500 --> 00:52:01,000
É uma honra muito grande

784
00:52:03,500 --> 00:52:05,500
Depois de amanhã será seu
a outra metade estará aqui

785
00:52:29,500 --> 00:52:31,000
Sargento, você poderia,
por favor me faça um favor

786
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
Por favor envie
este telegrama para mim

787
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Tenho ordens estritas, senhor

788
00:52:34,500 --> 00:52:37,000
Bem, o que, você vê
Este é um assunto puramente privado

789
00:52:39,500 --> 00:52:41,000
Eu acho que você pode fazer isso

790
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
Está tudo bem, comandante

791
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
Obrigado
Passe isso adiante

792
00:53:21,500 --> 00:53:23,000
Bem, eu não entendo isso

793
00:53:23,500 --> 00:53:24,500
O que ele quis dizer com isso?

794
00:53:25,500 --> 00:53:27,500
Comandante deve ser perfeito
jogado fora de órbita

795
00:53:29,500 --> 00:53:30,500
Dê aqui

796
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
Sim, mas é claro

797
00:53:33,500 --> 00:53:35,000
O que você quer dizer com "Mas é claro"?

798
00:53:35,500 --> 00:53:36,500
Está tudo lá

799
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
Pode beber mais sem mim

800
00:53:42,500 --> 00:53:44,500
e apenas a melhor Roma

801
00:53:46,000 --> 00:53:47,500
Estou feliz em participar

802
00:53:48,500 --> 00:53:51,500
Espero que você se voluntarie para substituí-lo

803
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
É um absurdo completo

804
00:53:53,500 --> 00:53:55,000
Ah, o que
Você, estúpido

805
00:53:55,500 --> 00:53:58,500
Olhe aqui
K O M M T

806
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Apenas as primeiras letras

807
00:54:00,500 --> 00:54:02,000
Venha e traga ajuda

808
00:54:02,500 --> 00:54:04,000
Bem, o que estamos esperando, Tenente?

809
00:54:44,500 --> 00:54:45,500
Existe aquele

810
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Aproxime-se disso

811
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
O que aconteceu lá?

812
00:55:26,000 --> 00:55:27,500
Olá, tudo bem?
Abra, Comandante

813
00:55:33,000 --> 00:55:34,500
Temos que chegar perto
jogar a escada para ele

814
00:55:35,000 --> 00:55:36,500
Sopre a porta com o raio laser

815
00:55:48,000 --> 00:55:49,500
Vamos agora
Salte!

816
00:55:54,500 --> 00:55:55,500
Bem, por favor
Ele fez isso

817
00:56:21,000 --> 00:56:23,500
Bem-vindo a bordo
Comandante

818
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
Bem

819
00:56:44,500 --> 00:56:46,500
É assim que parece o contrário
De qualquer forma, o assunto acabou

820
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Esse é o mais louco e...
história mais macabra,

821
00:56:50,500 --> 00:56:51,500
que eu já ouvi

822
00:56:52,500 --> 00:56:54,000
Você está convencido de que
que Alpha é a chave?

823
00:56:54,500 --> 00:56:56,000
Sim, cem por cento

824
00:56:56,500 --> 00:56:58,000
Se eu tivesse o General Fowler
poderia rastrear,

825
00:56:58,500 --> 00:56:59,500
então eu estaria
a caminho de Alfa

826
00:57:01,000 --> 00:57:02,500
eu gostaria de saber
o que Connie está fazendo lá em cima

827
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
Tudo que você precisa é de comando
para dar no início

828
00:57:04,500 --> 00:57:06,000
Temos um foguete Júpiter
com uma equipe completa

829
00:57:06,500 --> 00:57:07,500
e pode sair a qualquer momento

830
00:57:08,000 --> 00:57:09,500
De onde você tirou isso?
com permissão especial?

831
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Este é o nosso pequeno segredo

832
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
O que eles estão fazendo aqui?

833
00:57:14,000 --> 00:57:15,500
Construir e construir, a loja
está ficando cada vez maior

834
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Isso nunca acaba
Sim, alguém se pergunta por que

835
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
CBM

836
00:57:42,500 --> 00:57:44,000
O que você quer aqui?

837
00:57:45,500 --> 00:57:47,500
Nós nos queremos aqui
gostaria de dar uma olhada um pouco

838
00:57:48,000 --> 00:57:49,500
Você ficou louco?

839
00:57:50,000 --> 00:57:51,500
E você vai nos liderar

840
00:57:54,500 --> 00:57:55,500
Entendeu?

841
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
Para onde sobem as escadas?

842
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
Em nenhum lugar
Ninguém é permitido lá

843
00:58:00,500 --> 00:58:02,000
O acesso é estritamente proibido

844
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Então não haverá nada em breve

845
00:58:04,500 --> 00:58:05,500
Ugu

846
00:58:11,000 --> 00:58:12,500
Nós definitivamente nos convenceremos disso

847
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
Jake

848
00:58:15,500 --> 00:58:16,500
Você vem comigo

849
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Avançar

850
00:58:40,500 --> 00:58:41,500
Aviso
Área restrita

851
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
Somente pessoal autorizado
permitido além deste ponto

852
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
Vamos, vamos
Eles também dão boas dicas

853
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
Você não tem permissão para entrar lá

854
00:58:47,500 --> 00:58:49,000
Acesso não autorizado proibido
Ah, que pena

855
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Além disso, não tenho uma chave

856
00:58:51,000 --> 00:58:53,500
Entããão
Bem, o que fazemos então?

857
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
Hum...

858
00:58:55,500 --> 00:58:58,000
Então temos que
pegue nossa chave mágica

859
00:58:59,500 --> 00:59:01,000
Apenas tome cuidado

860
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
Não atire

861
00:59:43,000 --> 00:59:44,500
Alerta!
Polícia em casa!

862
00:59:45,000 --> 00:59:46,500
Feche a porta automática!

863
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Arredondar

864
01:00:12,000 --> 01:00:13,500
Lá, tome cuidado

865
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
Acabe com ela

866
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Jake, tenha cuidado

867
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Tenha cuidado, garoto
Eles também podem ver no escuro

868
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
Jake, venha aqui

869
01:00:44,000 --> 01:00:45,500
acho que preciso recarregar
Um momento

870
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
Não se vire, Jake
eu atiro

871
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
Vá

872
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
Eu vou te cobrir

873
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
Você fica vigiando

874
01:01:06,500 --> 01:01:08,000
Veja se você consegue abrir a porta

875
01:01:52,000 --> 01:01:54,500
Remessa 20
Fowler FH, comandante em chefe

876
01:03:06,500 --> 01:03:07,500
Alfa

877
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Bem, bom

878
01:03:18,500 --> 01:03:20,000
Mas você tem que admitir isso
são incidentes extremamente estranhos

879
01:03:20,500 --> 01:03:22,000
Não foi?
E há alguns indícios de que

880
01:03:22,500 --> 01:03:24,000
que alguém da CBM
está envolvido nisso

881
01:03:24,500 --> 01:03:25,500
Você mal pode esperar

882
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
aquele
Consulta de inspeção residencial agendada

883
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
O que não estou autorizado a fazer

884
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
Mas se eu te explicar...

885
01:03:30,500 --> 01:03:32,000
Primeiro de tudo tem que ser diretor geral
ser questionado sobre isso

886
01:03:32,500 --> 01:03:34,500
E então o responsável
Comitês de Governadores do CBM

887
01:03:35,000 --> 01:03:36,500
Mas o tempo está trabalhando contra nós

888
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
Fique tranquilo, General

889
01:03:38,500 --> 01:03:39,500
Vou prosseguir com esse assunto

890
01:03:40,000 --> 01:03:41,500
E realmente deveria estar lá
há uma violação do dever...

891
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
Um abandono do dever?!

892
01:03:43,500 --> 01:03:44,500
Então a corporação se torna eles
com todo o seu poder

893
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
ajude no esclarecimento

894
01:04:23,500 --> 01:04:26,000
Aaa, eu não gosto nada disso

895
01:04:45,500 --> 01:04:47,500
Sem problemas
Fique muito calmo

896
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
Eu tomei a liberdade

897
01:04:49,500 --> 01:04:52,000
uma recepção adequada para o nosso
Prepare-se para convidados inesperados

898
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
Veja você mesmo

899
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
Ei!
Comandante!

900
01:05:21,500 --> 01:05:23,000
Queremos colocá-los à prova

901
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Talvez possamos usá-los

902
01:05:40,500 --> 01:05:41,500
Ei, cuidado!

903
01:06:16,500 --> 01:06:18,000
Os testes mostraram
que nenhum de vocês

904
01:06:18,500 --> 01:06:19,500
é relevante para nossos propósitos

905
01:06:22,500 --> 01:06:24,500
Eu teria esperado que nós...

906
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
apesar da sua pressa
intrusão aqui,

907
01:06:27,500 --> 01:06:30,000
alguns de vocês, se não, talvez
até todo mundo poderia usá-lo

908
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
Excluído

909
01:06:32,000 --> 01:06:33,500
Ele e seus homens
deve ser eliminado

910
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
Você, vilão
Fique calmo, comandante

911
01:06:36,500 --> 01:06:38,500
Uma palavra minha e
Sua vida acabou

912
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
Os discretos alfinetes decorativos
parecem absoluta e imediatamente mortais

913
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
Bem, eu sinto muito

914
01:06:46,000 --> 01:06:47,500
que você para nós
não são úteis o suficiente

915
01:06:48,500 --> 01:06:50,000
E que sua morte é a única
solução aceitável permanece

916
01:06:50,500 --> 01:06:53,500
Mas primeiro eu me quero
voltar para o nosso comandante

917
01:06:54,500 --> 01:06:56,000
Você me deu uma visão
trazido para sua área de trabalho

918
01:06:56,500 --> 01:06:57,500
Então, posso ter você conosco também...

919
01:06:58,000 --> 01:06:59,500
olhe um pouco ao redor
Onde está Connie?

920
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Esta questão está prestes a acontecer
seja respondido, Comandante

921
01:07:44,000 --> 01:07:45,500
De tirar o fôlego, não foi?

922
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Criaturas em miniatura

923
01:07:52,000 --> 01:07:54,500
Levamos 20 anos
para chegar até aqui

924
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
Primeiro reduzimos as células

925
01:07:57,500 --> 01:07:59,000
Então o tecido
Então os órgãos

926
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
E por último

927
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
A pessoa inteira

928
01:08:02,500 --> 01:08:04,000
Não com truques de mágica baratos

929
01:08:04,500 --> 01:08:06,000
Mas com a ajuda da pesquisa

930
01:08:06,500 --> 01:08:08,000
Através de insights
e testes

931
01:08:08,500 --> 01:08:10,500
Testamos há 20 anos

932
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
Lá

933
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
Restaurado

934
01:08:25,500 --> 01:08:26,500
Tamanho real

935
01:08:35,500 --> 01:08:37,000
Como isso é possível, Comandante?

936
01:08:37,500 --> 01:08:40,000
Esse é o trabalho
cientista psicopata?

937
01:08:40,500 --> 01:08:43,500
Magia negra?
Ou o silêncio da natureza?

938
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Ou um cuspe do inferno?

939
01:08:45,500 --> 01:08:47,000
Nada de todos eles

940
01:08:48,500 --> 01:08:50,000
Este é o resultado de fatos biológicos

941
01:08:50,500 --> 01:08:52,500
fatos,
que vão além do seu horizonte

942
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
O que você está fazendo aí?

943
01:09:02,000 --> 01:09:03,000
Você ficou louco?

944
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
Onde está seu supervisor?

945
01:09:05,500 --> 01:09:06,500
Aqui estou, senhor

946
01:09:07,000 --> 01:09:09,500
Você não ensinou a ela qual?
regulamentos que ela deve seguir?

947
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
Sim, senhor

948
01:09:12,000 --> 01:09:13,500
No departamento do comitê

949
01:09:15,500 --> 01:09:16,500
Perfeição

950
01:09:17,500 --> 01:09:18,500
Perfeição

951
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
Esse é o meu principal objetivo

952
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
Venha comigo
Eu quero te mostrar

953
01:09:23,500 --> 01:09:25,000
O que pode significar falta de perfeição

954
01:09:25,500 --> 01:09:27,000
Eu quero te mostrar os perdedores

955
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
as infelizes criaturas

956
01:09:29,000 --> 01:09:30,500
Quem se tornou nossas vítimas

957
01:09:45,500 --> 01:09:48,500
Essas pessoas são o prêmio que nós
tivemos que pagar pelo nosso sucesso

958
01:10:15,500 --> 01:10:17,000
Vamos lá
Eu gostaria de explicar para você

959
01:10:17,500 --> 01:10:19,500
Qual plano é meu
o trabalho é baseado

960
01:10:23,500 --> 01:10:26,500
Esses espelhos refletem
Sua imagem no infinito

961
01:10:27,000 --> 01:10:28,000
De acordo com este padrão

962
01:10:28,500 --> 01:10:30,000
Eu quero um perfeito
síntese harmônica

963
01:10:30,500 --> 01:10:31,500
da raça humana

964
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
E projete a imagem ideal
em milhões de cópias

965
01:10:35,500 --> 01:10:37,500
Atemporal e eterno

966
01:10:38,000 --> 01:10:39,500
Infinito, como o universo

967
01:10:52,500 --> 01:10:55,500
Esta é uma corrida
plena dignidade, espírito, graça e poder

968
01:10:57,500 --> 01:11:00,000
Criaturas que despertamos
para uma vida ilimitada

969
01:11:00,500 --> 01:11:02,000
Suas propriedades nós
pode determinar e direcionar

970
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Nós, pessoas

971
01:11:04,000 --> 01:11:07,500
Uma raça criada por nós, aquela
povoará o cosmos um dia

972
01:11:26,000 --> 01:11:27,500
Sim, esta é Connie

973
01:11:29,500 --> 01:11:31,000
Uma mulher maravilhosa, não era?

974
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
Sua Connie

975
01:11:33,500 --> 01:11:35,500
Um modelo de perfeição

976
01:11:36,000 --> 01:11:37,500
Agora está sendo preparado

977
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Descontinuado

978
01:11:39,500 --> 01:11:41,500
Contratado para mim Halstead
Em mim

979
01:11:48,500 --> 01:11:50,500
Não muito mais e ela vai
esteja pronto para o maior momento

980
01:11:51,000 --> 01:11:53,500
A operação,
em que nós dois somos influenciados

981
01:11:54,500 --> 01:11:56,500
Onde dizemos adeus
do estado individual

982
01:11:57,000 --> 01:11:59,500
E nossos corpos se tornam um
Deixe as pessoas se fundirem

983
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Então nós dois seremos um

984
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
Uma criatura

985
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
Uma criatura dupla

986
01:12:06,500 --> 01:12:09,000
Este será o clímax e o triunfo
seja o trabalho da minha vida

987
01:12:09,500 --> 01:12:12,000
A fusão total
Um sonho se torna realidade

988
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
Vamos lá

989
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
Halstead

990
01:12:23,500 --> 01:12:25,500
Eu quero que você
testemunhar um momento histórico

991
01:12:27,000 --> 01:12:28,000
Vamos lá

992
01:12:28,500 --> 01:12:29,500
Vamos continuar o passeio

993
01:12:42,000 --> 01:12:43,500
Você conhece esses dispositivos?

994
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Sim, claro

995
01:12:46,000 --> 01:12:47,500
Nós os usamos há muitos anos
Décadas para treinar astronautas

996
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
É assim que é

997
01:12:49,500 --> 01:12:50,500
Mas nós os usamos,

998
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
para nos prepararmos para as tarefas,
que são mais importantes

999
01:12:52,500 --> 01:12:55,500
Do que apenas em um simples
Nave espacial orbitando ao redor

1000
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
Experimentos

1001
01:13:03,500 --> 01:13:05,000
Testes
e novamente testes

1002
01:13:05,500 --> 01:13:07,500
Não deixe nada ao acaso

1003
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
Seus amigos

1004
01:13:19,000 --> 01:13:22,000
Isso pode parecer o trabalho de...
aparecer para pessoas malucas

1005
01:13:22,500 --> 01:13:24,500
Mas ainda assim eu apenas
trabalhou para a humanidade

1006
01:13:25,500 --> 01:13:27,500
Por razões de humanidade

1007
01:13:37,500 --> 01:13:40,500
E aqui estão aqueles
esteja preparado para a transformação

1008
01:13:59,000 --> 01:14:00,500
General Fowler?

1009
01:14:01,500 --> 01:14:02,500
Em geral!

1010
01:14:06,500 --> 01:14:09,500
Você está sem tempo
por tanto sentimentalismo

1011
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
Veja isso

1012
01:14:29,500 --> 01:14:33,000
Este é o nosso computador
O controle e controle do Alpha

1013
01:14:33,500 --> 01:14:36,000
Este é o mais perfeito
e aparelhos mais complicados,

1014
01:14:36,500 --> 01:14:38,000
já construído

1015
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Com a ajuda deste milagre

1016
01:14:42,500 --> 01:14:46,000
Eu governo aqui sozinho
sobre morte e vida

1017
01:14:48,500 --> 01:14:50,000
E agora, depois disso
Eu te mostrei tudo

1018
01:14:50,500 --> 01:14:52,000
Sua visita acabou

1019
01:14:58,000 --> 01:14:59,000
Isso é desperdício

1020
01:14:59,500 --> 01:15:00,500
Inutilizável

1021
01:15:08,500 --> 01:15:10,500
Sim, comandante
você logo acabará lá também

1022
01:15:11,000 --> 01:15:12,500
Onde os resíduos são destruídos

1023
01:15:14,500 --> 01:15:16,500
Um final tão bom quanto qualquer outro

1024
01:15:17,500 --> 01:15:19,500
Depende
que morte você morre?

1025
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
Morte

1026
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
é a morte

1027
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
Mike

1028
01:16:52,000 --> 01:16:53,000
Pelo amor de Deus

1029
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
faça alguma coisa

1030
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
Deveríamos apenas sentar e assistir aqui?

1031
01:16:56,500 --> 01:16:58,000
Mike, eu não entendo você de jeito nenhum

1032
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
Fique calmo
e me escute com atenção

1033
01:17:00,000 --> 01:17:01,000
Você também, Jake

1034
01:17:02,000 --> 01:17:03,500
Preste atenção e conte aos outros

1035
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
Quando eu dou o comando

1036
01:17:05,500 --> 01:17:07,000
você se vira
e a derruba no chão

1037
01:17:09,000 --> 01:17:11,500
Você vê que muitos têm seus
Pinos decorativos removidos

1038
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
Sem as malditas coisas

1039
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
eles estão completamente indefesos

1040
01:17:15,500 --> 01:17:17,000
Então, leve-a até mim,
para a grande sala do espelho

1041
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
E eu tenho uma ideia

1042
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
Não temos chance
contra este poder superior

1043
01:17:20,500 --> 01:17:21,500
Você é louco, Mike

1044
01:17:22,500 --> 01:17:24,000
Faça o que eu te digo

1045
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
Vá!

1046
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
Temos que acordar Nurmi imediatamente
Rápido, vamos!

1047
01:17:41,500 --> 01:17:42,500
Ha-ha-ha

1048
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
Aqui estou!

1049
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
Ha-ha-ha

1050
01:17:49,500 --> 01:17:52,000
Acorde, professora
Acorde!

1051
01:17:56,500 --> 01:17:57,500
Basta olhar

1052
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Eles são loucos

1053
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
Eles são loucos

1054
01:18:17,000 --> 01:18:18,500
Vamos, reúna-os!

1055
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Feche todas as saídas

1056
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
Vamos, vamos!

1057
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
Saia daqui!

1058
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
Professor!

1059
01:20:18,000 --> 01:20:19,500
Você é louco!

1060
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
O que é que você fez!

1061
01:20:22,500 --> 01:20:23,500
Triunfo da loucura!

1062
01:20:24,500 --> 01:20:25,500
Não!

1063
01:20:26,500 --> 01:20:27,500
Veja o que você fez!

1064
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
Você destruiu o trabalho da minha vida!

1065
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
Você e seus homens!

1066
01:20:32,500 --> 01:20:34,000
Vocês, idiotas sem cérebro!
Vocês, tolos!

1067
01:20:34,500 --> 01:20:36,500
Você não entendeu nada disso!

1068
01:20:37,000 --> 01:20:38,500
Você nunca vai perceber
o que é realmente significativo

1069
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
Isto é meu!

1070
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
Meu!
Meu!

1071
01:20:42,500 --> 01:20:44,000
E vou levar tudo comigo!

1072
01:20:44,500 --> 01:20:45,500
Tudo vai cair!

1073
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
E todos vocês também!

1074
01:20:55,000 --> 01:20:56,000
Vocês, loucos

1075
01:20:56,500 --> 01:20:58,000
Vocês, idiotas sem cérebro!

1076
01:20:58,500 --> 01:20:59,500
Eu poderia ter salvado você!

1077
01:21:01,000 --> 01:21:02,500
Eu fui o único que...

1078
01:21:39,000 --> 01:21:40,500
Vá!
Saia agora, rápido!

1079
01:21:58,000 --> 01:21:59,500
E Connie?
Ela ainda não está consigo mesma

1080
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
Então ela acorda
Rapidamente

1081
01:22:02,500 --> 01:22:04,000
Acorde com
Acorde

1082
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
Mike!
Vamos lá

1083
01:22:11,500 --> 01:22:13,000
Voltar
Fique em

1084
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
Connie
Está bem acima de nós

1085
01:22:17,500 --> 01:22:19,000
Os tetos desabam imediatamente
todos aqui serão inundados

1086
01:22:19,500 --> 01:22:21,000
Traga-a para dentro
Esta é a nossa única chance

1087
01:22:21,500 --> 01:22:22,500
Vamos, vamos

1088
01:22:35,000 --> 01:22:36,500
Entre na bateria
e fecha as portas para ela

1089
01:22:39,000 --> 01:22:40,000
O que você está esperando?
Vamos, entre!

1090
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
E você?
Ah, bem, eu vou superar isso

1091
01:22:42,500 --> 01:22:43,500
Mike, eu...
Tudo bem, venha comigo

1092
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
Aqui

1093
01:22:59,500 --> 01:23:01,000
Esperemos que seja o suficiente

1094
01:23:11,000 --> 01:23:12,500
Só não abra a porta!
Eu quero sair!

1095
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
Connie!
Deixe-me sair!

1096
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
Tenha cuidado, geral

1097
01:24:31,000 --> 01:24:32,500
Nós conseguimos, Mike

1098
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
Mike!

1099
01:24:52,500 --> 01:24:54,000
Bem, por favor, faça acontecer
ainda é um milagre

1100
01:24:54,500 --> 01:24:56,500
Eles se tornam a corporação
alertaram

1101
01:25:01,500 --> 01:25:03,000
No último momento
Bem

1102
01:25:03,500 --> 01:25:05,000
Sim, este é nosso amigo Midland

1103
01:25:05,500 --> 01:25:07,500
Ele nunca foi
uma das tropas rápidas

1104
01:25:10,000 --> 01:25:12,500
O General Midland continuou:
do ponto de vista militar, há

1105
01:25:13,000 --> 01:25:14,500
por comportamento degradante
nenhum pedido de desculpas

1106
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
Comandante Halstead
estava em prisão domiciliar

1107
01:25:17,500 --> 01:25:19,000
Especialmente com sua fuga e
suas próprias ações

1108
01:25:19,500 --> 01:25:21,000
uma violação grave
a disciplina começou

1109
01:25:21,500 --> 01:25:22,500
Apenas ouça isso!

1110
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
Com a dignidade de um comandante
As democracias unidas são únicas

1111
01:25:25,500 --> 01:25:26,500
Ah, pare com o absurdo

1112
01:25:27,000 --> 01:25:28,000
Midland é um robô

1113
01:25:28,500 --> 01:25:30,000
Porque ele é muito apegado às letras
da lei, você pensa

1114
01:25:30,500 --> 01:25:32,000
Geral, o que você faz?
Você está aqui?

1115
01:25:32,500 --> 01:25:34,000
Bem, o médico disse que sim...
Vá para o inferno com o médico

1116
01:25:34,500 --> 01:25:35,500
Ele é um tolo
De jeito nenhum

1117
01:25:36,000 --> 01:25:37,000
Paulo, como você pode
apenas dizer algo assim?

1118
01:25:37,500 --> 01:25:39,000
Nunca antes
Eu me senti tão confortável

1119
01:25:39,500 --> 01:25:41,000
Este actinal é verdadeiramente fabuloso

1120
01:25:41,500 --> 01:25:42,500
Me deixa livre e despreocupado

1121
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
Ah, a propósito

1122
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
Essa foi minha etiqueta de identificação no Alpha

1123
01:25:49,500 --> 01:25:51,000
20 sempre foi
foi meu número da sorte

1124
01:25:51,500 --> 01:25:53,000
Então, então...
Até logo, Mike

1125
01:25:53,500 --> 01:25:55,000
Faremos outro
pequena caminhada

1126
01:25:55,500 --> 01:25:57,500
Mas vá embora
só não por muito tempo

1127
01:25:58,000 --> 01:25:59,500
Michel, a palavra pode
Eu não me ouço

1128
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
Lá

1129
01:26:11,500 --> 01:26:13,000
Você dá uma boa risada
Eu me sinto estranho

1130
01:26:13,500 --> 01:26:15,500
Mas é melhor pequeno do que inteiro
e até desapareceu

1131
01:26:19,500 --> 01:26:21,000
Aaah...
Como está nossa amostra?

1132
01:26:21,500 --> 01:26:22,500
E...

1133
01:26:23,000 --> 01:26:24,500
Onde estava de manhã?
sobre vagar por aí?

1134
01:26:25,500 --> 01:26:26,500
Ha-ha, vamos lá

1135
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
Ah, o que eu queria te perguntar a propósito

1136
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Você teve boas férias?

1137
01:26:33,500 --> 01:26:35,500
Michel Halstead
Você é um cara atrevido

1138
01:26:36,500 --> 01:26:37,500
Sim, você está me irritando

1139
01:26:38,500 --> 01:26:40,000
Eles são rudes, safados...
Você tem tudo tão...

1140
01:26:40,500 --> 01:26:42,000
E eu simplesmente não suporto você