1
00:00:10,836 --> 00:00:12,838
Окафор: Б влиза.
2
00:00:12,969 --> 00:00:15,580
А са изпратени и убити,
освен вас двамата.
3
00:00:15,754 --> 00:00:17,930
[Плач]
4
00:00:18,105 --> 00:00:20,368
Намерих те.
5
00:00:20,542 --> 00:00:22,152
Рик:
Не им показвай кой си.
6
00:00:22,283 --> 00:00:23,197
Какво съм аз?
7
00:00:23,327 --> 00:00:24,546
Лидер. Скрийте го.
8
00:00:24,676 --> 00:00:26,765
Казвам се Дана,
9
00:00:26,896 --> 00:00:30,421
и аз съм бил там
дълго време сам.
10
00:00:30,552 --> 00:00:33,685
Тя те намери, но аз го пазя
това извън книгите.
11
00:00:33,816 --> 00:00:36,427
Трябва да знаеш това
ако се опиташ да избягаш с нея,
12
00:00:36,558 --> 00:00:38,821
Ще се погрижа всички тези
хората, които обичаш, умират.
13
00:00:40,649 --> 00:00:45,001
♪
14
00:00:45,132 --> 00:00:47,482
Мъж: Добре, слушай,
вашето време е ваше собствено.
15
00:00:47,612 --> 00:00:49,397
Ще се срещнем отново тук
в 5:00 часа.
16
00:00:49,527 --> 00:00:52,356
Вземете го. Това ще бъде
вашия дом някой ден скоро.
17
00:00:52,487 --> 00:00:54,924
[Неясни разговори]
18
00:00:55,055 --> 00:01:03,106
♪
19
00:01:03,237 --> 00:01:11,288
♪
20
00:01:11,419 --> 00:01:19,427
♪
21
00:01:19,557 --> 00:01:22,604
Хей, можеш ли да ме подминеш
салфетка?
22
00:01:22,734 --> 00:01:24,519
Здравей, Рик.
23
00:01:25,650 --> 00:01:27,435
Аз ще те спася.
24
00:01:30,438 --> 00:01:33,876
Не е пържен човек?
25
00:01:34,006 --> 00:01:36,139
Ако търсите
по-красиво място,
26
00:01:36,270 --> 00:01:38,533
има прилично място
по този начин.
27
00:01:48,064 --> 00:01:49,544
Моите хора и аз...
когато имах хора--
28
00:01:49,674 --> 00:01:51,633
бяхме потърсени
от един от тях.
29
00:01:51,763 --> 00:01:54,157
Те предложиха ресурс
обмен,
30
00:01:54,288 --> 00:01:59,031
и ако се натъкнем
изгубени души, които се нуждаеха от спасение,
31
00:01:59,162 --> 00:02:02,905
щяхме да ги задържим
и ги предайте на CRM.
32
00:02:03,035 --> 00:02:05,690
И ако намерим
a threat, well,
33
00:02:05,821 --> 00:02:09,172
we'd give them
to the CRM, too.
34
00:02:09,303 --> 00:02:13,089
In exchange,
we got supplies.
35
00:02:15,135 --> 00:02:17,528
I've been a regular
на това място за месец,
36
00:02:17,659 --> 00:02:19,617
so that whenever
вашата ориентация се случи,
37
00:02:19,748 --> 00:02:22,577
Щях да съм тук
and we could talk.
38
00:02:22,707 --> 00:02:24,013
The fries are good,
39
00:02:24,144 --> 00:02:28,104
но кръгчета лук--
това е живеене.
40
00:02:31,368 --> 00:02:32,891
They keep asking me
41
00:02:33,022 --> 00:02:34,241
какво да те питам,
42
00:02:34,458 --> 00:02:36,068
and I say,
— Не знам.
43
00:02:36,199 --> 00:02:38,723
Obviously, I was hoping
че бихте казали
44
00:02:38,854 --> 00:02:41,291
that you're looking
за някой, който да последва.
45
00:02:41,422 --> 00:02:44,294
Можеш да говориш с мен, Рик.
тук
46
00:02:44,425 --> 00:02:46,253
Те не оперират
в града.
47
00:02:46,383 --> 00:02:49,473
Те не могат,
за тяхно раздразнение.
48
00:02:49,604 --> 00:02:52,520
Ти ме доведе някъде
не мога да си тръгна
49
00:02:52,650 --> 00:02:56,437
Можех да избера да пусна
умираш на коритото на реката,
50
00:02:56,567 --> 00:02:59,657
или можех да им кажа
ти беше заплаха.
51
00:02:59,788 --> 00:03:02,007
CRM
doesn't take chances,
52
00:03:02,138 --> 00:03:05,141
but I did
защото ти бях задължен.
53
00:03:05,272 --> 00:03:08,013
Why aren't you working
пратка?
54
00:03:10,451 --> 00:03:12,844
Аз съм, нали?
55
00:03:12,975 --> 00:03:15,107
аз
Давайки ми ги.
56
00:03:16,848 --> 00:03:19,199
не
I believe in this place.
57
00:03:19,329 --> 00:03:21,418
Записвам се в CRM.
58
00:03:21,549 --> 00:03:23,333
Записвам се
and I'm gonna move up.
59
00:03:23,464 --> 00:03:25,988
Това място има
a 500-year plan
60
00:03:26,118 --> 00:03:28,469
да пресъздаде света такъв, какъвто е бил,
по-добре отколкото беше.
61
00:03:28,599 --> 00:03:31,559
Преработване на цивилизацията,
най-накрая победи мъртвите--
62
00:03:31,689 --> 00:03:34,257
това изглежда като напълно добре
начин да прекара живота си,
63
00:03:34,388 --> 00:03:36,346
и хората
че оставихме след себе си...
64
00:03:36,477 --> 00:03:38,348
децата на техните деца
ще има свят.
65
00:03:38,479 --> 00:03:40,655
отивам си вкъщи.
66
00:03:40,785 --> 00:03:43,223
Следвай своето блаженство, Рик.
67
00:03:45,486 --> 00:03:48,924
Но аз спасих живота ти.
68
00:03:49,054 --> 00:03:50,708
Така и стана.
69
00:03:50,839 --> 00:03:54,538
♪
70
00:03:54,669 --> 00:03:56,148
няма за какво
71
00:03:56,279 --> 00:04:01,763
♪
72
00:04:01,893 --> 00:04:04,896
[Почукай на вратата]
73
00:04:05,027 --> 00:04:06,333
чухте ли
74
00:04:06,463 --> 00:04:08,248
Казаха ми.
А-Добре ли си?
75
00:04:08,378 --> 00:04:11,120
Просто ме изслушай.
76
00:04:11,251 --> 00:04:13,905
Има една жена
който ме спаси.
77
00:04:14,036 --> 00:04:15,994
Тя е в предназначение
прием в момента.
78
00:04:16,125 --> 00:04:19,302
Тя е А и не искам
да я изпратят.
79
00:04:19,433 --> 00:04:20,869
You don't know for sure.
80
00:04:20,999 --> 00:04:22,871
Обаждам се,
но ако споря за нея,
81
00:04:23,001 --> 00:04:24,525
ще си помислят
Аз съм емоционален, задължен.
82
00:04:24,655 --> 00:04:26,918
You gotta make
сигурно ще остане.
83
00:04:27,049 --> 00:04:28,485
защо
84
00:04:28,616 --> 00:04:30,400
За Окафор.
85
00:04:30,531 --> 00:04:32,010
Защото това е това
has all been about.
86
00:04:32,141 --> 00:04:33,316
Той е мъртъв.
87
00:04:33,447 --> 00:04:36,885
Не, не е,
because we're here.
88
00:04:37,015 --> 00:04:39,191
Тук ли си, Рик?
89
00:04:39,322 --> 00:04:41,933
Вие част ли сте от това?
90
00:04:42,064 --> 00:04:43,544
сега разбирам
91
00:04:43,674 --> 00:04:46,895
Казах му малко преди.
92
00:04:47,025 --> 00:04:48,897
Ти беше прав.
93
00:04:49,027 --> 00:04:51,508
[Въздишки]
94
00:04:51,639 --> 00:04:53,510
Кой я води със себе си?
95
00:04:53,641 --> 00:04:56,774
Вие правите, като вас
brought me along.
96
00:04:56,905 --> 00:04:59,603
Те ви вярват повече.
Той ти вярваше повече.
97
00:04:59,734 --> 00:05:00,865
Рик.
98
00:05:00,996 --> 00:05:03,564
Виж, взе ме
дълго време.
99
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
Ти ми помогна.
100
00:05:05,522 --> 00:05:08,699
аз съм тук
101
00:05:08,830 --> 00:05:11,049
Тя също трябва да бъде.
102
00:05:11,180 --> 00:05:16,490
♪
103
00:05:16,620 --> 00:05:21,930
♪
104
00:05:22,060 --> 00:05:23,932
ти си мислиш
за това да ме убиеш.
105
00:05:24,062 --> 00:05:26,543
ще го направя
106
00:05:26,674 --> 00:05:28,719
Но не днес.
107
00:05:29,111 --> 00:05:32,070
смешно е
виждам го чувствам го.
108
00:05:32,201 --> 00:05:34,116
Всичко, което направи
случи за себе си,
109
00:05:34,246 --> 00:05:36,727
просто го изхвърлям
защото трябваше да получиш
110
00:05:36,858 --> 00:05:40,688
по средата на нещо
нямаш нищо общо с
111
00:05:40,818 --> 00:05:43,081
Имам всичко
да правя с него.
112
00:05:43,212 --> 00:05:45,475
Съдбите ни са обвързани.
113
00:05:45,606 --> 00:05:48,652
Ти, Мишон, аз.
114
00:05:48,783 --> 00:05:51,176
И за вас двамата да бъдете
първите хора, които някога са си тръгвали,
115
00:05:51,307 --> 00:05:53,744
никога не бихме спрели
търся те някога,
116
00:05:53,875 --> 00:05:56,051
и щях да знам
където си ти.
117
00:05:56,181 --> 00:06:01,448
Така че ще трябва да отида и да убия
всички вие, за да се уверите
118
00:06:01,578 --> 00:06:03,145
че никой друг
стигнах първи
119
00:06:03,275 --> 00:06:06,801
и нашето споразумение
беше някак си открит.
120
00:06:06,931 --> 00:06:11,458
Това беше твоята бъркотия.
121
00:06:11,588 --> 00:06:14,417
това си ти
това си ти
122
00:06:14,548 --> 00:06:17,333
В случай на моя
преждевременна смърт,
123
00:06:17,464 --> 00:06:20,728
Просто сложих малък файл
сред моите притежания,
124
00:06:20,858 --> 00:06:24,166
казвайки им всичко
те трябва да знаят за вас
125
00:06:24,296 --> 00:06:25,994
и всички хора
че обичаш,
126
00:06:26,124 --> 00:06:30,346
и си представям, че CRM
екип за рекултивация
127
00:06:30,477 --> 00:06:32,566
би имал всички
че обичаш мъртъв
128
00:06:32,696 --> 00:06:35,569
в рамките на часове
на получаването на този файл,
129
00:06:35,699 --> 00:06:37,179
защото ти и тя
130
00:06:37,309 --> 00:06:40,965
тръгвайки със знанието
на този град и тази сила?
131
00:06:41,096 --> 00:06:43,533
ти знаеш
това не може да се има.
132
00:06:43,664 --> 00:06:46,101
Тя не го прави
принадлежат тук.
133
00:06:46,231 --> 00:06:49,583
Тогава тя не трябва
са дошли тук.
134
00:06:49,713 --> 00:06:53,021
Но това беше нейният избор.
135
00:06:53,151 --> 00:06:55,284
И така, какъв е вашият избор?
136
00:06:55,415 --> 00:07:00,681
Ще ми кажеш ли, че ти
няма ли да се опита да напусне отново?
137
00:07:00,811 --> 00:07:03,814
Ако опиташ с нея,
всички у дома умират.
138
00:07:03,945 --> 00:07:06,338
защо
защо
139
00:07:06,469 --> 00:07:09,603
сигурност
и секретност преди всичко.
140
00:07:09,733 --> 00:07:11,822
о
И няма да застрашавам
141
00:07:11,953 --> 00:07:14,477
„всичко, което съм направил
случи за себе си."
142
00:07:14,608 --> 00:07:17,828
Няма да чакам да ги намерят
ти-- и те ще те намерят--
143
00:07:17,959 --> 00:07:20,048
и ще стане всичко
отвърни на мен.
144
00:07:20,178 --> 00:07:22,746
Има ли сделка
да се направи?
145
00:07:22,877 --> 00:07:25,662
- Почисти ли го?
- не
146
00:07:25,793 --> 00:07:28,099
Аз съм вярващ, Рик.
147
00:07:28,230 --> 00:07:30,058
Тя е много, много късметлийка.
148
00:07:30,188 --> 00:07:34,932
Те подозират, че тя е А,
но все пак я пуснаха.
149
00:07:35,063 --> 00:07:37,021
Торн се засили.
150
00:07:37,152 --> 00:07:38,806
направи ли това
151
00:07:41,678 --> 00:07:44,072
уау
152
00:07:44,202 --> 00:07:47,379
Ти го направи.
153
00:07:47,510 --> 00:07:50,731
Така че, имайте си живота
заедно тук.
154
00:07:50,861 --> 00:07:53,647
Ние сме последната светлина
на света.
155
00:07:57,607 --> 00:08:00,697
Какъв е твоят избор?
156
00:08:00,828 --> 00:08:04,179
Знаеш ли, не ми трябва
да го чуя.
157
00:08:06,964 --> 00:08:08,923
Не си ме заплашвал
или хората
158
00:08:09,053 --> 00:08:11,708
Обичам преди, когато ти казах
Щях да се измъкна.
159
00:08:11,839 --> 00:08:14,189
Това е, защото знаех
ти не можа.
160
00:08:17,279 --> 00:08:19,977
Какво се промени?
161
00:08:20,108 --> 00:08:22,806
Вие двамата заедно?
162
00:08:22,937 --> 00:08:24,721
Можеш всичко.
163
00:08:24,852 --> 00:08:28,682
♪
164
00:08:28,812 --> 00:08:31,119
[Вратата се отваря, затваря]
165
00:08:31,249 --> 00:08:38,039
♪
166
00:08:40,084 --> 00:08:49,659
♪
167
00:08:49,790 --> 00:08:59,234
♪
168
00:08:59,364 --> 00:09:08,896
♪
169
00:09:09,026 --> 00:09:18,732
♪
170
00:09:19,950 --> 00:09:21,996
[Букане]
171
00:09:22,126 --> 00:09:23,954
Жена над PA: Всяка задача
ви приближава една стъпка по-близо
172
00:09:24,085 --> 00:09:25,782
да се насладите на предимствата
на ставане
173
00:09:25,913 --> 00:09:28,350
гражданин
на гражданската република.
174
00:09:28,480 --> 00:09:30,874
♪
175
00:09:31,005 --> 00:09:33,573
Мишон: Шото, Дайто е.
176
00:09:33,703 --> 00:09:35,618
Намерих го.
177
00:09:35,749 --> 00:09:38,665
Намерих смелия мъж.
178
00:09:38,795 --> 00:09:41,406
Той е на място
Не очаквах.
179
00:09:41,537 --> 00:09:44,758
Свят, който не съм си представял.
180
00:09:44,888 --> 00:09:47,978
Знам, че имате въпроси.
181
00:09:48,109 --> 00:09:50,677
Иска ми се да можех да им отговоря.
182
00:09:50,807 --> 00:09:53,288
Но няма много
Още не знам,
183
00:09:53,418 --> 00:09:55,943
за хората тук,
184
00:09:56,073 --> 00:09:58,075
и как успяха
да задържа някого
185
00:09:58,206 --> 00:10:03,037
силен като смелия човек
толкова дълго.
186
00:10:03,167 --> 00:10:04,952
[Прохождащи ръмжат]
187
00:10:05,082 --> 00:10:08,477
Той се опитва да се прибере
през цялото това време.
188
00:10:08,608 --> 00:10:16,441
♪
189
00:10:16,572 --> 00:10:19,793
Спряха го,
отново и отново.
190
00:10:19,923 --> 00:10:25,450
♪
191
00:10:25,581 --> 00:10:31,152
♪
192
00:10:31,282 --> 00:10:33,328
Но Шото...
193
00:10:33,458 --> 00:10:38,159
те не могат да ни спрат.
194
00:10:39,508 --> 00:10:41,075
Жена над PA:
Добра работа там.
195
00:10:41,205 --> 00:10:43,686
Имаме два часа за транспорт
до електроцентрала Ричмънд.
196
00:10:43,817 --> 00:10:46,776
Прерязвате ги бързо.
Там ли си известно време?
197
00:10:48,909 --> 00:10:50,519
да
ти беше ли
198
00:10:50,650 --> 00:10:53,565
да Клео.
Клео Клифтън.
199
00:10:53,696 --> 00:10:56,873
Дана Бетюн.
200
00:10:57,004 --> 00:10:59,180
Просто приемам всичко.
201
00:10:59,310 --> 00:11:00,529
Да, много е
да приемам.
202
00:11:00,660 --> 00:11:02,836
Прагът на рая.
203
00:11:02,966 --> 00:11:05,490
Мислиш си, че е рай
за всички?
204
00:11:05,621 --> 00:11:07,144
Почти съм сигурен, че е така.
205
00:11:07,275 --> 00:11:09,451
Преди това ядях
щурци и спане на дърво.
206
00:11:09,581 --> 00:11:11,192
[Далечни експлозии]
207
00:11:11,322 --> 00:11:13,542
о
Такси за смущения.
208
00:11:13,673 --> 00:11:15,065
Пускат ги, за да се разпръснат
скованите
209
00:11:15,196 --> 00:11:16,893
ако се изградят твърде много
нагоре в една област.
210
00:11:17,024 --> 00:11:18,765
Втори път тази седмица.
211
00:11:18,895 --> 00:11:22,769
И така, какво си ти?
Три дни или шест дни?
212
00:11:22,899 --> 00:11:24,466
Оразмеряват те
и да ви даде едно от двете
213
00:11:24,596 --> 00:11:26,120
тридневно обучение
или шест дни,
214
00:11:26,250 --> 00:11:28,296
в зависимост от това колко стомана
мислят, че имаш.
215
00:11:28,426 --> 00:11:30,646
Защо не познаете
и ми кажи по-късно?
216
00:11:30,777 --> 00:11:32,692
три.
Просто съм щастлива
217
00:11:32,822 --> 00:11:34,389
с някой познат
кой знае техните глупости.
218
00:11:34,519 --> 00:11:35,956
ти не знаеш
ако си знам глупостите.
219
00:11:36,086 --> 00:11:37,740
Хрумна ми добра идея.
220
00:11:37,871 --> 00:11:39,611
Излъчваш гадно знание.
221
00:11:39,742 --> 00:11:41,265
[сумтене]
222
00:11:41,396 --> 00:11:43,964
По дяволите! Уф!
223
00:11:44,094 --> 00:11:45,879
[ръмжене]
224
00:11:46,009 --> 00:11:49,839
Човек: Горе главата, имаме неубивания.
Nonkills.
225
00:11:49,970 --> 00:11:52,015
Получатели, ясно!
226
00:11:52,146 --> 00:11:59,283
♪
227
00:11:59,414 --> 00:12:01,677
Клео, долу!
228
00:12:01,808 --> 00:12:05,333
♪
229
00:12:05,463 --> 00:12:07,683
добра работа
добра работа
230
00:12:07,814 --> 00:12:10,773
да
Знаеш си глупостите.
231
00:12:10,904 --> 00:12:15,256
Жена от БКП: Получатели, ясно
оранжево за оценка на станцията.
232
00:12:15,386 --> 00:12:17,127
Получатели Бетюн и Клифтън,
233
00:12:17,258 --> 00:12:20,783
връщане към транспорта за здраве
проверка и доклад за инцидент.
234
00:12:20,914 --> 00:12:23,264
Мъж: Добре, получатели,
нека ги разчистим.
235
00:12:23,394 --> 00:12:31,228
♪
236
00:12:31,359 --> 00:12:39,193
♪
237
00:12:39,323 --> 00:12:47,114
♪
238
00:12:47,244 --> 00:12:55,165
♪
239
00:12:55,296 --> 00:12:59,256
Бийл: Майор Доналд Окафор
имаше жена.
240
00:12:59,387 --> 00:13:03,783
И тази нощ той можеше да успее
сигурно ще я види отново
241
00:13:03,913 --> 00:13:08,309
ако беше останал на мисия.
242
00:13:08,439 --> 00:13:11,007
Но той хвърли тези бомби,
243
00:13:11,138 --> 00:13:14,663
сложи край на всичко, което беше,
всичко, което имаше.
244
00:13:14,794 --> 00:13:18,536
Той ни показа, че нашите врагове
може да бъде нашето спасение
245
00:13:18,667 --> 00:13:21,322
ако ги погледнем
различно.
246
00:13:24,238 --> 00:13:28,372
Някои от вас знаят
какво означава този меч за мен.
247
00:13:28,503 --> 00:13:31,375
Между другото беше
военни антики,
248
00:13:31,506 --> 00:13:35,771
се евакуират от музея
на Американската революция.
249
00:13:35,902 --> 00:13:39,383
Или откраднат.
ние не знаем
250
00:13:39,514 --> 00:13:41,385
Но камионът беше заловен
при някои от бомбардировките
251
00:13:41,516 --> 00:13:45,825
от бившия наш именит
военновъздушни сили,
252
00:13:45,955 --> 00:13:50,003
и го намерих
в битката при площад Фитлър,
253
00:13:50,133 --> 00:13:51,656
и това ми спаси живота.
254
00:13:51,787 --> 00:13:56,313
Беше революционна война
Мечът на генерал Хю Мърсър.
255
00:13:56,444 --> 00:13:58,315
Мърсър имаше различни животи.
256
00:13:58,446 --> 00:14:01,666
Воювал е на различни страни
в различни войни,
257
00:14:01,797 --> 00:14:04,060
кацна от дясната страна навътре
борбата срещу британците,
258
00:14:04,191 --> 00:14:05,670
и той умря в тази битка.
259
00:14:05,801 --> 00:14:07,455
Вярвам, че можете да рисувате
права линия
260
00:14:07,585 --> 00:14:12,982
между неговата жертва
и саможертвата на Доналд Окафор.
261
00:14:13,113 --> 00:14:19,423
♪
262
00:14:19,554 --> 00:14:21,208
Лежах
моя преобърнат шлюп
263
00:14:21,338 --> 00:14:23,863
когато този круизен кораб
пренесен от.
264
00:14:23,993 --> 00:14:25,255
Призрачен кораб.
265
00:14:25,386 --> 00:14:27,605
Качи се на борда,
но нямаха нищо.
266
00:14:27,736 --> 00:14:31,783
Без храна, без вода.
Само цигари.
267
00:14:31,914 --> 00:14:35,091
Пушех на слънце
когато този хеликоптер ме намери.
268
00:14:35,222 --> 00:14:38,442
Спуснаха се
Окафор от небето,
269
00:14:38,573 --> 00:14:41,489
но си помислих
той беше мираж.
270
00:14:41,619 --> 00:14:44,666
Той ми говори,
взе ми мярката.
271
00:14:44,796 --> 00:14:46,276
Разбрах, точно там
и след това,
272
00:14:46,407 --> 00:14:48,670
- реши той
че съм бил А.
273
00:14:48,800 --> 00:14:50,585
Той ми даде избор.
274
00:14:50,715 --> 00:14:52,979
Той каза, че мога да дойда
с него да спасим света,
275
00:14:53,109 --> 00:14:56,112
или той би имал
да ме убиеш.
276
00:14:56,243 --> 00:14:58,549
Казах му да не се притеснява,
че ако ме остави там,
277
00:14:58,680 --> 00:15:00,029
Щях да съм мъртъв след няколко дни.
278
00:15:00,160 --> 00:15:04,120
Той каза: „Не съм съгласен
с тази оценка."
279
00:15:04,251 --> 00:15:06,253
[смее се]
280
00:15:09,212 --> 00:15:15,827
След като се опитах да го убия,
той беше опрял пистолета си в лицето ми,
281
00:15:15,958 --> 00:15:18,395
собствената си кръв
капе от цевта,
282
00:15:18,526 --> 00:15:22,008
и той все още
не ме застреля.
283
00:15:22,138 --> 00:15:25,794
Помислих си: „Кой е този глупак
човек с хеликоптера?
284
00:15:25,925 --> 00:15:27,796
Кой е той да не дърпа
спусъка?"
285
00:15:27,927 --> 00:15:30,190
Това беше ти тогава,
не сега.
286
00:15:30,320 --> 00:15:31,843
Беше ли
287
00:15:31,974 --> 00:15:35,456
Искам да кажа, човекът, който се промени
всичко за мен е мъртво.
288
00:15:35,586 --> 00:15:37,632
♪
289
00:15:37,762 --> 00:15:39,460
Може би бях...
290
00:15:39,590 --> 00:15:42,724
[Въздишка] Може би бях
точно от първия път.
291
00:15:42,854 --> 00:15:44,595
[Вратата на колата се отваря]
292
00:15:44,726 --> 00:15:47,468
Генерал-майор, сър.
293
00:15:49,644 --> 00:15:54,562
старши сержант,
и двамата означавахте много за него.
294
00:15:54,692 --> 00:15:56,868
Той видя много потенциал.
295
00:15:56,999 --> 00:15:58,827
Благодаря, сър.
Не ми благодари още.
296
00:15:58,958 --> 00:16:01,003
Предупредих го, че вие двамата не сте
ще си струва труда,
297
00:16:01,134 --> 00:16:05,312
но той направи мисия
за да ми докаже, че греша.
298
00:16:05,442 --> 00:16:08,184
Моята гледна точка
все още се променя.
299
00:16:08,315 --> 00:16:12,232
Продължавам да си мисля "фармакон",
старогръцка дума
300
00:16:12,362 --> 00:16:15,626
което означава и двете "отрова"
и "лекът".
301
00:16:15,757 --> 00:16:18,890
Мисля за това, когато
Името ти се появява, Граймс.
302
00:16:19,021 --> 00:16:22,416
Работата е там,
не съм сигурен за теб
303
00:16:22,546 --> 00:16:24,984
Просто не съм сигурен.
304
00:16:26,898 --> 00:16:29,118
„Бойни изкуства: Книгата
на семейните традиции"
305
00:16:29,249 --> 00:16:32,078
от Ягю Муненори.
306
00:16:32,208 --> 00:16:34,167
Дадох го и на Окафор.
307
00:16:34,297 --> 00:16:35,995
И за него не бях сигурен.
308
00:16:36,125 --> 00:16:39,781
Но с него небето
беше границата, нали?
309
00:16:39,911 --> 00:16:41,565
Торн, трябва да говоря
с теб насаме.
310
00:16:41,696 --> 00:16:42,958
Хайде да се повозим.
311
00:16:43,089 --> 00:16:44,525
Да, сър.
312
00:16:46,527 --> 00:16:48,311
[Вратата на колата се отваря]
313
00:16:48,442 --> 00:16:52,011
♪
314
00:16:52,141 --> 00:16:53,838
[Двигателят се преобръща]
315
00:16:53,969 --> 00:16:57,320
♪
316
00:17:01,542 --> 00:17:05,111
[Почукай на вратата]
317
00:17:05,241 --> 00:17:08,940
Аз съм старши сержант
Сега майор Торн.
318
00:17:09,071 --> 00:17:10,768
Бийл ме повиши.
319
00:17:10,899 --> 00:17:12,857
благодаря
320
00:17:14,642 --> 00:17:16,513
[Вратата се затваря]
321
00:17:22,737 --> 00:17:27,002
Той ми каза всичко,
даде ми пълния брифинг.
322
00:17:27,133 --> 00:17:29,091
Брифингът на Ешелона.
323
00:17:29,222 --> 00:17:31,398
Мислех, че ще минат години
преди аз...
324
00:17:36,838 --> 00:17:39,797
Ще трябва да вземеш
над логистиката
325
00:17:39,928 --> 00:17:41,843
в Cascadia Forward
Оперативна база.
326
00:17:41,973 --> 00:17:43,714
Ускоряват се
графикът
327
00:17:43,845 --> 00:17:45,368
и има много
това трябва да се направи
328
00:17:45,499 --> 00:17:47,718
преди да пристигнат командирите
за откриващата среща на върха.
329
00:17:47,849 --> 00:17:51,026
Бийл каза, че са
всички ще бъдат там.
330
00:17:51,157 --> 00:17:53,681
Всеки висш офицер,
всеки вземащ решения.
331
00:17:53,811 --> 00:17:56,684
Цялата
Frontliner сила.
332
00:17:56,814 --> 00:17:59,426
Той също ме попита
относно получателя Bethune.
333
00:18:01,558 --> 00:18:06,215
Повече от 17 000 в тази сила
и, хм, тя е на радара му.
334
00:18:06,346 --> 00:18:09,914
Просто искам да знаеш
тя ме отразява сега.
335
00:18:10,045 --> 00:18:12,352
Е, ти им каза
беше за Окафор.
336
00:18:12,482 --> 00:18:14,702
Направих го и беше.
337
00:18:14,832 --> 00:18:17,835
Беше и за теб.
338
00:18:17,966 --> 00:18:19,881
Случва се.
339
00:18:20,011 --> 00:18:22,101
Движа се нагоре и не мога
накарай я да ме дръпне надолу.
340
00:18:22,231 --> 00:18:23,493
Просто имам нужда от теб
да знам това.
341
00:18:23,624 --> 00:18:25,060
Тя няма да го направи.
Ще се погрижа.
342
00:18:25,191 --> 00:18:26,931
Ще го направите.
343
00:18:27,062 --> 00:18:32,807
♪
344
00:18:32,937 --> 00:18:37,028
благодаря
за слушане, Рик.
345
00:18:37,159 --> 00:18:39,335
И за това.
346
00:18:39,466 --> 00:18:45,428
♪
347
00:18:45,559 --> 00:18:51,434
♪
348
00:18:51,565 --> 00:18:54,089
какво?
Без поздрав?
349
00:18:54,220 --> 00:19:01,140
♪
350
00:19:01,270 --> 00:19:04,665
Не чухте
каквото чух.
351
00:19:04,795 --> 00:19:06,797
Ти не видя това, което аз видях.
352
00:19:08,408 --> 00:19:10,105
Ще го направите.
353
00:19:13,891 --> 00:19:15,371
лека нощ
старши сержант.
354
00:19:15,502 --> 00:19:19,767
лека нощ
Команда старши сержант,
355
00:19:19,897 --> 00:19:28,123
♪
356
00:19:28,254 --> 00:19:36,349
♪
357
00:19:36,479 --> 00:19:44,618
♪
358
00:19:44,748 --> 00:19:52,974
♪
359
00:19:53,104 --> 00:19:55,150
[Далечни експлозии]
360
00:19:55,281 --> 00:20:04,203
♪
361
00:20:04,333 --> 00:20:13,342
♪
362
00:20:13,473 --> 00:20:16,519
[Въртящи перки на хеликоптер]
363
00:20:16,650 --> 00:20:24,658
♪
364
00:20:24,788 --> 00:20:32,840
♪
365
00:20:32,970 --> 00:20:40,978
♪
366
00:20:41,109 --> 00:20:44,460
Рик: Това е, тази вечер.
Трябва да се движим бързо.
367
00:20:44,591 --> 00:20:47,507
Таксите за прекъсване
извади повече от мъртвите.
368
00:20:47,637 --> 00:20:49,944
Тази вечер ще донесе още повече.
369
00:20:50,074 --> 00:20:52,207
[Прохождащи, ръмжащи отдалеч]
370
00:20:52,338 --> 00:21:00,563
♪
371
00:21:00,694 --> 00:21:08,919
♪
372
00:21:09,050 --> 00:21:11,879
[ръмженето продължава]
373
00:21:12,009 --> 00:21:18,146
♪
374
00:21:18,277 --> 00:21:24,500
♪
375
00:21:24,631 --> 00:21:28,461
След проверка на здравето след изпълнение на задачата,
отидете на Consignee Fitness,
376
00:21:28,591 --> 00:21:30,419
шкафче 678.
377
00:21:30,550 --> 00:21:32,639
Ключът ще ви измъкне
на сградата,
378
00:21:32,769 --> 00:21:35,772
под основата и далеч.
379
00:21:35,903 --> 00:21:37,600
Следвайте картата.
380
00:21:37,731 --> 00:21:40,342
Има червено кану
в четката.
381
00:21:40,473 --> 00:21:43,432
Обичам те.
382
00:21:43,563 --> 00:21:46,305
И те напуснах
малко нещо.
383
00:21:47,828 --> 00:21:49,177
[Ръмжи]
384
00:21:49,308 --> 00:21:55,096
♪
385
00:21:55,226 --> 00:21:57,446
[Прохождащи ръмжат]
386
00:21:57,577 --> 00:22:05,933
♪
387
00:22:06,063 --> 00:22:14,333
♪
388
00:22:14,463 --> 00:22:18,337
[Дрънкане, проходилки ръмжат]
389
00:22:18,467 --> 00:22:24,299
♪
390
00:22:24,430 --> 00:22:30,305
♪
391
00:22:30,436 --> 00:22:32,568
[Експлозия]
392
00:22:32,699 --> 00:22:36,703
♪
393
00:22:36,833 --> 00:22:40,141
[Експлозия]
394
00:22:40,271 --> 00:22:42,970
♪
395
00:22:43,100 --> 00:22:45,799
[Прохождащи ръмжат]
396
00:22:45,929 --> 00:22:55,374
♪
397
00:22:55,504 --> 00:22:58,681
[Гърморене, ръмжене]
398
00:22:58,812 --> 00:23:03,817
♪
399
00:23:03,947 --> 00:23:06,994
[Експлозия]
400
00:23:07,124 --> 00:23:09,562
[ръмжене, дрънчене]
401
00:23:20,224 --> 00:23:29,582
♪
402
00:23:29,712 --> 00:23:39,026
♪
403
00:23:39,156 --> 00:23:48,557
♪
404
00:23:48,688 --> 00:23:57,914
♪
405
00:23:58,045 --> 00:24:07,402
♪
406
00:24:07,533 --> 00:24:16,890
♪
407
00:24:17,020 --> 00:24:26,334
♪
408
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
Рик?
409
00:24:31,644 --> 00:24:34,168
Рик?
410
00:24:34,298 --> 00:24:35,996
[Въздишки]
411
00:24:36,126 --> 00:24:41,001
♪
412
00:24:41,131 --> 00:24:42,829
[Прохождащи, ръмжащи отдалеч]
413
00:24:42,959 --> 00:24:51,141
♪
414
00:24:51,272 --> 00:24:52,882
Рик: Няма да идвам.
415
00:24:53,013 --> 00:24:56,059
И ако не отидеш,
никога няма да се измъкнеш
416
00:24:56,190 --> 00:24:57,974
и двамата умираме тук.
417
00:24:58,105 --> 00:25:00,324
Единственият начин да те върна
до Джудит
418
00:25:00,455 --> 00:25:03,632
е, че оставам тук
за да се уверите.
419
00:25:03,763 --> 00:25:06,330
Обичам те завинаги.
420
00:25:06,461 --> 00:25:08,985
Ако ме обичаш...
421
00:25:09,116 --> 00:25:11,292
ще отидеш.
422
00:25:11,422 --> 00:25:18,560
♪
423
00:25:18,691 --> 00:25:25,872
♪
424
00:25:26,002 --> 00:25:27,874
[Издишва рязко]
425
00:25:31,094 --> 00:25:39,886
[Въртящи перки на хеликоптер]
426
00:25:40,016 --> 00:25:41,757
Изложи си работата, войнико.
427
00:25:41,888 --> 00:25:44,891
Тя си отиде, а теб те няма
помагайки ми да я накарам да си отиде.
428
00:25:45,021 --> 00:25:46,936
Как я няма?
429
00:25:47,067 --> 00:25:49,591
Направих го да изглежда така
тя умря опитвайки се.
430
00:25:49,722 --> 00:25:52,942
Знам, че трябваше да остана
за да я измъкна, затова съм тук.
431
00:25:53,073 --> 00:25:55,292
Тя всъщност си тръгна
без теб?
432
00:25:55,423 --> 00:25:56,946
не вярвам в това,
Рик.
433
00:25:57,077 --> 00:26:01,081
Тя не знаеше, че е
тръгва без мен.
434
00:26:01,211 --> 00:26:04,040
Все още искаш
да ме убиеш, Рик?
435
00:26:04,171 --> 00:26:05,781
Все още ли виждате това?
436
00:26:05,912 --> 00:26:08,044
Може би просто сънувах.
437
00:26:08,175 --> 00:26:10,569
Не мога да те убия.
Хората са ресурс.
438
00:26:10,699 --> 00:26:12,962
Сега си част от това.
— Съдбите ни са свързани.
439
00:26:13,093 --> 00:26:14,790
как е това
Намерих труп.
440
00:26:14,921 --> 00:26:17,706
Беше достатъчно близо, след като аз
облечете го в униформа за пратка
441
00:26:17,837 --> 00:26:20,796
и го разкъса,
откъснал лицето и скалпа му.
442
00:26:20,927 --> 00:26:24,539
Историята е, че тя падна, удари си главата
на скалите, проходилки я хванаха.
443
00:26:24,670 --> 00:26:26,497
Просто се уверете, че сте включени
разследването
444
00:26:26,628 --> 00:26:28,499
щом разберат
тя липсва.
445
00:26:28,630 --> 00:26:31,546
Тялото е на брега,
югоизточно от кей 70.
446
00:26:31,677 --> 00:26:33,461
Тъкмо тръгвах
за първия одит на сигурността
447
00:26:33,592 --> 00:26:35,289
във вашата база Cascadia.
448
00:26:35,419 --> 00:26:37,552
Ще ме няма, слава богу.
449
00:26:37,683 --> 00:26:39,162
Ще се уверя, че съм на място
когато Дана
450
00:26:39,293 --> 00:26:40,816
изчезва
и ще се захвана за работа.
451
00:26:40,947 --> 00:26:43,819
Но всякакви глупости, които валят,
не беше мое дело.
452
00:26:43,950 --> 00:26:46,474
И ако искате да направите
твоята мечта се сбъдва,
453
00:26:46,605 --> 00:26:48,563
убий ме докато
ние сме нос до нос.
454
00:26:48,694 --> 00:26:50,173
Вече ги оставих
всички отговори
455
00:26:50,304 --> 00:26:51,958
не искаш
те да имат.
456
00:26:52,088 --> 00:26:55,048
♪
457
00:26:55,178 --> 00:26:58,138
Ти казваш ти
направи го за нея.
458
00:26:58,268 --> 00:27:00,575
Сигурен съм, че
това е вярно,
459
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
но се чудя дали няма
нещо друго
460
00:27:02,925 --> 00:27:06,059
това те държи тук.
461
00:27:06,189 --> 00:27:08,714
Отново спасих
живота си.
462
00:27:08,844 --> 00:27:11,978
Е, сега получавате
за да спаси нейния.
463
00:27:12,108 --> 00:27:13,719
Ти си герой
464
00:27:13,849 --> 00:27:15,851
с скапана прическа.
465
00:27:15,982 --> 00:27:23,032
♪
466
00:27:23,163 --> 00:27:25,992
[бръмчене]
467
00:27:29,169 --> 00:27:31,084
Както беше ти.
468
00:27:33,739 --> 00:27:36,263
Сега наистина си в беда,
старши сержант.
469
00:27:36,393 --> 00:27:39,005
Мъж: [Крещи заповеди
неясно]
470
00:27:39,135 --> 00:27:40,659
Да се движим!
471
00:27:40,789 --> 00:27:42,356
[Всички мрънкат]
472
00:27:42,486 --> 00:27:47,622
♪
473
00:27:47,753 --> 00:27:49,232
[Прохождащи ръмжат]
474
00:27:49,363 --> 00:27:51,626
[Шумене силно]
475
00:27:51,757 --> 00:27:56,675
♪
476
00:27:56,805 --> 00:27:59,678
- Браво.
- О, Господи!
477
00:27:59,808 --> 00:28:08,382
♪
478
00:28:08,512 --> 00:28:10,340
- Леле.
- [смее се]
479
00:28:10,471 --> 00:28:11,777
[мърморене]
480
00:28:11,907 --> 00:28:15,476
[Задъхан]
481
00:28:15,606 --> 00:28:17,826
Торн: По време на приема, каза тя
че тя търсеше
482
00:28:17,957 --> 00:28:19,393
за безопасност в числа.
483
00:28:19,523 --> 00:28:21,525
Това ми помогна да изтъкна моята теза.
484
00:28:21,656 --> 00:28:25,225
Работата е там, че тя не го прави
изглежда като някой
485
00:28:25,355 --> 00:28:27,401
който разчита
върху други за безопасност.
486
00:28:27,531 --> 00:28:35,017
♪
487
00:28:35,148 --> 00:28:42,503
♪
488
00:28:42,633 --> 00:28:50,076
♪
489
00:28:50,206 --> 00:28:53,253
Рик: Продължавай да вървиш.
490
00:28:53,383 --> 00:28:55,734
Напред и наляво.
Можем да говорим.
491
00:29:11,358 --> 00:29:14,840
През всичките тези години единственият начин
Не бях убит
492
00:29:14,970 --> 00:29:20,628
беше един човек
спасявайки живота ми отново и отново.
493
00:29:20,759 --> 00:29:25,764
Единственият начин да се измъкнеш е
ако някой е тук и се уверява.
494
00:29:25,894 --> 00:29:30,159
Отне ми години да разбера
не мога повече
495
00:29:30,290 --> 00:29:33,728
Помолих за помощ,
Не разбрах.
496
00:29:33,859 --> 00:29:38,385
За да се измъкнеш, ти трябва някой
от вътрешната страна.
497
00:29:38,515 --> 00:29:41,562
Аз съм това за теб.
498
00:29:41,692 --> 00:29:45,914
казах това
ако ме обичаше...
499
00:29:46,045 --> 00:29:49,135
ще отидеш.
500
00:29:49,265 --> 00:29:56,403
♪
501
00:29:56,533 --> 00:30:03,627
♪
502
00:30:03,758 --> 00:30:10,939
♪
503
00:30:11,070 --> 00:30:13,289
Мишон: Шото, Дайто е.
504
00:30:13,420 --> 00:30:16,771
Някой ми каза, че имам
за да знам кога да отида.
505
00:30:16,902 --> 00:30:23,343
♪
506
00:30:23,473 --> 00:30:25,649
Имах шанс да се прибера у дома,
507
00:30:25,780 --> 00:30:28,827
но не можах да го направя
без смелия човек.
508
00:30:28,957 --> 00:30:30,611
Може би трябваше.
509
00:30:30,741 --> 00:30:37,357
♪
510
00:30:37,487 --> 00:30:39,663
Точно когато се чудех дали той
може да е бил нарисуван
511
00:30:39,794 --> 00:30:42,884
от амбицията
и надеждата на това място,
512
00:30:43,015 --> 00:30:47,367
че можеше да ни замени,
Намерих нещо.
513
00:30:47,497 --> 00:30:55,854
♪
514
00:30:55,984 --> 00:31:04,384
♪
515
00:31:04,514 --> 00:31:07,039
Ти си този
който ме нарисува.
516
00:31:07,169 --> 00:31:08,823
да
517
00:31:08,954 --> 00:31:10,520
Винаги ти и момичето.
518
00:31:10,651 --> 00:31:13,436
Идваше на всеки няколко месеца
и поискайте нов.
519
00:31:13,567 --> 00:31:15,699
Имаше едно момче
той ме помоли да рисувам,
520
00:31:15,830 --> 00:31:17,701
но никога не бих могъл
направи го правилно за него.
521
00:31:17,832 --> 00:31:20,313
Карл.
522
00:31:20,443 --> 00:31:23,011
Казваше се Карл.
523
00:31:23,142 --> 00:31:24,795
Ти си по-отворена.
524
00:31:24,926 --> 00:31:27,320
Отне три години
преди да каже имена.
525
00:31:27,450 --> 00:31:30,323
Ти си Мишон
и момичето е Джудит.
526
00:31:30,453 --> 00:31:32,586
тя тук ли е
527
00:31:35,067 --> 00:31:37,721
съжалявам
тя е добре
528
00:31:37,852 --> 00:31:42,552
Той каза, че иска рисунките
докато не те видя отново.
529
00:31:42,683 --> 00:31:45,425
Ето ви.
530
00:31:45,555 --> 00:31:48,471
Знаеше, че ще те види.
Той го знаеше.
531
00:31:48,602 --> 00:31:50,909
Той спря да говори
така.
532
00:31:51,039 --> 00:31:54,347
Казах му...
Знам какво си му казала.
533
00:31:54,477 --> 00:31:56,697
благодаря
534
00:31:56,827 --> 00:31:58,742
Помогна ми.
535
00:31:58,873 --> 00:32:01,049
Той те намери.
536
00:32:01,180 --> 00:32:04,226
Сега го търся.
537
00:32:04,357 --> 00:32:07,795
♪
538
00:32:07,926 --> 00:32:09,971
Вярвай
малко по-дълго.
539
00:32:10,102 --> 00:32:16,804
♪
540
00:32:19,589 --> 00:32:23,985
[Прохождащи ръмжат]
541
00:32:24,116 --> 00:32:26,031
Бетюн.
542
00:32:34,996 --> 00:32:37,433
Аз съм старши сержант
Майор Торн.
543
00:32:37,564 --> 00:32:39,914
Очевидно познавате старши сержант Граймс.
544
00:32:40,045 --> 00:32:43,004
Аз го правя.
545
00:32:43,135 --> 00:32:47,139
Хареса ли ви ориентацията,
първото ти пътуване до града?
546
00:32:47,269 --> 00:32:48,618
да
547
00:32:48,749 --> 00:32:52,405
Видях някои...
интересни произведения на изкуството.
548
00:32:52,535 --> 00:32:54,015
Хм.
549
00:32:54,146 --> 00:32:56,322
Не сте толкова ентусиазирани, а?
550
00:32:56,452 --> 00:33:00,152
Това животът не е ли за теб?
551
00:33:00,282 --> 00:33:02,415
имам ли избор
552
00:33:04,504 --> 00:33:06,506
Ела с нас
553
00:33:06,636 --> 00:33:09,726
[Вратата на колата се отваря]
554
00:33:09,857 --> 00:33:12,294
[Вратата на колата се затваря]
555
00:33:16,429 --> 00:33:18,648
какво е това място
556
00:33:18,779 --> 00:33:22,957
Това е, което градът би имал
стане, ако не беше един човек.
557
00:33:26,656 --> 00:33:28,310
Бомбардиран ли е?
558
00:33:28,441 --> 00:33:30,269
да
559
00:33:30,399 --> 00:33:33,707
Сега не знам много
за теб.
560
00:33:33,837 --> 00:33:35,926
Ти се появи
от гората
561
00:33:36,057 --> 00:33:38,538
и спаси някого
много важен.
562
00:33:38,668 --> 00:33:41,715
Сержант-майор Граймс
веднъж ми спаси живота.
563
00:33:41,845 --> 00:33:44,674
Бих го нарекъл приятел,
564
00:33:44,805 --> 00:33:47,416
но приятелство
565
00:33:47,547 --> 00:33:50,071
изглежда като нещо
това не съществува тук.
566
00:33:50,202 --> 00:33:52,900
Твърде лек е.
Твърде мек.
567
00:33:55,120 --> 00:33:56,773
Сега той е моето семейство.
568
00:33:56,904 --> 00:33:59,515
Единственото ми семейство.
569
00:34:01,430 --> 00:34:03,954
Та въпросът ми е...
570
00:34:04,085 --> 00:34:06,348
кой си ти
571
00:34:06,479 --> 00:34:08,524
Просто Дейна.
572
00:34:08,655 --> 00:34:12,137
Това не е моментът
за смирението, Дана.
573
00:34:12,267 --> 00:34:13,834
Аз съм оцелял.
574
00:34:13,964 --> 00:34:15,662
Един оцелял не би го направил
избягам от гората
575
00:34:15,792 --> 00:34:18,186
да спаси човек, който беше наоколо
да му прережат гърлото.
576
00:34:18,317 --> 00:34:20,145
Е, аз го направих.
577
00:34:20,275 --> 00:34:21,581
И оцелях.
578
00:34:21,711 --> 00:34:23,365
Защо го спаси?
579
00:34:23,496 --> 00:34:25,454
Търсех хора.
580
00:34:25,585 --> 00:34:27,891
С хората е по-безопасно.
581
00:34:28,022 --> 00:34:29,937
Защо го спаси?
582
00:34:38,728 --> 00:34:41,122
Не изглеждаше...
Не изглеждаше какво?
583
00:34:41,253 --> 00:34:44,604
Не изглеждаше правилно.
584
00:34:44,734 --> 00:34:47,215
Той беше на земята, безпомощен.
585
00:34:47,346 --> 00:34:50,610
[Смее се] Него?
586
00:34:53,047 --> 00:34:55,789
Не мога да си го представя
някога безпомощен.
587
00:34:55,919 --> 00:34:59,227
Е, аз не го познавам.
588
00:34:59,358 --> 00:35:03,405
Но той беше на път да умре,
589
00:35:03,536 --> 00:35:05,973
ако не бях там.
590
00:35:08,236 --> 00:35:11,239
не искам да виждам
някой да бъде убит,
591
00:35:11,370 --> 00:35:16,070
особено всеки
който изглежда безпомощен.
592
00:35:16,201 --> 00:35:18,203
[Издишва рязко]
593
00:35:22,076 --> 00:35:24,644
Пускам те вътре
на тайна.
594
00:35:24,774 --> 00:35:27,212
Вие сте тук
заради мен.
595
00:35:27,342 --> 00:35:30,040
хора като теб,
не ги пускат.
596
00:35:30,171 --> 00:35:34,306
ти си лидер,
това, което наричаме "А."
597
00:35:34,436 --> 00:35:36,177
Ако ти е позволено да живееш
в града,
598
00:35:36,308 --> 00:35:40,181
няма да работиш,
ферма, магазин, четене.
599
00:35:40,312 --> 00:35:43,358
не
Ще търсиш отговори.
600
00:35:43,489 --> 00:35:46,666
Ще попитате какво се е случило тук
601
00:35:46,796 --> 00:35:50,670
и защо и на кого,
602
00:35:50,800 --> 00:35:54,761
и ще търсиш справедливост
въз основа на усещане в червата ви,
603
00:35:54,891 --> 00:35:57,111
чувство, което не можеш да назовеш.
604
00:35:59,809 --> 00:36:02,421
Но какво, ако ти кажа това
има само един начин
605
00:36:02,551 --> 00:36:06,120
за да получите тези отговори,
тези тайни,
606
00:36:06,251 --> 00:36:09,950
само един начин да разбереш
цялата картина?
607
00:36:10,080 --> 00:36:12,170
Бихте ли го взели?
608
00:36:12,300 --> 00:36:14,346
Ти би ми дал
отговорите?
609
00:36:14,476 --> 00:36:19,220
Малцина получават шанс, много малко
в цялата тази сила,
610
00:36:19,351 --> 00:36:22,702
много малко в света.
611
00:36:22,832 --> 00:36:24,486
бих казал...
612
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
♪
613
00:36:27,837 --> 00:36:31,014
...да.
614
00:36:31,145 --> 00:36:40,023
♪
615
00:36:40,154 --> 00:36:42,896
старши сержант,
616
00:36:43,026 --> 00:36:45,028
този получател
ще се присъедини към нас
617
00:36:45,159 --> 00:36:48,293
за клирингови операции
в база Каскадия.
618
00:36:48,423 --> 00:36:50,860
Уверете се, че е изправна
оборудвани.
619
00:36:50,991 --> 00:36:53,863
- Временен BDU.
- Оръжия?
620
00:36:53,994 --> 00:36:56,301
Само Killstick.
621
00:36:56,431 --> 00:36:59,304
Можете да се върнете в автомобила,
Получател Бетюн.
622
00:37:03,873 --> 00:37:06,049
[Прохождащи, ръмжащи отдалеч]
623
00:37:14,362 --> 00:37:16,364
Това беше добре.
Добър си в това.
624
00:37:16,495 --> 00:37:18,932
Да, тя е силна,
Рик, и аз не съм Окафор.
625
00:37:19,062 --> 00:37:21,021
Ние не се забъркваме
с охрана.
626
00:37:21,151 --> 00:37:23,937
Доколкото знам, тя може да бъде
спринт към реката.
627
00:37:24,067 --> 00:37:25,504
Извадил си оръжието.
628
00:37:25,634 --> 00:37:27,462
Извадил си ножа.
Бях готов да те подкрепя.
629
00:37:27,593 --> 00:37:28,942
И тя не бяга
за реката.
630
00:37:29,072 --> 00:37:30,552
Можеш да я вземеш със себе си.
631
00:37:30,683 --> 00:37:33,207
Няма да нося отговорност
за уязвимост.
632
00:37:33,338 --> 00:37:35,078
Вече знам всичко.
633
00:37:35,209 --> 00:37:39,169
Разбирам защо сме тук,
правейки това.
634
00:37:39,300 --> 00:37:42,042
Аз не съм Окафор.
635
00:37:42,172 --> 00:37:47,569
♪
636
00:37:47,700 --> 00:37:53,140
♪
637
00:37:56,361 --> 00:37:58,145
Торн: Каскадия напред
Оперативна база.
638
00:37:58,276 --> 00:37:59,625
Бил е университет.
639
00:37:59,755 --> 00:38:01,540
Успяхме да го направим
център на властта.
640
00:38:01,670 --> 00:38:03,933
Единствената пехота, която е виждала
това място е различно от Frontline
641
00:38:04,064 --> 00:38:06,109
сме Граймс и аз.
В добра компания си.
642
00:38:06,240 --> 00:38:08,416
А ти си само получател.
643
00:38:08,547 --> 00:38:10,505
Справете се добре, ще имате прясно
сьомга за вечеря.
644
00:38:10,636 --> 00:38:12,028
Заслужава си пътуването
в цялата страна,
645
00:38:12,159 --> 00:38:13,552
дори и да означава
спиране за гориво
646
00:38:13,682 --> 00:38:15,205
на пет различни
точки за скок.
647
00:38:15,336 --> 00:38:16,816
Мишон:
Тук няма нищо.
648
00:38:16,946 --> 00:38:18,296
Какво защитава?
649
00:38:18,426 --> 00:38:20,167
Сигурността на
гражданската република.
650
00:38:20,298 --> 00:38:24,127
Разширени ресурси и интел
операции по западното крайбрежие.
651
00:38:24,258 --> 00:38:25,651
Бъдещето.
652
00:38:25,781 --> 00:38:27,740
Мъж: Амбър-Индиго.
Червено в полето.
653
00:38:27,870 --> 00:38:29,785
Заплахата е класифицирана
като предстоящо.
654
00:38:29,916 --> 00:38:31,874
Има назначена
мисията е разгърната.
655
00:38:32,005 --> 00:38:33,789
Копирай.
656
00:38:33,920 --> 00:38:35,661
В готовност.
657
00:38:37,619 --> 00:38:39,142
Брифингът е сега.
658
00:38:39,273 --> 00:38:41,928
Мисията е сега.
659
00:38:42,058 --> 00:38:44,713
Отрядите са навън в операции,
така че зависи от нас.
660
00:38:44,844 --> 00:38:48,064
Имаме значителна мивка
пробив на решетките по периметъра,
661
00:38:48,195 --> 00:38:50,284
с вече възникнали скатери.
662
00:38:50,415 --> 00:38:51,938
Това е пречката.
663
00:38:52,068 --> 00:38:54,680
Целта е над 200
664
00:38:54,810 --> 00:38:57,596
входящи делти
движейки се към пробива.
665
00:38:57,726 --> 00:39:00,860
Прелитащи и дисперсионни заряди
отскачат от стената на скалата,
666
00:39:00,990 --> 00:39:02,296
не си вършат работата.
667
00:39:02,427 --> 00:39:05,560
Така че ще се преместим
самите делти,
668
00:39:05,691 --> 00:39:07,214
направо от съществуване.
669
00:39:07,345 --> 00:39:10,913
Остават ни няколко дни
от върха на всички CRM месинг
670
00:39:11,044 --> 00:39:13,742
и цялата на
фронтовата линия.
671
00:39:13,873 --> 00:39:16,789
Ако делтите се натрупват
това нарушение,
672
00:39:16,919 --> 00:39:18,965
този проект се връща към нулата.
673
00:39:19,095 --> 00:39:21,097
Планът се отменя.
674
00:39:21,228 --> 00:39:23,143
Разрешаваме ли плана
да се върна?
675
00:39:23,273 --> 00:39:24,840
Не, госпожо.
Войници: Не, госпожо.
676
00:39:24,971 --> 00:39:27,539
Торн: Един войник взема
R-DIM през пробива,
677
00:39:27,669 --> 00:39:29,410
към ордата и отвъд нея,
678
00:39:29,541 --> 00:39:32,674
и го поставя на 100 крачки по-нататък
изходния ръб на ордата.
679
00:39:32,805 --> 00:39:36,591
Прелитането ще изстреля заряди след това
за създаване на дисперсионен звук.
680
00:39:36,722 --> 00:39:38,550
Кой има топката, госпожо.
681
00:39:38,680 --> 00:39:41,466
Аз го правя.
682
00:39:41,596 --> 00:39:44,294
Стелт е играта, войници.
683
00:39:44,425 --> 00:39:48,124
Хладни оръжия
и само пневматични пушки.
684
00:39:48,255 --> 00:39:52,085
получател,
останете във формация.
685
00:39:52,215 --> 00:39:56,829
Искам те махни от линията
на почистване, готов за без убийства.
686
00:39:56,959 --> 00:39:58,918
Ние ги наричаме
Фронтлайнери, нали?
687
00:39:59,048 --> 00:40:00,876
Дръжте ги отпред.
688
00:40:01,007 --> 00:40:03,009
Нещата отиват настрани,
губиш се в мъглата.
689
00:40:03,139 --> 00:40:04,880
Не изпадайте в паника.
690
00:40:05,011 --> 00:40:06,795
Натиснете своя PRB.
691
00:40:06,926 --> 00:40:09,145
Натискаш този бутон,
и всеки CRM хеликоптер
692
00:40:09,276 --> 00:40:11,234
в рамките на 300 мили
може да дойде да те намери.
693
00:40:11,365 --> 00:40:13,019
Грабни топката, да тръгваме.
694
00:40:15,021 --> 00:40:16,370
R-DIM-- защо ти?
695
00:40:16,501 --> 00:40:18,938
Защото всички сте бавни
чували с лайна.
696
00:40:20,635 --> 00:40:22,637
Откакто се научих
какво научих--
697
00:40:22,768 --> 00:40:26,554
какво ще научиш скоро--
Не съм съгласен с
698
00:40:26,685 --> 00:40:30,906
Окафор за всичко,
но той водеше от земята.
699
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
Искам да направя това.
700
00:40:32,865 --> 00:40:37,391
♪
701
00:40:37,522 --> 00:40:39,480
[Прохождащи ръмжат]
702
00:40:39,611 --> 00:40:42,744
♪
703
00:40:42,875 --> 00:40:44,311
Повече входящи.
Блокиране на пътя.
704
00:40:44,442 --> 00:40:45,747
Трябва да изчистим
че сега.
705
00:40:45,878 --> 00:40:47,880
[сумтене]
706
00:40:49,969 --> 00:40:51,361
казах ти
бяха извън линията.
707
00:40:51,492 --> 00:40:53,929
Стойте назад за без убийства.
708
00:40:54,060 --> 00:40:56,236
Мъж: Хайде!
709
00:40:56,366 --> 00:40:59,761
[сумтене]
710
00:40:59,892 --> 00:41:01,589
Ах, мамка му!
711
00:41:01,720 --> 00:41:03,591
Съберете всички,
да ги поставите към пробива?
712
00:41:03,722 --> 00:41:05,288
Те са заети.
713
00:41:05,419 --> 00:41:08,640
Трябваше да даде последното място
на войник.
714
00:41:08,770 --> 00:41:10,903
Вдигаме топката
когато има празнина.
715
00:41:11,033 --> 00:41:15,168
♪
716
00:41:15,298 --> 00:41:17,431
[Войниците викат неясно]
717
00:41:17,562 --> 00:41:25,091
♪
718
00:41:25,221 --> 00:41:32,794
♪
719
00:41:32,925 --> 00:41:35,318
Получател Бетюн!
720
00:41:35,449 --> 00:41:36,711
Отдръпни се!
721
00:41:36,842 --> 00:41:46,460
♪
722
00:41:46,591 --> 00:41:56,209
♪
723
00:41:56,339 --> 00:41:59,560
[туп]
724
00:41:59,691 --> 00:42:01,388
да вървим
725
00:42:01,519 --> 00:42:11,137
♪
726
00:42:11,267 --> 00:42:20,842
♪
727
00:42:20,973 --> 00:42:22,757
[бипкане]
хайде
728
00:42:22,888 --> 00:42:24,454
♪
729
00:42:24,585 --> 00:42:26,979
[Брещяща аларма]
730
00:42:27,109 --> 00:42:29,068
[ръмжене]
731
00:42:49,001 --> 00:42:56,008
♪
732
00:42:56,138 --> 00:43:03,189
♪
733
00:43:03,319 --> 00:43:10,152
♪
734
00:43:10,283 --> 00:43:12,285
хайде
735
00:43:12,415 --> 00:43:15,157
Те ще ни намерят.
Те ще го направят.
736
00:43:15,288 --> 00:43:17,377
Ще се справим
така че не могат.
737
00:43:19,771 --> 00:43:21,381
Не като това.
738
00:43:21,511 --> 00:43:30,564
♪
739
00:43:30,695 --> 00:43:39,660
♪
740
00:43:39,791 --> 00:43:48,843
♪
741
00:43:48,974 --> 00:43:57,939
♪
742
00:43:58,070 --> 00:44:06,992
♪
743
00:44:07,122 --> 00:44:16,175
♪
744
00:44:16,305 --> 00:44:25,358
♪
745
00:44:25,488 --> 00:44:28,970
Остават 10 делта!
Остават 10 делта!
746
00:44:29,101 --> 00:44:31,016
[Прохождащи ръмжат]
747
00:44:31,146 --> 00:44:35,411
♪
748
00:44:35,542 --> 00:44:37,196
[Издишва рязко]
749
00:44:45,421 --> 00:44:47,423
Тя наруши протокола,
което те накара да нарушиш протокола.
750
00:44:47,554 --> 00:44:48,860
Тя тичаше.
751
00:44:48,990 --> 00:44:50,426
Имаше нужда от помощ.
Вие се нуждаехте от помощ.
752
00:44:50,557 --> 00:44:52,951
Ние следваме командна верига
или поръчката е неуспешна.
753
00:44:53,081 --> 00:44:54,604
Тя стана измамник
и ти последва.
754
00:44:54,735 --> 00:44:57,216
Колко други
ще направиш ли това?
755
00:44:57,346 --> 00:45:00,175
Доверих й се.
Подадох врата си за нея.
756
00:45:00,306 --> 00:45:02,395
за вас.
Съжалявам за това.
757
00:45:02,525 --> 00:45:04,397
недейте
Исках да спечелиш.
758
00:45:04,527 --> 00:45:05,790
Ето защо
Направих каквото направих.
759
00:45:05,920 --> 00:45:07,748
Слушай, може би беше така
твърде рано за нея.
760
00:45:07,879 --> 00:45:09,924
Ще я върна, дай я
повече време в Harvest Point.
761
00:45:10,055 --> 00:45:11,752
Да, за сега.
762
00:45:11,883 --> 00:45:13,841
Имаме нужда
да се погрижи за това.
763
00:45:13,972 --> 00:45:16,017
нас.
764
00:45:17,976 --> 00:45:19,325
Вземете обратно получателя.
765
00:45:19,455 --> 00:45:21,153
не искам да виждам
пак тя, става ли?
766
00:45:21,283 --> 00:45:25,157
А ти-- ти се справяш с всичко
мамканата работа, всички зареждания.
767
00:45:25,287 --> 00:45:27,246
Ще ти дам пропуск
този път, Граймс,
768
00:45:27,376 --> 00:45:31,685
защото ти помогна за премахването
няколкостотин делта, става ли?
769
00:45:31,816 --> 00:45:34,862
Генерал-майор Бийл
иска да ви информира.
770
00:45:34,993 --> 00:45:37,952
Движиш се нагоре.
771
00:45:38,083 --> 00:45:41,521
Рик,
по-добре разберете.
772
00:45:41,651 --> 00:45:50,269
♪
773
00:45:50,399 --> 00:45:59,017
♪
774
00:45:59,147 --> 00:46:00,975
Аз съм в централата
тук сега,
775
00:46:01,106 --> 00:46:02,847
през върха
и извън него.
776
00:46:02,977 --> 00:46:05,240
Дом, сладък дом.
777
00:46:05,371 --> 00:46:09,897
Няма повече ден и половина
между тук и Фили.
778
00:46:10,028 --> 00:46:13,379
Трябва да дойдеш да погледнеш
в квартирата ми.
779
00:46:13,509 --> 00:46:15,947
Красива гледка
на Каскадите.
780
00:46:17,862 --> 00:46:19,777
Тя не ме е виждала.
781
00:46:22,344 --> 00:46:23,737
о
782
00:46:23,868 --> 00:46:25,391
Ето го.
783
00:46:25,521 --> 00:46:27,132
Тя ме видя.
784
00:46:28,655 --> 00:46:30,483
няма значение
785
00:46:30,613 --> 00:46:32,702
Джадис?
Няма значение!
786
00:46:32,833 --> 00:46:34,530
Връщаш се в базата
точно сега,
787
00:46:34,661 --> 00:46:36,358
тогава ще те хвана
по дяволите
788
00:46:36,489 --> 00:46:37,795
ако трябва да те нокаутирам
789
00:46:37,925 --> 00:46:39,797
и да те облека
самата тази проклета лодка.
790
00:46:39,927 --> 00:46:43,888
Аз принадлежа тук, ти не,
и никога няма да промените това.
791
00:46:44,018 --> 00:46:45,846
Свърши се.
792
00:46:45,977 --> 00:46:48,240
Всичко, което имахме
е счупен.
793
00:46:48,370 --> 00:46:49,676
чуваш ли ме
794
00:46:49,807 --> 00:46:54,115
♪
795
00:46:54,246 --> 00:46:56,683
[Гръмотевица]
796
00:46:56,814 --> 00:47:04,473
♪
797
00:47:04,604 --> 00:47:12,307
♪
798
00:47:12,438 --> 00:47:20,141
♪
799
00:47:20,272 --> 00:47:22,840
Мишон: Шото, Дайто е.
800
00:47:22,970 --> 00:47:26,495
♪
801
00:47:26,626 --> 00:47:28,193
Съжалявам.
802
00:47:28,323 --> 00:47:32,066
♪
803
00:47:32,197 --> 00:47:34,373
[Рик крещи]
804
00:47:34,503 --> 00:47:36,505
Не знам дали ще се върнем.
805
00:47:36,636 --> 00:47:38,856
[Гръмотевични катастрофи]
806
00:47:46,733 --> 00:47:48,561
Рик: Какво по дяволите
това място ли е
807
00:47:48,691 --> 00:47:50,476
Имахме нужда от тайм аут.
808
00:47:50,650 --> 00:47:54,219
Джадис ще унищожи дома ни
ако се опитам да си тръгна.
809
00:47:54,349 --> 00:47:55,350
ти искаш
да ги извикам тук?
810
00:47:56,482 --> 00:47:58,136
Трябва да се върнем!
811
00:47:58,310 --> 00:47:59,441
[Ръмжене]
812
00:47:59,572 --> 00:48:01,356
Не трябва да се страхуваме.
813
00:48:04,185 --> 00:48:05,230
Да, правим.
814
00:48:13,412 --> 00:48:15,980
[свири драматична музика]
815
00:48:16,110 --> 00:48:17,895
Джадис: Хей,
можеш ли да ми дадеш салфетка?
816
00:48:20,114 --> 00:48:21,507
Здравей, Рик.
817
00:48:21,637 --> 00:48:23,291
Аз ще те спася.
818
00:48:23,465 --> 00:48:25,076
Gimple: Този епизод
всъщност започва
819
00:48:25,206 --> 00:48:27,730
с три
различни времеви линии--
820
00:48:27,861 --> 00:48:30,951
с миналото,
със съвсем близкото минало,
821
00:48:31,082 --> 00:48:32,692
и с текущата времева линия.
822
00:48:32,822 --> 00:48:34,346
Рик:
Тя не е тук.
823
00:48:34,476 --> 00:48:36,304
Джадис: Тогава не трябва
са дошли тук.
824
00:48:36,435 --> 00:48:38,263
Но това беше
нейният избор.
825
00:48:38,393 --> 00:48:42,963
Джадис вече е легитимен
притеснен, че може да избяга
826
00:48:43,094 --> 00:48:44,660
защото Мишон
е там сега.
827
00:48:44,834 --> 00:48:46,358
И не е само просто
мотивацията на това
828
00:48:46,488 --> 00:48:48,055
но начинът
те работят заедно.
829
00:48:48,186 --> 00:48:49,535
Така че тя е създадена
малко застраховка за себе си.
830
00:48:49,665 --> 00:48:51,798
Ако я убият,
те ще бъдат разкрити.
831
00:48:51,929 --> 00:48:54,366
Имайте живота си
заедно тук.
832
00:48:54,496 --> 00:48:56,759
Ето ни последни
светлината на света.
833
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
Линкълн: По същество,
тези два знака
834
00:48:58,718 --> 00:49:01,025
са някак уловени
в тази безизходица.
835
00:49:01,155 --> 00:49:04,376
Тя реши да, знаете ли,
спаси живота на Рик
836
00:49:04,550 --> 00:49:06,465
и въпреки това го постави в чистилището
защото той не може...
837
00:49:06,639 --> 00:49:08,684
той никога не може да си тръгне.
838
00:49:08,858 --> 00:49:11,513
Гимпъл: И тя вижда това място
където хората са в безопасност и нахранени,
839
00:49:11,687 --> 00:49:13,124
и тя е поразена от това.
840
00:49:13,298 --> 00:49:14,777
Макинтош: Тя вярва
в дългата игра,
841
00:49:14,952 --> 00:49:17,258
и тя е абсолютно решена
да си върши работата,
842
00:49:17,389 --> 00:49:18,999
и нищо
ще й попречи.
843
00:49:19,130 --> 00:49:21,480
здрасти Аз съм Рик.
844
00:49:21,610 --> 00:49:23,395
Ние притежаваме живота ви.
845
00:49:23,917 --> 00:49:26,311
Вие искате да
да ги купя обратно?
846
00:49:26,441 --> 00:49:27,747
Гимпъл: По-често, отколкото не,
847
00:49:27,921 --> 00:49:29,967
тези сцени
са Анди и Полиана.
848
00:49:30,097 --> 00:49:32,708
Просто винаги са го правили
играеха един срещу друг толкова страхотно.
849
00:49:32,839 --> 00:49:36,538
Полиана имаше наистина трудни неща
да правите в това шоу.
850
00:49:36,669 --> 00:49:38,279
Главата надолу.
851
00:49:38,410 --> 00:49:40,847
Наистина странни неща
която тя направи реална.
852
00:49:40,978 --> 00:49:43,067
Беше малко по-смешно
в оригиналното шоу.
853
00:49:43,241 --> 00:49:45,852
Е, ние сме заедно.
854
00:49:46,026 --> 00:49:47,680
След това легнах с него.
855
00:49:47,810 --> 00:49:49,856
Линкълн: Никога няма да забравя
действайки с нея
856
00:49:50,030 --> 00:49:53,207
полуголи
в жегата в Атланта.
857
00:49:53,381 --> 00:49:56,906
И въпреки че бях съблечен,
как е успяла
858
00:49:57,037 --> 00:50:00,127
все още да ме събличаш
още по-далеч с очите си.
859
00:50:00,258 --> 00:50:02,564
Това е рядка дарба, която тя притежава.
860
00:50:02,738 --> 00:50:05,350
Тук е малко по-тъмно,
малко по-интензивно е.
861
00:50:05,524 --> 00:50:07,134
Но начинът, по който си взаимодействат,
862
00:50:07,308 --> 00:50:09,658
начина, по който играят
сцени заедно, обичам го.
863
00:50:09,832 --> 00:50:11,530
Рик: Следвайте картата.
864
00:50:11,660 --> 00:50:13,401
Има червено кану
в четката.
865
00:50:13,532 --> 00:50:14,968
Обичам те.
866
00:50:15,142 --> 00:50:16,535
Гимпъл: Рик отрича ли?
867
00:50:16,709 --> 00:50:18,363
Той се надява срещу надеждата
че тя отива.
868
00:50:18,493 --> 00:50:20,278
Той е направил всичко
можеше да я накара да си отиде.
869
00:50:20,452 --> 00:50:22,976
Мишон вижда тази лодка,
и, знаете ли,
870
00:50:23,107 --> 00:50:25,065
ругатни и
просто недоумение,
871
00:50:25,196 --> 00:50:28,460
защото това е Рик Граймс,
това е мъжът, когото обича.
872
00:50:28,634 --> 00:50:29,765
Гурира: Тя се изправя срещу него
и започва да вижда
873
00:50:29,939 --> 00:50:31,245
позицията му в тази армия
874
00:50:31,419 --> 00:50:33,421
и как изглежда
да бъдат вградени в него
875
00:50:33,552 --> 00:50:37,295
по начин, по който той не може
или желае да напусне.
876
00:50:37,425 --> 00:50:39,645
Тогава тя вижда
тук се случват много неща.
877
00:50:39,775 --> 00:50:44,128
[свири драматична музика]
878
00:50:44,258 --> 00:50:46,521
Линкълн: По същество всичко
че той е правил
879
00:50:46,652 --> 00:50:48,610
за цялото
от първите епизоди
880
00:50:48,784 --> 00:50:52,136
е с цел да спаси живота й
и жертва своето.
881
00:50:52,310 --> 00:50:54,355
Рик се опитва да настоява
Мишон далеч
882
00:50:54,486 --> 00:50:56,096
по всякакъв начин, по който може,
883
00:50:56,227 --> 00:50:58,055
защото той наистина вярва
тя е в опасност.
884
00:50:58,229 --> 00:51:00,318
И тя е, така че не го интересува.
Той ще й разбие сърцето.
885
00:51:00,492 --> 00:51:04,974
Свърши се.
Всичко, което имахме, е счупено.
886
00:51:05,149 --> 00:51:07,020
Линкълн:
Никога не казвай това на Мишон.
887
00:51:07,194 --> 00:51:08,674
разбираш ли какво имам предвид
888
00:51:08,804 --> 00:51:10,545
Защото тя те дърпа
от хеликоптер...
889
00:51:10,719 --> 00:51:13,418
Не!!
890
00:51:13,548 --> 00:51:16,290
...което, честно казано, е така
един от любимите ми краища
891
00:51:16,464 --> 00:51:18,466
от всеки епизод
някога сме правили.
892
00:51:18,597 --> 00:51:20,338
Направи ме толкова щастлива.
просто си помислих,
893
00:51:20,468 --> 00:51:22,862
„Това е пълна лудост,
но ние го правим."
894
00:51:23,036 --> 00:51:29,956
♪
895
00:51:34,352 --> 00:51:43,926
♪
896
00:51:44,057 --> 00:51:53,632
♪
897
00:51:53,762 --> 00:52:03,511
♪