1 00:00:02,064 --> 00:00:03,656 කථකයා: මින් පෙර The Vampire Diaries හි: 2 00:00:03,832 --> 00:00:06,426 ස්ටෙෆාන්: සියවසකට වැඩි කාලයක්, මම රහසිගතව ජීවත් වුණෙමි. මේ තාක්. 3 00:00:06,602 --> 00:00:08,467 මම දන්නවා අවදානම, නමුත් මට ඇයව දැනගත යුතුයි. 4 00:00:08,637 --> 00:00:10,605 ඩේමන්: එලේනා. ඇය මළ නාද කරන්නියකි කැතරින් සඳහා. 5 00:00:10,773 --> 00:00:13,003 - ඔයා කුමක් ද? - මම වැම්පයර් කෙනෙක්. 6 00:00:13,242 --> 00:00:15,802 1864 සිට මට වයස අවුරුදු 17 කි. 7 00:00:16,011 --> 00:00:19,242 මම ඔබේ රහස රකින බවට පොරොන්දු වෙමි, ඒත් මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ ස්ටෙෆාන්. 8 00:00:19,415 --> 00:00:22,077 - සිරුරු පහම ලේ වැගිරුණා. - ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. 9 00:00:22,251 --> 00:00:24,116 - හෙලෝ, සහෝදරයා. - ඩේමන්. 10 00:00:25,621 --> 00:00:27,088 ස්ටෙෆාන්: ඇය මාරු වෙනවා. 11 00:00:27,256 --> 00:00:28,416 - කුමකටද? - වැම්පයර් කෙනෙක්. 12 00:00:28,590 --> 00:00:29,989 විකී, මොන මගුලක්ද? 13 00:00:31,260 --> 00:00:34,024 - ඇයි හැමෝම මට මැරෙන්නේ? එලේනා: ඔබට ඔහුව අමතක කළ හැකිද? 14 00:00:34,229 --> 00:00:36,857 - ඔබට ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? එලේනා: විකී නගරයෙන් පිටව ගියා. 15 00:00:37,032 --> 00:00:40,331 ඔහුට ඇයව මග හැරෙනු ඇත, නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා බව ඔහු දනී. 16 00:01:01,023 --> 00:01:03,014 (කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 17 00:01:13,602 --> 00:01:15,399 (ලච් ක්ලැටර්ස්) 18 00:01:25,214 --> 00:01:27,079 00:02:38,247 එය පිපිරීමක් වනු ඇත. 36 00:02:38,454 --> 00:02:40,945 හේයි, ඔයා හිතනවද ඇත්තටම එයාට අපිව මතක් වෙයිද? 37 00:02:41,123 --> 00:02:42,920 ඒක හරි පිස්සුවක් සති අන්තයේ, හාහ්? 38 00:02:43,125 --> 00:02:45,286 අපිට පුළුවන් එයාට අපිව මතක තියාගන්න. 39 00:02:45,494 --> 00:02:49,624 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. මම කිව්වේ, ඔයාව මෙතන තියන්නේ මොකක්ද? 40 00:02:49,798 --> 00:02:52,426 මම ඔයාට කිව්වා. ඇගේ නම එලේනා. 41 00:02:52,634 --> 00:02:56,764 හොඳයි, ඇය වඩා හොඳ වේ යැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු අන්තිම ගැහැණු ළමයාට වඩා ඔබ සියල්ලන්ම බිහි කළාය. 42 00:02:56,939 --> 00:02:58,566 ස්ටෙෆාන්: ඔබ කැතරින්ව දැන සිටියේවත් නැත. 43 00:02:58,740 --> 00:03:01,174 මොකද එහෙම කලොත් මම ඒකිගෙ පස්සට ගහනවා. කුඩා බැල්ලිය. 44 00:03:01,376 --> 00:03:03,901 කතා කරනකොට ඩේමන් කෝ? 45 00:03:04,113 --> 00:03:06,775 - කොහේ හරි දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් කිරීම. - ආහ්. 46 00:03:06,949 --> 00:03:10,578 හේයි, ඔයා මෙතන හොඳින් ඉන්නවද? තනියමද? මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා. 47 00:03:10,752 --> 00:03:13,084 හොඳයි, එය හරියටම නොවේ මට ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන් වගේ. 48 00:03:13,288 --> 00:03:17,588 අනික ඔයයි ඩේමන්යි විතරයි මෙම නිෆ්ටි කුඩා දිවා ආලෝක මුදු සමඟ. 49 00:03:17,793 --> 00:03:20,591 මට 75 සිට මනෝභාවයක් ඇත. ඔබව වෙළඳාම් කරනවාද? 50 00:03:21,130 --> 00:03:23,291 එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ ඔබ එය දන්නවා. 51 00:03:23,499 --> 00:03:25,626 - ඔව්. - හේයි, ලෙක්ස්. 52 00:03:25,801 --> 00:03:29,328 - ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි. - අපි ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 53 00:03:29,505 --> 00:03:34,306 එය සෑම දිනකම නොවේ පිරිමි ළමයෙකුට වයස අවුරුදු 162 කි. 54 00:03:34,943 --> 00:03:37,537 - ඇත්තටම? - ඕ ඇත්ත. 55 00:03:38,814 --> 00:03:41,840 - විකී කොහෙද යන්නේ කියලා කිව්වේ? - ඇය එසේ කළේ නැත. 56 00:03:42,017 --> 00:03:44,178 එයා අයියට කිව්වද ඇය කොහෙද යන්නේ? 57 00:03:44,419 --> 00:03:45,716 නැත, ඇය කිසිවක් කීවේ නැත. 58 00:03:45,921 --> 00:03:47,946 ඇය ජෙරමිට කිව්වා මට කියන්න කියලා ඇය පිටත්ව යමින් සිටියාය. 59 00:03:48,123 --> 00:03:50,614 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද ඇයට මොකද වුනේ... 60 00:03:50,792 --> 00:03:52,282 ඇය නගරයෙන් පිටවීමට පෙර? 61 00:03:52,494 --> 00:03:56,123 Stefan Salvatore දන්නවා ඇති. ඔහු ආවා ඇයව බැලීමට නමුත් ඇය ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත. 62 00:03:56,298 --> 00:03:58,198 - ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ? 00:06:06,753 වැරදි අයියා නැවත උසස් පාසලට ගියා. 99 00:06:06,962 --> 00:06:09,692 - ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? - ස්ටෙෆන්ගේ b-day සඳහා පමණි. 100 00:06:09,931 --> 00:06:12,195 ඔයා කියන්නේ ඔයා මේ පැත්තට ආවේ නැහැ කියලා මාව බලන්න? 101 00:06:12,367 --> 00:06:14,335 ඒක තමයි ඩේමන්. සියවසකට පසු... 102 00:06:14,503 --> 00:06:18,269 අන්තිමේදී මට තේරුණා මරණය කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කියලා ඔබ නොමැතිව. 103 00:06:18,440 --> 00:06:19,464 මට කරන්න. 104 00:06:20,075 --> 00:06:23,306 අනේ ඇයි ඔයා මට ඔච්චර නපුරු? 105 00:06:23,945 --> 00:06:26,175 ඔබ හමුවී තිබේද? ඔයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. 106 00:06:26,381 --> 00:06:29,839 - හොඳයි, මම වැම්පයර් කෙනෙක් නිසා. - නමුත් ඔබ නරක කොටස් පමණි. 107 00:06:30,652 --> 00:06:31,880 මට හොඳ වෙන්න කියලා දෙන්න. 108 00:06:32,821 --> 00:06:34,686 මම වයසින් වැඩියි, එයින් අදහස් කරන්නේ ශක්තිමත් බවයි. 109 00:06:34,890 --> 00:06:37,688 - මට කණගාටුයි. - ස්ටෙෆාන් එක්ක මගේ කාලය විනාශ කරන්න එපා. 110 00:06:37,893 --> 00:06:39,326 මොකද මම ඔයාට රිද්දනවා. 111 00:06:39,528 --> 00:06:41,519 - ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. - ඔව්. 112 00:06:52,974 --> 00:06:54,407 ඔයා යනවාද? 113 00:06:54,609 --> 00:06:56,736 තාත්තා ඒකට කැමති නැහැ මම වැඩිය මෙතන ඉන්නකොට. 114 00:06:56,912 --> 00:06:59,745 මොකද එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි නැත්නම් එයාට මාව විශ්වාස නැති නිසාද? 115 00:06:59,981 --> 00:07:02,541 ඔයාගේ තාත්තගේ ප්‍රශ්නේ ඔහුට පරිකල්පන ශක්තියක් නැත. 116 00:07:02,718 --> 00:07:06,245 එයා හිතනවා මම ඔයාගේ ඔළුව පුරවන්නම් කියලා මගේ සියලු මායාකාරී ජුජු සමඟ. 117 00:07:06,488 --> 00:07:08,149 - ඔහු හරි. - ඔහු හැම විටම හරි. 118 00:07:08,357 --> 00:07:10,018 ඒක එයාගේ අනිත් ප්‍රශ්නේ. 119 00:07:11,693 --> 00:07:13,217 ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්න ඕන. 120 00:07:13,395 --> 00:07:15,795 මට එය කැරොලයින් වෙත ගෙන යා යුතුයි. ඒක මට අයිති නෑ. 121 00:07:15,964 --> 00:07:18,296 ඒක කරනවා. එය ඔබගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ විය දැන් එය ඔබගේ ය. 122 00:07:18,467 --> 00:07:20,992 එමිලි ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ද විය. ඇයි ඔබ එය අඳින්නේ නැත්තේ? 123 00:07:21,203 --> 00:07:24,536 එය මාව සොයා ගත්තේ නැත, එය ඔබව සොයා ගත්තේය. ඔබව ආරක්ෂා කළා. 124 00:07:24,740 --> 00:07:27,504 මායාකාරියකගේ තලිස්මන් යනු බලවත් මෙවලමකි. 125 00:07:27,676 --> 00:07:30,645 ඒක කාටවත් ආපහු දෙන්න එපා. 126 00:07:30,846 --> 00:07:32,245 හරි හරී. 127 00:07:37,419 --> 00:07:39,649 මම කැමතියි එය වඩාත් ලස්සන නම්. 128 00:07:43,658 --> 00:07:46,923 - ඔබ වටේ යනවා. - ඔබත් එහෙමයි. 129 00:07:47,095 --> 00:07:49,586 මගේ බිත්තිය නීත්‍යානුකූලයි. මාව දැම්මා. 130 00:07:49,798 --> 00:07:51,163 ඔව්, හොඳයි, ලෝගන් පිස්සෙක්. 131 00:07:51,333 --> 00:07:55,736 ඔබට ඊමේල් පණිවිඩයක් ලැබුණේ නැත, "මම නගරයෙන් යනවා. හමුවෙමු." 132 00:07:55,904 --> 00:07:57,371 ජෙරමි: ඒක ඔතනින් තියන්න ඕනද? 133 00:07:57,572 --> 00:07:59,665 - ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ගෙදර වැඩ. 134 00:08:01,076 --> 00:08:02,543 ඔබ ගෙදර වැඩ කරන්නේ කවදා සිටද? 135 00:08:02,711 --> 00:08:07,910 මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා. මම ගොඩක් පිටුපසින් මට හෙට ප්‍රශ්නාවලියක් තියෙනවා, ඉතින්... 136 00:08:09,451 --> 00:08:12,386 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පිටසක්වල? 137 00:08:12,554 --> 00:08:14,715 යම් ආකාරයක අනුවර්තනයක්. 138 00:08:14,890 --> 00:08:16,881 එයාට ඔයාව ඇහෙනවා. 139 00:08:22,764 --> 00:08:24,254 ඔව්? 140 00:08:24,599 --> 00:08:25,930 එයාව ඇතුලට යවන්න. 141 00:08:28,003 --> 00:08:30,130 සැල්වටෝර් මහතා. එන්න ඇතුලට. 142 00:08:30,338 --> 00:08:32,203 - ඔබට මා වෙනුවෙන් දොර ලබා ගත හැකිද? - ෂුවර්. 143 00:08:32,407 --> 00:08:36,070 ලොක්වුඩ් මහත්මියගෙන් මට තේරෙනවා ඔබේ මාමා නගරයෙන් පිට බව. 144 00:08:36,244 --> 00:08:39,839 ඔව්, ඔහු, නමුත් මම Zach සමඟ කතා කළා ඔහු මාව පිරෙව්වා ... 145 00:08:40,015 --> 00:08:43,507 ...ඒ වගේම ඇහුවා මට මේක ඔයාට ගේන්න පුලුවන්ද කියලා. 146 00:08:54,296 --> 00:08:56,196 - වර්වේන්. - මේ මොහොතේ අපට ඇත්තේ එපමණයි. 147 00:08:56,364 --> 00:08:58,161 එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 148 00:09:03,171 --> 00:09:04,468 එය කුඩා කවයක්. 149 00:09:04,973 --> 00:09:07,237 ආරම්භක පවුල්, නගර නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක්. 150 00:09:07,442 --> 00:09:09,933 සහ ඔබේ නියෝජිතයන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද? 151 00:09:11,947 --> 00:09:13,175 අපි තවත් සමීපද? 152 00:09:14,282 --> 00:09:16,113 මම හිතන්නේ අපේ කරුණු වැරදියි. 153 00:09:16,952 --> 00:09:20,786 අපි හැමදාම විශ්වාස කළේ වැම්පයර්ලා කියලා එළියට එන්න පුළුවන් අඳුරේ විතරයි. 154 00:09:20,989 --> 00:09:23,981 - එය වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? - ඉතින් එය පවා කළ හැකිද? 155 00:09:24,159 --> 00:09:26,059 අපි අනෙක් සෑම විකල්පයක්ම අවසන් කර ඇත. 156 00:09:26,261 --> 00:09:29,662 අපි වැම්පයර් ගැන සලකා බැලිය යුතුයි දවල්ට එහා මෙහා ඇවිදිනවා ඇති... 157 00:09:29,831 --> 00:09:32,129 ...අප ඉදිරිපිට. 158 00:09:36,505 --> 00:09:37,802 ඉතින්, ඊළඟ පියවර කුමක්ද? 159 00:09:37,973 --> 00:09:42,069 අපි දැන් ඕනෑම කෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මරණ ආරම්භ වූ දා සිට නගරයට අලුත්. 160 00:09:42,277 --> 00:09:43,869 සැකකරුවෙකු හෝ දෙදෙනෙකු ඉදිරිපත් කළ යුතුය. 161 00:09:44,045 --> 00:09:46,912 සහ මම, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හැකි ඕනෑම උදව්වක් කරන්නම්. 162 00:09:54,222 --> 00:09:55,246 (තට්ටු කිරීම) 163 00:09:55,423 --> 00:09:57,050 ඔයා නැගිට්ටද? 164 00:09:58,026 --> 00:09:59,584 නැත. 165 00:10:03,098 --> 00:10:04,395 නෑ නෑ. 166 00:10:04,566 --> 00:10:06,727 ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැත්තේ? 167 00:10:07,102 --> 00:10:08,330 මට කණගාටුයි. 168 00:10:08,537 --> 00:10:10,732 - ඔබ සදහටම එහි රැඳී සිටිනවාද? - ඔව්. 169 00:10:12,240 --> 00:10:13,400 එහාට යන්න. 170 00:10:19,548 --> 00:10:21,038 මම නිල වශයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 171 00:10:22,017 --> 00:10:23,575 වෙන්නේ කුමක් ද? 172 00:10:25,120 --> 00:10:29,250 මට කල්පනා කරලා, කතා කරලා එපා වෙලා. 173 00:10:29,424 --> 00:10:32,450 මට තනි පේළි අනුවාදයක් ලබා ගත හැකිද? ඉතින් මට උදව්වක් ලෙස පෙනී සිටිය හැකිද? 174 00:10:32,694 --> 00:10:34,753 ස්ටෙෆාන් සහ මම වෙන් වුණා. 175 00:10:34,930 --> 00:10:37,763 මට ඉතා කනගාටුයි. ඔයාට හරි ද? 176 00:10:37,933 --> 00:10:40,595 හරි. මෝඩ ප්රශ්නයක්. 177 00:10:41,603 --> 00:10:46,336 මම දන්නවා මම MIA වගේ කෙනෙක් කියලා ඔබට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට. 178 00:10:46,841 --> 00:10:48,035 මම උරනවා. 179 00:10:48,243 --> 00:10:50,143 ඔයාට මට ඒක හදාගන්න ඕනද? 180 00:10:50,378 --> 00:10:52,369 මගේ මනස එයින් ඉවත් කරන්න. 181 00:10:54,916 --> 00:10:56,406 ඔබ එය ඉල්ලා සිටි බව මතක තබා ගන්න. 182 00:11:07,362 --> 00:11:08,761 හේයි. 183 00:11:11,132 --> 00:11:14,397 - ඉක්මන් නොවන්න. - හරි හරී. 184 00:11:15,437 --> 00:11:16,961 රහස්‍යභාවය ගැන මට දිවුරන්න ඕන. 185 00:11:17,439 --> 00:11:19,304 ඒ වගේ දේවල් වලට නරක සතියක්. 186 00:11:19,474 --> 00:11:21,635 දිවුරනවා. මම හිතන්නේ නැහැ මෙය පෙන්වීමට. 187 00:11:21,876 --> 00:11:23,104 - හරි හරී. මම දිවුරනවා. - හරි හරී. 188 00:11:23,278 --> 00:11:25,439 ජනේල ඇරිලා නෑ නේද? 189 00:11:25,614 --> 00:11:27,878 - හරි. - විදුලි පංකාවක්, වායුසමීකරණයක් නැත. 190 00:11:28,049 --> 00:11:29,607 කිසිවක් නැත. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 191 00:11:29,784 --> 00:11:32,947 ග්‍රෑම් මට මේක පෙන්නුවා විතරයි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 192 00:11:33,121 --> 00:11:34,782 ඔබ සූදානම්ද? 193 00:11:51,840 --> 00:11:53,603 බොනී, මොකද වෙන්නේ? 194 00:12:17,198 --> 00:12:19,689 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 195 00:12:21,136 --> 00:12:25,004 ඒක ඇත්ත, එලේනා. මගේ ග්රෑම් මට කියපු හැම දෙයක්ම. 196 00:12:25,173 --> 00:12:28,540 එය කළ නොහැක්කකි, එය සත්‍යයකි. 197 00:12:29,711 --> 00:12:31,736 මම මායාකාරියක්. 198 00:12:34,149 --> 00:12:36,310 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 199 00:12:44,893 --> 00:12:48,158 බලන්න, සිරගෙදර කොල්ලා, මම ඔයාගේ පුංචි දාස කෙල්ල වෙලා ඉවරයි. 200 00:12:48,663 --> 00:12:52,326 ඔබ මට බරපතල ලෙස රිදෙව්වා ඒ වගේම ඔයා හිතුවොත් මම නරක් වෙනවා... 201 00:12:54,169 --> 00:12:57,696 අනේ දෙවියනේ ඔයා කොහෙද හිටියේ. 202 00:12:57,872 --> 00:12:59,897 - ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්. - වඩා හොඳයි. 203 00:13:00,542 --> 00:13:02,908 ඔබට සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි මෙන්න අද රෑ ග්‍රිල් එකේ. 204 00:13:03,745 --> 00:13:05,007 ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 205 00:13:05,180 --> 00:13:07,205 මොකද එතකොට ස්ටෙෆාන් සහ ඔහුගේ BFF පැමිණෙන්නේ නැත. 206 00:13:07,415 --> 00:13:09,883 මට ගොඩක් අය ඕන. විශාල පිරිසක්. හැමෝටම ආරාධනා කරන්න. 207 00:13:10,485 --> 00:13:12,009 අනික මම මොකටද මේ පාටිය තියන්නේ? 208 00:13:12,187 --> 00:13:16,089 ඔබ මට විසඳා ගැනීමට උදව් කරන නිසා මෙම නගරයේ කුඩා වැම්පයර් ගැටලුව. 209 00:13:16,791 --> 00:13:18,224 ඒ වගේම මට මගේ ස්ඵටිකය නැවත අවශ්‍යයි. 210 00:13:18,927 --> 00:13:20,224 ඔහ්, නමුත් බොනීට එය තිබේ. 211 00:13:20,795 --> 00:13:23,628 මම එය දන්නවා. ඇයගෙන් එය ලබා ගන්න. 212 00:13:26,134 --> 00:13:29,626 ඉතින් මේ එලේනා කෙල්ල. ඇය වටේට එයි. මට ඒක විශ්වාසයි. 213 00:13:30,138 --> 00:13:31,867 - ඔබ තවමත් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද? - නැහැ. 214 00:13:32,040 --> 00:13:33,701 ලිංගිකත්වය සෑම විටම ක්රියා කරයි. 215 00:13:33,875 --> 00:13:37,402 ඔබ ඇගේ ලෝකය ඉතා තදින් සොලවනු ඇත ඔබේ වැම්ප් ලිංගිකත්වය, ඇය සදහටම ඔබේ වනු ඇත. 216 00:13:37,579 --> 00:13:41,538 ඔව්, නමුත් බලන්න, මේ ගැන නොවේ ලිංගිකත්වය හෝ බලකිරීම... 217 00:13:41,716 --> 00:13:43,581 ...නැත්නම් අපේ වෙනත් උපක්‍රම. 218 00:13:43,752 --> 00:13:47,051 ඇයට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය, ඇයගේම කොන්දේසි මත. 219 00:13:47,222 --> 00:13:50,055 වාව්. ඒ සියල්ල පරිණත විය සහ වැඩිහිටි. 220 00:13:50,258 --> 00:13:51,919 හොඳයි, මම වයසට යන්නේ නැහැ. 221 00:14:01,736 --> 00:14:05,103 - ටිකක් ඕනද? - නැහැ, ස්තූතියි. 222 00:14:05,273 --> 00:14:07,332 සන්සුන් වන්න. ඒකට මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 223 00:14:07,575 --> 00:14:11,033 මේ phlebotomist මම එළියට ගියා කිහිප වතාවක්ම, ඔහු මගේ සැපයුම්කරු වේ. 224 00:14:12,113 --> 00:14:13,671 ඔහ්, විනිශ්චය කරන්න එපා, හරිද? 225 00:14:13,848 --> 00:14:16,840 අහන්න, මම සත්ව ආහාරය උත්සාහ කළා, සති තුනක් පැවතුනි. 226 00:14:17,051 --> 00:14:20,145 කමක් නෑ. මම ආයෙත් පටන් ගත්තොත්, මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ. 227 00:14:20,321 --> 00:14:22,186 ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්. 228 00:14:24,959 --> 00:14:26,950 ලෙක්සි, මම කවදාවත් ඔයාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 229 00:14:27,128 --> 00:14:29,062 ඔබේ සංයමය ගැන මට ඇත්තේ ඊර්ෂ්‍යාවකි. 230 00:14:29,230 --> 00:14:31,926 මට කිසිවෙක් නැත. මම සුඛවිහරණය ගැන සතුටු වෙමි. 231 00:14:32,133 --> 00:14:35,364 ඒ ගැන කිව්වොත්, අද රෑ අපි මොනවද කරන්නේ? 232 00:14:35,603 --> 00:14:39,164 ඩේමන්: විහිලු ඔබ ඇසිය යුතුයි. LEXl: හොඳයි, මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ. 233 00:14:39,340 --> 00:14:41,501 සාදයක් තියෙනවා. ග්රිල් එකේ. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 234 00:14:41,976 --> 00:14:45,104 භෝජන සංග්‍රහ, කාර්යබහුල කාර්ය මණ්ඩලය. ස්ටෙෆන්ගේ සියලුම මිතුරන්. 235 00:14:45,280 --> 00:14:47,874 - ඔව්, මට උපන් දින සාදයක් අවශ්‍ය නැහැ. - එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 236 00:14:48,116 --> 00:14:51,017 එය "පක්ෂ" පක්ෂයකි. ඒක ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 237 00:14:51,586 --> 00:14:54,316 - කැරොලයින් ඒක විසි කරනවා. - ඩේමන්, කැරොලයින් ගෙන් ඈත් වෙන්න. 238 00:14:54,489 --> 00:14:55,683 අපි යාළුවෝ. එය හොඳයි. 239 00:14:55,857 --> 00:14:59,520 නගරය අපව දැකීම වැදගත් ය සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ එළියේ. 240 00:14:59,694 --> 00:15:01,093 අපි මිශ්ර කළ යුතුයි. 241 00:15:04,065 --> 00:15:05,532 අහ්. 242 00:15:05,700 --> 00:15:08,100 මම 98.6 ට මගේ එකට කැමතියි. 243 00:15:12,240 --> 00:15:14,105 අපි යමු. 244 00:15:16,411 --> 00:15:18,208 කරුණාකර? 245 00:15:18,379 --> 00:15:22,213 බොනී: ඒක අමුතුයි නේද? මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මානසිකව විහිලු කරනවා... 246 00:15:22,383 --> 00:15:24,351 ...ඇත්තටම මම මායාකාරියක්. 247 00:15:26,855 --> 00:15:29,050 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම දැන් පිස්සෙක් නේද? 248 00:15:29,224 --> 00:15:30,384 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 249 00:15:31,025 --> 00:15:33,050 බොනී, මම ... මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත්. 250 00:15:33,228 --> 00:15:36,629 ඔබේ ග්‍රෑම් මෙය තබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් රහසක්, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ? 251 00:15:36,831 --> 00:15:40,494 ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. මට ඔයාගෙන් රහස් තියන්න බෑ. 252 00:15:45,773 --> 00:15:46,831 මම ලෑස්තියි. 253 00:15:47,008 --> 00:15:49,670 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හිතනවා කියලා අපි මේ දේට යා යුතුයි කියලා. 254 00:15:49,844 --> 00:15:52,779 මම දුවන්න ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි පිටත, දහවල්, ඔබේ මුද්ද නොමැතිව. 255 00:15:52,947 --> 00:15:56,906 - මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස, එය සාදයක්. - ඩේමන් අපිට යන්න ඕන සාදයක්. 256 00:15:57,151 --> 00:15:59,711 ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය, ඇයි? මම හිතන්නේ ඔහු යම් දෙයකට සම්බන්ධයි. 257 00:15:59,921 --> 00:16:03,584 ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔහුට කුමක් කළ හැකිද පොදු ස්ථානයක මිනිසුන් ඉදිරියේ? 258 00:16:03,758 --> 00:16:06,192 අඩු ප්‍රොෆයිල් එකක් තියන්න එයා දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න. 259 00:16:06,361 --> 00:16:08,556 හරි ඉතින් එයා හැසිරෙයි. 260 00:16:08,730 --> 00:16:10,925 ඉදිරියට එන්න. අවුරුද්දකට එක දවසක් මට ඔයාව ලැබෙනවා. 261 00:16:11,165 --> 00:16:15,192 ඔබ නොසන්සුන් වූ දවසක සහ ඔබේම හිසෙහි පවතී. 262 00:16:16,037 --> 00:16:17,766 - මේ මගේ උපන් දිනය නේද? - ඒක මගේ දවස. 263 00:16:17,939 --> 00:16:20,737 අනික අර නිරුවතින් පැන්නා ට්‍රෙවි දිය උල්පතේ... 264 00:16:20,909 --> 00:16:23,969 ... හා ටෝච් එකේ බීලා ලිබර්ටි ප්‍රතිමාවේ? 265 00:16:24,212 --> 00:16:27,409 ඒ මිනිහට විවේකයක් ගන්න පුළුවන් එක රැයකින් ඔහුගේ සියලු කනස්සල්ලෙන් ... 266 00:16:27,582 --> 00:16:29,311 ...හා මෝඩ පාටියකට යන්න. 267 00:16:29,484 --> 00:16:33,113 එබැවින් ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 268 00:16:35,924 --> 00:16:37,118 හොඳයි. 269 00:16:51,005 --> 00:16:52,131 (DOORBELL rings) 270 00:16:52,307 --> 00:16:55,003 LEXl: එය විවෘතයි. එන්න ඇතුලට. 271 00:17:01,983 --> 00:17:04,008 අනේ දෙවියනේ. 272 00:17:04,819 --> 00:17:06,150 කෙසේද...? ආ... 273 00:17:09,457 --> 00:17:11,220 - කවුද...? - මම එලේනා. 274 00:17:13,261 --> 00:17:14,387 ඔයා කව්ද? 275 00:17:14,562 --> 00:17:17,360 ලෙක්සි. ස්ටෙෆන්ගේ යාළුවෙක්. 276 00:17:19,100 --> 00:17:22,627 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - එයා නානවා. 277 00:17:23,037 --> 00:17:25,597 - ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 278 00:17:26,641 --> 00:17:30,509 - මම ඔහුට කියන්නම් ඔබ නතර කළා කියලා. - ඒක කමක් නෑ. 279 00:17:36,451 --> 00:17:38,851 ඔබ ඔබේ විකාර මනසින් ඉවත් වී තිබේද? 280 00:17:39,320 --> 00:17:41,049 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 281 00:17:42,390 --> 00:17:44,255 මට එලේනා මුණගැසුණා විතරයි. 282 00:17:46,160 --> 00:17:49,391 ඔබට බරපතල පැහැදිලි කිරීමක් ඇත කිරීමට. 283 00:17:55,703 --> 00:17:57,534 ඔබට බරපතල දෙයක් තිබේ චිත්තවේගීය හානිය. 284 00:17:57,705 --> 00:18:00,071 නැහැ, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි. ඇය කැතරින් නොවේ. 285 00:18:00,274 --> 00:18:02,640 එවිට ඔවුන් සම්බන්ධයි ඔවුන් නිවුන් දරුවන් විය හැකි බැවිනි. 286 00:18:03,077 --> 00:18:04,772 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 287 00:18:04,979 --> 00:18:07,880 - ඔබ සොයා ගත්තේ නැද්ද? - නැහැ, සමහර විට මට දැනගන්න ඕන නැහැ. 288 00:18:08,049 --> 00:18:10,813 මට කිසිම ආශාවක් නැහැ එලේනාව කැතරින්ව බැඳගන්න. 289 00:18:11,719 --> 00:18:17,658 හරි, ඔව්, ඔව්, සමානකම මාව ඇන්දුවේ එයයි, නමුත් එය එයයි. 290 00:18:17,859 --> 00:18:21,351 කැතරින් සහ එලේනා පිටතින් පෙනෙන්නේ එලෙසම විය හැක... 291 00:18:21,529 --> 00:18:24,020 ...ඒත් ඇතුලේ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 292 00:18:24,198 --> 00:18:27,690 ඔහ්, එලේනා කෝපාවිෂ්ට බැල්ලියක් නොවේ, එතකොට, හාහ්? 293 00:18:28,903 --> 00:18:30,234 නැත. 294 00:18:30,405 --> 00:18:32,703 නැහැ, එලේනා ... 295 00:18:34,409 --> 00:18:38,743 එලේනා උණුසුම් වන අතර ඇය කරුණාවන්තයි. 296 00:18:38,913 --> 00:18:42,371 ඇය සැලකිලිමත් වන අතර ඇය පරාර්ථකාමී ය. 297 00:18:43,117 --> 00:18:44,914 සහ එය සැබෑ ය. 298 00:18:45,520 --> 00:18:51,720 සහ, අවංකවම, මම ඇය වටා සිටින විට, මම මොකක්ද කියලා මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි. 299 00:18:52,126 --> 00:18:54,185 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 300 00:18:54,829 --> 00:18:56,126 ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත. 301 00:19:00,768 --> 00:19:05,398 - ඔව්. දැන් මම. - වාව්. 302 00:19:08,376 --> 00:19:12,938 (TIESTO FEAT. TEGAN සහ SARA ගේ "Feel it මගේ ඇටකටු තුළ" කථිකයින් මත සෙල්ලම් කිරීම) 303 00:19:15,983 --> 00:19:17,712 වේගයෙන් ඇතුලට යයි 304 00:19:17,885 --> 00:19:19,614 මෙන්න ඉන්න 305 00:19:19,787 --> 00:19:21,448 වේගයෙන් ඇතුලට යයි 306 00:19:22,090 --> 00:19:23,114 ඔබ මෙහි සිටින්නට ඇත 307 00:19:23,291 --> 00:19:26,590 වෙත ඉක්මන් වේ මගේ හදවත සහ මගේ ආත්මය 308 00:19:26,761 --> 00:19:29,127 මට පාලනය කරන්න බැහැ ඒ ගැන සිතන්න 309 00:19:29,297 --> 00:19:31,492 පුදුම සාදයක් නේද? 310 00:19:31,732 --> 00:19:32,994 ඔබ ඒ ගැන සිතීම සතුටක්. 311 00:19:34,602 --> 00:19:36,729 ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද? 312 00:19:36,904 --> 00:19:39,304 - ඔබ සතුව මගේ ස්ඵටිකයක් තිබේද? - නැහැ. 313 00:19:40,274 --> 00:19:41,798 එතකොට මට හොඳ කාලයක් නැහැ. 314 00:19:53,454 --> 00:19:55,752 - මගේ සහෝදරයා කොහෙද? - එයා කිව්වා මාව මෙතනදි හම්බවෙනවා කියලා. 315 00:19:55,923 --> 00:19:57,618 ඔබට මිලදී ගන්නද? 316 00:20:02,530 --> 00:20:03,997 හේයි. 317 00:20:04,765 --> 00:20:06,494 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 318 00:20:06,667 --> 00:20:10,626 ලෙක්සි කිව්වා ඔයා ආවා කියලා ඔබ කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 319 00:20:11,639 --> 00:20:14,540 හරි. තුවායෙන් ගැහැණු ළමයා. 320 00:20:15,343 --> 00:20:17,402 - තුවාය? - ම්ම්-හ්ම්. 321 00:20:18,679 --> 00:20:21,477 අපොයි නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. 322 00:20:22,150 --> 00:20:26,280 එසේ නොවේ, නැත. ඇය හරියටම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. ලෙක්සිගේ, ම්ම්... 323 00:20:26,454 --> 00:20:28,479 ඇයගේ වයස අවුරුදු 350 කි. 324 00:20:29,357 --> 00:20:30,415 ඒ කියන්නේ ඇය කෙනෙක්...? 325 00:20:31,159 --> 00:20:32,683 අනික එයා මගේ පරණම යාළුවා. 326 00:20:32,860 --> 00:20:36,523 රොමැන්ටික් කිසිවක් නැත. කවදාහරි. 327 00:20:37,832 --> 00:20:41,962 ඔහ්. හොඳයි, ඇය දිගටම මා දෙස බලා සිටියාය. 328 00:20:42,136 --> 00:20:44,195 එය අමුතු විය. 329 00:20:44,972 --> 00:20:47,634 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඔබ ගැන කතා කළා. ගොඩක්. 330 00:20:47,842 --> 00:20:51,573 එබැවින් ඇය ඔබව හඳුනන බව ඇයට හැඟී යයි අනුමාන කරන්න. 331 00:20:54,182 --> 00:20:55,672 ඉතින් ඇයි ඔයා ළඟට ආවේ? 332 00:20:57,151 --> 00:20:59,176 මම, ආ... 333 00:20:59,654 --> 00:21:01,178 ඒක වැරදීමක්. 334 00:21:04,725 --> 00:21:07,660 - එලේනා, මට කතා කරන්න. - මට බැහැ. 335 00:21:09,363 --> 00:21:11,888 ස්ටෙෆාන්, මට බැහැ, සහ ඒක තමයි ගැටලුව. 336 00:21:12,099 --> 00:21:16,263 මම මේ රහස් හැමෝගෙන්ම රකිනවා. මගේ හොඳම යාළුවාට කියන්නත් බෑ. 337 00:21:16,504 --> 00:21:18,335 ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නවද? 338 00:21:18,873 --> 00:21:22,969 මට කාත් එක්ක හරි කතා කරන්න ඕනේ වගේ ඒත් මට කතා කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා... 339 00:21:23,144 --> 00:21:25,669 ...ඔබ සහ... 340 00:21:28,983 --> 00:21:31,213 මට ඔයා දැනගන්න ඕන... 341 00:21:31,586 --> 00:21:35,420 ...මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා කියලා. 342 00:21:35,623 --> 00:21:39,616 ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය ඕනෑම දෙයක් ගැන, හරිද? 343 00:21:42,230 --> 00:21:45,256 හොඳයි, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. 344 00:21:53,307 --> 00:21:57,141 හේයි, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? අද රෑ ග්‍රිල් එකට? 345 00:21:57,378 --> 00:21:59,437 ඔබ කැරොලයින්ගේ සාදයට යනවාද? 346 00:21:59,647 --> 00:22:01,376 ලෙක්සි මාව ඇදගෙන යනවා. 347 00:22:02,416 --> 00:22:05,283 ඒ වගේම මගේ උපන් දිනය. 348 00:22:07,221 --> 00:22:08,745 ඇත්තටම? 349 00:22:09,056 --> 00:22:10,387 වාව්. ම්... 350 00:22:10,558 --> 00:22:13,618 - සුභ උපන්දිනයක් එහෙනම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 351 00:22:14,295 --> 00:22:19,426 ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම අද රෑ නවතිනවා. 352 00:22:22,470 --> 00:22:23,528 හරි හරී. 353 00:22:28,242 --> 00:22:31,109 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා. 354 00:22:42,390 --> 00:22:43,982 (TIESTO FEAT. C.C. Sheffield's "එස්කේප් මී" ස්පීකර්ස් හරහා ක්‍රීඩා කිරීම) 355 00:22:44,158 --> 00:22:46,058 මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නැත 356 00:22:46,227 --> 00:22:49,560 (චැට් කිරීම) 357 00:22:49,730 --> 00:22:52,597 බොනී. හේයි මම ඔයාව හෙව්වා. 358 00:22:52,767 --> 00:22:55,793 මෙය සිදු කිරීම ගැන මට සම්පූර්ණයෙන්ම කණගාටුයි. මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ඉන්දියානු දෙන්නෙක් කියලා... 359 00:22:55,970 --> 00:22:58,803 ...ඒ වගේම මම දන්නවා අපි හිතන්නේවත් නැහැ කියලා තව දුරටත් කියන්නට. 360 00:22:59,006 --> 00:23:02,772 - නමුත් මට මගේ ස්ඵටික නැවත අවශ්යයි. - ඇයි? ඔබ එයට පිළිකුල් බව කීවා. 361 00:23:02,943 --> 00:23:06,504 ඒත් පස්සේ මම ඒක ඔයා දිහා බැලුවා එය කෙතරම් විශිෂ්ට දැයි මට වැටහුණි. 362 00:23:06,681 --> 00:23:09,775 ඒ වගේම මට ඇඳුම් තුනක් තියෙනවා මට එය සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය, එබැවින් ... 363 00:23:09,950 --> 00:23:12,145 මට ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්න බෑ. 364 00:23:12,887 --> 00:23:18,348 හරි හරී. හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මේක ඔයාට කියන්න, ඒත් මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 365 00:23:18,526 --> 00:23:21,154 ඔබ එය පැළඳ සිටින විට, එය ඔබව මහත පෙනුමක් ඇති කරයි. 366 00:23:21,362 --> 00:23:24,126 එහිදී මම එය කීවෙමි. ඒත් ඒ මම ඔයාගේ යාලුවෙක් නිසා... 367 00:23:24,298 --> 00:23:26,459 මට සමාවෙන්න. කැරොලයින්, මට බැහැ. 368 00:23:27,368 --> 00:23:30,337 හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාට බෑ කියලා, බොනී? ඒක මගේ. 369 00:23:30,538 --> 00:23:32,335 - ඔයා කිව්වා ඒක ඩේමන්ගේ කියලා. - එය ... 370 00:23:32,540 --> 00:23:34,508 ඉතින් එයා තමයි ඇත්තටම එය ආපසු අවශ්‍ය කාටද? 371 00:23:34,675 --> 00:23:36,336 නැත. 372 00:23:36,911 --> 00:23:38,344 සමහර විට නිකම්ම... 373 00:23:38,512 --> 00:23:39,501 (විදුලි ඉරිතැලීම්) 374 00:23:39,680 --> 00:23:40,806 අපොයි! 375 00:23:41,315 --> 00:23:42,543 ඔබ පොලියෙස්ටර් පැළඳ සිටිනවාද? 376 00:23:42,717 --> 00:23:45,208 ඔයා ඇත්තටම ඒක අදින්නයි හිටියේ මගේ බෙල්ලෙන්? 377 00:23:46,220 --> 00:23:48,688 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 378 00:24:01,369 --> 00:24:02,836 මැට්. 379 00:24:06,040 --> 00:24:07,940 කරුණාකර මට ඇහුම්කන් දෙන්න? 380 00:24:08,142 --> 00:24:10,406 මම විකීට උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි. 381 00:24:10,644 --> 00:24:13,704 මම වරක් එවැනි දෙයක් හරහා ගියෙමි. 382 00:24:15,916 --> 00:24:16,940 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 383 00:24:18,586 --> 00:24:21,919 වෙන්න එපා. ඇය පැන ගිය පළමු අවස්ථාව එය නොවේ. 384 00:24:22,456 --> 00:24:26,392 විකීගේ අම්මා වගේමයි හැරෙනවා. මට ඒ දෙකෙන් එකක්වත් ගණන් ගන්න බැහැ. 385 00:24:28,896 --> 00:24:30,727 උත්සාහ කළාට ස්තුතියි. 386 00:24:38,105 --> 00:24:39,436 ඩේමන්: එය කොහෙද? 387 00:24:39,607 --> 00:24:42,303 - බොනී ඒක මට දෙන්නේ නැහැ. - ඉතින් එය ඇගේ බෙල්ලෙන් ඉරා දමන්න. 388 00:24:42,476 --> 00:24:45,377 හොඳයි, මම උත්සාහ කළා. එය මා කම්පනයට පත් කළේය. 389 00:24:45,579 --> 00:24:48,412 ඒකට සාප වේවා. එය එසේ කරන්නේ ඇයි? 390 00:24:48,582 --> 00:24:51,676 - මට ඒ පළිඟුව අවශ්‍යයි. - ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 391 00:24:51,886 --> 00:24:54,719 මම ඔයාට ගොඩක් හොඳයි සහ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 392 00:24:54,889 --> 00:24:58,188 ඔබ දන්නවා, එය මෝඩ මාලයක් පමණි. 393 00:24:58,826 --> 00:25:01,488 නෑ මෙතන ඉන්න එකම මෝඩයා ඔයා. 394 00:25:01,962 --> 00:25:03,759 සහ නොගැඹුරු. 395 00:25:04,465 --> 00:25:07,127 සහ නිෂ්ඵලයි. 396 00:25:11,071 --> 00:25:13,403 හරි, මට අවශ්‍යයි තව ටිකක් අඩි චලනය. 397 00:25:13,574 --> 00:25:16,338 මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ මා විසින්ම මෝඩයෙකු බවට පත් කිරීමේදී. 398 00:25:16,510 --> 00:25:19,411 - එන්න, ඔබ එතරම් නරක නැත. - මට උදව්වක් කරන්න. 399 00:25:19,580 --> 00:25:21,810 ඩේමන් දැක්කොත් කියන්න ඔහුගේ කැමරා දුරකථනය සමඟ. 400 00:25:21,982 --> 00:25:24,109 - හරි. - ඔව්. 401 00:25:29,256 --> 00:25:31,156 මිනිසා: හේයි. 00:26:20,937 මගේ සිහින වල පමණි මොකද ඒ හැමෝම මම දන්න නිසා 410 00:26:21,108 --> 00:26:23,201 (නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම) 411 00:26:23,377 --> 00:26:26,540 නගරය හරහා ගමන් කරන්න බුලට් දුම්රියක 412 00:26:26,713 --> 00:26:29,546 පරෙවියා ගැඹුරට ගැඹුරුම මුහුදෙන් 413 00:26:29,716 --> 00:26:32,879 මම දන්නවා මට පීනන්න බැහැ කියලා ඒක තමයි විහිළුව 414 00:26:33,053 --> 00:26:35,851 මගේ සිහින වල පමණි මගේ සිහින වල පමණි 415 00:26:36,023 --> 00:26:39,254 මගේ සිහින වල පමණි මගේ සිහින වල පමණි 416 00:26:41,028 --> 00:26:44,429 ස්ටෙෆාන් සිනාසෙයි. මාධ්‍ය දැනුවත් කරන්න. 417 00:26:44,598 --> 00:26:47,396 ඔබ ඔහුට බොහෝ හේතු ඉදිරිපත් කර නැත මෑතකදී සතුටින් සිටීමට. 418 00:26:47,568 --> 00:26:50,560 නැහැ, ඔබ හරි. දුප්පත් ස්ටෙෆාන්. 419 00:26:50,771 --> 00:26:55,140 සදාකාලිකවම පීඩා විඳිති ඔහුගේ දූෂිත සහෝදරයා විසිනි. 420 00:26:57,878 --> 00:27:01,109 මෙතරම් ධාර්මික වීමෙන් වෙහෙසට පත්වේද? 421 00:27:01,281 --> 00:27:03,943 එය ඉදිරියේ දැල්වෙයි මනෝ ව්යාධීන්ගේ. 422 00:27:04,117 --> 00:27:07,211 අපොයි. හොඳයි, මෙම මනෝ ව්‍යාධිය සලකා බලන්න හැඟීම් රිදෙනවා. 423 00:27:09,156 --> 00:27:12,592 - ඔබ මගේ සහෝදරයාට කළේ කුමක්ද? - මට අඩු අපැහැදිලි ප්රශ්නයක් අවශ්ය වනු ඇත. 424 00:27:12,759 --> 00:27:17,093 ඔබ කළ දේ කළ විට විකී ගැන ජෙරමිගේ මතකයට... 425 00:27:17,297 --> 00:27:19,094 ...ඔයා වෙන මොනවද එයාට කළේ? 426 00:27:19,299 --> 00:27:21,893 ඔයා මට අරන් යන්න කිව්වා උගේ දත් පිළිබඳ මතකය සහ: 427 00:27:22,069 --> 00:27:23,093 (ග්රෝල්ස්) 428 00:27:23,270 --> 00:27:24,931 සහ සියලු නරක දේවල්. 429 00:27:25,105 --> 00:27:28,563 - මට අවශ්‍ය වුණා එයාගේ දුක නැති කරන්න. - නමුත් ඔහු වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි. 430 00:27:28,742 --> 00:27:31,734 ඔහු සියල්ල සමඟ හොඳින් සිටින බව පෙනේ. ඒ වගේම ටිකක් හරි. 431 00:27:31,945 --> 00:27:34,880 ඔහු ඉගෙන ගන්නවා, ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ, ඔහු බොන්නේ නැත. 432 00:27:35,082 --> 00:27:36,879 ඔබ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසයි වෙනත් දෙයක්? 433 00:27:37,084 --> 00:27:41,077 එලේනා, මම ඔහුගේ දුක් වේදනා ඉවත් කළා. 434 00:27:43,290 --> 00:27:44,587 බොනී: කැරොලයින්. - මට කතා කරන්න එපා. 435 00:27:44,758 --> 00:27:47,659 - එහෙම කරන්න එපා, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 436 00:27:47,895 --> 00:27:49,021 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා. 437 00:27:49,196 --> 00:27:51,630 ඔබට අයිති නැති දෙයක්, මාර්ගයෙන්. 438 00:27:51,832 --> 00:27:54,926 ඒ වගේම මට නොගැඹුරු, වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා කියනවා අවකාශය නාස්ති කිරීම. 439 00:27:55,102 --> 00:27:57,036 - කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ? - ඔබ සිතන්නේ කවුද? 440 00:27:57,204 --> 00:27:59,695 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එයාට ඔයාට එහෙම සලකන්න දෙන්න එපා. 441 00:27:59,940 --> 00:28:03,307 ඔව්, විරුද්ධ ලෙස මගේ හොඳම මිතුරා මට සලකන ආකාරය ගැන. 442 00:28:05,045 --> 00:28:07,172 (SCOFFS) 443 00:28:10,651 --> 00:28:12,016 කාන්තාව: මට උදව් කරන්න. 444 00:28:12,185 --> 00:28:13,743 (කාන්තාව අඬයි) 445 00:28:13,921 --> 00:28:16,151 අනේ දෙවියනේ. 446 00:28:36,310 --> 00:28:38,244 ටෙකීලා වෙඩි දෙකක්. 447 00:28:43,517 --> 00:28:44,814 ඒ තුන කරන්න. 448 00:28:46,153 --> 00:28:48,246 මට ID ටිකක් බලන්න ඕන. 449 00:28:48,455 --> 00:28:50,320 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 450 00:28:54,194 --> 00:28:56,094 - එය වනු ඇත ... - නොමිලේ. 451 00:28:56,330 --> 00:28:58,764 - නිවස මත. - ස්තූතියි. 452 00:29:06,139 --> 00:29:08,403 අහ්. සුප්රසිද්ධ එලේනා. 453 00:29:09,509 --> 00:29:11,568 තුවා දැරිය. 454 00:29:11,745 --> 00:29:14,509 මට වඩා නරක ලෙස හැඳින්වේ. මෙතන. 455 00:29:15,349 --> 00:29:17,340 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලට බොන්න පුළුවන් කියලා. 456 00:29:17,551 --> 00:29:19,712 ඕ ඇත්ත. එය තෘෂ්ණාව පාලනය කිරීමට උපකාරී වේ. 457 00:29:20,387 --> 00:29:23,185 නමුත් සශ්‍රීක වැම්ප් ගොඩක් ඇති කරයි. 458 00:29:24,524 --> 00:29:27,288 ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් ස්ටෙෆාන් බීලා ඉන්නවා දැකලා නැහැ. 459 00:29:27,527 --> 00:29:29,791 - ඔහු සෑම විටම එසේ පෙනේ ... - ඉහළට? 460 00:29:30,263 --> 00:29:31,890 - ඔව්. - ඔව්. 461 00:29:32,366 --> 00:29:33,424 නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ. 462 00:29:33,600 --> 00:29:36,592 අන්න ඒකයි කෙනෙක් දැනගත්තම තියෙන වාසිය වසර සියයකට වැඩි කාලයක්. 463 00:29:36,770 --> 00:29:38,635 ඔබට ඔබම විය හැකිය. 464 00:29:39,406 --> 00:29:41,067 ඔව් එයාට මාත් එක්ක ඉන්න බෑ. 465 00:29:41,241 --> 00:29:43,937 හොඳයි, තවම නැහැ. පළමු පියවර වූයේ ඔහු ඔබට පැවසීමයි. 466 00:29:44,811 --> 00:29:46,574 ඉතිරිය කාලයත් සමඟ පැමිණේ. 467 00:29:47,881 --> 00:29:49,610 ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ. 468 00:29:51,818 --> 00:29:54,514 මගේ ජීවිතයේ ආදරය මනුෂ්‍ය විය. 469 00:29:55,622 --> 00:29:59,217 ඔහු මා සිතන දේ හරහා ගියේය ඔබ හරහා යනවා. 470 00:29:59,393 --> 00:30:01,953 ප්රතික්ෂේප කිරීම, කෝපය, ආදිය. 471 00:30:02,529 --> 00:30:04,929 නමුත් දවස අවසානයේදී ... 472 00:30:05,132 --> 00:30:07,726 ...ඇත්තටම ආදරය සියල්ල ජය ගත්තා. 473 00:30:12,272 --> 00:30:13,603 ඔයා ඒක බොන්න යනවද? 474 00:30:13,807 --> 00:30:15,832 ඔහ්, ඒකට යන්න. 475 00:30:19,913 --> 00:30:21,608 මට බයයි. 476 00:30:23,450 --> 00:30:27,409 නමුත් ඔබ මෙහි සිටී. මොකද ඔයාට එයා ගැන පිස්සු. 477 00:30:27,587 --> 00:30:32,183 මට තේරෙනවා, හරිද? මම කිව්වේ, ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද? 478 00:30:32,359 --> 00:30:36,591 අහන්න, කාගෙන් හරි ගන්න දිගු කලක් සිටි. 479 00:30:36,763 --> 00:30:40,460 එය සැබෑ වූ විට, ඔබට ඉවත්ව යා නොහැක. 480 00:30:44,037 --> 00:30:45,800 ඔහ්. 481 00:30:45,972 --> 00:30:47,701 එලේනා: හේයි, ලෙක්සි. 482 00:30:48,942 --> 00:30:51,137 ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. 483 00:31:01,121 --> 00:31:04,784 ඔව්, මම ඔයාගේ එක බිව්වා. සමාවෙන්න. 484 00:31:06,460 --> 00:31:08,189 ඔයාට ස්තූතියි. 485 00:31:08,829 --> 00:31:10,694 ඔබ අසා සිටිය යුතු නැත. 486 00:31:13,834 --> 00:31:16,735 මට එපික් වගේ දැනුණා. කුමක් වුවත්. 487 00:31:29,316 --> 00:31:32,308 - මෙය අඩංගුව තබා ගන්න. - එපමණක් නොවේ. 488 00:31:41,394 --> 00:31:44,056 ෆෝබ්ස්: හේයි. හේයි. 489 00:31:45,165 --> 00:31:46,894 මේ කරපු දේ දැක්කද? 490 00:31:50,837 --> 00:31:53,135 ඔබ දුටු සියල්ල මට කියන්න. 491 00:32:06,586 --> 00:32:07,883 ආයුබෝවන්. 492 00:32:08,755 --> 00:32:10,279 හේයි. 493 00:32:12,058 --> 00:32:13,150 ඔයා ආවා. 494 00:32:13,960 --> 00:32:17,953 මට ඔබේ මග හැරිය නොහැකි විය සියවන සහ කුමන උපන්දිනය වුවත්. 495 00:32:23,804 --> 00:32:25,635 (නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම) 496 00:32:28,942 --> 00:32:30,705 හේයි. 497 00:32:30,877 --> 00:32:33,937 මම තොල ගෑවා... ලිස්සලා ගියා. 498 00:32:34,581 --> 00:32:37,744 - මම ලිස්සා ගියා. - මිටියක් ගැහුවා නේද? 499 00:32:38,285 --> 00:32:43,052 හොඳයි, හරිම ලස්සනයි නමුත් කඩවසම් බාර්මන්ඩර් නොවේ ... 500 00:32:43,223 --> 00:32:45,589 අද රෑ මට හරිම කරුණාවන්තයි. 501 00:32:46,960 --> 00:32:49,895 ගෝලීය විශ්වයේ සෙසු කොටස් මෙන් නොව. 502 00:32:52,199 --> 00:32:54,963 ඒවා curly fries ද? 503 00:32:55,802 --> 00:32:58,293 බීපු කෙල්ලට කෝපි. 504 00:33:01,107 --> 00:33:02,506 නරක රාත්‍රියක් නේද? 505 00:33:02,676 --> 00:33:03,836 (කැරොලයින් සිග්ස්) 506 00:33:04,010 --> 00:33:05,068 කැරොලින්: නරකම. 507 00:33:06,112 --> 00:33:07,136 මම නොගැඹුරුද? 508 00:33:09,015 --> 00:33:11,984 - ඒක උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද? - මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 509 00:33:12,219 --> 00:33:14,244 ඔව්, මට ගැඹුරු වෙන්න ඕන. 510 00:33:14,821 --> 00:33:18,951 මට අගාධයේ ගැඹුර වගේ වෙන්න ඕන. 511 00:33:20,427 --> 00:33:23,419 වරදක් නෑ කාර්, නමුත් ගැඹුර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ දර්ශනය නොවේ. 512 00:33:25,966 --> 00:33:28,230 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 513 00:33:28,635 --> 00:33:29,659 මම නොගැඹුරුයි. 514 00:33:30,804 --> 00:33:33,602 මම නොගැඹුරු වඩා නරකයි. 515 00:33:33,807 --> 00:33:35,775 මම ළමා තටාකයක්. 516 00:33:35,942 --> 00:33:37,967 ඔබ ළමා තටාකයක් නොවේ. 517 00:33:38,144 --> 00:33:41,238 ඔබ ළමා තටාකයක් නොවේ. 518 00:33:41,882 --> 00:33:43,611 මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 519 00:33:43,783 --> 00:33:45,250 - ඔව්. - හරි හරී. 520 00:33:45,452 --> 00:33:47,352 මම ඔයාව ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න. 521 00:33:54,294 --> 00:33:56,125 හේයි, ඔයා හොඳින්. ඇය හොඳින්. 522 00:33:56,296 --> 00:33:58,161 නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න. මට එය තේරුණා. 523 00:34:02,068 --> 00:34:04,798 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි පොලිස් රේඩියෝවෙන්) 524 00:34:08,041 --> 00:34:10,874 - මොකද වුණේ? ඇය හොඳින්ද? - ඔබ සැලකිලිමත් වගේ. 525 00:34:11,411 --> 00:34:13,504 - ඇය බීලාද? - හිස් කබලක් ලෙස. 526 00:34:13,713 --> 00:34:15,340 ඔවුන් එහි ඔබට සේවය කරනවාද? 527 00:34:16,516 --> 00:34:19,542 මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්. ඒක මගේ පාරේ. මම බීලා නැහැ. 528 00:34:20,887 --> 00:34:23,082 මම එය අගය කරමි, මැට්. ඔයාට ස්තූතියි. 529 00:34:23,323 --> 00:34:27,157 - ඔබ සහ මම මෙය පසුව සාකච්ඡා කරමු. - මි.මී. ඉන්න බෑ. 530 00:34:32,432 --> 00:34:34,866 ෆෝබ්ස්: වෙන කාටවත් යන්න දෙන්න එපා. 531 00:34:39,339 --> 00:34:43,435 හරි ෂොට් එක පගාවක්. මට ඔබ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි. 532 00:34:43,677 --> 00:34:45,668 ඇත්තටම මොකද කරන්නේ මිස්ටික් ඇල්ලේ? 533 00:34:45,845 --> 00:34:48,040 ඔබ බිඳෙනසුලු උත්සාහ කර තිබේද? සම්මාන දිනා ගනී. 534 00:34:48,248 --> 00:34:49,943 ජරාව කපන්න. 535 00:34:51,718 --> 00:34:53,515 හරි හරී. 536 00:34:54,254 --> 00:34:56,381 මට තියෙන්නේ diabolical master plan එකක්. 537 00:34:58,358 --> 00:34:59,382 එය කුමක් ද? 538 00:34:59,592 --> 00:35:02,390 මම ඔයාට කිව්වා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඉතා දරුණුයි, එහෙම වෙයිද? 539 00:35:03,463 --> 00:35:07,729 හරි, වටපිට බලන්න. කවුරුහරි දැක්කොත් මට කියන්න. 540 00:35:41,868 --> 00:35:44,462 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - වර්වන් සඳහා ස්තූතියි. 541 00:35:44,671 --> 00:35:46,502 දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 542 00:35:47,874 --> 00:35:49,501 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 543 00:35:52,245 --> 00:35:53,405 එය කුමක් ද? 544 00:35:55,515 --> 00:35:56,948 මිනිසා: කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. 545 00:35:57,150 --> 00:35:58,378 මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 546 00:36:02,322 --> 00:36:04,483 මේ විදියට එලියට යන්න බෑ. 547 00:36:37,991 --> 00:36:39,424 ස්ටෙෆාන් (කොඳුරමින්): අනේ දෙවියනේ. 548 00:36:40,827 --> 00:36:44,627 - ඇයි? - (කියමින්) එය සැලැස්මේ කොටසකි. 549 00:36:59,846 --> 00:37:01,211 ඔයා හොඳින්ද? 550 00:37:02,649 --> 00:37:04,207 ඔයාට ස්තූතියි. 551 00:37:06,252 --> 00:37:08,584 - ඉක්මනට කාර් එකට ගන්න. - ඔව්. 552 00:37:15,395 --> 00:37:19,354 - ආර්යාව, මම හැමෝගෙම හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළා. - ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔබ එසේ කළේ නැත. 553 00:37:25,171 --> 00:37:27,036 ඔබ එම කොටස් සමඟ ඉතා පහසුයි. 554 00:37:27,207 --> 00:37:31,906 reflex එකක් විතරයි. ඇඩ්‍රිනලින් ඇතුල් වූ බව අනුමාන කරන්න. 555 00:37:32,078 --> 00:37:34,672 - මේ බියකරු සිහිනය අවසානයේ අවසන්. - ඔව්. 556 00:37:35,181 --> 00:37:36,944 වාසනාවන්ත විවේකයක් අල්ලා ගත්තා ඒ සාක්ෂිකරු එක්ක. 557 00:37:37,117 --> 00:37:39,813 ඇය නොමැතිව, ඔබට නොතිබෙනු ඇත වැම්පයර් හඳුනා ගැනීමට හැකි විය. 558 00:37:39,986 --> 00:37:41,886 හරිම වාසනාවන්තයි. 559 00:37:43,123 --> 00:37:45,853 හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි. 560 00:37:46,860 --> 00:37:48,521 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 561 00:38:12,051 --> 00:38:14,747 - ඔයා හොඳින් වෙයිද? - නැහැ. 562 00:38:24,164 --> 00:38:29,659 ඔබට කවදා හෝ පුද්ගලයෙක් නැතැයි හැඟෙනවාද? ලෝකයේ ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද? 563 00:38:31,671 --> 00:38:33,400 ජීවිතය ටිකක් රළු විය හැක. 564 00:38:33,806 --> 00:38:35,831 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි... 565 00:38:37,177 --> 00:38:38,235 මොකක්ද? 566 00:38:39,112 --> 00:38:41,740 ජීවිතයම වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 567 00:38:43,950 --> 00:38:45,747 ... වෙනස්. 568 00:38:46,452 --> 00:38:48,044 ඔව්, මමත්. 569 00:38:56,863 --> 00:38:58,091 කැරොලින්: කරුණාකර. 570 00:39:00,633 --> 00:39:02,260 මාව තනි කරන්න එපා. 571 00:39:24,123 --> 00:39:26,523 ස්ටෙෆාන්. ස්ටෙෆාන්. 572 00:39:26,693 --> 00:39:28,684 ස්ටෙෆාන්: ඔහු ඇයව මැරුවා. 573 00:39:28,895 --> 00:39:32,524 ඔහු සැක් මැරුවා, ඔහු ටැනර් මැරුවා, ඔහු විකී හැරෙව්වා. 574 00:39:32,699 --> 00:39:35,167 - මට එයාව මරන්න වෙනවා. - නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 575 00:39:35,335 --> 00:39:37,667 ඇයි ඔයා එයාව බේරගන්න හදන්නේ? 576 00:39:37,837 --> 00:39:39,327 එලේනා, එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 577 00:39:39,505 --> 00:39:41,666 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 578 00:39:41,841 --> 00:39:43,672