1 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 Κοίτα τι σου έφεραν. 2 00:05:49,183 --> 00:05:51,226 Υπουργέ, μας τιμάτε. 3 00:05:51,310 --> 00:05:52,144 Τι λες Μπαμπάκ; 4 00:05:52,227 --> 00:05:53,854 Ευχαριστώ κύριε Υπουργέ. 5 00:05:53,937 --> 00:05:55,355 Καλώς ήρθες. 6 00:05:55,439 --> 00:05:59,693 Μπορείτε να διαβάσετε την επιγραφή στο κουτί; 7 00:05:59,777 --> 00:06:03,363 «Το χερούλι του στιλέτου σου κυριεύει τον κόσμο». 8 00:06:03,447 --> 00:06:06,283 Ο πατέρας σου βοηθά το Ιράν αρπάξουν τον κόσμο. 9 00:06:12,581 --> 00:06:14,374 Πρόσεχε Μπαμπάκ! 10 00:06:14,458 --> 00:06:18,879 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, αυτό είναι το δώρο ενός ήρωα πολέμου. 11 00:06:18,962 --> 00:06:24,176 Είμαστε ευγνώμονες για τη γενναιοδωρία σας, Υπουργός. 12 00:06:24,259 --> 00:06:27,888 Ελπίζω να του θυμίζει την πατρίδα του. 13 00:06:28,722 --> 00:06:31,016 Είστε γενναιόδωροι μαζί μας. 14 00:06:31,225 --> 00:06:33,936 Έχουμε καραόκε για όσους θέλουν... 15 00:06:34,019 --> 00:06:37,314 Όχι, περιμένετε περιμένετε. Ένα ακόμη δώρο! Babak αγαπητέ. 16 00:06:37,397 --> 00:06:39,358 Babak, αγαπητέ, αυτό είναι για σένα. 17 00:06:41,693 --> 00:06:43,654 Τι πιστεύετε ότι υπάρχει μέσα; 18 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Ε; Είσαι χαρούμενος; 19 00:06:46,532 --> 00:06:51,453 Ένα iPhone! Ευχαριστώ, θείε, ευχαριστώ! Είναι το καλύτερο δώρο ποτέ. 20 00:06:51,537 --> 00:06:52,663 σε λατρεύω. 21 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 Με τη δουλειά που κάνει ο πατέρας σου να ανοίξει το Ιράν πίσω στον κόσμο... 22 00:06:57,417 --> 00:07:00,045 ...θα χρειαστείτε ένα ισχυρό εργαλείο όπως αυτό. 23 00:07:00,129 --> 00:07:02,714 Επιπλέον, έχει Candy Crush! 24 00:07:21,358 --> 00:07:25,154 Ένα υπέροχο πάρτι. 25 00:07:26,238 --> 00:07:30,826 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε αυτούς τους τελευταίους μήνες 26 00:07:30,909 --> 00:07:32,619 για το Ιράν και το πυρηνικό μας πρόγραμμα. 27 00:07:34,246 --> 00:07:39,418 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο όντας τόσο μακριά από το σπίτι. 28 00:07:40,002 --> 00:07:41,253 Είσαι πολύ ευγενικός. 29 00:07:42,045 --> 00:07:44,339 Κι εσύ Βαχίντ... 30 00:07:44,423 --> 00:07:47,426 Καλό θα είναι να σε πάρει πίσω στην Τεχεράνη... 31 00:07:47,509 --> 00:07:50,637 ...και θυμήσου από πού είσαι. 32 00:07:51,889 --> 00:07:54,433 Ανυπομονώ, κύριε Υπουργέ. 33 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 Το δικό μου μέρος αυτής της δουλειάς θα γίνει εντός της εβδομάδας. 34 00:08:01,315 --> 00:08:05,777 Σας ευχαριστώ και πάλι. Ο Θεός να σε προστατεύει. 35 00:08:20,751 --> 00:08:22,127 Τι; 36 00:08:22,669 --> 00:08:23,879 Έχει δίκιο. 37 00:08:25,881 --> 00:08:27,633 Ξεχνάς τον εαυτό σου. 38 00:08:33,305 --> 00:08:35,515 Ξέρεις όπως κι εγώ... 39 00:08:35,599 --> 00:08:38,518 ...δεν είναι ώρα για κολύμπι σε αυτά τα νερά. 40 00:08:38,602 --> 00:08:42,522 Είναι το καθήκον που μας έχει ανατεθεί. 41 00:08:42,606 --> 00:08:47,986 Η δουλειά σου έχει επίσης νόημα, Cyrus. Η ζωή αλλάζει. 42 00:08:48,070 --> 00:08:50,614 Δείχνει τη δύναμη της διπλωματίας. 43 00:08:50,697 --> 00:08:57,454 Αλλά τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν δίνουμε τεχνολογία σαν αυτή σε άνδρες όπως ο Yousef; 44 00:08:57,537 --> 00:09:01,375 Ανεβαίνουμε στις τάξεις, και να πάρει πίσω τον έλεγχο. 45 00:09:01,458 --> 00:09:03,210 Ελεγχος; 46 00:09:03,293 --> 00:09:09,216 Δείτε το χάος που προκαλούν οι σύμμαχοί μας που πολεμούν με ξύλα και πέτρες. 47 00:09:09,299 --> 00:09:16,348 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει όταν τα πυρηνικά όπλα είναι σε λάθος χέρια; 48 00:09:19,351 --> 00:09:23,772 Δεν θα είναι σε λάθος χέρια. 49 00:09:29,444 --> 00:09:34,074 Ίσως είσαι εσύ που έλειψες από τη χώρα μας πάρα πολύ καιρό. 50 00:23:09,889 --> 00:23:12,391 Η υποκρισία του μόνο ξεπερνά από την άγνοιά του. 51 00:37:47,975 --> 00:37:50,102 Ναί. Είμαστε καθ'οδόν. 52 00:37:50,185 --> 00:37:53,188 Θα είμαστε στη Γενεύη απόψε. 53 00:38:11,748 --> 00:38:14,084 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 54 00:38:14,167 --> 00:38:16,712 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 55 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 Δεν το κάνεις; 56 00:38:48,952 --> 00:38:50,078 Τι συμβαίνει; 57 00:38:54,708 --> 00:38:57,586 Προσοχή, καθαρίζουν το τούνελ. 58 00:39:04,176 --> 00:39:05,343 Μείνετε σε εγρήγορση. 59 00:39:08,055 --> 00:39:09,097 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 60 00:39:25,989 --> 00:39:28,533 Βγαίνω! 61 00:39:29,326 --> 00:39:30,869 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 62 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 Πάω! ΠΑΩ! 63 00:39:34,998 --> 00:39:37,417 Πρέπει να βγούμε έξω!