1
00:00:24,309 --> 00:00:26,610
Chi? Chi?

2
00:00:27,780 --> 00:00:29,579
Chi?

3
00:00:29,579 --> 00:00:30,940
Hallo? Chi?

4
00:00:30,940 --> 00:00:31,969
Ja.

5
00:00:31,979 --> 00:00:34,209
Is jy gereed?
 Ja.

6
00:00:34,209 --> 00:00:35,569
Hallo!

7
00:00:39,650 --> 00:00:42,849
Gee my daardie gereg
en vir die olie het ek water nodig.

8
00:00:42,849 --> 00:00:45,250
Olie. Water.

9
00:00:46,819 --> 00:00:48,880
Gee my die kwas.
Ek het 'n kwas nodig.

10
00:01:26,360 --> 00:01:28,020
1

11
00:01:28,029 --> 00:01:29,470
2

12
00:01:41,139 --> 00:01:44,139
Wat is Generaal Tso se hoender?

13
00:01:44,139 --> 00:01:45,900
Generaal Tso se hoender
is gewoonlik...

14
00:01:45,910 --> 00:01:47,139
hoenderpote.

15
00:01:47,139 --> 00:01:48,500
Donker vleis van die hoender.

16
00:01:48,509 --> 00:01:50,000
Beste gemaak van donker vleis.

17
00:01:50,009 --> 00:01:51,610
Hulle, sny rond, uh ..

18
00:01:52,610 --> 00:01:53,869
Duim vierkant.

19
00:01:55,979 --> 00:01:58,009
Marinade wat dik wit was.

20
00:01:58,949 --> 00:02:01,650
Diep gebraai in 'n wok.

21
00:02:01,650 --> 00:02:03,750
En is vinnig
in die sous gegooi.

22
00:02:05,389 --> 00:02:07,519
- Garlicky. 
- Tangie.

23
00:02:07,519 --> 00:02:08,850
Intensiewe hitte.

24
00:02:08,860 --> 00:02:11,029
Met soet intensiewe smaak.

25
00:02:11,029 --> 00:02:13,500
- Sout.
- Buite bietjie bros.

26
00:02:13,500 --> 00:02:14,929
Binne nog sag.

27
00:02:14,929 --> 00:02:17,800
'n Heerlike, soet,
gebraaide hoendergereg.

28
00:02:22,300 --> 00:02:24,259
Ek dink nie so nie
Generaal Tso se hoender s'n

29
00:02:24,270 --> 00:02:27,540
Die gewildste
etniese gereg in die land

30
00:02:27,540 --> 00:02:29,540
Net omdat daar pizza is.

31
00:02:30,669 --> 00:02:32,029
Restaurant na restaurant

32
00:02:32,040 --> 00:02:34,100
Dit het geword
Amerikaanse kos, amper.

33
00:02:35,309 --> 00:02:39,369
My klant, hulle kom hier
7 keer per week.

34
00:02:39,380 --> 00:02:41,339
Ongelooflik.

35
00:02:41,350 --> 00:02:43,790
Ek kan nie wag om te begin nie
smul hieraan.

36
00:02:51,520 --> 00:02:53,580
Ek weet dit nie
daar was 'n handleiding

37
00:02:53,589 --> 00:02:56,559
Vir restaurateurs,
maar jy sal vind

38
00:02:56,559 --> 00:02:59,059
'n Willekeurige Chinese restaurant
in die middel van nêrens

39
00:02:59,059 --> 00:03:01,759
En skielik verkoop
Generaal Tso se hoender.

40
00:03:02,699 --> 00:03:04,699
Hoe het dit gebeur?

41
00:03:32,690 --> 00:03:34,179
Amandel hoender, okkerneut hoender

42
00:03:34,190 --> 00:03:36,820
Chow gai pan, wat
is hoender sonder been

43
00:03:36,830 --> 00:03:38,500
Brosgebakte hoender,
sesam hoender.

44
00:03:38,500 --> 00:03:42,199
O, daar is hy,
die Generaal, $10,95.

45
00:03:43,500 --> 00:03:47,540
In 1981,
Ek was nuut in New York City

46
00:03:47,540 --> 00:03:50,570
En ek was alleen in 'n woonstel
aan die boonste westekant.

47
00:03:50,570 --> 00:03:53,830
En ek het 'n geweer by die deur gehoor

48
00:03:53,839 --> 00:03:56,270
En ek het gedink: "O, wonderlik,
Ek is al drie dae hier

49
00:03:56,279 --> 00:03:57,910
en ek is op die punt om beroof te word.”

50
00:03:57,910 --> 00:04:00,850
En ek het uitgeloer
van om die draai

51
00:04:00,850 --> 00:04:03,779
en iets sien gly
onder die voordeur

52
00:04:03,779 --> 00:04:05,639
en 'n paar minute later
Ek het die senuwee opgestaan

53
00:04:05,649 --> 00:04:07,520
en gaan kyk daarna
en dit was van

54
00:04:07,520 --> 00:04:10,690
Hunan Royal Restaurant.
'n Chinese wegneem-spyskaart.

55
00:04:12,990 --> 00:04:16,459
So het begin, uh,
wat is nou 'n kwarteeu van

56
00:04:16,459 --> 00:04:19,459
Versamel Chinese restaurant
memorabilia.

57
00:04:19,459 --> 00:04:22,390
Dit is my Chinese restaurant
memorabilia argief.

58
00:04:22,399 --> 00:04:25,329
Dit begin hier
met groot formaat spyskaarte.

59
00:04:25,329 --> 00:04:28,029
Dit vul hierdie rakke.

60
00:04:28,040 --> 00:04:29,700
En hierdie rakke.

61
00:04:29,700 --> 00:04:32,399
Ek het meer as 10 000
restaurant spyskaarte

62
00:04:32,410 --> 00:04:34,640
Van al 50 Verenigde State

63
00:04:34,640 --> 00:04:37,269
Van meer as 100 nasies
regoor die wêreld.

64
00:04:37,279 --> 00:04:39,510
Dit is my Guinness Wêreldrekord

65
00:04:39,510 --> 00:04:43,169
Vir die wêreld se grootste
versameling restaurant-spyskaarte.

66
00:04:43,179 --> 00:04:46,640
Rosticceria Chinese,
'n Chinese braaiwinkel.

67
00:04:46,649 --> 00:04:48,709
Om een of ander rede in Italië

68
00:04:48,720 --> 00:04:52,119
Chinese wegneem spyskaarte
vierkante is.

69
00:04:52,119 --> 00:04:53,850
Lucky 8 Chinese restaurant

70
00:04:53,859 --> 00:04:55,390
Met Bruce Lee op die voorblad.

71
00:04:55,390 --> 00:04:58,019
Ek dink nie hulle betaal nie
die Bruce Lee-gesin

72
00:04:58,029 --> 00:05:00,399
enige tantième, maar ek weet nie.

73
00:05:00,399 --> 00:05:04,769
Behalwe die spyskaarte wat ek versamel
vuurhoutjieboeke, poskaarte

74
00:05:04,769 --> 00:05:08,369
Tandestokkies, eetstokkies
kalenders, magnete

75
00:05:08,369 --> 00:05:10,570
Bofbalpette, t-hemde.

76
00:05:10,570 --> 00:05:13,369
Hout roerbraai
sny speelstel.

77
00:05:13,369 --> 00:05:15,670
Ons seun is dit gegee
toe hy gebore is

78
00:05:15,670 --> 00:05:17,670
En ek het dit dadelik gesteel
van hom

79
00:05:17,679 --> 00:05:19,779
En los dit in die pakkie.

80
00:05:19,779 --> 00:05:21,809
Jy kan maar penne gooi
by hierdie spyskaart

81
00:05:21,809 --> 00:05:25,739
En kry wonderlike goed
soos vars slangstam
met boontjiemelkskyfie.

82
00:05:25,750 --> 00:05:28,959
As jy op 'n spyskaart sien,
jy sien hierdie klein penbosluise.

83
00:05:28,959 --> 00:05:31,079
Um, die meeste mense sien dit nie

84
00:05:31,089 --> 00:05:32,519
Maar ek is 'n spyskaart professional.

85
00:05:32,519 --> 00:05:35,480
'n Penbosluis om 'n skottel
beteken dat die kelner

86
00:05:35,489 --> 00:05:37,690
Het dit al baie keer aanbeveel.

87
00:05:38,589 --> 00:05:41,149
Spyskaarte is soos raaiselboeke.

88
00:05:41,160 --> 00:05:43,260
Jy weet dat ... hulle antwoord
baie vrae

89
00:05:43,260 --> 00:05:44,459
En hulle is baie pret
te lees

90
00:05:44,470 --> 00:05:47,040
Maar hulle eindig
meer vrae te vra.

91
00:05:48,000 --> 00:05:50,529
Die verborgenhede van die Ooste.

92
00:05:51,869 --> 00:05:54,739
Ek moet 15 verskillende hê
spellings van Tso

93
00:05:54,739 --> 00:05:56,739
In my spyskaartversameling.

94
00:06:00,510 --> 00:06:03,869
Dit is t-s-o, so dit is Tso.
Hoe spreek ek dit weer uit?

95
00:06:03,880 --> 00:06:05,910
Uh, ek weet nie
as jy die t sê of nie.

96
00:06:05,920 --> 00:06:09,549
Ek vervaag net 'n bietjie,
en so weet niemand regtig nie
of ek dit reg sê of nie.

97
00:06:09,549 --> 00:06:11,410
Maar ek kry myne oor bruinrys.

98
00:06:11,420 --> 00:06:13,489
Dis my gesonde ding
vir die dag.

99
00:06:13,489 --> 00:06:16,660
Wel, bo in Chico
hulle noem dit General Chicken.

100
00:06:16,660 --> 00:06:18,529
Jy weet, dit is genoem,
Algemene Toes

101
00:06:18,529 --> 00:06:22,029
Dit is genoem ... dink ek
die Naval Academy noem dit
Admiraal Toes.

102
00:06:22,029 --> 00:06:23,730
Ek voel soos maak nie saak nie
na watter restaurant jy gaan

103
00:06:23,730 --> 00:06:27,130
Daar is altyd 'n ander
spelling van Generaal Tso, so ..

104
00:06:27,130 --> 00:06:30,130
So daar is baie
oor hom te vind.

105
00:06:30,140 --> 00:06:32,100
Ek het nie 'n benul wie hy is nie.

106
00:06:32,100 --> 00:06:35,029
Ek dink hy moes opgekom het
met die resep self.

107
00:06:35,040 --> 00:06:38,080
Ek dink hy was 'n...
'n Generaal in die Chinese weermag

108
00:06:38,080 --> 00:06:40,540
Wie in die tyd gesterf het
van voorsitter Mao of iets

109
00:06:40,540 --> 00:06:43,309
En dit was sy gunsteling gereg
en hulle het dit na hom genoem.

110
00:06:43,309 --> 00:06:46,839
Hy, uh, het sy private sjef gehad
kook hierdie gereg, weet jy?

111
00:06:46,850 --> 00:06:48,820
Uh, selfs toe hy geveg het.

112
00:06:48,820 --> 00:06:52,690
Ek dink nie dit was 'n gereg nie
wat vir daardie Generaal gemaak is.

113
00:06:52,690 --> 00:06:56,489
Miskien is dit ter ere van gemaak
hom 100 jaar na sy dood.

114
00:06:56,489 --> 00:06:59,630
Ek dink hulle het dit net genoem
want dit klink eksoties

115
00:06:59,630 --> 00:07:01,899
Na iemand s'n
ooit van gehoor.

116
00:07:01,899 --> 00:07:04,920
Ek stel my voor dat generaal Tso amper

117
00:07:04,929 --> 00:07:08,700
'n Bebaarde Mongoolse vegter,
wie is seker op 'n perd

118
00:07:08,700 --> 00:07:10,769
Wild ry.

119
00:07:10,769 --> 00:07:13,200
Hy is 'n generaal,
so hy het natuurlik 'n hoed.

120
00:07:13,200 --> 00:07:15,200
En hy het 'n militêre uniform.

121
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
Maar miskien bult dit
'n bietjie

122
00:07:17,010 --> 00:07:19,410
Omdat hy so mollig is
van al daardie hoender eet.

123
00:07:19,410 --> 00:07:23,910
Pragtige wapenrusting, jy weet,
met jade miskien en goue stukke.

124
00:07:23,910 --> 00:07:26,149
Hy lyk seker nogal fancy

125
00:07:26,149 --> 00:07:28,549
Met 'n leër van duisende.

126
00:07:28,549 --> 00:07:31,820
Was hy lief vir hoender?
Ons weet nie.

127
00:07:31,820 --> 00:07:33,419
Niemand weet nie.

128
00:07:57,399 --> 00:08:00,369
Ek weet dat die Generaal s'n
naam is 'n Chinese naam.

129
00:08:00,369 --> 00:08:02,700
Ek kan dit sê
as ek geweet het wat dit was.

130
00:08:08,809 --> 00:08:10,269
"Zuo Zong Ji"

131
00:08:10,279 --> 00:08:13,940
Of hulle sê dit ook
 "Zuo Zongtang Ji."

132
00:08:13,950 --> 00:08:16,209
Ek het dit net geëet
wanneer ek sou hê

133
00:08:16,220 --> 00:08:18,859
Amerikaans-Chinese wegneemete
toe ek klein was.

134
00:08:18,859 --> 00:08:20,829
Ek was verbaas, ek moet sê

135
00:08:20,829 --> 00:08:25,920
Dat ek dit nie direk gesien het nie
op 'n spyskaart in China.

136
00:12:23,880 --> 00:12:27,580
Generaal Tso
was 'n 19de eeuse generaal

137
00:12:27,580 --> 00:12:30,479
In die Qing-dinastie.

138
00:12:30,489 --> 00:12:33,590
En gehelp neersit
die Taiping-rebellie

139
00:12:33,590 --> 00:12:36,159
Uh, wat was
'n groot boere-rebellie.

140
00:12:39,130 --> 00:12:40,830
Hy was 'n groot patriot.

141
00:12:40,830 --> 00:12:42,960
Hy het geweldige lojaliteit gehad
van sy manne.

142
00:12:44,260 --> 00:12:46,590
Hy was duidelik
'n baie intelligente

143
00:12:46,599 --> 00:12:48,840
en strategies
gesofistikeerde persoon.

144
00:12:48,840 --> 00:12:52,059
En ook, dink ek, genadeloos.

145
00:12:52,070 --> 00:12:55,039
Zuo Zongtang was baie
deel van daardie mentaliteit

146
00:12:55,039 --> 00:13:00,609
Om China te probeer versterk
en handhaaf Chinese waardes.

147
00:13:00,609 --> 00:13:02,210
Generaal Tso het gespeel
'n kritieke rol

148
00:13:02,210 --> 00:13:05,309
by mekaar te hou
wat nou hedendaagse China is.

149
00:13:05,309 --> 00:13:07,609
Op daardie stadium,
daar was werklik 'n bedreiging

150
00:13:07,619 --> 00:13:10,049
jy weet, tydens
die eeu van kolonisasie.

151
00:13:10,049 --> 00:13:15,919
En hy wou altyd behou
die Westerlinge uit China.

152
00:13:15,919 --> 00:13:20,080
So as jy dit vir generaal Tso gesê het
hierdie gereg is na hom vernoem

153
00:13:20,090 --> 00:13:22,289
Ek dink hy sal sy wenkbroue lig.

154
00:13:24,260 --> 00:13:26,690
Generaal Tso se hoender,
dis 'n baie soet gereg.

155
00:13:26,700 --> 00:13:27,799
En die Hunanese

156
00:13:27,799 --> 00:13:29,630
alhoewel hulle het
'n paar soet geregte

157
00:13:29,630 --> 00:13:32,890
hulle hou nie regtig nie
soet en sout kos te meng.

158
00:13:34,469 --> 00:13:37,469
So nie net mense hê nie
nie regtig daarvan gehoor nie

159
00:13:37,469 --> 00:13:39,330
maar, um, dit is nie regtig nie
die soort geur

160
00:13:39,340 --> 00:13:41,140
hulle wil in elk geval eet.

161
00:14:40,489 --> 00:14:42,890
Ek het geen idee nie.

162
00:14:42,900 --> 00:14:44,559
Ons het nie 'n lêer nie
op Generaal Tso

163
00:14:44,559 --> 00:14:46,559
By die Chinese
Historiese Vereniging.

164
00:14:48,299 --> 00:14:51,539
Dit is vir my wonderlik
hoe 'n patroon ontwikkel het.

165
00:14:51,539 --> 00:14:53,969
Het verskeie mense gehad
dieselfde idee op dieselfde tyd?

166
00:14:53,969 --> 00:14:55,760
Ek bedoel, dit het opgeduik
op verskillende plekke.

167
00:14:55,770 --> 00:14:57,770
Ooskus, weskus,
jy weet.

168
00:14:59,479 --> 00:15:01,979
So hierdie kaart gee jou die nommer

169
00:15:01,979 --> 00:15:04,280
volgens die 2010-sensus

170
00:15:04,280 --> 00:15:06,479
van Sjinees

171
00:15:06,479 --> 00:15:08,809
in elke staat van die unie.

172
00:15:08,820 --> 00:15:14,190
Chinese is 1%
van die Amerikaanse bevolking

173
00:15:14,190 --> 00:15:17,020
wat 'n druppel aan die emmer is.

174
00:15:17,020 --> 00:15:21,489
Tog, waarskynlik die meeste Amerikaners
Chinese kos geëet het.

175
00:15:21,489 --> 00:15:24,619
So hoe verduidelik jy dit?

176
00:15:24,630 --> 00:15:26,969
En hoeveel het geëet
Generaal Tso se hoender?

177
00:15:33,200 --> 00:15:35,400
Al is daar nou
Generaal Tso se hoender

178
00:15:35,400 --> 00:15:37,400
in restaurante kus tot kus

179
00:15:37,409 --> 00:15:40,739
daar was 'n tyd
wanneer Chinese kos

180
00:15:40,739 --> 00:15:43,140
was heeltemal nuut in Amerika.

181
00:15:46,479 --> 00:15:50,280
Die grootste rede Chinese
na die VSA begin kom

182
00:15:50,280 --> 00:15:53,179
Was die Kalifornië goudstormloop
van die 1850's.

183
00:16:00,020 --> 00:16:03,849
Die vroeë Chinese
is hoofsaaklik Kantonees.

184
00:16:03,859 --> 00:16:06,229
Chinese in die KwaZulu-Natal area

185
00:16:06,229 --> 00:16:08,669
Het begin kom
in massas na Kalifornië

186
00:16:08,669 --> 00:16:11,630
deur die hawe
van San Francisco.

187
00:16:11,630 --> 00:16:14,489
En die Chinese Kwartier
al hoe drukker geword.

188
00:16:17,940 --> 00:16:21,710
Vir Amerikaners, die Chinese
was die ruimte-vreemdelinge.

189
00:16:21,710 --> 00:16:25,280
Hulle het hul hare gehad
in lang vlegsels wat toue genoem word.

190
00:16:25,280 --> 00:16:28,849
Hulle eet met stokke,
nie met vurke nie.

191
00:16:28,849 --> 00:16:32,020
En Amerikaners was soort van
verbaas oor Chinese kos

192
00:16:32,020 --> 00:16:34,250
maar ook 'n bietjie
daardeur afgestoot.

193
00:16:35,419 --> 00:16:39,419
Die hoofstroom gehoor
Chinese kos gesien

194
00:16:39,419 --> 00:16:41,349
so skrikwekkend, jy weet.

195
00:16:41,359 --> 00:16:43,960
Ek bedoel, hulle het gedink aan...
hulle het idees in hul kop gehad

196
00:16:43,960 --> 00:16:47,359
oor Chinese mense wat rotte eet
en sulke dinge

197
00:16:47,359 --> 00:16:49,219
en so was jy regtig
iets waag

198
00:16:49,229 --> 00:16:52,169
toe jy Chinatown binnegegaan het.

199
00:16:52,169 --> 00:16:53,969
Die wit owerhede het dit gesien

200
00:16:53,969 --> 00:16:56,900
as 'n kwart van ondeug en krotbuurte

201
00:16:56,900 --> 00:16:59,130
en prostitusie en opium holte

202
00:16:59,140 --> 00:17:02,309
en hulle het gesê: Laat ons ontslae raak!
uh, jy weet

203
00:17:02,309 --> 00:17:04,310
"San Francisco
van sy Chinatown."

204
00:17:05,979 --> 00:17:09,550
Hulle het die Chinese gesien
as die kompetisie.

205
00:17:09,550 --> 00:17:13,550
"Die Chinese moet gaan," was die
slagspreuk wat baie van hulle gebruik het.

206
00:17:13,550 --> 00:17:15,140
Daar was wette
wat in plek gestel is

207
00:17:15,150 --> 00:17:19,510
dit sou maak
wettig om geweld te vervolg

208
00:17:19,520 --> 00:17:22,920
teen Chinese, en natuurlik

209
00:17:22,930 --> 00:17:26,300
dit het uitgeloop op
die Chinese Uitsluitingswet van 1882.

210
00:17:29,800 --> 00:17:32,569
1882, is die wet aangeneem
en dit het dit moeilik gemaak

211
00:17:32,569 --> 00:17:34,839
vir enigiemand behalwe vir min mense

212
00:17:34,839 --> 00:17:39,469
in beskermde klasse om, uh,
kom na hierdie land.

213
00:17:39,469 --> 00:17:42,229
Uh, het dit veral gemaak
moeilik vir vroue

214
00:17:42,239 --> 00:17:43,930
uh, om te kom.

215
00:17:46,079 --> 00:17:48,780
Die hele idee van hierdie wette

216
00:17:48,780 --> 00:17:52,849
is om op een of ander manier af te weer
hierdie geslag.

217
00:17:52,849 --> 00:17:55,790
Hulle sou wit skares hê
deur hul gemeenskappe kom,

218
00:17:55,790 --> 00:17:57,719
brand hulle uit,
hul goed gooi

219
00:17:57,719 --> 00:17:59,560
uit op strate.

220
00:17:59,560 --> 00:18:01,020
Daar is 'n aanhaling, het dit gesê

221
00:18:01,020 --> 00:18:03,680
"Hulle sê uitsluiting,
maar hulle bedoel uitwissing."

222
00:18:05,859 --> 00:18:10,530
Die uitsluitingshandeling basies
het hulle uit arbeid gedwing.

223
00:18:10,530 --> 00:18:13,390
En so het hulle
om selfstandig te wees.

224
00:18:13,400 --> 00:18:16,000
En dit is waar
twee baie belangrike beroepe

225
00:18:16,000 --> 00:18:17,599
ontstaan het.

226
00:18:17,599 --> 00:18:19,430
Een verskaf wasgoed

227
00:18:19,439 --> 00:18:22,770
en een verskaf kos.

228
00:18:22,770 --> 00:18:25,339
Restaurant werk
was een van die min werke

229
00:18:25,339 --> 00:18:27,599
wat die Chinese kon vind.

230
00:18:27,609 --> 00:18:29,709
En Chinese restaurant eienaars
ontdek

231
00:18:29,709 --> 00:18:31,969
dit as hulle aangepas het
eenvoudige geregte

232
00:18:31,979 --> 00:18:35,609
na Amerikaanse smaak
dat hulle geld kon maak.

233
00:18:53,099 --> 00:18:56,469
Haai, hoe gaan dit vandag?
Is dit nat en koud daar buite?

234
00:18:56,469 --> 00:18:59,209
Dit begin besprinkel.
O, man.

235
00:18:59,209 --> 00:19:01,839
Wens dit sou gereën het
'n rukkie vroeër.

236
00:19:08,880 --> 00:19:14,119
Glo dit of nie, sê sy
sy eet dit nie. So..

237
00:19:14,119 --> 00:19:17,750
My naam is Harlan Lee
en, uh, ons is by

238
00:19:17,750 --> 00:19:20,719
Sing High Chop Suey House
hier in Phoenix, Arizona.

239
00:19:20,719 --> 00:19:22,449
En, uh, dit is my ma.

240
00:19:22,459 --> 00:19:25,630
Sy is die senior vennoot
van Sing High.

241
00:19:28,199 --> 00:19:31,199
My naam, uh... Ella Lee.

242
00:19:33,030 --> 00:19:36,630
My oupa
Sing High, uh, in 1928 geopen

243
00:19:36,640 --> 00:19:38,770
in die middestad van Phoenix.

244
00:19:38,770 --> 00:19:42,530
Jy weet, Chinese kos
was nog nie so gewild hier nie.

245
00:19:42,540 --> 00:19:44,939
Ek bedoel, as jy gekyk het
by ons besigheid

246
00:19:44,939 --> 00:19:47,500
ons het ons spyskaarte verander op grond van

247
00:19:47,510 --> 00:19:50,209
die eise en die smake
van die mense rondom ons.

248
00:19:54,689 --> 00:19:58,089
Hierdie bewustheid van het
om jouself te maak

249
00:19:58,089 --> 00:20:00,489
aanvaarbaar vir 'n wyer wêreld

250
00:20:00,489 --> 00:20:04,130
was baie in die gedagtes
van Chinese restaurante.

251
00:20:04,130 --> 00:20:06,130
Selfs dan bedoel ek,
op daardie vroeë tyd

252
00:20:06,130 --> 00:20:09,329
hulle ervaar het
verregaande rassisme.

253
00:20:09,329 --> 00:20:13,160
En om dit te hanteer
hulle het redelik vaardig geraak

254
00:20:13,170 --> 00:20:15,699
Ek bedoel, alle soorte geregte
besig om op te braai

255
00:20:15,699 --> 00:20:17,859
dit sou appelleer
aan wit gehore.

256
00:20:25,239 --> 00:20:28,339
Jy weet, Chop Suey is,
beteken eenvoudig, jy weet

257
00:20:28,349 --> 00:20:31,849
net stukkies
van verskillende dinge.

258
00:20:31,849 --> 00:20:34,189
Dit is baie, baie duidelik
dat dit voorsiening maak

259
00:20:34,189 --> 00:20:37,219
na die meer veramerikaniseerde verhemelte.

260
00:20:37,219 --> 00:20:38,880
Chop Suey is
basies twee dinge.

261
00:20:38,890 --> 00:20:41,959
Een is dit 'n vleis,
soos vark of hoender of beesvleis.

262
00:20:41,959 --> 00:20:44,060
Dus alle vleis
wat Amerikaners erken

263
00:20:44,060 --> 00:20:47,500
vergesel deur
soort van hierdie eksotiese groente

264
00:20:47,500 --> 00:20:51,270
wat cool is,
maar baie geurloos.

265
00:20:55,900 --> 00:20:59,369
Ek... Ek kom nie
elke dag in my versameling.

266
00:21:00,770 --> 00:21:02,770
En ... en kyk en ... en ..

267
00:21:04,880 --> 00:21:06,979
Dit is van
die ouderdom van Chop Suey.

268
00:21:06,979 --> 00:21:10,650
Dit is 'n replika van een van die
oudste spyskaarte in my versameling,

269
00:21:10,650 --> 00:21:13,050
dit is van 1916.

270
00:21:13,050 --> 00:21:15,489
Uh, en ek hanteer nie
die oorspronklike

271
00:21:15,489 --> 00:21:17,920
want dit is krump... krink ..
Dit val uitmekaar.

272
00:21:17,920 --> 00:21:19,920
Dis... dis baie, baie oud.

273
00:21:21,160 --> 00:21:24,859
Chop Suey is 15 sent,
30 sent, 25 sent.

274
00:21:24,859 --> 00:21:29,699
Ek dink nie die Generaal nie
was deel van daardie toneel.

275
00:21:29,699 --> 00:21:33,670
Jy kan steak kry
met sampioene, was 40 sent.

276
00:21:33,670 --> 00:21:36,869
Maar hoe weet jy
dat 'n spyskaart van 1916 is?

277
00:21:36,869 --> 00:21:39,300
Plakboeke, waar mense

278
00:21:39,300 --> 00:21:42,369
Het hierdie kwotasie-unquote gehad
"eksotiese ete"

279
00:21:42,369 --> 00:21:46,739
En die spyskaart gestoor
as 'n aandenking.

280
00:21:46,739 --> 00:21:49,270
Hulle sou, jy weet, spyskaarte hê

281
00:21:49,280 --> 00:21:50,949
steaks of wat ook al aartappels.

282
00:21:50,949 --> 00:21:53,780
En tog sou hulle
het Chop Suey op die spyskaart.

283
00:21:53,780 --> 00:21:55,780
En so is dit hierdie mash up

284
00:21:55,780 --> 00:21:58,180
om soort van eksoties te wees
en soort van onbekend

285
00:21:58,189 --> 00:21:59,949
maar nie te anders nie.

286
00:21:59,949 --> 00:22:02,050
Jy weet, dit is so vreemd
dog bekende ding

287
00:22:02,060 --> 00:22:05,760
dit was die ware begin
van wat

288
00:22:05,760 --> 00:22:08,800
Sjinees-Amerikaanse kookkuns was.

289
00:22:08,800 --> 00:22:11,000
Dit was 'n ingang vir mense.

290
00:22:14,130 --> 00:22:17,329
Ek onthou duidelik
Ek was 18 jaar oud

291
00:22:17,339 --> 00:22:21,140
en van 'n Greyhound-bus afgeklim
van Dayton, Ohio.

292
00:22:21,140 --> 00:22:24,640
Het laat in die nag ingekom,
het die neon tekens gesien.

293
00:22:24,640 --> 00:22:27,439
Die eerste ding wat ek bestel het
toe ek uit die bus klim

294
00:22:27,439 --> 00:22:28,739
Was Chop Suey.

295
00:22:28,750 --> 00:22:32,420
Ek het al hier geëet vir,
wel, sedert die 50's.

296
00:22:32,420 --> 00:22:34,819
Ek het eerlikwaar nie geweet nie
wat ek geëet het.

297
00:22:34,819 --> 00:22:36,890
Hulle het gedien
hierdie kos vir ewig.

298
00:22:36,890 --> 00:22:40,020
Dit was net baie gewild
in Flagstaff.

299
00:22:40,020 --> 00:22:44,180
Ek het Fred se pa geken
en sy ooms.

300
00:22:44,189 --> 00:22:46,449
Dieselfde hier, Gina. Het nie gesien nie
jy in 'n lang tyd.

301
00:22:46,459 --> 00:22:47,859
Ek weet.

302
00:22:52,130 --> 00:22:54,130
Hierdie hier is 'n poskaart

303
00:22:54,130 --> 00:22:55,619
van die restaurant

304
00:22:55,630 --> 00:22:57,630
terug in, waarskynlik,
die 50's, jy weet.

305
00:22:57,630 --> 00:22:59,630
My pa het die restaurant begin.

306
00:23:00,900 --> 00:23:03,229
Die helfte van my bestellings
is Chinese kos

307
00:23:03,239 --> 00:23:04,839
en die ander helfte,
Amerikaanse kos,

308
00:23:04,839 --> 00:23:06,739
steaks, gebraaide hoender.

309
00:23:08,410 --> 00:23:10,410
Dit is klubhuistoebroodjie.

310
00:23:14,310 --> 00:23:15,810
Groot toebroodjie.

311
00:23:19,550 --> 00:23:22,109
Ewe skielik,
oral in Chinatowns

312
00:23:22,119 --> 00:23:24,459
jy sou vind
hierdie groot neon tekens

313
00:23:24,459 --> 00:23:26,459
adverteer Chop Suey.

314
00:23:29,359 --> 00:23:31,989
Chop Suey geword
'n nasionale verskynsel.

315
00:23:31,989 --> 00:23:34,050
Dit het basies toegelaat
vir die verspreiding

316
00:23:34,060 --> 00:23:35,420
van Chinese restaurante

317
00:23:35,430 --> 00:23:37,859
regoor die Verenigde State
in klein dorpies.

318
00:23:37,859 --> 00:23:40,959
En op 'n manier is dit soort van
die grondslag gelê het vir

319
00:23:40,969 --> 00:23:42,969
wat nog sou kom.

320
00:23:46,270 --> 00:23:48,530
Chinese is baie
ondernemende mense.

321
00:23:48,540 --> 00:23:49,540
So..

322
00:23:51,540 --> 00:23:53,969
Ek dink enige plek in die wêreld
waar hulle 'n plek kan kry

323
00:23:53,979 --> 00:23:56,579
'n restaurant te sit
hulle sal dit doen.

324
00:24:08,260 --> 00:24:11,300
As jy sou kyk
op 'n kaart van die VSA in 1850

325
00:24:11,300 --> 00:24:13,819
jy sou vind
al die Chinese

326
00:24:13,829 --> 00:24:15,599
in Kalifornië.

327
00:24:16,900 --> 00:24:18,199
Dan met verloop van tyd

328
00:24:18,199 --> 00:24:21,229
na 1882, die uitsluitingstydperk

329
00:24:21,229 --> 00:24:24,599
hulle het begin
'n baie uitgesproke migrasie

330
00:24:24,599 --> 00:24:27,969
in yl bevolkte provinsies

331
00:24:27,969 --> 00:24:29,800
regoor die land.

332
00:24:29,810 --> 00:24:33,550
Midweste, ooste
en selfs die suide.

333
00:24:33,550 --> 00:24:35,750
Een van die motiverings
vir die verspreiding

334
00:24:35,750 --> 00:24:39,250
was om vervolging te ontsnap
aan die weskus

335
00:24:39,250 --> 00:24:42,449
en verdien 'n bestaan
in 'n veiliger omgewing.

336
00:24:42,449 --> 00:24:47,250
Maar die belangrikste rede was
'n poging om werk te kry

337
00:24:47,260 --> 00:24:50,800
uh, op 'n manier wat dit nie het nie
kompeteer met ander Chinese.

338
00:24:56,500 --> 00:24:58,670
My restaurant se naam is
Goue Draak.

339
00:24:58,670 --> 00:25:01,439
Ons is die enigste Chinese
restaurant in die dorp.

340
00:25:01,439 --> 00:25:04,439
Ons is die enigste Chinese familie
in die dorp.

341
00:25:09,510 --> 00:25:12,949
Dit is moeilik, jy weet,
om in 'n klein dorpie te bly.

342
00:25:12,949 --> 00:25:14,979
Baie mense dink ek is mal.

343
00:25:14,979 --> 00:25:18,510
Een van my... baie van my vriende,
my familie.

344
00:25:18,520 --> 00:25:21,119
Maar ek hou daarvan in hierdie dorp.

345
00:25:21,119 --> 00:25:24,390
Toe ons die eerste keer kom,
hierdie restaurant wil verkoop.

346
00:25:24,390 --> 00:25:27,290
So ons het net gekom, ons sien dit,
en ons dink

347
00:25:27,290 --> 00:25:31,189
"O, ja, dit ... dit
goed vir 'n gesin," jy weet.

348
00:25:31,189 --> 00:25:33,050
En dan het ons kinders.

349
00:25:33,060 --> 00:25:35,359
1, 2, 3, 4.
Ons het 4 kinders.

350
00:25:35,359 --> 00:25:37,119
Maar vir my is dit oukei.

351
00:25:37,130 --> 00:25:40,729
Jy weet, iemand
wanneer vertel my, Tammy

352
00:25:40,729 --> 00:25:43,359
“Ek reis altyd van New York af
na San Francisco.

353
00:25:43,369 --> 00:25:46,239
Jy is die beste!"

354
00:25:46,239 --> 00:25:49,010
Hulle dryf my... maak my
so gelukkig, jy weet.

355
00:26:00,250 --> 00:26:01,250
Hmm.

356
00:26:02,349 --> 00:26:04,050
Ek is David R. Chan.

357
00:26:04,050 --> 00:26:07,079
Ek is 'n belastingprokureur en
gesertifiseerde openbare rekenmeester.

358
00:26:07,089 --> 00:26:09,219
En in my vrye tyd hou ek daarvan

359
00:26:09,219 --> 00:26:11,520
uh, eet anders
Chinese restaurante.

360
00:26:11,530 --> 00:26:14,560
En oor die jare,
Ek het daarin geslaag om te eet by

361
00:26:14,560 --> 00:26:16,989
meer as 6000 verskillende
Chinese restaurante.

362
00:26:21,300 --> 00:26:23,400
Rysnoedel in kleipot.

363
00:26:23,400 --> 00:26:26,400
Ek weet nie, ek is nie seker nie
as dit vir ons genoeg is.

364
00:26:26,410 --> 00:26:28,579
Miskien moet ons byvoeg
nog 'n paar items.

365
00:26:28,579 --> 00:26:30,099
Gestoomde hoenderbroodjies?

366
00:26:30,109 --> 00:26:32,239
Ek het nooit daaraan gedink nie
dit as 'n nagereg.

367
00:26:32,239 --> 00:26:35,739
Hier het ons 'n paar, uh,
kerrievisballetjies.

368
00:26:35,750 --> 00:26:39,420
Rys pannekoeke
met gemaalde beesvulsel.

369
00:26:39,420 --> 00:26:42,719
Jy weet, as iemand my vra
hoekom ek oral reis

370
00:26:42,719 --> 00:26:45,689
Chinese restaurante te soek
om by te eet,

371
00:26:45,689 --> 00:26:50,619
dit is regtig deel van 'n,
uh, op soek na 'n identiteit.

372
00:26:50,619 --> 00:26:54,619
En om te sien waar,
as 'n Chinees-Amerikaner, hoe

373
00:26:54,630 --> 00:26:59,630
jy weet, hoe pas dit by
die algehele Amerikaanse kultuur.

374
00:26:59,630 --> 00:27:01,290
Ek het begin agterkom

375
00:27:01,300 --> 00:27:04,199
mees veramerikaniseerde
Chinese restaurante

376
00:27:04,199 --> 00:27:06,859
hulle het name
dit sou nie dreigend wees nie

377
00:27:06,869 --> 00:27:11,170
aan die plaaslike bevolking,
soos Golden Palace of China Inn.

378
00:27:11,170 --> 00:27:13,369
Ek weet nie hoeveel nie
China Inns daar is.

379
00:27:13,380 --> 00:27:15,479
Sommige restaurantname

380
00:27:15,479 --> 00:27:19,420
mense is net nie heeltemal nie
verstaan wat die woorde beteken.

381
00:27:19,420 --> 00:27:21,250
So byvoorbeeld bedoel ek,
in New York Chinatown

382
00:27:21,250 --> 00:27:23,319
daar is 'n restaurant
Vreemde smaak genoem.

383
00:27:23,319 --> 00:27:25,589
Wel, ek bedoel,
sal jy regtig wil gaan

384
00:27:25,589 --> 00:27:28,660
na die Strange Taste-restaurant?

385
00:27:28,660 --> 00:27:30,189
Ek het selfs opgemerk toe ek 'n kind was

386
00:27:30,189 --> 00:27:32,390
wanneer ons ook al gereis het
enige plek in die land

387
00:27:32,390 --> 00:27:34,520
daar was een Chinese restaurant

388
00:27:34,530 --> 00:27:36,459
ten minste een Chinese restaurant
in enige stad

389
00:27:36,459 --> 00:27:38,420
van enige spesifieke grootte.

390
00:27:38,430 --> 00:27:40,400
Eintlik is wat gebeur het

391
00:27:40,400 --> 00:27:42,969
die plaaslike Chinese vereniging

392
00:27:42,969 --> 00:27:44,969
basies toegekende gebiede.

393
00:27:46,400 --> 00:27:48,699
Selfs tot vandag toe,
as jy Chinatowns toe gaan

394
00:27:48,699 --> 00:27:51,630
jy sal baie sien
geboue wat sê

395
00:27:51,640 --> 00:27:53,380
jy weet, Wong Association

396
00:27:53,380 --> 00:27:55,579
of, jy weet,
Fujian Vereniging.

397
00:28:03,719 --> 00:28:06,589
Al die wegneem restaurante
verkoop hierdie geregte.

398
00:28:06,589 --> 00:28:07,650
Oral.

399
00:28:07,650 --> 00:28:09,109
Oral.

400
00:28:09,119 --> 00:28:10,410
Jy weet, ek weet.

401
00:28:10,420 --> 00:28:12,579
Ek is in beheer
van hierdie organisasie.

402
00:28:12,589 --> 00:28:16,760
Dit is een van die oudstes
organisasie in Chinatown.

403
00:28:16,760 --> 00:28:18,599
Ons is 130 jaar hier.

404
00:28:21,560 --> 00:28:23,420
Dit is die eerste stap,
jy weet.

405
00:28:23,430 --> 00:28:26,160
Baie van die nuwe immigrant
hulle kom net hierheen

406
00:28:26,170 --> 00:28:28,199
en as die organisasie
hulle kan help

407
00:28:28,199 --> 00:28:31,430
om die besigheid op te rig
op 'n behoorlike manier.

408
00:28:31,439 --> 00:28:32,869
Ek bedoel, registreer hulle.

409
00:28:32,869 --> 00:28:35,170
Hulle leer jou hoe om te kook
stap vir stap.

410
00:28:38,640 --> 00:28:42,609
Chinese restaurant eienaars,
uh, tot 'n groot mate

411
00:28:42,609 --> 00:28:46,739
staatgemaak op die tradisionele
Chinese netwerke.

412
00:28:46,750 --> 00:28:50,689
Familie verenigings,
distriksverenigings.

413
00:28:50,689 --> 00:28:54,890
Hulle sou inligting kry
oor die gewilde disse

414
00:28:54,890 --> 00:28:57,689
om mekaar te help
op 'n vreemde plek.

415
00:29:24,790 --> 00:29:28,260
Dit is nie maklik om hier te vestig nie
in Chinatown.

416
00:29:28,260 --> 00:29:30,020
Want die huur is hoog.

417
00:29:30,020 --> 00:29:32,780
Die organisasie
gee jou inligting

418
00:29:32,790 --> 00:29:36,489
waarheen om te gaan, watter staat
of watter dorp is beter.

419
00:29:36,500 --> 00:29:39,030
Dis hoekom hulle uitsprei.
Oral in die land.

420
00:30:00,180 --> 00:30:04,250
In 'n groot deel van die kleiner dorp,
dis baie eensaam.

421
00:30:04,250 --> 00:30:07,750
Omdat hulle geen familie het nie,
geen vermaak daar nie.

422
00:30:07,760 --> 00:30:09,589
Geen heenkome nie.
Hulle verstaan ​​nie.

423
00:30:09,589 --> 00:30:11,790
Hulle praat nie
Engels so goed.

424
00:30:11,790 --> 00:30:13,890
En dan soms
hulle het 'n bietjie moeilikheid.

425
00:30:21,540 --> 00:30:24,170
Ek is nie presies seker nie
waar Generaal Tso se hoender

426
00:30:24,170 --> 00:30:26,030
ontstaan uit, maar ek weet

427
00:30:26,040 --> 00:30:28,040
waar cashew-hoender vandaan kom.

428
00:30:38,079 --> 00:30:40,140
Pensacola, Florida.

429
00:30:49,859 --> 00:30:54,430
My pa het oorgekom van
Canton, China in 1940.

430
00:30:54,430 --> 00:30:56,969
'n Bekende geneesheer
het my pa se kook probeer

431
00:30:56,969 --> 00:30:59,270
en was mal daaroor en het hom gevra
as hy gewillig sou wees

432
00:30:59,270 --> 00:31:01,540
om na Springfield te trek,
Missouri.

433
00:31:01,540 --> 00:31:04,140
Gedurende daardie tyd my pa
sy eie restaurant geopen

434
00:31:04,140 --> 00:31:08,209
vir 'n rukkie, en hy was nie
baie aanvaar.

435
00:31:08,209 --> 00:31:10,140
Hy het mense gehad om te stry
sy restaurant

436
00:31:10,140 --> 00:31:11,839
sy restaurant betoog.

437
00:31:11,839 --> 00:31:13,839
"gaan terug China toe."
sulke dinge.

438
00:31:15,479 --> 00:31:18,750
Eintlik was ons restaurant
opgeblaas voor ons oopgemaak het.

439
00:31:18,750 --> 00:31:20,750
Dit is gebombardeer.

440
00:31:20,750 --> 00:31:23,949
Daar was baie vooroordeel
oor 'n Chinese persoon

441
00:31:23,949 --> 00:31:26,849
'n besigheid hier besit
in Springfield, Missouri.

442
00:31:26,859 --> 00:31:28,920
Wat het gewen, uh,
die mense oor al was

443
00:31:28,920 --> 00:31:31,920
sodra hulle begin eet het
die kos was hulle mal daaroor.

444
00:31:31,930 --> 00:31:35,660
Hy het geweet dat in die Midde-Weste,
mense hou van trooskos.

445
00:31:35,660 --> 00:31:37,489
Hulle is mal oor hul kos gebraai.

446
00:31:37,500 --> 00:31:39,500
Wat hy gedoen het, was hy, uh

447
00:31:39,500 --> 00:31:41,839
het die bene afgehaal
op 'n gebraaide hoender

448
00:31:41,839 --> 00:31:45,540
het dit diep gebraai en gesit
'n bruin sous sous daaroor.

449
00:31:45,540 --> 00:31:48,410
Daarom, dit is hoe hy opgekom het
met cashew-hoender.

450
00:31:48,410 --> 00:31:50,780
En dit het net afgeneem
soos 'n veldbrand.

451
00:31:52,810 --> 00:31:54,609
Daar is meer as 'n paar
honderd restaurante

452
00:31:54,609 --> 00:31:57,469
net in die Springfield area
nou wat cashew-hoender bedien.

453
00:32:03,420 --> 00:32:05,790
Daar is 'n klein storie
oor die cashew-hoender.

454
00:32:05,790 --> 00:32:08,989
Laat 60's of vroeë 70's,
McDonald's korporasie

455
00:32:08,989 --> 00:32:11,089
eintlik kom kyk het
hoe die tegniek

456
00:32:11,089 --> 00:32:13,619
was tot brood
en braai die hoendernuggets

457
00:32:13,630 --> 00:32:15,930
en hulle wou
my pa se resepte en ..

458
00:32:15,930 --> 00:32:17,270
Maar hulle wou nie
daarvoor betaal.

459
00:32:17,270 --> 00:32:20,890
My pa se: "Wel, ek gaan nie
gee dit vir jou."

460
00:32:20,900 --> 00:32:22,770
'n Jaar later,
Hoender McNuggets kom uit.

461
00:32:22,770 --> 00:32:26,170
So, jy weet, vertel my
is dit toeval of wat?

462
00:32:26,170 --> 00:32:29,709
Ek, uh, ek is geneig om te dink dat,
jy weet, hulle skuld my koninklikes.

463
00:32:31,040 --> 00:32:32,270
Nou, ek sal jou wys

464
00:32:32,270 --> 00:32:35,239
Die Generaal Tso se hoender
wat ons doen.

465
00:32:35,239 --> 00:32:38,709
Ons gebruik dieselfde hoendernuggets
ons gebruik op die cashew-hoender.

466
00:32:43,119 --> 00:32:46,150
Mense vra my: "Wing, doen jy
dink jy gaan hoender braai

467
00:32:46,150 --> 00:32:48,349
tot die einde van jou lewe?"

468
00:32:48,349 --> 00:32:50,609
Ek het gesê: "Ek sal waarskynlik."

469
00:32:50,619 --> 00:32:54,479
Selfs as ek dood is
Ek sal hoender braai.

470
00:32:54,489 --> 00:32:58,189
Cashew hoender
regtig op hierdie formule getref.

471
00:32:58,199 --> 00:33:03,500
Dit was hoender, dit was gebraai,
en daar was sous.

472
00:33:03,500 --> 00:33:06,839
Interessante ding oor
Springfield cashew hoender

473
00:33:06,839 --> 00:33:10,270
is die feit dat dit soort van
verbysterend om te vind

474
00:33:10,270 --> 00:33:16,270
'n Chinese gereg
word so wydverspreid, gewild

475
00:33:16,280 --> 00:33:18,310
in 'n gebied wat feitlik het

476
00:33:18,310 --> 00:33:22,109
geen Chinese bevolking nie
van sy eie.

477
00:33:22,109 --> 00:33:23,640
Springfield cashew hoender

478
00:33:23,650 --> 00:33:26,550
dit is nie 'n tradisionele nie
Chinese kos.

479
00:33:26,550 --> 00:33:28,849
Dis iets
dit is veramerikaniseer.

480
00:33:28,849 --> 00:33:32,150
En een ding waarvan die meeste
die immigrante uit China

481
00:33:32,160 --> 00:33:34,560
geleer het is om aan te pas.

482
00:33:54,619 --> 00:33:56,339
Ek en my broers is gebore
in Hong Kong.

483
00:33:56,349 --> 00:33:58,109
Ons is 'n gesin van 5 seuns

484
00:33:58,109 --> 00:34:01,270
en my pa is oorlede
toe ek 5 jaar oud was.

485
00:34:01,280 --> 00:34:03,609
So my ma was weduwee
met 5 seuns in Hong Kong.

486
00:34:03,619 --> 00:34:05,650
Sy het nie gesien nie
baie toekoms daar.

487
00:34:05,650 --> 00:34:07,810
Toe ons die eerste keer oopgemaak het
in Hammond

488
00:34:07,819 --> 00:34:09,459
ons was die enigste
Chinese familie daar.

489
00:34:09,459 --> 00:34:12,379
En dit is 'n kleiner dorp.
Dit was nogal..

490
00:34:12,389 --> 00:34:14,760
Dit was kultuurskok,
dit was nogal uniek.

491
00:34:19,459 --> 00:34:22,320
Wel, ek gaan daarby uitkom
omdat Dr Fanning

492
00:34:22,330 --> 00:34:25,729
wie is vandag by ons
is hier van Albuquerque af.

493
00:34:25,739 --> 00:34:27,939
So ek het verduidelik,
Ek het hom die geskiedenis gegee.

494
00:34:27,939 --> 00:34:31,270
Wat hulle gedoen het, was meng

495
00:34:31,270 --> 00:34:34,639
die beste van Louisiana
met die beste van Chinese.

496
00:34:34,639 --> 00:34:36,500
Dit is goddelik.

497
00:34:36,510 --> 00:34:38,169
Dit is goddelik.

498
00:34:41,879 --> 00:34:44,340
Waar jy ook al gaan weet jy
jy kook nie vir jouself nie.

499
00:34:44,350 --> 00:34:47,580
Jy moet kook vir
waarvan die plaaslike mense hou.

500
00:34:47,590 --> 00:34:50,419
Dit is krokodilbeen.
Dit is 'n baba alligator.

501
00:34:51,360 --> 00:34:52,830
Dit is dus soet en suur.

502
00:34:52,830 --> 00:34:56,590
Jy weet, ek ploeter,
kabeljou vis, alligator.

503
00:34:57,429 --> 00:34:59,030
Chinese gombo!

504
00:34:59,030 --> 00:35:00,629
Louisiana Chinese gumbo.

505
00:35:05,199 --> 00:35:07,939
Hierdie dame het gekom en gesê:
“O, Eva... elke Sondag

506
00:35:07,939 --> 00:35:11,070
my pa het ons agterna gevat
kerk en eet Chinese kos."

507
00:35:11,070 --> 00:35:13,270
En: "Kan jy dit vir my maak?" 
 Ek het gesê: "Ja, vertel my net 
 wat dit was."

508
00:35:13,270 --> 00:35:15,800
Ek stap terug by die tafel
en sy het die grootste glimlag gehad
op haar gesig.

509
00:35:15,810 --> 00:35:19,110
Sy het gesê: "O, ja, dit is
net soos ek onthou
saam met my pa op Sondae."

510
00:35:19,110 --> 00:35:21,669
Ek het gesê: "Jy weet, ek is...
Ek dink, is dit nie ironies nie

511
00:35:21,679 --> 00:35:24,010
daardie Chinese kos
trooskos geword het?

512
00:35:24,020 --> 00:35:26,649
Dit, um, dit het vleisbrood vervang
en gebraaide hoender?"

513
00:35:41,399 --> 00:35:44,070
Ek het grootgeword
in Saratoga, New York.

514
00:35:44,070 --> 00:35:47,300
En ons was
'n ortodokse Joodse familie.

515
00:35:47,300 --> 00:35:49,899
Ons sou gaan, um,
'n paar keer per jaar

516
00:35:49,899 --> 00:35:51,530
na 'n restaurant in Schenectady

517
00:35:51,540 --> 00:35:54,439
genoem Lum Fung's,
'n Chinese restaurant.

518
00:35:54,439 --> 00:35:56,340
Ek onthou my ma
sal altyd bestel

519
00:35:56,340 --> 00:35:58,300
uh, garnale met kreefsous.

520
00:35:58,310 --> 00:36:02,709
My pa sou hierna kyk
as net afskuwelik.

521
00:36:02,709 --> 00:36:05,139
En my pa wat nog lewe,
hy is 95

522
00:36:05,149 --> 00:36:07,520
sal nooit varkvleis eet nie
of skulpvis.

523
00:36:07,520 --> 00:36:12,389
Dan kry ons hierdie eierrolletjies
en ek sou sê wat is dit
klein bruin stukkies daarin?

524
00:36:12,389 --> 00:36:15,860
En toe was sy opmerking: "Wel,
as jy dit nie kan identifiseer nie,
dis reg om te eet."

525
00:36:15,860 --> 00:36:18,389
En ek het altyd gedink dat,
dit word "veilig-treif" genoem.

526
00:36:18,389 --> 00:36:19,989
"Treif" wat beteken verbode.

527
00:36:19,989 --> 00:36:23,590
En vir jare, het ek gedink
dit was eintlik
rabbynse verklaring.

528
00:36:23,600 --> 00:36:26,199
Tot ek 'n paar rabbi's gevra het
en hulle het gesê: “Nee, nee, nee

529
00:36:26,199 --> 00:36:28,540
as jy dit nie kan identifiseer nie,
moet dit absoluut nie eet nie.”

530
00:36:30,669 --> 00:36:35,570
Ek kan nie onthou watter jaar nie,
jy weet, dit was Kersdag,
wanneer ek oopmaak.

531
00:36:35,570 --> 00:36:37,169
- Sjoe!
- Ja.

532
00:36:37,169 --> 00:36:39,929
Meer as 90% van die Joodse mense.

533
00:36:39,939 --> 00:36:44,139
Hulle sê: “Joodse mense ook
Kersfees of Danksegging."

534
00:36:44,149 --> 00:36:45,280
Dit is Kersfees, ja.

535
00:36:45,280 --> 00:36:47,419
Slegs Chinese kos
en die fliek.

536
00:36:47,419 --> 00:36:49,449
Daar is 'n ou grappie wat ..

537
00:36:49,449 --> 00:36:53,189
Jode was al vir
meer as 5 000 jaar

538
00:36:53,189 --> 00:36:57,620
en die Chinese kultuur
bestaan al vir ... vir
'n bietjie meer as 4 000 jaar.

539
00:36:57,620 --> 00:37:02,989
Wat beteken dat daar was
ongeveer 1 500 jaar wat Jode gehad het
om sonder Chinese kos te oorleef.

540
00:37:05,800 --> 00:37:08,570
Baie Jode wou net hê
om veramerikaniseer te word.

541
00:37:08,570 --> 00:37:11,100
Deel daarvan gaan uit na
Chinese restaurante.

542
00:37:12,699 --> 00:37:16,260
Ons het Chinese kos geëet
word een keer per maand groot
op 'n Sondagaand.

543
00:37:16,270 --> 00:37:18,030
My ma is van Brooklyn.

544
00:37:18,040 --> 00:37:21,739
En ons is Joods
en dit was 'n Joodse ding.

545
00:37:21,739 --> 00:37:24,739
Ek... Ek het Sandy Koufax ontmoet
die afgelope somer.

546
00:37:24,750 --> 00:37:26,649
Hy het ook van Chinese kos gehou.

547
00:37:26,649 --> 00:37:29,479
Ek het twee etniese kosse geëet
as kind.

548
00:37:29,479 --> 00:37:33,379
Wel, ek het Joodse kos geëet
van my ouma.

549
00:37:33,389 --> 00:37:36,889
Maar duidelik wanneer ons wou gaan
uit vir iets anders.

550
00:37:36,889 --> 00:37:39,889
Chinese kos was by
boaan die lys.

551
00:37:39,889 --> 00:37:41,719
Dit is deel van die Amerikaanse
tradisie nou

552
00:37:41,729 --> 00:37:43,729
Chinese restaurante toe te gaan.

553
00:37:45,129 --> 00:37:48,169
Ek is van 'n klein dorpie
in Montana. Missoula, Montana.

554
00:37:48,169 --> 00:37:51,909
En ek onthou dat ek gaan, jy
ken die pienk en die rooi stewels

555
00:37:51,909 --> 00:37:58,330
Met die neon en kry 
 die... um, wit wegneembokse 
 met die fortuinkoekies.

556
00:37:58,340 --> 00:38:01,770
Ons het 'n gunsteling Sjinees gehad
restaurante, is dit genoem
"Wai-Wai."

557
00:38:01,780 --> 00:38:04,409
W-A-I, W-A-I. "Wai-Wai."

558
00:38:04,409 --> 00:38:06,540
En dit was oor,
dalk omtrent 'n myl?

559
00:38:06,550 --> 00:38:08,080
- Van... uit die huis.
- Nie eers nie.

560
00:38:08,080 --> 00:38:10,239
- Ja! Ons was baie daar.
- Ja, ja.

561
00:38:10,250 --> 00:38:13,219
Hulle het die beste Chinese gehad
buffet wat jy ooit gehad het.

562
00:38:13,219 --> 00:38:16,189
Ma wil nie kook nie,
"O, kom ons bel vir Chinese."

563
00:38:16,189 --> 00:38:19,820
Dit is vinnig, dit is maklik en jy
hoef nie skottelgoed te was nie.

564
00:38:19,820 --> 00:38:22,149
Want alles
is reg daar vir jou.

565
00:38:22,159 --> 00:38:24,300
Hulle gooi selfs
in die plastiekvurke. So..

566
00:38:26,729 --> 00:38:29,770
Vir Amerikaners
hierdie klein restaurant

567
00:38:29,770 --> 00:38:34,139
waar die eensame
Chinese familie lewe

568
00:38:34,139 --> 00:38:38,270
is hul uitnodiging in die
wêreld ... van Chinese kultuur.

569
00:38:38,270 --> 00:38:39,899
Al is dit ..

570
00:38:39,909 --> 00:38:42,540
So Amerikaans soos enigiets anders.

571
00:38:52,149 --> 00:38:54,620
Dit is een van die tradisie.

572
00:38:54,620 --> 00:38:57,649
Dit het vir meer gehou
as 100 jaar in..

573
00:38:57,649 --> 00:38:59,780
In die Verenigde State.

574
00:38:59,790 --> 00:39:02,020
Mense wanneer hulle gaan na
'n Chinese restaurant

575
00:39:02,020 --> 00:39:05,520
verwag dat, na die ete,
hulle sal nagereg hê.

576
00:39:05,530 --> 00:39:08,330
En hulle kan ook
sien die lotgevalle.

577
00:39:08,330 --> 00:39:13,969
Ons het 'n paar vryskutskrywers 
 om ons te help om te skryf, sommige 
 studente help ons om te skryf.

578
00:39:13,969 --> 00:39:19,969
Deesdae het ons meer as
10 000 stukke boodskap
in ons databasis.

579
00:39:19,969 --> 00:39:23,830
Ek het altyd gesê dat, 
 Ek het nog nooit 'n fortuin gesien nie 
 koekie ... uh, in China.

580
00:39:34,820 --> 00:39:37,149
Dit is 'n produk van 'n Amerika.

581
00:39:39,919 --> 00:39:42,860
Teen die 1940's, ten spyte van die feit

582
00:39:42,860 --> 00:39:46,590
dat daar hierdie verbod is
vir Chinese immigrasie

583
00:39:46,590 --> 00:39:52,489
Chinese kos word een 
 van die maniere waarop Chinese 
 en Sjinees-Amerikaners

584
00:39:52,500 --> 00:39:58,300
sosiale aanvaarding verkry 
 en kulturele aanvaarding 
 in die Verenigde State.

585
00:39:58,300 --> 00:40:03,000
En terselfdertyd,
as die Verenigde State
die tweede wêreldoorlog betree

586
00:40:03,010 --> 00:40:07,479
um, China word, jy weet,
'n bondgenoot van die Verenigde State.

587
00:40:07,479 --> 00:40:11,750
En teen 1943,
die kongres is oortuig

588
00:40:11,750 --> 00:40:15,590
Om te herroep
die Chinese uitsluitingswette.

589
00:40:15,590 --> 00:40:18,989
So die soort regtig
virulent en gewelddadig

590
00:40:18,989 --> 00:40:21,260
Anti-Chinese beweging
bedaar,

591
00:40:21,260 --> 00:40:23,889
en Chinese restaurante
word alomteenwoordig.

592
00:40:26,330 --> 00:40:27,860
Waar jy ook al gaan.

593
00:40:27,860 --> 00:40:30,860
Jy weet, daar is sonskyn...
sonskyn op die land

594
00:40:30,860 --> 00:40:33,320
daar is 'n Chinese,
daar is 'n Chinese restaurant.

595
00:40:36,540 --> 00:40:37,969
My gunsteling fortuin..

596
00:40:39,669 --> 00:40:43,610
"Alles wat jy
voorberei het, sal wees
gou afbetaal.”

597
00:40:43,610 --> 00:40:46,409
En hou ook van die boodskap,
"Geen pyn, geen wins."

598
00:41:04,719 --> 00:41:06,979
Een van die interessante
dinge oor Chinese kos

599
00:41:06,989 --> 00:41:10,590
is dit, dit is altyd 
 gekoppel is aan 
 internasionale betrekkinge

600
00:41:10,600 --> 00:41:12,530
tussen China en die Verenigde State.

601
00:41:14,469 --> 00:41:19,800
In die 1950's, 
 veral na die 
 Chinese kommunistiese revolusie

602
00:41:19,800 --> 00:41:26,570
die beeld van China en Sjinees,
uh, in die Verenigde State begin
nogal dramaties te verander.

603
00:41:26,580 --> 00:41:32,379
Verenigde State word aangegryp deur, 
 uh, angs oor 
 die opkoms van... van Kommunisme.

604
00:41:32,379 --> 00:41:34,649
Veral in Asië.

605
00:41:34,649 --> 00:41:39,850
Soveel Chinese gesinne
voel baie kwesbaar.

606
00:41:39,850 --> 00:41:44,479
China, vasteland van China
was nou veral vyand
tydens die Koreaanse oorlog.

607
00:41:44,489 --> 00:41:49,189
En, so alles oor China
negatief was.

608
00:41:49,189 --> 00:41:52,820
Insluitend Chinese-Amerikaners,
insluitend Chinese kos.

609
00:42:04,939 --> 00:42:07,870
Toe ek hier gekom het, 1950's

610
00:42:07,879 --> 00:42:10,209
daar was Chinese kos
in die VSA.

611
00:42:11,750 --> 00:42:15,820
Oral waar jy gaan, pretty much
dieselfde, dieselfde spyskaart.

612
00:42:15,820 --> 00:42:18,719
Dit smaak net so... redelik sleg.

613
00:42:18,719 --> 00:42:19,790
Vreemd.

614
00:42:19,790 --> 00:42:21,320
- Ja, geen geur nie.
- Geen speserye nie.

615
00:42:21,320 --> 00:42:22,790
Ja, niks.

616
00:42:22,790 --> 00:42:28,629
Ek... Ek het probeer om die bekend te stel
regte Chinese kos vir Amerikaners.

617
00:42:28,629 --> 00:42:34,229
Ek het die Mandaryns oopgemaak 
 Restaurant in 1959 
 in San Francisco.

618
00:42:34,229 --> 00:42:35,560
Um, Polkstraat.

619
00:42:35,560 --> 00:42:37,919
Dit was kos
waarmee sy grootgeword het.

620
00:42:37,929 --> 00:42:40,629
Dat sy, jy weet,
by die Mandaryns gedien.

621
00:42:40,629 --> 00:42:44,360
Dit het dit, soort van ... verfyn
elegansie daaraan, jy weet.

622
00:42:46,000 --> 00:42:48,330
Ek het regtig 'n moeilike tyd gehad.

623
00:42:48,340 --> 00:42:52,610
Daardie dae, baie van 'n ... wat
jy noem "diskriminasie."

624
00:42:52,610 --> 00:42:57,580
Hulle het my geen krediet gegee nie.
Alles wat ek het om kontant te betaal.

625
00:42:57,580 --> 00:43:00,179
Ons probeer huur..

626
00:43:00,179 --> 00:43:03,139
'n Woonstel in 'n goeie ligging.

627
00:43:03,149 --> 00:43:06,149
Amerikaner wil nie vir my huur nie.

628
00:43:06,149 --> 00:43:11,649
Omdat hulle gesê het dat Chinese
persoon is baie vuil.

629
00:43:13,959 --> 00:43:17,229
Hulle was nie geassimileer nie,
hulle is gemarginaliseer.

630
00:43:17,229 --> 00:43:21,600
En... hierdie ding het aangegaan, uh,
vir 'n baie, baie lang tyd.

631
00:43:23,600 --> 00:43:26,600
Nadat Mao China oorgeneem het

632
00:43:26,600 --> 00:43:29,330
dieselfde tyd wat Chop Suey was
vergeet word.

633
00:43:31,139 --> 00:43:34,199
Daar was niks nuuts in Chinees nie
kos. Dit was in die stilstand.

634
00:43:37,449 --> 00:43:40,750
Dis regtig moeilik
vir my spyskaarte te dateer

635
00:43:40,750 --> 00:43:45,120
so daar is 'n sekere estetiese,
jy kan maar sê
dit is ... is '50's.

636
00:43:46,719 --> 00:43:50,320
Kom ons kyk of
Generaal Tso verskyn.

637
00:43:50,320 --> 00:43:52,780
"Chef spesiale hoenderslaai."

638
00:43:52,790 --> 00:43:53,949
"Gekapte hoender."

639
00:43:57,199 --> 00:43:59,459
Dit moet '60's wees.

640
00:43:59,459 --> 00:44:02,459
Kom ons kyk watter soort
van hoender wat hulle hier gehad het.

641
00:44:02,469 --> 00:44:04,270
"Pynappel hoender,
kerrie hoender"

642
00:44:04,270 --> 00:44:07,399
en "gestoomde hoender
en wors."

643
00:44:07,399 --> 00:44:10,330
Ek glo nie
Generaal Tso het grootgemaak

644
00:44:10,340 --> 00:44:13,979
sy wapenrusting
op hierdie punt in die geskiedenis.

645
00:44:17,780 --> 00:44:23,020
Premier Zhou Enlai namens
van die regering van die
Volksrepubliek China.

646
00:44:23,020 --> 00:44:26,719
Het 'n uitnodiging gerig aan
President Nixon om China te besoek,

647
00:44:26,719 --> 00:44:32,360
op 'n gepaste datum,
voor Mei 1972.

648
00:44:32,360 --> 00:44:36,629
President Nixon het aanvaar
die uitnodiging met plesier.

649
00:44:36,629 --> 00:44:39,830
Daar kan geen stal wees nie
en blywende vrede

650
00:44:39,830 --> 00:44:42,000
sonder die Volk s'n
Republiek van China.

651
00:44:42,000 --> 00:44:46,270
Toe Nixon China besoek het,
die bamboesgordyn lig.

652
00:44:47,199 --> 00:44:50,159
Op 21 Februarie 1972

653
00:44:50,169 --> 00:44:53,570
Nixon is by 'n banket aangebied
deur Premier Zhou Enlai

654
00:44:53,570 --> 00:44:55,870
in Beijing se Groot Saal
van die Volk.

655
00:44:55,879 --> 00:45:02,510
En leef op nasionale 
 televisie, het Amerikaners gesien 
 hy eet regte Chinese kos.

656
00:45:02,510 --> 00:45:05,080
En hulle het speeksel.

657
00:45:05,080 --> 00:45:08,649
Maak 'n heildronk
hy het dit baie kragtig gedrink

658
00:45:08,649 --> 00:45:11,409
Chinese wyn genoem die Maotai.

659
00:45:11,419 --> 00:45:14,479
Dit is soos 120 bewyse,
soort ding, jy weet,
as jy ooit..

660
00:45:14,489 --> 00:45:16,590
Dit is soos vliegtuigbrandstof.

661
00:45:16,590 --> 00:45:21,790
Dit het soort van 'n neiging veroorsaak, 
 Ek dink, in terme van alle dinge 
 Chinese.

662
00:45:25,199 --> 00:45:28,070
Net nadat Nixon China besoek het

663
00:45:28,070 --> 00:45:30,639
Ek het soveel oproepe gekry.

664
00:45:30,639 --> 00:45:35,870
En hulle het gesê: “Kan jy
dupliseer Nixon se aandete."

665
00:45:35,870 --> 00:45:38,399
Skielik al hierdie
Chinese restaurante

666
00:45:38,409 --> 00:45:41,479
het lyne buite die deur gehad.

667
00:45:41,479 --> 00:45:44,649
Dit het ingelui,
soort van die goue era

668
00:45:44,649 --> 00:45:47,250
Van fyn Chinese kookkuns
in die Verenigde State.

669
00:45:52,620 --> 00:45:56,260
Die eerste Szechuan-restaurante,
die eerste Hunan-restaurante

670
00:45:56,260 --> 00:45:58,219
Fujian-styl restaurante.

671
00:45:58,219 --> 00:46:01,620
Ewe skielik, 
 hier het hierdie wonderlike gekom, 
 goed gekruide kos

672
00:46:01,629 --> 00:46:05,270
uit die koeler streke 
 van China, en hierdie dinge 
 vir ons heerlik gesmaak.

673
00:46:06,929 --> 00:46:09,189
Maar hierdie een gereg
het net uitgesteek.

674
00:46:25,580 --> 00:46:28,820
Die renaissance in Chinese kos
in New York begin

675
00:46:28,820 --> 00:46:33,120
met Michael Tong, 
 die vooraanstaande Chinese 
 restaurateur in Amerika.

676
00:46:33,120 --> 00:46:38,520
Hy het sy eerste restaurant geopen
in New York, Shun Lee-paleis.

677
00:46:38,520 --> 00:46:44,090
Michael Tong, soort van oopgemaak 
 die deur na die Szechuan 
 en Hunanese kos.

678
00:46:58,010 --> 00:47:02,139
Amerikaanse mense,
laat 60's en die 70's

679
00:47:02,139 --> 00:47:03,840
hulle het vir iets aangedring
anders.

680
00:47:05,679 --> 00:47:09,580
In 1971 het ons die, uh,
Shun Lee-paleis.

681
00:47:09,580 --> 00:47:13,310
1972, ons het Hunan geopen.

682
00:47:13,320 --> 00:47:16,189
Toe skielik,
Hunan het 'n superster geword.

683
00:47:17,919 --> 00:47:20,919
Sjef T.T. Wang
van die Shun Lee-restaurante

684
00:47:22,459 --> 00:47:25,500
Het 'n gereg uitgedink wat hy genoem het
Generaal Tso se hoender.

685
00:47:30,830 --> 00:47:34,929
Daar was stukke hoender, 
 dit is in 'n beslag gesit, 
 dit was gebraai

686
00:47:34,939 --> 00:47:38,909
bruinsous, 'n bietjie soet,
bietjie knoffelagtig en pittig.

687
00:47:38,909 --> 00:47:42,080
En die restaurant het 'n 4 ster gekry
resensie van die New York Times.

688
00:47:44,110 --> 00:47:46,669
Shun Lee en Hunan
was 'n groot groot sukses.

689
00:47:52,719 --> 00:47:56,560
Ons is die eerste een wat het
Generaal Tso se hoender in die VSA.

690
00:47:56,560 --> 00:48:00,590
Want ons het die eerste oopgemaak
Hunanese restaurant in 1972.

691
00:48:00,590 --> 00:48:04,590
Voor enigiemand anders en ons doen
het Generaal Tso se hoender
op die spyskaart.

692
00:48:15,209 --> 00:48:18,439
Maar ek moet sê,
Ek moet bieg

693
00:48:18,439 --> 00:48:23,439
Taiwan het wel
Generaal Tso se hoender
in die 60's.

694
00:48:28,020 --> 00:48:30,850
Tydsberekening is alles,
regte man op die regte plek

695
00:48:30,850 --> 00:48:32,879
op die regte tyd,
met die regte gereg.

696
00:48:32,889 --> 00:48:36,159
Maar wie se gereg was dit?

697
00:48:36,159 --> 00:48:39,090
Sjef T.T. Wang
was regtig geïnspireer

698
00:48:39,090 --> 00:48:42,020
By hierdie restaurant in Taiwan
wat was dit..

699
00:48:42,030 --> 00:48:45,129
Die bekendste Hunan-styl
restaurant daar.

700
00:48:47,570 --> 00:48:51,739
In die vroeë 1970's het sakemanne
van die Shun Lee-restaurante

701
00:48:51,739 --> 00:48:56,340
Taiwan toe gegaan om te doen 
 iets nuuts en interessants 
 en teruggekom

702
00:48:56,340 --> 00:49:00,780
van daar af, met skottelgoed 
 van hierdie spesifieke 
 restaurant genoem..

703
00:49:00,780 --> 00:49:03,209
Sjef Peng se Hunan Yuan.

704
00:49:06,679 --> 00:49:09,280
Sjef Peng, p-e-n-g

705
00:49:09,280 --> 00:49:13,350
Uit China na Taiwan geëmigreer.

706
00:49:13,350 --> 00:49:17,379
Peng Chang-Kuei as 'n 
 jong seun aangeneem is 
 as vakleerling

707
00:49:17,389 --> 00:49:20,129
deur een van die grotes
Hunanese sjefs.

708
00:49:20,129 --> 00:49:22,030
Hy was baie talentvol.

709
00:49:22,030 --> 00:49:26,760
Hy het vinnig na die posisie opgestaan 
 van sjef tot die nasionalis 
 regering

710
00:49:26,760 --> 00:49:29,459
wat teen die Kommuniste veg
in die Chinese burgeroorlog.

711
00:49:30,629 --> 00:49:32,989
Daar is hierdie vereniging
in Hunan

712
00:49:33,000 --> 00:49:38,669
um, tussen brandrissies eet en
met 'n vurige militêre gees.

713
00:49:38,669 --> 00:49:41,570
Sy styl van kook was so
invloedryk, jy weet

714
00:49:41,580 --> 00:49:45,750
hy is werklik as een van beskou
die groot Hunanese sjefs.

715
00:49:50,379 --> 00:49:54,879
In 1949, toe voorsitter Mao se
Kommuniste het uiteindelik oorwin
die vasteland

716
00:49:54,889 --> 00:50:00,459
Peng Chang-Kuei het na Taiwan gevlug 
 met die nasionalis 
 regering, met die weermag.

717
00:50:00,459 --> 00:50:03,060
Hy het gekook vir
die regering daar.

718
00:50:03,060 --> 00:50:09,129
Sy inspirasie was die suur 
 en warm geure van sy baie 
 die tuisprovinsie Hunan gemis.

719
00:50:09,129 --> 00:50:11,729
Wat hy moes verlaat.

720
00:50:11,729 --> 00:50:16,360
Jy weet, Hunan was die huis 
 provinsie van baie voorste 
 syfers

721
00:50:16,370 --> 00:50:21,209
in Chinese weermag
en politiek soos Generaal Tso.

722
00:50:21,209 --> 00:50:25,080
Hy is een van die bekende mense
van die Hunan-provinsie.

723
00:50:26,110 --> 00:50:29,510
Mense is baie trots op hom.

724
00:50:29,510 --> 00:50:34,679
So, Peng Chang-Kuei uitgevind 
 baie geregte en een van die 
 geregte wat hy uitgevind het..

725
00:50:34,689 --> 00:50:36,689
Was Generaal Tso se hoender.

726
00:50:52,800 --> 00:50:56,530
In Taiwan, Sjef Peng
baie vroeg verstaan

727
00:50:56,540 --> 00:51:00,340
dat 'n paar restaurateurs
van New York gekom en gesien het
sy restaurant

728
00:51:00,340 --> 00:51:02,669
en is terug na New York
en dit gekopieer.

729
00:51:02,679 --> 00:51:05,209
En Whef Peng was ..

730
00:51:05,209 --> 00:51:07,040
"Haai.

731
00:51:07,050 --> 00:51:11,449
"Hierdie ouens ruk my af,
Ek gaan soontoe en wys
hulle, jy weet..

732
00:51:11,449 --> 00:51:12,590
Die regte goedere."

733
00:51:22,530 --> 00:51:26,300
Vroeg in 1970, 
 die Eyewitness News 
 span het besluit..

734
00:51:26,300 --> 00:51:30,229
"Hier is 'n nuwe 
 kenmerk, sal dit genoem word 
 The Eyewitness News Gourmet."

735
00:51:30,229 --> 00:51:33,489
Ons sou 'n restaurant gaan besoek,
een keer per week

736
00:51:33,500 --> 00:51:37,600
en sou die voorbereiding verfilm 
 van een van hul handtekening
skottelgoed.

737
00:51:37,610 --> 00:51:42,340
En ek het dit daar gehoor
was dit warm nuut
Chinese sjef in die dorp.

738
00:51:42,340 --> 00:51:45,500
Hy het na New York gekom
van Taiwan.

739
00:51:45,510 --> 00:51:49,770
So het ons gegaan om die,
Sjef Peng en verfilm die gereg.

740
00:51:52,080 --> 00:51:54,479
Dit is Bob Lape, Kanaal 7,
Ooggetuie Nuus.

741
00:51:57,590 --> 00:51:59,820
Hy was hierdie, lang maer kêrel.

742
00:51:59,820 --> 00:52:02,219
Het nie 'n woord Engels gepraat nie.

743
00:52:02,229 --> 00:52:05,699
Hy het presies geweet wat hy was
daar om te doen wat was om te kook.

744
00:52:08,300 --> 00:52:11,800
Hy het by die eetkamer uitgekom 
 kamer waar ons dit gery het 
 vertoon karretjie

745
00:52:11,800 --> 00:52:13,169
vol voorafgekapte bestanddele

746
00:52:13,169 --> 00:52:16,399
so dit kan net gaan,
bing-bing-bing.

747
00:52:16,399 --> 00:52:20,500
En hy het hulle ingegooi 
 die wok een na die ander, 
 gee hulle 'n vinnige roer,

748
00:52:20,510 --> 00:52:22,310
jy het die suur van die olie gekry,

749
00:52:22,310 --> 00:52:25,879
die wolk van stoom wat opstyg
dat jy kon ruik.

750
00:52:25,879 --> 00:52:27,979
Hy het net daardeur geklop
gereg in die wok

751
00:52:27,979 --> 00:52:31,520
met allerhande elemente
en kleure en teksture.

752
00:52:31,520 --> 00:52:36,489
Ons sit dit op die lug en dit 
 was meer as duisend versoeke 
 vir daardie spesifieke resep.

753
00:52:42,120 --> 00:52:46,489
Maar tot sjef Peng se ontsteltenis,
Amerikaners het nie gekry nie
die hele storie.

754
00:52:46,489 --> 00:52:50,260
Mense het dit gedink 
 Sjef Peng het gekom 
 en kopieer Sjef Wang.

755
00:52:52,729 --> 00:52:55,290
Wel, in werklikheid was dit
andersom.

756
00:52:55,300 --> 00:52:59,699
Maar Sjef Peng nooit
het regtig almal oortuig
dat hy die oorspronklike was.

757
00:53:05,739 --> 00:53:10,139
Dit sal wonderlik wees om te hê 
 die 16 millimeter film wat was 
 skoot van Chef Peng

758
00:53:10,149 --> 00:53:13,179
maar daardie goed was
net uitgegooi.

759
00:53:13,179 --> 00:53:18,340
En so, daardie goed was waarskynlik
weg voordat 1980 aangekom het,
jammer om te sê.

760
00:53:20,550 --> 00:53:25,379
Ek het nooit genoeg spandeer nie ... kwaliteit
tyd saam met Chef Peng.

761
00:53:25,389 --> 00:53:29,949
Om in sy emosies te kom,
Ek bedoel, eerstens, hy was,
hoofsaaklik Sjinees

762
00:53:29,959 --> 00:53:31,520
En nie veel Engels gepraat nie.

763
00:53:31,530 --> 00:53:36,270
Wat wel gebeur het is,
want sjefs en restaurateurs

764
00:53:36,270 --> 00:53:40,010
Voel asof hulle 'n sekere,
sal ons dit noem
"poëtiese lisensie"

765
00:53:40,010 --> 00:53:43,000
om dinge te hernoem of te herskep

766
00:53:43,010 --> 00:53:47,379
dit toe Sjef Wang bygekom het
generaal Tso se hoender maak

767
00:53:47,379 --> 00:53:51,219
Hy voel die Amerikaanse verhemelte 
 was 'n soeter smaak as 
 die Chinese verhemelte.

768
00:53:51,219 --> 00:53:53,510
So hy het dit 'n tikkie suiker gegee.

769
00:53:55,149 --> 00:53:57,149
Elkeen het sy eie sous.

770
00:53:57,149 --> 00:53:59,250
Ons Generaal Tso se hoender

771
00:53:59,250 --> 00:54:05,050
Dit het 'n bietjie soet smaak,
dit is die mees Amerikaanse mense
soos daardie smaak.

772
00:54:06,659 --> 00:54:10,500
Bietjie asyn en min
suiker is bietjie soet.

773
00:54:10,500 --> 00:54:12,229
Asyn, bietjie suiker.

774
00:54:14,929 --> 00:54:19,459
Hulle het 'n bietjie heuning in.
Dit is die mees geheime hier.

775
00:54:19,469 --> 00:54:23,139
Die gereg, in baie gevalle het 
 word soeter as wat dit was 
 oorspronklik.

776
00:54:23,139 --> 00:54:27,239
Vol vuur, speserye
en al hierdie ander dinge
maar nie soet nie, per sê.

777
00:54:29,110 --> 00:54:31,449
Ek dink dit is 'n eenvoudige saak

778
00:54:31,449 --> 00:54:32,850
van mense wat kopie kat speel.

779
00:54:33,979 --> 00:54:35,780
"Dit werk, kom ons doen dit."

780
00:54:39,050 --> 00:54:41,689
En op die ou end word dit 'n
heel ander saak.

781
00:54:49,889 --> 00:54:51,090
Bros hoender

782
00:54:51,090 --> 00:54:54,250
is 'n nasionale geregte
vir Amerikaners.

783
00:54:54,260 --> 00:54:59,159
Jy kan hoendernuggets koop 
 en voeg soja by 
 en suur pittige sous

784
00:54:59,169 --> 00:55:01,600
Jy kan jou eie maak
Generaal Tso se hoender vandag.

785
00:55:04,000 --> 00:55:07,530
Teen die tyd, 
 Generaal Tso se hoender het verskyn, 
 daar was hierdie

786
00:55:07,540 --> 00:55:11,709
infrastruktuur
van Chinese restaurante
en Chinese verenigings

787
00:55:11,709 --> 00:55:14,409
En Chinese sjefs
en Chinese spyskaarte.

788
00:55:16,550 --> 00:55:18,610
Die gereg versprei net
oral.

789
00:55:18,610 --> 00:55:21,209
En plekke waar jy nie sou nie
verwag om dit enigsins te vind.

790
00:55:21,219 --> 00:55:23,120
Hier is Generaal Tso
by die deur marsjeer.

791
00:55:24,889 --> 00:55:28,760
Daar is ongeveer 50 000
Chinese restaurante
in die Verenigde State.

792
00:55:28,760 --> 00:55:32,760
Die moordenaar kombinasie is om 
 vind 'n item wat almal 
 hou van.

793
00:55:32,760 --> 00:55:35,060
En hou aan bestel
keer op keer.

794
00:55:35,060 --> 00:55:38,429
Tog is dit iets
wat ons kon produseer
vir 'n relatiewe prys.

795
00:55:41,169 --> 00:55:43,899
Hoeveel bestellings doen die
gemiddelde restaurant verkoop 'n dag?

796
00:55:43,899 --> 00:55:44,989
Miskien 10?

797
00:55:46,199 --> 00:55:49,800
10 dollar per bestelling?

798
00:55:49,810 --> 00:55:54,239
Jy begin praat 
 oor 'n besigheid net 
 in Generaal Tso se hoender.

799
00:55:54,239 --> 00:55:56,239
Dit is in die biljoene
van dollars.

800
00:56:05,090 --> 00:56:10,860
Generaal Tso se hoender 
 is 'n ikoon 
 in die Chinese kos.

801
00:56:10,860 --> 00:56:13,959
Dit is groot,
dit dek die hele land,

802
00:56:13,959 --> 00:56:15,850
dek die hele Verenigde State.

803
00:56:18,800 --> 00:56:23,000
Ek dink as Chef Peng was
kyk vandag na die toneel

804
00:56:23,000 --> 00:56:28,229
Ek dink hy sal verbaas wees
by die feit dat hierdie gereg
het so ikonies geword.

805
00:58:06,330 --> 00:58:09,830
Soos ek weet toe ek baie jonk was.

806
00:58:09,840 --> 00:58:12,600
Tsjiang Kai Sjek
wie is die president,

807
00:58:12,600 --> 00:58:16,229
het my pa gevra om voor te berei
aandete aan te bied.

808
00:58:18,310 --> 00:58:22,340
My pa het probeer maak
iets unieks.

809
00:58:22,340 --> 00:58:23,669
Uh, anders.

810
00:58:25,110 --> 00:58:30,909
Hy het probeer om 'n naam te maak vir
dit en dan vind hy

811
00:58:30,919 --> 00:58:36,489
daardie hunanese baie bekend
Generaal, wie is Generaal Tso.

812
00:58:36,489 --> 00:58:39,290
Hy is 'n generaal,
verloor nooit die stryd nie.

813
00:58:41,659 --> 00:58:45,199
Die mense eer hom,
veral Hunanese mense.

814
00:58:48,060 --> 00:58:52,959
Generaal Tso, hy hou van, hy
persoonlik... voorkeur hoender.

815
00:58:52,969 --> 00:58:55,500
Hy het van die hoender gehou.

816
00:58:55,500 --> 00:59:00,129
My pa is baie gelukkig 
 om dit te noem 
 'n Generaal Tso se hoender.

817
00:59:08,449 --> 00:59:12,590
Maar die naam is,
is so gewild, is so gewild,
is so bekend.

818
00:59:12,590 --> 00:59:15,449
Hierdie naam van Generaal
Tso se hoender.

819
00:59:15,449 --> 00:59:18,679
En hy maak alle soorte
van verskillende weergawe.

820
01:01:00,820 --> 01:01:05,189
Op 'n manier, generaal Tso's 
 hoender het regtig vandaan gekom 
 Hunan provinsie

821
01:01:05,189 --> 01:01:10,629
Omdat Sjef Peng self
is deur syne geïnspireer
eie inheemse kookkuns.

822
01:01:10,629 --> 01:01:15,669
Maar een van die ironieë oor 
 Generaal Tso se hoender is dit 
 die Generaal self

823
01:01:15,669 --> 01:01:21,530
Was baie oor 
 Chinese kultuur te bewaar
en Chinese tradisie.

824
01:01:21,540 --> 01:01:27,270
Dan is hierdie hoendergereg 
 na hom vernoem het in werklikheid 
 ontwikkel het, enigiets geword

825
01:01:27,270 --> 01:01:29,070
maar outentieke Sjinees.

826
01:01:35,750 --> 01:01:38,949
Die wêreld se wonderlikste
kulinêre kultuur

827
01:01:38,949 --> 01:01:41,649
en die wêreld se mees
diverse kookkuns

828
01:01:41,649 --> 01:01:47,149
verteenwoordig is 
 in die weste deur so 
 'n smal reeks geregte.

829
01:01:47,159 --> 01:01:50,060
En dit gaan nie net oor eet nie
en die plesier van eet.

830
01:01:50,060 --> 01:01:51,989
Maar ook oor die kultuur.

831
01:01:51,989 --> 01:01:55,219
Want kos is regtig by die
hart van die Chinese kultuur.

832
01:01:55,229 --> 01:01:58,830
Kos gaan oor liefde, 
 dit gaan oor besigheid doen,
dit gaan oor die familie.

833
01:01:58,830 --> 01:02:01,530
Dit is hoe jy verbind bly
met jou lewende familielede.

834
01:02:01,540 --> 01:02:03,199
En al jou voorvaders.

835
01:02:03,199 --> 01:02:05,800
Dis net besonders
belangrik in die Chinese kultuur.

836
01:02:09,209 --> 01:02:11,610
Dit is so integraal
dat dit eintlik die groet is.

837
01:02:11,610 --> 01:02:15,419
Um... Jy sal al hierdie oues sien
timers sou sê...

838
01:02:16,649 --> 01:02:18,280
Wat beteken
"Het jy al geëet?"

839
01:02:18,280 --> 01:02:20,709
Maar dit is hul groet,
dit is jou hallo.

840
01:02:20,719 --> 01:02:22,250
Omdat dit so belangrik is

841
01:02:22,250 --> 01:02:25,919
Maar word 'n kort hand
vir jou welstand.

842
01:02:28,290 --> 01:02:33,560
Toe ons grootgeword het, het ons geleer om
pluk die vleis uit krap.

843
01:02:33,560 --> 01:02:38,030
Hier is daar geen manier om 'n kind nie
in Amerika sou gaan sit.

844
01:02:38,030 --> 01:02:40,060
Jy weet, noukeurig,
net om te peusel

845
01:02:40,060 --> 01:02:43,659
'n stukkie vleis
van 'n krap.
Daar is geen manier dat hulle dit doen nie.

846
01:02:43,669 --> 01:02:46,000
Ek het 'n broerskind se kinders
hier gekom

847
01:02:46,000 --> 01:02:49,959
en my besoek,
so, ek gee, gee hulle...
en hulle het gesê

848
01:02:49,969 --> 01:02:52,929
"O, ouma,
te veel moeite."

849
01:02:52,939 --> 01:02:56,939
By die huis,
ons nou, alles stort
dit in die blender.

850
01:02:56,939 --> 01:03:00,139
Dit is vir my regtig snaaks,
alles sit in die blender

851
01:03:00,149 --> 01:03:01,149
Vloeibare dieet.

852
01:03:01,149 --> 01:03:02,989
Dan drink hulle dit net.

853
01:03:07,189 --> 01:03:13,060
Ek dink in Amerika,
daar is 'n afwaartse waardering
van Chinese kos.

854
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
As jy Franse kos wil hê

855
01:03:17,560 --> 01:03:22,290
Jy het baie arbeid
en jy word daarvoor gehef.

856
01:03:22,300 --> 01:03:27,439
Chinese kos is baie arbeid, 
 maar hulle kan nie wegkom nie 
 baie geld vra.

857
01:03:27,439 --> 01:03:31,139
So dit is 'n vraag
van houding.

858
01:03:31,139 --> 01:03:35,169
Die kultuurhouding, die
persepsie, China het 'n plek.

859
01:03:35,179 --> 01:03:38,250
Hul geldeenheid is niks werd nie
en hulle arbeid is niks werd nie.

860
01:03:40,550 --> 01:03:45,860
Chinese restaurante is steeds
die eerste werk vir immigrante
na hierdie land kom.

861
01:03:46,750 --> 01:03:49,350
Jy praat nie die taal nie.

862
01:03:49,360 --> 01:03:51,489
Jy kan nie werk kry nie.

863
01:03:51,489 --> 01:03:52,959
Jy weet hoe om te kook.

864
01:03:52,959 --> 01:03:55,030
Jy probeer om dit te laat werk.

865
01:03:55,030 --> 01:04:00,600
Jy probeer om hierdie restaurant te maak
stok, op 'n plek waar 'n ander
restaurant sal nie vashou nie.

866
01:04:00,600 --> 01:04:04,199
Hierdie geregte is die
ekonomiese noodsaaklikheid

867
01:04:04,199 --> 01:04:08,540
en sal jou help om suksesvol te wees
en oorleef.

868
01:04:16,739 --> 01:04:21,540
Aangaande, die generaal Tso's
hoender en 'n ander smaak

869
01:04:21,550 --> 01:04:25,320
My persoonlik
dis soort van eer.

870
01:04:25,320 --> 01:04:27,219
Is eer.

871
01:04:27,219 --> 01:04:31,189
Dit is 'n eer om hierdie mense te hê
hou daarvan om hierdie geregte voor te sit.

872
01:04:32,449 --> 01:04:34,879
Ek is trots om te wees
my pa se seun.

873
01:04:37,390 --> 01:04:41,350
Ons maak 'n paar... ag, grappie.

874
01:04:41,359 --> 01:04:46,159
Die bekendste mense in die
wêreld is mnr. Zuo Zongtang.

875
01:04:46,169 --> 01:04:52,840
Want elke... elke dag,
almal bestel Zuo Zongtang,
Zuo Zongtang, Zuo Zongtang.

876
01:05:07,080 --> 01:05:09,739
Dit is die generaal Tso's
hoender wat ons bedien.

877
01:05:35,879 --> 01:05:38,510
Ons het P. F. Chang's begin,
sowat 20 jaar gelede.

878
01:05:40,280 --> 01:05:42,810
My ma se kos..

879
01:05:42,810 --> 01:05:45,379
By die Mandaryns,
dit was kos van die howe.

880
01:05:45,379 --> 01:05:46,979
Ons het Peking Duck.

881
01:05:46,979 --> 01:05:51,649
Uh, ons het skottelgoed gehad wat nodig was
meer voorbereiding, meer sorg.

882
01:05:51,659 --> 01:05:55,620
In my styl ... deel van die
generasie gaping, dink ek was ..

883
01:05:55,620 --> 01:05:57,679
Ek hou daarvan, ek wou iets hê
meer gemaklik.

884
01:05:59,659 --> 01:06:03,030
Ons noem dit Chang's Chicken 
 hier is dit een van ons mees 
 gewilde geregte.

885
01:06:03,030 --> 01:06:05,530
Jy weet, daar is anders,
almal het hul weergawe

886
01:06:05,530 --> 01:06:08,629
weergawe van hierdie gereg en in elk geval
dit is ons weergawe hier.

887
01:06:11,040 --> 01:06:15,010
Amerikaners omhels sekere
idees oor etniese kos.

888
01:06:15,010 --> 01:06:18,609
Jy weet, of dit nou die taco is
of patat of..

889
01:06:18,609 --> 01:06:21,609
Jy weet, Sweedse pannekoek.
Hulle maak dit hul eie.

890
01:06:23,280 --> 01:06:25,479
Daar is niks fout daarmee nie.

891
01:06:25,479 --> 01:06:29,010
Ek bedoel, Chinees-Amerikaanse kos
is, dit is 'n styl.

892
01:06:29,020 --> 01:06:31,090
Jy weet, dit is 'n styl van
kook.

893
01:06:31,090 --> 01:06:33,090
Dit is 'n kombuis op sigself,
Ek dink.

894
01:06:38,030 --> 01:06:43,260
Ons idee oor egtheid,
ons het hierdie waarde van geskep
egtheid.

895
01:06:43,260 --> 01:06:46,060
Maar ek het nie daar is so
'n ding as egtheid.

896
01:06:46,060 --> 01:06:50,060
Jy weet, die idee 
 dat daar sommige is 
 oorspronklike Chinese kombuis.

897
01:06:50,070 --> 01:06:54,510
Chinese kookkuns het verander
oral.

898
01:06:54,510 --> 01:06:59,780
Jy besef dat elke
land het sy eie weergawe van
outentieke Chinese kos.

899
01:06:59,780 --> 01:07:03,949
Want vir hulle is dit 
 die weergawe van Chinese kos 
 wat 'n smaak van huis is.

900
01:07:05,479 --> 01:07:08,120
Ons is by Chinese mirch
in Manhattan.

901
01:07:08,120 --> 01:07:13,149
Ons is eintlik die eerste
Indiese-Chinese restaurant
in New York oop te maak.

902
01:07:13,149 --> 01:07:16,979
Indiese Chinees is Chinese kos,
maar met Indiese geure.

903
01:07:16,989 --> 01:07:20,429
Dit is Chinees,
die manier waarop ons dit in Indië eet.

904
01:07:22,760 --> 01:07:26,429
Dit is westerse styl
Chinese groente gebraaide rys.

905
01:07:26,429 --> 01:07:29,899
Sommige van die Mexikaanse
restaurant en Italiaans
restaurante

906
01:07:29,899 --> 01:07:36,709
dink dit is 'n goeie idee
en het fortuin taco koekie en
fortuin cannoli koekie.

907
01:07:36,709 --> 01:07:39,179
Niks is outentiek nie
hier in ons restaurant

908
01:07:39,179 --> 01:07:43,449
Ons is nie outentieke Sjinees nie,
ons is nie outentieke Meksikaans nie.

909
01:07:43,449 --> 01:07:45,449
En is dit nie Amerikaans nie?

910
01:07:46,449 --> 01:07:48,590
Dit is dus ons generaal Tso's
kalfsrib

911
01:07:48,590 --> 01:07:50,540
En Mission Chinese kos.

912
01:07:50,550 --> 01:07:53,209
Ek gaan 'n Generaal maak
Tso se tofu-toebroodjie.

913
01:07:53,219 --> 01:07:56,260
Ek bestel net Generaal Tso's
saggekookte eier.

914
01:07:56,260 --> 01:07:58,830
Eintlik het hulle
Generaal Tso se slang

915
01:07:58,830 --> 01:08:00,429
By hierdie restaurant.

916
01:08:00,429 --> 01:08:03,800
Trouens, jy kan nou kry
Generaal Tso se hoender in China.

917
01:08:10,030 --> 01:08:14,530
Ek erken dat ek dit nie doen nie
soek dit dikwels wanneer
Ek gaan na 'n restaurant.

918
01:08:15,310 --> 01:08:16,910
Ek het dit nog nooit bestel nie.

919
01:08:16,910 --> 01:08:19,879
Ek het dit vir vier jaar gedoen
Generaal Tso se liefdesverhouding.

920
01:08:23,410 --> 01:08:27,169
Ek dink nie,
hierdie gereg sal verdwyn.

921
01:08:27,180 --> 01:08:33,450
Mense sal steeds daarvan hou om te geniet
daardie soort groovy sous.

922
01:08:33,450 --> 01:08:34,509
Hulle hou daarvan.

923
01:08:35,120 --> 01:08:36,459
En hoekom nie?


