1 00:04:57,598 --> 00:04:59,000 ¿Dónde estaba? 2 00:04:59,934 --> 00:05:02,804 Oh, Cristo. no lo es como si todavía estuviera escondido. 3 00:05:02,837 --> 00:05:04,505 Eres tan malo como tu hermano. 4 00:05:04,539 --> 00:05:07,008 - Es necesario saberlo. - Idiota. 5 00:05:10,611 --> 00:05:11,611 Eres un desastre. 6 00:05:12,680 --> 00:05:14,515 Nunca dije que fuera formal. 7 00:05:14,549 --> 00:05:16,717 Simplemente no ensucies el cuero, ¿sí? 8 00:05:21,421 --> 00:05:23,061 Entonces, ¿cómo supiste que ¿Puedes confiar en estos tipos? 9 00:05:23,423 --> 00:05:24,792 Porque son profesionales. 10 00:05:26,459 --> 00:05:28,395 Si, profesional criminales, hombre. 11 00:05:28,428 --> 00:05:30,430 Sí, exactamente, tienen, ya sabes, 12 00:05:30,463 --> 00:05:31,666 reputaciones a considerar. 13 00:05:35,570 --> 00:05:36,570 La puntuación es, um... 14 00:05:38,139 --> 00:05:39,372 una de esas palabras... 15 00:05:40,007 --> 00:05:41,976 múltiples, eh, muchos significados. 16 00:05:42,009 --> 00:05:43,711 ¿Sabes? Como, "¿Cuál es el resultado?" 17 00:05:44,712 --> 00:05:46,113 Podría ser un resultado de fútbol. 18 00:05:46,614 --> 00:05:48,049 Podría ser la banda sonora de una película. 19 00:05:48,082 --> 00:05:50,051 Delito. La gran puntuación. 20 00:05:50,084 --> 00:05:51,686 "¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?" 21 00:05:51,719 --> 00:05:54,856 Drogas, música, sexo. 22 00:05:54,889 --> 00:05:56,389 "¿Marcaste anoche?" 23 00:05:56,423 --> 00:05:57,758 Oh, anotado con un amigo más ciego. 24 00:05:57,792 --> 00:05:59,126 Venganza. 25 00:05:59,794 --> 00:06:01,562 "Tengo una cuenta que saldar". 26 00:06:01,596 --> 00:06:02,730 ¿Qué puntuación? 27 00:06:02,763 --> 00:06:04,464 No, es un significado. 28 00:06:04,497 --> 00:06:05,497 Oh. 29 00:06:40,801 --> 00:06:42,003 ¿En realidad? 30 00:07:01,789 --> 00:07:04,058 Si hacemos esto regularmente, eso va a quedar bien. 31 00:07:05,259 --> 00:07:06,761 Digamos que duplicamos nuestra dinero cada vez, 32 00:07:06,794 --> 00:07:07,862 eso es experiencial. 33 00:07:08,829 --> 00:07:09,829 ¿Conoces experiencial? 34 00:07:10,331 --> 00:07:12,867 Es como uno, dos, cuatro... 35 00:07:14,268 --> 00:07:15,468 ocho, dieciséis. 36 00:07:16,837 --> 00:07:18,139 Es una curva como esta. 37 00:07:18,172 --> 00:07:19,172 ¡Shhup! 38 00:07:20,708 --> 00:07:23,476 16, 32, 64... 39 00:07:26,547 --> 00:07:29,449 Ahora supongamos que uno es mil. 40 00:07:31,185 --> 00:07:32,185 Eso supera el millón. 41 00:07:33,287 --> 00:07:34,454 En como, nueve pasos. 42 00:07:35,890 --> 00:07:37,091 Y tenemos 20.000 en esa bolsa. 43 00:07:40,528 --> 00:07:41,528 Entonces son 20 millones. 44 00:07:44,598 --> 00:07:46,100 Continúe entonces. Diez millones. 45 00:07:46,133 --> 00:07:48,069 Atrévete a soñar, Mikey. Experiencial. 46 00:07:48,102 --> 00:07:49,503 Exponencial. 47 00:07:50,304 --> 00:07:52,673 ingles no tan bueno como las matemáticas, ¿sí? 48 00:07:52,707 --> 00:07:54,175 Obtuve una A en Inglés una vez, hombre. 49 00:07:54,208 --> 00:07:55,509 Mi mamá casi tuvo un ataque al corazón. 50 00:07:56,143 --> 00:07:57,743 Dijo: "¿Por qué no puedes hacer eso cada vez?" 51 00:07:58,846 --> 00:08:00,181 Tuve más dolor entonces que yo 52 00:08:00,214 --> 00:08:01,716 cuando llegué a casa con un montón de Fs. 53 00:08:01,749 --> 00:08:03,193 - Eso sí, yo sólo estaba... - Auriculares. 54 00:08:03,217 --> 00:08:05,485 Buen par de ruidos cancelación de auriculares. 55 00:08:08,556 --> 00:08:09,924 Son 10 millones, Mikey. 56 00:08:09,957 --> 00:08:11,477 puedes conseguir mucho más que eso para... 57 00:08:12,093 --> 00:08:13,160 Ah. 58 00:08:15,863 --> 00:08:17,263 Sí, pero servirá. No eres bueno, hombre. 59 00:08:17,665 --> 00:08:18,966 No puedo conducir con los auriculares puestos. 60 00:08:19,633 --> 00:08:21,168 - Ilegal, ¿no? - Sí, tienes razón. 61 00:08:21,802 --> 00:08:23,738 La ilegalidad me preocuparía. 62 00:08:50,998 --> 00:08:53,238 No sacas más provecho de esa manera, por cierto. 63 00:08:54,635 --> 00:08:56,237 Cagas a tu manera 64 00:08:56,270 --> 00:08:58,906 y yo haré la mía, ¿vale? 65 00:09:00,141 --> 00:09:01,542 Todos están felices. 66 00:09:05,713 --> 00:09:06,833 ¿Qué carajo estás haciendo? 67 00:09:07,715 --> 00:09:08,715 Haciendo la mierda a mi manera. 68 00:09:10,084 --> 00:09:11,218 Ahora todos están felices. 69 00:09:12,353 --> 00:09:13,654 Maldito infierno. 70 00:09:14,955 --> 00:09:16,757 no dejes eso auto, ¿de acuerdo? 71 00:09:16,791 --> 00:09:18,325 Con los ojos bien abiertos ante cualquier mierda dudosa. 72 00:10:23,724 --> 00:10:25,793 - Una bolsa. - Las maletas cuestan 5 peniques. 73 00:10:37,738 --> 00:10:38,738 ¿Dónde está tu baño? 74 00:10:40,141 --> 00:10:42,743 Uh, los baños no lo son realmente para los clientes. 75 00:10:42,776 --> 00:10:44,056 Así que está a la vuelta de la esquina. 76 00:11:15,209 --> 00:11:17,378 No hay llamadas o volveré. 77 00:11:17,411 --> 00:11:19,413 y arrancarte el brazo así. 78 00:11:22,750 --> 00:11:24,251 ¡Vaya, espera, espera! 79 00:11:24,285 --> 00:11:26,187 ¿Qué carajo estas haciendo? 80 00:11:26,220 --> 00:11:27,821 Entra. Entra, entra. 81 00:11:29,089 --> 00:11:30,224 ¿Te conozco? 82 00:11:30,257 --> 00:11:32,293 No te conozco. 83 00:11:34,061 --> 00:11:35,129 Entonces, ¿qué pasó? 84 00:11:37,965 --> 00:11:39,033 ¿Bien? 85 00:11:41,335 --> 00:11:42,403 El de la bomba... 86 00:11:43,137 --> 00:11:44,405 se estaba llenando, y entonces... 87 00:11:46,307 --> 00:11:47,908 él volvió en sí, y entonces... 88 00:11:50,110 --> 00:11:51,955 - el otro salió. - ¿Y luego fueron por ti? 89 00:11:51,979 --> 00:11:53,047 Sí. 90 00:11:56,951 --> 00:11:58,252 Bueno, no. No... no exactamente. 91 00:11:58,285 --> 00:11:59,885 Quiero decir, no esperé para eso, ¿sabes? 92 00:12:01,255 --> 00:12:02,890 Porque quiero decir, salió. 93 00:12:02,923 --> 00:12:04,758 Es una... es una gasolinera. 94 00:12:04,792 --> 00:12:06,393 La gente sale. Salí. 95 00:12:07,494 --> 00:12:08,494 Saliste. ¿Qué...? 96 00:12:09,564 --> 00:12:10,864 Entonces ¿qué pasó? 97 00:12:13,267 --> 00:12:14,768 Maldita sea, Troya. 98 00:12:14,802 --> 00:12:16,303 ¿Acabas de demoler a dos tipos? 99 00:12:16,337 --> 00:12:18,138 por moverse mal maldita dirección? 100 00:12:21,308 --> 00:12:23,511 Hola, hola. Sí. Oh. 101 00:12:23,545 --> 00:12:25,913 Has recibido una llamada. Encontraron tu cerebro. 102 00:12:25,946 --> 00:12:27,881 ellos quieren que lo hagas ve y recógelo. 103 00:12:27,915 --> 00:12:29,016 No hagas eso, hombre. 104 00:12:29,883 --> 00:12:30,883 No soy estúpido. 105 00:12:32,319 --> 00:12:34,255 Oh, no, "no soy estúpido. 106 00:12:34,288 --> 00:12:36,490 Una vez saqué una A en inglés". 107 00:12:39,460 --> 00:12:41,300 - Eso fue para Shakespeare. - Enmárcalo, carajo. 108 00:12:44,131 --> 00:12:45,799 Shakespeare es duro. 109 00:12:47,502 --> 00:12:49,803 No paras, ¿verdad? 110 00:12:49,837 --> 00:12:51,438 Si la única manera de callarte 111 00:12:51,472 --> 00:12:54,008 era hacer estallar el... Todo el puto mundo, 112 00:12:54,041 --> 00:12:56,043 holocausto nuclear, dame el botón. 113 00:12:56,076 --> 00:12:57,478 Muy bien, este soy yo explotando 114 00:12:57,512 --> 00:12:59,280 todo el maldito mundo. 115 00:13:04,051 --> 00:13:05,931 Creo que podrías ser Un poco exagerado, hombre. 116 00:13:31,579 --> 00:13:33,180 Ya casi llegamos. 117 00:13:33,213 --> 00:13:34,281 Prepararse. 118 00:13:39,486 --> 00:13:40,646 ¿Y si tuvieran armas? 119 00:13:41,355 --> 00:13:43,625 si tuvieran armas, muévanse rápido. 120 00:13:43,658 --> 00:13:45,298 Siempre estás diciendo Dime lo rápido que eres. 121 00:13:48,929 --> 00:13:51,398 tu sabes el velocidad de una bala? 122 00:13:51,432 --> 00:13:52,600 No. 123 00:13:54,068 --> 00:13:56,070 Yo tampoco. pero No soy tan rápido. 124 00:13:57,137 --> 00:13:59,039 Me decepcionas. 125 00:13:59,073 --> 00:14:01,241 En ese caso, intenta y morir con gracia. 126 00:14:13,253 --> 00:14:14,522 ¿No vamos a traer el dinero? 127 00:14:14,556 --> 00:14:16,357 ¿Crees que somos haciendo esto por dentro? 128 00:14:16,390 --> 00:14:17,458 No sé. 129 00:14:27,201 --> 00:14:28,681 ¿Por qué ¿Eliges este lugar, hombre? 130 00:14:29,403 --> 00:14:31,171 No lo hice. Lo hicieron. 131 00:14:38,245 --> 00:14:39,245 Es como una morgue. 132 00:14:40,214 --> 00:14:41,348 Incluso hay un cadáver. 133 00:14:41,382 --> 00:14:42,560 ¿Sabes? ¿Por qué estás aquí? 134 00:14:42,584 --> 00:14:43,927 - Sí. - No, no lo haces. 135 00:14:43,951 --> 00:14:45,219 ¿Alguna vez te acostaste con una chica? 136 00:14:45,252 --> 00:14:46,612 solo porque tu ¿Sentiste pena por ella? 137 00:14:47,087 --> 00:14:49,323 Ese eres tu, ese es. La lástima. 138 00:14:50,257 --> 00:14:51,325 Vete a la mierda, hombre. 139 00:14:51,358 --> 00:14:53,093 Estoy aquí en el lugar de Derek. 140 00:14:53,127 --> 00:14:54,928 Sí, él es el indicado. esa pena te jodio, 141 00:14:54,962 --> 00:14:56,397 tu propio hermano. 142 00:14:56,430 --> 00:14:58,232 Follada incestuosa por lástima. 143 00:14:58,265 --> 00:14:59,265 Eso es lo más bajo posible. 144 00:14:59,667 --> 00:15:02,469 Yo no me besaría usted por un millón de libras. 145 00:15:04,371 --> 00:15:05,406 Esa es tu pérdida, hombre. 146 00:15:06,173 --> 00:15:07,341 En ambos aspectos. 147 00:15:10,411 --> 00:15:12,045 Espera aquí y no hablar con cualquiera. 148 00:15:41,175 --> 00:15:42,975 ¿Quieres algo? ¿O simplemente estás mirando? 149 00:15:45,078 --> 00:15:46,714 - No parece comestible. - Comestible. 150 00:15:47,347 --> 00:15:48,683 ¿Qué? 151 00:15:48,716 --> 00:15:49,796 La palabra es comestible. 152 00:15:51,686 --> 00:15:52,686 Oh sí, conozco la palabra. 153 00:15:53,721 --> 00:15:55,088 Simplemente eliges no usarlo. 154 00:15:56,223 --> 00:15:57,491 Debe ser un poeta. 155 00:15:59,026 --> 00:16:00,394 Sí. 156 00:16:00,427 --> 00:16:02,095 ¿Qué buscas, Shakespeare? 157 00:16:02,129 --> 00:16:03,731 Café negro. Tres tiros. 158 00:16:03,765 --> 00:16:05,365 Mmm. Chico duro. 159 00:16:06,400 --> 00:16:07,502 Creo que. 160 00:16:13,040 --> 00:16:14,475 - ¿Algo más? - Sí. 161 00:16:15,242 --> 00:16:17,110 - ¿Qué es esta mirada? - ¿Esta mirada? 162 00:16:18,078 --> 00:16:19,078 Sí. 163 00:16:21,248 --> 00:16:22,650 - Puntillista. - ¿Qué? 164 00:16:24,251 --> 00:16:26,371 - Expresionista abstracto. - Eso no es nada, ¿verdad? 165 00:16:27,054 --> 00:16:28,054 Ingenuo. 166 00:16:30,357 --> 00:16:31,458 ¿Qué pasa contigo? 167 00:16:33,093 --> 00:16:34,428 Cubista. 168 00:16:38,198 --> 00:16:39,198 En realidad, eso no está mal. 169 00:16:40,502 --> 00:16:41,703 Oye. 170 00:16:46,240 --> 00:16:47,374 ¿Ese es tu jefe? 171 00:16:48,843 --> 00:16:50,310 Él no es mi jefe. 172 00:16:50,344 --> 00:16:51,546 No tengo jefe. 173 00:16:53,080 --> 00:16:54,920 Pero vas a hacer lo que dijo él, ¿verdad? 174 00:17:04,458 --> 00:17:05,698 Te dije que te quedaras aquí. 175 00:17:05,727 --> 00:17:07,705 No dijiste quédate en la mesa. No es que me haya ido. 176 00:17:10,297 --> 00:17:12,442 Y no hables con nadie. Somos de perfil bajo, ¿entiendes? 177 00:17:12,466 --> 00:17:13,635 No es servicio de mesa. 178 00:17:16,203 --> 00:17:18,283 Qué, entonces nos sentamos aquí. y no pides nada? 179 00:17:18,673 --> 00:17:19,673 ¿Qué tan bajo perfil es eso? 180 00:17:25,647 --> 00:17:26,681 ¿Descubrir algo? 181 00:17:27,682 --> 00:17:29,049 Han sido retenidos. 182 00:17:44,699 --> 00:17:46,701 no es mesa servicio, Shakespeare. 183 00:17:46,734 --> 00:17:48,068 Tomaré uno y todos. 184 00:17:48,703 --> 00:17:50,103 Aún así no servicio de mesa. 185 00:17:50,137 --> 00:17:51,271 Trajiste el suyo. 186 00:17:51,305 --> 00:17:52,472 Sí, bueno, es un poeta. 187 00:17:52,507 --> 00:17:54,141 ¿A él? 188 00:17:54,174 --> 00:17:55,810 Cristo. 189 00:17:57,177 --> 00:17:58,378 Capuchino. 190 00:17:58,412 --> 00:17:59,814 ¿Estás sordo? 191 00:18:01,248 --> 00:18:02,248 Sí. 192 00:18:02,684 --> 00:18:03,785 ¿Estás discriminando? 193 00:18:06,621 --> 00:18:07,755 Lindo. 194 00:18:10,925 --> 00:18:13,193 - Estás ahí. - Vete a la mierda. 195 00:18:13,226 --> 00:18:15,495 Ella es linda, si no lo fuera. hecho como un monstruo. 196 00:18:16,163 --> 00:18:17,799 Eres una pareja hecha en el cielo. 197 00:18:18,298 --> 00:18:19,767 Lindo paraíso extraño. 198 00:18:29,744 --> 00:18:31,244 - Entonces, ¿cuál es el plan? - ¿Qué? 199 00:18:32,880 --> 00:18:34,448 Ah, claro, sí, um... 200 00:18:35,883 --> 00:18:38,251 bueno, eh, 201 00:18:38,285 --> 00:18:39,486 - ellos entrarán. - Mm-hmm. 202 00:18:40,220 --> 00:18:42,189 Nos revisarán, los revisaremos, 203 00:18:42,222 --> 00:18:44,257 y sal afuera juntos, y luego um, 204 00:18:44,291 --> 00:18:46,594 ahí es donde el eh, la entrega... 205 00:18:48,328 --> 00:18:49,597 ¿Cuál es el puto punto? 206 00:18:51,331 --> 00:18:52,432 Perfecto. 207 00:22:49,704 --> 00:22:51,005 Capuchino. 208 00:22:52,139 --> 00:22:53,139 Gracias. 209 00:22:53,875 --> 00:22:55,743 Entregado en mano, 210 00:22:55,776 --> 00:22:57,896 a pesar del procedimiento normal y sin pagar, ambos. 211 00:22:58,613 --> 00:23:00,047 - Paga a la chica. - Dama. 212 00:23:00,581 --> 00:23:02,449 - ¿En realidad? - Será mejor que lo creas. 213 00:23:03,784 --> 00:23:05,152 Págale a la dama, Troy. 214 00:23:06,120 --> 00:23:07,521 Troya. 215 00:23:07,555 --> 00:23:08,923 - Quédese con el cambio. - Destello. 216 00:23:10,558 --> 00:23:11,558 No hay ningún cambio. 217 00:23:12,994 --> 00:23:14,128 Bien. 218 00:23:19,000 --> 00:23:20,080 ¿Aún me quedo con el cambio? 219 00:23:22,603 --> 00:23:23,838 Sí. 220 00:23:26,741 --> 00:23:28,743 ¿Qué es esta mierda encima? 221 00:23:28,776 --> 00:23:31,178 chocolate, capuchino es un ingrediente predeterminado. 222 00:23:31,212 --> 00:23:32,756 - Todo el mundo lo sabe, hombre. - Ni siquiera lo sabes 223 00:23:32,780 --> 00:23:34,447 lo que significa predeterminado. 224 00:23:34,481 --> 00:23:35,792 La mayoría de la gente pregunta. Todos Bien, hemos terminado aquí. 225 00:23:35,816 --> 00:23:37,018 Ve a quemar unas tostadas. 226 00:23:38,719 --> 00:23:39,887 Fenómeno. 227 00:23:40,721 --> 00:23:42,089 Maldito infierno. 228 00:23:42,123 --> 00:23:43,624 Hora de casa, Frank. 229 00:23:45,693 --> 00:23:47,061 Nos vemos mañana. 230 00:23:50,765 --> 00:23:52,633 Fóllame, no puede ser. 231 00:23:52,667 --> 00:23:54,478 - ¿Qué? ¿Qué pasa? - Son esos tipos a los que golpeaste. 232 00:23:54,502 --> 00:23:55,612 - ¿Qué? ¿Dónde? - No dejes que te vean. 233 00:23:55,636 --> 00:23:57,004 Vamos. 234 00:23:57,038 --> 00:23:58,973 Oh. Vamos. 235 00:23:59,774 --> 00:24:01,008 Lo siento mucho, Frank. 236 00:24:14,155 --> 00:24:15,856 no lo es servicio de mesa. 237 00:24:15,890 --> 00:24:17,935 Maldita habitación vacía, él va y se sienta en mi puta... 238 00:24:17,959 --> 00:24:19,827 no me estoy escondiendo de Esas salchichas, hombre. 239 00:24:19,860 --> 00:24:21,805 ¿Y entonces qué, chico maravilla? salimos, contamos algunos chistes, 240 00:24:21,829 --> 00:24:24,029 recuerda aquella vez que darles una paliza? 241 00:24:25,633 --> 00:24:26,968 - ¿Y si son ellos? - ¿OMS? 242 00:24:27,001 --> 00:24:28,081 Los que estamos esperando. 243 00:24:28,703 --> 00:24:29,837 Que no es. 244 00:24:29,870 --> 00:24:30,990 - ¿Cómo lo sabes? - No puede ser. 245 00:24:34,542 --> 00:24:36,110 Mierda. Nuestro... 246 00:24:36,143 --> 00:24:38,112 Nuestros muchachos no Deja que un niño los salte. 247 00:24:38,145 --> 00:24:39,145 Soy rápido, hombre. 248 00:24:40,715 --> 00:24:41,782 Podría ser. 249 00:24:41,816 --> 00:24:42,883 Está bien. 250 00:24:44,118 --> 00:24:45,162 Está sonando. No se están moviendo. 251 00:24:47,822 --> 00:24:49,824 Oh sí. Soy yo, eh, otra vez. 252 00:24:49,857 --> 00:24:52,226 Sólo comprobando algo. 253 00:24:52,259 --> 00:24:53,828 Mmm, no, está bien. 254 00:24:53,861 --> 00:24:55,663 Simplemente tuvimos una pequeña situación. 255 00:24:55,696 --> 00:24:57,216 Sólo espera el todo claro, ¿vale? 256 00:24:58,699 --> 00:25:00,110 Mira, ahora se llevarán Nosotros por un par de tontos. 257 00:25:00,134 --> 00:25:01,602 Ni siquiera te han conocido todavía. 258 00:25:01,635 --> 00:25:02,970 Joder, por el amor. 259 00:25:04,138 --> 00:25:06,273 - ¿Qué hacemos ahora? 260 00:25:06,307 --> 00:25:07,787 Necesitamos estos dos perdedores para despejar. 261 00:25:09,610 --> 00:25:10,845 Oh, gracias a Cristo. 262 00:25:11,679 --> 00:25:13,247 Atrás. Vuelve, ¡vuelve! ¡Volver! 263 00:25:16,717 --> 00:25:19,053 Joder. Ve! Ve! Ve. 264 00:25:31,665 --> 00:25:32,905 ¿Y si el...? 265 00:25:39,840 --> 00:25:42,610 Espera. Estamos en la casa de caballeros. 266 00:25:43,944 --> 00:25:45,188 ¿Por qué? ¿No usó el baño de damas? 267 00:25:45,212 --> 00:25:46,881 como lo haría cualquier otra persona? 268 00:25:46,914 --> 00:25:48,716 Algunas personas no lo son así, hombre. 269 00:26:01,996 --> 00:26:04,131 Tu día está a punto de empeorar mucho. 270 00:26:04,165 --> 00:26:05,685 Apuesto a que no pensaste eso podría pasar. 271 00:26:51,345 --> 00:26:53,347 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero algo de comida. 272 00:27:00,054 --> 00:27:01,856 ¿Qué está sucediendo? 273 00:27:01,889 --> 00:27:02,889 Tengo hambre. 274 00:27:12,233 --> 00:27:13,968 ¿Qué estás haciendo? a mis clientes? 275 00:27:14,001 --> 00:27:15,202 Pagaron, ¿no? 276 00:27:16,704 --> 00:27:17,838 ¿Qué tipo de nombre es Troya? 277 00:27:18,607 --> 00:27:21,175 - Es clásico. - Te refieres a lo clásico. 278 00:27:21,208 --> 00:27:23,168 Te gusta decirle a la gente lo que quieren decir, ¿no? 279 00:27:35,990 --> 00:27:37,224 ¿Quieres algo? 280 00:27:39,960 --> 00:27:42,229 - ¿Cuál es el especial? - No hay nada especial. 281 00:27:42,263 --> 00:27:44,231 Lo que ves es lo que obtienes. 282 00:27:44,265 --> 00:27:46,400 - ¿Ningún especial? - Nada especial. 283 00:27:46,433 --> 00:27:47,433 Y gente esperando. 284 00:28:01,849 --> 00:28:03,369 - ¿Es eso? - Y el especial. 285 00:28:03,851 --> 00:28:06,120 - No hay nada especial. - Eres bastante especial. 286 00:28:06,921 --> 00:28:08,889 Guau. 287 00:28:09,957 --> 00:28:10,891 ¿Acabas de decir eso? 288 00:28:10,925 --> 00:28:12,326 No, lo hizo. 289 00:28:13,827 --> 00:28:15,507 Eres bastante especial. 290 00:28:24,805 --> 00:28:27,107 - ¿Quédese con el cambio? - No tientes a la suerte. 291 00:28:27,141 --> 00:28:28,141 ¿Por qué no? 292 00:28:28,742 --> 00:28:30,102 es la unica manera obtienes cualquier cosa. 293 00:28:41,855 --> 00:28:42,990 Jesús. 294 00:28:45,926 --> 00:28:47,370 ¿Tu cabeza se mueve hacia adentro? alguna otra direccion? 295 00:28:47,394 --> 00:28:48,395 Ella está jugando contigo, hombre. 296 00:28:49,997 --> 00:28:50,997 Sí. 297 00:28:53,501 --> 00:28:55,436 Bueno, tal vez me guste. 298 00:29:03,077 --> 00:29:04,287 ¿Por qué estás tan estresado? 299 00:29:06,080 --> 00:29:07,348 Gracias. 300 00:29:13,588 --> 00:29:14,755 Hasta ahora... 301 00:29:16,423 --> 00:29:17,992 No somos nadie, Derek y yo. 302 00:29:19,326 --> 00:29:20,794 En cuanto a ti... 303 00:29:20,828 --> 00:29:22,029 Soy un don nadie. 304 00:29:22,062 --> 00:29:24,098 Exactamente. Bien dicho. 305 00:29:27,602 --> 00:29:29,470 Entonces, estoy harto de ser el chico de la mierda 306 00:29:29,504 --> 00:29:31,506 que otras personas pisa para salir adelante. 307 00:29:34,041 --> 00:29:35,209 Derek es encerrado. 308 00:29:36,277 --> 00:29:37,437 ¿Qué tiene que mostrar a cambio? 309 00:29:38,012 --> 00:29:40,047 Unos cuantos grandes cubiertos en la tierra? Maldita sea. 310 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 ¿Cuál es tu punto, hombre? 311 00:29:44,118 --> 00:29:45,819 Eso. Ese es mi punto. 312 00:29:48,489 --> 00:29:51,392 Olvídalo. Sólo... yo quería eso ahí fuera. 313 00:29:53,394 --> 00:29:54,461 Me parece bien. 314 00:30:01,636 --> 00:30:03,179 Sí, ¿qué es...? ¿Qué te detiene? 315 00:30:26,260 --> 00:30:27,562 ¿Has visto lo suficiente? 316 00:30:29,096 --> 00:30:30,397 Tu... 317 00:30:30,431 --> 00:30:32,499 Tienes cara interesante. 318 00:30:34,368 --> 00:30:36,368 - Alguien más dijo hermosa. - ¿Belleza? 319 00:30:37,137 --> 00:30:38,238 La belleza es. 320 00:30:43,377 --> 00:30:44,978 ¿Puedo? 321 00:30:45,012 --> 00:30:46,380 - ¿Para qué? - Para... 322 00:30:46,413 --> 00:30:47,915 Para hacer el arte. 323 00:30:48,683 --> 00:30:50,017 Quizás algún día tú... 324 00:30:51,151 --> 00:30:52,386 despierta y... 325 00:30:53,354 --> 00:30:54,888 ver tu cara en un... 326 00:30:57,291 --> 00:30:58,425 en un libro. 327 00:30:59,960 --> 00:31:02,096 O en un cartel. 328 00:31:03,397 --> 00:31:04,632 Así. 329 00:31:07,301 --> 00:31:08,603 El destino redimió. 330 00:31:10,672 --> 00:31:11,672 Bravo. 331 00:31:12,607 --> 00:31:13,607 ¿Me pagas? 332 00:31:15,710 --> 00:31:17,077 ¿Por qué te pago? 333 00:31:17,645 --> 00:31:19,213 ¿Quizás me pagues? 334 00:31:19,246 --> 00:31:20,548 ¿Por qué te pago? 335 00:31:21,516 --> 00:31:23,585 Porque te ofrezco la inmortalidad. 336 00:31:24,418 --> 00:31:25,687 ¿Cuál es el precio de eso? 337 00:31:25,720 --> 00:31:27,121 Bueno, no quiero eso. 338 00:31:27,655 --> 00:31:29,735 - ¿Quién quiere vivir para siempre? - Estoy pensando en todos. 339 00:31:30,324 --> 00:31:31,324 ¿Quién es este? 340 00:31:32,993 --> 00:31:34,638 - Quiere tomarme una foto. - ¿Para qué? 341 00:31:34,662 --> 00:31:36,397 - El arte. - Vete a la mierda. 342 00:31:36,430 --> 00:31:38,232 Esto... 343 00:31:38,265 --> 00:31:40,100 este es el de tu amigo decisión creo. 344 00:31:40,134 --> 00:31:42,014 Puedes pensar lo que como, amigo, pero vete a la mierda. 345 00:31:42,469 --> 00:31:43,505 Bueno. 346 00:31:48,308 --> 00:31:49,788 manteniendo un nivel bajo perfil, ¿eres tú? 347 00:31:54,281 --> 00:31:55,983 Oh, sí, no es suficiente. 348 00:31:56,016 --> 00:31:57,384 que golpeaste a algunos tipos, 349 00:31:57,418 --> 00:31:58,952 y ahora quieres tu foto tomada. 350 00:31:58,986 --> 00:32:00,666 Deja una maldita vocación tarjeta ¿por qué no lo haces? 351 00:32:12,466 --> 00:32:13,635 Entonces, ¿dónde están? 352 00:32:13,668 --> 00:32:15,269 - ¿OMS? - Los tipos que estamos esperando. 353 00:32:15,302 --> 00:32:16,470 ¿Cómo lo sé? 354 00:32:17,171 --> 00:32:18,640 Estabas hablando con ellos. 355 00:32:18,673 --> 00:32:20,708 No, no pude comunicarme. 356 00:32:21,776 --> 00:32:23,043 Te llamaron. 357 00:32:29,049 --> 00:32:30,984 - ¿Qué? - Tu teléfono sonó, hombre. 358 00:32:32,654 --> 00:32:34,254 no estabas llamando fuera. Te llamaron. 359 00:32:40,093 --> 00:32:41,729 Ah, eso no fue nada. 360 00:32:41,763 --> 00:32:43,531 Pensé que lo dijiste Era un teléfono desechable. 361 00:32:43,565 --> 00:32:44,566 ¿Entonces? 362 00:32:47,201 --> 00:32:48,503 Entonces nadie más tiene el número. 363 00:32:57,579 --> 00:32:59,480 ¿Qué carajo es esto? 364 00:32:59,514 --> 00:33:01,549 - Sólo digo. - Bueno, no lo digas. 365 00:33:01,583 --> 00:33:03,685 Solo come tu comida 366 00:33:03,718 --> 00:33:05,419 y prepárate, mierda. 367 00:33:19,099 --> 00:33:20,678 Mira, le di a la escuela este número, ¿verdad? 368 00:33:20,702 --> 00:33:22,604 Porque Angel no ha estado bien 369 00:33:22,637 --> 00:33:24,338 y Sal está fuera de la ciudad. 370 00:33:24,371 --> 00:33:25,740 ¿Qué le pasa a Ángel? 371 00:33:26,473 --> 00:33:27,509 Herpes. 372 00:33:28,510 --> 00:33:29,677 - ¿culebrilla? - Sí. 373 00:33:31,546 --> 00:33:33,380 El herpes zóster son piedras en la playa. 374 00:33:33,413 --> 00:33:34,516 ¿Qué eres, geólogo? 375 00:33:42,724 --> 00:33:44,191 Bueno, si la escuela llama, 376 00:33:44,224 --> 00:33:45,627 Difícilmente puedes ir a buscarla. 377 00:33:45,660 --> 00:33:47,194 No me jodas, Sherlock. Entonces llamo a mi mamá. 378 00:33:48,428 --> 00:33:49,731 No es servicio de mesa. 379 00:34:03,243 --> 00:34:05,154 ella no debería estar en la escuela si todavía es contagiosa. 380 00:34:05,178 --> 00:34:06,380 Mierda. 381 00:34:14,856 --> 00:34:17,124 El periodo de cuarentena Se acabó, ¿verdad? 382 00:34:17,157 --> 00:34:18,636 - Entonces ella puede irse, ¿sí? - ¿Por qué no simplemente 383 00:34:18,660 --> 00:34:20,300 dale el numero de tu mama en primer lugar? 384 00:34:20,327 --> 00:34:22,105 Vete a la mierda. Seguir. Lo he tenido. Eso es todo. 385 00:34:22,129 --> 00:34:24,231 Solo, si escuchas un coche, vuelve. 386 00:34:24,264 --> 00:34:26,166 'Hasta entonces, ve a tener tu foto policial tomada, 387 00:34:26,199 --> 00:34:27,200 o ve a charlar con el monstruo. 388 00:34:29,136 --> 00:34:31,171 No, no, no. De hecho, vete. 389 00:34:32,707 --> 00:34:33,841 Mierda. 390 00:35:23,625 --> 00:35:24,785 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 391 00:35:25,893 --> 00:35:26,893 Es mi descanso. 392 00:35:29,296 --> 00:35:30,296 ¿Te importa? 393 00:35:31,833 --> 00:35:32,833 No. 394 00:35:34,468 --> 00:35:35,637 ¿Podrías...? 395 00:35:36,704 --> 00:35:37,872 ¿Estar un poco más entusiasmado? 396 00:35:45,278 --> 00:35:46,581 Danos un empujón. 397 00:35:59,493 --> 00:36:00,628 ¿Pelear con el jefe? 398 00:36:02,664 --> 00:36:03,931 Él no es mi jefe. 399 00:36:03,965 --> 00:36:05,533 Oh. Los amantes pelean. 400 00:36:06,166 --> 00:36:07,568 - Divertido. 401 00:36:12,674 --> 00:36:13,954 Tiene el aire de un golpeador de mujeres. 402 00:36:15,442 --> 00:36:16,562 Para ser justos, le pegaría a cualquiera. 403 00:36:17,979 --> 00:36:19,379 Él es igualdad de oportunidades. 404 00:36:19,413 --> 00:36:20,948 Oh. Muy moderno. 405 00:36:23,017 --> 00:36:24,552 Lo sospeché por última vez semana cuando estuvo adentro. 406 00:36:29,691 --> 00:36:30,792 ¿Él? 407 00:36:32,527 --> 00:36:33,527 ¿Está seguro? 408 00:36:34,361 --> 00:36:35,596 Sí. 409 00:36:36,831 --> 00:36:38,198 no lo olvides una cara así. 410 00:36:38,833 --> 00:36:40,200 Créeme, inténtalo. 411 00:36:47,842 --> 00:36:48,962 ¿Qué estás haciendo con él? 412 00:36:55,016 --> 00:36:56,551 Vinimos a dar una vuelta en el país. 413 00:37:01,689 --> 00:37:02,957 Dulce. 414 00:37:13,067 --> 00:37:14,067 No sé tu nombre. 415 00:37:15,469 --> 00:37:16,504 Nunca preguntaste. 416 00:37:20,808 --> 00:37:22,009 - ¿Bien? - Bien, gracias. 417 00:37:27,447 --> 00:37:28,616 Te gusta hacer trabajar a un hombre. 418 00:37:30,450 --> 00:37:32,210 Sólo los que son acostumbrado a tenerlo fácil. 419 00:37:33,487 --> 00:37:34,589 ¿Crees que soy yo? 420 00:37:40,962 --> 00:37:41,962 Algunas cosas resultan fáciles. 421 00:37:44,464 --> 00:37:45,624 Quizás no los que crees. 422 00:37:47,467 --> 00:37:48,468 ¿Qué es? 423 00:37:49,937 --> 00:37:51,304 Gloria. 424 00:37:55,576 --> 00:37:56,677 Gloria. 425 00:38:02,583 --> 00:38:03,584 Funciona. 426 00:38:04,652 --> 00:38:05,987 Vaya, gracias. 427 00:38:09,090 --> 00:38:10,625 Astuta, ¿no es así, Gloria? 428 00:38:10,658 --> 00:38:11,859 Sí. No te cortes. 429 00:38:19,767 --> 00:38:20,902 Me gusta tu sonrisa. 430 00:38:22,637 --> 00:38:24,038 Esa no es una línea. 431 00:38:26,140 --> 00:38:27,307 Es una línea. 432 00:38:30,511 --> 00:38:31,679 Pero voy a morder. 433 00:39:44,218 --> 00:39:45,498 ¿Qué haces aquí Gloria? 434 00:39:49,991 --> 00:39:51,671 esperando algo mejor venir. 435 00:39:55,930 --> 00:39:57,698 - No puedes esperar. - Eh. 436 00:39:58,966 --> 00:40:00,034 Tómalo. 437 00:40:03,871 --> 00:40:04,871 Lo que sea que quieras. 438 00:40:07,041 --> 00:40:08,401 ¿Qué pasa si pertenece? a alguien más? 439 00:40:12,580 --> 00:40:13,948 - Usas la fuerza. - Mmm. 440 00:40:15,850 --> 00:40:16,850 ¿Eso es lo que haces? 441 00:40:20,154 --> 00:40:21,554 De donde soy, es lo hecho. 442 00:40:24,892 --> 00:40:26,027 Mover. 443 00:40:28,729 --> 00:40:29,797 Mudarse es fácil. 444 00:40:30,998 --> 00:40:32,499 La mierda se te queda pegada a los zapatos. 445 00:40:34,168 --> 00:40:35,536 Avanza más, cámbiate de zapatos. 446 00:40:38,205 --> 00:40:39,765 - Después de usted. 447 00:40:47,815 --> 00:40:49,050 Suena fácil, ¿verdad? 448 00:40:51,185 --> 00:40:52,745 Sólo pon un pie adentro frente al otro. 449 00:40:53,888 --> 00:40:55,089 Sí. 450 00:41:20,915 --> 00:41:23,150 Hola, soy yo. Escuchar. 451 00:41:23,184 --> 00:41:24,251 Mmm, estoy pensando... 452 00:41:26,253 --> 00:41:27,253 He estado pensando... 453 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 como... 454 00:41:32,193 --> 00:41:33,794 podemos hacer esto sin hacerle daño. 455 00:41:35,763 --> 00:41:36,763 ¿Acabas de reír? 456 00:41:39,767 --> 00:41:41,535 Está bien, olvídalo. No, no. 457 00:41:42,703 --> 00:41:43,703 Olvídalo. 458 00:41:45,706 --> 00:41:47,174 Según lo planeado. Sí. 459 00:41:49,677 --> 00:41:51,112 Según lo planeado. Bien. 460 00:42:01,255 --> 00:42:02,255 El amor. 461 00:42:03,657 --> 00:42:04,657 Inefable. 462 00:42:07,895 --> 00:42:08,963 Aquí vamos. 463 00:42:09,997 --> 00:42:11,098 Por favor. 464 00:42:11,932 --> 00:42:14,001 ¿Puedo hacer arte de 465 00:42:14,035 --> 00:42:16,337 ¿Gran y trágica belleza? 466 00:42:16,370 --> 00:42:17,814 Pensé que tu dijo que la belleza era... 467 00:42:21,275 --> 00:42:23,044 Todo es así, ¿no? 468 00:42:23,077 --> 00:42:25,279 Excepto el art. 469 00:42:26,180 --> 00:42:27,281 ¿Y para qué sirve? 470 00:42:28,049 --> 00:42:29,917 - Quiere hacerte inmortal. - ¿Sí? 471 00:42:30,384 --> 00:42:33,354 Y también eternamente joven. 472 00:42:33,387 --> 00:42:34,922 Oh, me tenías en inmortal. 473 00:42:34,955 --> 00:42:37,725 No, no, no, No, no. Por sí solo. 474 00:42:40,227 --> 00:42:41,371 Espera, no lo hiciste dime eso. 475 00:42:41,395 --> 00:42:42,930 No lo querías. 476 00:42:42,963 --> 00:42:44,031 Las negociaciones están muertas. 477 00:42:47,334 --> 00:42:48,669 ¿Lo permites? 478 00:42:54,875 --> 00:42:56,243 Y también, para ti... 479 00:42:58,746 --> 00:43:01,882 tomo un precioso captura del momento. 480 00:43:55,870 --> 00:43:58,772 - Por favor. Soy invisible. 481 00:43:58,806 --> 00:44:00,007 Actúa según lo previsto por la naturaleza. 482 00:44:00,975 --> 00:44:02,109 Sea tu destino. 483 00:44:05,846 --> 00:44:06,846 Qué loco. 484 00:44:08,015 --> 00:44:09,083 ¿Tienes un lado bueno? 485 00:44:10,751 --> 00:44:11,751 No soy del todo malo. 486 00:44:11,986 --> 00:44:13,921 No, me refiero a la cámara. 487 00:44:15,723 --> 00:44:17,258 Oh. No sé. 488 00:44:17,691 --> 00:44:19,026 ¿Lo permites? 489 00:44:21,095 --> 00:44:22,796 - Mmm. - ¿Mmm? 490 00:44:26,800 --> 00:44:27,835 Ambos lados se mezclan. 491 00:44:28,503 --> 00:44:30,437 - ¿Qué? Dijo hermosa. 492 00:44:30,471 --> 00:44:31,839 Dijo "interesante". 493 00:44:32,706 --> 00:44:34,466 - Es de mala educación escuchar a escondidas. - Es de mala educación mentir. 494 00:44:37,211 --> 00:44:38,291 Bien, muéstrame lo que tienes. 495 00:46:50,110 --> 00:46:51,345 Ah, lo siento. 496 00:46:55,949 --> 00:46:57,389 - ¿Hola? 497 00:47:02,222 --> 00:47:03,290 Gracias. 498 00:47:07,595 --> 00:47:08,795 Sí, todavía estoy aquí. 499 00:47:17,037 --> 00:47:18,037 Ahora vives para siempre... 500 00:47:19,006 --> 00:47:20,006 te guste o no. 501 00:47:28,048 --> 00:47:30,250 Oye. Cindy Crawford. 502 00:47:30,884 --> 00:47:32,554 Deja de molestar. Vuelve aquí. 503 00:47:37,991 --> 00:47:40,071 - Dijiste que esperaras hasta... - Eres una vergüenza. 504 00:47:49,036 --> 00:47:50,036 ¿Propuesto todavía? 505 00:47:53,006 --> 00:47:54,006 No. 506 00:47:55,309 --> 00:47:56,511 Primero tendría que preguntarle a su papá. 507 00:47:58,680 --> 00:48:00,515 Muy apropiado. 508 00:48:00,548 --> 00:48:02,428 Oh, estaría encantado de conseguirte como yerno. 509 00:48:03,283 --> 00:48:04,283 ¿Y por qué no lo estaría? 510 00:48:05,553 --> 00:48:08,590 Porque tienes mierda por cerebros y mierda para las perspectivas. 511 00:48:09,591 --> 00:48:11,559 Nadie es lo suficientemente bueno para ser padre. 512 00:48:11,593 --> 00:48:12,560 Ni siquiera los mejores. En cuanto a ti... 513 00:48:12,594 --> 00:48:13,594 Déjalo descansar, Mike. 514 00:48:15,295 --> 00:48:16,574 Eso sí, él probablemente esté encantado 515 00:48:16,598 --> 00:48:18,298 para que le disparen a ese monstruo. 516 00:48:20,200 --> 00:48:22,102 Vete a la mierda, hombre. 517 00:48:22,136 --> 00:48:24,037 Vete a la mierda. 518 00:48:27,241 --> 00:48:28,801 - La próxima vez... - La próxima vez, nada. 519 00:48:40,020 --> 00:48:41,155 Cristo. 520 00:48:42,557 --> 00:48:43,991 Es amor. 521 00:48:53,033 --> 00:48:54,033 Puede que tengas razón. 522 00:48:55,670 --> 00:48:56,671 Quizás ella no lo quiera. 523 00:48:59,139 --> 00:49:00,307 Lo que tengo. 524 00:49:01,543 --> 00:49:02,610 Las chicas que nos rodean... 525 00:49:04,077 --> 00:49:05,077 las chicas que conocemos... 526 00:49:06,413 --> 00:49:07,682 la gente que conocemos... 527 00:49:10,250 --> 00:49:11,250 ella no es como ellos. 528 00:49:13,555 --> 00:49:14,656 Ella es diferente. 529 00:49:15,422 --> 00:49:16,624 Oh. No, no, no. 530 00:49:18,091 --> 00:49:19,393 Ella sólo se ve diferente. 531 00:49:22,262 --> 00:49:23,363 Son todos iguales. 532 00:49:25,633 --> 00:49:27,569 Dinero. 533 00:49:29,637 --> 00:49:30,738 Efectivo, dinero. 534 00:49:33,675 --> 00:49:35,375 Sólo espera, ella lo querrá. 535 00:49:38,680 --> 00:49:40,080 Estuviste aquí la semana pasada, hombre. 536 00:49:42,182 --> 00:49:43,250 ¿Qué pasa con eso? 537 00:49:43,785 --> 00:49:45,486 Pensé que eligieron el lugar. 538 00:49:46,420 --> 00:49:47,655 Lo hicieron. 539 00:49:48,623 --> 00:49:49,783 Entonces, vine a analizarlo... 540 00:49:51,258 --> 00:49:52,594 porque no soy un imbécil. 541 00:49:55,496 --> 00:49:57,331 Preparación, ojos brillantes. 542 00:49:58,365 --> 00:49:59,365 Preparación. 543 00:50:03,705 --> 00:50:04,905 ¿Qué pasa con Bridezilla? 544 00:50:11,345 --> 00:50:12,714 Nada unos cuantos grandes no curará, ¿eh? 545 00:50:36,470 --> 00:50:37,830 Los clientes no permitido regresar aquí. 546 00:50:41,141 --> 00:50:42,175 No soy muy bueno con las reglas. 547 00:50:44,512 --> 00:50:45,512 Es el poeta que hay en mí. 548 00:50:48,850 --> 00:50:50,117 ¿Estás bien? 549 00:50:51,084 --> 00:50:52,924 Eres uno de esos hombres que ¿No puedes soportar las lágrimas? 550 00:50:54,221 --> 00:50:55,289 No. 551 00:50:57,625 --> 00:50:58,793 No puedo tener suficiente de ellos. 552 00:51:04,599 --> 00:51:06,099 Boxeo un poco, ¿no? 553 00:51:09,537 --> 00:51:10,638 Y... 554 00:51:12,540 --> 00:51:13,641 si me golpean... 555 00:51:14,809 --> 00:51:15,809 y es bueno... 556 00:51:16,711 --> 00:51:17,911 y él sabe que me ha atrapado... 557 00:51:19,246 --> 00:51:20,246 Me río. 558 00:51:22,750 --> 00:51:24,686 Porque si no lo hago, 559 00:51:24,719 --> 00:51:26,253 el me va a pegar otra vez y con más fuerza. 560 00:51:27,421 --> 00:51:28,421 Entonces, le doy esta gran sonrisa, 561 00:51:29,591 --> 00:51:30,671 como si no sintiera nada. 562 00:51:32,794 --> 00:51:33,861 Y ve que... 563 00:51:35,429 --> 00:51:36,709 y él sabe que no voy a caer. 564 00:51:39,634 --> 00:51:40,868 Como, "Que te jodan, amigo". 565 00:51:41,936 --> 00:51:43,403 ¿Es eso todo? Me estoy riendo." 566 00:51:48,175 --> 00:51:49,175 El boxeo es bárbaro. 567 00:51:51,746 --> 00:51:53,581 Estos son como, valiosas lecciones de vida 568 00:51:53,615 --> 00:51:55,315 te estoy ofreciendo, ¿Y esa es tu opinión? 569 00:51:55,349 --> 00:51:56,349 Eso es todo. 570 00:52:01,556 --> 00:52:02,724 ¿Quién es este tonto de todos modos? 571 00:52:04,324 --> 00:52:05,324 Nadie. 572 00:52:06,259 --> 00:52:07,327 Bien. 573 00:52:08,963 --> 00:52:10,598 Bueno, tu solo recuerda eso entonces. 574 00:52:10,632 --> 00:52:12,299 - Mmmm, está bien. - No es nadie. 575 00:52:12,332 --> 00:52:14,201 - Lo haré. - Exactamente. 576 00:52:14,234 --> 00:52:16,470 No, lo recordaré eso, muchas gracias. 577 00:52:16,504 --> 00:52:18,171 Adiós. Cuídate ahora. 578 00:56:13,641 --> 00:56:14,709 Mierda. 579 00:56:15,710 --> 00:56:17,044 Tengo que irme. 580 00:56:19,747 --> 00:56:20,882 Me gusta tu sonrisa. 581 00:56:22,049 --> 00:56:23,483 Mucho. 582 00:56:27,889 --> 00:56:29,123 Es seguro decir que no son ellos. 583 00:56:48,876 --> 00:56:50,544 Oh, Cristo. 584 00:56:50,578 --> 00:56:52,680 Eso es todo lo que necesitamos Es un drama más sangriento. 585 00:57:12,533 --> 00:57:13,634 Mierda. 586 00:57:18,105 --> 00:57:19,840 Oh, no lo vi venir. 587 00:57:20,808 --> 00:57:23,053 ¿Por qué siempre es de otra persona? ¿Dolor que te hace feliz? 588 00:57:23,077 --> 00:57:25,112 Vamos, hombre. Eso es comedia. 589 00:57:25,146 --> 00:57:26,213 Regla número uno. 590 00:57:30,017 --> 00:57:31,585 Pensé que teníamos algo. 591 00:57:31,619 --> 00:57:33,230 Ay, ella es Engañándote, hombre. 592 00:57:33,254 --> 00:57:35,032 - ¿No te lo dije? - Sabes menos que una mierda. 593 00:57:35,056 --> 00:57:36,190 Lo que sea, dama asesina. 594 00:57:38,259 --> 00:57:40,061 ella es vieja suficiente para ser su mamá. 595 00:57:40,094 --> 00:57:41,162 Ella es la mamá de alguien. 596 00:57:42,263 --> 00:57:44,263 - ¿Cómo lo sabes? - Asiento para niños en la parte trasera. 597 00:57:45,166 --> 00:57:46,600 Ella también tiene un anillo de bodas. 598 00:57:46,634 --> 00:57:47,994 Me pregunto si el esposo tiene una pista. 599 00:57:48,703 --> 00:57:50,538 Gloria es lo suficientemente inteligente para saberlo mejor. 600 00:57:52,106 --> 00:57:54,175 no conozco a nadie Así de inteligente, hombre. 601 00:57:56,410 --> 00:57:57,921 podría Sé su hijo, claro. 602 00:57:57,945 --> 00:57:59,046 Todo vale estos días. 603 00:58:06,954 --> 00:58:08,155 Siéntate de nuevo. 604 00:58:08,189 --> 00:58:09,657 Tenemos otros peces que freír. 605 00:58:11,959 --> 00:58:13,870 Quizás ahora puedas conseguir tu Sal de las nubes. 606 00:59:46,087 --> 00:59:47,955 - No me juzgues. - ¿Qué? 607 00:59:49,056 --> 00:59:50,376 No me conoces así que no juzgues. 608 00:59:51,725 --> 00:59:52,725 No lo soy. 609 00:59:53,894 --> 00:59:54,962 Bien. 610 01:00:07,675 --> 01:00:08,795 No es lo que parece. 611 01:00:12,446 --> 01:00:14,181 Bien, es lo que parece, pero tú... 612 01:00:17,218 --> 01:00:18,418 tienes que entender eso... 613 01:00:24,024 --> 01:00:25,092 Estoy estancado. 614 01:00:26,794 --> 01:00:28,762 ¿Estando atrapado? 615 01:00:28,796 --> 01:00:30,273 - No seas un maldito idiota. - No sé. 616 01:00:30,297 --> 01:00:31,999 - Y no me encasilles. - No lo soy. 617 01:00:32,032 --> 01:00:33,710 ustedes son de todos modos. 618 01:00:33,734 --> 01:00:35,336 No soy el mismo. 619 01:00:35,369 --> 01:00:37,271 Él es el mismo. Yo... bueno, no como yo. 620 01:00:37,304 --> 01:00:40,674 Es el resto. yo no cuidado, en el buen sentido. 621 01:00:40,708 --> 01:00:42,877 Yo... no importa, 622 01:00:42,910 --> 01:00:43,950 es lo que estoy tratando de decir. 623 01:00:45,012 --> 01:00:47,014 Sólo, ¿qué hay de mí? 624 01:00:49,049 --> 01:00:50,217 ¿Tú? 625 01:00:51,252 --> 01:00:52,253 ¿Puedes sentarte aquí? 626 01:01:01,462 --> 01:01:02,982 Entonces, ¿cómo hiciste ¿Esto es sobre ti entonces? 627 01:01:05,032 --> 01:01:06,267 ¿Qué, en un diagrama de Venn? 628 01:01:07,301 --> 01:01:09,136 - ¿Un qué? - Un diagrama de Venn. 629 01:01:09,870 --> 01:01:11,805 Círculos que se cruzan con propiedades comunes. 630 01:01:13,073 --> 01:01:14,808 Pensé que eso es lo que dijiste. 631 01:01:14,842 --> 01:01:16,343 Bueno. Diagrama de Venn. 632 01:01:16,377 --> 01:01:17,945 Muy bien, será mejor que esto sea bueno. 633 01:01:18,913 --> 01:01:19,913 Eh... 634 01:01:23,017 --> 01:01:24,818 este soy yo y... 635 01:01:25,953 --> 01:01:27,121 mi círculo de mierda. 636 01:01:28,055 --> 01:01:30,124 Y este eres tú... 637 01:01:32,527 --> 01:01:33,737 - y tu círculo... - Mi círculo de mierda 638 01:01:33,761 --> 01:01:34,828 es mucho más grande que eso. 639 01:01:35,429 --> 01:01:36,429 El mío también, para ser justos. 640 01:01:39,433 --> 01:01:41,202 - Voy a aclarar eso. - Sí. 641 01:01:44,004 --> 01:01:46,807 Donde los dos círculos de mierda... 642 01:01:48,142 --> 01:01:50,711 cruzarse eso es... 643 01:01:53,347 --> 01:01:54,848 dos círculos de mierda superpuestos. 644 01:01:57,084 --> 01:02:00,120 Esta parte, aquí mismo, 645 01:02:00,154 --> 01:02:01,255 se trata un poco de mí. 646 01:02:04,124 --> 01:02:05,192 Se trata de nosotros. 647 01:02:09,330 --> 01:02:12,399 ¿Hola? ¿Hola? 648 01:02:20,307 --> 01:02:21,375 ¿Dónde estás? 649 01:02:25,379 --> 01:02:27,915 No, no, no. dije, no, espera ahí. 650 01:02:27,948 --> 01:02:30,451 Dije... dije, "a la izquierda en el cruce." 651 01:02:31,185 --> 01:02:32,920 Oh joder. Esperar. 652 01:02:33,921 --> 01:02:34,921 Le dije... 653 01:02:37,057 --> 01:02:38,125 La expondría. 654 01:02:46,100 --> 01:02:48,536 estoy chantajeando a un casado mujer para que siguiera viéndome. 655 01:02:51,539 --> 01:02:52,539 ¿Quién hace eso? 656 01:02:54,975 --> 01:02:56,015 Por eso condujo hasta allí. 657 01:02:58,979 --> 01:03:00,948 Para impedirme decir su marido o la escuela. 658 01:03:03,518 --> 01:03:06,120 Ella era mi antigua profesora de francés. 659 01:03:06,920 --> 01:03:07,920 Oh, la, la. 660 01:03:09,591 --> 01:03:11,292 Lo siento. 661 01:03:11,325 --> 01:03:12,565 Así es como trato con la mierda. 662 01:03:12,594 --> 01:03:13,874 Eso no significa que no hable en serio. 663 01:03:14,629 --> 01:03:16,130 Lo siento mucho. Seguir. 664 01:03:16,163 --> 01:03:17,264 Bueno, eso es todo. 665 01:03:19,066 --> 01:03:20,134 Se acabó la historia. 666 01:03:29,276 --> 01:03:31,245 ¿Qué se necesitaría para ¿Nos vamos juntos? 667 01:03:31,979 --> 01:03:33,047 ¿Verdadero? 668 01:03:34,415 --> 01:03:35,916 Quiero decir, podríamos fingir, 669 01:03:35,949 --> 01:03:37,260 pero no lo sé cómo funcionaría eso. 670 01:03:37,284 --> 01:03:38,404 Pretender. 671 01:03:41,989 --> 01:03:43,424 Vivo en el mundo real. 672 01:03:43,457 --> 01:03:45,359 no quiero cambiar fuera un círculo de mierda 673 01:03:45,392 --> 01:03:46,493 por otro círculo de mierda. 674 01:03:47,928 --> 01:03:48,928 ¿Cuanto tienes? 675 01:03:50,464 --> 01:03:52,433 - Nada. - No me jodas. 676 01:03:53,434 --> 01:03:54,502 Eres dulce. 677 01:03:55,670 --> 01:03:57,037 Pero no tan inteligente. 678 01:04:01,475 --> 01:04:02,675 ¿Y si pudiera conseguir diez mil dólares? 679 01:04:04,646 --> 01:04:06,514 Serás más inteligente, pero probablemente menos dulce. 680 01:04:08,683 --> 01:04:09,683 ¿Y si no está limpio? 681 01:04:13,954 --> 01:04:16,123 Violencia, cualquier cosa que Abusos que la gente se va a la mierda. 682 01:04:16,156 --> 01:04:17,501 no quiero ser conectado con alguien 683 01:04:17,525 --> 01:04:18,925 ¿Quién podría quedar encerrado? lejos durante años. 684 01:04:21,261 --> 01:04:22,930 Quiero a alguien con futuro. 685 01:04:22,963 --> 01:04:25,165 - No una mujer casada con hijos. - ¿Es eso un problema? 686 01:04:27,635 --> 01:04:28,635 No. 687 01:04:29,537 --> 01:04:30,638 Pizarra limpia. 688 01:04:32,406 --> 01:04:33,508 Pizarra limpia por todos lados. 689 01:04:33,541 --> 01:04:34,676 Pizarra limpia, dinero sucio. 690 01:04:53,260 --> 01:04:54,260 ¿Te gustan los barcos? 691 01:04:56,296 --> 01:04:57,665 - ¿Hacer lo? - Barcos. 692 01:05:02,302 --> 01:05:03,505 ¿Qué tipo de barcos? 693 01:05:03,538 --> 01:05:04,672 Como el que hay por ahí. 694 01:05:07,341 --> 01:05:08,409 Pequeño velero. 695 01:05:10,745 --> 01:05:13,247 algo que puedas desquitarse con la gente. 696 01:05:14,481 --> 01:05:15,916 Ya sabes, por contrato. 697 01:05:17,084 --> 01:05:18,452 ¿Sabes cómo? ¿Para navegar en un barco? 698 01:05:19,420 --> 01:05:20,387 Sé conducir un coche. 699 01:05:22,356 --> 01:05:23,424 No puede ser tan difícil. 700 01:05:25,593 --> 01:05:27,753 Y en un barco ni siquiera Necesito permanecer en el camino. 701 01:05:28,996 --> 01:05:29,996 Tienes todo el mar. 702 01:05:33,635 --> 01:05:34,675 Pequeños pueblos de pescadores... 703 01:05:36,069 --> 01:05:40,040 turistas, lugares como España o Italia. 704 01:05:40,073 --> 01:05:41,208 Mmm. 705 01:05:41,241 --> 01:05:42,241 O Grecia. 706 01:05:44,244 --> 01:05:46,564 Una vez vi fotos de Grecia. en una revista en el dentista. 707 01:05:47,114 --> 01:05:48,583 - ¿Nunca has estado? - Uh-uh. 708 01:05:50,217 --> 01:05:53,555 ¿Sabes que allí hablan griego? 709 01:05:58,793 --> 01:06:00,327 Tómame en serio. 710 01:06:02,262 --> 01:06:03,330 Lo siento. 711 01:06:04,532 --> 01:06:05,633 Así es como me enfrento a la mierda. 712 01:06:05,667 --> 01:06:07,301 Juego limpio, ya veo. lo que hiciste allí. 713 01:06:07,334 --> 01:06:09,637 Sí, ya sabes, tu nombre 714 01:06:09,671 --> 01:06:11,472 También viene de allí. 715 01:06:11,506 --> 01:06:13,440 ¿Ver? Destino. 716 01:06:13,474 --> 01:06:14,685 Aunque no terminó bien por esa Troya. 717 01:06:14,709 --> 01:06:16,544 - Lo despidieron, ¿no? - Sí. 718 01:06:17,244 --> 01:06:19,189 Me han despedido antes aunque. No es tan malo. 719 01:06:21,415 --> 01:06:23,383 No estoy seguro si algunos de las cosas que dices 720 01:06:23,417 --> 01:06:27,087 son realmente inteligentes o realmente estúpido. 721 01:06:27,120 --> 01:06:29,189 Ah, bueno, pero ese es mi superpoder. 722 01:06:29,223 --> 01:06:30,743 - Bueno. - Ya sabes, mantenlos adivinando. 723 01:06:31,793 --> 01:06:32,793 Estupidez inteligente. 724 01:06:34,328 --> 01:06:35,697 Si no te apetece Grecia, soy... 725 01:06:37,498 --> 01:06:38,499 abierto a sugerencias. 726 01:06:43,505 --> 01:06:44,572 Me gustan los barcos. 727 01:06:46,608 --> 01:06:48,610 Una vez vi uno en una revista. 728 01:07:00,420 --> 01:07:01,488 Yo me encargaré de él. 729 01:07:16,403 --> 01:07:17,639 ¿Cómo va el ménage à trois? 730 01:07:19,574 --> 01:07:21,643 Eso es francés para "Te han engañado". 731 01:07:23,611 --> 01:07:24,655 Sí, no es así. 732 01:07:24,679 --> 01:07:25,919 tu podrías me han engañado. 733 01:07:26,781 --> 01:07:29,116 - Eso no es difícil. - No seas inteligente. 734 01:07:32,452 --> 01:07:34,589 - ¿Y si sólo compramos la mitad? - ¿Tú qué? 735 01:07:34,622 --> 01:07:36,423 ¿Qué pasa si no pongo mi parte? 736 01:07:36,456 --> 01:07:38,593 - ¿Tu parte? - La parte de Derek, la mía. 737 01:07:40,294 --> 01:07:42,396 Oh mi Cristo. Estás Más tonto de lo que pensaba. 738 01:07:42,429 --> 01:07:44,231 Y ese es un listón bajo. 739 01:07:44,264 --> 01:07:45,544 Crees que eres todo eso, Mike. 740 01:07:47,200 --> 01:07:48,479 Pero depende de Derek que eres cualquier cosa. 741 01:07:48,503 --> 01:07:50,270 - Vete a la mierda. - Lo sabes. 742 01:07:50,304 --> 01:07:52,339 Él era el hombre antes. él cayó, y tú, 743 01:07:52,372 --> 01:07:53,675 eras su sombra. 744 01:07:53,708 --> 01:07:55,175 Ya sabes, eso es como te llamó. 745 01:07:55,208 --> 01:07:56,544 Su sombra. 746 01:07:56,578 --> 01:07:57,621 "Alguien ha visto mi sombra dando vueltas? 747 01:07:57,645 --> 01:07:58,925 ¿Dónde está mi sombra tonta?" 748 01:08:05,419 --> 01:08:07,120 Muy bien, Sí, si es tan inteligente, 749 01:08:07,154 --> 01:08:09,356 ¿Cómo es que termina adentro? 750 01:08:09,389 --> 01:08:10,625 Te diré cómo. 751 01:08:10,658 --> 01:08:12,426 Porque decidió ir solo. 752 01:08:12,459 --> 01:08:14,862 Su plan era una puta mierda. 753 01:08:14,896 --> 01:08:16,598 Y le dije. 754 01:08:16,631 --> 01:08:18,465 Le dije que quería nada que ver con eso. 755 01:08:18,498 --> 01:08:20,501 Pero eso no lo detuvo utilizando nuestros fondos conjuntos. 756 01:08:20,535 --> 01:08:22,436 Entonces, que se joda. 757 01:08:22,469 --> 01:08:24,371 porque mira donde Eso lo atrapó, ¿sí? 758 01:08:25,372 --> 01:08:26,473 ¿Sí? 759 01:08:27,174 --> 01:08:28,910 Y lo único bueno que hizo 760 01:08:28,943 --> 01:08:30,645 fue esconder el dinero en efectivo antes de que lo atraparan. 761 01:08:30,678 --> 01:08:32,398 Entonces, fóllalo de nuevo por sin decirme donde. 762 01:08:42,222 --> 01:08:43,222 Micro. 763 01:08:44,424 --> 01:08:45,703 todavía digo la mitad ese dinero es mío. 764 01:08:45,727 --> 01:08:47,160 y que haces con tu mitad... 765 01:08:47,194 --> 01:08:48,630 Está bien, está bien. Bueno. Está bien. 766 01:08:50,464 --> 01:08:51,633 No nos vayamos... 767 01:08:52,800 --> 01:08:54,334 Da vueltas en círculos, ¿vale? 768 01:08:59,641 --> 01:09:00,708 Muy bien entonces. 769 01:09:07,548 --> 01:09:09,449 - ¿Son ellos? - No. 770 01:09:10,618 --> 01:09:11,919 ¿Cómo lo sabes? 771 01:09:11,953 --> 01:09:13,755 porque me dijeron qué tener en cuenta. 772 01:09:13,788 --> 01:09:15,422 ¿De qué otra manera vamos? para saber que son ellos? 773 01:09:39,814 --> 01:09:40,882 Hola. 774 01:09:49,624 --> 01:09:52,225 Hola Orla. ¿Cómo va la escuela? 775 01:09:57,532 --> 01:09:58,599 Entonces, ¿puedo aceptarlo? 776 01:10:01,836 --> 01:10:02,913 Bueno, no puedes simplemente enojarte 777 01:10:02,937 --> 01:10:03,937 y déjame colgado. 778 01:10:04,839 --> 01:10:05,940 Espere hasta que lleguen aquí. 779 01:10:07,340 --> 01:10:09,610 Si dicen "Todos bien", entonces, está bien. 780 01:10:10,645 --> 01:10:12,680 Si parecen ser me vas a matar entonces 781 01:10:12,714 --> 01:10:14,782 ya sabes... ¿es justo? 782 01:10:15,550 --> 01:10:16,617 Me parece bien. 783 01:10:29,997 --> 01:10:32,567 ¿Recuerdas cuando Derek me dejó? ¿Sentarse en esa noche de póquer? 784 01:10:32,600 --> 01:10:33,668 Sí. 785 01:10:36,637 --> 01:10:38,271 Sí. 786 01:10:38,305 --> 01:10:40,007 Lloraste como un bebé, 787 01:10:40,041 --> 01:10:41,475 porque perdiste tu dinero de bolsillo. 788 01:10:43,544 --> 01:10:44,544 Entonces perdiste el tuyo. 789 01:10:45,412 --> 01:10:47,014 Sí. Aunque no hay lágrimas. 790 01:10:47,048 --> 01:10:48,415 No, eres todo un hombre. 791 01:10:48,448 --> 01:10:49,448 Exactamente. 792 01:10:51,586 --> 01:10:52,653 Días felices. 793 01:10:57,525 --> 01:10:58,793 Hola, Troya. 794 01:10:58,826 --> 01:11:00,571 Recuerda cuando llamó ¿Estás en esa última mano? 795 01:11:00,595 --> 01:11:02,262 - ¿Te despejaron? - Sí. 796 01:11:02,997 --> 01:11:03,997 Dos sietes. 797 01:11:05,700 --> 01:11:06,980 ¿Quién diablos llama a esa mierda? 798 01:11:08,836 --> 01:11:09,871 Él te leyó, hombre. 799 01:11:11,806 --> 01:11:13,784 Estabas rompiendo posavasos toda la noche cuando engañaste. 800 01:11:17,078 --> 01:11:18,354 Sí. Bueno, no lo somos jugando al póquer ahora. 801 01:11:22,717 --> 01:11:24,552 Por suerte para ti. Necesito orinar. 802 01:12:58,746 --> 01:13:00,114 ¿Aún tienes dudas? 803 01:13:00,348 --> 01:13:02,984 Bueno... 804 01:13:03,017 --> 01:13:05,086 Bueno, él es mi mejor hermano pequeño de mi compañero. 805 01:13:05,119 --> 01:13:06,621 Es como, ¿qué quieres? 806 01:13:06,654 --> 01:13:08,823 Quiero decir, le gusta uno de los míos. 807 01:13:09,790 --> 01:13:10,892 No es su culpa. 808 01:13:13,060 --> 01:13:15,096 No hay otra manera. 809 01:13:16,864 --> 01:13:18,833 Derek tiene que pensar que lo mataron. 810 01:13:18,866 --> 01:13:19,934 cuando el trato salió mal... 811 01:13:20,701 --> 01:13:22,803 o vendrá por nosotros cuando salga. 812 01:13:26,473 --> 01:13:27,473 Bien. 813 01:13:32,914 --> 01:13:34,115 Cierra la maldita puerta. 814 01:13:43,124 --> 01:13:44,525 Ni siquiera tienes que hacerlo. 815 01:13:44,558 --> 01:13:45,626 Entonces... 816 01:13:46,994 --> 01:13:48,195 ¿Por qué estás balando? 817 01:14:56,697 --> 01:14:58,265 Sólo espera hasta que cierre. 818 01:14:58,299 --> 01:15:00,701 y todos se han ido, y esa chica está ocupada. 819 01:15:00,735 --> 01:15:02,636 - Lo sé. - ¿Sí? 820 01:15:02,670 --> 01:15:04,750 Y asegúrate de que ella vea que todavía estás dentro. 821 01:15:05,006 --> 01:15:06,107 Y luego simplemente... 822 01:15:07,742 --> 01:15:08,843 envíalo fuera. 823 01:15:14,882 --> 01:15:16,584 Oye, mira, él es... 824 01:15:19,620 --> 01:15:21,756 Ju... Sólo ten cuidado, ¿sí? 825 01:15:21,789 --> 01:15:23,691 Es rápido, ¿sí? 826 01:15:24,825 --> 01:15:26,027 Le gusta decirlo, pero... 827 01:15:28,129 --> 01:15:29,163 es verdad. 828 01:15:30,097 --> 01:15:31,665 ¿Es más rápido que una bala? 829 01:16:40,201 --> 01:16:41,681 vas para lavarse las manos? 830 01:16:45,706 --> 01:16:46,874 Creo que están limpios. 831 01:16:50,711 --> 01:16:52,231 No sé. Ha pasado un tiempo. 832 01:16:57,284 --> 01:16:58,385 Olvídate del dinero. 833 01:17:00,788 --> 01:17:02,823 Me iré contigo. solo no te arriesgues. 834 01:17:05,459 --> 01:17:06,760 ¿Qué pasa con el mundo real? 835 01:17:06,794 --> 01:17:07,862 Ja, joder el mundo real. 836 01:17:09,296 --> 01:17:10,496 Viví allí, no lo califiqué. 837 01:17:13,701 --> 01:17:14,701 Deja el dinero. 838 01:17:18,305 --> 01:17:19,373 Es mío. 839 01:17:21,041 --> 01:17:22,041 Y el de mi hermano. 840 01:17:23,077 --> 01:17:24,157 Pero no le sirve de nada. 841 01:17:26,046 --> 01:17:27,715 Y él me debe una especie de deuda. 842 01:17:27,748 --> 01:17:29,228 por envolverme en todo esto. 843 01:17:31,452 --> 01:17:32,532 Y por una vida desperdiciada. 844 01:17:41,795 --> 01:17:42,795 No se tira. 845 01:17:44,231 --> 01:17:45,299 Aún no. 846 01:17:48,002 --> 01:17:49,103 ¿Puedo besarte? 847 01:18:17,865 --> 01:18:18,866 Juro que vi esto. 848 01:18:20,868 --> 01:18:21,868 ¿Cuando? 849 01:18:25,439 --> 01:18:26,439 Antes. 850 01:18:28,510 --> 01:18:29,510 Siempre. 851 01:19:09,250 --> 01:19:10,417 Ve y da la buena noticia. 852 01:19:13,120 --> 01:19:14,221 Antes de que cambie de opinión. 853 01:19:26,967 --> 01:19:28,469 No, amigo. 854 01:19:28,503 --> 01:19:31,071 No, esto es... esto El lugar cerrará pronto. 855 01:19:31,105 --> 01:19:32,473 No. Al diablo. 856 01:19:33,173 --> 01:19:34,241 Olvídalo. 857 01:19:38,178 --> 01:19:39,780 Intentando cambiar el trato con nosotros. 858 01:19:40,347 --> 01:19:41,448 Les dije que se fueran a la mierda. 859 01:19:42,416 --> 01:19:43,551 Entonces debería ser eso. 860 01:19:44,918 --> 01:19:45,918 Sí. 861 01:19:49,123 --> 01:19:50,123 Cerrando, caballeros. 862 01:19:52,459 --> 01:19:53,528 Cinco minutos. 863 01:20:05,239 --> 01:20:06,239 Entonces eso es todo. 864 01:20:09,310 --> 01:20:10,377 Sí. 865 01:20:17,351 --> 01:20:18,419 Ve y consigue tu mitad. 866 01:20:23,257 --> 01:20:25,025 no quieres para salir y comprobar? 867 01:20:25,059 --> 01:20:26,059 No, voy a... 868 01:20:27,428 --> 01:20:28,588 Voy a tomar mi café. 869 01:20:30,297 --> 01:20:31,599 A estas alturas ya hará frío. 870 01:20:31,633 --> 01:20:33,535 La gente paga mucho dinero para café frío. 871 01:20:38,138 --> 01:20:39,306 Seguir. ¿No lo quieres? 872 01:20:47,181 --> 01:20:48,382 No debería haberlo escondido. 873 01:20:50,384 --> 01:20:51,586 La mitad de eso era mía. 874 01:20:53,588 --> 01:20:55,422 No tenia nada que hacer ocultándomelo. 875 01:20:55,456 --> 01:20:56,736 Eso es entre tú y él, hombre. 876 01:20:59,594 --> 01:21:01,295 no demos vueltas en círculos, ¿eh? 877 01:21:02,296 --> 01:21:03,364 Sí. 878 01:21:05,533 --> 01:21:06,967 Oye, lo siento que esto es, um... 879 01:21:08,302 --> 01:21:09,504 terminar así entre nosotros. 880 01:21:12,172 --> 01:21:13,172 No lo seas. 881 01:21:20,347 --> 01:21:22,049 Lo mejor de ambos mundos. 882 01:22:19,006 --> 01:22:20,642 - ¿Quién está ahí? 883 01:22:23,210 --> 01:22:24,111 Salga. 884 01:22:31,753 --> 01:22:32,953 ¿No vas a ayudarlo? 885 01:22:42,129 --> 01:22:43,197 Micro. 886 01:22:48,368 --> 01:22:50,572 ¡Micro! ¡Emboscada! 887 01:22:52,139 --> 01:22:53,140 ¿Qué estás haciendo? 888 01:22:54,241 --> 01:22:55,241 No... 889 01:22:56,644 --> 01:22:57,712 es peligroso. 890 01:23:00,247 --> 01:23:01,247 Llame a la policía. 891 01:23:03,585 --> 01:23:04,719 Cierra las puertas. 892 01:23:05,352 --> 01:23:06,453 No... 893 01:23:08,690 --> 01:23:09,757 ¿Qué estás haciendo? 894 01:23:11,425 --> 01:23:13,093 Sal. Maldito infierno. 895 01:23:13,661 --> 01:23:15,530 - Me asustaste muchísimo. - ¿Por qué? 896 01:23:16,396 --> 01:23:17,732 20.000 razones. 897 01:23:18,800 --> 01:23:20,668 - De todos modos. - ¿Qué carajo, Sal? 898 01:23:25,339 --> 01:23:26,641 ¡Ah! 899 01:23:31,478 --> 01:23:32,547 Eh, Sal. 900 01:23:33,681 --> 01:23:36,049 Mira, puedes aceptarlo. 901 01:23:36,083 --> 01:23:37,123 ¿Está bien? No lo quiero. 902 01:23:41,488 --> 01:23:42,624 ¿Qué pasa con Derek? 903 01:23:43,691 --> 01:23:44,759 Dile, eh... 904 01:23:46,694 --> 01:23:49,396 dile a Derek... dile Lo tomé, ¿de acuerdo? 905 01:23:49,429 --> 01:23:51,064 Me fui de todos modos. 906 01:23:55,537 --> 01:23:57,271 Mikey! 907 01:24:00,407 --> 01:24:02,142 Mikey, está detrás de nosotros. 908 01:24:13,688 --> 01:24:15,389 - ¡Mierda! 909 01:24:16,223 --> 01:24:17,592 ¡Gloria! 910 01:24:17,625 --> 01:24:19,259 - ¡Mike! 911 01:24:19,293 --> 01:24:20,813 - No le hagas daño. 912 01:24:25,499 --> 01:24:26,610 - ¡Ah! 913 01:24:36,878 --> 01:24:38,546 Gloria. 914 01:24:44,586 --> 01:24:46,554 - ¡Joder, Sal! 915 01:24:46,588 --> 01:24:48,823 - ¡Sal, para! ¡Detener! 916 01:24:48,856 --> 01:24:50,692 ¿Dónde está? 917 01:24:50,725 --> 01:24:52,594 ¡Para, soy yo! ¿Estás jodidamente loco? 918 01:24:52,627 --> 01:24:54,538 ¡Sí, estoy loco! ¡Mira lo que me ha hecho! 919 01:24:54,562 --> 01:24:55,697 ¿Dónde está? 920 01:24:56,430 --> 01:24:59,534 Detener. es jodido vacío. Recargar. Mierda. 921 01:25:15,382 --> 01:25:16,718 ¡Troya! 922 01:25:23,357 --> 01:25:24,892 ¡Troya! 923 01:25:29,897 --> 01:25:31,766 Lo lamento. Tienes que irte. 924 01:25:31,799 --> 01:25:34,368 Tienes que irte. Sólo vete. Lo sostendré. Ir. 925 01:25:34,401 --> 01:25:35,401 Vete, sal de aquí. 926 01:25:46,346 --> 01:25:47,346 ¿Qué estás haciendo, hombre? 927 01:25:48,750 --> 01:25:49,851 ¿Dónde está ella? 928 01:25:51,284 --> 01:25:52,284 Hace mucho que se fue. 929 01:25:53,420 --> 01:25:54,700 No tienes que hacerlo Haz esto, Mikey. 930 01:25:58,593 --> 01:25:59,593 Ya es demasiado tarde para eso. 931 01:26:03,430 --> 01:26:04,498 Voy. 932 01:26:05,465 --> 01:26:06,505 Nunca me volverás a ver. 933 01:26:07,535 --> 01:26:08,636 Lo siento, Troya. 934 01:26:10,505 --> 01:26:11,545 Me crees, ¿no? 935 01:26:20,682 --> 01:26:21,749 ¿Qué estás haciendo? 936 01:26:25,019 --> 01:26:26,654 Me estoy riendo. 937 01:26:26,688 --> 01:26:28,523 Bueno, basta. 938 01:26:28,556 --> 01:26:29,891 Troya. Basta. 939 01:26:30,858 --> 01:26:31,926 Dije que basta. 940 01:26:39,332 --> 01:26:40,844 No, no, no, ¡no! ¡No, no, no! 941 01:26:40,868 --> 01:26:42,537 ¿Qué? No seas tonto. 942 01:26:42,570 --> 01:26:43,570 Ese no soy yo. 943 01:26:44,505 --> 01:26:45,606 Vamos. 944 01:27:00,722 --> 01:27:01,823 ¡Micro! 945 01:27:20,875 --> 01:27:21,976 Mikey. 946 01:27:29,584 --> 01:27:30,818 Oh, Dios. 947 01:27:34,421 --> 01:27:36,824 - ¡Mierda! 948 01:27:36,858 --> 01:27:38,391 No otra vez. 949 01:27:40,494 --> 01:27:42,563 Sal. ¿Estás bien? 950 01:27:42,597 --> 01:27:43,798 Yo no, ellos. Consíguelos. 951 01:27:45,533 --> 01:27:47,835 resulta que lo soy más rápido que una bala. 952 01:27:55,442 --> 01:27:56,442 ¿Estás bien? 953 01:27:57,078 --> 01:27:59,046 No, déjalo. Déjalo, déjalo. 954 01:28:16,798 --> 01:28:17,975 ¿Aún vienes conmigo? 955 01:28:17,999 --> 01:28:18,999 Estoy en el auto. 956 01:28:22,737 --> 01:28:24,217 Alguien está intentando Dispararte, sin embargo. 957 01:28:24,705 --> 01:28:26,674 Ey. Estoy en el auto. 958 01:28:28,810 --> 01:28:29,944 - Sí. - Sí. 959 01:28:29,977 --> 01:28:31,078 Eres. 960 01:28:34,048 --> 01:28:35,048 Revisa el dinero. 961 01:28:37,084 --> 01:28:39,086 Bueno. Bueno. 962 01:30:05,806 --> 01:30:07,008 ¿Qué ves? 963 01:30:08,509 --> 01:30:10,077 veo el sol... 964 01:30:11,646 --> 01:30:12,780 Veo el mar. 965 01:30:14,982 --> 01:30:16,183 Veo un barco. 966 01:30:18,819 --> 01:30:19,820 Veo mucho más que... 967 01:30:20,788 --> 01:30:23,124 - ¿Cuánto? - Veinte. 968 01:30:25,693 --> 01:30:26,693 ¿Una puntuación? 969 01:30:28,796 --> 01:30:29,897 ¿Un qué? 970 01:30:29,931 --> 01:30:31,431 Es otra palabra para 20. 971 01:30:32,700 --> 01:30:33,868 Entre profetas y poetas. 972 01:30:36,537 --> 01:30:37,537 Puntaje. 973 01:30:39,273 --> 01:30:40,273 ¡Qué palabra! 974 01:30:44,745 --> 01:30:46,047 - Lo hicimos. - Sí. 975 01:30:50,084 --> 01:30:51,244 Tengo algo que decirte. 976 01:30:53,521 --> 01:30:55,089 - Hay un problema. - Estás casado. 977 01:31:00,695 --> 01:31:01,695 No. 978 01:31:03,097 --> 01:31:04,165 Hoy... 979 01:31:06,000 --> 01:31:07,134 Ese era yo en mi mejor momento. 980 01:31:09,537 --> 01:31:10,537 Ese fue mi punto culminante. 981 01:31:12,807 --> 01:31:14,175 Y a partir de aquí todo es cuesta abajo. 982 01:31:15,676 --> 01:31:16,676 Sí. 983 01:31:22,917 --> 01:31:24,018 Hasta el final. 984 01:31:56,951 --> 01:31:58,285 Pero que paseo.