1 00:01:53,243 --> 00:01:55,911 Πήγαινε, τρέξε. 2 00:01:55,912 --> 00:01:56,913 Μην το βιάζεσαι. 3 00:02:14,514 --> 00:02:17,601 Εντάξει, έγινε - Τώρα, ας πάμε στο Παρίσι 4 00:02:58,266 --> 00:03:04,981 Ο σαδιστής της Notre Dame 5 00:03:20,997 --> 00:03:27,921 Μουσική: Daniel White 6 00:03:28,755 --> 00:03:33,719 Υπόθεση, σενάριο και σκηνοθεσία: Τζες Φράνκο 7 00:05:38,093 --> 00:05:39,302 Γεια σου! 8 00:05:39,719 --> 00:05:40,678 Μου μιλάς; 9 00:05:40,679 --> 00:05:43,138 Ναί. 10 00:05:43,139 --> 00:05:44,516 Φυσικά. Ελα. 11 00:05:47,853 --> 00:05:49,395 Τι θέλετε; 12 00:05:49,396 --> 00:05:50,397 Μπαίνω! 13 00:05:51,606 --> 00:05:53,984 Μη με κοιτάς έτσι. Είμαι σοβαρός. 14 00:05:56,611 --> 00:05:58,171 Θα σε συνοδεύσω όπου κι αν είναι θες να πας. 15 00:05:59,948 --> 00:06:01,783 Πού θέλετε να πάτε; - Στην Παναγία των Παρισίων 16 00:06:03,493 --> 00:06:04,494 Μένεις εκεί; 17 00:06:05,120 --> 00:06:13,120 Θέλω να πάω εκεί. 18 00:06:27,767 --> 00:06:30,478 Είμαστε εδώ! - Ευχαριστώ πολύ. 19 00:06:30,854 --> 00:06:32,414 Ε, δεν φεύγεις έτσι. 20 00:06:33,231 --> 00:06:34,591 Δεν θα με καλέσεις σπίτι σου; 21 00:06:35,108 --> 00:06:36,859 Στο σπίτι μου; 22 00:06:36,860 --> 00:06:39,654 Δεν έχω σπίτι στο Παρίσι. 23 00:06:39,946 --> 00:06:41,447 Είσαι ξένος; 24 00:06:41,448 --> 00:06:43,158 Δεν θέλω να απαντήσω στις ερωτήσεις σας! 25 00:06:43,491 --> 00:06:47,454 Άντε μην θυμώνεις, όταν μου το έδωσες αυτό διεύθυνση, νόμιζα ότι είχες ένα διαμέρισμα εδώ γύρω. 26 00:06:48,580 --> 00:06:50,415 Εδώ είναι η Παναγία των Παρισίων, είναι το σπίτι του Θεού. 27 00:06:51,291 --> 00:06:52,792 Μας καλωσορίζει όλους. 28 00:06:53,793 --> 00:06:56,212 Γεια, ας το κάνουμε εδώ, δεν με νοιάζει. 29 00:06:56,713 --> 00:06:57,504 Τι; 30 00:06:57,505 --> 00:07:00,258 Είχα τους πιο περίεργους πελάτες. Ένας από αυτούς με πήγε σε ένα νεκροταφείο. 31 00:07:00,634 --> 00:07:03,594 Τι θέλεις από μένα; 32 00:07:03,595 --> 00:07:05,346 Δεν σου αρέσω; 33 00:07:05,347 --> 00:07:06,848 Δεν νομίζω ότι είμαι τόσο κακός. 34 00:07:08,683 --> 00:07:09,883 Δεν θα ήθελες να με αγγίξεις; 35 00:07:12,020 --> 00:07:13,396 Άντε, μην παίζεις δύσκολα. 36 00:07:32,582 --> 00:07:35,627 Κι όμως, για να είσαι πουριτανός, εσύ ενθαρρύνετε τον εαυτό σας περισσότερο από όσο χρειάζεται. 37 00:07:36,586 --> 00:07:38,046 Δεν ξέρω τι εννοείς. 38 00:07:43,093 --> 00:07:47,097 Αυτός θέλει να κάνει πάρτι! 500 φράγκα και θα σε φτιάξω σαν καινούργιο. 39 00:07:54,896 --> 00:07:56,398 Γεια σου! Που πάτε; 40 00:07:56,940 --> 00:07:59,317 Δεν νομίζεις ότι σε οδήγησα δωρεάν; 41 00:08:01,277 --> 00:08:02,529 Πόρνη! 42 00:08:02,862 --> 00:08:04,530 Τι συμβαίνει με εσάς; 43 00:08:04,531 --> 00:08:06,408 Δεν ντρέπεσαι να ανταλλάξεις το σώμα σου; 44 00:08:06,866 --> 00:08:08,535 Δεν είσαι; - Τι συμβαίνει με αυτό; 45 00:08:09,369 --> 00:08:11,162 Τι συμβαίνει με αυτό;! 46 00:08:11,454 --> 00:08:13,415 Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό; 47 00:08:13,748 --> 00:08:15,267 Πιστεύεις ότι είναι καλό να πουλάς 48 00:08:15,291 --> 00:08:16,584 στον πρώτο άντρα που περνάει; 49 00:08:16,918 --> 00:08:19,730 Προκαλούμενος στην αμαρτία, στην αιώνια καταδίκη με αντάλλαγμα μια πενιχρή χούφτα νομίσματα; 50 00:08:19,754 --> 00:08:21,463 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 51 00:08:21,464 --> 00:08:22,864 Πρέπει να πληρώσεις για την απρέπειά σου! 52 00:08:24,217 --> 00:08:27,303 Θα πληρώσεις για κάθε ψυχή τράβηξες να αμαρτήσεις πόρνη! 53 00:08:27,721 --> 00:08:30,932 Αυτό το δικαστήριο της Ιεράς Εξέτασης σε καταδικάζει σε θάνατο! 54 00:08:32,225 --> 00:08:35,437 Αυτή η σιδερένια λεπίδα θα καθαρίσει το σώμα σας και Ψυχή! 55 00:08:36,312 --> 00:08:37,689 Και η ψυχή σου! 56 00:08:55,498 --> 00:08:56,583 Η Αστυνομία! 57 00:08:59,919 --> 00:09:01,796 Στάση! Στάση! 58 00:09:02,338 --> 00:09:04,299 Πάγωμα! Στάση! 59 00:09:09,179 --> 00:09:11,597 Στάση! 60 00:09:11,598 --> 00:09:12,682 Πάγωμα! 61 00:09:22,317 --> 00:09:24,069 Αυτός είναι ο κατηγορούμενος; - Ναι, επιθεωρητή. 62 00:09:24,944 --> 00:09:26,820 Πολύ καλά. 63 00:09:26,821 --> 00:09:28,781 Χάρηκα που σε γνώρισα. 64 00:09:28,782 --> 00:09:30,532 Αφαιρέστε το καπέλο σας. 65 00:09:30,533 --> 00:09:32,535 Δεν θέλω. - Βγάλε το καπέλο σου! 66 00:09:33,369 --> 00:09:35,409 Θα πληρώσετε τον λογαριασμό του νοσοκομείου αν κολλήσω πνευμονία. 67 00:09:36,706 --> 00:09:38,958 Φυσικά, χαρά μου. Πώς σε λένε; 68 00:09:39,751 --> 00:09:41,585 Bartholo. 69 00:09:41,586 --> 00:09:43,629 Το πραγματικό σου όνομα; 70 00:09:43,630 --> 00:09:44,964 Barthilwosky Pisteralis. 71 00:09:46,174 --> 00:09:48,134 Bartholo, για να το κάνω εύκολο. 72 00:09:48,760 --> 00:09:50,654 Τι κάνατε στον τόπο του εγκλήματος; - Τίποτα. 73 00:09:50,678 --> 00:09:52,598 Άντε, μην το παίζεις χαζό. Ήσουν με το κορίτσι; 74 00:09:53,181 --> 00:09:57,310 Με μια κοπέλα; τσαντιζόμουν. -Τι εννοείς; 75 00:09:58,061 --> 00:10:00,647 Θέλω να πω ότι ήμουν μεθυσμένος. 76 00:10:02,315 --> 00:10:06,277 Κοίτα, σε έφεραν εδώ επειδή είσαι κορίτσι έχει μαχαιρωθεί. Και έχεις ένα μαχαίρι. 77 00:10:07,278 --> 00:10:10,365 Ένα μαχαίρι! Είναι ένα άνοιγμα επιστολών. 78 00:10:11,908 --> 00:10:13,188 Έχεις και ποινικό μητρώο. 79 00:10:15,078 --> 00:10:18,373 Η αστυνομία πάντα με έστηνε, το έχω κάνει δεν έκανα τίποτα κακό στη ζωή μου. 80 00:10:19,916 --> 00:10:23,294 Είμαι ένας άγγελος με πρόσωπο διαβόλου. Αυτή είναι η ατυχία μου. 81 00:10:27,298 --> 00:10:29,676 Αυτή τη φορά βρίσκεστε σε βαθιά προβλήματα. 82 00:10:33,179 --> 00:10:40,019 Έτσι, το αγγελούδι θα μείνει κλεισμένο στο α κλουβί που κατηγορείται για τη δολοφονία μιας ιερόδουλης. 83 00:10:40,728 --> 00:10:43,088 Είμαστε ξεκάθαροι; Και αν κάνω λάθος, Θα σου ζητήσω συγγνώμη. 84 00:10:43,523 --> 00:10:44,858 Πάρτε τον μέσα! - Πάμε! 85 00:10:45,775 --> 00:10:52,239 Σκατά! 86 00:10:52,240 --> 00:10:54,950 Με συγχωρείτε, επιθεωρητή. 87 00:10:54,951 --> 00:10:58,163 Είστε σίγουροι για την ενοχή του αυτός ο άθλιος άνθρωπος; - Άκουσε. 88 00:10:59,372 --> 00:11:01,749 Σε έστειλε η ελβετική αστυνομία να συνεργαστεί με 89 00:11:02,041 --> 00:11:04,201 η αναζήτηση εκείνου του μανιακού που δραπέτευσε από το Neuchâtel. 90 00:11:04,252 --> 00:11:09,841 Αν γίνεις η σκιά μου, το δέχομαι. Αλλά εγώ λύνω τις δικές μου υποθέσεις. Είμαστε ξεκάθαροι επιθεωρητής Μαλού; 91 00:12:54,279 --> 00:12:55,738 Mathis 92 00:12:56,614 --> 00:12:57,823 Ρέλμο!? 93 00:12:57,824 --> 00:13:02,453 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Μάθης. Δεν έχεις αλλάξει. 94 00:13:03,496 --> 00:13:05,496 Σε αναγνώρισα όταν εσύ μπήκε στο ναό. 95 00:13:06,124 --> 00:13:08,042 Ωστόσο, πριν από χρόνια, Μου είπαν ότι έχεις προβλήματα. 96 00:13:10,211 --> 00:13:13,548 Ότι σε έδιωξαν από το Τάγμα. 97 00:13:15,508 --> 00:13:16,801 Είναι αλήθεια, Mathis; 98 00:13:17,802 --> 00:13:19,512 Ήσουν πάντα ο καλύτερος στο Σεμινάριο. 99 00:13:20,596 --> 00:13:22,348 Αν χρειάζεσαι κάτι από μένα, Mathis, 100 00:13:23,433 --> 00:13:24,767 Είμαι πάντα στη διάθεσή σας. 101 00:13:28,354 --> 00:13:31,024 Δεν χρειάζομαι κανέναν! Κάποιος! 102 00:13:33,651 --> 00:13:36,946 Εσύ είσαι που με χρειάζεσαι, Ρέλμο. 103 00:15:51,080 --> 00:15:52,957 Κάρολος! Κάρολος! - Εδώ είμαστε! 104 00:15:54,876 --> 00:15:55,709 Ανέβα, Τζιν! 105 00:15:55,710 --> 00:15:57,229 Υποθέτω ότι δεν σας πειράζει να πάρετε το μετρό; - Τι! Δεν με παίρνεις μαζί σου; 106 00:15:57,253 --> 00:15:58,003 Με πετάς; 107 00:15:58,004 --> 00:16:00,204 Βρες άλλον άντρα. Αυτό το μέρος είναι γεμάτο παιδιά. Τα λέμε! 108 00:18:09,594 --> 00:18:12,345 Ποιος είναι εκεί; 109 00:18:12,346 --> 00:18:15,640 Ποιος είναι εκεί; 110 00:18:15,641 --> 00:18:17,018 Αν είσαι εσύ ο Τζιν, δείξε τον εαυτό σου! 111 00:18:22,064 --> 00:18:30,064 Δεν είναι αστείο! 112 00:18:35,953 --> 00:18:43,293 Τζιν! 113 00:18:43,294 --> 00:18:44,587 Άσε με να φύγω! 114 00:18:46,589 --> 00:18:48,758 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 115 00:18:50,176 --> 00:18:54,096 Τι θέλετε; - Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος! Μείνε Ακίνητος! 116 00:18:54,722 --> 00:18:57,724 Μη φοβάσαι. 117 00:18:57,725 --> 00:18:58,934 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 118 00:19:02,063 --> 00:19:03,223 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 119 00:19:08,069 --> 00:19:09,403 Για να σώσεις την ψυχή σου. 120 00:19:11,614 --> 00:19:13,658 Πρέπει να σε τιμωρήσω σκληρά. 121 00:19:18,079 --> 00:19:21,040 Δεν έχω κάνει τίποτα. Άσε με, σε παρακαλώ. 122 00:19:21,332 --> 00:19:25,002 Είσαι μια χαμένη ψυχή. - Όχι, δεν έχω κάνει τίποτα 123 00:19:25,461 --> 00:19:26,661 Είσαι πόρνη στο θανάσιμο αμάρτημα. 124 00:19:27,546 --> 00:19:29,146 Δίνοντας τον εαυτό σας στα μάτια αυτού του ανθρώπου. 125 00:19:29,840 --> 00:19:34,720 Παρακαλώντας τον να σε πάρει. Για να ικανοποιήσεις τις σαρκικές σου επιθυμίες. 126 00:19:35,012 --> 00:19:36,222 Άσε με να φύγω. 127 00:19:37,723 --> 00:19:39,433 Ναί. -Τι θέλεις από μένα; 128 00:19:39,850 --> 00:19:42,978 Η λύτρωση σου! Θα ήσουν ικανός να μου παραδοθείς; Ναί; 129 00:19:46,107 --> 00:19:47,774 Όχι, παρακαλώ. 130 00:19:47,775 --> 00:19:49,015 Πάω να καθαρίσω την ψυχή σου. 131 00:19:49,151 --> 00:19:51,231 Θα έχετε αιώνια ζωή εξαιτίας μου - Άσε με να φύγω! 132 00:19:53,447 --> 00:19:55,533 Είσαι τρελός! Άσε με να φύγω! 133 00:20:11,257 --> 00:20:12,466 σε συγχωρώ. 134 00:21:16,280 --> 00:21:20,534 Σταματήστε τις πρέσες. Πάω να σου δώσω ένα νέος τίτλος για την πρώτη σελίδα, εντάξει; 135 00:21:23,287 --> 00:21:25,080 Καλημέρα αφεντικό. - Καλημέρα, Άνα. 136 00:21:28,626 --> 00:21:29,751 Το ταχυδρομείο. 137 00:21:29,752 --> 00:21:32,754 Σας ευχαριστώ. 138 00:21:32,755 --> 00:21:36,467 Σας άρεσε το έργο χθες το βράδυ; Τι μπορείτε να πείτε για την απόδοσή μου; 139 00:21:37,551 --> 00:21:39,094 Καθόλου άσχημα. - Αυτό είναι όλο; 140 00:21:39,762 --> 00:21:42,431 Όχι, ήταν πολύ καλό. Αυτό που έχει σημασία είναι τα χρήματα που μπορούμε να βγάλουμε. 141 00:21:43,516 --> 00:21:46,602 Τότε χωρίς αμφιβολία θα είσαι ευχαριστημένος. Ο Κόμης είναι πολύ υπέροχος. 142 00:21:47,603 --> 00:21:48,853 Μπορώ να μπω; 143 00:21:48,854 --> 00:21:50,147 Απολύτως! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 144 00:21:51,148 --> 00:21:52,149 Το όνομά μου είναι Mathis Vogel. 145 00:21:52,441 --> 00:21:54,503 Χάρηκα που σε γνώρισα, αυτή είναι η γραμματέας μου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 146 00:21:54,527 --> 00:21:55,735 Χαρά μου. 147 00:21:55,736 --> 00:21:58,030 Θέλω να το διαβάσετε αυτό, αυτό μπορεί να χωρέσει στο περιοδικό σας. 148 00:21:58,531 --> 00:22:00,740 Περί τίνος πρόκειται; 149 00:22:00,741 --> 00:22:04,286 Η επιστροφή του Μεγάλου Ιεροεξεταστή. Πολύ ωραίος τίτλος. 150 00:22:05,371 --> 00:22:11,043 Δεν είναι μια εξαιρετική ιστορία, αλλά η ενδιαφέρουσα Το θέμα είναι ότι βασίζεται σε αληθινά πρόσφατα γεγονότα. 151 00:22:11,961 --> 00:22:16,966 Κύριε Βόγκελ, αυτή η έκδοση είναι ανοιχτή σε όλα τα έργα που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του τι αρέσει στο κοινό μας. 152 00:22:17,258 --> 00:22:20,386 Ξέρετε ότι ειδικευόμαστε σε ερωτικές δραματικές ιστορίες δουλείας; 153 00:22:23,764 --> 00:22:28,365 Γνωρίζω πολύ καλά τη φήμη σου. Ξέρω ότι έχεις περισσότερα μια βάση θαυμαστών από τη Le Monde. Και γι' αυτό με ενδιαφέρει. 154 00:22:28,978 --> 00:22:30,520 Σας ευχαριστώ! 155 00:22:30,521 --> 00:22:32,314 Το κοινό μας έχει έντονο γούστο. 156 00:22:33,691 --> 00:22:36,151 Και τι γίνεται με το γούστο σας, δεσποινίς; - Φυσικά. 157 00:22:38,487 --> 00:22:40,614 Με ενδιαφέρουν τα πάντα που ενθουσιάζει το μυαλό μου. 158 00:22:41,991 --> 00:22:43,533 Κι εγώ επίσης. 159 00:22:43,534 --> 00:22:47,872 Είμαι περίεργος, κύριε Βόγκελ. Δεν κοιτάς όπως και οι άλλοι συγγραφείς που συνεργάζονται μαζί μας. 160 00:22:48,414 --> 00:22:50,123 Πώς μοιάζω; 161 00:22:50,124 --> 00:22:51,333 Σαν επιστήμονας. 162 00:22:52,376 --> 00:22:55,629 Ένας φιλόσοφος ίσως ή σαν ένας βασανισμένος άνθρωπος. 163 00:22:57,798 --> 00:23:00,425 Ίσως είμαι. 164 00:23:00,426 --> 00:23:02,468 Τώρα πρέπει να πάω. 165 00:23:02,469 --> 00:23:04,763 Θα επιστρέψω για να μάθω τι το σκέφτεσαι. - Εντάξει. 166 00:23:05,681 --> 00:23:07,801 Θα διαβάσω τη δουλειά σου. ελπίζω Θα μου αρέσει, κύριε Βόγκελ. 167 00:23:08,559 --> 00:23:10,269 Αντίο. Αντίο, δεσποινίς Άννα. 168 00:23:26,702 --> 00:23:30,289 Ένας πολύ παράξενος άνθρωπος. - Ένας διεστραμμένος εγώ θα έλεγε: Είδες τα μάτια του; 169 00:23:30,956 --> 00:23:32,708 Σε γδύνει όταν σε κοιτάζει επίμονα. 170 00:23:33,584 --> 00:23:34,876 Ίσως μαζί σου. 171 00:23:34,877 --> 00:23:36,462 Δεν μου έβγαλε καν τη γραβάτα. 172 00:23:39,840 --> 00:23:40,966 Και τα μάτια μου δεν σε γδύνουν; 173 00:23:41,425 --> 00:23:42,545 Ναι, και μου αρέσει από εσάς. 174 00:23:46,221 --> 00:23:47,621 Θα σε κάνω ακόμα πιο καυλιάρη. - Πώς; 175 00:23:47,932 --> 00:23:49,975 Αυτό το Σάββατο θα κάνουμε όργιο. - Πού; 176 00:23:50,476 --> 00:23:53,562 Πού αλλού; Στο σπίτι του Κόμη, όπως την προηγούμενη φορά. - πολύ ερωτικό; 177 00:23:56,273 --> 00:24:00,069 Σαν τα φιλιά μου. Αλλά έχουμε να βρουν νέα κορίτσια. 178 00:24:00,361 --> 00:24:02,403 Για σένα; 179 00:24:02,404 --> 00:24:06,325 Μην είσαι ανόητος, είναι μια άλλη κόμισσα» ιδέα. Η θυσία μιας παρθένας. 180 00:24:06,617 --> 00:24:09,537 Αν θέλετε ένα πραγματικό, θα χρειαστούμε να το ψάξεις με μεγεθυντικό φακό. 181 00:24:09,954 --> 00:24:11,412 Οπου; - Οπουδήποτε. 182 00:24:11,413 --> 00:24:19,170 Οταν; - Τώρα. 183 00:24:19,171 --> 00:24:20,422 Γιατί δεν το αποθηκεύουμε για αργότερα; 184 00:24:23,217 --> 00:24:24,426 Πάμε στο διαμέρισμά μου. 185 00:24:25,636 --> 00:24:27,512 Όχι, δεν έχουμε χρόνο. 186 00:24:27,513 --> 00:24:31,557 Τι κάνεις; 187 00:24:31,558 --> 00:24:32,643 Είσαι τρελός; 188 00:25:02,006 --> 00:25:04,590 Τι κάνετε; - Ωραία. 189 00:25:04,591 --> 00:25:06,468 άργησες. - Κυκλοφοριακή συμφόρηση. 190 00:25:06,760 --> 00:25:07,886 Έχω νέα, - Καλά νέα; 191 00:25:08,178 --> 00:25:10,472 Ναι, πρέπει να βρούμε νέα κορίτσια για αυτό το Σάββατο. 192 00:25:11,765 --> 00:25:12,765 Τι θα τους κάνουμε; 193 00:25:12,766 --> 00:25:14,768 Ένα όργιο στο σπίτι του Κόμη. 194 00:25:15,936 --> 00:25:17,216 Πάμε στη σπηλιά. - Πάμε. 195 00:25:18,522 --> 00:25:20,482 Μπορούμε να βρούμε τη Μαρίνα και οι φίλοι της εκεί σίγουρα. 196 00:25:22,860 --> 00:25:24,111 Έλα, βιάσου. - Έρχομαι. 197 00:26:18,207 --> 00:26:20,000 Γεια σου Νίνα. - Γεια. 198 00:26:22,795 --> 00:26:25,047 Ω, είναι το αφεντικό σου. - Γεια σας κορίτσια. 199 00:26:27,800 --> 00:26:29,040 Τα λέμε σύντομα, Πιέρ. - Τα λέμε! 200 00:26:29,134 --> 00:26:33,013 Συνεχίστε παρακαλώ. - Πρώτα αναδημιουργούμε ένα θεατρικό έργο. 201 00:26:33,305 --> 00:26:36,266 Η Κόμισσα είναι συγγραφέας. Ξέρεις, ερωτικές ιστορίες. 202 00:26:36,558 --> 00:26:38,286 Αλλά δεν είμαι ηθοποιός. - Είμαστε απλά το pre-show για να σας βοηθήσει να φτιάξετε τη διάθεση. 203 00:26:38,310 --> 00:26:41,105 Τότε αρχίζει η πραγματική δράση. Υπάρχουν πολλοί εμφανίσιμοι τύποι. 204 00:26:41,522 --> 00:26:42,802 Μπορείτε να πιστέψετε ότι είμαι ο πιο άσχημος; 205 00:26:43,732 --> 00:26:45,400 Τι εννοείς πραγματική δράση; 206 00:26:45,692 --> 00:26:48,529 Α, τίποτα, μόνο η κανονική επαφή. 207 00:26:49,655 --> 00:26:51,864 Και με ποιον θα κάνω έρωτα; 208 00:26:51,865 --> 00:26:53,450 Μπορείς να γαμήσεις τον Πιέρ αν θέλεις. 209 00:26:55,035 --> 00:26:57,755 Με όλους αν θέλεις. Και αν εσύ σαν κορίτσια μπορείς να το κάνεις κι αυτό. 210 00:26:57,871 --> 00:26:59,540 Αυτοί οι εκατομμυριούχοι είναι πολύ ανοιχτόμυαλοι. 211 00:27:02,918 --> 00:27:05,504 Τι λέτε; Είσαι μέσα; - Θα περάσετε υπέροχα. 212 00:27:05,796 --> 00:27:07,956 Και η αμοιβή είναι πραγματικά καλή. - Εντάξει, θα πάω, μόνο για αυτόν. 213 00:28:44,978 --> 00:28:46,688 Καλημέρα. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 214 00:28:47,147 --> 00:28:48,649 Χρειάζομαι ένα διαμέρισμα, παρακαλώ. 215 00:28:50,275 --> 00:28:51,485 Ναι, έχω μερικά διαθέσιμα. 216 00:28:52,861 --> 00:28:54,381 Κοντά στις κυρίες που μόλις μπήκαν. 217 00:28:55,489 --> 00:28:57,409 Ναι, η Άνα και η Ρόζα. Έχω ένα μπροστά στο δικό τους. 218 00:28:59,993 --> 00:29:01,245 θα το πάρω. 219 00:29:02,829 --> 00:29:03,872 Πολύ καλά, κύριε. 220 00:29:07,251 --> 00:29:08,252 Το όνομά σας παρακαλώ; 221 00:29:09,211 --> 00:29:10,212 Vogel, Mathis. 222 00:30:13,442 --> 00:30:17,279 έχω εξαντληθεί. - Δεν εκπλήσσομαι. Γεννήθηκες έτσι. 223 00:30:18,071 --> 00:30:19,865 Μόλις δεις κρεβάτι, σε χάνουμε. 224 00:30:20,532 --> 00:30:23,910 Δεν σε νοιάζει καν να βάλεις το δικό σου πράγματα στη θέση τους. Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο; 225 00:30:25,620 --> 00:30:27,497 Όχι, μαμά. 226 00:30:29,666 --> 00:30:31,710 Δείτε όλο αυτό το χάλι! 227 00:30:32,002 --> 00:30:36,465 Ναι μαμά, θα με χτυπήσεις; - Ανόητο! 228 00:31:21,176 --> 00:31:23,595 Χρειάζεσαι βοήθεια, πριγκίπισσα; 229 00:31:33,105 --> 00:31:35,023 Είναι τόσο ωραίο να είσαι γυμνός. 230 00:31:38,318 --> 00:31:46,318 Δεν νομίζεις; 231 00:31:52,290 --> 00:31:55,252 Μπορούμε να κάνουμε μια πρόβα; 232 00:31:57,170 --> 00:31:58,880 Πρόβα τι; 233 00:31:59,464 --> 00:32:00,784 Μια πλήρης πρόβα του νέου έργου. 234 00:32:03,635 --> 00:32:07,472 Τι πρέπει να κάνω; Για το παιχνίδι; 235 00:32:09,641 --> 00:32:13,061 Θα παίξεις έναν Πρίγκιπα. Και μετά θα σε πλησιάσω. 236 00:32:15,230 --> 00:32:17,607 Θα ντυθείτε στα μαύρα - Λατρεύω το μαύρο. 237 00:32:17,899 --> 00:32:21,153 Και θα έχω ένα στιλέτο και θα σε μαχαιρώνω. Κίνητρο φυσικά από τη ζήλια. 238 00:32:22,696 --> 00:32:26,158 Δηλαδή η κόμισσα δεν θα με μαχαιρώσει; - Όχι αυτή τη φορά. 239 00:32:26,950 --> 00:32:29,952 Θα είμαι εγώ. 240 00:32:29,953 --> 00:32:34,666 Θα έρθω κοντά σου, σιγά, σιγά, Θα αγγίξω το σώμα σου και θα σε φιλήσω. 241 00:32:37,377 --> 00:32:42,299 Οπου; Πες μου; - Στο στόμα, παντού. 242 00:32:42,591 --> 00:32:46,428 Και όταν πρόκειται να εκραγείς θα το κάνω βγάλτε το μαχαίρι και βάλτε το μέσα σας. 243 00:33:37,479 --> 00:33:40,106 Δώσε μου ένα ποτήρι νερό, Θα μείνω εδώ μαζί σου. 244 00:33:43,527 --> 00:33:44,903 Κοίτα, υπάρχει ένας καθυστερημένος πελάτης. 245 00:33:52,077 --> 00:33:54,079 Ξέρω ότι είναι αργά. Μπορώ ακόμα να πιω ένα ποτό; 246 00:33:54,746 --> 00:33:56,373 Φυσικά, τι θέλετε; - Ένα ουίσκι. 247 00:33:56,665 --> 00:34:00,417 Ακριβώς επάνω. 248 00:34:00,418 --> 00:34:03,504 Κάποια μάρκα συγκεκριμένα; 249 00:34:03,505 --> 00:34:06,924 Όχι, δεν με νοιάζει. 250 00:34:06,925 --> 00:34:08,009 Θα μου αγοράζατε ένα ποτό; 251 00:34:09,219 --> 00:34:10,762 Φυσικά, παρήγγειλε ό,τι θέλεις. 252 00:34:11,346 --> 00:34:12,556 Μαρίνα, Τσίβας για μένα. 253 00:34:13,557 --> 00:34:14,637 Γιατί έρχεσαι τόσο αργά; 254 00:34:15,892 --> 00:34:17,452 Γιατί αυτή την ώρα έχει λιγότερο κόσμο. 255 00:34:18,186 --> 00:34:21,438 Αλλά είναι πιο λυπηρό. 256 00:34:21,439 --> 00:34:22,732 Είναι πάντα λυπηρό πάντως. 257 00:34:23,900 --> 00:34:27,028 Αυτό το μέρος πρέπει να ήταν εκκλησία πριν. - Και αυτό έχει σημασία για σένα; 258 00:34:28,572 --> 00:34:30,823 Φυσικά και όχι. 259 00:34:30,824 --> 00:34:38,824 Σε μας! 260 00:34:40,542 --> 00:34:42,252 Έρχεσαι μαζί μου; - Πού; 261 00:34:43,128 --> 00:34:46,131 Στο σπίτι μου. - Θα είσαι υπέροχος μαζί μου; 262 00:34:46,423 --> 00:34:48,800 Ναι, πολύ υπέροχο. 263 00:34:49,551 --> 00:34:53,929 Μένεις κοντά; 264 00:34:53,930 --> 00:34:57,558 Όχι τόσο μακριά. 265 00:34:57,559 --> 00:34:59,352 Πάμε, πάμε γρήγορα. 266 00:35:00,979 --> 00:35:02,859 Άσε με να αλλάξω ρούχα και θα επιστρέψω αμέσως. 267 00:35:29,924 --> 00:35:33,261 Γεια σου! Τι παλάτι που έχεις! - Ναι, πολύ όμορφο. 268 00:35:35,055 --> 00:35:36,180 Μένεις εδώ όλη την ώρα; 269 00:35:36,181 --> 00:35:38,224 Όχι όλη την ώρα, πάμε. 270 00:35:41,353 --> 00:35:44,397 Κληρονόμησα αυτό το σπίτι από τους γονείς μου. - Κληρονόμησα μόνο δυστυχία. 271 00:35:50,737 --> 00:35:53,197 Σαν στο σπίτι σας. 272 00:35:53,198 --> 00:35:54,240 Τόσο άνετα. 273 00:36:32,487 --> 00:36:35,657 Γεια, που ήσουν; - Προσευχόμουν. 274 00:36:37,575 --> 00:36:42,664 Πάντα προσεύχομαι πριν το κάνω οτιδήποτε στο ιερό μου. 275 00:36:43,748 --> 00:36:48,253 Το ιερό σας; - Ναι, το έχω από παιδί. 276 00:36:50,463 --> 00:36:52,143 Το βρίσκετε ασυνήθιστο; - Όχι, καθόλου. 277 00:36:52,507 --> 00:36:55,593 Δεν υπάρχουν πολλά ιερά στα σπίτια που επισκέπτομαι. 278 00:36:57,595 --> 00:37:00,431 Όχι βέβαια, είσαι πόρνη. 279 00:37:00,432 --> 00:37:03,476 Και στοιχηματίζω ανάμεσα στους πελάτες σου δεν υπάρχουν πολλοί θρησκευόμενοι. 280 00:37:05,812 --> 00:37:09,274 Δεν είναι αλήθεια, μια νύχτα κάποιοι πελάτες με πήγαν σε μια λειτουργία. 281 00:37:10,358 --> 00:37:12,068 Έχουν μείνει μερικές ελεήμονες ψυχές 282 00:37:13,361 --> 00:37:14,696 τι λες!? 283 00:37:16,781 --> 00:37:18,950 Ήταν μια μαύρη Λειτουργία. - Μαύρη Λειτουργία; 284 00:37:19,826 --> 00:37:22,912 Μια πραγματική μαύρη μάζα; - Ναι, πραγματικά με άναψε. 285 00:37:25,415 --> 00:37:30,712 Έτσι οι φίλοι σου έχουν συνδέσμους με τους πεσόντες άγγελος. - Δεν ξέρω τι άγγελο εννοείς. 286 00:37:31,963 --> 00:37:34,466 Αλλά μια φορά με κάλεσαν σε ένα πολύ περίεργο πάρτι. 287 00:37:35,717 --> 00:37:38,303 Οπου; - Κοντά στο Παρίσι, σε ένα παλάτι. 288 00:37:39,596 --> 00:37:42,849 Ποιο Παλάτι; - Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι. 289 00:37:43,349 --> 00:37:45,310 Έλα εδώ, ξεχάστε το αυτά τα ανόητα πράγματα. 290 00:37:46,144 --> 00:37:47,519 βιάζεσαι; 291 00:37:47,520 --> 00:37:51,566 Όχι αγαπητέ. Αλλά πρώτα έχουμε να ορίσουμε τους όρους μας. 292 00:37:53,401 --> 00:37:54,652 Μην ανησυχείτε για αυτό. 293 00:37:56,905 --> 00:37:59,532 Αν θέλεις μπορώ να μείνω μέχρι αύριο. Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μέρος. 294 00:38:05,038 --> 00:38:06,518 Φυσικά η μητέρα μου πέθανε σε αυτό το κρεβάτι. 295 00:38:09,250 --> 00:38:11,585 Τι λες; 296 00:38:11,586 --> 00:38:13,170 Τι συμβαίνει με εσάς; 297 00:38:13,171 --> 00:38:16,799 Λωρίδα! 298 00:38:16,800 --> 00:38:18,300 Λωρίδα! 299 00:38:18,301 --> 00:38:19,510 Δεν με ακούς;! 300 00:38:19,511 --> 00:38:27,511 Γδύσου! 301 00:38:37,987 --> 00:38:39,531 Ποιος σε πήγε σε εκείνη τη Μαύρη Λειτουργία; 302 00:38:40,782 --> 00:38:41,783 Κάποιοι φίλοι. 303 00:38:42,242 --> 00:38:43,409 Φίλοι; Ποιοι φίλοι;! 304 00:38:43,785 --> 00:38:45,829 Ένας φίλος που έρχεται πάντα στο Σπήλαιο. 305 00:38:46,704 --> 00:38:48,247 Τι σπήλαιο; 306 00:38:48,248 --> 00:38:49,666 Το μέρος που συναντηθήκαμε απόψε. 307 00:38:50,708 --> 00:38:52,508 Πες μου τα ονόματα. - Δεν ξέρω τα ονόματά τους. 308 00:38:52,710 --> 00:38:54,254 Πες μου τα ονόματα, τα ονόματα. - Πιέρ. 309 00:38:54,546 --> 00:38:56,130 Pierre, ποιος άλλος; - Άνα. 310 00:38:56,422 --> 00:38:57,799 Άννα και ποιος άλλος; - Ρόζα. 311 00:38:58,508 --> 00:39:01,553 - Ρόζα, και ποιος άλλος!; Ποιος άλλος!? - Ήταν στο παλάτι κάποιου Κόμη. 312 00:39:02,136 --> 00:39:04,556 Οπου!; Τι μετράει; - Δεν ξέρω; 313 00:39:04,973 --> 00:39:07,433 Πες μου τι Κόντ ήταν; - Ο κόμης του Ségur. 314 00:40:32,644 --> 00:40:37,398 Φίλησε αυτόν τον Σταυρό αν εσύ θέλουν να απαλλαγούν από την αμαρτία. 315 00:40:37,690 --> 00:40:39,108 Φίλησε αυτόν τον σταυρό, φίλησε τον, φίλα τον. 316 00:40:40,318 --> 00:40:42,528 Τώρα επαναλάβετε μετά από μένα: Είμαι ανάξιος αμαρτωλός. 317 00:40:46,616 --> 00:40:49,410 Είσαι διαλυμένη, μια διεστραμμένη γυναίκα. 318 00:40:50,578 --> 00:40:54,999 Όπως όλοι αυτοί που αποκεφαλίστηκαν από το φλεγόμενο ξίφος του αγγέλου. 319 00:40:56,709 --> 00:41:01,547 Ναι, έχεις δίκιο. Θα πω αυτό που εσύ θέλουν να ακούσουν. Είμαι μια χαμένη πόρνη. 320 00:41:02,590 --> 00:41:07,470 Πες ότι μετανιώνεις για όλα, σου άσεμνες σκέψεις και πράξεις. 321 00:41:07,762 --> 00:41:09,681 Πες το! Πες το! 322 00:41:09,973 --> 00:41:14,936 Μετανιώνω για όλες τις άσεμνες σκέψεις και πράξεις μου. 323 00:41:15,436 --> 00:41:17,313 Ορκιστείτε! - Το ορκίζομαι! 324 00:41:21,943 --> 00:41:25,905 Πες ότι αποδέχομαι την πρόταση της Ιεράς Εξέτασης! 325 00:41:31,661 --> 00:41:32,996 Μετανοώ! 326 00:41:34,580 --> 00:41:35,790 Μετανοώ! 327 00:41:47,552 --> 00:41:55,552 Και είπε ο Κύριος, μόνο η λεπίδα θα εξαγνίσει την αμαρτία των Σοδόμων. 328 00:42:13,745 --> 00:42:15,663 Η εξιλέωση αρχίζει! 329 00:42:55,703 --> 00:42:59,957 Καλησπέρα κύριε Κόμη. Οι ηθοποιοί έφτασαν - Τέλεια. 330 00:43:16,933 --> 00:43:19,185 Καλησπέρα Ναύαρχε! Έλα μέσα. Καλησπέρα! 331 00:43:19,477 --> 00:43:22,647 Πώς πάει, Beltran; - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω Κόμη. 332 00:43:22,939 --> 00:43:24,022 Γεια σου Πάμελα. - Γεια σου. 333 00:43:24,023 --> 00:43:25,650 Κάντε τον εαυτό σας να νιώσει σαν στο σπίτι σας. 334 00:43:25,942 --> 00:43:27,902 Πώς πάει, Μάρτιν; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 335 00:43:29,153 --> 00:43:33,282 Γεια, πώς είσαι; Γεια Gilda, Καλώς ήρθατε σε όλους. 336 00:43:33,825 --> 00:43:36,369 Μετρήστε-Κάντε να νιώσετε σαν στο σπίτι σας. 337 00:44:01,894 --> 00:44:07,608 Πρέπει να αρνηθούμε την ευχαρίστηση και να καταπιέζουμε τα ένστικτά μας για λογαριασμό της ψυχής μας. 338 00:44:10,111 --> 00:44:15,408 Ή πρέπει να ακολουθήσουμε το μανιασμένο κάλεσμα μας σώματα που ζητούν αγάπη και πάθος. 339 00:44:41,309 --> 00:44:45,855 Αν ο μεγάλος Gilles de Rais ή η πριγκίπισσα του Τσαστέιν... 340 00:44:46,147 --> 00:44:48,858 Πειραματίστηκε με την απόκοσμη ευχαρίστηση... 341 00:44:49,442 --> 00:44:52,195 Παρουσία του το σκισμένο στήθος των παρθένων... 342 00:44:53,237 --> 00:44:56,032 Μπροστά στα κομμένα γεννητικά όργανα των βρεφών... 343 00:44:57,033 --> 00:44:59,952 Πριν συσπαστεί η σάρκα τους από τον πόνο... 344 00:45:21,557 --> 00:45:26,520 Γιατί να μας αρέσουν οι εκλεκτοί αρνούμαστε στον εαυτό μας τις ίδιες απολαύσεις; 345 00:45:35,780 --> 00:45:39,617 ειδωλολατρικά πνεύματα, καθοδηγήστε μας! 346 00:45:41,035 --> 00:45:45,456 Τα πνεύματα των πιο άθλιων Ρωμαίων αυτοκρατόρων... 347 00:45:46,582 --> 00:45:51,212 Αυτό μας ενέπνευσε στην πορεία απέραντης ευχαρίστησης και πόνου. 348 00:45:53,214 --> 00:45:57,551 Δώστε μας το δώρο της απόλαυσης ο πόνος του άθλιου. 349 00:46:04,892 --> 00:46:09,605 Καλώ όλα τα αιώνια πνεύματα της νύχτας. 350 00:46:14,485 --> 00:46:20,241 Αγκάλιασέ μας καλοπροαίρετα στους κόλπους σου και να μας δώσει αρκετή δύναμη. 351 00:46:22,576 --> 00:46:28,582 Κακά πνεύματα, σας ζητώ να δώσετε στις κάτω περιοχές μας. 352 00:46:29,375 --> 00:46:35,256 Την ίδια ανεμπόδιστη ένταση που σου έδινε ηδονή πριν από το θάνατο των αθώων. 353 00:46:38,551 --> 00:46:41,429 Εγώ, η μεγάλη Ιέρεια των ειδωλολατρικών πνευμάτων... 354 00:46:41,721 --> 00:46:44,056 Σηκώστε το στιλέτο που θα είναι το όπλο του ολοκαυτώματος. 355 00:46:48,477 --> 00:46:54,233 Σας καλώ κακά πνεύματα. Δώσε μου το δικό σου δύναμη να κάνει τη θυσία. 356 00:47:01,073 --> 00:47:07,204 Απόψε θα πάρουμε τη ζωή ενός αγνού και όμορφο θύμα για να τιμήσει το μεγαλείο σου. 357 00:47:35,149 --> 00:47:41,530 Η ζωή της θα ξεφύγει από το ίδιο μέρος που άλλες γυναίκες γεννούν νέες ζωές! 358 00:50:13,474 --> 00:50:16,560 Γεια σου αγάπη μου, βλέπω ότι διασκεδάζεις; 359 00:50:37,581 --> 00:50:43,712 Έλα, έλα εδώ μαζί μας, γυμνάσου. - Όχι, όχι, δεν θα ήταν σωστό. Ασε με ήσυχο. 360 00:50:44,004 --> 00:50:46,340 Θα σε γδύσω τότε, έλα εδώ. 361 00:50:46,632 --> 00:50:50,803 Όχι, ξέρετε πολύ καλά ότι το ο οικοδεσπότης δεν συμμετέχει ποτέ στη γιορτή. 362 00:50:51,095 --> 00:50:54,890 Ντρέπεσαι να γυμνωθείς; - Όχι αγάπη μου, δεν πρόκειται για αυτό. 363 00:50:55,182 --> 00:50:57,935 Τότε γιατί δεν έρχεσαι σε εμάς; Ασε με ήσυχο. 364 00:50:58,227 --> 00:50:59,395 Η απώλεια σου. 365 00:53:04,061 --> 00:53:05,354 Σε χρειάζομαι Ρέλμο. 366 00:53:07,523 --> 00:53:09,274 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω Mathis. 367 00:53:10,192 --> 00:53:12,611 Θέλω να εξομολογηθώ τον Ρέλμο. - Ακούω. 368 00:53:14,029 --> 00:53:16,573 Είμαι ο πιο αξιοθρήνητος ανάμεσα στους αμαρτωλούς. 369 00:53:22,663 --> 00:53:26,583 Έχω διαπράξει τη χειρότερη από όλες τις αμαρτίες. 370 00:53:27,167 --> 00:53:30,461 Τι έχεις κάνει; 371 00:53:30,462 --> 00:53:33,590 Αφαίρεσα μερικές ανθρώπινες ζωές. 372 00:53:34,091 --> 00:53:35,551 Και ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να το κάνω. 373 00:53:36,051 --> 00:53:37,052 Μα γιατί γιε μου; 374 00:53:37,761 --> 00:53:39,972 Για να εξαγνίσουν τις ψυχές τους Ρέλμο. 375 00:53:40,764 --> 00:53:43,484 Να τους ανοίξω τις πύλες του ουρανού. Ήταν άνθρωποι στο θανάσιμο αμάρτημα. 376 00:53:43,976 --> 00:53:48,188 Καταλαβαίνεις τον Ρέλμο; 377 00:53:49,648 --> 00:53:52,067 Πόρνες που πουλάνε το σώμα τους για χρήματα. 378 00:53:53,068 --> 00:53:57,531 Νεαρές κυρίες που υποκινούν οι χειρότεροι εθισμοί. 379 00:54:01,493 --> 00:54:07,374 Είμαι πνιγμένος σε μια θάλασσα σύγχυσης Ρέλμο. 380 00:54:11,170 --> 00:54:14,757 Θυμάμαι τον καλοπροαίρετο λόγια του δασκάλου. 381 00:54:16,300 --> 00:54:21,221 Αλλά, δεν μπορώ να ξεχάσω τον Λεβιάθαν 382 00:54:21,722 --> 00:54:24,057 και η τιμωρία. 383 00:54:24,558 --> 00:54:26,894 Για τις αμαρτίες των Σοδόμων. 384 00:54:28,312 --> 00:54:31,023 Είμαι 5 χρόνια έξω από τον κόσμο Relmo. 385 00:54:31,523 --> 00:54:34,485 Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου. 386 00:54:35,527 --> 00:54:37,069 Δεν μπορώ. 387 00:54:37,070 --> 00:54:41,240 Γιατί; 388 00:54:41,241 --> 00:54:46,037 Είσαι δολοφόνος. 389 00:54:46,038 --> 00:54:49,082 Βλέπω η Δικαιοσύνη σου είναι όπως άδικη ως Ανθρώπινη Δικαιοσύνη. 390 00:54:49,500 --> 00:54:51,418 Η Δικαιοσύνη μου είναι η Δικαιοσύνη του Θεού. 391 00:54:53,128 --> 00:54:55,963 Θεός. 392 00:54:55,964 --> 00:54:58,801 Καταλαβαίνει τον αγώνα μου. Ζητώ την αφορμή σου! 393 00:54:59,927 --> 00:55:02,179 Δεν μπορώ να σου δώσω άφεση. - Γιατί; 394 00:55:02,471 --> 00:55:04,014 Δεν μπορώ Mathis. - Γιατί;! 395 00:55:04,848 --> 00:55:06,016 Δεν είσαι μετανοημένος. 396 00:55:07,184 --> 00:55:08,310 καταλαβαίνω. 397 00:55:12,189 --> 00:55:15,651 Δεν πειράζει. Θα συνεχίσω να παλεύω μόνος μου! 398 00:55:18,529 --> 00:55:21,364 Είναι εντάξει. 399 00:55:21,365 --> 00:55:23,950 Μάθης... 400 00:55:23,951 --> 00:55:25,285 Θα έχεις συγχώρεση... 401 00:55:26,620 --> 00:55:29,289 Όταν μετανοήσεις τις αμαρτίες σου. 402 00:55:30,332 --> 00:55:33,502 Εντάξει, εντάξει. 403 00:55:39,091 --> 00:55:45,972 Μάθης... 404 00:55:45,973 --> 00:55:53,973 Θα σε περιμένω. 405 00:57:27,199 --> 00:57:31,244 Τι πιστεύετε για αυτόν τον τίτλο για το πρωτοσέλιδο; «Ο δολοφόνος της Notre Dame». 406 00:57:31,662 --> 00:57:32,663 Λίγο εντυπωσιακό. 407 00:57:33,622 --> 00:57:36,792 Θα το ονόμαζα «Ο Αντεροβγάλτης της Παναγίας των Παρισίων». 408 00:57:37,501 --> 00:57:40,837 Το θέμα είναι ότι δεν έχει σκίσει κανέναν. 409 00:57:41,129 --> 00:57:42,756 Μαχαιρώνει τα κορίτσια, αυτό είναι. 410 00:57:43,465 --> 00:57:47,678 Δεν θέλω να τον συναντήσω. θα ήμουν παραλύει από τον τρόμο όπως στις ταινίες. 411 00:57:47,970 --> 00:57:49,330 Θα μείνω μαζί σου. - Και με την Άνα; 412 00:57:49,471 --> 00:57:53,725 Είναι πολύ νευρική. Παρεμπιπτόντως, ανέφερε α Σε επισκέφτηκε ένας παράξενος τύπος που γράφει φρικτά πράγματα. 413 00:57:54,017 --> 00:57:56,103 Η αλήθεια είναι ότι δεν το έχω διαβάσει ακόμα. 414 00:57:56,770 --> 00:58:00,065 Αλλά αν είναι πραγματικά φρικτά πράγματα όπως εσύ πω, δεν έχω άλλη επιλογή από το να το δημοσιεύσω. 415 00:58:00,357 --> 00:58:04,653 Τελικά οι άνθρωποι, ειδικά οι γυναίκες, απολαύστε αυτού του είδους τα γεγονότα και παιδιά. 416 00:58:05,153 --> 00:58:07,553 Εγώ από την άλλη, αν κάποια μέρα αποφάσιζα να γίνω εγκληματίας, 417 00:58:07,656 --> 00:58:12,744 Θα βίαζα τη Raquel Welch ή θα έκλεβα μια ελβετική τράπεζα. Ξέρεις, τις κανονικές εγκληματικές φαντασιώσεις που σκέφτονται όλοι. 418 00:58:13,328 --> 00:58:18,917 Είμαι σίγουρος ότι όλοι πιστεύουν ότι είμαι α στριμμένο διεστραμμένο, αλλά δεν θα κάνω κακό σε μια μύγα. 419 00:58:19,668 --> 00:58:23,421 Μια μύγα; 420 00:58:23,422 --> 00:58:24,673 ρε κακομοίρη! 421 00:58:24,965 --> 00:58:28,635 Δεν έχεις ιδέα να κάνεις έρωτα, ούτε βασικό. Μερικές φορές είσαι σαδιστής. 422 00:58:28,927 --> 00:58:30,595 Μόνο για μερικές περιστασιακές τσιμπήματα. 423 00:58:30,971 --> 00:58:34,099 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είσαι ο δολοφόνος της Notre Dame. 424 00:58:34,599 --> 00:58:35,850 Μην αντιδράς υπερβολικά 425 00:58:35,851 --> 00:58:40,230 Και κυρίως, μην μιλάτε πολύ δυνατά. Θα το κάνουμε έχουμε το Αστυνομικό τμήμα μπροστά μας. 426 00:58:51,450 --> 00:58:54,327 Ζητώ συγγνώμη, αν και το αφεντικό σου ήταν εδώ. - Όχι. 427 00:58:54,870 --> 00:58:57,230 Αλλά έλα μέσα, δεν θα αργήσει. - Ευχαριστώ πολύ, δεσποινίς. 428 00:59:00,751 --> 00:59:03,311 Έφερα το δεύτερο μέρος του παραμυθιού μου. Είναι σαν ένα δεύτερο κεφάλαιο. 429 00:59:04,421 --> 00:59:05,922 Σας παρακαλώ να το διαβάσετε. 430 00:59:09,551 --> 00:59:11,720 Η γνώμη σου έχει πραγματικά σημασία για μένα. 431 00:59:12,387 --> 00:59:14,389 Ναί. υπόσχομαι. - Σου άρεσε το προηγούμενο; 432 00:59:15,682 --> 00:59:18,976 Ναι, πολύ εντυπωσιακό. 433 00:59:18,977 --> 00:59:21,896 Σας ευχαριστώ. 434 00:59:21,897 --> 00:59:25,233 Όχι για μένα, αλλά το κύριο χαρακτήρας, ένα πραγματικό ον. 435 00:59:28,445 --> 00:59:30,085 Έχει υποφέρει, και υποφέρει ακόμα πολύ. 436 00:59:33,617 --> 00:59:35,911 Υπόσχεστε να το διαβάσετε; - Απολύτως. 437 00:59:41,124 --> 00:59:42,604 Σας ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 438 00:59:58,642 --> 01:00:00,828 Είμαι πολύ ευγνώμων που συμπεριλάβατε η δουλειά μου στο τελευταίο σου τεύχος. 439 01:00:00,852 --> 01:00:02,747 - Δεν μπορώ να με ευχαριστήσω, κοντέσσα. Το έργο είναι πραγματικά καλό. 440 01:00:02,771 --> 01:00:05,941 Δεν πρέπει να ευχαριστήσω, κυρία κοντέσσα, η σημείωση είναι γνήσια. 441 01:00:06,525 --> 01:00:07,358 Ορίστε. 442 01:00:07,359 --> 01:00:10,487 Υπάρχει κάτι που έχω αναρωτήθηκα για πολλά. 443 01:00:10,779 --> 01:00:13,591 Πού το βρίσκει μια τόσο λεπτή και κομψή κυρία έμπνευση για να γράψεις τραγικές και βίαιες σκηνές; 444 01:00:13,615 --> 01:00:16,159 Το μυαλό και το σώμα είναι δεν σχετίζονται πάντα. 445 01:00:16,868 --> 01:00:18,995 Αλλά έχεις τα πάντα θα μπορούσες να το ευχηθείς, κοντέσσα. 446 01:00:19,538 --> 01:00:21,206 Πολυτέλεια, ιδιοτροπίες. 447 01:00:21,915 --> 01:00:23,708 Ίσως προβάλλω τις απογοητεύσεις μου... 448 01:00:24,751 --> 01:00:28,630 και αναστολή στα γραπτά μου. 449 01:00:29,464 --> 01:00:31,049 Δεν γεννήθηκα στην ηλικία που ήθελα. 450 01:00:31,967 --> 01:00:37,597 Θα ήθελα να είμαι ο πρώτος Κόμης ή Κόμισσα του Σεγκούρ. 451 01:00:37,889 --> 01:00:40,684 Αναφερθήκατε σε πολυτέλειες και ιδιοτροπίες. 452 01:00:41,810 --> 01:00:45,438 Εκείνες οι εποχές ήταν πραγματικά για τους πλούσιους ανθρώπους. - Για τους πλούσιους είπατε; 453 01:00:46,481 --> 01:00:50,819 Οπότε θα ήθελες να είσαι άνθρωπος του Μεσαίωνα... 454 01:00:51,653 --> 01:00:53,213 Με πανοπλία, με άλογο στις σταυροφορίες; 455 01:00:53,530 --> 01:00:55,170 Ή μια λυπημένη κόμισσα με ζώνη αγνότητας... 456 01:00:55,365 --> 01:00:58,118 Περιμένει να γυρίσει ο άντρας της; 457 01:00:58,994 --> 01:01:00,394 Εστιάζετε στα άσχημα πράγματα. 458 01:01:02,455 --> 01:01:04,541 Δεν θα ήθελες να έχεις υποτελείς; 459 01:01:06,042 --> 01:01:08,795 Γυναίκες υποτελείς κυρίως. Και ζήτηση pernada δεξιά Droit de Seigneur. 460 01:01:09,087 --> 01:01:11,673 Και βίασε τις γυναίκες αιχμάλωτες. - Και να έχεις 100 σκλάβους 461 01:01:12,090 --> 01:01:14,090 Κυρίως, να έχεις το δικαίωμα ζωής και θανάτου... 462 01:01:14,718 --> 01:01:16,928 Πάνω από τους υποτελείς σου. 463 01:01:19,222 --> 01:01:22,893 Πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος σε ένα παλιό παλάτι με μια παλιά Cadillac; 464 01:01:24,853 --> 01:01:29,024 Και με έναν γέρο απρόσεκτο σύζυγο, σωστά; - Με καταλαβαίνεις. 465 01:01:31,234 --> 01:01:33,486 Τα λέμε σύντομα. - Αντίο, κοντέσσα. 466 01:01:37,449 --> 01:01:39,533 κύριε Βόγκελ. 467 01:01:39,534 --> 01:01:40,577 Μας άκουγες; 468 01:01:44,497 --> 01:01:46,708 Δυστυχώς. - Γιατί; Χα! 469 01:01:47,667 --> 01:01:49,793 Τώρα που ρωτάς, 470 01:01:49,794 --> 01:01:51,480 ανήκεις στο κοινωνικό τάξη που περιφρονώ περισσότερο. 471 01:01:51,504 --> 01:01:53,506 Οι διαλυμένοι που παραδίδονται σε 472 01:01:54,549 --> 01:01:57,177 τις σαρκικές απολαύσεις χωρίς νομίζοντας ότι υπάρχει Θεός. 473 01:01:57,469 --> 01:01:59,721 Της Δικαιοσύνης που μπορεί να σε εξοργίσει! 474 01:02:00,013 --> 01:02:01,014 Σοβαρά μιλάς; 475 01:02:02,557 --> 01:02:05,810 Νομίζεις ότι τα λόγια για η θεία τιμωρία... 476 01:02:06,269 --> 01:02:09,123 Είναι για ανάδρομους ηλικιωμένους. Δεν νομίζεις ότι η μέρα της τιμωρίας θα πέσει πάνω σου! 477 01:02:09,147 --> 01:02:10,148 Πάνω σε όλα τα ανθρώπινα όντα; 478 01:02:10,607 --> 01:02:13,318 Πάνω σε μια πόλη, σε μια καταγωγή, σε μια φυλή. 479 01:02:14,277 --> 01:02:19,407 Εκείνη η μέρα θα τρέμει και ο Αρχάγγελος θα κατέβει με φλεγόμενο σπαθί. 480 01:02:19,824 --> 01:02:22,664 Και η εξοντωτική φωτιά θα εξαγνιστεί με τον θάνατο των σωμάτων 481 01:02:22,786 --> 01:02:25,306 των διεφθαρμένων από την ανηθικότητα, εκείνες οι ψυχές που έχουν διαφθαρεί από τις αμαρτίες. 482 01:02:25,330 --> 01:02:26,539 Είσαι τρελός; 483 01:02:27,916 --> 01:02:30,210 Όχι, δεν είμαι τρελός. Και εσύ θα καταλάβει σύντομα. 484 01:02:32,295 --> 01:02:34,130 Ονομα; - Πιερ ντε Φρανβάλ. 485 01:02:34,798 --> 01:02:36,423 Επάγγελμα; 486 01:02:36,424 --> 01:02:40,720 Είμαι ο διευθυντής της Venus Editions. Το εβδομαδιαία δημοφιλής "Το στιλέτο στην καλτσοδέτα." 487 01:02:41,012 --> 01:02:42,639 Μια πολιτιστική έκδοση υποθέτω; 488 01:02:43,556 --> 01:02:45,975 Το διαβάζεις; 489 01:02:45,976 --> 01:02:49,437 Όχι, λυπάμαι, αλλά δεν έχω χρόνο για να διαβάσετε την αθλητική ενότητα της Figaro. 490 01:02:50,188 --> 01:02:51,563 Α, καταλαβαίνω. 491 01:02:51,564 --> 01:02:55,485 Πρέπει να αναγνωρίσω ότι η δημοσίευσή μου δεν καλύπτει πάρα πολλές αθλητικές σημειώσεις. 492 01:02:55,986 --> 01:03:03,986 Εντάξει, κύριε Franval, σας τηλεφώνησα γιατί χρειαζόμαστε μερικές πληροφορίες για τον Mathis Le Forge. 493 01:03:05,704 --> 01:03:06,788 Mathis Le Forge; 494 01:03:07,080 --> 01:03:09,520 Δεν τον ξέρω. Αυτό είναι το πρώτο καιρό που άκουσα αυτό το όνομα. 495 01:03:09,958 --> 01:03:11,042 Μην λες ψέματα Φραντάλ. 496 01:03:11,710 --> 01:03:12,794 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. 497 01:03:13,837 --> 01:03:16,232 Τον είδαμε να βγαίνει του συντακτικού σας γραφείου πριν από 2 ημέρες. 498 01:03:16,256 --> 01:03:17,131 Τον καλύπτεις; 499 01:03:17,132 --> 01:03:19,091 Φτάνει Μαλού. 500 01:03:19,092 --> 01:03:21,886 Αυτόν τον άνδρα διεκδικεί η ελβετική αστυνομία. Canton de Vaud. 501 01:03:24,014 --> 01:03:26,016 Καταλαβαίνω ότι είσαι ηθικός δημοσιογράφος 502 01:03:27,934 --> 01:03:29,494 που σέβεται το απόρρητο των εργαζομένων. 503 01:03:30,729 --> 01:03:33,023 Αλλά υποψιαζόμαστε ότι μπορεί να είναι εγκληματίας. 504 01:03:33,606 --> 01:03:38,528 Ένας από αυτούς που μπορεί να έχουν ενδιαφέρον για εκδόσεις όπως το στιλέτο και η καλτσοδέτα. 505 01:03:39,779 --> 01:03:42,741 Επιθεωρήτρια, είμαι πλήρως στη διάθεσή σας. 506 01:03:44,451 --> 01:03:48,389 Θέλω να το κρατήσω αυτό μεταξύ μας, λόγω της φύσης του τις δημοσιεύσεις μου Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να σας προκαλέσω. 507 01:03:48,413 --> 01:03:49,748 Βλέπω ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 508 01:03:50,373 --> 01:03:53,418 Κύριε Franval, θα θέλατε να πάρετε ένα Δείτε μερικές φωτογραφίες του Le Forge. 509 01:03:54,002 --> 01:03:56,420 Δείτε αν τον αναγνωρίζετε. 510 01:03:56,421 --> 01:03:59,141 Δεν μπορώ να πω ότι χαίρομαι που το κάνω, αλλά θα εκπληρώσω το αστικό μου καθήκον. 511 01:03:59,716 --> 01:04:01,633 Καλέστε έναν πράκτορα της αστυνομίας. 512 01:04:01,634 --> 01:04:05,346 Μέσο. 513 01:04:05,347 --> 01:04:07,014 Συνοδέψτε τον στο αρχείο. 514 01:04:07,015 --> 01:04:09,058 Όταν είστε έτοιμοι κύριε. 515 01:04:09,059 --> 01:04:12,354 Με συγχωρείτε. Θα ήθελες να μου πεις για ποιο αδίκημα κατηγορείται; 516 01:04:13,355 --> 01:04:15,035 Πιστεύουμε ότι είναι ο δολοφόνος της Παναγίας των Παρισίων. 517 01:04:15,357 --> 01:04:17,357 Μια από αυτές τις ιστορίες που συναρπάστε το κοινό σας. 518 01:04:17,859 --> 01:04:20,278 Μια πρωτοσέλιδη ιστορία, ψάξτε το την Πέμπτη. 519 01:04:20,612 --> 01:04:22,155 Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει. 520 01:04:23,073 --> 01:04:31,073 Με συγχωρείτε, πάμε. 521 01:04:49,933 --> 01:04:53,645 Η γυναίκα σου δεν θα έρθει απόψε; - Ηρέμησε αγάπη μου. 522 01:04:54,562 --> 01:04:55,605 Ξέχνα την. 523 01:04:56,189 --> 01:04:58,817 Μη με θυμώνεις. 524 01:04:59,609 --> 01:05:00,984 Πες μου μικρέ, 525 01:05:00,985 --> 01:05:04,239 γιατί μου είσαι τόσο αδιάφορος; 526 01:05:04,948 --> 01:05:07,158 Πες μου γιατί. 527 01:05:07,534 --> 01:05:08,910 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 528 01:05:09,202 --> 01:05:10,370 Ναι, ναι βασίλισσα μου. 529 01:05:15,083 --> 01:05:16,709 Γιατί είσαι ένας ηλίθιος γέρος. 530 01:05:17,961 --> 01:05:19,754 Ένας άχρηστος γέρος. - Ναι, ναι είναι αλήθεια. 531 01:05:20,255 --> 01:05:21,798 Αχρείος. - Αχρείο. 532 01:05:22,090 --> 01:05:23,215 Χοίρος. - Γουρούνι. 533 01:05:23,216 --> 01:05:24,259 Ένας μανιακός. - Μανιακός. 534 01:05:24,717 --> 01:05:26,511 Ένας ξεδιάντροπος. - Ναι, πες μου τι άλλο. 535 01:05:26,886 --> 01:05:28,096 Άσε με ήσυχο, μαλάκα. 536 01:05:30,265 --> 01:05:32,641 Μην πας. 537 01:05:32,642 --> 01:05:37,646 Ορίστε, τώρα! 538 01:05:37,647 --> 01:05:38,772 Γονατίζω. 539 01:05:38,773 --> 01:05:42,902 Ναι, ναι, ό,τι θέλετε. 540 01:05:45,989 --> 01:05:47,448 Γδύσου με. 541 01:05:47,449 --> 01:05:50,743 Ναι, σωστά, έχεις δίκιο. 542 01:05:51,619 --> 01:05:59,544 Είμαι μανιακός, απεχθής, γουρούνι. Μια σκύλα, ναι, ναι. 543 01:06:00,545 --> 01:06:02,839 Στριπ, τώρα! 544 01:06:03,131 --> 01:06:06,217 Λωρίδα; Αλλά γιατί; 545 01:06:11,306 --> 01:06:12,390 Μου αρέσει. 546 01:06:13,975 --> 01:06:15,017 Λωρίδα! 547 01:06:15,018 --> 01:06:16,186 Ναι, κατόπιν εντολής σας, ναι. 548 01:06:17,479 --> 01:06:20,064 Ω Θεά μου, είμαι η Σκλάβα σου. 549 01:06:20,690 --> 01:06:22,692 Είμαι σκλάβος σου και θα είμαι πάντα. 550 01:06:22,984 --> 01:06:26,446 Σφράγισε με όσο θέλεις. 551 01:06:27,363 --> 01:06:31,201 Σφράγισε με. σε λατρεύω! σε λατρεύω! 552 01:06:33,203 --> 01:06:35,538 Ξάπλωσε βρωμερό σκουλήκι! Με αρρωσταίνεις! 553 01:06:35,830 --> 01:06:37,165 Αηδιάζω, πες μου πάλι! 554 01:06:40,668 --> 01:06:42,712 Αηδία άνθρωπε! - Θα είμαι πάντα υπηρέτης σου! 555 01:06:43,004 --> 01:06:44,129 Με αρρωσταίνεις. 556 01:06:44,130 --> 01:06:47,509 Θεά μου, σφράγισε με ό,τι θέλεις. 557 01:06:48,635 --> 01:06:51,387 Είμαι δικός σου, ναι, έλα. 558 01:06:53,223 --> 01:06:55,303 Έλα εδώ άνθρωπε. - Ναι, είμαι ο ξεφτιλισμένος σου άνθρωπος. 559 01:06:55,808 --> 01:06:56,928 Στο κρεβάτι, έλα στο κρεβάτι. 560 01:06:57,101 --> 01:06:58,937 Πες μου ότι σε αηδιάζω. 561 01:06:59,312 --> 01:07:07,312 Μικτός! Ηλίθιος! - Ναι, ναι είμαι ηλίθιος. 562 01:07:10,240 --> 01:07:12,283 Άρρωστος άνθρωπος! Φεύγω τώρα. - Όχι, όχι. 563 01:07:15,495 --> 01:07:16,955 Είμαι σκλάβος σου. 564 01:07:34,430 --> 01:07:36,099 Έλα εδώ τη δική μου πόρνη! 565 01:08:34,157 --> 01:08:37,493 Μη φοβάσαι, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 566 01:08:39,037 --> 01:08:40,788 Είσαι αμαρτωλός. 567 01:08:41,956 --> 01:08:43,625 Ένας κατάπτυστος αμαρτωλός. 568 01:08:45,251 --> 01:08:47,837 Αλλά θα σε σώσω από τις αμαρτίες σου. 569 01:08:48,880 --> 01:08:53,967 Ξυπνώ! 570 01:08:53,968 --> 01:08:56,471 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 571 01:08:59,223 --> 01:09:00,391 Κατέβασε το κεφάλι σου. 572 01:09:03,269 --> 01:09:04,729 Προσκυψε μπροστά μου. 573 01:11:42,470 --> 01:11:46,140 Τι θέλετε; Βοήθεια! Χελιδόνι! Βοήθεια! 574 01:11:46,432 --> 01:11:49,018 Σκεφτείτε την ψυχή μας, χρειάζεται βοήθεια. 575 01:11:49,352 --> 01:11:52,980 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Και θα το κάνετε απολαύστε τον παράδεισο μόλις τελειώσω τη βρώμικη ζωή σας. 576 01:11:53,356 --> 01:11:56,692 Η βρώμικη ζωή σου! 577 01:11:57,610 --> 01:12:00,154 Φοβάσαι να πεθάνεις, σωστά; - Άσε με να φύγω! 578 01:12:00,446 --> 01:12:02,198 Σε κυριεύει ο διάβολος. 579 01:12:02,490 --> 01:12:03,890 Αλλά θα το διώξω από το σώμα σου. 580 01:12:04,158 --> 01:12:06,661 Θα σε σώσω, ο νέος Ιεροεξεταστής σε καταδικάζει να πεθάνεις. 581 01:12:07,078 --> 01:12:11,123 Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου! 582 01:12:43,948 --> 01:12:46,742 πεθάνεις κι εσύ! Βρώμικος αμαρτωλός! 583 01:13:41,839 --> 01:13:49,839 Δεν ήμουν εγώ, δεν ήμουν εγώ. Γιατί; Αυτός έφταιγε, δεν το ήθελα. 584 01:13:52,642 --> 01:13:54,352 Δεν το ήθελα ποτέ. 585 01:13:57,772 --> 01:14:00,274 Γιατί τα είπε αυτά; 586 01:14:01,233 --> 01:14:04,487 Ναι, η γλυκιά φωνή του χειροτέρεψε, Το ένιωθα στα σπλάχνα μου. 587 01:14:06,614 --> 01:14:10,409 Το μόνο που είπε, δεν ήμουν εγώ ποιος μου οδήγησε το χέρι; 588 01:14:12,078 --> 01:14:18,209 Ίσως η δικαιοσύνη του Θεού. 589 01:14:20,044 --> 01:14:23,673 Ίσως τα πνεύματα ενός εκείνων των αγίων που 590 01:14:24,882 --> 01:14:26,092 έδωσε τα πάντα για να διατηρηθεί. 591 01:14:26,968 --> 01:14:29,804 Η τιμή και η αξιοπρέπεια του 592 01:14:32,223 --> 01:14:33,349 Θεός. 593 01:14:35,059 --> 01:14:37,228 Ίσως ήταν απλώς ένα ακάθαρτο συναίσθημα. 594 01:14:38,646 --> 01:14:40,606 Ήθελα να σβήσω. 595 01:14:47,113 --> 01:14:51,826 Συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με. 596 01:15:31,741 --> 01:15:34,410 Καλημέρα. - Καλημέρα, επιθεωρητή. 597 01:15:35,828 --> 01:15:38,622 Μόλις τελείωσα τη δουλειά μου. - Και μόλις αρχίζω το δικό μου. 598 01:15:38,914 --> 01:15:40,394 Τι πιστεύετε για αυτό, γιατρέ; 599 01:15:40,875 --> 01:15:45,087 Ότι έχει πολύ ωραίο σώμα. - Είσαι ο δολοφόνος, γιατρέ; 600 01:15:45,546 --> 01:15:47,006 Θα ξεκινούσα με τη γυναίκα μου. 601 01:15:47,465 --> 01:15:49,008 Ο δολοφόνος σεβάστηκε το θύμα; 602 01:15:49,759 --> 01:15:52,094 Σαν κύριος την ξέσκισε χωρίς να τη βιάσει. 603 01:15:52,803 --> 01:15:56,140 Έτσι, αυτό αποκλείει τα σεξουαλικά αρπακτικά. Τι γίνεται με το όπλο; 604 01:15:56,682 --> 01:16:00,227 Μια πολύ κοφτερή λεπίδα, μήκους περίπου 15 cm. 605 01:16:01,520 --> 01:16:06,567 Η μήτρα της έχει καταστραφεί. σφαγμένο. - Σαδιστής; 606 01:16:07,276 --> 01:16:10,112 Ίσως, ή ίσως Εκδίκηση. - Ή ένας Τρελός. 607 01:16:11,238 --> 01:16:13,115 Περίμενα να ακούσω αυτή τη λέξη. 608 01:16:13,908 --> 01:16:15,451 Φυσικά και είναι Τρελός. 609 01:16:17,119 --> 01:16:20,706 Και αυτός ο τρελός είναι ο Mathis Le Forge. Ο δολοφόνος της Παναγίας των Παρισίων. 610 01:16:20,998 --> 01:16:25,169 Τέτοια σκληρότητα, το σχήμα των τραυματισμών, η λεπίδα, είναι το σήμα κατατεθέν της Le Forge. 611 01:16:25,461 --> 01:16:28,297 Νομίζεις ότι ο δολοφόνος σου διαπράττει όλες οι δολοφονίες στο Παρίσι; 612 01:16:29,215 --> 01:16:31,300 Έχω δουλέψει το υπόθεση από την αρχή. 613 01:16:32,093 --> 01:16:34,220 Γνωρίζω το στυλ του και το όπλο της επιλογής του. 614 01:16:34,512 --> 01:16:35,513 Το ίδιο μαχαίρι. 615 01:16:35,930 --> 01:16:38,224 Και τις σεξουαλικές πτυχές των εγκλημάτων του. - Σε ικετεύω Μαλού. 616 01:16:38,516 --> 01:16:43,104 Μείνε ως θεατής υπό τις διαταγές μου, αν το κρατήσεις για αυτή τη συμπεριφορά θα σε στείλω πίσω στην Ελβετία. 617 01:16:44,188 --> 01:16:47,748 Αυτόν τον άστεγο του ποταμού Σηκουάνα περιμένει εσύ. Ισχυρίζεται ότι ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος. 618 01:16:48,567 --> 01:16:52,655 Αγαπητέ Μαλού, Φαίνεται ότι ο δολοφόνος είναι εμμονή σε άλλους θεατές. 619 01:16:52,947 --> 01:16:54,073 Πάμε γιατρέ. 620 01:17:14,969 --> 01:17:17,809 Επιθεωρητής, επιθεωρητής, Κάτι φρικτό! Ο Ναπολέων έχει σφαγιαστεί. 621 01:17:17,888 --> 01:17:19,013 Δεν πέθανε στην Αγία Ελένη; 622 01:17:19,014 --> 01:17:21,034 Κυρία-Ήταν ο σκύλος μου. - Πες τα όλα σε αυτόν τον πράκτορα. 623 01:17:21,058 --> 01:17:23,258 Είναι από τις υπηρεσίες προστασίας των ζώων. Θα σε βοηθήσει. 624 01:17:23,853 --> 01:17:25,311 Τι συμβαίνει; 625 01:17:25,312 --> 01:17:26,313 Το έχεις διαβάσει αυτό; 626 01:17:29,650 --> 01:17:33,404 Ο δολοφόνος της Παναγίας των Παρισίων σκοράρει νέα θύματα ατιμώρητα. 627 01:17:34,071 --> 01:17:36,832 Αυτοί οι δημοσιογράφοι! Είναι ικανοί οτιδήποτε για να πουλήσει περισσότερα. 628 01:17:36,949 --> 01:17:39,160 Αυτή τη φορά λένε την αλήθεια. - Τι; 629 01:17:40,035 --> 01:17:41,036 Νομίζω ότι έχουν δίκιο. 630 01:17:45,666 --> 01:17:48,794 Είναι αλήθεια, αλλά δεν μπορείτε να μου ζητήσετε να το διαβάσω χωρίς να προσβάλλεσαι, σωστά; 631 01:17:55,885 --> 01:17:58,220 Bartholo, ξέχασα ότι ήσουν εδώ. 632 01:18:00,222 --> 01:18:04,268 Από εμένα σε εσάς. Αν δεν ήμουν αλλεργική στολές, δεν θα με πείραζε να περιμένω. 633 01:18:04,685 --> 01:18:06,205 Χαίρομαι που απολαμβάνεις την παρέα μας. 634 01:18:06,395 --> 01:18:09,315 Μην κάνετε λάθος, εννοώ ότι είμαι εδώ είναι πολύ καλύτερο από κάτω από μια γέφυρα. 635 01:18:12,193 --> 01:18:16,739 Αντιπαθώ τους αστυνομικούς, αλλά εσύ ήσουν ωραία με άφησες ελεύθερο. 636 01:18:17,239 --> 01:18:20,117 Έκανα τη δουλειά μου, δεν κάναμε έχουν στοιχεία. Δεν πειράζει 637 01:18:21,869 --> 01:18:24,914 Η σεμνότητα δεν ανήκει σε εσάς αρετές, Επιθεωρητής. 638 01:18:25,539 --> 01:18:28,500 Ξέρω μερικούς αστυνομικούς που θα είχαν με κράτησε κλειστό για 6 μήνες. 639 01:18:28,792 --> 01:18:32,171 Θέλω να ανταποδώσω τη χάρη, σε βοηθούν αδιάφορα. 640 01:18:33,255 --> 01:18:35,799 Αλλά είσαι εγκληματίας. Μη μου πεις θέλεις να είσαι καλά τώρα. 641 01:18:36,091 --> 01:18:37,134 Γιατί όχι; Μόνο μια φορά. 642 01:18:39,094 --> 01:18:40,374 Θα μου δώσεις διαρρήκτη; 643 01:18:40,638 --> 01:18:43,515 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, αλλά εγώ δεν μου αρέσουν αυτοί που σκοτώνουν γυναίκες. 644 01:18:44,516 --> 01:18:48,062 Και ο δολοφόνος της Notre Dame πηγαίνει στο Εκκλησία μετά από κάθε έγκλημα. το έχω δει. 645 01:18:48,354 --> 01:18:53,650 Ακολουθήστε με. 646 01:18:53,651 --> 01:18:55,736 Παραλίγο να το ξεχάσω αυτό. Αντίο γουρουνάκι. 647 01:19:00,908 --> 01:19:04,078 Το σαλόνι της Μαριάνας φωτίστηκε μόνο ένα επιτραπέζιο φωτιστικό. 648 01:19:04,954 --> 01:19:08,290 Στην άλλη πλευρά του δρόμου ένα σκοτάδι φαινόταν σιλουέτα πίσω από το παράθυρο. 649 01:19:09,083 --> 01:19:11,794 Το βασανισμένο πρόσωπο του Le Forge... 650 01:19:12,670 --> 01:19:16,215 Θαυμάζοντας την ενοχλητική απόδοση συμβαίνει μπροστά στα μάτια του. 651 01:19:17,258 --> 01:19:21,679 Η Μαριάνα ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι γυμνή, προκλητικό, κάτω από το ζεστό χρυσό φως. 652 01:19:22,471 --> 01:19:26,392 Το σώμα της νεαρής κυρίας έλαμπε σε νοσηρό αισθησιασμό. 653 01:19:27,685 --> 01:19:32,022 Και οι αργές της κινήσεις, εξασκημένες η χυδαιότητα επέτρεψε στον Le Forge να δει καθαρά. 654 01:19:33,023 --> 01:19:36,986 Ήξερε ότι την κατασκόπευε. Αυτή ήταν αφιερώνοντάς του εκείνο το αβάσταχτο έκθεμα. 655 01:19:37,486 --> 01:19:40,948 Για λίγο, αυτό το αγνό και αφοσιωμένο νεαρός άνδρας πάλεψε ανάμεσα στις κραυγές του 656 01:19:41,323 --> 01:19:44,928 τη σάρκα του και την πνευματική του κλήση. Και αναγνωρίζεται σε αυτό αξιολάτρευτο, συναρπαστικό, επιθυμητό ον, ενσαρκωμένος διάβολος. 657 01:19:44,952 --> 01:19:47,013 Σχεδόν χωρίς να το προσέξει, έβαλε αυτό το μαχαίρι στην τσέπη του και κατευθύνθηκε προς την έξοδο. 658 01:19:47,037 --> 01:19:49,999 Έλαβε την εντολή από το Beyond να σκοτώσει. 659 01:19:51,041 --> 01:19:54,503 Διέσχισε το δρόμο σαν ρομπότ, 660 01:19:55,462 --> 01:19:57,089 ανέβηκε τις σκάλες... 661 01:20:04,096 --> 01:20:08,726 Και χτύπησε την πόρτα του διαμερίσματος. 662 01:20:20,571 --> 01:20:21,905 Εσείς. 663 01:20:24,116 --> 01:20:27,911 Καλησπέρα. -Τι θέλεις; Είναι αργά. 664 01:20:29,455 --> 01:20:30,456 Πρέπει να σου μιλήσω. 665 01:20:31,999 --> 01:20:34,000 Μπορώ να μπω; 666 01:20:34,001 --> 01:20:42,001 Έλα μέσα. 667 01:22:33,745 --> 01:22:36,832 Μη φοβάσαι, δεν φοβάμαι θέλει να σε σκοτώσει. 668 01:22:38,292 --> 01:22:39,460 Δεν θέλω να σε σκοτώσω! 669 01:22:48,302 --> 01:22:51,805 ορκίζομαι! Είσαι ένας διάβολος ενσαρκωμένος. 670 01:22:52,097 --> 01:22:56,310 Είσαι ένας διάβολος ενσαρκωμένος. Είσαι ένα στριμμένο κακό. 671 01:22:56,768 --> 01:22:59,021 Ναι, είσαι. Ναι είσαι, ναι είσαι! 672 01:23:01,815 --> 01:23:02,816 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 673 01:23:04,318 --> 01:23:11,241 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 674 01:23:23,253 --> 01:23:25,922 σε επιθυμώ 675 01:23:25,923 --> 01:23:28,884 Σε εύχομαι με όλη μου τη δύναμη. 676 01:23:30,594 --> 01:23:33,639 Από την πρώτη μέρα σε εύχομαι τόσο πολύ. 677 01:23:38,519 --> 01:23:39,520 Ανάθεμά σου! 678 01:23:48,487 --> 01:23:54,576 Επιθεωρητή, μόλις πήρα ένα έγγραφο από την αστυνομία Η Λωζάνη σχετικά με τον Mathis Le Forge είναι σημαντικό. 679 01:23:54,910 --> 01:23:56,790 Φαίνεται ότι ο Le Forge ήταν σεμινάριος. 680 01:23:56,828 --> 01:23:58,455 Εξαιρετικός μαθητής. 681 01:23:58,789 --> 01:24:02,334 Διατάχθηκε ως ιερέας λόγω τις δογματικές και αυστηρές ιδέες του. 682 01:24:02,626 --> 01:24:04,294 Αποδεικνύει την τρέλα του από τότε. 683 01:24:04,753 --> 01:24:06,033 Τον έδιωξαν από την Εκκλησία. 684 01:24:06,630 --> 01:24:08,423 Δεν είσαι πεπεισμένος ότι είναι ο άνθρωπός μας; 685 01:24:09,383 --> 01:24:10,675 Αγαπητέ Μαλού, 686 01:24:10,676 --> 01:24:13,136 αυτά είναι παλιά νέα. Τον έχουμε ήδη αναγνωρίσει. 687 01:24:13,428 --> 01:24:16,348 Ξέρουμε ότι πηγαίνει συχνά στην Παναγία των Παρισίων. 688 01:24:16,640 --> 01:24:18,475 Τότε ας προχωρήσουμε στη σύλληψή του. 689 01:24:18,767 --> 01:24:23,480 Έχω ενημερωθεί ότι έχει ένα διαμέρισμα μπροστά Ο φίλος του Φράνβαλς. Αυτή από το «Σταγιτό στην καλτσοδέτα». 690 01:24:23,772 --> 01:24:26,533 Τότε ξέρετε επίσης ότι δεν ήταν σε αυτό το διαμέρισμα από πριν 2 μέρες. 691 01:24:27,484 --> 01:24:30,404 Αυτό σημαίνει νέα θύματα. 692 01:24:31,280 --> 01:24:33,561 Θα συνεχίσω τη δική μου έρευνα. Κάνε ότι θέλεις. 693 01:24:33,991 --> 01:24:36,201 Ευχαριστώ επιθεωρητή! 694 01:24:49,423 --> 01:24:52,301 Θα πάω με αυτό το μπλοκ Μαλού, περίμενε με. 695 01:25:00,601 --> 01:25:02,352 Γεια σου επιθεωρητή. 696 01:25:04,771 --> 01:25:06,355 Τι θέλετε; 697 01:25:06,356 --> 01:25:08,900 επιθεωρητής Rauthie και επιθεωρητής Malou. 698 01:25:10,819 --> 01:25:15,866 Γνωρίζατε ότι είναι ο ύποπτος Mathis Vogel να νοικιάσετε το διαμέρισμα μπροστά από αυτό; 699 01:25:16,241 --> 01:25:19,745 Τι; - Όχι, δεν ξέραμε. 700 01:25:22,414 --> 01:25:26,460 Δεν έχει πάει εκεί πριν από 2 μέρες. 701 01:25:27,085 --> 01:25:29,755 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται -Αυτό είναι περίεργο. 702 01:25:31,506 --> 01:25:36,303 Άνα, η συγκάτοικός μου δεν ήταν γύρω τις τελευταίες 2 ημέρες. 703 01:25:37,262 --> 01:25:38,805 Αν μου επιτρέπετε να δώσω συμβουλές. 704 01:25:39,723 --> 01:25:43,018 Θα έκανα ένα διάλειμμα από εκείνα τα ερωτικά πάρτι. 705 01:25:43,602 --> 01:25:45,771 4 άνθρωποι είναι νεκροί. Νομίζω ότι είναι αρκετό. 706 01:25:46,396 --> 01:25:49,316 Στο Nomine Dei Nostri. 707 01:25:51,026 --> 01:25:59,026 Η συνεδρία ξεκινά. 708 01:26:04,331 --> 01:26:06,249 Άνα, Άννα αγάπη μου. 709 01:26:08,543 --> 01:26:10,879 Θα κριθείτε από αυτή την Ιερά Εξέταση. 710 01:26:13,715 --> 01:26:15,676 Το καθήκον μου είναι πρώτα Άννα. 711 01:26:17,344 --> 01:26:19,221 Στο όνομα του Θεού. 712 01:26:42,119 --> 01:26:45,205 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 713 01:27:44,639 --> 01:27:45,766 Ρόζα, έλα εδώ. 714 01:27:49,311 --> 01:27:51,145 Τι συμβαίνει; 715 01:27:51,146 --> 01:27:53,440 Κοίτα, είναι μια νέα γραφή από εκείνον τον Τρελό. 716 01:27:53,732 --> 01:27:55,317 Που το βρήκες; - Ορίστε, διαβάστε το. 717 01:27:59,821 --> 01:28:02,949 Πρόκειται για την Ιερά Εξέταση, βασανιστήρια, τιμωρημένα κορίτσια. 718 01:28:04,534 --> 01:28:06,286 Θέλω να σου μιλήσω. - Κι εγώ. 719 01:28:07,954 --> 01:28:10,456 Σχετικά με τι; 720 01:28:10,457 --> 01:28:11,792 Σχετικά με τα γραπτά σου. 721 01:28:13,001 --> 01:28:15,253 Σου άρεσαν; - Πολύ. 722 01:28:16,421 --> 01:28:20,175 Αυτή τη φορά καταλαβαίνω ότι είσαι εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα. 723 01:28:23,178 --> 01:28:25,013 Τι εννοείς; Τι υπονοείς; 724 01:28:25,347 --> 01:28:28,892 Ότι γνωρίζετε τις λεπτομέρειες αυτών των εγκλημάτων πολύ καλά που δεν είσαι ο δολοφόνος. 725 01:28:29,434 --> 01:28:31,560 τι λες; 726 01:28:31,561 --> 01:28:34,731 Συγχωρέστε την, ήταν νευρική από την εξαφάνιση της Άννας. 727 01:28:35,857 --> 01:28:37,943 Τι; Η Άνα εξαφανίστηκε; 728 01:28:38,318 --> 01:28:40,861 Το ξέρεις πολύ καλά. 729 01:28:40,862 --> 01:28:43,990 Αν θέλεις να με κατηγορήσεις, φώναξε την αστυνομία. 730 01:28:45,242 --> 01:28:48,870 Δεν φοβάμαι, εσύ είσαι ο ένας που έχει ανείπωτα μυστικά. 731 01:28:49,538 --> 01:28:51,706 Μιλάς για τις ερωτικές συναντήσεις; 732 01:28:52,749 --> 01:28:54,459 Ποιες συναντήσεις; 733 01:28:55,126 --> 01:28:56,545 Δεν καταλαβαίνω. - Α αλήθεια; 734 01:28:58,088 --> 01:29:02,717 Αν θέλετε να είστε μαζί μας, απόψε θα παρακολουθήσουμε ένα στη συνηθισμένη τοποθεσία. 735 01:29:03,301 --> 01:29:07,264 Θα είναι χαρά για εμάς, αν το αποφασίσετε για να έρθετε μαζί μας, κύριε Mathis Le Forge. 736 01:29:08,473 --> 01:29:16,473 εγω... 737 01:32:14,576 --> 01:32:16,453 Επιθεωρητής! Επιθεωρητής! 738 01:32:17,328 --> 01:32:19,956 Αυτοί οι τύποι μας έστησαν. Σε έψαχνα. 739 01:32:20,415 --> 01:32:22,792 Οι Ελβετοί είναι πολύ έξυπνοι. 740 01:32:23,084 --> 01:32:26,337 Και μόλις δέχτηκα ένα χτύπημα στο κεφάλι. 741 01:33:22,769 --> 01:33:23,770 Ρόζα! Προσέξτε! 742 01:33:44,457 --> 01:33:45,750 Επιθεωρητής, είναι ο Le Forge! 743 01:33:47,544 --> 01:33:55,544 Σκότωσε τη Ρόζα! 744 01:35:53,795 --> 01:35:54,962 Ρέλμο! 745 01:35:54,963 --> 01:35:57,215 Mathis. Τι κάνεις εδώ; 746 01:35:58,549 --> 01:36:00,218 Με ακολουθούν Ρέλμο, προστάτεψε με! 747 01:36:02,762 --> 01:36:08,726 Είναι πολύ αργά Mathis. Σου κράτησα μυστικό, αλλά δεν θα σε βοηθήσω. 748 01:36:11,354 --> 01:36:13,690 Διαπράξατε αμαρτία, εναντίον Θεού και Ανθρώπων 749 01:36:14,315 --> 01:36:16,359 Και το έκανες για όνομα του Θεού. 750 01:36:17,819 --> 01:36:19,152 Είναι όλος αγάπη. 751 01:36:19,153 --> 01:36:21,113 Και το ξέρεις. Έδωσε τα δικά του ζωή για σένα, Mathis. 752 01:36:22,156 --> 01:36:23,408 Τώρα, πρόσφερέ του το δικό σου. 753 01:36:23,825 --> 01:36:25,159 Αντιμετώπισε το μαρτύριο σου. 754 01:36:35,295 --> 01:36:37,755 Αντίο Ρέλμο, ευχαριστώ.