1
00:00:00,500 --> 00:00:04,334
مهلا، توقف!
هذا هو بيتي. يا!

2
00:00:04,404 --> 00:00:05,996
(أنين)

3
00:00:06,473 --> 00:00:08,100
كيف سمحت لهم
افعل ذلك بـ T.T.؟

4
00:00:08,174 --> 00:00:09,664
إنها مؤامرة كبيرة، كاثي.

5
00:00:09,743 --> 00:00:11,335
لقد كان قراري.

6
00:00:11,611 --> 00:00:15,377
لن تفعل ذلك
صعقني بالكهرباء،
أيتها الملكة العاقر!

7
00:00:15,448 --> 00:00:17,382
لديك بعض
أفكار غريبة,

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,077
وفي المرة القادمة
أنت تزعج زوجتي
معهم،

9
00:00:19,152 --> 00:00:20,176
أنا أتصل بالشرطة.

10
00:00:20,253 --> 00:00:21,515
اسمي جاك مولارد

11
00:00:21,588 --> 00:00:23,215
وأنا أفضل أبدا
سماع اسمك مرة أخرى.

12
00:00:23,290 --> 00:00:25,190
مارتن ماكليش,
مفتش الدولة.

13
00:00:25,258 --> 00:00:27,920
مفتش الدولة الخاص بك
سيكون لديك جدا
حادث مضحك.

14
00:00:31,765 --> 00:00:33,255
(رنين الهاتف)

15
00:00:37,571 --> 00:00:39,266
روكفورد أون
جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

16
00:00:39,339 --> 00:00:40,533
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

17
00:00:40,607 --> 00:00:41,596
سأعود إليك.

18
00:00:41,675 --> 00:00:42,699
(الصفير)

19
00:00:42,776 --> 00:00:45,301
آنجل.. جيمي، صديقي القديم،
صديقي. إنه ملاك.

20
00:00:45,712 --> 00:00:47,976
أنت تعرف كيف
تسمح لك بمكالمة هاتفية واحدة؟

21
00:00:48,915 --> 00:00:49,904
حسنا، هذا هو.

22
00:01:47,038 --> 00:01:49,734
روكي..ت.ت.زهور
اعتاد أن يقول

23
00:01:49,807 --> 00:01:54,471
التي صنعتها المدن
الرجال فقراء والنساء كبار السن

24
00:01:54,612 --> 00:01:56,603
والجميع وحيد.

25
00:01:57,248 --> 00:02:00,183
لذلك اشترى لنفسه 10 أفدنة
طريقة للخروج في البلاد.

26
00:02:00,251 --> 00:02:02,515
كان ذلك في ذلك الوقت في عام 35.

27
00:02:02,587 --> 00:02:05,147
هو وصغيره
العروس لو إيلا,

28
00:02:05,223 --> 00:02:07,589
لقد بنوا حقيقة
مكان جميل هناك،

29
00:02:07,859 --> 00:02:09,690
وأطلقوا عليها اسم الحرية،

30
00:02:10,094 --> 00:02:13,393
وكانوا يرفعون
الأرانب والدجاج

31
00:02:13,464 --> 00:02:16,797
والماعز والديوك الرومية
والنحل.

32
00:02:18,169 --> 00:02:23,072
ثم لو إيلا
ماتت وهي تلد
إلى فتاتهم الصغيرة.

33
00:02:23,541 --> 00:02:26,772
ت.، قام بتربيتها
بأفضل ما يستطيع

34
00:02:26,844 --> 00:02:28,937
وبقي هناك
على المكان،

35
00:02:29,013 --> 00:02:32,949
طوال الوقت
مشاهدة المدينة
تقترب منه.

36
00:02:33,017 --> 00:02:36,384
سأخرج إلى الحرية
كل بضعة أسابيع للزيارة
مع صديقي.

37
00:02:36,754 --> 00:02:40,349
لقد كنت هناك عندما
أخذوا T. T. فلاورز بعيدًا.

38
00:02:40,425 --> 00:02:41,915
(تشغيل الموسيقى)

39
00:02:47,999 --> 00:02:51,662
أنا استخدم لتكون قادرة
لفصل الشتاء مائة
المستعمرات هنا،

40
00:02:51,736 --> 00:02:54,296
ولم يحدث ذلك قط
لإطعام مرة واحدة.

41
00:02:55,039 --> 00:02:58,998
والآن يجب أن أتأكد من ذلك
النحل يلتصق بالقرب من المنزل،

42
00:02:59,177 --> 00:03:03,375
'سبب الإبهام السامة القديمة
هناك سوف تحصل عليهم
بالتأكيد إذا لم أفعل ذلك.

43
00:03:04,182 --> 00:03:05,581
احمق اللعنة.

44
00:03:06,150 --> 00:03:08,710
إنه يحاول دائمًا
لبطن النحل بلدي.

45
00:03:09,454 --> 00:03:12,753
كما تعلمون، لقد ضربته مرة واحدة
المربع الأيمن في المؤخرة
مع صخرة.

46
00:03:12,824 --> 00:03:14,121
أعلم أن الأمر صعب يا (تي تي)

47
00:03:14,192 --> 00:03:16,353
لكنك ستفعل
يجب أن نواجه
إلى الحقيقة يوما ما

48
00:03:16,427 --> 00:03:18,486
أن هذه الشقق
يقتربون منك.

49
00:03:18,563 --> 00:03:20,155
حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا
مواجهة ذلك!

50
00:03:20,231 --> 00:03:21,892
لقد كنت هنا أولاً!

51
00:03:22,200 --> 00:03:24,760
لا تعرف ذلك أبدًا، رغم ذلك،
طريقة المقاطعة
يعاملني،

52
00:03:24,836 --> 00:03:27,771
مع كافة غراماتهم
والاستشهادات والضرائب.

53
00:03:27,839 --> 00:03:29,397
أنا لن أدفع لهم.

54
00:03:30,308 --> 00:03:32,139
لم تدفع الضرائب الخاصة بك؟

55
00:03:32,210 --> 00:03:33,768
لقد تأخروا كثيرا.

56
00:03:33,845 --> 00:03:38,077
روكي، أنا بالفعل
دفع المزيد من الضرائب

57
00:03:38,149 --> 00:03:40,379
مما استغرقه الشراء
كل 10 فدان!

58
00:03:56,267 --> 00:03:57,928
تعال.
دعونا نحلب البقعة القديمة،

59
00:03:58,002 --> 00:03:59,731
وأحصل عليك
بعض البيض الطازج.

60
00:03:59,804 --> 00:04:00,896
مرحبا يا فتاة.

61
00:04:05,042 --> 00:04:06,441
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن أقول له؟

62
00:04:06,511 --> 00:04:08,172
انها حلوة منك
لتقديم حبيبتي

63
00:04:08,246 --> 00:04:10,146
ولكن هذا واحد
يجب أن تأتي مني.

64
00:04:10,782 --> 00:04:12,647
الموعد النهائي فقط
ثلاثة أيام بعيدا!

65
00:04:12,717 --> 00:04:14,412
الآن،
إذا كنت لن تفعل ذلك
دفع الضرائب الخاصة بك،

66
00:04:14,485 --> 00:04:15,952
على الأقل احصل على نفسك
محام.

67
00:04:16,020 --> 00:04:18,454
لا يمكنك أن تكون عنيدًا
بعد الآن بدون واحد.

68
00:04:18,523 --> 00:04:20,650
لا أعتقد
في المحامين.

69
00:04:20,925 --> 00:04:22,950
إنهم مثل النحل بدون طيار.

70
00:04:23,027 --> 00:04:25,222
واحد فقط من كل مائة
هل هو جيد.

71
00:04:26,964 --> 00:04:30,058
هذا ينطبق على
سماسرة الأوراق المالية أيضا.

72
00:04:30,601 --> 00:04:32,694
كاثي.
أنا لم أر
لها في سنوات.

73
00:04:33,404 --> 00:04:36,567
في كل مرة أفعل ذلك، على الرغم من ذلك،
إنها تبدو أكثر فأكثر
مثل لو إيلا، هاه؟

74
00:04:36,641 --> 00:04:37,630
نعم.

75
00:04:38,075 --> 00:04:40,635
هذا صحيح.
ولكن هذا
حيث يتوقف.

76
00:04:40,711 --> 00:04:42,338
تي تي: مهلا!
لقد عدنا هنا!

77
00:04:42,413 --> 00:04:43,437
مرحبًا يا أبي.

78
00:04:43,514 --> 00:04:44,708
(ضحكة)

79
00:04:47,418 --> 00:04:50,319
أوه، تتذكر
روكي العجوز، أليس كذلك؟

80
00:04:50,388 --> 00:04:51,446
مرحبًا.
من الجميل أن أراك.
كاثي.

81
00:04:51,522 --> 00:04:53,888
أهلاً. من الجيد رؤيتك.
هذا زوجي،
شيرمان رويال.

82
00:04:53,958 --> 00:04:54,947
من دواعي سروري.

83
00:04:56,727 --> 00:05:00,959
مهلا، كيف الحال
أنا تندلع قليلا
كعكة الجزر وعصير التفاح البارد,

84
00:05:01,032 --> 00:05:03,057
ونحن لدينا أنفسنا
زيارة جميلة، هاه؟

85
00:05:03,134 --> 00:05:05,159
بابا,
نحن لسنا هنا
لزيارة اجتماعية.

86
00:05:05,770 --> 00:05:08,136
لدينا بعض العائلة
الأعمال لحضور.

87
00:05:08,506 --> 00:05:10,497
ستعذرنا،
أليس كذلك يا سيد...

88
00:05:10,741 --> 00:05:12,038
أوه، كل شيء على ما يرام.

89
00:05:12,109 --> 00:05:14,236
يجب أن أعود
إلى لوس أنجلوس على أية حال، تي.تي.

90
00:05:14,312 --> 00:05:15,438
لا، لا.
لا، هراء!

91
00:05:15,513 --> 00:05:16,741
لقد انتهيت
حلب البقعة القديمة

92
00:05:16,814 --> 00:05:19,476
وبعد ذلك
أنت وأنا سوف يكون ذلك
كعكة الجزر وعصير التفاح البارد!

93
00:05:19,550 --> 00:05:21,108
حسنًا. الوداع.

94
00:05:22,887 --> 00:05:24,878
آسف أنك لا تفعل ذلك
لديك الوقت للزيارة.

95
00:05:24,956 --> 00:05:26,617
حسنا، نحن فقط
لديك بضع دقائق.

96
00:05:27,191 --> 00:05:29,682
كاثي: يجب علينا ذلك
تحدث عن شيء ما...

97
00:05:30,394 --> 00:05:32,259
تي تي: أنت لا تتكلم
حول ذلك مرة أخرى.

98
00:05:32,330 --> 00:05:34,389
كاثي: علينا أن نفعل ذلك.
شيرمان: لا، إنها كاملة
شيء مختلف الآن.

99
00:05:34,465 --> 00:05:35,955
ت.ت: ما أنت
نتحدث عنه؟

100
00:05:36,033 --> 00:05:37,227
لا يمكنك البقاء هنا
لفترة أطول.

101
00:05:37,301 --> 00:05:38,962
أنت لا تأخذ
رعاية نفسك.

102
00:05:39,036 --> 00:05:40,060
كاثي: لا نستطيع
اتركه هنا.

103
00:05:40,137 --> 00:05:41,570
تي تي: حسنًا، لن أذهب!

104
00:05:41,639 --> 00:05:43,971
شيرمان: الآن، انتظر لحظة.
الطعام أفضل بكثير،
هناك كله...

105
00:05:44,041 --> 00:05:47,909
ليس لديك الحق
التمسك بي في
هذا النوع من المكان!

106
00:05:47,979 --> 00:05:49,503
كاثي: هورايزونز كريست
مكان رائع!

107
00:05:49,580 --> 00:05:52,344
تي تي: هورايزونز كريست.
آفاق سوداء...

108
00:05:52,717 --> 00:05:55,777
الآن،
هنا يأتي الأولاد
في معاطفهم البيضاء

109
00:05:55,853 --> 00:05:58,378
لسحب لي بعيدا مثل
لقد كنت نوعًا ما
احمق أو شيء من هذا.

110
00:05:58,456 --> 00:05:59,718
أنت تتسبب في مشهد T.T.

111
00:05:59,790 --> 00:06:02,418
لن أفعل ذلك!
لا يا سيدي!

112
00:06:02,493 --> 00:06:04,757
مهلا، خذ يديك
بعيدا عني!

113
00:06:04,829 --> 00:06:08,595
ليس هناك طريقة أخرى، تي تي.
اتركني! صخري!
صخري! ساعدني!

114
00:06:08,666 --> 00:06:12,261
اتركني.
مهلا، توقف! مهلا...

115
00:06:12,336 --> 00:06:14,395
أيها الأولاد، أيها الأولاد،
أنا لم أطعم
دجاجاتي حتى الآن.

116
00:06:14,472 --> 00:06:15,871
أبي، من فضلك.

117
00:06:16,207 --> 00:06:19,199
قف!
هذا هو بيتي. يا!

118
00:06:19,277 --> 00:06:20,642
(أنين)

119
00:06:21,178 --> 00:06:23,510
روكي!

120
00:06:23,948 --> 00:06:26,075
(تي تي صراخ)

121
00:06:30,354 --> 00:06:32,288
كيف سمحت لهم
افعل ذلك بـ T.T.؟

122
00:06:32,356 --> 00:06:34,153
هيا يا كاثي
نحن نتأخر.

123
00:06:35,426 --> 00:06:38,418
انها حقا ل
جيد له، حقا.

124
00:06:48,539 --> 00:06:50,200
روكي: هذا ليس عدلاً يا بني!

125
00:06:50,274 --> 00:06:52,834
الشيء الوحيد الذي تضاءل
حول T. T. هو بصره.

126
00:06:52,910 --> 00:06:55,276
أبي، لا أستطيع الذهاب فحسب
نطح هناك.

127
00:06:55,346 --> 00:06:57,814
أعني،
إنه شيء عائلي

128
00:06:57,882 --> 00:06:59,577
وهذا قانوني.

129
00:06:59,650 --> 00:07:01,413
انها المال هذا
يقلقك، أليس كذلك؟

130
00:07:01,485 --> 00:07:03,180
حسنًا،
إذا كان هذا هو ما هو عليه،

131
00:07:03,254 --> 00:07:04,482
تي تي القديمة لديها الكثير!

132
00:07:04,555 --> 00:07:05,715
لا داعي للقلق.

133
00:07:05,790 --> 00:07:07,257
عندما يحصل على العسل في

134
00:07:07,325 --> 00:07:10,089
ومتى يبيعه
سوف تحصل على لك.

135
00:07:10,161 --> 00:07:13,927
نعم. لكن لا أستطيع
جمع أموالي
إلا إذا أخرجته.

136
00:07:13,998 --> 00:07:15,693
حسنا، هذا يبدو
عادل بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

137
00:07:15,766 --> 00:07:16,892
انظر يا بني، انظر،

138
00:07:16,968 --> 00:07:19,129
سأخبرك
ماذا سأفعل.
سأفعل...

139
00:07:19,203 --> 00:07:21,967
حسنًا، سأبيع شاحنتي
إذا كان سوف تحصل على الذهاب، هاه؟

140
00:07:22,039 --> 00:07:25,304
يا أبي! هيا،
أعرف كيف تشعر،
ولكن في الحقيقة، أنا...

141
00:07:25,376 --> 00:07:27,708
لا، أنت لا تعرف
كيف أشعر.

142
00:07:28,079 --> 00:07:31,242
أنظر إلى ذلك!
هذا الصباح أضع
جوربي من الداخل إلى الخارج.

143
00:07:31,615 --> 00:07:35,210
الآن أعتقد أن هذا يعني
أنني يجب أن أبدأ بالقلق
حول تلك الشاحنة الخضراء الصغيرة.

144
00:07:35,286 --> 00:07:37,413
(يضحك)
أوه، هيا يا أبي.

145
00:07:37,488 --> 00:07:38,648
حسنًا. حسنًا.

146
00:07:38,723 --> 00:07:41,556
سأخرج وأرى
تي تي في هورايزونز كريست
في الصباح، حسنا؟

147
00:07:41,625 --> 00:07:42,717
أوه، شكرا يا بني.
سأرى ما يمكنني فعله.

148
00:07:42,793 --> 00:07:43,919
أوه، شكرا لك.

149
00:07:43,995 --> 00:07:46,293
هناك شيء واحد فقط
نسيت أن أقول لك.

150
00:07:46,364 --> 00:07:49,333
لا يمكنه الحصول على أي زوار
ولا يستطيع الحصول على لا
مكالمات هاتفية.

151
00:07:49,400 --> 00:07:51,300
هذه تعليمات عائلية.

152
00:07:51,369 --> 00:07:54,031
أعتقد أنني سوف يكون فقط
لنبدأ مع العائلة،
ثم، هاه؟

153
00:07:55,740 --> 00:07:57,503
لا أريد أن أتحدث
حول هذا، جيم.

154
00:07:57,575 --> 00:07:59,372
النائب العام
مقابلة الجارديان

155
00:07:59,443 --> 00:08:01,070
من والدك
هي ثلاثة أيام من الآن.

156
00:08:01,145 --> 00:08:04,376
إذا تزامن تقريره
مع المعلومات
المقدمة في جلسة الاستماع،

157
00:08:04,448 --> 00:08:06,916
القدرة المتناقصة
يصبح الحكم نهائيا.

158
00:08:07,451 --> 00:08:09,851
بالطبع سوف يتزامن.
لماذا لا؟

159
00:08:10,554 --> 00:08:13,387
بنيامين كريست هو جدا
طبيب نفسي بارز
وإلى جانب ذلك،

160
00:08:13,457 --> 00:08:16,290
لقد كان لديه T. T. تحت
المراقبة المستمرة
للشهر الماضي.

161
00:08:16,360 --> 00:08:20,421
لقد أقنعك بأن تي.تي.
غير قادر على التعامل
شؤونه الخاصة،

162
00:08:20,498 --> 00:08:21,760
وشهد
في جلسة الاستماع؟

163
00:08:21,832 --> 00:08:23,857
إنه يسمى الشيخوخة يا جيم

164
00:08:23,934 --> 00:08:26,664
وهذا مأساوي
عندما يحدث ذلك
لشخص تحبه.

165
00:08:27,638 --> 00:08:30,698
ما أنت
سأفعل بشأن روكي
إذا جاء ذلك الوقت من أي وقت مضى؟

166
00:08:31,208 --> 00:08:32,368
حسنا، أنا لا أعرف.

167
00:08:33,444 --> 00:08:34,741
مهما فعلت،

168
00:08:35,012 --> 00:08:36,980
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
خلف ظهره.

169
00:08:38,082 --> 00:08:39,640
(تنهد) أعرف.

170
00:08:41,452 --> 00:08:43,750
لا أشعر أنني بحالة جيدة
حول ذلك أيضاً.

171
00:08:44,088 --> 00:08:47,080
يقول توم بروكماير
هذه هي الطريقة
يتم ذلك عادة.

172
00:08:47,691 --> 00:08:49,784
توم هو محامي شيرم.

173
00:08:49,860 --> 00:08:51,828
قال أنه سيكون
أسهل على T.T.

174
00:08:51,896 --> 00:08:53,830
لو لم يكن هناك
في جلسة الاستماع.

175
00:08:54,732 --> 00:08:56,222
حسنا، سيئة للغاية
لم تتمكن من العثور

176
00:08:56,300 --> 00:08:58,393
غرفة احتياطية
ل T. T. هنا.

177
00:08:58,469 --> 00:09:01,029
T. T. لن يكون
مريح هنا.

178
00:09:01,739 --> 00:09:04,537
وشيرم هو أفضل العملاء
رجل في ريمس وفيرغوس الآن.

179
00:09:04,608 --> 00:09:06,269
نحن ترفيه باستمرار.

180
00:09:06,377 --> 00:09:08,470
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
بخير معك،
أود أن أرى تي.تي.

181
00:09:08,546 --> 00:09:10,537
رقم هذا
غير وارد.

182
00:09:10,881 --> 00:09:13,941
يقول الدكتور كريست
التي يعطلها الزوار
الانتقال السلس

183
00:09:14,018 --> 00:09:15,679
في الحياة المؤسسية.

184
00:09:15,753 --> 00:09:18,153
من فضلك، جيم،
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

185
00:09:18,222 --> 00:09:20,213
إنه صعب بما فيه الكفاية
عليه كما هو.

186
00:09:22,259 --> 00:09:24,625
حسنا، أنا متأكد
الدكتور كريست يعرف أفضل.

187
00:09:27,698 --> 00:09:28,790
هذا هو الدكتور كريست.

188
00:09:28,866 --> 00:09:31,733
اطلب من الدكتور فيلوز أن ينضم إليّ
في مراقبة الجناح J.

189
00:09:35,372 --> 00:09:37,340
(جرو آنينج)

190
00:09:41,846 --> 00:09:43,575
الكلوربرومازين
يتلاشى الآن.

191
00:09:43,848 --> 00:09:46,339
سنبدأ
مع نصف جرعة
حمض الليسرجيك اليوم،

192
00:09:46,417 --> 00:09:47,509
مضاعفة غدا،

193
00:09:47,585 --> 00:09:50,110
ثم قم بإنهائه
مع العلاج بالصدمات الكهربائية. يوم الخميس.

194
00:09:50,754 --> 00:09:51,880
أنا لا أحب ذلك، بن.

195
00:09:51,956 --> 00:09:53,253
أنت لا تفعل ذلك أبدًا، نورمان.

196
00:09:53,324 --> 00:09:54,416
الآن دعونا نبدأ.

197
00:09:54,492 --> 00:09:57,188
أريده بجنون العظمة
والارتباك
بحلول الساعة 9:00 صباحًا يوم الجمعة.

198
00:10:30,928 --> 00:10:32,225
ماذا يحدث هنا؟

199
00:10:32,296 --> 00:10:33,820
هذا ليس من شأنك.

200
00:10:34,365 --> 00:10:36,663
كل شئ في هذا الردهة
عملي يا سيد.

201
00:10:36,734 --> 00:10:38,167
بما فيهم أنت.

202
00:10:38,235 --> 00:10:40,669
مارتن ماكليش,
مفتش الدولة.

203
00:10:40,905 --> 00:10:42,236
هذا هو العنوان الأول
التفتيش.

204
00:10:42,306 --> 00:10:44,433
لذلك فقط استمر في ذلك
ماذا كنت تفعل.

205
00:10:46,310 --> 00:10:48,540
لا يوجد تفتيش
المقرر اليوم.

206
00:10:49,280 --> 00:10:51,441
عظم على الخاص بك
قانون البيت العام، الابن.

207
00:10:52,449 --> 00:10:54,940
العنوان الأول هو
عمليات تفتيش غير معلنة

208
00:10:55,019 --> 00:10:57,214
الفقرة 17
تنص بوضوح

209
00:10:57,288 --> 00:11:00,985
أن أي موظف
من يتواصل مع
رؤسائه

210
00:11:01,058 --> 00:11:02,320
الوجود
من المفتش

211
00:11:02,393 --> 00:11:04,520
أو يتدخل
بأي شكل من الأشكال

212
00:11:04,595 --> 00:11:07,928
مع المفتش
من الفحص السري
من المبنى،

213
00:11:07,998 --> 00:11:09,898
يخضع ل
غرامة 1000 دولار

214
00:11:09,967 --> 00:11:11,992
أندلور 10 أيام
في سجن المقاطعة.

215
00:11:12,069 --> 00:11:13,559
والآن ماذا كان اسمك يا بني؟

216
00:11:13,637 --> 00:11:15,195
ستيف فيشر.

217
00:11:15,272 --> 00:11:17,433
تقصد أنك مجرد
سوف يتجول؟

218
00:11:18,275 --> 00:11:20,641
نعم. لا بأس يا ستيف.

219
00:11:20,711 --> 00:11:23,612
الدكتور كريست وأنا
لديك فهم.

220
00:11:23,781 --> 00:11:25,510
بالطبع،
لا يزال يتعين علي أن أذهب
من خلال الحركات،

221
00:11:25,583 --> 00:11:28,245
لذلك أعتقد أننا يمكن أن نبدأ بها
التحقق من B.U. حاصل

222
00:11:28,319 --> 00:11:30,082
ضد ورقة العنوان، هاه؟

223
00:11:30,154 --> 00:11:31,451
بو. حاصل؟

224
00:11:31,655 --> 00:11:35,022
ما هذا؟
هل أنت جديد هنا؟
وحدات السرير. وحدات السرير.

225
00:11:35,226 --> 00:11:36,352
وحدات السرير؟

226
00:11:36,427 --> 00:11:38,054
أنا مجرد سائق الشاحنة،
عادة يا سيدي

227
00:11:38,128 --> 00:11:39,959
والميكانيكي أيضاً
وأنا أعمل فقط على المكتب

228
00:11:40,030 --> 00:11:41,327
في أيام الثلاثاء
والخميس هكذا..

229
00:11:41,398 --> 00:11:42,865
إنهم لا يعلمون حتى
الأساسيات بعد الآن.

230
00:11:42,933 --> 00:11:44,628
دعني أرى
ورقة غرفتك، من فضلك.

231
00:11:47,972 --> 00:11:49,803
اه هاه.

232
00:11:51,208 --> 00:11:53,176
حسنًا، حسنًا،
هذا مثالي.

233
00:11:53,277 --> 00:11:54,972
"بالطبع،
كنت أعرف أنه سيكون.

234
00:11:55,045 --> 00:11:56,842
سأبدأ بالجناح J.

235
00:11:56,914 --> 00:12:00,611
و يا بني
لا تنسى
الفقرة 19.

236
00:12:00,718 --> 00:12:03,016
تقصد الفقرة 1 7،
أليس كذلك يا سيدي؟

237
00:12:03,954 --> 00:12:06,548
الفقرة 19 هي
هذا يذكرك

238
00:12:06,624 --> 00:12:09,149
من العواقب
من الفقرة 1 7.

239
00:12:09,260 --> 00:12:10,386
أي تفتيش يا سيدي؟

240
00:12:10,461 --> 00:12:12,691
صحيح، ستيف.
يمين. لقد حصلت عليه.

241
00:12:15,833 --> 00:12:18,927
امرأة على السلطة الفلسطينية..
دكتور كارل روزن،
غرفة العلاج الثالثة، من فضلك.

242
00:12:19,770 --> 00:12:23,001
دكتور كارل روزن.
غرفة العلاج الثالثة، من فضلك.

243
00:12:33,651 --> 00:12:35,551
السيد الزهور؟ تي تي؟

244
00:12:35,619 --> 00:12:36,745
(آهات)

245
00:12:36,987 --> 00:12:40,548
لا أستطيع رؤيتك أيضاً.
يبتعد!

246
00:12:40,624 --> 00:12:43,525
هنا. السيد الزهور،
هنا النظارات الخاصة بك.

247
00:12:43,594 --> 00:12:44,583
تعال.

248
00:12:46,397 --> 00:12:48,365
نعم هناك. أهلاً.

249
00:12:52,336 --> 00:12:54,429
أنت فتى روكي.

250
00:12:55,005 --> 00:12:56,267
نعم هذا صحيح.

251
00:12:56,340 --> 00:12:59,173
أنا مندهش
أنت تتذكرني.
لقد مضى وقت طويل.

252
00:13:01,879 --> 00:13:04,439
أردت دائما
لحساء الجرار الخاص بي.

253
00:13:04,515 --> 00:13:06,210
(ضحكة)
نعم. هذا صحيح.

254
00:13:06,684 --> 00:13:09,152
روكي أرادني
للمجيء ورؤيتك.

255
00:13:09,219 --> 00:13:10,743
لماذا أنت هنا؟

256
00:13:12,156 --> 00:13:16,593
لأن خلاياي رمادية اللون
مع الحضنة الفاسدة ،

257
00:13:17,061 --> 00:13:19,359
بسبب الملكة العاقر

258
00:13:19,430 --> 00:13:24,026
'سبب الرحيق
يتدفق إلى الشمال.

259
00:13:25,002 --> 00:13:26,264
أوه، هذا...
هذا عظيم.

260
00:13:31,141 --> 00:13:32,972
فتى روكي.

261
00:13:44,355 --> 00:13:47,552
ت... شمال.
دائما إلى الشمال.

262
00:13:48,359 --> 00:13:50,987
قال لي ذلك الرجل
كان مفتش دولة.

263
00:13:52,996 --> 00:13:55,487
أحضر لي دكتور كريست
في مكتبه في بيفرلي هيلز.

264
00:13:55,933 --> 00:13:57,457
النحل.

265
00:13:58,035 --> 00:14:01,869
يتدفق الرحيق
إلى الشمال،

266
00:14:02,272 --> 00:14:06,038
وهل تعلم
كم عدد أميال النحل

267
00:14:06,110 --> 00:14:08,635
هناك
في رطل من العسل؟

268
00:14:09,146 --> 00:14:11,376
يتدفق العسل...

269
00:14:13,217 --> 00:14:15,117
ولد روكي...

270
00:14:16,153 --> 00:14:17,848
حسنًا يا بن.
كل ما تقوله.

271
00:14:19,289 --> 00:14:22,190
أي أكسيد النيتروز المتبقي
من السرقة
صيدلية كريست؟

272
00:14:22,493 --> 00:14:23,619
دبابة واحدة. لماذا؟

273
00:14:24,094 --> 00:14:26,790
مفتش الدولة الخاص بك
سيكون لديك جدا
حادث مضحك.

274
00:14:44,014 --> 00:14:45,242
(الهسهسة)

275
00:14:48,886 --> 00:14:51,912
أبي، أنا لا أعرف.
يبدو وكأنه
لقد ذهب الموز.

276
00:14:51,989 --> 00:14:55,083
لا يستطيع أن يحمل فكرة
طويلة بما يكفي لإكمالها
جملة!

277
00:14:55,159 --> 00:14:56,456
لا بد أنك مخطئ،
سوني.

278
00:14:56,527 --> 00:14:58,358
إنه عاقل مثلي.

279
00:14:58,429 --> 00:14:59,987
بالتأكيد لا يفعل ذلك
تنتمي إلى هناك.

280
00:15:00,063 --> 00:15:02,156
أبي، لقد فعلت كل شيء
أستطيع أن أفعل.

281
00:15:02,232 --> 00:15:03,221
حاولت.

282
00:15:03,934 --> 00:15:05,060
اه نعم.

283
00:15:05,936 --> 00:15:10,635
أبي، ليس كذلك
مثل هذا المكان السيئ.

284
00:15:11,875 --> 00:15:12,864
بالتأكيد.

285
00:15:13,310 --> 00:15:14,436
وداعا جيمي.

286
00:15:15,212 --> 00:15:16,201
نعم يا أبي.

287
00:15:28,592 --> 00:15:30,150
(بدء تشغيل محرك السيارة)

288
00:15:47,478 --> 00:15:49,378
(صراخ الإطارات)

289
00:15:54,618 --> 00:15:56,017
(التزمير)

290
00:16:10,434 --> 00:16:12,026
(يضحك)

291
00:16:21,612 --> 00:16:23,045
(التزمير)

292
00:17:17,100 --> 00:17:18,533
(تنهدات)

293
00:17:30,781 --> 00:17:32,009
مهلا، ماذا حدث؟

294
00:17:32,616 --> 00:17:35,676
حسنا، شخص ما
أرادني أن أموت من الضحك.

295
00:17:35,752 --> 00:17:37,276
إذن هناك خطأ ما
في مكان ما.

296
00:17:37,354 --> 00:17:38,378
حسنا...

297
00:17:38,455 --> 00:17:40,480
حسنًا، حسنًا، لقد كنت مخطئًا.

298
00:17:41,325 --> 00:17:43,156
تي تي ليس هناك
لمصلحته،

299
00:17:43,226 --> 00:17:44,750
بغض النظر عما تعتقده كاثي.

300
00:17:44,828 --> 00:17:46,591
لكنها متأكدة
بدا مقتنعا.

301
00:17:46,797 --> 00:17:48,230
ربما كان فعلًا،

302
00:17:48,699 --> 00:17:51,190
ربما شخص ما
كان مقنعا جدا.

303
00:17:51,602 --> 00:17:53,399
على أية حال، يجب أن أعرف

304
00:17:53,470 --> 00:17:56,268
إذا كنت تستطيع الهندسة
انخفاض القدرة
الحكم.

305
00:17:56,340 --> 00:17:59,309
إذا كنت تستطيع،
أنت في الكثير
من المتاعب، روكي.

306
00:18:00,978 --> 00:18:03,242
الرجل العجوز الفقير,
ولا يستطيع ربط حذائه،

307
00:18:03,313 --> 00:18:05,213
لا يستطيع أن يتذكر
عنوانه،

308
00:18:05,282 --> 00:18:07,045
لا يستطيع أن ينسى عام 1929.

309
00:18:07,117 --> 00:18:08,448
ولا يثق في البنوك.

310
00:18:08,585 --> 00:18:10,280
يحتفظ بالمال
محشوة في الثلاجة.

311
00:18:10,354 --> 00:18:14,290
كما تعلمون، يجب أن يكون لديه
حوالي 10.000 سهم
زيت بارتليت,

312
00:18:14,358 --> 00:18:15,586
القضايا الأصلية.

313
00:18:15,792 --> 00:18:17,885
ولن تخمن أبدًا أين
يحتفظ بالشهادات.

314
00:18:17,961 --> 00:18:19,258
ربما في فراشه.

315
00:18:19,496 --> 00:18:20,793
مهلا، كيف عرفت ذلك؟

316
00:18:20,864 --> 00:18:22,388
إنه أمر شائع جدًا،
السيد مكمان.

317
00:18:23,300 --> 00:18:26,792
حسنا، يبدو الأمر كذلك
والد زوجك
ينزلق بعيدا.

318
00:18:27,537 --> 00:18:30,472
هل اقترحت
إدارة شؤونه
بالنسبة له؟

319
00:18:30,540 --> 00:18:31,905
أوه نعم. مرتين.

320
00:18:31,975 --> 00:18:34,739
في المرة الأولى التي حاول فيها
ليحرق فراشه.

321
00:18:34,811 --> 00:18:38,679
في المرة الثانية احتفظ بها للتو
رمي فواتير مئات الدولارات
أسفل جون

322
00:18:38,749 --> 00:18:40,546
حتى وافقت
لعدم طرحه مرة أخرى.

323
00:18:40,884 --> 00:18:42,215
كما تعلمون،
لا أعتقد
يثق بي.

324
00:18:42,285 --> 00:18:43,650
هل لديك محامي؟

325
00:18:43,987 --> 00:18:45,716
أوه نعم.
لكنه صديق
من العائلة،

326
00:18:45,789 --> 00:18:47,154
ولن يلمسها.

327
00:18:47,624 --> 00:18:49,455
ربما تستطيع
يوصي واحد؟

328
00:18:50,494 --> 00:18:54,328
حسنًا، أنا أعرف شخصًا ما
الذي يتخصص في هذا
نوع من الشيء.

329
00:18:54,765 --> 00:18:56,096
توم بروكماير.

330
00:18:56,166 --> 00:18:58,464
بالطبع،
انه مشغول جدا
ومكلفة إلى حد ما،

331
00:18:58,535 --> 00:19:00,969
ولكن يمكنني أن أعطيه
مكالمة إذا أردت.

332
00:19:01,171 --> 00:19:02,695
أوه، أنا بالتأكيد أقدر ذلك.

333
00:19:02,773 --> 00:19:04,365
ولا تقلق
بخصوص المال الآن

334
00:19:04,441 --> 00:19:06,568
أريد فقط ما هو أفضل
بالنسبة له، هل تعلم؟

335
00:19:11,548 --> 00:19:13,607
كيف يمكنهم فعل ذلك
لرجل؟

336
00:19:13,684 --> 00:19:17,415
يا ازدحام المحاكم
إنهم يسلمون
الأحكام الصحيحة كل يوم.

337
00:19:17,988 --> 00:19:20,252
و بروكماير
يدفعها من خلال،

338
00:19:20,323 --> 00:19:22,757
شهادة خبير الدكتور كريست
يربطها.

339
00:19:23,193 --> 00:19:26,026
نعم، ولكن ليس واحدا من
هؤلاء الأوصياء العامون،

340
00:19:26,096 --> 00:19:28,724
أليس لديه
لرؤية T. T. أولا،
لجعله نهائيا؟

341
00:19:28,799 --> 00:19:30,198
أم أنه متورط في ذلك أيضًا؟

342
00:19:30,267 --> 00:19:31,529
لا يجب أن يكون كذلك.

343
00:19:31,601 --> 00:19:33,831
T. T. لا يمكن أن تنتهي
جملة هذا الصباح.

344
00:19:33,904 --> 00:19:36,065
لقد حصلوا على يومين آخرين
ليعبث بعقله

345
00:19:36,139 --> 00:19:37,800
أوه، دعونا يستدير.

346
00:19:37,874 --> 00:19:39,899
يمكننا إطعامهم الحيوانات
من T. T. في أي وقت.

347
00:19:39,976 --> 00:19:41,034
سنذهب إلى الشرطة!

348
00:19:41,111 --> 00:19:42,772
بماذا يا أبي؟
كل هذا قانوني.

349
00:19:42,879 --> 00:19:46,178
تقصد،
الناس لائقة صدمة
لجعلهم مجانين أمر قانوني؟

350
00:19:46,249 --> 00:19:48,615
حسنا، من المفترض أن
العمل في الاتجاه المعاكس.

351
00:19:48,852 --> 00:19:50,410
لا أستطيع أن أثبت
شيء يا أبي

352
00:19:50,954 --> 00:19:53,787
كريست ومحاموه
يعملون نوعا ما
من المضرب,

353
00:19:53,857 --> 00:19:55,347
ولكن شخص آخر
وضعهم في ذلك

354
00:19:55,425 --> 00:19:56,858
وأنا لا أعتقد
كانت كاثي.

355
00:19:56,927 --> 00:19:58,895
ماذا تعرف عنه
صهر (تي تي)؟

356
00:19:58,962 --> 00:20:02,420
أوه، إنه سمسار أسهم ثري،
هو كل ما أعرفه.

357
00:20:02,499 --> 00:20:05,491
ولكن، بالطبع،
يقول تي تي ذلك
إنه ليس سوى رجل محتال

358
00:20:05,569 --> 00:20:08,231
مع دبلوم
ومكان لتعليقه.

359
00:20:09,840 --> 00:20:11,774
(نباح كلب)

360
00:20:20,484 --> 00:20:22,111
أوه، قف! قف!

361
00:20:22,185 --> 00:20:23,243
هل أنت بخير؟

362
00:20:23,320 --> 00:20:24,344
مهلا، ما هذا؟

363
00:20:24,421 --> 00:20:26,184
حسنا، هذا
بئر تي تي القديم.

364
00:20:26,256 --> 00:20:27,723
كان دائما
ستعمل على ملئه،

365
00:20:27,791 --> 00:20:29,281
سقف عليه
أو شيء من هذا.

366
00:20:29,359 --> 00:20:31,293
أوه، حسنا،
ليس هناك عجلة من امرنا.

367
00:20:44,107 --> 00:20:46,337
يا!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

368
00:20:48,145 --> 00:20:50,807
أوه، كانت هذه هدية
من والدة لو إيلا!

369
00:20:50,914 --> 00:20:52,677
الآن ماذا تفعل؟

370
00:20:52,849 --> 00:20:54,908
زوجتي لا تستطيع ذلك بشكل جيد
الحفاظ على ممتلكاته

371
00:20:54,985 --> 00:20:56,452
إذا كانت لا تعرف
ما يستحق،
هل يمكنها؟

372
00:20:56,520 --> 00:20:57,919
أنا فقط أجمع
كل هذه الأشياء

373
00:20:57,988 --> 00:20:59,580
لذلك محاسبنا
يمكن حلها.

374
00:21:00,357 --> 00:21:01,654
فوضى تامة، هاه؟

375
00:21:03,360 --> 00:21:06,352
لنفترض أن T. T. ذكر ذلك
أين احتفظ بإرادته؟

376
00:21:06,429 --> 00:21:08,454
حسنًا ، إذا فعل ذلك ،
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
أقول لك!

377
00:21:08,899 --> 00:21:10,764
أرى.
من أنت؟

378
00:21:10,834 --> 00:21:11,994
جيم روكفورد.

379
00:21:12,068 --> 00:21:14,502
أعتقد
أنت بحاجة إلى الإرادة
في حالة حدوث خطأ ما

380
00:21:14,571 --> 00:21:16,334
وعلاج تي تي
يقتله، هاه؟

381
00:21:16,406 --> 00:21:18,135
لديك بعض
أفكار غريبة,

382
00:21:18,208 --> 00:21:19,835
وفي المرة القادمة
أنت تزعج زوجتي
معهم،

383
00:21:19,910 --> 00:21:21,104
أنا أتصل بالشرطة.

384
00:21:21,178 --> 00:21:23,510
لماذا؟ أنت خائف
قد تلتقط
على الحقيقة

385
00:21:23,580 --> 00:21:26,174
أنك تستخدمها
للاستيلاء على السيطرة
من ملكية تي تي؟

386
00:21:26,249 --> 00:21:27,546
لا تكن سخيفا.

387
00:21:27,884 --> 00:21:30,853
إذا لم تكن كاثي قد حصلت عليه
أعلن عدم الكفاءة،
سيكون للمقاطعة.

388
00:21:30,921 --> 00:21:33,754
الحرية خيال
لا يمكنهم تحمل ذلك
دع T. T. يحتفظ بالمزيد.

389
00:21:33,824 --> 00:21:35,451
الآن اخرج،
أو سأتصل بالشرطة.

390
00:21:35,525 --> 00:21:38,756
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى حيوانات تي تي
يتم تغذيتها وسقيها.

391
00:21:39,196 --> 00:21:41,721
سوف ينجون حتى
يأتي تنظيم الحيوان
للحصول عليهم.

392
00:21:41,798 --> 00:21:43,857
حسنا، لا يمكنك أن تأخذهم
بعيدا عن هنا!

393
00:21:43,934 --> 00:21:45,458
نعم يستطيع ذلك يا روكي.

394
00:21:45,836 --> 00:21:48,498
لكننا ما زلنا لا نغادر
حتى يتم سقيها وإطعامها.

395
00:21:48,572 --> 00:21:50,472
أنت بحاجة إلى أي مساعدة هنا،
السيد رويل؟

396
00:21:52,075 --> 00:21:56,011
شكرا، ولكن أعتقد
إنهم على وشك الرحيل،
أليس كذلك؟

397
00:21:57,080 --> 00:21:58,638
الرجل: مهما قلت،
السيد رويل.

398
00:21:58,715 --> 00:22:00,774
لقد حصلنا على شاحنة التفريغ
والجرار خارج.

399
00:22:00,851 --> 00:22:02,284
السيد مولارد
سوف يكون هنا قريبا،

400
00:22:02,352 --> 00:22:03,478
لكنه قال لنا
للبدء.

401
00:22:03,553 --> 00:22:04,747
فماذا يحدث؟

402
00:22:04,821 --> 00:22:06,812
كل شئ.
ابدأ بالأشياء
في السقيفة والفناء

403
00:22:06,890 --> 00:22:08,448
وسوف نقوم بحفظ غير المرغوب فيه
في المنزل للأخير.

404
00:22:08,525 --> 00:22:10,720
انتظر لحظة، يا صديق.
ما رأيك
ماذا تفعل؟

405
00:22:11,261 --> 00:22:12,523
احالة كل شيء
إلى تفريغ

406
00:22:12,596 --> 00:22:14,928
لذلك لن نحصل على المزيد
اقتباسات وزارة الصحة

407
00:22:14,998 --> 00:22:16,022
ضد التركة.

408
00:22:16,099 --> 00:22:17,498
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك.

409
00:22:17,567 --> 00:22:20,661
لا؟ القمامة تذهب اليوم،
الحيوانات غدا,

410
00:22:20,737 --> 00:22:22,466
المنزل والأشجار
في اليوم التالي.

411
00:22:22,539 --> 00:22:23,870
لقد بيعت الحرية.
الآن، اخرج!

412
00:22:23,940 --> 00:22:25,874
سوف تنكسر
قلب تي تي!

413
00:22:26,076 --> 00:22:27,168
يا!

414
00:22:31,815 --> 00:22:32,975
امسكه يا مورت!

415
00:22:51,034 --> 00:22:53,093
هؤلاء الرجال لديهم
تم المتاعب
السيد رويل، سيدي.

416
00:22:53,670 --> 00:22:56,161
قد أضطر إلى معالجة هذا
على فاتورتك، شيرم.

417
00:22:56,539 --> 00:22:59,406
كما تعلمون،
عقد تنظيف منزلك
لا يشمل تلك الحية.

418
00:22:59,476 --> 00:23:00,966
ربما ينبغي،
جاك.

419
00:23:01,044 --> 00:23:02,909
هذا بالفعل
أزعجت كاثي.

420
00:23:02,979 --> 00:23:04,276
الاسم جيم روكفورد.

421
00:23:04,547 --> 00:23:05,536
أوه؟

422
00:23:06,182 --> 00:23:08,480
أراهن أنك كذلك
روكفورد الذي كان
مشكلة السيارة اليوم.

423
00:23:08,551 --> 00:23:10,416
في واقع الأمر، أنا كذلك.
من أنت؟

424
00:23:10,487 --> 00:23:12,216
اسمي جاك مولارد

425
00:23:12,589 --> 00:23:14,921
وأنا لا أسمع بشكل أفضل
اسمك مرة أخرى، يا سيد.

426
00:23:15,025 --> 00:23:17,289
الزميل الذي اشترى
معظم أراضي تي تي هنا؟

427
00:23:17,360 --> 00:23:18,793
بنيت هذه الشقق؟

428
00:23:18,862 --> 00:23:20,830
هذا صحيح. وأنا أبدأ
البناء على ما تبقى منه

429
00:23:20,897 --> 00:23:22,330
بعد غد.

430
00:23:23,133 --> 00:23:24,464
أنت لا تضيع الكثير من الوقت.

431
00:23:24,567 --> 00:23:26,091
أنت تضيع الوقت،
أنت تضيع الحياة.

432
00:23:26,469 --> 00:23:29,836
أقوم بجدولة وظيفة
وصولاً إلى آخر naiI
اليوم الذي سيتم استخدامه فيه

433
00:23:29,906 --> 00:23:31,771
وانها مدفوعة أبدا
بواسطة مطرقة العمل الإضافي.

434
00:23:32,242 --> 00:23:35,405
وأنت فقط كلفتني
دقيقة واحدة.

435
00:23:35,478 --> 00:23:36,536
مورت.

436
00:23:37,847 --> 00:23:40,611
حسنًا. حسنًا.
اذهب إلى العمل يا مورت.

437
00:23:45,889 --> 00:23:49,552
أنت قملة
جدولي مرة أخرى، روكفورد،
سوف تحصل على الجوقة الثانية.

438
00:23:55,765 --> 00:23:56,754
العثور عليه حتى الآن؟

439
00:23:56,833 --> 00:23:58,164
لا، ليس بعد، جاك.

440
00:23:58,635 --> 00:24:01,502
حسنًا. لو،
اذهب إلى الداخل واعطي
السيد رويل يد.

441
00:24:01,571 --> 00:24:04,131
هنا. استخدم ذلك.

442
00:24:04,207 --> 00:24:05,196
حسنًا.

443
00:24:18,722 --> 00:24:21,054
لديك أي فكرة أين
تي تي أخفى وصيته؟

444
00:24:21,124 --> 00:24:23,854
أوه، كان لديه المزيد
أماكن للاختباء من
قيق أزرق، جيم.

445
00:24:24,160 --> 00:24:25,149
لماذا؟

446
00:24:25,428 --> 00:24:26,588
لا أعرف
ما هي لعبتهم

447
00:24:26,663 --> 00:24:28,392
ولكن ربما أستطيع
تبطئهم قليلا

448
00:24:28,465 --> 00:24:30,092
إذا كان بإمكاني التغلب عليهم
لتلك الإرادة.

449
00:24:30,600 --> 00:24:33,228
يجب أن أذهب للتحدث مع تي تي
ومعرفة أين أخفاه.

450
00:24:33,303 --> 00:24:36,864
لكن لا يمكنك العودة
إلى قمة الآفاق تلك.
لقد حاولوا قتلك.

451
00:24:36,940 --> 00:24:39,534
نعم. عرف مولارد
حول ذلك أيضا.

452
00:24:58,491 --> 00:25:00,254
روكفورد: نعم. حسنا،
لدينا شاحنة واحدة فقط

453
00:25:00,326 --> 00:25:02,317
وإذا لم يكن قيد التشغيل
من أجل مسيرة النمر الرمادي،

454
00:25:02,395 --> 00:25:03,726
أنا في الكثير من المتاعب.

455
00:25:04,230 --> 00:25:06,892
نعم.
اسمي ستيف فيشر.
أنا الميكانيكي هنا.

456
00:25:07,233 --> 00:25:08,996
نعم. ومن الأفضل أن تزمّر
عندما تنسحب

457
00:25:09,068 --> 00:25:11,662
فيعرف رجل الليل
أنت تقوم بالتوصيل.
حسنًا؟

458
00:25:11,871 --> 00:25:13,498
نعم. شكرًا لك.

459
00:25:44,937 --> 00:25:46,234
(الأز)

460
00:25:53,245 --> 00:25:54,542
أين دكتور فيلوز؟

461
00:25:54,613 --> 00:25:56,843
مع الزهور يا سيدي
في انتظاركم.

462
00:26:06,125 --> 00:26:08,025
(التزمير)

463
00:26:48,634 --> 00:26:53,628
ت.ت: ...وأنا فقط
قطعة من غسل الخشب
أعلى وأسفل الشاطئ.

464
00:27:14,493 --> 00:27:15,983
الزملاء.. إنه رجل عجوز،
بن.

465
00:27:16,061 --> 00:27:18,154
استغرق LSD الكثير
منه.

466
00:27:18,230 --> 00:27:19,527
أي أكثر،
قد لا يكون على قيد الحياة

467
00:27:19,598 --> 00:27:20,929
للوصي العام
مقابلة.

468
00:27:21,000 --> 00:27:22,865
حسنًا،
سوف نتراجع غدا.

469
00:27:22,935 --> 00:27:25,699
لكننا سنأتي ثقيلة
مع E. C. T. في اليوم التالي.

470
00:27:25,771 --> 00:27:29,434
أضف شرطة
من فقدان الذاكرة إلى الوراء
إلى ارتباكه

471
00:27:29,508 --> 00:27:33,808
ولقد فعلنا
خلق حالة الكتاب المدرسي
من متلازمة الدماغ المزمنة.

472
00:27:33,879 --> 00:27:37,542
T. T... ...العودة إلى البحر،
احتياطية على الشاطئ.

473
00:27:39,652 --> 00:27:42,246
وأنا أحفر
هذه المرة،

474
00:27:42,321 --> 00:27:44,789
أيها الطائرات بدون طيار المزعجة.

475
00:27:54,200 --> 00:27:55,724
(فتح الباب)

476
00:27:56,202 --> 00:28:00,434
الرمال والماء,
غسل الرمل والماء
أعلى وأسفل الشاطئ.

477
00:28:00,906 --> 00:28:04,740
والعودة إلى البحر
والنسخ الاحتياطي على الشاطئ.

478
00:28:04,810 --> 00:28:06,675
نعم، حسنا،
احفر مرة أخرى، T.T.

479
00:28:06,745 --> 00:28:08,110
هذا أنا، جيم روكفورد.

480
00:28:08,180 --> 00:28:10,171
مهلا، صبي روكي؟

481
00:28:10,249 --> 00:28:11,716
نعم، نعم،
هذا صحيح.

482
00:28:11,784 --> 00:28:14,309
سيكون روكي سعيدًا لسماع ذلك
أنت معلقة هناك.

483
00:28:14,386 --> 00:28:15,819
هذا عمل تماما.

484
00:28:15,888 --> 00:28:19,346
ليس هناك الكثير من الفعل، يا بني.
لقد كنت في بعض الأماكن اليوم.

485
00:28:19,425 --> 00:28:21,586
الطريق للخروج في الفضاء
وفي جميع أنحاء المحيط،

486
00:28:21,660 --> 00:28:24,424
ولكنني عدت
على اليابسة الآن.

487
00:28:24,496 --> 00:28:25,588
نعم.

488
00:28:25,965 --> 00:28:29,526
سوف يحاولون
دواء جديد علي
بعد غد.

489
00:28:29,602 --> 00:28:32,503
إنه علاج صدمات الكهربائية.

490
00:28:32,571 --> 00:28:34,664
لكن هذا ليس مخدراً يا (تي.تي)

491
00:28:34,740 --> 00:28:37,368
هذا صدمات كهربائية
العلاج.

492
00:28:37,443 --> 00:28:39,104
ماذا؟
صه.

493
00:28:39,912 --> 00:28:44,679
لماذا؟ لماذا؟
ماذا فعلت لهم من أي وقت مضى؟

494
00:28:46,652 --> 00:28:49,120
ماذا يحاولون
أن تفعل لي؟

495
00:28:49,188 --> 00:28:51,952
سهل، سهل، T.T.
روكي وأنا نحاول
لإخراجك من هذا.

496
00:28:52,024 --> 00:28:53,616
حسنا، كيف حالك؟

497
00:28:53,692 --> 00:28:54,954
حسنا، ليست جيدة جدا
حتى الآن.

498
00:28:55,027 --> 00:28:58,929
صهرك، شيرم،
لقد تم تجريد الحرية
من كل شيء تملكه.

499
00:28:58,998 --> 00:29:00,693
يتم نقلها
إلى تفريغ.

500
00:29:00,766 --> 00:29:02,825
البقعة القديمة ومورف؟

501
00:29:02,901 --> 00:29:04,994
كل حيواناتي
إلى تفريغ؟

502
00:29:05,137 --> 00:29:06,126
لا، لا، لا.

503
00:29:06,205 --> 00:29:09,197
لقد حصل روكي
بعض أصدقائك
لرعاية الحيوانات.

504
00:29:09,275 --> 00:29:12,142
إنهم ينزلقون عليهم
خارج الحرية الآن
كل شيء ما عدا النحل.

505
00:29:13,846 --> 00:29:15,973
حسنا،
الحمد لله على الاصدقاء.

506
00:29:16,248 --> 00:29:18,944
نعم، ولكن أنا لا أعرف
ماذا سنفعل
حول الجرافة.

507
00:29:21,920 --> 00:29:25,981
شيرمان يبيع الحرية
لجاك مولارد.

508
00:29:28,560 --> 00:29:30,926
قلت لك أن تبقي
تلك الأبواب مغلقة.
مهلا، تلك الشاحنة.

509
00:29:30,996 --> 00:29:33,794
نعم يا سيدي،
ولكن كل شيء على ما يرام.
طلقة المبرد

510
00:29:33,866 --> 00:29:37,165
وقال الرجل أنه في حاجة إليها
نواة جديدة أو شيء من هذا.

511
00:29:37,503 --> 00:29:38,868
حسنا،
أمر ستيف فيشر بذلك.

512
00:29:38,937 --> 00:29:40,097
وهنا الأوراق.

513
00:29:41,140 --> 00:29:42,767
سأكون في المنزل،
نورمان.

514
00:29:46,745 --> 00:29:48,542
سأكتب وصية جديدة.

515
00:29:48,681 --> 00:29:51,775
اترك الحرية
إلى نادي سيرا.
ماذا عن ذلك؟

516
00:29:51,850 --> 00:29:55,217
هذا ليس جيدًا يا (تي تي).
لقد تم إعلانك
غير كفء.

517
00:29:55,287 --> 00:29:57,687
لا شيء قمت بالتوقيع عليه صالح
ما لم تكن مؤرخة

518
00:29:57,756 --> 00:30:00,122
أمام المحكمة
جردتك
من حقوقك.

519
00:30:00,192 --> 00:30:02,524
الآن، أين الفعل
إلى الحرية؟

520
00:30:02,795 --> 00:30:04,854
الفعل من أجل الحرية.

521
00:30:04,930 --> 00:30:07,330
إنه مع كل ما عندي من المهم ...

522
00:30:09,134 --> 00:30:12,103
إنها مع رخصة زفافي
وإرادتي.

523
00:30:12,171 --> 00:30:13,468
في غرفة المعيشة؟
أين؟

524
00:30:13,539 --> 00:30:15,939
إنه بجانب الحق
صورة ‏‎Lou Ella‎‏.

525
00:30:16,008 --> 00:30:18,135
مع كل التقطيع
لقد فعلوا هناك،
تي تي،

526
00:30:18,210 --> 00:30:19,768
أنا خائف
ربما وجدوا ذلك.

527
00:30:19,845 --> 00:30:22,177
تقطيع؟
حسنا، عليك أن توقفهم.

528
00:30:22,247 --> 00:30:23,305
سأحاول يا تي تي

529
00:30:23,382 --> 00:30:24,872
لكنهم يركضون
لعبة كبيرة.

530
00:30:24,950 --> 00:30:28,317
أربع وعشرون ساعة ليست كذلك
الكثير من الوقت لفعل أي شيء.

531
00:30:28,387 --> 00:30:31,652
سأحاول منع
العلاجات العلاجية
وبعد ذلك إذا كان لدي الوقت...

532
00:30:31,724 --> 00:30:33,817
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

533
00:30:33,892 --> 00:30:36,486
فقط توقف عن شيرم
من بيع الحرية.

534
00:30:36,929 --> 00:30:40,023
بسبب مولارد
سوف يخلعها
في باطن الأرض.

535
00:30:40,899 --> 00:30:44,130
روكي.. تي.ت. زهور لعبت
الموسيقى لنحله

536
00:30:44,436 --> 00:30:46,427
وتحدث إلى أشجاره.

537
00:30:46,705 --> 00:30:50,072
بالطبع،
لم يسأله أحد قط

538
00:30:50,175 --> 00:30:51,540
فإذا ردوا عليه ردوا

539
00:30:51,610 --> 00:30:54,170
أو إذا فعلوا ذلك
ماذا قالوا؟

540
00:30:54,246 --> 00:30:57,147
المدينة قررت ذلك للتو
لم يعد هناك مجال بعد الآن

541
00:30:57,216 --> 00:30:59,707
لرجل
الذي تحدث إلى الأشجار.

542
00:31:00,152 --> 00:31:02,985
لكن تي تي كان يقول ذلك دائمًا
قد تحيط به المدينة،

543
00:31:03,055 --> 00:31:04,818
لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
تمهيد له تحت،

544
00:31:04,890 --> 00:31:06,414
لأنه كان هناك أولا.

545
00:31:06,492 --> 00:31:08,016
وكان على حق.

546
00:31:08,093 --> 00:31:09,390
لكن المدينة لم تهتم.

547
00:31:09,461 --> 00:31:10,928
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة
إذا استطعت.

548
00:31:10,996 --> 00:31:14,727
ما تقوله هو ذلك
طبيب نفسي في بيفرلي هيلز،

549
00:31:14,800 --> 00:31:17,826
سمسار الأوراق المالية إنسينو,
محامي سان مارينو

550
00:31:17,903 --> 00:31:20,064
وأكبر مقسم
في المقاطعة القادمة،

551
00:31:20,139 --> 00:31:23,165
اجتمع الجميع معًا
للقيام رجل عجوز
من ثلاثة أفدنة

552
00:31:23,242 --> 00:31:24,800
بدون البنت
المعرفة,

553
00:31:24,877 --> 00:31:26,811
ولكن بموافقتها
والتعاون الكامل؟

554
00:31:26,879 --> 00:31:28,847
لا أعرف إذا كانوا
اجتمعوا جميعًا،
دينيس،

555
00:31:28,914 --> 00:31:30,279
لكنهم جميعا
يفعل ذلك له.

556
00:31:30,349 --> 00:31:32,715
لا يوجد شيء
لربطهم معا
و من كلامك

557
00:31:32,785 --> 00:31:34,980
أود أن أقول الرجل العجوز
الحق حيث ينتمي.

558
00:31:35,053 --> 00:31:37,283
حسنًا ، أسلوب حياته
لا يساعد قضيته على الإطلاق.

559
00:31:37,356 --> 00:31:40,257
ولكن منذ ذلك الحين
متى يكون الانحراف
يعاقب بالتعذيب؟

560
00:31:40,325 --> 00:31:43,761
وبالإضافة إلى ذلك، كان مولارد على علم بذلك
عن محاولة اغتيال حياتي
الذي يربطه بشيء

561
00:31:43,829 --> 00:31:46,662
أو هل نسيت أحدا
حاول قتلي بالأمس؟

562
00:31:46,732 --> 00:31:48,791
انظر يا جيمبو
ماذا يمكنني أن أفعل؟

563
00:31:48,867 --> 00:31:51,665
حسنا، هل قمت بإجراء فحص
على خزان أكسيد النيتروز؟

564
00:31:51,737 --> 00:31:52,795
نعم.

565
00:31:53,071 --> 00:31:57,405
ركض الدكتور فيلوز
جرد مقابل العرض
وحساب كل دبابة.

566
00:31:57,476 --> 00:31:59,103
لذلك لا يوجد شيء هناك.

567
00:31:59,178 --> 00:32:02,113
والزملاء
هو المدير
من هورايزونز كريست.

568
00:32:02,181 --> 00:32:04,149
حسنًا، إنه متورط في ذلك أيضًا.

569
00:32:04,483 --> 00:32:09,250
أوه، جيد، الآن أستطيع أن أضيف
طبيب وودلاند هيلز
قائمة المتآمرين لديك.

570
00:32:09,321 --> 00:32:10,288
هذا صحيح، دينيس.

571
00:32:10,355 --> 00:32:11,822
وكان هناك رقم تسلسلي
على تلك الدبابة.

572
00:32:11,890 --> 00:32:14,882
هذا شيء آخر
كنت ستعمل على التحقق من ذلك
على الفور.

573
00:32:14,960 --> 00:32:19,795
لقد سرقت معه
الكثير من المخدرات من
صيدلية بيو بيفرلي

574
00:32:19,865 --> 00:32:21,196
منذ حوالي ستة أشهر،

575
00:32:21,266 --> 00:32:22,756
مما يجعلها
الرصاص بارد جدا.

576
00:32:22,835 --> 00:32:24,268
حسنا، ماذا عن
شيرم رويال؟

577
00:32:24,336 --> 00:32:25,735
هل ركضت
شيك مالي عليه؟

578
00:32:25,804 --> 00:32:28,329
لم يكن علي ذلك.
ميلت روزين بالفعل
كان عليه في الملف.

579
00:32:28,407 --> 00:32:31,240
ميلت؟
لجنة الأوراق المالية والبورصات على شيرم؟

580
00:32:31,310 --> 00:32:34,871
كان. لقد حصلوا على كلمة ذلك
ركض في منطقة الجزاء

581
00:32:34,947 --> 00:32:37,006
مع بعض الاسهم
أن الشركة
عقدت في الثقة.

582
00:32:37,082 --> 00:32:40,313
لقد خمن خطأ
وأخذ الأنبوب
في سوق صاعدة.

583
00:32:40,385 --> 00:32:43,354
حسنا، يمكن أن يصبح
مكلفة للغاية.

584
00:32:43,422 --> 00:32:46,983
حسنا، معلومات ميلت
هو أن شيرم خسر 400 ألف دولار.

585
00:32:47,059 --> 00:32:48,993
بحلول الوقت المجلس الأعلى للتعليم
وصلت إلى الكتب

586
00:32:49,061 --> 00:32:50,892
هو بالفعل
غطى خسائره

587
00:32:50,963 --> 00:32:52,157
ط ط ط-هم.

588
00:32:52,631 --> 00:32:55,156
نعم، وكان عليه أن يفعل ذلك
رهن جواربه
للقيام بذلك.

589
00:32:55,234 --> 00:32:57,498
أعني أن هذا الرجل مدين
حتى رقبته.

590
00:32:57,569 --> 00:33:00,037
لا يوجد قانون
ضد اقتراض المال.

591
00:33:00,105 --> 00:33:03,097
لقد فجر 400 ألف دولار
ويمكنه فقط
اقتراض 300 ألف دولار،

592
00:33:03,175 --> 00:33:04,802
مما يجعله
100000 دولار خجولة.

593
00:33:04,877 --> 00:33:07,038
كان بحاجة إليها على عجل.
الآن أين حصل عليه؟

594
00:33:07,679 --> 00:33:09,237
حسنا، انها شديدة الانحدار
لسمكة القرش.

595
00:33:09,314 --> 00:33:10,645
ماذا سيفعل
استخدام للضمانات؟

596
00:33:10,716 --> 00:33:12,115
أرض تي تي.

597
00:33:12,317 --> 00:33:16,185
يجب أن يكون لدى مولارد
تقدم شيرم بمبلغ 100000 دولار
مقابل سعر الشراء.

598
00:33:16,255 --> 00:33:18,917
وشيرم مضمون
تسليم الأرض
لم يكن يملك،

599
00:33:18,991 --> 00:33:21,016
والذي ليس فقط غير قانوني،

600
00:33:21,093 --> 00:33:23,084
لكنه يربطهم ببعضهم البعض
في مؤامرة.

601
00:33:23,595 --> 00:33:25,256
الآن كل ما عليك فعله
هو إثبات ذلك.

602
00:33:25,330 --> 00:33:26,388
حسنا، صباح الغد

603
00:33:26,465 --> 00:33:27,762
انهم يضعون
الأسلاك إلى T. T.

604
00:33:27,833 --> 00:33:29,027
وهم يهدمون
مكانه.

605
00:33:29,101 --> 00:33:30,864
الآن هيا يا دينيس
يمكنني حقًا استخدام بعض المساعدة.

606
00:33:32,371 --> 00:33:34,202
أود مساعدتك،
جيمبو,

607
00:33:34,273 --> 00:33:36,935
لكن مكان تي تي
هو في المقاطعة القادمة.

608
00:33:48,687 --> 00:33:50,780
السيد مولارد،
ذلك الرجل روكفورد

609
00:33:50,856 --> 00:33:52,448
بدس حولها
قاعة السجلات.

610
00:33:52,524 --> 00:33:54,924
اذهب إلى المكتب.
تعرف على لو ومورت.

611
00:33:54,993 --> 00:33:56,722
عندما يعود روكفورد إلى المنزل،
قتله.

612
00:34:09,172 --> 00:34:10,503
الذهاب الى هناك
بدون هاردهات؟

613
00:34:10,574 --> 00:34:12,132
أوه، أنا آسف.

614
00:34:12,208 --> 00:34:14,642
أنا أبحث عن باني
باسم هانك جيدلي.

615
00:34:13,270 --> 00:34:15,101
مهلا، مهلا، أنت!
ماذا تفعل

616
00:34:14,711 --> 00:34:17,271
حسنا، أنا جيدلي.
ولكن فقط انتظر
هناك ثانية.

617
00:34:17,347 --> 00:34:19,076
هنا، ضع هذا.

618
00:34:19,716 --> 00:34:20,944
تفضل.

619
00:34:21,017 --> 00:34:23,008
آخر مرة
مفتش السلامة
قبض على رجل بلا واحد

620
00:34:23,086 --> 00:34:25,680
لقد تم إغلاقي لمدة ست ساعات
وغرامة 200 دولار.

621
00:34:25,755 --> 00:34:28,019
نعم، قرأت عن ذلك.
نعم؟ ماذا؟

622
00:34:28,091 --> 00:34:29,558
السجلات العامة، نعم.

623
00:34:29,626 --> 00:34:32,026
لقد كان لديك المزيد
تم رفض الفروقات،

624
00:34:32,095 --> 00:34:34,757
أعلن المزيد من العمل
لا يصل إلى الرمز ،

625
00:34:34,831 --> 00:34:36,321
من أي بناء آخر
في المقاطعة،

626
00:34:36,399 --> 00:34:38,594
الذي إما يجعلك
مقاول رديء،

627
00:34:38,668 --> 00:34:40,067
أو في الأعلى
من قائمة شخص ما.

628
00:34:40,136 --> 00:34:41,660
مثل جاك مولارد.

629
00:34:41,738 --> 00:34:43,729
مهلا، من أنت،
على أية حال؟

630
00:34:43,807 --> 00:34:45,069
أنا محقق خاص

631
00:34:45,141 --> 00:34:47,268
وأنا أبحث عن أي شيء
يمكنني الحصول على مولارد.

632
00:34:47,344 --> 00:34:49,403
حسنًا، سيد مولارد
يحدث أن تؤخذ في الاعتبار

633
00:34:49,479 --> 00:34:51,743
واحدة من هذه المقاطعة
المواطنين الأكثر نزاهة.

634
00:34:51,815 --> 00:34:54,545
حسنا، أنا أبحث
لتغيير كل ذلك،
لكني بحاجة إلى بعض المساعدة.

635
00:34:54,618 --> 00:34:56,142
لا شيء أستطيع أن أقول لك
سوف يغيره.

636
00:34:56,219 --> 00:34:57,914
لا يمكنك التغلب على مولارد.
لا أحد يستطيع.

637
00:34:57,988 --> 00:35:00,957
لماذا، لقد تحول كثيرًا
بساتين البرتقال في
المباني ذات التدفق الضريبي العالي

638
00:35:01,024 --> 00:35:03,720
الذي يسمونه "سيدي"
أسفل في مكتب المقيم.

639
00:35:03,793 --> 00:35:05,226
مهلا، أعطني ذلك.

640
00:35:05,295 --> 00:35:07,126
وعندما يأتي
إلى الحكومة المحلية،

641
00:35:07,631 --> 00:35:09,622
هناك
لا زوايا
لا يستطيع القطع.

642
00:35:09,699 --> 00:35:12,190
ولا زوايا
يترك بدون تقطيع

643
00:35:12,268 --> 00:35:13,997
عندما يطرح
مبنى سواء.

644
00:35:14,504 --> 00:35:16,335
كيف يحصل
بعيدا معها؟
انها بسيطة.

645
00:35:16,406 --> 00:35:18,067
عندما تكون جاك مولارد،
تشتريه.

646
00:35:18,141 --> 00:35:21,076
المفتشون ، تغييرات تقسيم المناطق ،
الفروق.

647
00:35:21,144 --> 00:35:24,705
حتى أنه لديه ما يكفي من النفوذ ل
الترتيب لإجراء تقييم مبالغ فيه
من قيمة العقار.

648
00:35:24,781 --> 00:35:27,511
اي قوى
أصحاب للبيع،

649
00:35:27,584 --> 00:35:29,313
وبعد ذلك يتدخل،

650
00:35:29,386 --> 00:35:30,751
يساعد الرجل الفقير

651
00:35:30,820 --> 00:35:32,947
عن طريق شرائه
بسعر الصفقة، هاه؟

652
00:35:33,023 --> 00:35:34,183
نعم.

653
00:35:34,290 --> 00:35:36,986
حسنا، ما الذي يمنعك
من مجرد تقديم القليل
أكثر قليلا؟

654
00:35:37,661 --> 00:35:39,128
ما رأيك
السبب وراء ذلك

655
00:35:39,195 --> 00:35:41,527
كل تلك البداية المتأخرة
ونفي التباين؟

656
00:35:41,598 --> 00:35:42,997
الذهاب لأي
من تصرفات مولارد

657
00:35:43,066 --> 00:35:45,330
رفاقه في قاعة المدينة
خنقك بالروتين.

658
00:35:45,402 --> 00:35:46,801
ولا توجد طريقة لإثبات ذلك أيضًا.

659
00:35:46,870 --> 00:35:48,599
نعم، انها البداية
للنظر بهذه الطريقة.

660
00:35:48,672 --> 00:35:51,835
أخبرني،
ماذا تعرف عنه
مكان اسمه الحرية؟

661
00:35:51,908 --> 00:35:54,900
أوه، قطعة كبيرة من الأرض.
مربي نحل عجوز مجنون
يملكها.

662
00:35:54,978 --> 00:35:56,946
لقد كان مولارد يبتعد
عليه لسنوات.

663
00:35:57,013 --> 00:35:59,072
لكني سمعت أن الرجل العجوز سيفعل ذلك
بل دعها تذهب للضرائب

664
00:35:59,149 --> 00:36:00,707
من بيع مولارد
بوصة أخرى.

665
00:36:00,784 --> 00:36:03,378
يمكنني المزايدة عليه بنفسي
إذا استمر في المقاطعة
كتلة المزاد.

666
00:36:03,453 --> 00:36:06,217
حسنا، لن يحدث
في كتلة مزاد المقاطعة.

667
00:36:06,823 --> 00:36:08,688
شخص ما دفع الضرائب
هذا الصباح.

668
00:36:08,758 --> 00:36:13,957
...بواسطة شيك مسحوب على
شركة مولارد الضمان
قبل ساعتين من الموعد النهائي.

669
00:36:15,665 --> 00:36:19,032
شيرم لن يذهب
لترك المكان يذهب
فقط للضرائب.

670
00:36:19,102 --> 00:36:21,696
ينقل العنوان
إلى مولارد غدا

671
00:36:21,771 --> 00:36:24,035
لكن المال
تغيرت الأيدي
قبل شهرين

672
00:36:24,107 --> 00:36:25,631
و شيرم
قضى بالفعل.

673
00:36:25,709 --> 00:36:28,109
لم يستطع تحمله
لدفع الضرائب.
لقد كسر.

674
00:36:29,612 --> 00:36:32,080
تعال. شيرم
رجل أعمال لامع.

675
00:36:32,148 --> 00:36:34,207
انه ليس كذلك
ستعمل بيع شيء ما
فهو لا يملك حتى.

676
00:36:34,284 --> 00:36:36,081
أوه، الأرض فقط
أنه لا يملك

677
00:36:36,152 --> 00:36:37,881
لتغطية الحمام
الذي أخذه

678
00:36:37,954 --> 00:36:39,945
لبيع الأسهم
أنه لا يملك.

679
00:36:40,023 --> 00:36:42,514
لكن لكي يجمع مولارد،
كان عليك أن تقتنع

680
00:36:42,592 --> 00:36:44,355
التي ينتمي إليها T. T
في المنزل

681
00:36:44,761 --> 00:36:46,456
وتلك الحرية
ينبغي بيعها.

682
00:36:46,930 --> 00:36:48,921
أنا في طريق مسدود، كاثي.

683
00:36:49,265 --> 00:36:50,994
أنت الوحيد
يمكن وضعها في نصابها الصحيح.

684
00:36:51,067 --> 00:36:52,466
هذا صحيح.

685
00:36:53,737 --> 00:36:56,570
بابا في هورايزونز كريست
لمصلحته،

686
00:36:56,639 --> 00:36:59,506
ولم يؤثر علي أحد
بما في ذلك شيرم.

687
00:36:59,809 --> 00:37:02,539
إنها مؤامرة كبيرة يا كاثي
وأنا لا ألومك
لكونك...

688
00:37:02,612 --> 00:37:04,603
لقد كان قراري.

689
00:37:04,681 --> 00:37:07,241
وصعبة.
واللعنة،
لقد فعلت ذلك.

690
00:37:07,317 --> 00:37:08,579
ومن اختار ذلك المكان؟

691
00:37:08,651 --> 00:37:11,245
دكتور كريست،
ولكن نظرت
الكثير من الأماكن الأخرى

692
00:37:11,321 --> 00:37:13,721
قبل أن أقرر هذا
كان مناسبًا له.

693
00:37:14,591 --> 00:37:18,152
ومن وجد الدكتور كريست؟

694
00:37:18,795 --> 00:37:21,559
محامي شيرم
توم بروكماير.

695
00:37:21,631 --> 00:37:23,428
وهو أيضًا محامي مولارد.

696
00:37:24,267 --> 00:37:27,361
الآن أخرجه من ذلك
غابة الشيخوخة الليلة

697
00:37:27,437 --> 00:37:30,031
وأخبر شيرم بذلك
أنت لا تريد ذلك
بيع الحرية.

698
00:37:30,106 --> 00:37:31,368
الآن افعلي ذلك يا كاثي.

699
00:37:31,941 --> 00:37:35,433
كما تعلمون، شيرم وأنا
لقد تزوجا
لأكثر من 1 4 سنوات.

700
00:37:35,512 --> 00:37:38,970
وأنت تقول لي
أنني لا أعرف حتى
الرجل؟

701
00:37:39,849 --> 00:37:41,373
حسنًا، أنت تعرف والدك،

702
00:37:44,587 --> 00:37:47,249
وهو يشتري
قلب مكسور
الساعة 8:00 صباحًا

703
00:38:03,807 --> 00:38:05,365
(يزيل الحلق)

704
00:38:07,544 --> 00:38:09,307
نقابتك تعرف
ماذا تفعل؟

705
00:38:09,379 --> 00:38:11,813
أنت لطيف حقًا،
أليس كذلك،
أنت ثعبان قديم؟

706
00:38:11,881 --> 00:38:13,280
دعنا نذهب.

707
00:38:15,852 --> 00:38:16,876
إلى أين نحن ذاهبون؟

708
00:38:16,953 --> 00:38:19,353
سيكون لدينا القليل من المشي
وصولا إلى نهاية الرصيف.

709
00:38:19,422 --> 00:38:20,411
أوه نعم؟

710
00:38:20,490 --> 00:38:21,787
(الهمهمات)

711
00:38:38,141 --> 00:38:39,870
(روكفورد جراننج)

712
00:38:40,310 --> 00:38:42,471
لقد حصلت عليه.
كان ذلك جيدًا
إطلاق النار، ونش.

713
00:39:07,237 --> 00:39:10,001
حسنا، ماذا تريد
كدليل يا دينيس، جسدي؟

714
00:39:10,073 --> 00:39:13,565
هذه هي المرة الثانية
شخص ما حاول قتلي
في يومين.

715
00:39:13,643 --> 00:39:17,511
نعم، أعرف
انه عمود
من المجتمع.

716
00:39:18,548 --> 00:39:20,516
لا، لن أقول لك
أين أنا.

717
00:39:21,684 --> 00:39:23,515
قدم مولارد
عذر محكم؟
ط ط ط-هم.

718
00:39:23,586 --> 00:39:25,178
(طرق الباب)

719
00:39:29,192 --> 00:39:30,250
ماذا حدث يا بني؟

720
00:39:30,326 --> 00:39:31,588
لقد أتيت للتو
من مكانك.

721
00:39:31,661 --> 00:39:33,356
هناك رجال الشرطة ورجال الاطفاء
في جميع أنحاء المفصل.

722
00:39:33,429 --> 00:39:34,896
يبدو
انفجرت شاحنة صغيرة.

723
00:39:34,964 --> 00:39:36,431
نعم،
بيك اب مسروقة

724
00:39:36,499 --> 00:39:38,967
من مولارد
ساحة البناء
وأنا المشتبه به.

725
00:39:39,035 --> 00:39:40,161
لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل.

726
00:39:40,236 --> 00:39:42,636
إذا لم يقبض علي رجال الشرطة
سوف يقوم حمقى مولارد بذلك.

727
00:39:42,705 --> 00:39:44,536
القاضي يحتاج إلى بعض
نوع من الدليل، جيم.

728
00:39:44,607 --> 00:39:46,131
وقال انه لن يتخذ أي إجراء
بدونها.

729
00:39:46,209 --> 00:39:48,074
يجب عليك
افعل شيئًا.

730
00:39:49,145 --> 00:39:52,171
لا، لقد انتهيت يا أبي،
وكذلك ت.ت.

731
00:39:52,615 --> 00:39:56,551
فعلت كل ما بوسعي
باستثناء كسره
من هورايزونز كريست.

732
00:40:07,297 --> 00:40:08,696
روكفورد: كريست هنا.

733
00:40:08,765 --> 00:40:10,130
روكي: هل هذا سيء يا بني؟

734
00:40:10,199 --> 00:40:13,293
فقط إذا كان يراني.
وإلا فهو في صالحنا.

735
00:40:13,369 --> 00:40:16,361
أي رجل يقود
سيارة مثل تلك فلدي
معجبة به.

736
00:40:16,439 --> 00:40:19,033
اسحب بجانب
هذا الرصيف هناك.

737
00:40:21,711 --> 00:40:23,872
عادات الأكل القذرة
هي علامة على التمرد.

738
00:40:23,947 --> 00:40:27,713
أريد السيدة جيلمور
امتيازات مشاهدة الطريق السريع
معلقة لأجل غير مسمى.

739
00:40:27,784 --> 00:40:29,251
تأكد من أنها تعرف السبب.

740
00:40:29,319 --> 00:40:31,184
(رنين)

741
00:40:33,323 --> 00:40:34,950
بن كريست.
هل يمكن أن أساعدك؟

742
00:40:35,024 --> 00:40:38,050
جاك مولارد، بن.
انظر، ربما يكون لدينا
مشكلة.

743
00:40:38,127 --> 00:40:39,458
روكفورد لا يزال في ذلك.

744
00:40:39,529 --> 00:40:41,156
اعتقدت أن لديك ذلك
تحت السيطرة.

745
00:40:41,230 --> 00:40:42,424
هل تعتقد
وقال انه سوف يأتي هنا مرة أخرى؟

746
00:40:42,498 --> 00:40:43,829
حسنا، من الصعب أن أقول.

747
00:40:43,900 --> 00:40:47,392
هناك APB عليه،
بالرغم من ذلك، لذلك يجب أن يكون كذلك
حذرا أينما ذهب.

748
00:40:47,470 --> 00:40:49,097
تريد مني أن أرسل بعض
من أولادي أكثر؟

749
00:40:49,172 --> 00:40:52,903
رقم هناك اثنين من الحاضرين
هنا من سيتعامل مع أي شيء
أقول لهم ذلك.

750
00:40:52,976 --> 00:40:55,809
حسنًا يا بن.
ربما لا يوجد عرق،
ولكن أبقِ عينيك مفتوحتين.

751
00:40:55,878 --> 00:40:57,072
شكرا جاك.

752
00:40:58,147 --> 00:40:59,808
هل لديك ستيف وأرني
تقرير لي،

753
00:40:59,882 --> 00:41:01,679
ثم تحضير الزهور
للصدمة الكهربائية.

754
00:41:01,751 --> 00:41:04,276
لكن ليس له موعد...
أنا أعيد جدولة ذلك
لهذه الليلة!

755
00:41:04,354 --> 00:41:06,447
الآن افعل ما أقول لك.
الإحصائيات.

756
00:41:06,589 --> 00:41:10,525
حسنا، أنت تعطيني
بضع دقائق في الداخل
قبل أن تبدأ القرن.

757
00:41:10,593 --> 00:41:12,959
الآن إذا ركض هذا القرن
قبل أن نخرج،

758
00:41:13,029 --> 00:41:14,963
ثم تقلع، لأنه
نحن في الكثير من المتاعب.

759
00:41:15,031 --> 00:41:16,623
لا أستطيع أن أذهب بعيدا
وأتركك هناك.

760
00:41:16,699 --> 00:41:19,361
الآن لا تقلق.
سنخرج مع الكثير
من الوقت المتبقي. هل أنت مستعد؟

761
00:41:19,435 --> 00:41:21,096
نعم.
تمام.

762
00:41:35,318 --> 00:41:36,376
نعم؟

763
00:41:36,452 --> 00:41:39,148
صالة جنازة جيلسون.
أنا هنا لالتقاط
يبقى سميث.

764
00:41:39,222 --> 00:41:40,746
سميث؟
أنت متأكد أنك حصلت
المكان المناسب؟

765
00:41:40,823 --> 00:41:42,916
نعم.
هورايزونز كريست.
آرثر ب. سميث.

766
00:41:42,992 --> 00:41:45,051
جنازة النعش المفتوح,
9:00 صباحًا

767
00:41:45,128 --> 00:41:46,720
مهلا، أنا أركض
متأخرا قليلا، هاه؟

768
00:41:46,796 --> 00:41:50,027
لكن ليس هناك موت
شهادة على السبورة.
أوه نعم؟

769
00:41:50,099 --> 00:41:51,828
ما اسمك؟

770
00:41:51,901 --> 00:41:52,890
بروبكر.

771
00:41:52,969 --> 00:41:55,631
حسنًا ، دعنا نتحقق من ذلك ،
هاه، بروباكر؟

772
00:41:55,705 --> 00:41:58,799
لقد حصلت على واحدة في العربة
وحصل السيد جيلسون

773
00:41:58,875 --> 00:42:01,639
محنط ينتظر
في العمل الإضافي، هل تعلم؟

774
00:42:02,445 --> 00:42:03,878
حسنًا، حسنًا. ادخل.

775
00:42:03,946 --> 00:42:05,607
ولكن ما زلت أعتقد
أنت مخطئ.

776
00:42:05,681 --> 00:42:07,512
أنا بالتأكيد أقدر هذا،
بروبكر.

777
00:42:07,583 --> 00:42:10,245
أنا...كما أقول
أنا متأخر.

778
00:42:11,754 --> 00:42:13,915
كما تعلمون،
ربما فعلت خطأ.

779
00:42:13,990 --> 00:42:16,925
لا، إنه آرثر بي سميث،
غرفة 28.

780
00:42:16,993 --> 00:42:19,257
لكن تشارلز بينيت
في الغرفة 28

781
00:42:19,328 --> 00:42:20,886
دعني أرى ذلك.

782
00:42:20,963 --> 00:42:23,989
أوه. حسنا، نعم،
بينيت الوافد الجديد.

783
00:42:24,067 --> 00:42:26,194
توفي سميث
خلال التحول اليوم. نعم.

784
00:42:26,269 --> 00:42:28,669
(بوق البوق)
الساعة 9:22 صباحًا

785
00:42:30,106 --> 00:42:31,630
الصبي، يا رفاق لا حتى
دع الأسرة تبرد.

786
00:42:31,707 --> 00:42:33,732
انظر، 93 درجة إشغال.

787
00:42:33,810 --> 00:42:35,437
لا بد أنك تصنع
ثروة.

788
00:42:35,511 --> 00:42:37,274
عليك أن تعذرني.
يجب أن أذهب لإغلاق ذلك
القرن قبالة.

789
00:42:37,346 --> 00:42:38,836
سأعود حالا.
أوه، نعم، حسنا.

790
00:42:59,969 --> 00:43:01,061
هيا، آرني، دعنا نذهب.

791
00:43:38,374 --> 00:43:40,740
بروبيكر، اعتني بذلك!

792
00:43:41,344 --> 00:43:42,402
آرني، خذ المكتب.

793
00:43:42,478 --> 00:43:43,638
ستيف,
أوقف هذا البوق،

794
00:43:43,713 --> 00:43:45,704
ثم اكتشف
ماذا حدث
إلى بروباكر.

795
00:43:46,983 --> 00:43:48,541
(الشخير)

796
00:43:56,359 --> 00:43:58,953
ربما إذا انقطعت الاتصال
البطارية؟

797
00:44:04,834 --> 00:44:06,495
تي تي: لا، لا، لا تفعل ذلك.

798
00:44:06,569 --> 00:44:10,699
لن تفعل ذلك
صعقني بالكهرباء،
أيتها الملكة العاقر!

799
00:44:20,316 --> 00:44:21,783
ليس لديك الحق!

800
00:44:21,851 --> 00:44:24,684
السيد فلاورز، لا أحد
سوف أصعقك بالكهرباء

801
00:44:24,754 --> 00:44:26,585
الممرضة، الرجل العجوز جاكسون
ليس في غرفته

802
00:44:26,656 --> 00:44:28,886
المريض الجديد في 28 سمع
ركض إلى المخزن.

803
00:44:28,958 --> 00:44:31,825
الدكتور كريست يريد منك أن تبحث
كل بوصة مربعة منه، احصائيات!

804
00:44:36,232 --> 00:44:37,995
لقد وجدت بروباكر، يا سيدي.

805
00:44:38,067 --> 00:44:39,830
إنه يحاول
لقطع الاتصال
القرن.

806
00:44:39,902 --> 00:44:42,871
قل له أن
نثر الأسلاك.
إنه يقودني إلى الجنون.

807
00:44:42,939 --> 00:44:45,499
لديه يا سيدي
الكثير منهم.

808
00:44:46,809 --> 00:44:48,504
إنها سيارتك يا سيدي.

809
00:44:49,045 --> 00:44:50,137
ماذا؟

810
00:45:12,768 --> 00:45:15,328
أوه، لا يمكن لكم أيها الناس
دعني وشأني؟

811
00:45:15,404 --> 00:45:17,429
مهلا، مهلا، مهلا، هذا أنا.

812
00:45:17,506 --> 00:45:19,838
يا بني، أنت خائف
الجحيم مني.

813
00:45:32,388 --> 00:45:35,983
انتظر يا بروباكر. امسكها.
هذه سيارة بقيمة 26.000 دولار.

814
00:45:36,058 --> 00:45:38,322
أنا آسف يا سيدي.
لا يبدو لي أن
تحديد موقع القصير.

815
00:45:38,394 --> 00:45:40,453
ثم لماذا لم تفعل ذلك
افصل البطارية،
أنت أحمق؟

816
00:45:40,529 --> 00:45:41,757
انظر ماذا فعلت.

817
00:45:41,831 --> 00:45:43,731
لكنني قطعت الاتصال
البطارية يا سيدي.

818
00:45:43,799 --> 00:45:45,790
احصل على هذا.
نعم حسنا.

819
00:45:51,274 --> 00:45:53,299
نحن في الكثير من المشاكل الآن.

820
00:45:56,979 --> 00:45:58,970
بروباكر: حسنًا، الآن،
من وضع ذلك هناك؟

821
00:45:59,048 --> 00:46:00,015
روكفورد.

822
00:46:01,651 --> 00:46:03,175
حسنًا يا (تي.تي)
سوف نتحرك بسرعة.

823
00:46:03,252 --> 00:46:06,153
إذا كان علي أن أتركك
لأي سبب من الأسباب، فقط انتظر.

824
00:46:06,222 --> 00:46:08,247
إذا كان علي أن أتركك
لأي سبب من الأسباب،
سأحاول العودة.

825
00:46:08,324 --> 00:46:09,848
إذا لم أفعل،
أنت وحدك.
حصلت عليه؟

826
00:46:09,925 --> 00:46:14,089
اتصل بالشرطة.
ابق خلف المكتب.
احصل على آرني وأغلقه.

827
00:46:21,270 --> 00:46:22,897
امرأة في الراديو..
أشعة سينية واحدة 23.

828
00:46:22,972 --> 00:46:25,964
شاهد الرجل.
هورايزونز كريست ريست هوم.

829
00:46:26,042 --> 00:46:27,907
1 1295...

830
00:46:31,681 --> 00:46:33,114
مكالمتك هي الرمز الثالث.

831
00:46:46,829 --> 00:46:49,662
(ثرثرة المرأة
على إذاعة الشرطة)

832
00:47:16,659 --> 00:47:18,490
جاكسون ليس كذلك
في غرفته يا سيدي.

833
00:47:18,561 --> 00:47:20,426
إنه ليس جاكسون
أنا قلق بشأن.
إنها زهور.

834
00:47:20,496 --> 00:47:23,556
ولكن الزهور في بلده،
وجاكسون ليس كذلك يا سيدي،
وقلت...

835
00:47:23,632 --> 00:47:26,567
جاكسون متوتر.
ولم يغادر غرفته
في ستة أشهر.

836
00:47:34,844 --> 00:47:37,278
هل ترى؟
إنه في غرفته.

837
00:47:43,185 --> 00:47:44,209
كيف فعلت؟

838
00:47:44,286 --> 00:47:45,378
على ما يرام.

839
00:47:45,454 --> 00:47:47,251
عد إلى هنا
وتغطي نفسك.

840
00:47:47,323 --> 00:47:49,655
سأحاول
ليشتري لنا بعض الوقت.
تفضل.

841
00:47:49,725 --> 00:47:51,454
لم نتمكن من الذهاب
خارج الباب الخلفي؟

842
00:47:51,527 --> 00:47:55,429
كل باب هنا
يحتاج إلى مفتاح لفتحه.

843
00:47:58,901 --> 00:48:01,233
كريست: هناك. كما ترى،
لقد كنت على حق.

844
00:48:07,576 --> 00:48:09,043
(تذمر الناس)

845
00:48:09,111 --> 00:48:11,909
الممرضة : اوه لا تقلق سيدي
معدات الطوارئ

846
00:48:11,981 --> 00:48:13,972
يتحول تلقائيا
إلى القوة المساعدة.

847
00:48:14,049 --> 00:48:15,311
الرجل: لا بأس.

848
00:48:15,384 --> 00:48:17,750
روكفورد: حسنًا، تي تي.
نحن نتحرك.

849
00:48:28,597 --> 00:48:30,064
جاكسون مفقود.

850
00:48:30,132 --> 00:48:31,793
جاكسون مفقود.

851
00:48:32,401 --> 00:48:34,062
جاكسون مفقود.

852
00:48:36,305 --> 00:48:38,205
انه ليس في عداد المفقودين.

853
00:48:38,274 --> 00:48:40,435
عودوا إلى غرفكم. الآن.

854
00:48:41,410 --> 00:48:43,173
هل ترى؟
كل شيء على ما يرام.

855
00:48:43,245 --> 00:48:45,145
هل ستعتني بهذا،
من فضلك؟
نعم سأفعل.

856
00:48:45,214 --> 00:48:47,011
عودوا إلى غرفكم
وسأشرح كل شيء
لك لاحقا.

857
00:48:47,450 --> 00:48:50,851
إذا لم نخرج من هنا
قبل وصول رجال الشرطة،
نحن مطبوخون.

858
00:48:51,921 --> 00:48:54,116
ماذا يحدث هناك؟
الأضواء تسير
تشغيل وإيقاف.

859
00:48:54,190 --> 00:48:57,216
اتجرأ إذا كنت أعرف.
كل ما أعرفه هو شخص ما
قال أنه كان خطأك.

860
00:48:57,293 --> 00:48:59,284
شيء عنه
جاكسون مفقود.

861
00:48:59,361 --> 00:49:00,988
(صفارات الإنذار تبكي)