1
00:21:09,541 --> 00:21:10,375
ဗိုလ်မှူး...

2
00:21:10,458 --> 00:21:13,083
မနက်ကျမှ ထွက်မယ်။

3
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
ပြန်လာတဲ့အခါ မျှော်လင့်တယ်။
သိသာထင်ရှားသောတိုးတက်မှု

4
00:21:15,791 --> 00:21:19,041
လုပ်ထားတာ။

5
00:21:19,125 --> 00:21:20,041
ဗိုလ်မှူးကြီး၊

6
00:21:20,125 --> 00:21:21,541
မရှိဘူး စိတ်ပူတယ်။
လုံလောက်တဲ့လူစွမ်းအား။

7
00:21:21,625 --> 00:21:24,125
လူတစ်ဦးစီသည် ဤမျှလောက်သာ လုပ်နိုင်သည်။

8
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
ယောက်ျားက ဘာလုပ်နိုင်လဲ...

9
00:21:27,500 --> 00:21:29,583
... စိတ်အားထက်သန်မှုမှန်လျှင်။

10
00:21:31,458 --> 00:21:32,541
နားလည်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး

11
00:21:32,625 --> 00:21:37,416
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို ဒီဇိုင်းဆွဲပေးခဲ့တယ်။
ရထားလမ်းအစကတည်းက။

12
00:21:37,500 --> 00:21:40,416
ဒါဟာ အင်မတန်မှ အကြောင်းပြချက်ပါ။
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

13
00:21:40,500 --> 00:21:42,458
အတိအကျသိတယ်။
ဒီအချိန်မှာ လိုအပ်တဲ့...

14
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ယောက်ျားတွေ ပိုလိုတယ်။

15
00:21:47,791 --> 00:21:50,250
ယောက်ျားတွေ မရှိတော့ဘူး။

16
00:21:51,750 --> 00:21:54,250
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပေးမယ်၊
မေဂျာ။

17
00:21:56,833 --> 00:21:59,166
ငါတို့ဂျပန်တွေဒီမှာ
ဥရောပသားတွေကို သင်ပေးဖို့...

18
00:22:00,375 --> 00:22:04,583
...အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
သာလွန်သောလူမျိုး။

19
00:22:05,958 --> 00:22:07,375
နားထောင်...

20
00:22:07,875 --> 00:22:10,333
ဒါက မီးရထားလိုင်းမဟုတ်ပါဘူး။
စစ်မြေပြင်ဖြစ်၏။

21
00:22:12,375 --> 00:22:16,541
စစ်မြေပြင်မှာ လူတွေသေတယ်။

22
00:22:16,625 --> 00:22:21,083
စည်းကမ်းပြရမယ်။
သူတို့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

23
00:32:19,333 --> 00:32:20,375
ဗိုလ်မှူးကြီး...

24
00:32:21,041 --> 00:32:24,625
မနေ့တနေ့က အတူသောက်တယ်။
သြစတြေးလျဆရာဝန်...

25
00:32:25,166 --> 00:32:27,958
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ဂျပန်က ဘာကြောင့် စစ်ဖြစ်တာလဲ။

26
00:32:28,708 --> 00:32:30,375
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

27
00:32:31,041 --> 00:32:34,875
အဲဒါကတော့ အာရှတိုက်က လွတ်မြောက်ရေးပဲ။
ဥရောပကိုလိုနီနယ်ချဲ့ခြင်းမှ...

28
00:32:34,958 --> 00:32:38,666
ပြီးတော့ ဂျပန်ကို ခေါင်းဆောင်လုပ်တယ်။

29
00:32:38,750 --> 00:32:43,958
အာရှ၏အစီအစဥ်အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး။

30
00:32:45,958 --> 00:32:49,666
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
မြင်သေး၏။

31
00:32:52,041 --> 00:32:56,125
မင်းကြိုးစားဖို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အယူအဆများကို အကျဉ်းသားများအား ရှင်းပြပါ။

32
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
မင်းသိလား...

33
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ဗိုလ်မှူး၊

34
00:33:03,416 --> 00:33:06,250
ထာဝရအမှတ်ရနေမှာပါ...

35
00:33:07,041 --> 00:33:08,083
ဟုတ်ကဲ့။

36
00:33:09,541 --> 00:33:11,375
မင်းနဲ့ငါ...

37
00:33:11,458 --> 00:33:13,125
...ထာဝရအမှတ်ရနေမှာပါ။

38
00:33:24,750 --> 00:33:27,833
ဖူးလား။
ယောက်ျားရဲ့ဦးခေါင်းကိုဖြတ်?

39
00:33:38,875 --> 00:33:42,083
နှစ်ခုလုံးခံစားရတယ်။
ကြည်နူးပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

40
00:33:42,166 --> 00:33:44,625
ဖြစ်ပုံကတော့...

41
00:33:45,375 --> 00:33:49,791
မင်းက သေနေတာပဲ၊
ပြန်လည်မွေးဖွားရန်သာဖြစ်သည်။

42
00:33:52,875 --> 00:33:57,750
မင်းကို ဘယ်အချိန် သတိထားမိလဲ။
ငါတို့ကို ပထမဆုံး မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်။

43
00:33:59,791 --> 00:34:05,666
ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျ သိနိုင်ပါတယ်။
ဓားတစ်စင်း လဲသင့်တယ်။

44
00:34:20,000 --> 00:34:22,791
လာပါ ။

45
00:34:23,625 --> 00:34:25,958
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။

46
00:35:10,458 --> 00:35:12,166
နားထောင်ပါ။

47
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
အမြန်သတ်နိုင်ဖို့...

48
00:35:14,291 --> 00:35:20,000
သင်အာရုံစိုက်ရမည်။
သင်၏ လေဖြတ်ခြင်းနှင့် နေရာချထားခြင်း။

49
00:35:20,791 --> 00:35:23,958
လေဖြတ်တာ ကောင်းတာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ဦးခေါင်းသည် တစ်မီတာ ပျံသန်းသည်။

50
00:35:24,750 --> 00:35:27,041
ဆိုးလိုက်တာ...

51
00:35:27,875 --> 00:35:29,916
သားသတ်ခြင်းကို ဆိုလိုလိမ့်မည်။

52
00:35:32,250 --> 00:35:35,958
ဖြစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
လျင်မြန်တိကျသည်။

53
00:35:43,291 --> 00:35:44,208
ဗိုလ်မှူး...

54
00:35:44,291 --> 00:35:47,541
ဒီကိုလာပြီးယူပါ။
ဓားနှင့် အနေအထား။

55
00:35:53,541 --> 00:35:57,000
ဦးစွာ ဓားကိုထုတ်လိုက်ပါ။

56
00:36:04,083 --> 00:36:05,833
ဟုတ်တယ် ဒီအတိုင်းပဲ။

57
00:36:09,916 --> 00:36:12,208
နောက်တစ်ခုက သန့်စင်ပေးပါ။

58
00:36:17,250 --> 00:36:18,291
ပြီးရင် လက်ကျန်။

59
00:36:18,375 --> 00:36:20,208
သင်၏ဆွဲငင်အားဗဟိုကိုပြင်ပါ။

60
00:36:20,875 --> 00:36:22,958
တစ်နေ
သူ့လို ခပ်မိုက်မိုက်လူ...

61
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
... အဆီတွေ အများကြီး တွေ့ရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဓားပေါ်မှာ...

62
00:36:27,125 --> 00:36:28,458
အံ့သြစရာပဲမဟုတ်လား

63
00:36:29,875 --> 00:36:31,416
ငါဘာလုပ်မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

64
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
ဒီလိုမျိုး။

65
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
လနဲ့ငါသာ...

66
00:36:49,458 --> 00:36:53,958
ငါတို့ ဆုံစည်းရာ တံတားပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း...

67
00:36:55,958 --> 00:37:00,416
...အေးလာသည် ။

68
00:37:19,958 --> 00:37:21,875
ဗိုလ်မှူးကြီး... ပြန်ကြရအောင်။

69
00:37:27,291 --> 00:37:28,333
ဗိုလ်မှူးကြီး။