1
00:00:14,314 --> 00:00:16,783
જેન? તમે ત્યાં છો?

2
00:00:16,783 --> 00:00:18,286
હું યુપી છું. હું યુપી છું.

3
00:00:18,286 --> 00:00:19,753
સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં ગૌહત્યા.

4
00:00:19,753 --> 00:00:22,655
CHO અને RIGSBY પહેલેથી જ તૈયાર છે
તેમના માર્ગ પર.

5
00:00:22,655 --> 00:00:23,957
શું તમે અહીં સૂઈ ગયા હતા?

6
00:00:23,957 --> 00:00:25,458
ના, હું કામ કરતો હતો.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,460
તે જેવું લાગે છે
તમે સૂતા હતા.

8
00:00:27,460 --> 00:00:29,463
(ગળું સાફ કરે છે)
સારું, મેં મારું, ઉહ, પ્રોગ્રામ કર્યું

9
00:00:29,463 --> 00:00:31,464
કામ કરવાના સપના
રેડ જ્હોન કેસ પર.

10
00:00:31,464 --> 00:00:34,468
ઓહ, સારું, તો પછી ખાતરી કરો
તમે ઓવરટાઇમ માટે મૂકો છો.

11
00:00:34,468 --> 00:00:37,470
આહ, સ્વસ્થ સંશયવાદ.
મને તે ગમે છે. પરંતુ તે કામ કરી શકે છે.

12
00:00:37,470 --> 00:00:39,972
મેન્ડેલીવે આખું જોયું
તેના સ્વપ્નમાં સામયિક કોષ્ટક.

13
00:00:39,972 --> 00:00:41,975
તે તેના માટે સરસ છે. જેન?

14
00:00:41,975 --> 00:00:42,975
આપણે કરીશું?

15
00:00:42,975 --> 00:00:44,478
મિત્ર તરીકે...

16
00:00:44,478 --> 00:00:45,978
આ સારું નથી લાગતું.

17
00:00:45,978 --> 00:00:48,781
(ગળું સાફ કરે છે)

18
00:00:48,781 --> 00:00:50,417
મને ચાલુ રાખે છે.

19
00:00:52,253 --> 00:00:55,488
(સાઇરન વાઇલિંગ, રેડિયો ચેટર)

20
00:00:57,591 --> 00:00:59,593
પુરાવા છે
શારીરિક મુકાબલો,

21
00:00:59,593 --> 00:01:01,661
અને આ ક્યાં છે
તે સમાપ્ત થયો.

22
00:01:01,661 --> 00:01:04,665
તે તેની પીઠ પર હતો
જ્યારે ગોળીબાર કરવામાં આવ્યો હતો.

23
00:01:04,665 --> 00:01:06,700
આઠથી દસ રાઉન્ડ
માથા તરફ.
WHEW. શું હેડ?

24
00:01:06,700 --> 00:01:07,734
હા.
EW.

25
00:01:07,734 --> 00:01:10,204
બે મોટેલ મહેમાનો સાંભળ્યા
મફ્લડ પોપ્સ

26
00:01:10,204 --> 00:01:12,805
લગભગ 1:00 A.M.,
એવું લાગ્યું કે તે શહેરનો ટ્રાફિક હતો.
કોઈ સંરક્ષણ ઘા.
તમે વિચારશો

27
00:01:12,805 --> 00:01:16,210
તેણે ઓછામાં ઓછું મૂક્યું હોત
તેના ચહેરાને ઢાલ કરવા માટે તેના હાથ.
અથવા તે આધાર રાખે છે
તે કેટલો સખત પડ્યો હતો.

28
00:01:16,210 --> 00:01:17,677
ફોરેન્સિક્સ પુનઃપ્રાપ્ત
આ કેસીંગ્સ.

29
00:01:17,677 --> 00:01:20,513
9 મિલીમીટર.
સિગારેટનો બટ પણ ભેગો કર્યો

30
00:01:20,513 --> 00:01:23,683
અને કેટલાક લાલ રેસા
શરીરની આસપાસ.
તમે મને આ માટે જગાડ્યો?

31
00:01:23,683 --> 00:01:26,686
આ માણસ એક સમાજશાસ્ત્રી છે.
તે જેલમાં હોવો જોઈએ.

32
00:01:26,686 --> 00:01:29,189
તે હતો. સંપૂર્ણ માફી
બે દિવસ પહેલા. નામના હેનરી ડીએએચએલ.

33
00:01:29,189 --> 00:01:30,658
નવ વર્ષ પહેલા દોષિત

34
00:01:30,658 --> 00:01:32,492
બળાત્કાર અને હત્યામાં
એક જેન્ની શિયાળાની.

35
00:01:32,492 --> 00:01:35,862
ત્યાં સુધી ડેલ નોર્ટમાં જીવન જીવતો હતો
એક નવું D.N.A. ટેસ્ટ તેને મફત સેટ કરો.

36
00:01:35,862 --> 00:01:38,566
તમે તેને એક કેદી તરીકે કેવી રીતે પેગ કરશો?
મને એક વિરામ આપો.

37
00:01:38,566 --> 00:01:40,867
ક્લાસિક રુસ્ટર બિલ્ડ--
વિશાળ ઉપલા શરીર, ચામડીના પગ.

38
00:01:40,867 --> 00:01:42,569
કમળો ત્વચા,
સંભવતઃ હેપેટાઇટિસ "સી"

39
00:01:42,569 --> 00:01:45,573
ગંદા સોયના ટેટૂમાંથી
તેની કોણી પર.

40
00:01:45,573 --> 00:01:48,040
સ્પાઇડરવેબનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે
સમય પસાર.

41
00:01:48,040 --> 00:01:49,742
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

42
00:01:49,742 --> 00:01:53,581
હું થાકી ગયો છું, અને હું ખરેખર નથી
આ સળવળાટને કોણે માર્યો તેની કાળજી.

43
00:01:53,581 --> 00:01:55,383
તે નિર્દોષ હતો.

44
00:01:55,383 --> 00:01:58,718
MEH. તેણે સાધનો બનાવ્યા
ટૂથપીક્સમાંથી મૃત્યુ.

45
00:02:03,424 --> 00:02:06,826
(રેડિયો ચેટર,
ભીડ અસ્પષ્ટ રીતે બોલે છે)

46
00:02:10,663 --> 00:02:13,933
હું તમને ઓળખું છું, શું હું નથી?
શું તમે ગૌહત્યા સાથે છો?

47
00:02:13,933 --> 00:02:16,836
અત્યારે હું તમારી સાથે છું,
સિવાય કે, ઉહ, અલબત્ત,

48
00:02:16,836 --> 00:02:18,472
શું તમે ગૌહત્યા સાથે છો?

49
00:02:18,472 --> 00:02:20,408
શું તમે જાણો છો કે તેની કિંમત કરદાતાઓ છે
$2.4 મિલિયન

50
00:02:20,408 --> 00:02:23,211
હેનરી ડાહલને દોષિત ઠેરવવા
જેની વિન્ટરની હત્યામાં?

51
00:02:23,211 --> 00:02:26,447
મજાક નથી.
તે ઘણા પૈસા છે.
હવે તેમને ખર્ચ કરવો પડશે
લાખો વધુ શોધ

52
00:02:26,447 --> 00:02:27,848
અને DAHL ના હત્યારાને દોષિત ઠેરવવો

53
00:02:27,848 --> 00:02:29,849
કારણ કે રાજ્ય સેટ
સખત ગુનેગાર મુક્ત.

54
00:02:29,849 --> 00:02:32,252
કેટલા માણસ કલાકો
શું તમે પીછો કરવામાં કચરો નાખશો

55
00:02:32,252 --> 00:02:35,288
હેનરી ડાહલ્સ કિલર?
ઘણા બધા નથી.

56
00:02:35,288 --> 00:02:37,824
કંઈપણ ઉપયોગી છે?

57
00:02:52,240 --> 00:02:53,906
આ મેળવો.

58
00:03:03,850 --> 00:03:04,818
**

59
00:03:12,860 --> 00:03:14,662
અને હું તમને કહેવા માટે અહીં છું

60
00:03:14,662 --> 00:03:17,030
હેનરી ડાહલ લાયક
તેણે શું મેળવ્યું.

61
00:03:17,030 --> 00:03:18,831
CBI પણ મારી સાથે સંમત થાય--

62
00:03:18,831 --> 00:03:21,335
પ્રીમિયર કાયદા અમલીકરણ
કેલિફોર્નિયાની એજન્સી.

63
00:03:21,335 --> 00:03:23,336
એક નજર નાખો
તેમના એક એજન્ટ પર

64
00:03:23,336 --> 00:03:24,837
માત્ર બે કલાક

65
00:03:24,837 --> 00:03:26,840
ભયાનક શરીર પછી
શોધાઈ હતી

66
00:03:26,840 --> 00:03:28,776
દક્ષિણ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં
મોટેલ રૂમ.

67
00:03:28,776 --> 00:03:32,746
ખૂબ મોટી ભીડમાં નથી
હત્યારાને પકડવા માટે, શું તે છે?

68
00:03:32,746 --> 00:03:35,415
અમે આ માણસને ઓળખી કાઢ્યો છે
પેટ્રિક જેન તરીકે,

69
00:03:35,415 --> 00:03:37,418
સીબીઆઈના
ટોચના ક્રિમિનલ કન્સલ્ટન્ટ.

70
00:03:37,418 --> 00:03:41,288
આજે રાત્રે ચુસ્ત સૂઈ જાઓ, મિ. જેન.
હું જાણું છું કે હું કરીશ.

71
00:03:41,288 --> 00:03:43,156
(ક્લિક કરો)

72
00:03:43,156 --> 00:03:45,158
આ અજાણ્યો પ્રદેશ નથી
મને.

73
00:03:45,158 --> 00:03:49,228
ચૂકવેલ સલાહકાર
રાજ્યના કરારમાં ભૂલ કરવી

74
00:03:49,228 --> 00:03:52,665
કંટ્રી ક્લબ માટે જ્યાં
તે ઈચ્છે તેમ કરી શકે છે.

75
00:03:52,665 --> 00:03:54,968
તે થાકી ગયો હતો
તે આખી રાત અહીં હતો

76
00:03:54,968 --> 00:03:57,471
રેડ જ્હોન કેસ પર કામ.
તે સંપૂર્ણપણે બોગસ છે.

77
00:03:57,471 --> 00:04:00,341
હા, હું જાણું છું કે તે બોગસ છે.
પરંતુ તે એવું નથી લાગતું.

78
00:04:00,341 --> 00:04:04,010
એવું લાગે છે કે તેણે ચૂંક્યું છે
માછલીની ટાંકીમાં.
કિન્ડા કરે છે, હા.

79
00:04:04,010 --> 00:04:06,379
એટર્ની જનરલ
વિશે ચિંતા કરવા માટે પૂરતી છે

80
00:04:06,379 --> 00:04:08,215
મર્ડર સાથે
એક ખોટી રીતે કેદ થયેલ માણસ.

81
00:04:08,215 --> 00:04:10,350
મને આના પર જેન જાગવાની જરૂર છે.

82
00:04:10,350 --> 00:04:12,853
પ્રમાણિકતા માટે, હું વધુ છું
તેણીના વર્તન વિશે ચિંતિત

83
00:04:12,853 --> 00:04:15,522
હું તેના વિશે છું તેના કરતાં.
પોલીસ ક્યારેય છોડતી નથી

84
00:04:15,522 --> 00:04:17,790
પ્રેસ માટે DAHLની ઓળખ.

85
00:04:17,790 --> 00:04:21,295
તો પ્રખ્યાત કેબલ ટીવી હોસ્ટ શું છે
મોટેલની સામે શું કરી રહ્યા છો?

86
00:04:21,295 --> 00:04:22,795
કેરેન ક્રોસની પ્રોડક્શન કંપની

87
00:04:22,795 --> 00:04:24,230
બિલ પર પગ મૂક્યો
હેનરી ડાહલના મોટેલ રૂમ માટે.

88
00:04:24,230 --> 00:04:26,500
દહેલ લોદીમાંથી ભગાડી ગયો હતો

89
00:04:26,500 --> 00:04:29,769
અતિથિ તરીકે હાજર થવા માટે
તેણીના ટોક શોમાં આજે.
તેણી કેવી રીતે જાણતી હતી તે સમજાવે છે
તે ત્યાં હતો.

90
00:04:29,769 --> 00:04:31,872
રાહ જુઓ. તેમનું કનેક્શન ચાલે છે
તેના કરતા ઊંડો.

91
00:04:31,872 --> 00:04:35,843
ટ્રાયલ ટીવીમાં જોડાતા પહેલા,
તેણી એક રાજ્ય ફરિયાદી હતી

92
00:04:35,843 --> 00:04:38,110
102 હિંસક ગુનાની સાથે
પ્રતીતિ, કોઈ નુકસાન નહીં.

93
00:04:38,110 --> 00:04:41,481
અનુમાન કરો કે કોણ છે
તે પ્રતીતિઓ હતી?
હેલો, DAHL-Y.

94
00:04:41,481 --> 00:04:44,317
તે ન કરો.
શા માટે ડાહલ દેખાશે
નેશનલ ટોક શોમાં

95
00:04:44,317 --> 00:04:46,553
વકીલની જેમણે તેને દૂર રાખ્યો?

96
00:04:46,553 --> 00:04:48,689
નોટરીટી. પેબેક. મહિલાઓ.

97
00:04:48,689 --> 00:04:50,557
વેલ, ક્રોસ ખુશ ન હોઈ શકે
DAHL ના નામ ક્લિયર થવા વિશે.

98
00:04:50,557 --> 00:04:54,226
તેના પરફેક્ટ રેકોર્ડને બરબાદ કરે છે.
સંમત. જેન અને હું જઈશું
તેણી સાથે વાત કરો.

99
00:04:54,226 --> 00:04:57,430
હવે શું દાહલ છે
સ્થાનિક રહેઠાણ?
લોદીમાં અડધું ઘર.

100
00:04:57,430 --> 00:05:01,901
તમે અને ચો, ડ્રાઇવિંગ શરૂ કરો.
તમને ત્યાં શું મળે છે તે જુઓ.
ચાવીઓ પકડો.

101
00:05:06,874 --> 00:05:10,610
અરે, શું વાત છે?
ઓહ. મારી પાસે લંચની એપોઇન્ટમેન્ટ હતી.

102
00:05:10,610 --> 00:05:14,081
ઠીક છે, હું લોડી તરફ વાહન ચલાવી શકું છું
ચો સાથે.
ઓહ, ના. હું ન કરી શક્યો
તમને તે કરવા કહો.

103
00:05:14,081 --> 00:05:17,184
તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
હું લિસ્બન સાથે તેને સાફ કરીશ.

104
00:05:17,184 --> 00:05:20,387
તમે જાણો છો, તમે કરો છો
તમારી લંચ વસ્તુ.
મને આશા છે કે તમે ભૂખ્યા છો. ગ્રેસ.

105
00:05:20,387 --> 00:05:21,922
હે.
RIGSBY.

106
00:05:21,922 --> 00:05:24,591
હે.
તેથી તમારે જેકેટ લેવું જોઈએ.

107
00:05:24,591 --> 00:05:28,896
હું અમને એક રાઈડ Hitched
TAC ટીમ ચોપર પર.
અમે લંચ માટે ઉડાન ભરી રહ્યા છીએ?

108
00:05:28,896 --> 00:05:30,930
TAC ટીમ ઉત્તર તરફ આગળ વધી રહી હતી
કોઈપણ રીતે, તેથી તેઓ તેમ કરશે

109
00:05:30,930 --> 00:05:34,567
અમને આ મહાન પર છોડો
પિકનિક સ્પોટ હું નદી પર જાણું છું.

110
00:05:34,567 --> 00:05:38,906
મારો મતલબ, તમે કહ્યું હતું કે તમારી પાસે હતી
થોડા કલાકો, ખરું ને?
હા. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
હું તમારો ઋણી છું.

111
00:05:43,444 --> 00:05:45,946
તે ઠીક છે.
અમે મોટા ગુલ્પ્સ માટે રોકીશું.

112
00:05:45,946 --> 00:05:47,581
(પાછળ થપથપાવવું)

113
00:05:52,752 --> 00:05:55,456
(લિસ્બન) તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
તમે બરાબર છો?

114
00:05:55,456 --> 00:05:59,692
એહ, તે થોડું ઠંડું છે
અહીં, ના?

115
00:05:59,692 --> 00:06:02,862
મને માફ કરો. HI
હું એજન્ટ લિસ્બન છું.

116
00:06:02,862 --> 00:06:05,499
મને લાગે છે કે તમે મારા સાથીદારને જાણો છો,
પેટ્રિક જેન.

117
00:06:05,499 --> 00:06:09,036
સારું,
તે કદાચ નિદ્રા લઈ રહ્યો છે.

118
00:06:09,036 --> 00:06:10,471
(અશ્રાવ્ય રીતે બોલે છે)

119
00:06:10,471 --> 00:06:12,906
તે નર્વસ થઈ જાય છે
ટીવી સેટ પર.

120
00:06:12,906 --> 00:06:15,675
હું કલ્પના કરું છું, વિચારીને
તેના પરિવાર સાથે શું થયું

121
00:06:15,675 --> 00:06:17,343
તેમના છેલ્લા પછી
ટોક શોની હાજરી.

122
00:06:17,343 --> 00:06:20,112
હું તેના કરતા વધુ સારી રીતે જાણું છું
પ્રસારણમાં સીરીયલ કિલરને ટોન્ટ કરો.

123
00:06:20,112 --> 00:06:23,817
પછી તમારે તેના કરતાં વધુ સારી રીતે જાણવું જોઈએ
સીબીઆઈને ટોણો મારવો, કારણ કે--

124
00:06:23,817 --> 00:06:25,786
હું રસ ધરાવનાર વ્યક્તિ છું.
હું તે મેળવી.

125
00:06:25,786 --> 00:06:27,687
તો મને આ બનાવવા દો
તમારા માટે સરળ.

126
00:06:27,687 --> 00:06:29,423
હા, હું તેનાથી નારાજ હતો
હેનરી ડાહલને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.

127
00:06:29,423 --> 00:06:31,524
શું મેં તેને ગોળી મારી હતી?
ના. હું એડિટ બે 4 માં હતો

128
00:06:31,524 --> 00:06:33,860
તેની હત્યાના સમયે.
લોગનો સમાવેશ થાય છે

129
00:06:33,860 --> 00:06:36,596
માટે સંપર્ક નંબર
સંપાદક જે મારી સાથે હતા.
તમે હેનરીને શા માટે આમંત્રિત કરો છો
તમારા શો પર?

130
00:06:36,596 --> 00:06:38,499
રાજ્ય કદાચ પરવાનગી આપે છે
હેનરી જાઓ,

131
00:06:38,499 --> 00:06:40,167
પરંતુ મારો શો વધુ અઘરો છે
કાયદાની કોઈપણ અદાલત કરતાં.

132
00:06:40,167 --> 00:06:43,136
હું તેને ખીલવી રહ્યો હતો
ક્રોસ માટે.
કેરેન ક્રોસ?

133
00:06:43,136 --> 00:06:44,971
તમે મારા પ્રોમોઝ જોયા છે?

134
00:06:44,971 --> 00:06:47,406
ટ્રાયલ કવરેજ પણ વાંચો.
તે બધું ધુમાડો અને અરીસો હતો.

135
00:06:47,406 --> 00:06:49,509
તમે જ્યુરીને ચાબુક માર્યા
એક પ્રચંડ માં

136
00:06:49,509 --> 00:06:52,812
અભાવ માટે આવરી લેવા માટે
ભૌતિક પુરાવાઓ.
બે સાક્ષીઓએ દાહલ મૂક્યું
એટ ધ સીન.

137
00:06:52,812 --> 00:06:54,814
તે તેને બનાવતું નથી
એક કિલર.

138
00:06:54,814 --> 00:06:57,050
તમે બ્રેક પકડ્યો
જ્યારે ડી.એન.એ. ટેસ્ટ

139
00:06:57,050 --> 00:06:59,119
રેપ કિટમાંથી
અનિર્ણિત તરીકે પાછા આવ્યા.

140
00:06:59,119 --> 00:07:01,420
નવી કસોટીમાં DAHLનો સમાવેશ થતો નથી
ગુનેગાર તરીકે.

141
00:07:01,420 --> 00:07:03,223
તમે D.N.A. પર ભરોસો નથી કરતા?

142
00:07:03,223 --> 00:07:05,826
મને કંઈપણ આવવા પર વિશ્વાસ નથી
ન્યાય પ્રણાલીની બહાર.

143
00:07:05,826 --> 00:07:08,060
તેથી જ હું છોડી ગયો.
મેં સાંભળ્યું કે તમે છોડી દીધું કારણ કે

144
00:07:08,060 --> 00:07:10,764
તમને બરતરફ કરવામાં આવશે
નૈતિક ઉલ્લંઘન માટે.

145
00:07:10,764 --> 00:07:13,233
કંઈપણ મને અનુસરતા અટકાવતું નથી
મારી વૃત્તિ, એજન્ટ લિસ્બન.

146
00:07:13,233 --> 00:07:15,035
હું તેના માટે માફી માંગીશ નહીં.

147
00:07:15,035 --> 00:07:17,036
મેં ડિપોઝીટમાં છ મહિના ગાળ્યા
અને હેનરીને પ્રશ્ન કરી રહ્યા છે.

148
00:07:17,036 --> 00:07:19,872
હું તમને એક હકીકત માટે કહું છું,
તે માણસ એક સરિસૃપ હતો.

149
00:07:28,447 --> 00:07:30,718
(ગળું સાફ કરે છે)

150
00:07:35,488 --> 00:07:37,257
સંકોચો, ખરું?

151
00:07:37,257 --> 00:07:39,492
મને માફ કરશો?

152
00:07:39,492 --> 00:07:41,093
વેસ્ટ.

153
00:07:41,093 --> 00:07:42,663
ટી.

154
00:07:42,663 --> 00:07:44,665
કેરેન ક્રોસ
હંમેશા સંકોચનને આમંત્રણ આપે છે

155
00:07:44,665 --> 00:07:48,901
શોક કરતી માતાને દિલાસો આપવા માટે.
હું JODI DAHL છું.

156
00:07:48,901 --> 00:07:51,538
ઓહ. હું તમારા નુકશાન માટે દિલગીર છું.

157
00:07:51,538 --> 00:07:53,973
તમે મારા વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

158
00:07:53,973 --> 00:07:56,610
હું જવા દઈ રહ્યો છું
વર્ષ માટે હેન્રી ઓફ.

159
00:07:56,610 --> 00:07:59,579
મને માફ કરો, માન.

160
00:08:03,283 --> 00:08:05,552
(દરવાજો બંધ થાય છે)

161
00:08:06,987 --> 00:08:08,922
ટીએ?

162
00:08:08,922 --> 00:08:11,992
તે એક આલિંગન છે... કપ.

163
00:08:11,992 --> 00:08:14,060
ના, ના, આભાર.

164
00:08:14,060 --> 00:08:16,228
હું તેને લઉં છું
તમે પણ કુટુંબ છો.

165
00:08:16,228 --> 00:08:19,065
મેક્સ વિન્ટર.

166
00:08:19,065 --> 00:08:21,434
મેક્સ વિન્ટર.

167
00:08:21,434 --> 00:08:23,571
પીડિતનો વિધવર.

168
00:08:25,639 --> 00:08:27,574
સાચો પીડિત.

169
00:08:27,574 --> 00:08:30,577
મારી પત્નીનું નામ જેન્ની હતું.

170
00:08:33,080 --> 00:08:36,082
તમારા વિશે કંઈ નથી
તે નુકશાન સૂચવે છે.

171
00:08:36,082 --> 00:08:38,085
વૃદ્ધ પીડાના કોઈ ડાઘ નથી.
બ્રાવો.

172
00:08:38,085 --> 00:08:40,120
કોર્નર સીટ
કહે છે કે તમે સાવચેત છો.

173
00:08:40,120 --> 00:08:42,088
નિયંત્રણની જરૂર છે
તમારું વાતાવરણ.

174
00:08:42,088 --> 00:08:45,125
મોટાભાગના લોકોમાં,
તે ટેન્શન બનાવે છે.

175
00:08:45,125 --> 00:08:48,427
પરંતુ તમારા શ્વાસ
રિલેક્સ્ડ છે.

176
00:08:48,427 --> 00:08:50,429
તમારી યુક્તિ શું છે, મેક્સ?

177
00:08:50,429 --> 00:08:54,400
તે છે... આંતરિક શાંતિ.

178
00:08:54,400 --> 00:08:57,671
જ્યારે તમને શાંતિનો પ્રકાર મળે છે
તમે તમારી પત્નીના કિલરને ગોળી મારીને?

179
00:08:57,671 --> 00:09:00,841
હેનરી નિર્દોષ હતો,
એવું લાગે છે.

180
00:09:00,841 --> 00:09:03,143
સારું, જો તે સાચું હોય,
બળાત્કાર કરનાર વ્યક્તિ

181
00:09:03,143 --> 00:09:06,413
અને તમારી પત્નીને કાપી નાખો
હજુ પણ ત્યાં છે.

182
00:09:06,413 --> 00:09:07,547
તે તમને પરેશાન કરતું નથી?

183
00:09:07,547 --> 00:09:09,216
જેનિફરનું જીવન
અચાનક સમાપ્ત.

184
00:09:09,216 --> 00:09:13,086
દારૂના નશામાં ડ્રાઇવર બની શક્યો હોત,
એક ઉલ્કા થઈ શકે છે.

185
00:09:13,086 --> 00:09:17,524
ગુસ્સો બિનસહાયક છે
અને બિનઉત્પાદક.

186
00:09:17,524 --> 00:09:18,958
સારું, મને ખબર નથી.

187
00:09:18,958 --> 00:09:23,129
કેટલાક લોકો - તે છે, ઉહ,
તે પ્રેરણાદાયક છે.

188
00:09:23,129 --> 00:09:25,565
(હસીને) મને માફ કરશો
હું તમારી છબીને ફિટ કરતો નથી

189
00:09:25,565 --> 00:09:27,000
દુ:ખદ પતિના.

190
00:09:29,036 --> 00:09:32,806
તમે પૂછો કે મારી શાંતિ ક્યાં છે
થી આવે છે.

191
00:09:32,806 --> 00:09:36,176
તે કહેવાય છે...
સમાધાન.

192
00:09:36,176 --> 00:09:38,879
હું શું થયું તે પૂર્વવત્ કરી શકતો નથી
મારી પત્નીને,

193
00:09:38,879 --> 00:09:41,181
પરંતુ ખાતર
મારા પુત્ર જેક્સનનો,

194
00:09:41,181 --> 00:09:45,217
હું કેવી રીતે ઈચ્છું છું તે હું નક્કી કરી શકું છું
ત્યાર પછી જીવો.

195
00:09:45,217 --> 00:09:48,087
તેથી હું હેનરીને માફ કરું છું...

196
00:09:48,087 --> 00:09:52,225
અથવા... તે જે પણ હતું
જેની હત્યા કોણે કરી.

197
00:09:52,225 --> 00:09:54,794
મેં ખરેખર તેમને માફ કરી દીધા
લાંબા સમય પહેલા.

198
00:09:54,794 --> 00:09:58,164
ચાલો તમને અવાજ માટે વાયર કરાવીએ,
મિ. વિન્ટર.

199
00:09:58,164 --> 00:09:59,365
મને માફ કરો.

200
00:09:59,365 --> 00:10:01,100
મિસ ડીએએચએલ ક્યાં છે?

201
00:10:01,100 --> 00:10:05,038
ઠીક છે. તેણીને સ્ટેજ પર લાવો.

202
00:10:05,038 --> 00:10:07,407
આ દ્રશ્ય હતું
નવ વર્ષ પહેલા,

203
00:10:07,407 --> 00:10:09,208
જ્યારે હેનરી ડાહલ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો

204
00:10:09,208 --> 00:10:11,678
પ્રીટ્રાયલ સુનાવણી પહેલા
પતિ દ્વારા

205
00:10:11,678 --> 00:10:13,546
જેનું ગળું

206
00:10:13,546 --> 00:10:15,581
તેના પર કટીંગનો આરોપ હતો.

207
00:10:15,581 --> 00:10:17,517
(પ્રેક્ષકો ગણગણાટ)

208
00:10:17,517 --> 00:10:19,519
(પ્રેક્ષકો) ઓહ!

209
00:10:19,519 --> 00:10:21,721
(બડબડ ચાલુ રહે છે)

210
00:10:27,626 --> 00:10:31,798
ત્રણ ડેપ્યુટીઓ ગાર્ડિંગ કરી રહ્યા હતા
તે દિવસે હેનરી ડાહલ.

211
00:10:31,798 --> 00:10:33,399
હવે તે મહત્તમ હું જાણતો હતો.

212
00:10:33,399 --> 00:10:36,503
તે પછી જીગ ડાન્સ કરતો હશે
હેનરી ડાહલનું મૃત્યુ થયું હતું તે સાંભળીને.

213
00:10:36,503 --> 00:10:39,038
પરંતુ હું સમજવા માટે છું
તમે ખરેખર DAHL ને માફ કરી દીધું

214
00:10:39,038 --> 00:10:42,809
આ કહેવાતા નવા પહેલા
ડી.એન.એ. પુરાવા પ્રકાશમાં આવ્યા?

215
00:10:42,809 --> 00:10:44,610
તેને બોલાવવામાં આવે છે
સમાધાન, કેરેન.
MEH.

216
00:10:44,610 --> 00:10:47,313
સમાધાન?
હા, સમાધાન.
મારા કિસ્સામાં--

217
00:10:47,313 --> 00:10:49,615
ઓહ, હું તેનાથી પરિચિત છું
સમાધાનનો અર્થ શું છે.

218
00:10:49,615 --> 00:10:52,284
સમાધાન મૂળભૂત રીતે છે
જ્યારે કુટુંબના સભ્યો

219
00:10:52,284 --> 00:10:54,788
પીડિતોની - તેઓ વોલ્ટ્ઝ ઓવર
જેલ માટે, તેઓ નક્કી કરે છે

220
00:10:54,788 --> 00:10:56,489
તેઓ માફ કરશે
આ વ્યક્તિ જેણે હત્યા કરી હતી

221
00:10:56,489 --> 00:10:59,860
તેમની પત્ની અથવા બાળકો.
હું ફક્ત તેને ખરીદતો નથી, મેક્સ.

222
00:11:02,562 --> 00:11:05,597
(માણસ) તે અહીં ફક્ત તેના માટે જ હતો
બે રાત. મેં તેને ભાગ્યે જ જોયો.

223
00:11:05,597 --> 00:11:08,735
જ્યારે મેં કર્યું, ત્યારે તે ખૂબ જ ખુશ હતો
મુક્ત થવા માટે. કોણ નહીં હોય?

224
00:11:08,735 --> 00:11:10,738
(ચો) ડીઆઈડી એમ.આર. દાહલ હોય
કોઈપણ મુલાકાતીઓ?

225
00:11:10,738 --> 00:11:12,538
હા, પહેલી રાત.

226
00:11:12,538 --> 00:11:14,541
કેટલીક સ્ત્રી--તેણી દ્વારા પડતી
થોડા કલાકો માટે.

227
00:11:14,541 --> 00:11:17,745
ખરાબ દેખાતું નથી.
આ વ્યક્તિએ વધુ સમય બગાડ્યો નથી.

228
00:11:17,745 --> 00:11:19,446
તમે તેણીના નામને પકડો છો?

229
00:11:19,446 --> 00:11:22,149
ના. માફ કરશો. અહીં આપણે જઈએ છીએ.

230
00:11:27,187 --> 00:11:28,687
(ચો) આભાર.

231
00:11:28,687 --> 00:11:30,356
(Rigsby) ઘણો આભાર.

232
00:11:30,356 --> 00:11:32,392
(નિસાસો)

233
00:11:32,392 --> 00:11:35,595
ઓહ, અમે તેને અહીંથી લઈ શકીએ છીએ.
આભાર.

234
00:11:35,595 --> 00:11:37,264
તમારું સ્વાગત છે.

235
00:11:37,264 --> 00:11:40,167
સારું, કોઈ જોઈ રહ્યું હતું
કંઈક માટે.

236
00:11:40,167 --> 00:11:42,936
આભાર,
કેપ્ટન સ્પષ્ટ.

237
00:11:42,936 --> 00:11:45,371
ત્રણ કલાકનું મૌન,
પછી કટાક્ષ.

238
00:11:45,371 --> 00:11:46,907
એવું લાગે છે કે અમે લગ્ન કરી લીધાં છે.

239
00:11:46,907 --> 00:11:50,009
માફ કરશો, ચો. બસ
સ્પેશિયલ એજન્ટ ક્રેગ ઓ'લોગલિન

240
00:11:50,009 --> 00:11:52,779
અને તેનું... ચોપર.

241
00:11:52,779 --> 00:11:54,847
તેણી શું જુએ છે
કોઈપણ રીતે તે વ્યક્તિમાં?

242
00:11:54,847 --> 00:11:57,384
આઇવી લીગ ડિગ્રી
અપરાધશાસ્ત્રમાં,

243
00:11:57,384 --> 00:12:00,120
6 વર્ષ
101મી એરબોર્નમાં,

244
00:12:00,120 --> 00:12:03,423
અને વુશુમાં બ્લેક બેલ્ટ
એક વાસ્તવિક શાઓલીન મંદિરમાંથી.

245
00:12:03,423 --> 00:12:05,893
હા, આભાર, બડી.
ગમે તે.
(દરવાજો બંધ થાય છે)

246
00:12:08,828 --> 00:12:10,730
AAH!
ચો, પલંગની નીચે!

247
00:12:10,730 --> 00:12:13,399
(ગ્રુટ્સ)

248
00:12:15,735 --> 00:12:18,871
(હાંફવું)

249
00:12:20,307 --> 00:12:23,143
તમે શું કરી રહ્યા છો?!
જસ્ટ ગો! જાઓ!

250
00:12:31,083 --> 00:12:32,519
(ગ્રુટ્સ)

251
00:12:32,519 --> 00:12:34,586
(ગ્રુટ્સ)

252
00:12:34,586 --> 00:12:37,825
શરત કે તેઓ તે શીખવતા નથી
શાઓલીન મંદિર ખાતે.

253
00:12:37,825 --> 00:12:39,927
(હથકડી ક્લિક)

254
00:12:53,907 --> 00:12:55,207
(કારનો દરવાજો બંધ કરે છે)

255
00:12:55,207 --> 00:12:57,811
(છોકરો)
અરે, પપ્પા! મદદ માટે આવો!

256
00:13:03,149 --> 00:13:05,751
વાહ. HI

257
00:13:05,751 --> 00:13:07,888
મને લાગ્યું કે તમે મારા પિતા છો.

258
00:13:07,888 --> 00:13:09,422
ના.

259
00:13:11,191 --> 00:13:12,826
શું...

260
00:13:12,826 --> 00:13:14,894
એક અદ્ભુત ઘટના--

261
00:13:14,894 --> 00:13:19,265
ફ્લાઈંગ મશીનો સ્થિર...

262
00:13:19,265 --> 00:13:20,767
મધ્ય-આકાશમાં.

263
00:13:20,767 --> 00:13:22,769
મને કાઈન્ડા ફીલ સોરી
એમ માટે.

264
00:13:22,769 --> 00:13:24,770
કર્યું - શું તમે આ બધું કર્યું?

265
00:13:24,770 --> 00:13:26,306
અમ, ના, માય--મારા પપ્પા કરે છે.

266
00:13:26,306 --> 00:13:27,639
હું ફક્ત મદદ કરું છું.

267
00:13:27,639 --> 00:13:31,378
તમે મેક્સના પુત્ર છો.
મેં તમને ટોક શોમાં જોયો હતો.

268
00:13:31,378 --> 00:13:33,913
જેક્સન, ખરું ને?

269
00:13:33,913 --> 00:13:36,482
હું-હું-હું--હું જોઈ રહ્યો છું
તમારા પિતા માટે.

270
00:13:36,482 --> 00:13:38,485
તમે કોણ છો?

271
00:13:38,485 --> 00:13:40,953
તમે--તમે પોલીસ છો કે કંઈક?

272
00:13:40,953 --> 00:13:42,956
ના. પાલન કરવા માટે ઘણા બધા કાયદા.

273
00:13:42,956 --> 00:13:44,790
પરંતુ હું-હું કામ કરું છું
પોલીસ સાથે.

274
00:13:44,790 --> 00:13:48,427
કૃપા કરીને તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.
તે છે--તે હજુ સુધી સાજો થયો નથી.

275
00:13:48,427 --> 00:13:52,465
તે મને ઠીક લાગે છે.
તેને વધુ બે કલાકની જરૂર છે.

276
00:13:57,104 --> 00:14:00,106
CAN--શું તમે હમણાં જઈ શકો છો?

277
00:14:00,106 --> 00:14:02,642
ઉહ, જુઓ, મારા--મારા પપ્પા
ઘરમાં નથી.

278
00:14:02,642 --> 00:14:04,443
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે.

279
00:14:04,443 --> 00:14:07,313
ચોક્કસ, તમે કરો.
તમે ફક્ત મને જાણવા માંગતા નથી.

280
00:14:09,448 --> 00:14:11,418
શું તે કંઈક છુપાવી રહ્યો છે?

281
00:14:11,418 --> 00:14:15,022
ના, તે છુપાવી રહ્યો નથી
કંઈપણ.

282
00:14:16,389 --> 00:14:18,457
તમે છો?

283
00:14:18,457 --> 00:14:21,693
ના. અલબત્ત નહીં.

284
00:14:21,693 --> 00:14:23,495
તમારા પપ્પા જેવા નથી લાગતા

285
00:14:23,495 --> 00:14:27,866
માણસનો પ્રકાર
કોણ તમને જૂઠું બોલવાનું કહેશે.

286
00:14:27,866 --> 00:14:31,671
આર્ટી મોક.

287
00:14:31,671 --> 00:14:34,206
"બહુવિધ ધરપકડો
હુમલા માટે, બેટરી,

288
00:14:34,206 --> 00:14:35,807
ઈજા સાથે બેટરી..."

289
00:14:35,807 --> 00:14:38,912
અને આજે, ઉગ્ર હુમલો
પોલીસ અધિકારી સામે.

290
00:14:38,912 --> 00:14:40,379
માફ કરશો.

291
00:14:40,379 --> 00:14:41,880
શું મેં તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?

292
00:14:41,880 --> 00:14:43,682
તે માત્ર એક ગાદલું હતું.

293
00:14:43,682 --> 00:14:45,884
હવે તમારો સંબંધ શું છે
હેનરી DAHL સાથે?

294
00:14:45,884 --> 00:14:48,154
મિત્રો.

295
00:14:48,154 --> 00:14:50,722
અમે જુનિયર કૉલેજમાં મળ્યા.

296
00:14:50,722 --> 00:14:52,491
અમે આર્ટ મેજર હતા.

297
00:14:52,491 --> 00:14:55,595
તમે શા માટે તૂટી ગયા
તેના રૂમમાં?
હું મારા પૈસા શોધી રહ્યો હતો.

298
00:14:55,595 --> 00:14:59,731
તે મારો 22 મોટો દેવું છે,
વત્તા નવ વર્ષનું વ્યાજ.

299
00:14:59,731 --> 00:15:02,634
તમે છેલ્લી રાત્રે ક્યાં હતા?

300
00:15:02,634 --> 00:15:04,203
છેલ્લી રાત?

301
00:15:04,203 --> 00:15:06,239
હું કબ્રસ્તાનમાં કામ કરતો હતો
છોડ પર.

302
00:15:06,239 --> 00:15:08,341
અને, ના, મેં તેને મારી નથી.

303
00:15:08,341 --> 00:15:13,745
મારો મતલબ, હવે હું ક્યારેય નથી
મારું શું છે તે જોવા જઈશ.
DAHL તમારા માટે શું ઋણી હતી?

304
00:15:13,745 --> 00:15:16,849
ડ્રગ પર મર્યાદાઓનો કાયદો
ડીલિંગ એટલે શું, છ વર્ષ?

305
00:15:16,849 --> 00:15:18,750
છ વર્ષ.

306
00:15:18,750 --> 00:15:22,554
તે કિસ્સામાં, હેનરી અને હું દોડ્યા
કૉલેજમાં એક નાનો વ્યવસાય.

307
00:15:22,554 --> 00:15:24,256
(હસકી)

308
00:15:24,256 --> 00:15:26,326
અમે--અમે બહુ સારા ન હતા
AT ART,

309
00:15:26,326 --> 00:15:29,495
તેથી અમે શરૂ કર્યું
કોકેઈનનું વિતરણ.

310
00:15:29,495 --> 00:15:32,298
તે કુદરતી સંક્રમણ છે.
અમે જે કહ્યું તે જ છે.

311
00:15:32,298 --> 00:15:34,301
ના, એચ-હેનરી સ્ટોર કરી રહ્યો હતો
એક શિપમેન્ટ,

312
00:15:34,301 --> 00:15:35,802
અને--અને તે પોપ થઈ જાય છે
હત્યા માટે.

313
00:15:35,802 --> 00:15:37,504
2 કિલો.

314
00:15:37,504 --> 00:15:39,739
મેં તેની જેલમાં મુલાકાત લીધી,
અને તે મને કહે છે

315
00:15:39,739 --> 00:15:41,740
તે-- સ્ટેશ મળે છે
જપ્ત, તેથી હું તેને જવા દો.

316
00:15:41,740 --> 00:15:44,244
પરંતુ તે પછી દિવસ
કે હેનરી જેલમાંથી બહાર આવે છે,

317
00:15:44,244 --> 00:15:46,745
તે લેવા વિશે ફ્લોસિંગ શરૂ કરે છે
તેની જમૈકાની ગર્લફ્રેન્ડ,

318
00:15:46,745 --> 00:15:49,849
તેથી હું વિચારું છું કે તે હજી પણ છે
તે દવાઓ છુપાયેલી મળી.

319
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
તેની છોકરી?
MM-HMM.

320
00:15:51,584 --> 00:15:54,821
હેનરી બે દિવસ માટે બહાર હતો.
તેને ગર્લફ્રેન્ડ ક્યારે મળી?

321
00:15:54,821 --> 00:15:56,822
તેણીએ તેને શોધી કાઢ્યો, જેલમાં.

322
00:15:56,822 --> 00:15:58,890
તેઓ પેન PALS હતા.

323
00:15:58,890 --> 00:16:00,592
ડેલ નોર્ટ અનુસાર,

324
00:16:00,592 --> 00:16:03,529
હેનરી ડાહલનું માત્ર એક નામ હતું
તેમની મંજૂર ઈ-મેલ સૂચિ પર--

325
00:16:03,529 --> 00:16:06,466
બેટ્સી મેયર્સ નામની એક મહિલા
લોદીથી, તેમના વતન.

326
00:16:06,466 --> 00:16:09,836
લોદી--હા, હું ત્યાં જ હતો
આજે. લોંગ ડ્રાઈવ. ગરમ.

327
00:16:09,836 --> 00:16:14,407
તેણી અને દાહલ પાસે એક વસ્તુ હતી
હાઈસ્કૂલમાં જવું.

328
00:16:14,407 --> 00:16:16,643
તેણી તેની પાસે પહોંચી
બે મહિના પહેલા,

329
00:16:16,643 --> 00:16:19,312
તેમનો રોમાંસ ફરીથી જાગ્યો.
પરંતુ માત્ર એક જ સમસ્યા છે.
બેટ્સી પરણિત છે?

330
00:16:19,312 --> 00:16:21,713
હા, સીન મેયર્સ માટે.
તે એક ફેક્ટરી વર્કર છે.

331
00:16:21,713 --> 00:16:25,152
તેઓ સાથે રહ્યા છે
સાત વર્ષ માટે.
કોઈએ તેને પ્રશ્ન કરવો જોઈએ.

332
00:16:25,152 --> 00:16:27,153
સંમત.
કોઈક જે ન હોય
હજુ સુધી લોડી માટે.

333
00:16:27,153 --> 00:16:30,623
હું કેવી રીતે સ્વેચ્છાએ જોવા માંગુ છું
તેઓ અમારી પાસે આવે છે.

334
00:16:30,623 --> 00:16:32,959
ચાલો તેમને અંદર બોલાવીએ
સવારે. આ દરમિયાન,

335
00:16:32,959 --> 00:16:35,595
શંકાસ્પદ લોકોની કોઈ અછત નથી
કોણ હેટ હેનરી DAHL.

336
00:16:35,595 --> 00:16:38,197
23 લોકોએ તેના જીવની ધમકી આપી
તેની હત્યાની સુનાવણી દરમિયાન,

337
00:16:38,197 --> 00:16:40,700
જેમાંથી મોટાભાગના હતા
મિત્રો અથવા કુટુંબ

338
00:16:40,700 --> 00:16:43,403
કથિત પીડિતાના.
અહીં તે નામોની યાદી છે,

339
00:16:43,403 --> 00:16:46,438
અમારા કેબલના સૌજન્યથી
ટેલિવિઝન મિત્ર, મિસ ક્રોસ.

340
00:16:46,438 --> 00:16:49,442
અમે અમારા પર ઘણી આંખો મેળવી
આ એક પર.

341
00:16:49,442 --> 00:16:52,578
હું ઈચ્છું છું કે તમે મોડા રહો
અને આ નામોને નીચે ચલાવો.

342
00:17:06,792 --> 00:17:07,794
બ્રાવો.

343
00:17:07,794 --> 00:17:09,528
(ફરતા)

344
00:17:09,528 --> 00:17:10,663
ઓહ.

345
00:17:15,501 --> 00:17:18,371
મને એક લાગણી હતી
હું તમને ફરીથી જોઈશ.

346
00:17:18,371 --> 00:17:20,539
એક વિશ્વાસુ માણસ લે છે
શૂટિંગ રેન્જની મુલાકાત લેવા માટે

347
00:17:20,539 --> 00:17:24,144
જ્યારે તે હજુ પણ છે
એક હત્યા શંકાસ્પદ.
અથવા એક નિર્દોષ.
મને તમારું નામ ક્યારેય મળ્યું નથી.

348
00:17:24,144 --> 00:17:26,011
મને માફ કરશો?
તમારું નામ ક્યારેય મળ્યું નથી.

349
00:17:26,011 --> 00:17:29,749
ઉહ, પેટ્રિક જેન.
તમે કયા પ્રકારની બંદૂકનો ઉપયોગ કરો છો,
પેટ્રિક?

350
00:17:29,749 --> 00:17:33,452
ઓહ, ના.
હું નથી કરતો--હું ઉપયોગ કરતો નથી.
ના? તે છે, ઉહ, થોડું વિચિત્ર
પોલીસમેન માટે, તે નથી?

351
00:17:33,452 --> 00:17:36,455
મને, મને ગમે છે
સારી રીતે સંતુલિત.45--

352
00:17:36,455 --> 00:17:39,226
શક્તિનું શ્રેષ્ઠ સંયોજન,
ચોકસાઈ, અને કિક.

353
00:17:40,792 --> 00:17:44,330
WHOA.
હે, હે. સાવચેત. WHOA.
WHOA, મઝલ સ્વીપ જુઓ.

354
00:17:44,330 --> 00:17:46,298
(માણસ) તમે ક્યારેય નિર્દેશ કરતા નથી
કોઈપણ વસ્તુ પર

355
00:17:46,298 --> 00:17:49,301
તમે શૂટ કરવા નથી માંગતા.
(કાગળની રસ્ટલ્સ)

356
00:17:53,140 --> 00:17:55,942
(જેન ગળું સાફ કરે છે)

357
00:17:55,942 --> 00:17:57,876
(ફરતા)

358
00:17:57,876 --> 00:17:59,778
(નિસાસો) તો...

359
00:17:59,778 --> 00:18:02,449
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું, પેટ્રિક?

360
00:18:02,449 --> 00:18:06,018
સારું, અમ, હું માત્ર વિચિત્ર છું
તમે તે કેવી રીતે કર્યું તે સાંભળવા માટે.

361
00:18:06,018 --> 00:18:07,819
મેં કેવી રીતે શું કર્યું?

362
00:18:07,819 --> 00:18:09,521
તમારી પત્નીના હત્યારાને માફ કરો.

363
00:18:09,521 --> 00:18:12,358
એએચ. તેથી તમે હવે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો.

364
00:18:12,358 --> 00:18:14,361
સારું, હું નહીં કરું
દૂર લઈ જાવ,

365
00:18:14,361 --> 00:18:17,130
પરંતુ મને તે જાણવા મળ્યું
તમે એકદમ બની ગયા છો, ઉહ,

366
00:18:17,130 --> 00:18:19,832
સમાધાન માટે પ્રચારક,
કોર્પોરેટ ટોક્સ અને તમામ.
(કાગળની રસ્ટલ્સ)

367
00:18:19,832 --> 00:18:22,868
તમે જાણો છો કે હું અહીં શા માટે આવ્યો છું
પ્રથમ સ્થાને?

368
00:18:22,868 --> 00:18:24,671
હું રિયલ એસ્ટેટ ફંડનું સંચાલન કરું છું.

369
00:18:24,671 --> 00:18:26,673
મેં ક્યારેય હથિયારને સ્પર્શ કર્યો નથી
મારા જીવનમાં.

370
00:18:26,673 --> 00:18:30,542
પરંતુ પછી જેનીની હત્યા કરવામાં આવી હતી,
અને મને એક રિલીઝની જરૂર હતી.

371
00:18:30,542 --> 00:18:33,613
શરૂઆતમાં, મેં ઢોંગ કર્યો
લક્ષ્યાંક હેનરી ડાહલ હતા,

372
00:18:33,613 --> 00:18:37,584
અને હવે, તેઓ માત્ર લક્ષ્યો છે.

373
00:18:37,584 --> 00:18:39,852
તે એક શિસ્ત છે.
ખૂબ ઝેન.

374
00:18:39,852 --> 00:18:42,622
તમને ભેટ મળી
અગ્નિ હથિયારો દ્વારા ક્ષમા.

375
00:18:42,622 --> 00:18:44,656
હા,
શૂટિંગે મને સામનો કરવામાં મદદ કરી.

376
00:18:44,656 --> 00:18:46,826
મારા પુત્રએ મને ક્ષમા તરફ દોરી.

377
00:18:46,826 --> 00:18:49,729
આ બધો ગુસ્સો મારી અંદર છે,
તે વેરની લાલસા--

378
00:18:49,729 --> 00:18:51,631
હું જોઈ શકતો હતો કે હું હતો
જેક્સનને ડરાવી રહ્યો છે.

379
00:18:51,631 --> 00:18:53,566
હું તેને ગુમાવવા માંગતો ન હતો,
પણ.

380
00:18:53,566 --> 00:18:56,502
લો અને જુઓ,
હેનરી ડાહલને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા,

381
00:18:56,502 --> 00:18:58,971
ઉપરથી સાઇન લાઇક કરો.

382
00:18:58,971 --> 00:19:02,174
હા. બરાબર. હું માત્ર ઈચ્છું છું
મેં તેને વહેલાસર માફ કરી દીધો હતો.

383
00:19:02,174 --> 00:19:04,777
શું તમને બાળકો છે,
પેટ્રિક?

384
00:19:04,777 --> 00:19:06,313
ના.

385
00:19:13,920 --> 00:19:16,423
તેને અજમાવી જુઓ.

386
00:19:17,957 --> 00:19:20,259
કોઈ વધુ સારી પીડા રાહત.

387
00:19:22,994 --> 00:19:24,696
હું પીડામાં નથી.

388
00:19:24,696 --> 00:19:26,266
ના?

389
00:19:26,266 --> 00:19:27,634
હું પીડા અનુભવું છું.

390
00:19:27,634 --> 00:19:30,135
આહ, તે કંઈ નથી
એક બંદૂક ઠીક કરશે.

391
00:19:30,135 --> 00:19:33,038
બાય ધ વે,
મારી પાસે બંદૂક નથી.

392
00:19:33,038 --> 00:19:35,106
હું ફક્ત તેમને ભાડે આપું છું
જ્યારે હું અહીં છું.

393
00:19:35,106 --> 00:19:38,845
અને હું મારા પુત્ર સાથે ઘરે હતો,
હત્યા સમયે.

394
00:19:38,845 --> 00:19:41,047
બસ, ઉહ...

395
00:19:41,047 --> 00:19:43,615
જો તમને રસ હોય તો.

396
00:19:43,615 --> 00:19:46,286
તે મોટેથી થશે. હા.
ઓહ.

397
00:19:46,286 --> 00:19:48,855
હું હમણાં જ અહીં પાછા આવીશ.

398
00:19:54,192 --> 00:19:56,962
હેનરીની સુંદર ભાવના હતી.

399
00:19:56,962 --> 00:19:58,631
તે આખો ખરાબ છોકરો વસ્તુ--

400
00:19:58,631 --> 00:20:00,633
તે હંમેશા માત્ર એક કાર્ય હતું.

401
00:20:00,633 --> 00:20:04,069
તે અભિનય કરવાનો પ્રયાસ કરવા પણ ઇચ્છતો હતો
જ્યારે તે જેલમાંથી બહાર આવ્યો.

402
00:20:04,069 --> 00:20:06,472
તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

403
00:20:06,472 --> 00:20:09,409
તેણે મને કહ્યું...
તેના ઈ-મેઈલમાં.

404
00:20:09,409 --> 00:20:12,412
શું તમે જાણો છો કે તમારી પત્ની
ઈ-મેઈલની આપલે કરી રહ્યો હતો

405
00:20:12,412 --> 00:20:14,646
દોષિત ગુનેગાર સાથે?

406
00:20:14,646 --> 00:20:18,451
હા, હું ડિક્ટેશન લેતો હતો
તેણીના માટે. તમે શું વિચારો છો? ના.

407
00:20:18,451 --> 00:20:20,452
બેટ્સી,
જેલના જણાવ્યા મુજબ,

408
00:20:20,452 --> 00:20:22,454
તમે હેન્રી લખી રહ્યા છો
બે મહિના માટે.

409
00:20:22,454 --> 00:20:24,824
તમે તેની પાસે કેમ પહોંચ્યા?
હા, તમે કેમ કર્યું?

410
00:20:24,824 --> 00:20:28,126
તમને પહેલો પ્રેમ મળ્યો છે,
અધિકાર?

411
00:20:28,126 --> 00:20:30,061
તમે તે લાગણી જાણો છો?

412
00:20:30,061 --> 00:20:32,832
તે ખરેખર ક્યારેય દૂર જતું નથી,

413
00:20:32,832 --> 00:20:35,034
સંપૂર્ણ રીતે નહીં.

414
00:20:35,034 --> 00:20:37,036
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
કે હેનરીએ કોઈપણને મારી નાખ્યા,

415
00:20:37,036 --> 00:20:39,905
અને જ્યારે મેં વાંચ્યું કે ત્યાં હતું
નવી ડી.એન.એ. પુરાવા,

416
00:20:39,905 --> 00:20:42,875
હું માત્ર કહેવા માંગતો હતો
"વોટ, વૂટ," તમે જાણો છો,

417
00:20:42,875 --> 00:20:44,175
મિત્ર તરીકે.

418
00:20:44,175 --> 00:20:47,713
આ કરે છે
મિત્રો જેવા અવાજ?

419
00:20:47,713 --> 00:20:50,616
"પ્રિય હેનરી,
મારા માથામાં જંગલી વિચારો.

420
00:20:50,616 --> 00:20:54,520
"હું જાણું છું કે મારે આશ્ચર્ય ન થવું જોઈએ
તમારું શરીર હવે કેવું અનુભવે છે,

421
00:20:54,520 --> 00:20:57,022
પરંતુ આ બધું હું જ છું"--
ઠીક છે, રોકો. ઓલ રાઈટ?

422
00:20:57,022 --> 00:20:59,659
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો?

423
00:20:59,659 --> 00:21:02,894
મારા પતિ બેઠા છે
અહીં જ.

424
00:21:02,894 --> 00:21:04,364
માફ કરશો.

425
00:21:04,364 --> 00:21:06,333
હું દિલગીર છું.

426
00:21:06,333 --> 00:21:08,734
તેણી તેમાં ખૂબ જ ભરેલી છે.

427
00:21:08,734 --> 00:21:11,871
શું? તેણીએ કેટલીક સામગ્રી લખી
એક વ્યક્તિ માટે. વધુ ખરાબ ગુનાઓ છે.

428
00:21:11,871 --> 00:21:13,873
(લિસ્બન) બેટ્સી,
મને સત્ય કહો.

429
00:21:13,873 --> 00:21:17,344
તમે સાંભળ્યું.
તેણી તેની સાથે પ્રેમમાં છે.
ના, તે સાચું નથી.

430
00:21:18,577 --> 00:21:21,881
મેં ખરેખર હમણાં જ શરૂઆત કરી
તેને મિત્ર તરીકે લખવું.

431
00:21:23,883 --> 00:21:26,152
અમે ખૂબ જ દલીલ કરતા હતા.

432
00:21:26,152 --> 00:21:28,688
અને તે મને સારી રીતે જાણતો હતો.

433
00:21:28,688 --> 00:21:31,022
તેણે કહેવાનું શરૂ કર્યું
મને બધી વસ્તુઓ

434
00:21:31,022 --> 00:21:34,394
કે તમે કહેવાનું બંધ કર્યું
વર્ષો પહેલા.

435
00:21:34,394 --> 00:21:38,096
(સુંઘે છે)
શું તમારી સાથે કોઈ સંપર્ક છે
તેને મુક્ત કર્યા પછી?

436
00:21:38,096 --> 00:21:39,999
ના. માત્ર ઈ-મેઈલમાં.

437
00:21:39,999 --> 00:21:43,001
બેટ્સી, અમે તમારો ફોટો બતાવ્યો
મેનેજરને

438
00:21:43,001 --> 00:21:45,003
હાફવે હાઉસ ઓફ
હેનરી રહેતો હતો.

439
00:21:45,003 --> 00:21:47,707
તેણે તમને ઓળખ્યા
હેનરીની મુલાકાત લેનાર મહિલા તરીકે

440
00:21:47,707 --> 00:21:49,875
તેના પ્રકાશન પછીનો દિવસ.

441
00:21:51,577 --> 00:21:53,078
તમે તેની સાથે સૂઈ ગયા છો?

442
00:21:54,881 --> 00:21:55,682
ઓહ, હશ.

443
00:21:55,682 --> 00:21:57,849
મેં કશું કહ્યું નહીં.

444
00:21:57,849 --> 00:22:02,221
આ શું છે,
મેરેજ કાઉન્સેલ?
(રિગ્સબી) તેઓ શંકાસ્પદ છે
શૂટિંગમાં.

445
00:22:02,221 --> 00:22:03,321
આ બે?

446
00:22:03,321 --> 00:22:06,092
ખરેખર? એચએમએમ.

447
00:22:06,092 --> 00:22:07,626
યુએમ...

448
00:22:07,626 --> 00:22:09,828
શું હું તમારી બંદૂક જોઈ શકું?

449
00:22:09,828 --> 00:22:10,962
એચએમએમ?

450
00:22:10,962 --> 00:22:12,765
તમારા 2 ક્યાં હતા
1:00 A.M.?

451
00:22:12,765 --> 00:22:15,402
બીયર પીવું
લેમ્પલાઇટર પર.
(દરવાજો ખુલે છે)

452
00:22:15,402 --> 00:22:19,305
HI પેટ્રિક જેન. ખૂબ સરસ
તમને મળવા માટે. કૃપા કરીને તેને પકડી રાખો.
(દરવાજો બંધ થાય છે)

453
00:22:19,305 --> 00:22:21,207
(લિસ્બન) WHOA. ઠીક છે.
શું?

454
00:22:21,207 --> 00:22:23,910
માફ કરશો. અહીં.
(લિસ્બન) શું નરક
શું તમે કરી રહ્યા છો?!

455
00:22:23,910 --> 00:22:25,912
તે ઠીક છે.
રિગ્સબીએ બુલેટ બહાર કાઢી.

456
00:22:25,912 --> 00:22:28,948
મઝલ સ્વીપ્સ. તેમને કોઈ ખ્યાલ નથી
બંદૂકને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવી.
મને એક વિરામ આપો.

457
00:22:28,948 --> 00:22:31,250
વેન પેલ્ટ, રન ડાઉન
બેટ્સી અને સીન્સ એલિબીસ.

458
00:22:31,250 --> 00:22:33,519
તમે, બહાર!

459
00:22:33,519 --> 00:22:35,454
મને માફ કરો.
હવે.

460
00:22:37,457 --> 00:22:39,258
તો શું તમે હવે બંદૂકના નિષ્ણાત છો?

461
00:22:39,258 --> 00:22:42,260
ના, હું નહિ. મેક્સ વિન્ટર.
તમે તેને શૂટ જોવો જોઈએ.

462
00:22:42,260 --> 00:22:45,464
શું તેણે ડાહલને ગોળી મારી હતી?
કેલિબર શું હતું
ધ મર્ડર વેપન?

463
00:22:45,464 --> 00:22:47,467
9 મિલીમીટર.
હા, મેક્સ પ્રિફર્સ એ .45.

464
00:22:47,467 --> 00:22:49,701
ઓહ, શક્સ.
હું માનું છું કે તે નિર્દોષ છે.

465
00:22:49,701 --> 00:22:52,672
અહીં સંશોધિત શંકાસ્પદ સૂચિ છે.
MAX હજુ પણ તેના પર છે.

466
00:22:52,672 --> 00:22:55,074
અને હું તમને મળી આશા
છેલ્લી રાત્રે થોડી ઊંઘ,

467
00:22:55,074 --> 00:22:58,810
કારણ કે અમે લોડીમાં જઈ રહ્યા છીએ
ઇન્ટરવ્યુ ચલાવવા માટે.
હું હમણાં જ લોદી પાસેથી પાછો આવ્યો છું.

468
00:22:58,810 --> 00:23:01,647
વાન 20 મિનિટમાં નીકળી જાય છે.
બહાર રહો.

469
00:23:02,848 --> 00:23:05,617
(અંતરે ટેલિફોન વાગે છે)

470
00:23:05,617 --> 00:23:07,252
(કેરેન) પેટ્રિક જેન.

471
00:23:07,252 --> 00:23:09,489
હું તમને ઓળખી શક્યો નથી
ગઈકાલે ક્રાઈમ સીન પર.

472
00:23:09,489 --> 00:23:12,892
તમે હતા
તદ્દન માનસિક એકવાર.
ઓહ, આવી કોઈ વાત નથી
મનોચિકિત્સક તરીકે.

473
00:23:12,892 --> 00:23:15,161
તો તમે હવે કહો.

474
00:23:15,161 --> 00:23:18,163
સીરીયલનું તમારું ઠંડું વાંચન
લાઈવ ટેલિવિઝન પર કિલર

475
00:23:18,163 --> 00:23:20,633
ઘાતકી હત્યા તરફ દોરી
તમારી પત્ની અને પુત્રીની.

476
00:23:20,633 --> 00:23:24,503
ઓહ. ખરેખર?
મને યાદ કરાવવા બદલ આભાર.
મિ. જેન, હું તમારી બાજુમાં છું.

477
00:23:24,503 --> 00:23:26,506
તમે પીડિત હતા
હિંસક અપરાધ,

478
00:23:26,506 --> 00:23:28,607
અને હવે તમે બીજાઓને મદદ કરો છો.
તે અદ્ભુત છે.

479
00:23:28,607 --> 00:23:31,076
મને કહો નહીં કે તમારી પાસે નથી
માનસિક સામગ્રી.

480
00:23:31,076 --> 00:23:34,079
તમે CBI માટે શું કરી રહ્યા છો
જો તમે માનસિક ન હોવ તો?

481
00:23:34,079 --> 00:23:37,383
શું તમે તેમની સાથે છેતરપિંડી કરી રહ્યા છો,
મિ. જેન?
ના, કેરેન, હું નથી.

482
00:23:37,383 --> 00:23:40,185
સારું, સાબિત કરો.
ડાહલના કિલરને ઓળખો.

483
00:23:42,087 --> 00:23:44,790
સારું, જો મારી પાસે કાર્ટે બ્લેન્ચ હોત
મારી રીતે વસ્તુઓ કરવા માટે,

484
00:23:44,790 --> 00:23:48,394
હું તે જ કરીશ, પરંતુ તેઓ
મને કાર્ટે બ્લેન્ચ ન આપો.

485
00:23:48,394 --> 00:23:52,030
સીબીઆઈ નહીં કરે, પણ હું કરીશ.
ડેપ્યુટી?

486
00:23:52,030 --> 00:23:53,500
તમને સેવા આપવામાં આવી છે.

487
00:23:53,500 --> 00:23:55,000
તમને આથી આદેશ આપવામાં આવ્યો છે

488
00:23:55,000 --> 00:23:57,537
પહેલાં જુબાની આપવી
તમારા સાથીદારોનો સ્ટુડિયો પ્રેક્ષક.

489
00:23:57,537 --> 00:23:59,872
તમને શું જોઈએ છે
આ ગુનો ઉકેલવા માટે?

490
00:23:59,872 --> 00:24:02,307
IT ને નામ આપો.

491
00:24:02,307 --> 00:24:04,175
સારું, હું માનું છું, ઉહ...

492
00:24:04,175 --> 00:24:07,747
મને તે લોકોની મદદની જરૂર છે
DAHL ની હત્યાથી પ્રભાવિત છે.

493
00:24:07,747 --> 00:24:10,449
તે બે તમે તમારા શોમાં હતા
ગઈકાલે કરશે.

494
00:24:10,449 --> 00:24:12,050
હું તેમને પાછા લાવીશ.

495
00:24:12,050 --> 00:24:13,720
અને, ઉહ,

496
00:24:13,720 --> 00:24:15,988
હું ધારું છું,
ઉહ, મને શંકાસ્પદ લોકોની જરૂર છે.

497
00:24:15,988 --> 00:24:18,891
હા. આ લોકોને ખાતરી કરો
પ્રેક્ષકોમાં છે.

498
00:24:18,891 --> 00:24:22,060
તેમને એપિયરન્સ ફી આપો,
ગમે તે લે.

499
00:24:31,871 --> 00:24:34,874
બીટ્સ ડ્રાઇવિંગ પાછા લોદી તરફ.

500
00:24:42,914 --> 00:24:47,554
તમે તેને અહીં પહેલી વાર જોયો--
સીબીઆઈ એજન્ટ નિંદ્રાધીન છે.

501
00:24:47,554 --> 00:24:50,056
સારું, તેને મળવા માટે તૈયાર થાઓ.

502
00:24:50,056 --> 00:24:54,192
પેટ્રિક જેન - સાયકિક ડિટેક્ટીવ?
દુ:ખદ પીડિત?

503
00:24:54,192 --> 00:24:55,994
તમે આજે 3:00 વાગ્યે ન્યાયાધીશ બનો,

504
00:24:55,994 --> 00:24:58,197
જ્યારે મિ. જેન ટેપ્સ
તેના મનની આંખ

505
00:24:58,197 --> 00:25:00,567
હેનરી ડાહલને કોણે માર્યો તે જાહેર કરવા.

506
00:25:00,567 --> 00:25:03,068
(અસ્પષ્ટ રીતે બોલે છે)

507
00:25:03,068 --> 00:25:04,636
સારું, તે ક્યાં છે?

508
00:25:04,636 --> 00:25:06,939
અમે પ્રસારણ માટે પાંચ મિનિટ છીએ.

509
00:25:06,939 --> 00:25:10,276
તેના વિના, તે બસ છે
ગઈ કાલના શોને ફરીથી જોવો.
મેં દરેક જગ્યાએ સંદેશા છોડ્યા છે.

510
00:25:10,276 --> 00:25:11,943
ઓહ.

511
00:25:11,943 --> 00:25:15,381
ઓહ. માફ કરશો હું મોડો છું. મારે કરવું હતું
બેડ અને બાથ બુટિક દ્વારા રોકો.

512
00:25:15,381 --> 00:25:17,884
મિ. જેન, એક કારણ છે
કે મેં તમને આવવાનું કહ્યું

513
00:25:17,884 --> 00:25:20,987
બે કલાક વહેલા. મને જરૂર છે
લાઇનઅપ દ્વારા તમને ચાલો.
શું મારા બધા શંકાસ્પદ લોકો અહીં છે?

514
00:25:20,987 --> 00:25:23,690
હા, તેઓ છે
પ્રથમ બે પંક્તિઓમાં.
સ્ટેલર.

515
00:25:23,690 --> 00:25:26,092
હવે લાઇનઅપ--હું શરૂ કરીશ
યુનિયનના મારા રાજ્ય સાથે,

516
00:25:26,092 --> 00:25:28,894
અને પછી અમે હમણાં જ જઈશું
તમારો પરિચય કરાવવા માટે એક ક્લિપ રોલ કરો.
એક CLIP?

517
00:25:28,894 --> 00:25:32,330
ઉહ, વાય--સારું,
ફક્ત કેટલાક જૂના ફૂટેજ.
માય રેડ જોન
ટોક શોની હાજરી.

518
00:25:32,330 --> 00:25:34,834
ઓહ, ના, જસ્ટ સેવ--સેવ
પ્રસારણ માટે તમારી પ્રતિક્રિયા.

519
00:25:34,834 --> 00:25:38,336
હું ખરેખર તમને ઈચ્છું છું
આ ક્ષણને જીવંત કરવા--
મને માફ કરજો, કેરેન.
મારે મીણબત્તીઓ હાથમાં લેવી પડશે.

520
00:25:38,336 --> 00:25:41,673
મીણબત્તીઓ? રાહ જુઓ.
શું--શું મીણબત્તીઓ?
અરે, લોકો.

521
00:25:41,673 --> 00:25:43,675
મને આશા છે કે લોડી છે
તમારી સાથે સારી રીતે વર્તવું.

522
00:25:43,675 --> 00:25:45,912
કેરેન ક્રોસ તરફથી થોડી સારવાર.

523
00:25:45,912 --> 00:25:48,380
તેમને બહાર હાથ. એક એક.

524
00:25:48,380 --> 00:25:51,250
અહીં તમે જાઓ. તે પાછા પાસ કરો
તેને, કૃપા કરીને. આભાર.

525
00:25:51,250 --> 00:25:53,451
એએચ, જેક્સન.

526
00:25:53,451 --> 00:25:54,787
(બેગની રસ્ટલ્સ)

527
00:25:54,787 --> 00:25:58,023
અહીં વૃદ્ધ માણસને ફરીથી જોવા માટે,
તમે છો? અહીં.

528
00:25:58,023 --> 00:25:59,791
એક મીણબત્તી.

529
00:25:59,791 --> 00:26:03,494
અમને તમારી હવે સ્ટેજ પર જરૂર છે.
ઓહ, મારે આને બહાર કાઢવું ​​પડશે.
તેઓ મારા કાર્ય માટે છે.

530
00:26:03,494 --> 00:26:05,463
સિવાય કે, ઉહ,
તમે શું કરી રહ્યા છો?

531
00:26:05,463 --> 00:26:09,000
દરેક વ્યક્તિ પાસે એક હોવું જ જોઈએ.

532
00:26:09,000 --> 00:26:11,502
ઠીક છે?
મને આની જરૂર છે. આભાર.

533
00:26:11,502 --> 00:26:14,573
(ગળું સાફ કરે છે)

534
00:26:14,573 --> 00:26:16,307
MAX.

535
00:26:16,307 --> 00:26:19,244
(ઉલ્લાસ અને તાળીઓ)

536
00:26:19,244 --> 00:26:23,182
**

537
00:26:29,121 --> 00:26:30,923
(ઉલ્લાસ કરતા અટકે છે)

538
00:26:30,923 --> 00:26:32,423
તમે કદાચ વાર્તાઓ વાંચી હશે

539
00:26:32,423 --> 00:26:36,595
મદદ કરનારા મનોચિકિત્સકો વિશે
પોલીસે હત્યાના કેસ ઉકેલ્યા.

540
00:26:36,595 --> 00:26:40,598
સારું, આજે, અમે લઈશું
રહસ્યવાદીના પડદાની પાછળ એક ડોકિયું

541
00:26:40,598 --> 00:26:42,601
તે કેવી રીતે થાય છે તે જોવા માટે.

542
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
અમારા ફીચર્ડ ગેસ્ટનો પરિચય કરાવવા માટે,

543
00:26:44,603 --> 00:26:47,707
અમારી પાસે એક નાટકીય વિડિયો ક્લિપ છે
તેમના છેલ્લા ટોક શોની.

544
00:26:47,707 --> 00:26:51,844
ઉહ, કેરેન,
વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો.
UH, MR. જેન, હું મેળવીશ
તમે એક મિનિટમાં.

545
00:26:51,844 --> 00:26:55,815
શું તમે કૃપા કરીને નીચે બેસી શકશો?
તમે--તમે--તમે મને કહેવા માંગતા હતા
લાઇનઅપ વિશે કંઈક.

546
00:26:55,815 --> 00:26:59,617
હું ભૂલી ગયો. લાઇનઅપ--
શું તમે મને કહ્યું?

547
00:26:59,617 --> 00:27:02,221
લાઇનઅપ, હું ભૂલી ગયો.
લાઇનઅપ ભૂલી જાઓ.

548
00:27:02,221 --> 00:27:04,089
લાઇનઅપ શું છે?

549
00:27:04,089 --> 00:27:07,093
ઉહ... હું--
ચાલો હું તમને યાદ કરાવું.
મહિલાઓ અને સજ્જનો,

550
00:27:07,093 --> 00:27:10,997
તે સમય છે
શૂટરને અનમાસ્ક કરવા માટે.
(પ્રેક્ષકોનો ગણગણાટ)

551
00:27:10,997 --> 00:27:12,999
તમારી પાસે બધું શું છે
માત્ર સાક્ષી

552
00:27:12,999 --> 00:27:16,134
એક નોંધપાત્ર ભાગ છે
ઓફ મેન્ટલ ટોમફૂલરી

553
00:27:16,134 --> 00:27:19,137
અમારા સાયકિક ગેસ્ટ સ્ટાર તરફથી,
પેટ્રિક જેન.

554
00:27:19,137 --> 00:27:21,606
જો કે, આ નથી
મિ. જેન્સ શો,

555
00:27:21,606 --> 00:27:24,977
તેથી હું શ્રીને પૂછીશ. જેન ફરી
કૃપા કરીને નીચે બેસો.

556
00:27:24,977 --> 00:27:27,913
માફ કરશો. હું ભૂલી ગયો. કોનો શો
આઈટી છે? કોનો શો? હું ભૂલી ગયો.

557
00:27:27,913 --> 00:27:33,051
હું કોનો શો ભૂલી ગયો.
કોને ભૂલી જાવ--
W-શું તમે તે કરવાનું બંધ કરશો?
તમે અહીં મહેમાન છો.

558
00:27:33,051 --> 00:27:35,253
સારું, ખરેખર, ના.
મને બોલાવવામાં આવ્યો હતો.

559
00:27:35,253 --> 00:27:38,089
શું તમને ખાતરી છે કે આ છે
તમે તેને કેવી રીતે રમવા માંગો છો?

560
00:27:38,089 --> 00:27:41,359
તમે ખરેખર તમારી જાતને બનાવવા માંગો છો
એક SORRIER SPECTALE?

561
00:27:41,359 --> 00:27:43,695
ઓહ, ત્યાં કોઈ વધુ દિલગીર છે
તમારા કરતાં, કેરેન,

562
00:27:43,695 --> 00:27:47,365
બધામાં તમારા રોગગ્રસ્ત રસ સાથે
વસ્તુઓ આઘાતજનક કે ઘૃણાજનક?

563
00:27:47,365 --> 00:27:50,001
તમે પીડિત હોવાનો ડોળ કરો છો
એડવોકેટ, પણ તમે ગીધ છો,

564
00:27:50,001 --> 00:27:52,838
કેરિયન પર શિકાર
માનવ વેદના.

565
00:27:52,838 --> 00:27:54,707
શું તમે મને આપશો
તે કાર્ટે બ્લેન્ચ

566
00:27:54,707 --> 00:27:56,508
તમે મને વચન આપ્યું હતું કે નહીં?
હા, બડી, જાઓ.

567
00:27:56,508 --> 00:27:59,045
હા.
(ઉલ્લાસ કરતા)

568
00:27:59,045 --> 00:28:01,346
તમે મને આપશો
તે કાર્ટે બ્લેન્ચ?
એચએમએમ?

569
00:28:01,346 --> 00:28:04,016
મને એવું લાગે છે કે મને મળી રહ્યું છે
કેટલાક કાર્ટે બ્લેન્ચ.

570
00:28:04,016 --> 00:28:08,319
ઠીક છે, મિ. જેન,
માનસિક અજાયબીઓને પ્રગટ થવા દો.

571
00:28:10,021 --> 00:28:12,991
આવી કોઈ વાત નથી
મનોચિકિત્સક તરીકે, કેરેન,

572
00:28:12,991 --> 00:28:16,895
માત્ર એન્ટરટેઈનર્સ જ કૌશલ્ય ધરાવતા
છેતરપિંડી કરવાની કળામાં.

573
00:28:16,895 --> 00:28:18,897
પણ હું ખુશ છું, ઉહ,

574
00:28:18,897 --> 00:28:22,167
પરફોર્મ કરો
એક માનસિક "પ્રદર્શન."

575
00:28:22,167 --> 00:28:25,336
સામાન્ય રીતે શરૂ થાય છે
એક વિચિત્ર દાવા સાથે

576
00:28:25,336 --> 00:28:30,509
જેમ કે હેનરી ડાહલ્સ કિલર છે
અત્યારે આ રૂમમાં બેઠો છું.

577
00:28:30,509 --> 00:28:32,044
(પ્રેક્ષકોનો ગણગણાટ)

578
00:28:32,044 --> 00:28:35,114
અને પછી, ઉહ, કોઈપણ સારા માનસિક
ખાતરી કરશે

579
00:28:35,114 --> 00:28:39,018
કે આગળની હરોળ ભરેલી છે
વાસ્તવિક પોલીસ શંકાસ્પદ,

580
00:28:39,018 --> 00:28:41,887
જે હું માનું છું કે અમારી પાસે છે
આજે તમારા માટે થઈ ગયું.

581
00:28:41,887 --> 00:28:44,056
પછી તે આગળ જઈને સમજાવી શકે છે

582
00:28:44,056 --> 00:28:46,491
કેવી રીતે, ઉહ, એ-એ સ્પિરિટ
તે પાર થઈ ગયું છે

583
00:28:46,491 --> 00:28:51,063
હજુ પણ શક્તિ છે
આપણા વિશ્વમાં ઊર્જાની હેરફેર કરો--

584
00:28:51,063 --> 00:28:53,332
અવાજો બનાવવો, વસ્તુઓ ખસેડવી,

585
00:28:53,332 --> 00:28:55,801
અને ક્યારેક
આગ શરૂ કરીને પણ--

586
00:28:55,801 --> 00:29:00,038
અને તે હેનરી ડાહલ છે
અમારા માટે હમણાં જ કરશે.

587
00:29:00,038 --> 00:29:03,474
હેનરી ડાહલ એક મીણબત્તી પ્રગટાવશે

588
00:29:03,474 --> 00:29:05,944
તેના શૂટરને જાહેર કરવા.

589
00:29:05,944 --> 00:29:07,913
(પ્રેક્ષકોનો ગણગણાટ)

590
00:29:07,913 --> 00:29:10,082
લાઈટ્સ મંદ કરો, કૃપા કરીને.

591
00:29:10,082 --> 00:29:13,652
ઓહ, હું આ માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.
તે આત્મા છે.
તે તમારી મીણબત્તી છે.

592
00:29:13,652 --> 00:29:15,453
ઓહ.
બીજી એક વાત છે.

593
00:29:15,453 --> 00:29:17,990
એક સાચી વિશ્વ-વર્ગ માનસિક
પોલીસ અધિકારીઓને આમંત્રિત કરશે

594
00:29:17,990 --> 00:29:20,425
સ્ટેજ પર
ધરપકડ કરવા માટે

595
00:29:20,425 --> 00:29:22,961
વન્સ ધ કિલર
ઢાંકપિછોડો કરવામાં આવ્યો છે.

596
00:29:22,961 --> 00:29:24,462
અને આજે,
અમે ખૂબ જ ભાગ્યશાળી છીએ

597
00:29:24,462 --> 00:29:27,799
થોડુંક, ઉહ, સગવડતાપૂર્વક
ટેલિજેનિક સીબીઆઈ અધિકારીઓ--

598
00:29:27,799 --> 00:29:29,734
ઉહ, એજન્ટ વેન રિગ્સ્બી,

599
00:29:29,734 --> 00:29:32,838
અને પોકેટ રોકેટ,
ડાયનેમાઇટ, ભારે સશસ્ત્ર,

600
00:29:32,838 --> 00:29:36,407
બટન તરીકે સુંદર
એજન્ટ ટેરેસા લિસ્બન.
(મોંનો શબ્દ)

601
00:29:36,407 --> 00:29:39,345
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
અભિવાદનનો રાઉન્ડ.

602
00:29:39,345 --> 00:29:42,314
(ઉલ્લાસ કરતા)

603
00:29:42,314 --> 00:29:44,583
મહિલાઓ અને સજ્જનો, કૃપા કરીને,

604
00:29:44,583 --> 00:29:47,618
તમારી મીણબત્તીઓ ઉભી કરો
તમારા માથા ઉપર ઉચ્ચ

605
00:29:47,618 --> 00:29:53,224
જ્યારે અમે હેનરી ડાહલની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તેના શૂટરને જાહેર કરવા.

606
00:29:54,593 --> 00:29:57,096
અમારી સાથે વાત કરો, હેનરી.

607
00:29:57,096 --> 00:29:59,765
અમારાથી આગળ બોલો

608
00:29:59,765 --> 00:30:02,902
ધ ગ્રેટ બિયોન્ડ.

609
00:30:11,343 --> 00:30:13,578
આ હાસ્યાસ્પદ છે--

610
00:30:13,578 --> 00:30:15,948
એએચ.

611
00:30:15,948 --> 00:30:20,086
(પ્રેક્ષકો ગણગણાટ)

612
00:30:26,157 --> 00:30:27,058
રાહ જુઓ.

613
00:30:27,058 --> 00:30:30,061
જેક્સન વિન્ટર,
અલબત્ત.

614
00:30:30,061 --> 00:30:32,999
ઉહ, તમને લાગે છે કે તે હું હતો?

615
00:30:32,999 --> 00:30:34,833
હેનરી ડાહલને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા
તમારી માતાને મારી નાખવાની,

616
00:30:34,833 --> 00:30:38,670
પરંતુ તમે D.N.A ખરીદ્યું નથી.
પરીક્ષણ કે જે તેને મુક્ત કરે છે, શું તમે?

617
00:30:38,670 --> 00:30:42,407
તમે શું કરી રહ્યા છો?
અલબત્ત તે માનતો ન હતો
ડી.એન.એ.

618
00:30:42,407 --> 00:30:44,442
મેં પ્રસ્તુત કર્યું
એક આયર્નક્લાડ કેસ.

619
00:30:44,442 --> 00:30:47,813
અને ચોક્કસના માલિક
ફાયરિંગ રેન્જની મેં મુલાકાત લીધી

620
00:30:47,813 --> 00:30:51,017
મને કહે છે કે જેક્સન, હકીકતમાં,
બંદૂકો મારવાનું પસંદ કરે છે.

621
00:30:51,017 --> 00:30:53,318
9 મિલીમીટર પસંદ કરે છે,

622
00:30:53,318 --> 00:30:55,988
સમાન કેલિબર
હત્યાના હથિયાર તરીકે.

623
00:30:55,988 --> 00:30:59,290
જુઓ... (મારામારી) મેં નથી કર્યું
કોઈને ગોળી મારી, ઠીક છે? પિતા--

624
00:30:59,290 --> 00:31:02,161
વધુ શું છે, ફોરેન્સિક્સ મેળ ખાય છે
હત્યાના દ્રશ્યમાંથી લાલ રેસા

625
00:31:02,161 --> 00:31:04,596
કાર્પેટ ફાઇબર સાથે
ફાયરિંગ રેન્જમાંથી.

626
00:31:04,596 --> 00:31:06,464
તેને રોકો. તમે આને રોકો.

627
00:31:06,464 --> 00:31:08,467
(નીચો અવાજ) મારો પુત્ર
કંઈ કર્યું નથી.

628
00:31:08,467 --> 00:31:12,604
તેના પર દોષારોપણ
આની જેમ--તે તેનું જીવન બરબાદ કરી દેશે.
હું જાણું છું.

629
00:31:12,604 --> 00:31:14,073
પછી તે ન કરો.

630
00:31:14,073 --> 00:31:15,907
મને ન દો.

631
00:31:17,409 --> 00:31:19,979
બરાબર.
તમે તેને એકલો છોડી દો.

632
00:31:19,979 --> 00:31:22,080
(સામાન્ય અવાજ) તે હું હતો.

633
00:31:22,080 --> 00:31:23,848
મેં હેનરી ડાહલને ગોળી મારી.

634
00:31:23,848 --> 00:31:26,986
(પ્રેક્ષકોનો ગણગણાટ)

635
00:31:26,986 --> 00:31:29,288
અથવા તે માત્ર જૂઠું બોલે છે
તેના પુત્રને બચાવવા માટે.

636
00:31:29,288 --> 00:31:31,856
એજન્ટો, તેની ધરપકડ કરો.
હું ખોટું નથી બોલતો.

637
00:31:31,856 --> 00:31:34,926
તે ખોટું નથી બોલતો.
તેમના પુત્રએ મને કહ્યું.

638
00:31:34,926 --> 00:31:38,064
તમે શેના વિશે વાત કરો છો?
ના, મેં નથી કર્યું.

639
00:31:38,064 --> 00:31:40,199
ઇપોક્સીને ઇલાજ કરવામાં 12 કલાક લાગે છે.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,401
ગઈકાલે તમે મને તે કહ્યું હતું

641
00:31:42,401 --> 00:31:44,903
તે મોડલની જ જરૂર છે
વધુ બે કલાક.

642
00:31:44,903 --> 00:31:46,438
તે તમને કામ કરવા મૂકે છે
ગેરેજમાં

643
00:31:46,438 --> 00:31:48,807
રાત્રિના મધ્યમાં.
તમારો પુત્ર ઊંઘતો ન હતો.

644
00:31:48,807 --> 00:31:52,544
તેણે સાંભળ્યું કે તમે જતા રહ્યા છો. તેથી જ
તે તમારું રક્ષણ કરવા માંગતો હતો, ખરું ને?

645
00:31:52,544 --> 00:31:54,579
ઠીક છે, તેને રહેવા દો.

646
00:31:57,048 --> 00:31:59,951
(અવાજ તોડવું)
મેં ટ્રિગર ખેંચ્યું,

647
00:31:59,951 --> 00:32:02,087
અને હું તેને સાબિત કરી શકું છું.

648
00:32:10,296 --> 00:32:12,597
(માણસ) તમને તેની પ્રિન્ટ મળી જશે
બંદૂક પર.

649
00:32:12,597 --> 00:32:16,335
બેલિસ્ટિક્સ મેચ થશે
આ કેસીંગ્સ.
તમે તેને કેવી રીતે મેળવ્યું?

650
00:32:16,335 --> 00:32:19,270
ગન ટ્રાફીકર
આઠ વર્ષ પહેલાં.

651
00:32:19,270 --> 00:32:22,374
તમે એક ગેરકાયદેસર હથિયાર ખરીદ્યું છે
આઠ વર્ષ પહેલાં. શા માટે?

652
00:32:22,374 --> 00:32:24,375
DAHL એક જીવતો હતો
રાજ્ય પેન માં.

653
00:32:24,375 --> 00:32:27,212
તમને જાણવાની કોઈ રીત ન હતી
તે બહાર નીકળી ગયો હતો.

654
00:32:29,315 --> 00:32:32,151
ઓહ, તમે હવે વાત કરવાનું બંધ કરવા માંગો છો?
તે સારું છે.

655
00:32:32,151 --> 00:32:33,751
બધા બેટ્સ બંધ છે.

656
00:32:33,751 --> 00:32:36,488
અમે તમને લઈ જઈશું
અને તમારા પુત્રને કસ્ટડીમાં.

657
00:32:36,488 --> 00:32:38,324
ના, જે-જસ્ટ...

658
00:32:38,324 --> 00:32:40,092
જસ્ટ રાહ જુઓ.

659
00:32:42,461 --> 00:32:45,330
હું જાણતો હતો કે હેનરી હતો
ગેટ આઉટ

660
00:32:45,330 --> 00:32:48,700
કારણ કે હું જ એક છું
જેણે તેને મુક્ત કર્યો.

661
00:32:48,700 --> 00:32:50,201
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

662
00:32:50,201 --> 00:32:53,271
સારું, તે એક માણસ છે
અસીમ ધીરજની

663
00:32:53,271 --> 00:32:55,173
અને ગુસ્સાને દબાવી દીધો.

664
00:32:55,173 --> 00:32:58,076
તેની પત્નીના કિલરને મરવું પડ્યું
પોતાના હાથે.

665
00:32:58,076 --> 00:32:59,911
તેની પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

666
00:32:59,911 --> 00:33:03,281
(ચો) ઠીક છે, તમારી પાસે હશે
મને થોડી મદદ કરવા માટે.

667
00:33:03,281 --> 00:33:05,151
તમે DAHL ફ્રી કેવી રીતે સેટ કર્યું?

668
00:33:05,151 --> 00:33:08,153
હું એક ફંડ મેનેજર છું
રિયલ એસ્ટેટ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફર્મ.

669
00:33:08,153 --> 00:33:10,655
મેં એક ફંડનો ઉપયોગ કર્યો
જૂના વેરહાઉસીસ ખરીદવા--

670
00:33:10,655 --> 00:33:12,923
સલામત રોકાણ,
તેમને કોન્ડોસમાં કન્વર્ટ કરો--

671
00:33:12,923 --> 00:33:16,295
અને આ રીતે મારી પેઢી આવી
ચોક્કસ ખાડી વિસ્તારના વેરહાઉસની માલિકી રાખો

672
00:33:16,295 --> 00:33:18,130
પુરાવા સંગ્રહ માટે વપરાય છે.

673
00:33:18,130 --> 00:33:21,633
D.N.A સહિત
તે મહિનાઓથી લાગી
કોન્ડો પરમિટ ખેંચવા માટે.

674
00:33:21,633 --> 00:33:24,303
મેં તે સમયનો ઉપયોગ ઍક્સેસ મેળવવા માટે કર્યો
મિલકત માટે

675
00:33:24,303 --> 00:33:26,438
અને મેં અદલાબદલી કરી
DAHL's D.N.A. સેમ્પલ.

676
00:33:26,438 --> 00:33:28,473
DAHL રિટેસ્ટ પાસ કરે છે.
તમે DAHL ને મારી નાખો.

677
00:33:28,473 --> 00:33:30,909
તમારે વેચવું જોઈએ
પુસ્તક અધિકારો.

678
00:33:30,909 --> 00:33:35,381
હોલ્ડ ઓન. મારા ક્લાયન્ટે ક્યારેય કહ્યું નથી
તેણે હેનરી ડાહલને મારી નાખ્યો.
તમારા ક્લાયન્ટે કબૂલાત કરી
બેઝિક કેબલ પર.

679
00:33:35,381 --> 00:33:37,682
DAHL શૂટિંગ માટે.

680
00:33:37,682 --> 00:33:39,151
હેલો.

681
00:33:39,151 --> 00:33:41,220
મેં તે ગંદકીનો ટુકડો શૂટ કર્યો.

682
00:33:41,220 --> 00:33:44,256
મેં તેને ગોળી મારી
જમણે ચહેરા પર.

683
00:33:45,757 --> 00:33:48,326
પરંતુ મેં હેનરી ડાહલને મારી નથી.

684
00:33:48,326 --> 00:33:50,596
તે પહેલેથી જ મરી ગયો હતો.

685
00:33:51,997 --> 00:33:53,999
તે એક વિકાસ છે.

686
00:33:53,999 --> 00:33:56,000
તમે DAHL ને કેવી રીતે જાણો છો
મૃત્યુ પામ્યા હતા?

687
00:33:56,000 --> 00:33:57,802
તેના માથા પાછળ
ખુલ્લો પર્દાફાશ થયો હતો.

688
00:33:57,802 --> 00:34:01,673
તે ખોટું બોલતો હતો
લોહીના પૂલ માં.
કદાચ તે હજુ શ્વાસ લઈ રહ્યો હતો.

689
00:34:01,673 --> 00:34:03,342
ના. મેં પલ્સ માટે તપાસ કરી.

690
00:34:03,342 --> 00:34:04,976
હું તેને ખરીદતો નથી.

691
00:34:04,976 --> 00:34:09,248
જો તમે જાણતા હો કે દાહલ મરી ગયો હતો,
શા માટે તમે તેને નવ વખત ગોળી મારી હતી?

692
00:34:16,521 --> 00:34:19,023
કારણ કે તેણે મારી પત્નીની હત્યા કરી છે.

693
00:34:19,023 --> 00:34:21,360
UH-OH.

694
00:34:21,360 --> 00:34:22,561
શું?

695
00:34:25,496 --> 00:34:29,400
તે સત્ય કહી રહ્યો છે.

696
00:34:29,400 --> 00:34:31,402
બોલવા માટે કોઈ માથું બાકી ન રાખતા,

697
00:34:31,402 --> 00:34:33,405
કોરોનર બનાવી શકતો નથી
ચોક્કસ કૉલ,

698
00:34:33,405 --> 00:34:36,175
પરંતુ તેણે કહ્યું કે ત્યાં ઓછું હતું
અપેક્ષિત કરતાં લોહીની ખોટ,

699
00:34:36,175 --> 00:34:39,777
જે સપોર્ટ કરે છે
પોસ્ટમોર્ટમ ગોળીબાર.
ઓહ, તે કિસ્સામાં ...

700
00:34:39,777 --> 00:34:42,981
ચાલો પીક આઉટ કરીએ
વાસ્તવિક ખૂની, શું આપણે કરીશું?

701
00:34:42,981 --> 00:34:44,882
તે હવે એક પ્રકારનું સ્પષ્ટ છે,
શું તે નથી?

702
00:34:44,882 --> 00:34:47,719
મારો મતલબ, શૂટિંગ એ ગુનો છે
આયોજનની. તે મહત્તમ છે.

703
00:34:47,719 --> 00:34:52,157
તેણે આખો કાફલો બનાવ્યો
તેના હાથ વડે વિમાનો.

704
00:34:52,157 --> 00:34:54,193
પરંતુ માથા પર ફટકો?
ક્રાઈમ ઓફ પેશન.

705
00:34:54,193 --> 00:34:56,561
ઘણી બધી લાગણીઓ ઉડી રહી હતી

706
00:34:56,561 --> 00:35:00,199
તે પૂછપરછ રૂમની આસપાસ
ગઈકાલે.
જિલ્ટેડ પતિ,
સીન મેયર્સ--મેં તેની પીડા અનુભવી.

707
00:35:00,199 --> 00:35:02,601
મેયર્સે કહ્યું કે તે જાણતો નથી
તેમની પત્ની હતી

708
00:35:02,601 --> 00:35:05,804
સાથે અફેર છે
પીડિત. કદાચ તે ખોટું બોલતો હતો.

709
00:35:05,804 --> 00:35:08,840
તેના અલીબી વિશે શું?
તે અલીબી બહાર નીકળી ગયો
1:00 A.M. માટે શૂટિંગ,

710
00:35:08,840 --> 00:35:14,280
પરંતુ માથા પર ફટકો લાગશે
અગાઉ થયું છે.
તે સિમ્ફની જોવા જેવું છે
ઓર્કેસ્ટ્રા એકસાથે આવો.

711
00:35:14,280 --> 00:35:16,382
(પક્ષીઓ ચિલ્લાતા)

712
00:35:18,284 --> 00:35:20,351
ડેડ રિવર બ્રિજ.

713
00:35:22,288 --> 00:35:24,289
સીન મેયર્સ'
સેલ ફોન સર્વર

714
00:35:24,289 --> 00:35:26,123
તેના સિગ્નલ પર સુધારો થયો
અહીં આસપાસ ક્યાંક.

715
00:35:26,123 --> 00:35:29,327
તે અહીં શા માટે બહાર આવશે?
વેન પેલ્ટે વાત કરી
એપાર્ટમેન્ટ મેનેજરને.

716
00:35:29,327 --> 00:35:32,130
તેણે એક યુગલની લડાઈ સાંભળી.
બેટ્સી તેની કારમાં આવી.

717
00:35:32,130 --> 00:35:35,634
સીન તેના પછી ઉપડ્યો.
તેણી તેની આગામી શિકાર બની શકે છે.

718
00:35:35,634 --> 00:35:39,070
સારું, તે એક સિદ્ધાંત છે.
(બેટ્સી) પાછા જાઓ!

719
00:35:39,070 --> 00:35:41,539
(સીન) બેટ્સી!
મારાથી દૂર રહો!

720
00:35:41,539 --> 00:35:44,775
ઠીક છે.

721
00:35:44,775 --> 00:35:47,713
(પોલીસ રેડિયો ચેટર)

722
00:35:47,713 --> 00:35:49,947
અમે સીબીઆઈની સાથે છીએ.
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

723
00:35:49,947 --> 00:35:52,451
ઓહ, તેઓ ત્યાં હતા
જ્યારે અમે પહોંચ્યા.

724
00:35:52,451 --> 00:35:54,452
અમે જાણતા નથી
હજી શું ચાલી રહ્યું છે,

725
00:35:54,452 --> 00:35:56,887
પરંતુ તે જેવું લાગે છે
હુમલો કરવાનો પ્રયાસ.

726
00:35:56,887 --> 00:35:59,157
તે જલ્દી જ તેના સુધી પહોંચશે.

727
00:35:59,157 --> 00:36:02,159
આપણે શૂટ કરવું પડશે
તેને રોકવા માટે.

728
00:36:02,159 --> 00:36:04,061
પાછા જાઓ!

729
00:36:04,061 --> 00:36:05,864
મારાથી દૂર રહો!

730
00:36:05,864 --> 00:36:07,432
(પેન્ટ)

731
00:36:11,101 --> 00:36:14,440
બેટ્સી!
જો તમે તેને ગોળી મારશો,
તમારી પાસે બે પીડિતો હશે.

732
00:36:14,440 --> 00:36:17,007
તેણી હમણાં જ ત્યાં ઉપર ગઈ
જમ્પિંગ વિશે જોવા માટે.

733
00:36:17,007 --> 00:36:21,112
તે તેણીને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
શું હું તેનો ઉપયોગ કરી શકું?
ચોક્કસ.

734
00:36:21,112 --> 00:36:23,382
આભાર.

735
00:36:23,382 --> 00:36:24,615
(મોટેથી બીપ)

736
00:36:24,615 --> 00:36:27,219
માફ કરશો.
(અવાજ વિસ્તૃત) UH, BETSY?

737
00:36:28,686 --> 00:36:32,990
જો તમે કૂદવાના છો,
ડાઇવ કરવાની ખાતરી કરો, હેડ ફર્સ્ટ.

738
00:36:32,990 --> 00:36:34,460
હે.
જેન.

739
00:36:34,460 --> 00:36:36,461
તે ઊંચાઈથી,
તમે ફક્ત હાડકાંને તોડી પાડશો

740
00:36:36,461 --> 00:36:39,697
અને પીડિત
મોટા પાયે આંતરિક ઇજાઓ.

741
00:36:39,697 --> 00:36:42,434
ખાતરી કરો કે તમે ડાઇવ કરો છો, હેડ ફર્સ્ટ.
(કડકવું)

742
00:36:45,403 --> 00:36:47,773
હું ફક્ત આ બધું જ ઈચ્છું છું
હવે સમાપ્ત કરવા માટે!

743
00:36:47,773 --> 00:36:49,240
હું જાણું છું.

744
00:36:49,240 --> 00:36:51,677
મારે શેના માટે જીવવું છે?

745
00:36:51,677 --> 00:36:53,043
અમ, કંઈ નહીં.

746
00:36:53,043 --> 00:36:56,782
તમારા પતિએ હેનરી ડાહલને મારી નાખ્યો.
તે જેલમાં જઈ રહ્યો છે.

747
00:37:00,251 --> 00:37:01,887
તમે હેનરીને મારી નાખ્યો?

748
00:37:01,887 --> 00:37:04,222
તે તમને નુકસાન પહોંચાડશે.

749
00:37:04,222 --> 00:37:06,391
તમે મારા માટે તે કર્યું, બેબી?

750
00:37:08,360 --> 00:37:11,762
(પેન્ટ) ના.

751
00:37:13,197 --> 00:37:15,065
ઓહ!

752
00:37:15,065 --> 00:37:17,202
ઓએચએચ. (સુંઘે છે)

753
00:37:17,202 --> 00:37:20,972
આહ, ગ્રાન્ડ પ્રેમ નથી?

754
00:37:20,972 --> 00:37:23,574
આભાર.

755
00:37:23,574 --> 00:37:26,311
હા, તેણી હતી
કોઈપણ રીતે ક્યારેય કૂદવાનું નહીં.

756
00:37:26,311 --> 00:37:29,447
તેણી માત્ર ધ્યાન માંગતી હતી.

757
00:37:31,849 --> 00:37:36,621
મને ઈ-મેઈલ મળ્યા
બે અઠવાડિયા પહેલા તેના લેપટોપ પર.

758
00:37:36,621 --> 00:37:38,789
મારી આખી દુનિયા
અલગ પડી.

759
00:37:38,789 --> 00:37:40,057
(બેટ્સી સુંઘે છે)

760
00:37:40,057 --> 00:37:43,661
હું BETSY ગુમાવી શક્યો નથી.
હું હમણાં જ કરી શક્યો નથી.

761
00:37:43,661 --> 00:37:45,664
જ્યારે હેનરી જેલમાંથી બહાર આવ્યો,

762
00:37:45,664 --> 00:37:48,634
હું મોટલે ગયો,
પણ હું તેની સાથે વાત કરવા ગયો હતો.

763
00:37:48,634 --> 00:37:50,869
(હેનરી) હું હવે મુક્ત માણસ છું.

764
00:37:53,137 --> 00:37:55,806
પ્રેમ કરવા માટે મુક્ત, પણ.

765
00:37:55,806 --> 00:37:57,342
તેણી પરણિત છે.

766
00:37:57,342 --> 00:38:01,579
હું તેણીને તમારી સાથે શેર કરીશ.
મને કોઈ વાંધો નથી.

767
00:38:01,579 --> 00:38:03,280
તમે શેર કરવાનું શીખો...

768
00:38:03,280 --> 00:38:05,282
લોકડાઉનમાં.

769
00:38:05,282 --> 00:38:07,353
ક્યાં છે
માય ડેમ સિગારેટ?

770
00:38:07,353 --> 00:38:09,286
હું તમને ચૂકવણી કરીશ.

771
00:38:09,286 --> 00:38:12,490
હું તમને પૈસા આપીશ
બેટ્સીથી દૂર રહેવું.
કેટલું?

772
00:38:12,490 --> 00:38:14,793
મારી પાસે $3,200 સાચવેલ છે.

773
00:38:14,793 --> 00:38:16,527
(હસે છે)
(તાળીઓ વગાડે છે)

774
00:38:16,527 --> 00:38:18,530
મારી પાસે લાખો છે
મારી રીતે આવી રહ્યું છે

775
00:38:18,530 --> 00:38:21,699
એકવાર રાજ્ય મને વળતર આપે
જેલમાં તે બધા સમય માટે.

776
00:38:21,699 --> 00:38:23,068
માફ કરશો.

777
00:38:24,635 --> 00:38:27,938
હું થોડી મજા કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો છું
તમારી પત્ની સાથે.

778
00:38:27,938 --> 00:38:30,307
કદાચ હું...

779
00:38:30,307 --> 00:38:33,277
તેણીનું ગળું કાપો...

780
00:38:33,277 --> 00:38:35,547
જેમ કે મેં છેલ્લું કર્યું.

781
00:38:37,315 --> 00:38:39,650
ધિક્કાર,
તે સિગારેટ ક્યાં છે?

782
00:38:43,389 --> 00:38:47,693
(ગ્રુટ્સ)

783
00:38:47,693 --> 00:38:50,496
હું હમણાં જ ઇચ્છતો હતો
તેણીને બચાવવા માટે.

784
00:38:50,496 --> 00:38:54,099
આ બધી મારી ભૂલ છે.
હું દિલગીર છું.

785
00:38:55,733 --> 00:38:57,902
બરાબર, જવાનો સમય.

786
00:39:03,409 --> 00:39:05,943
હું તમને દરરોજ લખીશ.

787
00:39:08,914 --> 00:39:10,916
હું ધારું છું,
તમારા દ્રષ્ટિકોણથી,

788
00:39:10,916 --> 00:39:14,119
તે શરમજનક છે કે ન તો માણસ
કોઈપણ વાસ્તવિક સમયે સેવા આપશે.

789
00:39:14,119 --> 00:39:15,721
ઓહ, તેઓ નહીં કરે?

790
00:39:15,721 --> 00:39:17,989
સારું, કોણ જાણે છે કે ખરેખર કોણ છે
હેનરી ડાહલને મારી નાખ્યો?

791
00:39:17,989 --> 00:39:20,057
વેલ, પ્રોસિક્યુશન
સીન મેયર્સ કહેશે.

792
00:39:20,057 --> 00:39:23,528
તેણે તેને માથામાં માર્યો.
આહ, પણ શું તેણે તેને મારી નાખ્યો?

793
00:39:23,528 --> 00:39:26,465
મેક્સ સારી રીતે જૂઠું બોલી શકે છે
પોતાની જાતને બચાવવા માટે.

794
00:39:26,465 --> 00:39:29,668
કદાચ દાહલ હજી જીવતો હતો.
મેક્સના વકીલો
સીન તરફ આંગળી ચીંધો,

795
00:39:29,668 --> 00:39:32,438
અને સીનના વકીલો
મહત્તમ પર પોઇન્ટ,

796
00:39:32,438 --> 00:39:35,574
અને અંતે, તેઓ બંને ચાલે છે.
હા, તે થઈ શકે છે.

797
00:39:35,574 --> 00:39:38,476
આહ, કદાચ અમે દરેકને બચાવી શકીએ
ઘણો સમય અને પૈસા

798
00:39:38,476 --> 00:39:40,378
અને બંનેને હવે ચાલવા દો.

799
00:39:40,378 --> 00:39:44,048
આફ્ટર ઓલ, ધ કિલર
તેણે જે લાયક હતું તે મેળવ્યું.
તે કોમન સેન્સ છે.

800
00:39:44,048 --> 00:39:45,315
(લિફ્ટ બેલ ડિંગ્સ)

801
00:39:45,315 --> 00:39:48,719
પરંતુ, ઉહ, કોમન સેન્સ કેરી
ખૂબ જ ઓછું વજન

802
00:39:48,719 --> 00:39:51,856
D.A.ની ઓફિસમાં.

803
00:39:51,856 --> 00:39:53,858
દયા.

804
00:39:58,262 --> 00:40:01,032
તમે ત્યાં શું કરો છો,
RIGSBY?
કંઈ નહીં.

805
00:40:01,032 --> 00:40:04,034
તે મીણબત્તી પ્રગટાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
તેના મનની શક્તિ સાથે.
ના, હું નહોતો.

806
00:40:04,034 --> 00:40:07,172
શું તે મીણબત્તીઓમાંથી એક છે
જેનનો ઉપયોગ ટોક શોમાં થયો હતો?

807
00:40:07,172 --> 00:40:09,173
જુઓ, મને ખબર છે કે તેણે તે કેવી રીતે કર્યું.
ઓહ, હા?

808
00:40:09,173 --> 00:40:11,175
એક મીણબત્તી પ્રવાહીમાં ડૂબેલી
ફોસ્ફરસ સ્વયંભૂ રહેશે

809
00:40:11,175 --> 00:40:14,179
જ્યારે તે સુકાઈ જાય ત્યારે આગમાં ભડકો.
ઓક્સિજન ફોસ્ફરસને હિટ કરે છે.

810
00:40:14,179 --> 00:40:16,380
જેનને ડૂબવું જોઈએ
સામગ્રીમાં બાળકની મીણબત્તી

811
00:40:16,380 --> 00:40:18,784
તે તેને આપે તે પહેલાં.
હવે વાસ્તવિક યુક્તિ, જોકે,

812
00:40:18,784 --> 00:40:22,521
સમયસર છે,
જે જેન નેઇલ.
હે. અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ
આજે લંચ માટે?

813
00:40:22,521 --> 00:40:24,556
નાપા.
સરસ.

814
00:40:24,556 --> 00:40:26,557
બાય, ગાય્ઝ.

815
00:40:34,666 --> 00:40:37,235
(લિફ્ટ બેલ ડિંગ્સ)

816
00:40:37,235 --> 00:40:39,971
ઉહ, મને માફ કરો, પેટ્રિક.
હું તમને શોધી રહ્યો હતો.

817
00:40:39,971 --> 00:40:42,373
એવું લાગે છે કે તેઓ ડ્રોપ થવાના છે
હત્યાના પ્રયાસનો આરોપ.

818
00:40:42,373 --> 00:40:44,510
આ, ઉહ, પુરાવા સાથે ચેડા
બીજી બાબત છે,

819
00:40:44,510 --> 00:40:47,077
પરંતુ માય એટર્ની ગોના છે
પ્રોબેશન માટે સોદો કરો.

820
00:40:47,077 --> 00:40:49,715
સારું, તે છે--
જેક્સન માટે તે ખૂબ જ સારું છે.

821
00:40:49,715 --> 00:40:52,449
હા. મને તે કોઈએ કહ્યું છે
તમારી ઓફિસમાં હાઈ અપ

822
00:40:52,449 --> 00:40:55,887
ખૂબ જ પ્રભાવશાળી હતો
D.A સાથે

823
00:40:55,887 --> 00:40:57,989
એમએમ. હું ન હતો.
તમને જોઈને આનંદ થયો.

824
00:40:57,989 --> 00:41:00,025
હા. પણ હું તને લાવ્યો છું
કોઈપણ રીતે એક ભેટ.

825
00:41:00,025 --> 00:41:03,094
ઓહ, સાંભળો, આભાર,
પણ હું નથી કરી શકતો--

826
00:41:03,094 --> 00:41:06,130
પ્લીઝ? કૃપા કરીને.

827
00:41:06,130 --> 00:41:07,231
ઠીક છે.

828
00:41:09,266 --> 00:41:11,101
શું મારે તેને હમણાં ખોલવું જોઈએ?
ના.

829
00:41:16,474 --> 00:41:18,376
શું તે યોગ્ય હતું?

830
00:41:18,376 --> 00:41:20,077
તે શું મૂલ્યવાન હતું?

831
00:41:20,077 --> 00:41:22,713
તે માણસ જેણે તમારી પત્નીને મારી નાખી
હવે અસ્તિત્વમાં નથી.

832
00:41:22,713 --> 00:41:26,818
સમય
તમે તેનો પીછો કર્યો,

833
00:41:26,818 --> 00:41:29,420
પીડા, બલિદાન--
શું તે યોગ્ય હતું?

834
00:41:29,420 --> 00:41:32,590
હા, તે હતું.

835
00:41:36,460 --> 00:41:38,096
આભાર.