1
00:01:03,760 --> 00:01:08,680
I'm going to ask everyone to
slowly...

2
00:01:10,520 --> 00:01:13,320
..move your focus more inward.

3
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
Now listen...

4
00:01:24,080 --> 00:01:25,440
..Further inside.

5
00:01:30,440 --> 00:01:31,800
Can...?

6
00:01:32,840 --> 00:01:36,160
Can you hear your blood?
circulating inside you?

7
00:01:38,440 --> 00:01:40,800
She hums

8
00:01:45,840 --> 00:01:48,280
The buzz is there.

9
00:01:49,560 --> 00:01:51,600
Inside

10
00:01:51,600 --> 00:01:55,240
The deepest part of you.

11
00:01:57,760 --> 00:02:01,640
Focus on iii-it.

12
00:02:02,800 --> 00:02:06,960
Let it cre-eeee-cer.

13
00:02:06,960 --> 00:02:09,160
Let it cre-eeee-cer.

14
00:02:09,160 --> 00:02:12,960
Let it fill your body.

15
00:02:12,960 --> 00:02:15,360
Let it fill your body.

16
00:02:15,360 --> 00:02:21,040
Let it fill every space
between your cells.

17
00:02:21,040 --> 00:02:22,520
Aaaaaah.

18
00:02:22,520 --> 00:02:25,600
This is the only sound.

19
00:02:25,600 --> 00:02:29,200
This is
The original sound.

20
00:02:29,200 --> 00:02:34,560
The sound that precedes
Life on Earth.

21
00:02:34,560 --> 00:02:37,320
The sound that created us.

22
00:02:38,680 --> 00:02:44,600
And like the hum
fill your whole body,

23
00:02:44,600 --> 00:02:49,160
you become nothing but sound...

24
00:02:50,840 --> 00:02:53,920
..vibrating at the same frequency.

25
00:02:53,920 --> 00:02:58,520
No limits, until there are no more
Distinction between our bodies!

26
00:02:58,520 --> 00:03:00,360
Free yourself!

27
00:03:00,360 --> 00:03:02,960
Free yourself!

28
00:03:02,960 --> 00:03:04,440
PEOPLE HUMM

29
00:03:04,440 --> 00:03:07,480
Come back. Comes back. Comes back.

30
00:03:07,480 --> 00:03:11,280
free yourself
in this immensity.

31
00:03:11,280 --> 00:03:13,920
free yourself

32
00:03:13,920 --> 00:03:18,000
From the confines of your body!

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,120
Free yourself.

34
00:03:20,120 --> 00:03:22,160
Free yourself.

35
00:03:22,160 --> 00:03:24,800
Delete yourself.

36
00:03:25,920 --> 00:03:27,840
Well, that was something.

37
00:03:27,840 --> 00:03:29,680
He laughs

38
00:03:29,680 --> 00:03:30,920
Yes.

39
00:03:30,920 --> 00:03:33,200
It was... It was incredible.

40
00:03:33,200 --> 00:03:35,320
Incredible, right? Damn, man.

41
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
No, but seriously, damn.

42
00:03:38,480 --> 00:03:41,320
Everyone is on their own path.

43
00:03:41,320 --> 00:03:43,560
Kyle, for example.

44
00:03:43,560 --> 00:03:47,240
He is at a point in his life.
where you are asked to

45
00:03:47,240 --> 00:03:49,680
discover and define yourself.

46
00:03:50,680 --> 00:03:53,520
It is open to everyone.
of life's opportunities.

47
00:03:54,680 --> 00:03:56,600
Ready to challenge yourself.

48
00:03:56,600 --> 00:03:59,280
While... While, what?

49
00:03:59,280 --> 00:04:03,440
I have lived my life and now
Am I ready to be sent out to pasture?

50
00:04:03,440 --> 00:04:05,800
No. Not at all.

51
00:04:05,800 --> 00:04:09,200
It's just actively searching
for your purpose in life.

52
00:04:09,200 --> 00:04:10,600
Mm-hm, right.

53
00:04:10,600 --> 00:04:13,160
And this is difficult for me.
Because my life has no purpose.

54
00:04:14,320 --> 00:04:17,760
It's not about what I'm saying,
It's about you, your life.

55
00:04:17,760 --> 00:04:20,040
Yes, well, my life.
It's pretty erased.

56
00:04:20,040 --> 00:04:22,080
I mean, my husband left me,
I don't have a job.

57
00:04:22,080 --> 00:04:23,560
Yes, and that's terrifying.

58
00:04:23,560 --> 00:04:25,720
And you're leaving it out
Because you are afraid.

59
00:04:27,080 --> 00:04:29,120
And we hoped that the quarry could help.

60
00:04:29,120 --> 00:04:31,320
I'm sorry if it wasn't like that.

61
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Why do you do this?

62
00:04:39,840 --> 00:04:41,600
I mean what is it for?

63
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
We are not criticizing you.

64
00:04:44,520 --> 00:04:47,560
Know? it took me
Long time to welcome you.

65
00:04:47,560 --> 00:04:49,080
We want to help.

66
00:04:51,400 --> 00:04:53,040
But why?

67
00:04:53,040 --> 00:04:56,400
The experience becomes deeper,
more expansive.

68
00:04:57,960 --> 00:05:00,800
The larger the group, the more
Connections that can be made.

69
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
More possibilities.

70
00:05:03,800 --> 00:05:08,040
We can exist in
a new spiritual plane, Claire.

71
00:05:08,040 --> 00:05:11,800
And that can be transformative.
For all of us.

72
00:05:13,640 --> 00:05:16,520
When you feel it,
you will understand

73
00:05:17,920 --> 00:05:20,440
We know you can do it.

74
00:05:20,440 --> 00:05:23,560
But I think if you wake up tomorrow
and never hear it again,

75
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
you would choose that
Without thinking twice.

76
00:05:28,080 --> 00:05:30,760
You're not trying, Claire.

77
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
THE ROTORS TURNED

78
00:05:48,240 --> 00:05:50,600
Well, you're right, aren't you? Hmm?

79
00:05:53,240 --> 00:05:54,880
Attack him with nuclear weapons.

80
00:05:54,880 --> 00:05:57,080
Get it out of your ears.

81
00:05:58,680 --> 00:06:00,240
Go back to the previous time.

82
00:06:00,240 --> 00:06:02,560
What, you mean you wouldn't do it?
No.

83
00:06:02,560 --> 00:06:03,960
Not after that.

84
00:06:05,200 --> 00:06:06,360
Hey.

85
00:06:07,360 --> 00:06:09,000
I don't know, I...

86
00:06:09,000 --> 00:06:12,760
..slightly reject all your "you"
It has to be in a state of perfect content.

87
00:06:12,760 --> 00:06:15,240
In your life in order
to progress to the next level."

88
00:06:15,240 --> 00:06:17,240
But that's not what he's saying.
Actually?

89
00:06:20,040 --> 00:06:21,440
It's about how you feel.

90
00:06:23,080 --> 00:06:24,880
I don't understand.

91
00:06:24,880 --> 00:06:26,720
I think they are onto something.

92
00:06:28,960 --> 00:06:30,240
I felt like...

93
00:06:32,120 --> 00:06:36,120
..as if we weren't suffering together,
There is something beautiful about it.

94
00:06:39,440 --> 00:06:42,040
I felt connected to everything.
for a few seconds.

95
00:06:47,240 --> 00:06:48,560
Can you hear this?

96
00:06:50,400 --> 00:06:52,480
UNDER HARMONIOUS HUM

97
00:06:54,000 --> 00:06:56,240
Mm-hm. Yes.

98
00:07:07,520 --> 00:07:10,120
THE BUZZING INTENSIFIES

99
00:07:21,280 --> 00:07:24,320
I don't know what I'm doing. I feel
It's like I'm watching my life fall apart.

100
00:07:24,320 --> 00:07:27,080
I'm watching my life fall apart.

101
00:07:30,280 --> 00:07:33,040
Ashley is furious with me.

102
00:07:35,920 --> 00:07:38,800
And Paul? Have you returned home yet?

103
00:07:38,800 --> 00:07:42,440
No, he stays in some studio.
in a block you are developing.

104
00:07:42,440 --> 00:07:44,000
We've barely spoken since then.

105
00:07:45,000 --> 00:07:47,520
I want to talk to him. Believe.

106
00:07:49,320 --> 00:07:53,000
I just don't know how, because
I'm... really fucking angry at him.

107
00:07:59,480 --> 00:08:02,600
I don't understand why he
I felt so threatened by them,

108
00:08:02,600 --> 00:08:04,720
Those people who...

109
00:08:04,720 --> 00:08:06,800
I think most of us
move through this life

110
00:08:06,800 --> 00:08:11,160
with responsibilities
and...loads,

111
00:08:11,160 --> 00:08:14,160
family, financial, domestic.

112
00:08:15,760 --> 00:08:20,200
Stop and constantly ask yourself:
is it me?

113
00:08:21,640 --> 00:08:23,880
...choose this life?

114
00:08:23,880 --> 00:08:26,360
I mean, I do, of course I do.

115
00:08:26,360 --> 00:08:28,440
but in a way, but...

116
00:08:28,440 --> 00:08:30,520
Is this the life I chose?

117
00:08:31,640 --> 00:08:34,920
I don't know
Which are the solution.

118
00:08:34,920 --> 00:08:37,000
I don't feel what they feel.

119
00:08:38,120 --> 00:08:41,120
I just don't know how to say it
none of that to him.

120
00:08:44,320 --> 00:08:45,960
What do you want, Claire?

121
00:08:48,920 --> 00:08:50,920
Ashley, how did it go?

122
00:08:50,920 --> 00:08:53,080
The door closes

123
00:08:53,080 --> 00:08:55,120
Well, we don't have to talk about it.

124
00:08:55,120 --> 00:08:58,640
Dinner is almost ready. Look,
I opened a package by myself.

125
00:08:58,640 --> 00:08:59,840
I'm not hungry.

126
00:09:00,800 --> 00:09:03,480
Yes, you are. I need to review it.

127
00:09:03,480 --> 00:09:05,200
Yes, but not on an empty stomach.

128
00:09:05,200 --> 00:09:06,840
Come on! And this, this offers more.

129
00:09:06,840 --> 00:09:09,760
that your recommended
daily salt intake.

130
00:09:12,000 --> 00:09:15,120
It always seems like it's gone
Worse than you think.

131
00:09:15,120 --> 00:09:18,680
Do you remember how you felt after your GCSE exams?
Yes, this is not the same.

132
00:09:18,680 --> 00:09:21,520
I don't want to talk about that. Alright.

133
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
I'm here if you need me.

134
00:09:31,240 --> 00:09:34,120
You know I'm very proud of you.
How was your group?

135
00:09:38,760 --> 00:09:40,440
Yes, I don't know.

136
00:09:45,080 --> 00:09:48,320
I think maybe I won't go anymore.

137
00:09:48,320 --> 00:09:51,000
THE BUZZING AMPLIFIES

138
00:09:59,040 --> 00:10:00,640
What are you doing?

139
00:10:00,640 --> 00:10:01,760
That?

140
00:10:01,760 --> 00:10:03,000
Hey.

141
00:10:13,600 --> 00:10:17,080
THE BUZZING INTENSIFIES

142
00:10:21,760 --> 00:10:24,600
WATER DRIPPING

143
00:10:24,600 --> 00:10:26,680
BIRD SONG

144
00:10:32,200 --> 00:10:33,600
Hello.

145
00:10:35,400 --> 00:10:37,320
No, it's okay. How are you?

146
00:10:40,440 --> 00:10:41,840
Mmmmm.

147
00:10:44,160 --> 00:10:45,360
Good.

148
00:10:48,040 --> 00:10:49,600
That makes sense.

149
00:10:51,520 --> 00:10:53,000
Not at all.

150
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
You have to do what is right for you.
and for your family.

151
00:10:59,520 --> 00:11:00,920
And what we do,

152
00:11:00,920 --> 00:11:03,600
It's just not for everyone and for me,

153
00:11:03,600 --> 00:11:08,400
I could see you holding back
and that was a lot for you.

154
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
Clara.

155
00:11:11,560 --> 00:11:12,720
Well...

156
00:11:13,920 --> 00:11:17,360
..Omar and I wish you all the best.

157
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
Pity.

158
00:11:39,400 --> 00:11:40,680
Hello.

159
00:11:42,880 --> 00:11:45,280
Thanks for meeting with me.

160
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
How have you been? Yes, well, busy.

161
00:11:49,440 --> 00:11:51,520
Exam season, so...

162
00:11:54,120 --> 00:11:56,560
Look, I wanted to meet you.
With you because I...

163
00:11:57,960 --> 00:12:01,400
..I thought that, uh,
We were friends.

164
00:12:02,960 --> 00:12:06,160
I mean, we've been there.
for each other, and...

165
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
..and I've been fighting,
and I miss you.

166
00:12:12,400 --> 00:12:15,280
And look, I know it's been
completely strange,

167
00:12:15,280 --> 00:12:18,520
but do not call or even approach,
I mean...

168
00:12:21,680 --> 00:12:25,240
I have been a good friend to you.
Over the years, right?

169
00:12:26,520 --> 00:12:27,920
Come on.

170
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
No?

171
00:12:31,160 --> 00:12:33,480
And? That was it.
A damned lie then, right?

172
00:12:33,480 --> 00:12:37,120
Sometimes being your friend was
A bit like being a wall, Claire.

173
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
Something for you to talk about,
bounce your voice against.

174
00:12:42,040 --> 00:12:44,640
That's not fair, Cass.

175
00:12:44,640 --> 00:12:47,320
Well, I'm sorry you feel that way.

176
00:12:53,000 --> 00:12:54,840
You know, I didn't really care about that.

177
00:12:56,360 --> 00:12:58,360
But I don't care if they lie to me.

178
00:12:58,360 --> 00:13:00,840
No, I didn't lie to you.
Yes, you did. No.

179
00:13:00,840 --> 00:13:03,920
He's a student and you lied.
You don't know anything about it

180
00:13:03,920 --> 00:13:05,360
You haven't asked me anything.

181
00:13:05,360 --> 00:13:07,160
Why should I ask a rapist something?

182
00:13:19,360 --> 00:13:21,320
Inside the deepest part of you.

183
00:13:25,000 --> 00:13:26,360
Amen.

184
00:13:33,680 --> 00:13:35,400
Since when do you smoke?

185
00:13:36,600 --> 00:13:37,880
I don't know.

186
00:13:40,680 --> 00:13:42,840
Very, very, very bad for you.

187
00:13:42,840 --> 00:13:44,160
I've already heard it.

188
00:13:45,880 --> 00:13:47,960
Did you sleep well?

189
00:13:47,960 --> 00:13:49,880
I'm going to go to the library.

190
00:13:49,880 --> 00:13:52,560
Well, then I'll take you.
Dad is going to take me.

191
00:13:53,760 --> 00:13:55,080
Oh.

192
00:13:58,360 --> 00:14:00,600
He needs to grab a bag.
Can you come in?

193
00:14:00,600 --> 00:14:02,320
Yes. Are you...?

194
00:14:02,320 --> 00:14:06,400
I... Sorry, are you asking me?
Or is it him?

195
00:14:06,400 --> 00:14:07,680
Well, it is.

196
00:14:07,680 --> 00:14:09,360
THE CAR DOOR CLOSES

197
00:14:09,360 --> 00:14:11,320
Yes, of course, it's completely...

198
00:14:11,320 --> 00:14:13,440
The door opens
..good.

199
00:14:15,160 --> 00:14:16,680
The door closes

200
00:14:18,080 --> 00:14:19,440
Tomorrow.

201
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
Hello.

202
00:14:21,760 --> 00:14:24,360
I'll be down in a second.

203
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
OK.

204
00:14:33,240 --> 00:14:35,160
THE DOOR OPENS AND CLOSES

205
00:14:35,160 --> 00:14:37,480
I just need to... grab a bag.
No, Ashley already told me.

206
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
Go for it.

207
00:14:42,440 --> 00:14:43,840
How have you been?

208
00:14:45,280 --> 00:14:46,520
OK.

209
00:14:49,520 --> 00:14:50,920
You?

210
00:14:50,920 --> 00:14:53,320
Yes that's fine.

211
00:14:53,320 --> 00:14:54,840
I wanted to ask you...

212
00:14:56,280 --> 00:14:57,800
..if we can talk.

213
00:15:00,600 --> 00:15:04,360
Because every time we try,
It escalates so quickly and I,

214
00:15:04,360 --> 00:15:07,400
I don't want that to happen,
I want us to resolve this.

215
00:15:09,080 --> 00:15:10,200
Me too.

216
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
It was...

217
00:15:13,400 --> 00:15:16,960
..asking me if you wanted to, uh...

218
00:15:19,880 --> 00:15:21,400
Are you inviting me on a date?

219
00:15:23,720 --> 00:15:27,280
Yeah, I mean I don't want to talk.
for Claire, but from my perspective,

220
00:15:27,280 --> 00:15:30,360
Things were going well, I think.

221
00:15:30,360 --> 00:15:31,800
Hey, you know.

222
00:15:33,040 --> 00:15:37,320
I'm almost done putting it on stage.
Our children, huh,

223
00:15:37,320 --> 00:15:39,600
The work was not without difficulties.

224
00:15:39,600 --> 00:15:41,280
We were good.

225
00:15:41,280 --> 00:15:44,000
Nice house, good children.

226
00:15:44,000 --> 00:15:46,760
REMOTE BUZZER

227
00:15:46,760 --> 00:15:49,200
You know, we had friends, lives,
okay?

228
00:15:50,440 --> 00:15:51,880
Yes. Yes.

229
00:15:51,880 --> 00:15:53,240
It was good.

230
00:15:53,240 --> 00:15:56,280
You mentioned several things
which are not directly

231
00:15:56,280 --> 00:15:59,880
About you two,
About the relationship, Paul -

232
00:15:59,880 --> 00:16:02,800
work, your daughter, social life.

233
00:16:02,800 --> 00:16:04,040
Good, but...

234
00:16:05,080 --> 00:16:06,920
..when you are in
our stage of life...

235
00:16:09,120 --> 00:16:12,400
..those things are the relationship,
Aren't they?

236
00:16:15,920 --> 00:16:20,600
If this is for...
No, it's just... I can't take it anymore.

237
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
I have been reckless.

238
00:16:26,080 --> 00:16:27,840
It's not fair

239
00:16:27,840 --> 00:16:29,400
I shouldn't lean on you.

240
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
It's not good.

241
00:16:33,600 --> 00:16:34,880
It feels good.

242
00:16:38,400 --> 00:16:40,160
I just think I was hoping...

243
00:16:41,760 --> 00:16:43,640
..something else.

244
00:16:45,160 --> 00:16:46,680
Sometimes.

245
00:16:49,520 --> 00:16:51,600
Look, I understand that it's a lot.

246
00:16:52,880 --> 00:16:55,600
But what we are doing as a group...

247
00:16:56,840 --> 00:16:59,440
...it works, damn it. Yes, for you.

248
00:16:59,440 --> 00:17:01,480
For anyone who is open to it.

249
00:17:02,880 --> 00:17:06,880
You said our life was good,
it's good,

250
00:17:06,880 --> 00:17:09,640
And that's true, it is.
but everything is so small.

251
00:17:12,400 --> 00:17:15,480
I mean, we used to have more than
Only three friends each.

252
00:17:15,480 --> 00:17:17,040
Do you think it could be related?

253
00:17:17,040 --> 00:17:19,120
Why are you hearing this buzzing?
Claire? Buzz?

254
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
Because you are offering something...
No... more exciting.

255
00:17:22,080 --> 00:17:23,880
No, it's not...

256
00:17:23,880 --> 00:17:26,000
I hear a sound, a real sound.

257
00:17:26,000 --> 00:17:27,960
that some people can hear
and others can't.

258
00:17:27,960 --> 00:17:31,720
It costs me a lot to buy it
This is the reason for your...

259
00:17:32,840 --> 00:17:34,680
..fixation with a student.

260
00:17:34,680 --> 00:17:36,360
It's not about that.

261
00:17:36,360 --> 00:17:40,760
That's literally all. are you doing
a choice to continue suffering.

262
00:17:40,760 --> 00:17:43,880
No. Look, I'm glad about that.
It's working for you, I am.

263
00:17:43,880 --> 00:17:45,800
But for me it is not like that.

264
00:17:45,800 --> 00:17:47,640
You got fired, Claire.

265
00:17:49,640 --> 00:17:51,240
And you continue...

266
00:17:51,240 --> 00:17:55,320
Go to a place where there is
People who validate what I feel.

267
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
Did you know?

268
00:17:59,280 --> 00:18:01,480
It doesn't matter

269
00:18:01,480 --> 00:18:03,720
Because I have decided
stop going there.

270
00:18:05,760 --> 00:18:09,360
A person who feels bad all the time
It's better than three, right?

271
00:18:10,520 --> 00:18:12,400
I've finished now. OK?

272
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
Bye bye.

273
00:18:32,160 --> 00:18:34,520
BUZZ

274
00:18:42,560 --> 00:18:44,120
Hey, hey.

275
00:18:44,120 --> 00:18:45,560
We miss you.

276
00:18:47,200 --> 00:18:48,920
There's a new boy.

277
00:18:48,920 --> 00:18:50,880
I think you would like it.

278
00:18:50,880 --> 00:18:53,040
People chat and laugh

279
00:18:53,040 --> 00:18:55,720
Hey, hello. We miss you.

280
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
Come on, it's fun.
Because if it's not funny...

281
00:18:57,880 --> 00:19:01,200
There is a new
Boy, I think you'd like it.

282
00:19:01,200 --> 00:19:03,960
No, I... I feel much better,
you know,

283
00:19:03,960 --> 00:19:06,640
Having listened with you,
honestly.

284
00:19:06,640 --> 00:19:09,400
Oh, that's nice. It's very nice.

285
00:19:10,680 --> 00:19:14,560
Are you OK? Didn't he tell you?
Is she not coming?

286
00:19:14,560 --> 00:19:17,440
He is a former member
from our group here. Correct.

287
00:19:17,440 --> 00:19:18,720
No, yes. No, he did.

288
00:19:18,720 --> 00:19:21,880
Huh, I just thought I would.
has changed his mind.

289
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
I'm going to have a party.

290
00:19:25,760 --> 00:19:28,320
Sorry, that wasn't a question.

291
00:19:28,320 --> 00:19:29,640
No, it didn't sound like it.

292
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
After the prom,
No one else's house is free.

293
00:19:31,640 --> 00:19:33,320
Obviously you can't be there.

294
00:19:33,320 --> 00:19:35,760
And I'm not going to trash the place.

295
00:19:35,760 --> 00:19:38,400
It's basically the minimum
You can do it after all.

296
00:19:38,400 --> 00:19:40,040
They knock on the door

297
00:19:40,040 --> 00:19:41,400
Hold that thought.

298
00:19:42,560 --> 00:19:44,320
They knock on the door

299
00:19:48,520 --> 00:19:51,680
Hello. Hello Claire. Sorry to bother.

300
00:19:51,680 --> 00:19:53,640
I was just wondering if we could
have a word

301
00:19:53,640 --> 00:19:56,680
Someone set fire to my containers.

302
00:19:56,680 --> 00:19:57,960
God.

303
00:19:57,960 --> 00:19:59,640
That, uh...

304
00:19:59,640 --> 00:20:02,280
Ash, could you go upstairs?

305
00:20:02,280 --> 00:20:04,320
I haven't finished my dinner.

306
00:20:04,320 --> 00:20:08,680
Well, I'm very sorry.
About your containers, Tom.

307
00:20:08,680 --> 00:20:11,960
Sima and I have been talking
about The Hum very publicly.

308
00:20:11,960 --> 00:20:14,440
Well, as publicly as we can,
isn't it? Hmm.

309
00:20:14,440 --> 00:20:16,760
And people are not happy.

310
00:20:16,760 --> 00:20:20,120
Hence my garbage cans. Yeah, well, it's a...
It is a very extreme reaction.

311
00:20:20,120 --> 00:20:22,760
My neighbors are worried because
The value of your properties is going down

312
00:20:22,760 --> 00:20:24,280
or some garbage like that.

313
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
We have been talking to the council.
and we have some signatures,

314
00:20:27,000 --> 00:20:28,920
but we just don't have enough
For them to launch

315
00:20:28,920 --> 00:20:30,760
A formal investigation. Correct.

316
00:20:30,760 --> 00:20:33,920
We have located some people
Who used to attend?

317
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
Jo and Omar's groups
and then he left...

318
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Emily goes there
All the damn time.

319
00:20:38,000 --> 00:20:39,760
She mentioned that you were gone.

320
00:20:41,600 --> 00:20:42,760
That's how it is.

321
00:20:43,840 --> 00:20:47,320
We are collecting testimonials,
joining

322
00:20:49,280 --> 00:20:52,720
Look, I'm very, very sorry.
but I can't.

323
00:20:52,720 --> 00:20:57,520
Claire, do you realize that Omar?
The theory is bullshit, right?

324
00:20:57,520 --> 00:20:59,440
The sound of the speaker,

325
00:20:59,440 --> 00:21:02,120
Yes, that exists.
but humans can't hear it.

326
00:21:02,120 --> 00:21:05,240
Yeah, I don't know what to think,
To be honest, but it doesn't happen to me.

327
00:21:05,240 --> 00:21:08,320
Think it could be a factory
or a wind turbine or a telephone antenna

328
00:21:08,320 --> 00:21:10,720
or whatever, it's just...
Omar is a charlatan.

329
00:21:10,720 --> 00:21:13,440
It's a sect.
That was not my experience.

330
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
It wasn't.

331
00:21:14,840 --> 00:21:16,560
Anyway...

332
00:21:16,560 --> 00:21:19,400
Anyway, I'm not going anymore.
And I can't help you!

333
00:21:19,400 --> 00:21:22,440
When I was at Rosyth,
He taught under a different name.

334
00:21:22,440 --> 00:21:24,800
OK. Oscar West.

335
00:21:24,800 --> 00:21:26,680
Joe was his student.

336
00:21:26,680 --> 00:21:28,720
I am, I am aware of that.

337
00:21:28,720 --> 00:21:31,160
And then he led a group.
with students listening.

338
00:21:31,160 --> 00:21:34,200
He was fired for something incredible.
serious accusations

339
00:21:34,200 --> 00:21:35,840
Like what?

340
00:21:35,840 --> 00:21:39,560
Well, some people described it.
as psychological conditioning,

341
00:21:39,560 --> 00:21:42,320
toilet, tantric type meditation.

342
00:21:42,320 --> 00:21:45,120
No, that's not... What? Exactly.

343
00:21:45,120 --> 00:21:47,240
No, it's not...
Extremely inappropriate

344
00:21:47,240 --> 00:21:48,800
and unscientific practices.

345
00:21:48,800 --> 00:21:50,920
Did he make you do that?
Deep listening?

346
00:21:50,920 --> 00:21:53,960
Yes. Because we have heard of
Some people who were forced

347
00:21:53,960 --> 00:21:58,960
to do that and then happened to have
Extremely terrifying experiences,

348
00:21:58,960 --> 00:22:00,920
as forms of psychosis.

349
00:22:00,920 --> 00:22:04,280
Yeah, well, they didn't force me.
to do anything and I'm fine.

350
00:22:05,520 --> 00:22:06,680
Am.

351
00:22:07,760 --> 00:22:09,800
Well, you know what, I...

352
00:22:09,800 --> 00:22:12,160
..I think you should go.

353
00:22:12,160 --> 00:22:15,360
I'm just trying to eat dinner.
with my daughter.

354
00:22:15,360 --> 00:22:17,560
OK? Please?

355
00:22:38,960 --> 00:22:41,880
If you want to order pizza,
Which I know you will,

356
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Then use my credit card.

357
00:22:43,400 --> 00:22:45,480
Thank you. Go crazy. Can...?

358
00:22:45,480 --> 00:22:48,920
Can you what?
Well, can we get some more?

359
00:22:48,920 --> 00:22:51,760
Damien? Damien.  Hey.

360
00:22:51,760 --> 00:22:54,400
Hello how are you? I'm fine.

361
00:22:54,400 --> 00:22:56,760
This is, this is my son.
This is Aaron.

362
00:22:56,760 --> 00:22:59,600
By no means?
I had no idea you had a son.

363
00:22:59,600 --> 00:23:02,160
Hello. Hello, Aaron. Hello. Hello.

364
00:23:02,160 --> 00:23:03,920
Good boy.

365
00:23:03,920 --> 00:23:06,120
Claire laughs

366
00:23:06,120 --> 00:23:07,880
Do you remember Ashley?

367
00:23:07,880 --> 00:23:10,000
Hello, how is everything going?

368
00:23:10,000 --> 00:23:11,840
Yes, we miss you, Claire.

369
00:23:11,840 --> 00:23:14,360
We...we are sorry
You decided to leave.

370
00:23:15,480 --> 00:23:17,840
Are you doing well?
Yes, he is doing very well.

371
00:23:21,880 --> 00:23:23,880
You know we're not the only ones.
That I can hear it.

372
00:23:24,920 --> 00:23:26,600
I mean, we can't be.

373
00:23:26,600 --> 00:23:28,280
It's obvious.

374
00:23:28,280 --> 00:23:31,360
We're not just crazy people, are we?
He laughs

375
00:23:31,360 --> 00:23:33,280
But it makes you think, though,
okay?

376
00:23:33,280 --> 00:23:35,560
Do you know why this doesn't exist?

377
00:23:37,200 --> 00:23:39,640
Why isn't it talked about?
In the mainstream?

378
00:23:39,640 --> 00:23:42,400
Why, why do they keep it?
of us?

379
00:23:42,400 --> 00:23:44,320
And then? They?

380
00:23:44,320 --> 00:23:45,480
Ash.

381
00:23:45,480 --> 00:23:47,080
I mean, I'm not stupid.

382
00:23:47,080 --> 00:23:49,560
I know it sounds
like paranoid shit.

383
00:23:51,200 --> 00:23:53,000
But this is not something new,
you know,

384
00:23:53,000 --> 00:23:54,960
The Government is listening.

385
00:23:54,960 --> 00:23:57,280
They are literally listening to us.
All the time.

386
00:23:58,800 --> 00:24:00,800
They will have heard everything
We said at Jo and Omar's house.

387
00:24:00,800 --> 00:24:04,560
Okay, why would they, why would anyone do it?
Do you want to hear that shit?

388
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
It's okay, it's okay.

389
00:24:06,280 --> 00:24:07,920
No, no, no, it's okay.

390
00:24:07,920 --> 00:24:10,320
That's exactly the right question.

391
00:24:11,320 --> 00:24:13,320
This is...This is a war.

392
00:24:13,320 --> 00:24:15,480
It's a war for people's minds.

393
00:24:15,480 --> 00:24:17,720
And I know I will.
Whatever I need to do

394
00:24:17,720 --> 00:24:19,960
To protect me and protect...

395
00:24:21,240 --> 00:24:22,840
..protect my family.

396
00:24:24,720 --> 00:24:26,360
Look, it's really hard to explain.

397
00:24:26,360 --> 00:24:28,720
Because they are not
Allowing you to still hear it.

398
00:24:30,160 --> 00:24:33,640
But The Hum unlocks something,
TRUE? something that...

399
00:24:35,920 --> 00:24:37,520
It has the potential to be
catastrophic

400
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
To those in charge
Because it liberates.

401
00:24:40,640 --> 00:24:42,880
The liberated mind,
It can't be controlled.

402
00:24:43,920 --> 00:24:45,240
He is completely crazy.

403
00:24:46,680 --> 00:24:48,440
I have empathy for him.

404
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
He is a murderer.

405
00:24:50,040 --> 00:24:52,200
Well, well, that kind of language,
That's not helpful, Ash.

406
00:24:52,200 --> 00:24:54,600
No, no, that language makes it clear,
Clara.

407
00:24:54,600 --> 00:24:56,400
Just because it probably was
Some drone attacks

408
00:24:56,400 --> 00:24:58,680
Doesn't mean he's not a murderer.
You know that most people

409
00:24:58,680 --> 00:24:59,920
live in a bubble

410
00:24:59,920 --> 00:25:03,880
And I believe that being challenged
and learn to listen...

411
00:25:03,880 --> 00:25:07,960
Learning to listen to incels
And the abusers? Yes, very good.

412
00:25:07,960 --> 00:25:10,840
Tell me why you have
decided that Damien is an incel.

413
00:25:10,840 --> 00:25:12,920
And who is the abuser? Omar.

414
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
Sorry, Oscar West.

415
00:25:14,920 --> 00:25:17,400
You know, the teacher who
Don't understand the limits?

416
00:25:17,400 --> 00:25:19,360
Well, I've stopped listening.
Not him?

417
00:25:19,360 --> 00:25:23,000
I don't listen to anyone
There's no one else, Ashley, except you.

418
00:25:23,000 --> 00:25:25,520
Is that what you wanted?
Yes, that's exactly what I wanted.

419
00:25:25,520 --> 00:25:26,560
Shit!

420
00:25:32,840 --> 00:25:34,160
Ash.

421
00:26:05,960 --> 00:26:07,880
CAMERA SHUTTER CLICK
Nice.

422
00:26:07,880 --> 00:26:09,680
And again.

423
00:26:11,240 --> 00:26:13,000
Claire laughs

424
00:26:13,960 --> 00:26:16,200
Okay, I lied, this is the last one.

425
00:26:18,200 --> 00:26:19,760
Claire laughs

426
00:26:23,760 --> 00:26:25,360
Okay, I'm leaving.

427
00:26:27,080 --> 00:26:28,720
You are beautiful.

428
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
You're going to have a great night.

429
00:26:34,480 --> 00:26:36,280
Don't dirty the house.

430
00:26:37,320 --> 00:26:38,920
The car horn sounds

431
00:26:40,680 --> 00:26:41,920
Come here.

432
00:26:48,120 --> 00:26:49,520
I love you.

433
00:26:49,520 --> 00:26:51,160
The car horn sounds

434
00:27:21,880 --> 00:27:24,800
DEEP, DISTORTED BUZZING

435
00:27:33,800 --> 00:27:36,720
BUZZ

436
00:27:38,720 --> 00:27:40,400
We're almost there.

437
00:27:41,560 --> 00:27:44,240
Inside the deepest part of you.

438
00:28:33,880 --> 00:28:37,480
METAL NOISE

439
00:28:47,440 --> 00:28:50,200
TENSE BUZZING

440
00:28:51,320 --> 00:28:53,720
DISCORDANT GURGING

441
00:29:13,080 --> 00:29:15,120
Claire gasps.

442
00:29:16,520 --> 00:29:18,920
she sobs

443
00:29:21,080 --> 00:29:23,560
Please, please, please.

444
00:29:25,160 --> 00:29:26,400
Hello, I'm Paul.

445
00:29:26,400 --> 00:29:29,000
Leave us a message and I will contact you.
For you as soon as possible.

446
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Claire smells

447
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
Hello, I'm Paul.

448
00:29:37,080 --> 00:29:39,040
Leave a message and I will contact you.
For you as soon as possible.

449
00:29:39,040 --> 00:29:40,800
She moans

450
00:29:49,840 --> 00:29:52,240
He plays the guitar

451
00:29:55,240 --> 00:29:57,880
It's your graduation party, you should go.
I really don't want to go.

452
00:29:59,600 --> 00:30:01,480
THE MOBILE PHONE VIBRATES

453
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
what the hell
What do you think you're doing?

454
00:30:06,600 --> 00:30:08,360
Oh, God. Leave my son...

455
00:30:08,360 --> 00:30:10,240
I'm sorry!
she sobs

456
00:30:15,040 --> 00:30:17,400
the phone rings

457
00:30:18,960 --> 00:30:21,200
She breathes quickly

458
00:30:25,400 --> 00:30:26,680
Hello.

459
00:30:28,240 --> 00:30:29,760
Get in the car.

460
00:30:31,560 --> 00:30:32,840
Take a breath.

461
00:30:34,160 --> 00:30:36,880
You're doing wonderfully, Claire.

462
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
I'm here with you.

463
00:30:38,960 --> 00:30:40,600
Omar is here.

464
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
POP MUSIC PLAYS

465
00:30:56,400 --> 00:30:57,880
What?!

466
00:31:06,160 --> 00:31:08,240
What the fuck are you doing here?

467
00:31:19,960 --> 00:31:21,840
THEY SHUT THE DOOR

468
00:31:21,840 --> 00:31:24,640
Damn, man.
Is this your parents' room?

469
00:31:24,640 --> 00:31:27,320
Do you want to chat while?
Do people dry next to us?

470
00:31:27,320 --> 00:31:29,280
I don't want to be here.

471
00:31:29,280 --> 00:31:32,240
Well, everyone assumes that
you already have been

472
00:31:32,240 --> 00:31:34,480
He laughs

473
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
What a fucking bastard!

474
00:31:39,520 --> 00:31:41,680
THE MUSIC PLAYS DOWN

475
00:31:48,280 --> 00:31:49,760
Can you hear it now?

476
00:31:54,480 --> 00:31:56,080
All the time.

477
00:31:56,080 --> 00:31:58,360
ROCK MUSIC IS PLAYING IN THE NEXT ROOM

478
00:32:17,240 --> 00:32:18,440
I'm sorry.

479
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
So that?

480
00:32:22,400 --> 00:32:24,960
For whatever
You need an apology for...

481
00:32:33,080 --> 00:32:36,480
I offer you my most sincere apologies.

482
00:32:49,120 --> 00:32:52,320
Tulips and daffodils
in Die Doraus and Die Marinas

483
00:33:02,480 --> 00:33:05,760
and I only have the flowers

484
00:33:09,040 --> 00:33:12,120
and I only have the flowers

485
00:33:15,840 --> 00:33:18,440
The music fades

486
00:33:59,760 --> 00:34:02,280
Hey... I wanted to ask you something.

487
00:34:02,280 --> 00:34:04,400
It's delicate.

488
00:34:04,400 --> 00:34:05,480
Please.

489
00:34:05,480 --> 00:34:07,160
That's fine thanks.

490
00:34:07,160 --> 00:34:11,880
Hey...someone told me something.
About when you were a teacher

491
00:34:11,880 --> 00:34:13,760
at the university. Mm.

492
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
And I read some articles.

493
00:34:18,160 --> 00:34:20,080
Look, I don't want to be...

494
00:34:21,320 --> 00:34:23,120
..abrupt.

495
00:34:24,640 --> 00:34:27,760
You have every right
ask, Claire.

496
00:34:29,400 --> 00:34:32,520
I, uh, had a research group.

497
00:34:33,840 --> 00:34:36,120
Very small, very select, studying

498
00:34:36,120 --> 00:34:39,800
the effects of the
Schumann resonance in the brain.

499
00:34:42,360 --> 00:34:45,080
And honestly, and, you know...

500
00:34:46,280 --> 00:34:51,040
..research work that requires
radical thinking and openness...

501
00:34:52,080 --> 00:34:54,800
..sometimes it may require practice

502
00:34:54,800 --> 00:34:57,120
that operate outside the norm.

503
00:34:58,640 --> 00:35:01,080
Some people were excited
for the idea,

504
00:35:01,080 --> 00:35:03,520
but couldn't commit

505
00:35:03,520 --> 00:35:05,200
either he got bored or he got scared.

506
00:35:06,360 --> 00:35:07,640
Or possibly...

507
00:35:09,080 --> 00:35:12,880
..unlocked something deep inside me
of them they couldn't control.

508
00:35:15,720 --> 00:35:20,480
Things weren't perfect
All the time, obviously,

509
00:35:20,480 --> 00:35:24,520
but it was misunderstood

510
00:35:24,520 --> 00:35:27,320
And, uh, they kicked me out.

511
00:35:31,440 --> 00:35:32,920
Good day.

512
00:35:32,920 --> 00:35:34,600
Ah, good morning.

513
00:35:36,400 --> 00:35:37,640
Tomorrow.

514
00:35:40,400 --> 00:35:42,160
Thanks for letting me stay.

515
00:35:43,560 --> 00:35:45,360
You've been struggling this week.

516
00:35:45,360 --> 00:35:46,920
Yes.

517
00:35:46,920 --> 00:35:48,880
Yes, it's been... Mm-hm.

518
00:35:52,320 --> 00:35:54,360
CLAIRE HAS DIFFICULTY SPEAKING

519
00:35:54,360 --> 00:35:56,920
I've really missed being here.

520
00:35:56,920 --> 00:36:00,040
We understand how difficult it is
It's clear, Claire, but no one moves.

521
00:36:00,040 --> 00:36:01,920
Through these experiences I emerged unscathed

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,080
or with their lives
and their families intact.

523
00:36:05,440 --> 00:36:07,000
You have to make a decision

524
00:36:08,200 --> 00:36:11,560
Take a full step towards what you feel
you are right...

525
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
...and commit to it.

526
00:36:26,640 --> 00:36:28,840
It was a party.
Mom obviously approved.

527
00:36:28,840 --> 00:36:31,000
Otherwise, why else would you do it?
Is she not here?

528
00:36:31,000 --> 00:36:33,040
Well, where is it? Don't know.

529
00:36:33,040 --> 00:36:34,320
Who was here?

530
00:36:35,560 --> 00:36:37,520
Just people. Is the upstairs messy?

531
00:36:37,520 --> 00:36:39,480
Love is mine.
The door opens

532
00:36:42,960 --> 00:36:44,560
Wow.

533
00:36:44,560 --> 00:36:45,920
OK.

534
00:36:45,920 --> 00:36:48,040
Good morning. Are you kidding?

535
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
Come on.

536
00:36:50,400 --> 00:36:53,480
We have a very good child
Who is going through a really difficult time?

537
00:36:53,480 --> 00:36:55,680
and I needed to vent a little.
It's no big deal, Paul.

538
00:36:55,680 --> 00:36:57,080
Where were you?

539
00:36:58,720 --> 00:37:01,200
I tried to call you.
You were with them.

540
00:37:02,440 --> 00:37:05,400
You promised. I know I did.
But where am I supposed to go?

541
00:37:05,400 --> 00:37:07,800
Which of my friends do you see?
Floods to support me, Ash?

542
00:37:07,800 --> 00:37:09,160
Shit. Why is he here?

543
00:37:09,160 --> 00:37:11,480
Get out of my house, Kyle!

544
00:37:13,600 --> 00:37:16,080
You should go. I'm sorry, but...

545
00:37:17,400 --> 00:37:21,040
..you called me, I was worried.
Oh my god. Can you go?

546
00:37:21,040 --> 00:37:23,440
Claire, I worry about you.

547
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
I want you to go, Kyle.

548
00:37:34,960 --> 00:37:37,920
Yes, well, I want to go too.
Come on! No. Ash, wait!

549
00:37:37,920 --> 00:37:39,640
No, no, no, no, no, no!
Hey, hey!

550
00:37:39,640 --> 00:37:41,960
Claire, you have to control yourself.
I'm trying!

551
00:37:41,960 --> 00:37:44,560
But you, you left, damn it!

552
00:37:44,560 --> 00:37:46,800
What do you want me to say...?
We can't have this conversation...

553
00:37:46,800 --> 00:37:49,240
You isolate me, you ignore me.
...I'm not here. Dad, can we just...?

554
00:37:49,240 --> 00:37:52,320
You fucking laugh at me. We can't.
Have this conversation here!

555
00:37:54,480 --> 00:37:56,080
I...

556
00:37:56,080 --> 00:37:57,160
Ashley!

557
00:37:57,160 --> 00:37:58,680
THE DOOR CLOSES

558
00:38:00,000 --> 00:38:01,880
INTENSE BUZZING

559
00:38:04,080 --> 00:38:06,160
Claire gasps.

560
00:38:23,680 --> 00:38:27,560
a nice night tonight

561
00:38:27,560 --> 00:38:32,080
A good day tomorrow

562
00:38:52,000 --> 00:38:56,360
Dee, yes, yes, yes

563
00:39:00,720 --> 00:39:04,880
If you could wake up tomorrow
and never hear it again,

564
00:39:04,880 --> 00:39:08,200
you will choose
That without thinking twice.

565
00:39:13,920 --> 00:39:16,960
connected,
As if we were suffering together.

566
00:39:16,960 --> 00:39:19,400
THE VOICES CONVERGE

567
00:39:19,400 --> 00:39:21,160
...The deepest part of you.

568
00:39:21,160 --> 00:39:23,400
DISTORTED VOICES

569
00:39:27,440 --> 00:39:29,000
Listen to this.

570
00:39:29,000 --> 00:39:32,440
or something

571
00:39:37,320 --> 00:39:39,400
CLAIRE EXHALES DEEPLY

572
00:39:42,640 --> 00:39:44,240
I want to try it

573
00:40:00,600 --> 00:40:02,720
The music fades

574
00:40:23,200 --> 00:40:27,360
We have simply been adding more things.
For years. Mm-hm.

575
00:40:28,800 --> 00:40:30,760
Kyle, you can't sleep here.

576
00:40:31,880 --> 00:40:34,440
Well, I really don't have a choice.

577
00:40:34,440 --> 00:40:35,760
Mom kicked me out.

578
00:40:37,560 --> 00:40:39,640
Yeah, well, I think.
She'll let you come back

579
00:40:39,640 --> 00:40:41,840
If she knew it was you
sleeping here

580
00:40:41,840 --> 00:40:44,000
This is not sustainable.

581
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
I mean it's okay in the short term.

582
00:40:47,000 --> 00:40:49,040
You can shower in the gym.

583
00:40:49,040 --> 00:40:50,680
Come on.

584
00:40:51,760 --> 00:40:53,880
You must have somewhere
Otherwise you can go.

585
00:40:53,880 --> 00:40:54,920
Like where?

586
00:40:56,040 --> 00:40:57,720
Don't know. I have...

587
00:41:04,120 --> 00:41:06,120
That's not a good idea

588
00:41:06,120 --> 00:41:07,560
No, I know, but...

589
00:41:16,120 --> 00:41:17,440
Clara.

590
00:41:19,480 --> 00:41:21,000
Hmm?

591
00:41:21,000 --> 00:41:22,560
You have to give in.

592
00:41:24,640 --> 00:41:28,160
It's fear. Hm-mm.
Don't be afraid of anything bad,

593
00:41:28,160 --> 00:41:29,560
I don't believe it.

594
00:41:29,560 --> 00:41:33,040
It feels like you're afraid of
Which could be good.

595
00:41:33,040 --> 00:41:37,200
For how it could make you feel
feel about the rest of your life.

596
00:41:37,200 --> 00:41:40,360
I actually feel pretty good about it.
Takeaway in the middle

597
00:41:40,360 --> 00:41:42,440
of the day in pajamas.

598
00:41:42,440 --> 00:41:43,680
Clara...

599
00:41:48,680 --> 00:41:49,720
..I love you.

600
00:41:53,080 --> 00:41:56,120
I don't want to say that I'm in love
with you.

601
00:41:58,440 --> 00:41:59,480
But...

602
00:42:03,480 --> 00:42:04,520
..I love you.

603
00:42:06,680 --> 00:42:13,880
Not like a teacher or a friend,
or a mother, or anything romantic,

604
00:42:13,880 --> 00:42:16,920
but something between
All those things.

605
00:42:18,440 --> 00:42:20,160
Something for which there is no name

606
00:42:24,960 --> 00:42:27,240
I think you're fucking amazing.

607
00:42:29,360 --> 00:42:34,120
and you are full of
The sound of the fucking earth.

608
00:42:55,120 --> 00:42:56,440
What can you hear?

609
00:43:14,600 --> 00:43:16,200
The wind in the grass.

610
00:43:20,600 --> 00:43:22,800
BUZZ

611
00:43:24,840 --> 00:43:26,360
A bee.

612
00:43:35,200 --> 00:43:36,600
My breath. Your breath.

613
00:43:40,400 --> 00:43:41,760
Your breathing.

614
00:43:50,040 --> 00:43:53,360
The...blood in my ears.

615
00:43:55,600 --> 00:44:00,400
BUZZ

616
00:44:05,360 --> 00:44:08,880
THE BUZZING INTENSIFIES

617
00:44:22,480 --> 00:44:24,080
She gasps.

618
00:44:29,360 --> 00:44:31,040
She gasps.

619
00:44:37,440 --> 00:44:39,520
she laughs

620
00:44:51,080 --> 00:44:59,200
she laughs
Subtitles of "noesasuntotuyo"