1 00:00:19,958 --> 00:00:23,916 ВДОХНОВЛЕНЫ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИЕЙ 2 00:00:25,083 --> 00:00:28,166 Елизавета I Английская, Екатерина Великая, Мария Медичи, 3 00:00:28,250 --> 00:00:30,416 Клеопатра, королева Виктория, очевидно, 4 00:00:30,500 --> 00:00:33,041 Изабелла Кастильская, Мария Терезия Австрийская. 5 00:00:33,541 --> 00:00:35,375 - И так... - Разговариваешь со мной, красавица? 6 00:00:36,208 --> 00:00:37,750 Я забегаю вперед. 7 00:00:37,833 --> 00:00:41,000 Если эти женщины были способны управлять страной, 8 00:00:41,083 --> 00:00:43,166 и сделал это с гордостью и дальновидностью 9 00:00:43,250 --> 00:00:46,208 неужели моя просьба настолько абсурдна? 10 00:00:46,291 --> 00:00:49,666 Я хочу зарегистрироваться в качестве избирателя в моем муниципалитете. 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,833 Меня зовут Лидия Поэт. 12 00:00:51,916 --> 00:00:55,708 Я родился в Траверсе ди Перреро. 26 августа 1855 г., 13 00:00:55,791 --> 00:00:59,625 и я живу в Турине, в доме моего брата Энрико Поэта. 14 00:00:59,708 --> 00:01:00,875 Это шутка? 15 00:01:02,833 --> 00:01:03,833 Мисс, 16 00:01:04,458 --> 00:01:05,916 ты женщина. 17 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Правильный. 18 00:01:08,125 --> 00:01:10,666 И тебя тоже удалили от коллегии адвокатов. 19 00:01:10,750 --> 00:01:11,833 Правильный. 20 00:01:11,916 --> 00:01:13,875 Статут Королевства Италия, Статья 24, 21 00:01:13,958 --> 00:01:16,458 «Все получат удовольствие гражданские и политические права, с..." 22 00:01:16,541 --> 00:01:18,750 «...за некоторыми исключениями в порядке, установленном законом». 23 00:01:18,833 --> 00:01:24,416 Верно. Скажите мне, какой закон запрещает женщинам от реализации своего права голоса? 24 00:01:24,500 --> 00:01:25,708 Я не смог найти ни одного. 25 00:01:25,791 --> 00:01:28,958 Я скажу тебе как отец. Иди домой. 26 00:01:29,041 --> 00:01:32,375 Это действительно что-то мог бы сказать мой отец. 27 00:01:33,041 --> 00:01:35,833 Вам нужно что-нибудь еще? завершить регистрацию, 28 00:01:35,916 --> 00:01:36,916 или нам пора идти? 29 00:01:36,958 --> 00:01:38,125 В последний раз, 30 00:01:39,041 --> 00:01:41,125 отойдите от этого стола, мисс. 31 00:01:43,000 --> 00:01:44,541 Что ты будешь делать, если я этого не сделаю? 32 00:01:49,666 --> 00:01:50,666 Путэн. 33 00:01:50,708 --> 00:01:52,333 Должно быть, она украла несколько цыплят. 34 00:01:52,416 --> 00:01:54,083 Да, я собираюсь показать ей свой член. 35 00:01:57,541 --> 00:01:58,791 Это бы вам подошло. 36 00:02:01,750 --> 00:02:03,000 Он такой мягкий. 37 00:02:03,083 --> 00:02:04,541 Не трогай меня! 38 00:02:04,625 --> 00:02:06,083 Не прикасайся ко мне. Не... 39 00:02:06,958 --> 00:02:09,583 Ты классная женщина. 40 00:02:09,666 --> 00:02:10,833 О, мисс Юрист. 41 00:02:10,916 --> 00:02:12,875 Веди себя и я скажу тебе где я его купил. 42 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 Тихо вам всем. 43 00:02:17,875 --> 00:02:20,541 Могу ли я пойти домой сейчас? Они начинают привязываться. 44 00:02:20,625 --> 00:02:22,541 Прокурор хочет вас видеть. 45 00:02:34,083 --> 00:02:35,083 {\an8}Приходите. 46 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 {\an8}Подождите здесь. 47 00:02:48,333 --> 00:02:50,750 {\an8}Кто бы мог подумать мы встретимся снова вот так? 48 00:02:50,833 --> 00:02:52,958 {\an8}Лидия, если это шутка, то я не... 49 00:02:53,041 --> 00:02:55,958 {\an8}У меня пропало желание шутить с тобой очень давно. 50 00:02:56,958 --> 00:02:59,875 {\an8}У вас есть идеи? почему мы возле дома Аттилы? 51 00:03:05,833 --> 00:03:08,083 {\an8}Пьерлуиджи Фурно, королевский прокурор. 52 00:03:09,083 --> 00:03:13,041 {\an8}Я хотел бы попросить вас подписаться на меня, но заранее извиняюсь. 53 00:03:13,541 --> 00:03:15,375 {\an8}Это будет неприятное зрелище. 54 00:03:16,041 --> 00:03:17,041 {\an8}Если хотите. 55 00:03:34,833 --> 00:03:36,083 {\an8}Я хотел бы знать... 56 00:03:39,083 --> 00:03:40,500 {\an8}если бы вы знали этого человека. 57 00:04:07,958 --> 00:04:13,208 {\an8}ЗАКОН ПО ЛИДИИ ПОЭТ 58 00:04:13,291 --> 00:04:15,750 Сначала это сочли самоубийством. 59 00:04:15,833 --> 00:04:18,041 но после краткого осмотра на месте, 60 00:04:18,125 --> 00:04:22,750 Прокурор Фурно счел это целесообразным открыть расследование убийства. 61 00:04:22,833 --> 00:04:26,833 Мы нашли эти в жилете мистера Брусаферро. 62 00:04:27,458 --> 00:04:28,875 Они адресованы вам двоим. 63 00:04:42,125 --> 00:04:45,083 «Лидия, мне нужно с тобой поговорить. лично срочно». 64 00:04:45,583 --> 00:04:48,125 «Вы стали для него великой загадкой». 65 00:04:48,208 --> 00:04:52,916 «Якопо, мне нужно срочно с тобой поговорить. Ты стал для нее большой загадкой». 66 00:04:53,750 --> 00:04:55,166 Он написал мне то же самое. 67 00:04:55,250 --> 00:04:57,791 - О чем он мог иметь в виду? - Не имею представления. 68 00:04:57,875 --> 00:05:01,541 С тех пор, как я покинул Piedmont Gazette Мы с Аттилой редко виделись... 69 00:05:01,625 --> 00:05:05,708 Он дал мне воскресную колонку, поэтому я видел его регулярно, но 70 00:05:06,916 --> 00:05:08,375 Я не могу объяснить письмо. 71 00:05:10,791 --> 00:05:13,125 Ты разговаривал с его братом? Они жили вместе. 72 00:05:13,208 --> 00:05:15,000 Да, мы ищем его. 73 00:05:15,583 --> 00:05:17,750 Но тем временем, мэм, Я хотел бы знать, 74 00:05:17,833 --> 00:05:20,750 какие у вас отношения с мистером Барберисом? 75 00:05:29,625 --> 00:05:31,208 У нас нет никаких отношений. 76 00:05:31,291 --> 00:05:34,166 Девушка невестка моей сестры. 77 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 - Мы давно не встречались. - Вернемся к делу. 78 00:05:37,416 --> 00:05:38,750 Мы уже занимаемся этим делом. 79 00:05:39,750 --> 00:05:43,041 Именно поэтому я повторюсь. Каков характер ваших отношений? 80 00:05:49,375 --> 00:05:51,000 Это личное дело, 81 00:05:51,083 --> 00:05:53,291 и я не вижу актуальность этого, честно говоря. 82 00:05:53,375 --> 00:05:55,166 Это актуально, мэм, 83 00:05:55,750 --> 00:05:59,375 если бы г-н Брусаферро умер с запиской для каждого из вас в кармане. 84 00:06:00,666 --> 00:06:04,250 Итак, сообщения были написаны решить ваше личное дело? 85 00:06:04,333 --> 00:06:08,541 Аттила знал нас достаточно хорошо, чтобы знать что примирение невозможно. 86 00:06:08,625 --> 00:06:09,958 Абсолютно невозможно. 87 00:06:11,041 --> 00:06:12,833 - Абсолютно. - Итак, мисс? 88 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 На какую гипотезу вы бы сделали ставку? 89 00:06:19,333 --> 00:06:21,583 Вы предлагаете мне работу, Ваша честь? 90 00:06:22,541 --> 00:06:25,875 Предупреждаю, что Верховный суд не отнесся бы к этому благосклонно. 91 00:06:35,041 --> 00:06:36,291 Можешь дать мне немного? 92 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 Спасибо. 93 00:06:49,625 --> 00:06:50,625 Слушай, перемирие. 94 00:06:51,708 --> 00:06:54,958 Давайте обратимся к Газете. Поговорим с моими бывшими коллегами. 95 00:06:55,750 --> 00:06:58,458 Нам нужно выяснить что исследовал Аттила. 96 00:06:58,541 --> 00:07:00,000 И мы должны сделать это за него. 97 00:07:04,750 --> 00:07:05,833 Лидия, послушай. 98 00:07:07,166 --> 00:07:08,458 Я сделал много ошибок. 99 00:07:08,541 --> 00:07:11,625 Нет сомнений что продажа виллы не была... 100 00:07:12,250 --> 00:07:13,833 Да, это была не лучшая идея. 101 00:07:13,916 --> 00:07:15,666 Ты прав, я тоже 102 00:07:16,791 --> 00:07:18,500 хочу знать, что случилось с Аттилой. 103 00:07:18,583 --> 00:07:19,583 Хороший. 104 00:07:21,000 --> 00:07:22,166 Но не с тобой. 105 00:07:24,833 --> 00:07:27,541 И не потому, что ты продал виллу, и ты это знаешь. 106 00:07:31,791 --> 00:07:32,791 Приходить. 107 00:07:33,250 --> 00:07:34,291 Ну давай же. 108 00:08:03,875 --> 00:08:05,708 Мэм, при всем уважении, 109 00:08:05,791 --> 00:08:09,125 мы работаем здесь две недели даже без аванса. 110 00:08:09,208 --> 00:08:12,416 Должно быть, произошло недоразумение. Мой муж всегда точен. 111 00:08:13,125 --> 00:08:14,708 Это должно послужить первоначальным взносом. 112 00:08:14,791 --> 00:08:16,083 Не трогайте эти деньги. 113 00:08:16,166 --> 00:08:17,000 Энрико, пожалуйста. 114 00:08:17,083 --> 00:08:18,458 Это деньги Якопо? 115 00:08:18,541 --> 00:08:20,583 я не потерплю тебя принимает от него деньги. 116 00:08:20,666 --> 00:08:21,916 Он мой брат. 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,333 Вы когда-нибудь слышали о Каине и Авеле? Этеокл и Полиник? 118 00:08:25,416 --> 00:08:27,125 Тереза, у меня есть достоинство. 119 00:08:27,208 --> 00:08:29,875 мне жаль, что ты не ценишь усилия, которые я прилагаю. 120 00:08:31,041 --> 00:08:32,041 Энрико? 121 00:08:34,041 --> 00:08:35,041 Энрико. 122 00:08:36,750 --> 00:08:39,041 - Почему ты споришь? - Мы не спорим, дорогая. 123 00:08:39,125 --> 00:08:40,583 Дама хотела заплатить нам, 124 00:08:40,666 --> 00:08:42,875 но консультант этого не делает потому что у него есть достоинство. 125 00:08:42,958 --> 00:08:45,666 Спасибо за ценное резюме, г-н Тонино. 126 00:08:45,750 --> 00:08:49,208 Вы можете идти сейчас, пожалуйста. Уже поздно. Мы уладим это завтра. 127 00:08:49,291 --> 00:08:50,291 Спасибо. 128 00:08:55,416 --> 00:08:56,500 Лидия. 129 00:08:58,000 --> 00:08:59,625 Аттила Брусаферро умер. 130 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Он был убит. 131 00:09:09,625 --> 00:09:11,666 Журналист убит! 132 00:09:11,750 --> 00:09:14,541 Все подробности в Piedmont Gazette! 133 00:09:15,750 --> 00:09:18,125 - Спасибо. - Спасибо, сэр. Хорошего дня. 134 00:09:18,625 --> 00:09:21,250 Piedmont Gazette! Журналист убит! 135 00:09:21,333 --> 00:09:23,583 Все подробности в Piedmont Gazette! 136 00:09:26,500 --> 00:09:28,375 Журналист убит! 137 00:09:28,458 --> 00:09:31,458 Все подробности в Piedmont Gazette! 138 00:09:32,541 --> 00:09:33,666 Как ты себя чувствуешь? 139 00:09:36,250 --> 00:09:37,250 Так себе. 140 00:09:38,333 --> 00:09:39,625 Этот только что прибыл. 141 00:09:46,250 --> 00:09:50,666 Лидия, дорогая, я слышала о твоем протесте в избирательном бюро. Молодец! 142 00:09:50,750 --> 00:09:52,708 Сегодня мы все будем на площади Пьяцца Кастелло. 143 00:09:52,791 --> 00:09:55,416 Я буду ждать тебя там, если хочешь. Анна. 144 00:09:55,958 --> 00:09:59,375 Слушай, они арестовали Вчера вечером брат Аттилы Брусаферро. 145 00:09:59,458 --> 00:10:00,458 За убийство? 146 00:10:02,666 --> 00:10:05,083 Нет, это не мог быть он. 147 00:10:05,166 --> 00:10:09,000 - Ты его знаешь? - Да, Чезаре. Он приятный молодой человек. 148 00:10:10,125 --> 00:10:12,125 Я знаю, что они были сводными братьями. 149 00:10:12,208 --> 00:10:16,166 Мать Аттилы давно умерла. Его отец женился повторно. 150 00:10:17,541 --> 00:10:20,208 - Нанесем ему визит? - Да. Нам нужно понять. 151 00:10:20,291 --> 00:10:22,166 Если он невиновен, мы должны ему помочь. 152 00:10:23,041 --> 00:10:24,041 Но 153 00:10:24,916 --> 00:10:25,916 во-первых, 154 00:10:26,583 --> 00:10:28,000 Я должен тебе кое-что сказать. 155 00:10:31,125 --> 00:10:35,541 У Аттилы в кармане было два письма. со странной надписью на них. 156 00:10:35,625 --> 00:10:37,000 Своеобразная загадка. 157 00:10:37,625 --> 00:10:38,625 И... 158 00:10:40,250 --> 00:10:44,208 - И? - Один был для меня, другой для Якопо. 159 00:10:46,708 --> 00:10:47,708 Лидия, 160 00:10:49,083 --> 00:10:51,541 если это означает придется иметь дело с этим маленьким дьяволом... 161 00:10:51,625 --> 00:10:53,333 Вот в чем дело. Это не данность. 162 00:10:53,416 --> 00:10:56,208 «Не дано» — это недостаточно хорошо. Уверьте меня, этого не произойдет. 163 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 Мы не позволим этому случиться. 164 00:11:00,041 --> 00:11:02,375 Для плотников которые меня истекают кровью. 165 00:11:03,000 --> 00:11:05,375 Для шума вагона входя в окна 166 00:11:05,458 --> 00:11:06,708 от которых дом трясется. 167 00:11:07,250 --> 00:11:08,500 Для сырого подвала. 168 00:11:09,041 --> 00:11:11,958 Несмотря на все это без хабенов нас провёл. 169 00:11:12,041 --> 00:11:13,791 Чтобы продолжить сотрудничество со мной, 170 00:11:13,875 --> 00:11:16,291 ты должен пообещать мне мы не будем иметь с ним ничего общего. 171 00:11:19,250 --> 00:11:20,250 Все в порядке. 172 00:11:21,583 --> 00:11:22,583 Я обещаю. 173 00:11:28,833 --> 00:11:30,833 В подвале не так сыро. 174 00:11:34,750 --> 00:11:36,125 Я не убивал Аттилу. 175 00:11:37,916 --> 00:11:40,083 - Я клянусь. - Откуда у тебя этот синяк? 176 00:11:40,166 --> 00:11:41,375 Это был твой брат? 177 00:11:42,041 --> 00:11:44,458 Ваши соседи говорят о постоянных ссорах. 178 00:11:44,541 --> 00:11:46,708 Ты никогда не ссоришься со своей сестрой? 179 00:11:47,375 --> 00:11:50,958 Да. Но мы не кричим яростно посреди ночи. 180 00:11:51,041 --> 00:11:52,708 - И мы не ударяем друг друга. - Энрико. 181 00:11:53,291 --> 00:11:57,458 Эти ссоры между тобой и Аттилой являются основным аргументом обвинения. 182 00:11:57,541 --> 00:12:00,125 Так что для нас это принципиально чтобы представить их в перспективе. 183 00:12:00,208 --> 00:12:02,416 Есть мой коллега в университете. 184 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 Он мне не совсем друг. 185 00:12:05,041 --> 00:12:06,916 Его зовут Козимо Бальбиани. 186 00:12:07,791 --> 00:12:09,666 Он сын судовладельца Бальбиани. 187 00:12:09,750 --> 00:12:11,000 Перейдем к делу. 188 00:12:11,083 --> 00:12:13,708 Аттила не хотел меня проводить с ним время. 189 00:12:14,791 --> 00:12:18,875 Он сказал, что он и его друзья были подонками, что мне следует избегать их. 190 00:12:19,583 --> 00:12:21,541 Он был убежден, что они ненавидят евреев. 191 00:12:22,916 --> 00:12:26,208 - Аттила был евреем по материнской линии. - Я знаю это. 192 00:12:26,291 --> 00:12:27,458 Он был одержим. 193 00:12:27,541 --> 00:12:30,083 Он видел антисемитов повсюду. 194 00:12:33,416 --> 00:12:36,208 Я сказал ему Мне было плевать, что он думает. 195 00:12:38,333 --> 00:12:41,416 Затем он ударил меня, выгнал меня из дома. 196 00:12:41,500 --> 00:12:44,666 То же самое сделали Аттила и этот Бальбиани. знакомы? 197 00:12:45,541 --> 00:12:46,541 Я не знаю. 198 00:12:47,333 --> 00:12:48,458 Это важно? 199 00:12:48,541 --> 00:12:49,541 Может быть. 200 00:12:51,375 --> 00:12:53,833 Хорошо, Чезаре, мы поговорим с прокурором. 201 00:12:53,916 --> 00:12:57,083 Мы постараемся бросить вызов ходатайство о тюремном заключении. 202 00:12:57,166 --> 00:12:58,291 И последнее. 203 00:12:59,541 --> 00:13:03,416 Знаешь ли ты, почему Аттила хотел поговорить со мной и Якопо? 204 00:13:05,583 --> 00:13:09,083 Личное дело, что-то его беспокоило? 205 00:13:09,708 --> 00:13:12,541 Единственная забота моего брата ломал мне яйца. 206 00:13:16,750 --> 00:13:19,333 Да, так делают старшие братья. 207 00:13:21,833 --> 00:13:22,708 Сторожить! 208 00:13:22,791 --> 00:13:24,125 Мы закончили здесь. 209 00:13:29,583 --> 00:13:33,375 Анонимное письмо подтвердили наши подозрения относительно Чезаре. 210 00:13:33,458 --> 00:13:36,541 Конечно, Я никогда не доверяю такого рода показаниям. 211 00:13:36,625 --> 00:13:38,708 Но все здесь кажется, поддерживает это. Приходить. 212 00:13:40,708 --> 00:13:41,708 Все в порядке. 213 00:13:42,166 --> 00:13:44,916 Замок не был взломан, 214 00:13:45,000 --> 00:13:47,583 поэтому ключи должны были быть у убийцы. 215 00:13:48,375 --> 00:13:50,166 Он вошел в дом, когда он был пуст. 216 00:13:50,250 --> 00:13:54,208 На улице уже шел дождь, поэтому он оставлял следы на каждом шагу. 217 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 Видеть? 218 00:13:55,625 --> 00:13:56,750 Затем отсюда, 219 00:13:57,833 --> 00:13:59,583 он направился к кабинету. 220 00:14:00,666 --> 00:14:02,500 И начал искать в книгах. 221 00:14:02,583 --> 00:14:05,583 Он подобрал их, открыл их, бросил на пол. 222 00:14:06,375 --> 00:14:09,958 Видно, он знал что Аттила прятал здесь деньги. 223 00:14:15,250 --> 00:14:16,958 - Но он не украл его? - Правильный. 224 00:14:17,041 --> 00:14:19,291 Потому что бегство стало его приоритетом. 225 00:14:19,375 --> 00:14:23,791 Аттила поймал брата с деньгами, и оттуда последовала жестокая борьба. 226 00:14:23,875 --> 00:14:27,291 Он ударил его по лицу, поэтому его брат отреагировал и толкнул его. 227 00:14:27,375 --> 00:14:29,875 Сначала против этого кабинета, затем против стола. 228 00:14:32,083 --> 00:14:34,625 А потом в окно, который не выдержал веса. 229 00:14:35,250 --> 00:14:37,083 И к сожалению, Аттила пал. 230 00:14:37,166 --> 00:14:38,958 Прокурор, вы можете подойти на минутку? 231 00:14:39,041 --> 00:14:40,041 Прошу прощения. 232 00:15:06,875 --> 00:15:10,166 Так что не было бы преднамеренность, верно? 233 00:15:10,666 --> 00:15:13,333 Не держит его в заключении кажутся немного чрезмерными? 234 00:15:13,916 --> 00:15:17,291 Мы нашли его в пансионате на окраине города, на лице синяк. 235 00:15:17,958 --> 00:15:22,875 Честно говоря, тюремное заключение похоже на необходимое условие для меня. 236 00:15:29,833 --> 00:15:31,250 - С тобой все в порядке? - Да. 237 00:15:31,958 --> 00:15:33,416 Просто какое-то головокружение. 238 00:15:45,541 --> 00:15:47,291 Они еще влажные. 239 00:15:48,375 --> 00:15:51,083 Я не думаю, что Аттила использовал два зонтика одновременно. 240 00:15:51,666 --> 00:15:53,083 Возможно, оно принадлежало Чезаре. 241 00:15:53,916 --> 00:15:57,666 В любом случае, я уже отдал приказ взять отпечатки пальцев. 242 00:15:57,750 --> 00:16:00,000 Это довольно новый метод. 243 00:16:00,083 --> 00:16:01,083 Я знаком. 244 00:16:03,041 --> 00:16:05,958 Об этом писал доктор Фолдс в журнале Природа. 245 00:16:07,833 --> 00:16:10,000 Продолжаем работу сэра Уильяма Гершеля. 246 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 Точно. 247 00:16:12,083 --> 00:16:13,750 В любом случае, даже лучше. 248 00:16:13,833 --> 00:16:17,458 Вам не нужны дальнейшие объяснения. Я сообщу вам, когда будут результаты. 249 00:16:17,541 --> 00:16:19,250 - Прошу прощения. - Ждать. 250 00:16:19,333 --> 00:16:20,375 И последнее. 251 00:16:21,083 --> 00:16:26,250 В вашей реконструкции не упоминается причина, по которой Аттила написал эти записи 252 00:16:26,333 --> 00:16:28,000 для меня и мистера Барбериса. 253 00:16:28,083 --> 00:16:30,958 Может быть, он хотел поговорить с тобой о его ссоре с Чезаре. 254 00:16:31,041 --> 00:16:32,916 Или, я не знаю, помочь тебе примириться. 255 00:16:33,000 --> 00:16:35,041 В любом случае, мы и это разберем. 256 00:16:35,125 --> 00:16:36,125 Спасибо. 257 00:16:44,708 --> 00:16:49,208 Дайте женщинам право голоса! 258 00:16:49,291 --> 00:16:51,958 - Тишина! Тихо, дамы! - Дайте женщинам право голоса! 259 00:16:52,583 --> 00:16:54,916 По мнению этих так называемых демократов, 260 00:16:55,000 --> 00:16:56,958 оппозиция должна заткнуться, 261 00:16:57,041 --> 00:16:59,375 а премьер-министр Депретис... 262 00:16:59,458 --> 00:17:00,708 Как тебе не стыдно, Ювара! 263 00:17:00,791 --> 00:17:02,708 ...позволяет двум миллионам человек голосовать. 264 00:17:02,791 --> 00:17:04,208 - Анна! - Уходи, Ювара! 265 00:17:04,291 --> 00:17:05,708 Толпа, господа. 266 00:17:05,791 --> 00:17:08,166 - Толпой легко манипулировать. - Анна! 267 00:17:08,250 --> 00:17:09,750 - Лидия, я потерял надежду. - Привет. 268 00:17:09,833 --> 00:17:10,833 Привет, Анна. 269 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 Итак, ваш муж послал вас протестовать против Ювары? 270 00:17:13,458 --> 00:17:17,833 Филиппо не должен знать, что я здесь. Это не уместно для жены сенатора. 271 00:17:17,916 --> 00:17:19,333 Позвольте мне дать вам несколько листовок. 272 00:17:19,416 --> 00:17:21,000 - Нет. Анна, прости меня. - Здесь. 273 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 Я бы предпочел избежать ареста второй раз на этой неделе. 274 00:17:23,750 --> 00:17:27,541 Я пришел сюда, чтобы оставить тебе копию закона, который я хочу предложить. 275 00:17:27,625 --> 00:17:30,833 - Дамы, пожалуйста! Тихий! - Если бы вы могли, чтобы сенатор прочитал это. 276 00:17:30,916 --> 00:17:33,458 «Предлагаемый закон против дискриминации 277 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 между мужчинами и женщинами на рабочем месте и в социальных сетях». 278 00:17:36,458 --> 00:17:37,916 Лидия, это очень сложно. 279 00:17:38,000 --> 00:17:40,500 Я отдам это ему, но я не могу обещать, что он это прочтет. 280 00:17:40,583 --> 00:17:43,666 Может быть, ты сможешь это прочитать и подвести итог для него, я не знаю. 281 00:17:43,750 --> 00:17:45,625 - Хорошо, я попробую. - Спасибо. 282 00:17:45,708 --> 00:17:47,833 У нас еще есть время остановить спад 283 00:17:47,916 --> 00:17:52,000 перед правом голоса распространяется также на обездоленных, 284 00:17:53,833 --> 00:17:55,708 для неграмотных, 285 00:17:56,708 --> 00:17:58,791 и даже женщинам. 286 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 Шут! 287 00:18:00,791 --> 00:18:03,375 Дайте женщинам право голоса! 288 00:18:03,958 --> 00:18:07,166 Господа, давайте поблагодарим правоохранительные органы, 289 00:18:08,333 --> 00:18:12,583 которые обеспечивают нашу безопасность в трудные времена. 290 00:18:13,791 --> 00:18:15,625 Мы не будем отвечать. 291 00:18:15,708 --> 00:18:18,416 Мы не будем реагировать на провокации. 292 00:18:18,500 --> 00:18:21,125 Если ты не хочешь, чтобы тебя снова арестовали, тебе нужно уйти. 293 00:18:21,208 --> 00:18:22,208 Да, спасибо. 294 00:18:22,291 --> 00:18:25,500 Да, и если вам нужен адвокат, напишите мне. 295 00:18:26,583 --> 00:18:27,583 Отпусти меня! 296 00:18:28,083 --> 00:18:29,500 И вместе, 297 00:18:29,583 --> 00:18:35,958 мы принесем нашу борющуюся Италию вернуться к былой славе. 298 00:18:36,458 --> 00:18:39,250 я не совсем понимаю что ты хочешь от этого 299 00:18:39,833 --> 00:18:40,666 закон. 300 00:18:40,750 --> 00:18:44,958 В основном для женщин и мужчин. иметь такие же права. 301 00:18:47,666 --> 00:18:49,000 Вам это смешно? 302 00:18:49,916 --> 00:18:52,500 Тетушка отказалась от своего плана ради всего этого поехать в Америку. 303 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 Равные права также означают равные обязанности, не так ли? 304 00:18:55,250 --> 00:18:56,083 Зависит от. 305 00:18:56,166 --> 00:18:58,875 Итак, поскольку мужчины обязаны служить в армии, 306 00:18:58,958 --> 00:19:00,916 ты считаешь, что женщины должны быть такими же? 307 00:19:01,000 --> 00:19:03,500 Кто сказал обязательная военная служба это справедливо? 308 00:19:05,833 --> 00:19:08,500 Вы действительно настоящий революционер. 309 00:19:12,750 --> 00:19:13,625 Извини. 310 00:19:13,708 --> 00:19:16,791 Как я это вижу, стирая различия между мужчинами и женщинами 311 00:19:16,875 --> 00:19:20,333 означает стирание тех немногих привилегий, которые у нас есть. 312 00:19:20,416 --> 00:19:23,250 Тогда позволь мне привести тебе пример, Тереза. 313 00:19:23,333 --> 00:19:26,500 Если вы хотите продать что-то, что у вас есть, 314 00:19:26,583 --> 00:19:29,083 ты должна спросить своего мужа для разрешения. 315 00:19:29,750 --> 00:19:31,583 Вам это кажется привилегией? 316 00:19:32,750 --> 00:19:35,916 Энрико, ты знал, что Лидия хочет переписать Альбертинский статут? 317 00:19:36,000 --> 00:19:38,583 Она справится с этим. Иди готовься. Есть новости. 318 00:19:38,666 --> 00:19:40,625 - Нам пора идти. - Я пил чай. 319 00:19:41,833 --> 00:19:44,250 Советник, к мисс Марианне пришел гость. 320 00:19:44,333 --> 00:19:46,250 Герцог Паоло Маркизио. 321 00:19:46,333 --> 00:19:49,208 Савольди. Си... Сибол... Сидол... 322 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 Ди Бельджойозо. 323 00:19:50,208 --> 00:19:51,208 Извините, но 324 00:19:52,458 --> 00:19:54,958 Меня нельзя видеть в такой одежде. 325 00:19:55,041 --> 00:19:56,125 Развлекайте его. 326 00:19:56,208 --> 00:20:00,000 Не смотри на меня так. Я понятия не имел. Если бы я знал, дом выглядел бы лучше. 327 00:20:00,083 --> 00:20:02,416 Это было бы не наше если бы твой брат не был мошенником. 328 00:20:02,500 --> 00:20:03,666 Энрико! 329 00:20:03,750 --> 00:20:05,083 - Доброе утро. - Ваша светлость. 330 00:20:05,166 --> 00:20:06,666 - Здравствуйте, советник. - Доброе утро. 331 00:20:06,750 --> 00:20:10,666 - Рад встрече с вами. Паоло Маркизио. - Маркизио. Этот Маркизио? 332 00:20:10,750 --> 00:20:12,666 Да. Мой отец — герцог Альфонсо Маркизио. 333 00:20:12,750 --> 00:20:15,041 моя мать герцогиня Мария Виттория ди Кортемилья. 334 00:20:15,541 --> 00:20:17,208 Но зови меня Паоло, пожалуйста. 335 00:20:17,291 --> 00:20:18,416 - Паоло. - Паоло. 336 00:20:18,500 --> 00:20:21,916 Я пришел пригласить тебя лично на бал, который состоится на следующей неделе 337 00:20:22,000 --> 00:20:23,083 в честь Маргариты. 338 00:20:24,125 --> 00:20:25,666 Маргарита... 339 00:20:25,750 --> 00:20:27,500 Из Савойи. Королева. 340 00:20:27,583 --> 00:20:28,583 Конечно. 341 00:20:28,666 --> 00:20:31,291 Да, они с моей матерью троюродные братья и сестры. 342 00:20:31,375 --> 00:20:32,375 Тётя Маргарита. 343 00:20:33,583 --> 00:20:35,791 Это красивые розы для Марианны? 344 00:20:35,875 --> 00:20:37,166 Они для вас, мэм. 345 00:20:37,250 --> 00:20:39,666 Небольшой подарок для вашего нового, 346 00:20:40,875 --> 00:20:41,875 великолепный дом. 347 00:20:41,916 --> 00:20:44,208 Альбертина, поставь их в вазу. и позвони Марианне. 348 00:20:44,291 --> 00:20:46,500 - Сразу. - Энрико, какого черта мы делаем? 349 00:20:46,583 --> 00:20:47,458 Я одет. 350 00:20:47,541 --> 00:20:50,833 - Лидия, у нас высокий гость. - Всем привет. 351 00:20:50,916 --> 00:20:52,041 - Привет. - Привет. 352 00:20:52,125 --> 00:20:53,708 Прости меня, нам нужно уйти, 353 00:20:53,791 --> 00:20:56,500 но мы скоро перейдем к вашему делу. Надеюсь, ничего серьезного. 354 00:20:56,583 --> 00:20:57,666 Что вы говорите? 355 00:20:57,750 --> 00:21:01,166 Этот молодой джентльмен, Лидия, герцог Маркизио Савольди Сидоли. 356 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 - Паоло. - Паоло. 357 00:21:02,333 --> 00:21:03,166 - Паоло. - Паоло. 358 00:21:03,250 --> 00:21:06,416 будущий муж Марианны если г-н Поэт согласится. 359 00:21:07,250 --> 00:21:10,333 Я понятия не имел, что мы дошли до этой точки. Ты собирался мне рассказать? 360 00:21:10,416 --> 00:21:13,958 На самом деле уже поздно, так что я оставлю тебя наедине. 361 00:21:14,041 --> 00:21:15,625 - Если вы меня простите. - Паоло. 362 00:21:15,708 --> 00:21:16,916 Паоло. Да. 363 00:21:17,000 --> 00:21:19,458 - Ты знаешь, как вести себя с Марианной? - Конечно. 364 00:21:19,541 --> 00:21:20,541 - Не забывай. - Конечно. 365 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 - Пока-пока. - Прощание. 366 00:21:22,833 --> 00:21:23,708 Давай, стреляй. 367 00:21:23,791 --> 00:21:25,291 Я чувствую, что мы очень близки. 368 00:21:25,916 --> 00:21:28,208 Всего через полдня вы настроены оптимистично. 369 00:21:28,708 --> 00:21:30,208 Я немного поспрашивал. 370 00:21:30,291 --> 00:21:31,458 На прошлой неделе, 371 00:21:32,041 --> 00:21:33,958 Брусаферро появился у Бальбиани. 372 00:21:34,458 --> 00:21:38,041 Он назвал его дегенератом и сказал ему избегать своего брата. 373 00:21:38,125 --> 00:21:40,541 В ответ Бальбиани назвал его евреем. 374 00:21:40,625 --> 00:21:43,250 Не так уж и много мотивов для убийства. ты не думаешь? 375 00:21:43,333 --> 00:21:46,750 Подожди, Маленькая Мисс Совершенство. 376 00:21:47,916 --> 00:21:49,291 Я пошел в суд 377 00:21:49,375 --> 00:21:53,000 и искали осужденных за преступления против людей иудейской религии. 378 00:21:53,083 --> 00:21:54,958 Ой? И Бальбиани был одним из них? 379 00:21:55,041 --> 00:21:56,750 Нет, но поскольку я гений... 380 00:21:57,250 --> 00:21:58,333 Скромный! 381 00:21:58,416 --> 00:22:00,791 ...Я также поискал среди подозреваемых. 382 00:22:00,875 --> 00:22:04,500 Его обвиняют в вандализме кошерная пекарня. 383 00:22:08,416 --> 00:22:13,458 Молодой антисемит, склонный к насилию унижен в собственном доме евреем. 384 00:22:13,541 --> 00:22:16,500 - Мм-хм. - Он огрызается и идет разрушить дом этого человека. 385 00:22:16,583 --> 00:22:19,750 И когда его поймают с поличным, ситуация выходит из-под контроля. 386 00:22:19,833 --> 00:22:21,541 Знаете, это неплохая гипотеза. 387 00:22:21,625 --> 00:22:22,958 Я применил ваш метод. 388 00:22:23,458 --> 00:22:27,000 Когда мне приходит в голову абсурдная идея, вместо того, чтобы отбрасывать его, я следую ему. 389 00:22:27,083 --> 00:22:28,083 Легко, не так ли? 390 00:22:29,625 --> 00:22:32,000 Теперь нам предстоит доказать что это не просто гипотеза. 391 00:22:32,083 --> 00:22:35,500 Это вам предстоит сделать. Я отвезу тебя в Бальбиани прямо сейчас. 392 00:22:36,541 --> 00:22:38,250 У вас есть его домашний адрес? 393 00:22:38,750 --> 00:22:40,916 Я бы не назвал это домом. 394 00:22:44,500 --> 00:22:46,791 Я разговаривал с этим Чезаре несколько раз. 395 00:22:46,875 --> 00:22:49,166 Но я не хожу в университет очень часто. 396 00:22:49,250 --> 00:22:51,625 Я не люблю сушу. 397 00:22:51,708 --> 00:22:52,791 Я предпочитаю лодку. 398 00:22:53,875 --> 00:22:56,416 Но мы знаем вы проводили время вместе. 399 00:22:57,291 --> 00:22:58,625 Нет, мы не друзья. 400 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 Хотите выпить? 401 00:23:00,833 --> 00:23:01,833 Нет, спасибо. 402 00:23:02,416 --> 00:23:05,250 Нет, меня уже морская болезнь. 403 00:23:06,375 --> 00:23:08,625 Ты помнишь брата Чезаре? 404 00:23:08,708 --> 00:23:10,833 Журналист Газеты. 405 00:23:12,166 --> 00:23:13,333 Еврейский. 406 00:23:15,125 --> 00:23:17,166 Почему? Должен ли я знать его? 407 00:23:17,250 --> 00:23:21,458 Нам известно о довольно неприятном инциденте это произошло несколько дней назад. 408 00:23:22,333 --> 00:23:26,041 Бой на этой самой лодке. 409 00:23:26,125 --> 00:23:27,541 Должно быть, я был пьян. 410 00:23:29,958 --> 00:23:32,375 - Вы больны, мисс? - Мне нужно оторваться на минутку. 411 00:23:32,458 --> 00:23:34,250 От лодки меня немного тошнило. 412 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 Энрико, 413 00:23:37,208 --> 00:23:38,625 Я подожду снаружи, на суше. 414 00:23:38,708 --> 00:23:41,541 - Мне сопровождать тебя? - Нет. Она такая. 415 00:23:41,625 --> 00:23:43,458 Она немного деликатная. 416 00:23:46,750 --> 00:23:48,166 Здесь довольно жарко, да? 417 00:23:49,500 --> 00:23:51,416 Вообще-то, выпить было бы неплохо. 418 00:23:53,208 --> 00:23:54,125 Что бы вы хотели? 419 00:23:54,208 --> 00:23:56,500 Шотландский виски? 420 00:23:58,250 --> 00:23:59,083 Все в порядке. 421 00:23:59,166 --> 00:24:03,333 Что-нибудь с намеком перца, специй и 422 00:24:04,625 --> 00:24:07,583 с намеком на реку. Учитывая это... 423 00:24:09,625 --> 00:24:11,750 - Итак, господин Бальбиани... - Человеческие расы. 424 00:24:11,833 --> 00:24:14,000 Козимо. Могу я называть тебя Козимо? 425 00:24:15,500 --> 00:24:18,125 Ты энтузиаст покера, да? 426 00:24:18,208 --> 00:24:19,625 Вам нравится игра. 427 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 СЕМИТЫ 428 00:24:22,291 --> 00:24:23,291 О Боже. 429 00:24:45,125 --> 00:24:46,791 Ты настоящий искатель приключений. 430 00:24:57,000 --> 00:24:58,500 Куда ты бежишь? Ждать! 431 00:24:59,958 --> 00:25:01,541 Я уже чувствую себя лучше, я вижу. 432 00:25:03,750 --> 00:25:04,750 Да, 433 00:25:05,625 --> 00:25:07,458 Я искал туалет. 434 00:25:07,541 --> 00:25:11,000 Извините, советник, но я не думаю, что нам есть что еще сказать друг другу. 435 00:25:11,541 --> 00:25:14,791 Ты и юная леди больше не приветствуются на этом судне. 436 00:25:14,875 --> 00:25:16,333 Итак, я думаю, 437 00:25:17,375 --> 00:25:18,708 нет туалета? 438 00:25:21,625 --> 00:25:24,250 Ну вот. Это статьи, когда Ювара 439 00:25:24,333 --> 00:25:26,166 управлял Туринским банком. 440 00:25:27,916 --> 00:25:29,791 Что вы надеетесь здесь найти? 441 00:25:30,416 --> 00:25:34,250 Ответ на сообщение что Аттила не успел меня послать. 442 00:25:35,083 --> 00:25:37,875 Я тоже хотел бы найти этот ответ. 443 00:25:39,875 --> 00:25:40,791 Привет, Карло. 444 00:25:40,875 --> 00:25:41,875 Привет, Лидия. 445 00:25:44,250 --> 00:25:46,041 Не тщеславьтесь. Я пришел не за тобой. 446 00:25:46,125 --> 00:25:48,625 На самом деле, когда я услышал твой голос, Я хотел уйти. 447 00:25:49,791 --> 00:25:51,625 Но потом ты изменил свое мнение. 448 00:25:53,458 --> 00:25:56,416 Импульсы – это одно, приоритеты другие. 449 00:25:59,750 --> 00:26:00,875 В любом случае, Карло, 450 00:26:00,958 --> 00:26:05,291 Я хотел знать, слышали ли вы когда-нибудь некоего Козимо Бальбиани. 451 00:26:05,875 --> 00:26:06,708 Конечно. 452 00:26:06,791 --> 00:26:09,333 Друг Чезаре и кошмар Аттилы. 453 00:26:09,416 --> 00:26:11,791 Вы не знаете, угрожал ли он ему когда-нибудь? 454 00:26:11,875 --> 00:26:14,000 Да, он мне сказал. Они почти дошли до драки. 455 00:26:14,083 --> 00:26:16,958 Хороший. Будьте готовы. Энрико позвонит вам для дачи показаний. 456 00:26:17,583 --> 00:26:18,583 Все в порядке. 457 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 Что ты делаешь? Что это? 458 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 Это последнее досье Аттилы. 459 00:26:27,875 --> 00:26:30,416 Он расследовал дело сэра Антонио Хувары. 460 00:26:31,208 --> 00:26:34,208 - Он баллотируется против действующего президента. - Я знаю его. Я знаю Ювару. 461 00:26:35,000 --> 00:26:38,583 Судя по всему, он выпил шампанское после моего исключения из бара. 462 00:26:39,625 --> 00:26:42,375 Аттила обнаруживает несколько скелетов в его шкафу. 463 00:26:43,000 --> 00:26:45,333 Джувара заставляет его замолчать. Это имеет смысл. 464 00:26:46,208 --> 00:26:50,458 Да, но не каждый реакционер обязательно убийца. 465 00:26:52,041 --> 00:26:54,916 Ваш Бальбиани, с другой стороны, есть. Верно? 466 00:26:59,083 --> 00:27:01,291 Это то, что я пытаюсь выяснить. 467 00:27:05,083 --> 00:27:06,625 У нее есть лишний характер. 468 00:27:07,791 --> 00:27:10,833 То, как ты смотришь на нее, ты, кажется, думаешь о чем-то другом. 469 00:27:48,166 --> 00:27:50,958 Вы потеряли рассудок? Что ты делаешь? Следишь за мной? 470 00:27:51,041 --> 00:27:53,875 Почему бы не позволить кому-нибудь пойти с тобой? Вы делаете это намеренно? 471 00:27:53,958 --> 00:27:55,750 - Я делаю это не специально. - Тогда почему? 472 00:27:55,833 --> 00:27:57,541 Потому что у меня есть только Энрико, 473 00:27:57,625 --> 00:28:02,000 и ты знаешь, что он не поддерживает некоторые мои неортодоксальные идеи. 474 00:28:05,458 --> 00:28:06,666 Так? 475 00:28:06,750 --> 00:28:08,000 Итак, поехали. 476 00:28:23,291 --> 00:28:25,875 Там была окровавленная рубашка здесь сегодня. 477 00:28:26,375 --> 00:28:27,375 Ой. 478 00:28:33,458 --> 00:28:35,250 - Я прошу вас. - Испугался, да? 479 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Кто-то здесь. Ну давай же. 480 00:28:40,500 --> 00:28:42,625 Что ты хочешь делать? Ты хочешь плакать? 481 00:28:45,000 --> 00:28:45,875 Посмотри мне в глаза. 482 00:28:45,958 --> 00:28:47,708 - Помощь. - Посмотри мне в глаза. 483 00:28:48,666 --> 00:28:49,666 О Боже. 484 00:28:50,708 --> 00:28:51,541 О Боже. 485 00:28:51,625 --> 00:28:53,166 Якопо, сделай что-нибудь. 486 00:28:53,958 --> 00:28:55,666 - Нравиться? - Я не знаю. Сделайте что-нибудь. 487 00:28:55,750 --> 00:28:56,750 Помощь! 488 00:28:57,375 --> 00:28:58,458 Но они вооружены. 489 00:28:59,208 --> 00:29:01,083 - Они его избивают. - У них есть нож. 490 00:29:01,166 --> 00:29:04,166 - Ну давай же. Замолчи! - Да, ладно, извини. 491 00:29:07,958 --> 00:29:08,958 Ответьте мне! 492 00:29:11,750 --> 00:29:14,125 - Шш, ты. - Тихий. 493 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Двигайтесь тихо. 494 00:29:17,291 --> 00:29:19,125 Ты плачешь? 495 00:29:19,958 --> 00:29:20,875 Ну давай же. 496 00:29:20,958 --> 00:29:22,041 Ну давай же! 497 00:29:25,791 --> 00:29:26,958 Что мы здесь делаем? 498 00:29:27,458 --> 00:29:29,041 Нам нужна диверсия. 499 00:29:29,791 --> 00:29:30,875 Что... 500 00:29:37,291 --> 00:29:38,291 Даже лучше. 501 00:29:39,000 --> 00:29:39,833 Матч. 502 00:29:39,916 --> 00:29:42,375 - Я не курю. - Кто спросил, куришь ли ты? 503 00:29:42,458 --> 00:29:44,041 Ты просил у меня спичку. 504 00:29:50,208 --> 00:29:51,708 - Я зажег! - Ох, блин, брось! 505 00:29:51,791 --> 00:29:53,750 А теперь брось, я не знаю! 506 00:29:53,833 --> 00:29:54,833 Брось это! 507 00:30:07,583 --> 00:30:09,250 Двигаться! Идти! 508 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 Разбей это! 509 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 Давай, быстро! 510 00:30:19,583 --> 00:30:20,416 Что нам делать? 511 00:30:20,500 --> 00:30:22,791 Ну давай же! Быстро! 512 00:30:25,125 --> 00:30:26,166 Идти! 513 00:30:27,208 --> 00:30:28,291 Быстро! 514 00:30:28,375 --> 00:30:29,375 Пойдем сюда. 515 00:30:31,333 --> 00:30:32,333 Блин! 516 00:30:38,625 --> 00:30:39,791 Черт возьми, Поэт! 517 00:30:41,375 --> 00:30:42,958 Опустите оружие! 518 00:30:43,708 --> 00:30:46,375 Что ты хочешь? Мы ничего не сделали. 519 00:30:56,791 --> 00:31:01,541 Эта одежда не совсем идеальна для купания в реке. 520 00:31:01,625 --> 00:31:03,041 Мне придется это запомнить. 521 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 Здесь так холодно. 522 00:31:19,333 --> 00:31:22,833 Тебе придется уйти прежде чем карабинеры вернутся. 523 00:31:24,250 --> 00:31:25,750 Ты боишься Энрико? 524 00:31:26,583 --> 00:31:30,291 Скажем так, я бы не хотел кормить его пресловутое красноречие. 525 00:31:41,250 --> 00:31:42,333 Тереза ​​знает? 526 00:31:43,583 --> 00:31:44,958 Я скажу ей завтра. 527 00:31:46,875 --> 00:31:49,250 Ты сказал, что мне нужно найти решение. Я нашел это. 528 00:31:49,333 --> 00:31:50,333 - Нет. - Я нашел это! 529 00:31:50,416 --> 00:31:52,666 - Я не говорил тебе продавать дом. - Слушать. 530 00:31:52,750 --> 00:31:54,541 Я открываю свою собственную газету, 531 00:31:55,041 --> 00:31:57,041 где я могу написать все, что захочу. 532 00:31:57,875 --> 00:31:59,250 Это мечта моей жизни. 533 00:31:59,333 --> 00:32:02,541 Ты единственный человек кто сможет меня понять. 534 00:32:03,375 --> 00:32:05,041 Как все прошло? 535 00:32:05,125 --> 00:32:08,541 «Никто не должен отвечать это величайшая свобода». 536 00:32:09,625 --> 00:32:10,458 Ваши слова. 537 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Вы говорите о вещах ты не знаешь, Якопо. 538 00:32:13,208 --> 00:32:17,291 Потому что я должен защитить свою свободу. Вы понятия не имеете, что это значит. 539 00:32:18,041 --> 00:32:20,875 Никто никогда не будет подвергать сомнению ваше. 540 00:32:26,250 --> 00:32:27,583 - До свидания. - До свидания. 541 00:32:28,291 --> 00:32:30,000 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 542 00:32:37,500 --> 00:32:41,500 Я должен поблагодарить мисс Поэт за ее службу правосудию. 543 00:32:42,291 --> 00:32:47,333 Г-н Бальбиани и трое его сообщников уже доставлены в тюрьму Нуове. 544 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Однако... 545 00:32:50,333 --> 00:32:51,333 Извините. 546 00:32:52,750 --> 00:32:55,583 Однако в утро убийства 547 00:32:55,666 --> 00:32:58,125 Бальбиани был помолвлен в похищении, в котором его обвиняют. 548 00:32:58,208 --> 00:33:02,500 Следовательно, он не мог совершить два преступления одновременно. 549 00:33:02,583 --> 00:33:04,458 У нас есть показания потерпевшего. 550 00:33:04,541 --> 00:33:08,791 - Отпечатки пальцев на зонтиках? - Это тоже доказывает вашу неправоту, мисс. 551 00:33:10,958 --> 00:33:11,958 Вот они. 552 00:33:13,500 --> 00:33:14,625 Левый — Аттилы. 553 00:33:14,708 --> 00:33:17,750 Тот, что справа, не принадлежит либо Бальбиани, либо Чезаре. 554 00:33:17,833 --> 00:33:21,875 Ну, если они не Чезаре, можем ли мы надеяться на релиз? 555 00:33:21,958 --> 00:33:23,458 Нет, я так не думаю. 556 00:33:24,041 --> 00:33:24,875 Вы знаете, что, 557 00:33:24,958 --> 00:33:27,416 при наличии отпечатка пальца является инкриминирующим, 558 00:33:27,500 --> 00:33:29,416 его отсутствие не является оправдательным доказательством. 559 00:33:32,333 --> 00:33:33,625 Почему 560 00:33:34,458 --> 00:33:37,166 гребни кожи сломаны? Вон тот. 561 00:33:37,250 --> 00:33:40,125 Возможно, порез, небольшой шрам. 562 00:33:40,208 --> 00:33:43,416 Но ты не нашел автор анонимного письма. 563 00:33:43,916 --> 00:33:46,666 Я надеюсь, что это по крайней мере не имеет доказательной силы? 564 00:33:46,750 --> 00:33:48,916 Правда, мы его не нашли. На самом деле... 565 00:33:52,083 --> 00:33:53,083 ты можешь сохранить это. 566 00:33:54,500 --> 00:33:57,333 Как говорит консультант, обвинению это не нужно. 567 00:33:59,958 --> 00:34:03,791 {\an8}Обвинение все представило. Я жду только твоего защитного заключения. 568 00:34:03,875 --> 00:34:08,625 Обвинение примет решение по обвинению Чезаре Брусаферро 569 00:34:08,708 --> 00:34:09,958 через пять дней. 570 00:34:10,041 --> 00:34:13,083 Завтра всё доставим, Ваша Честь. Спасибо. 571 00:34:14,333 --> 00:34:16,833 Мисс, удовлетворите мое любопытство. 572 00:34:20,166 --> 00:34:23,333 На лодке Бальбиани, ты правда все это сделал сам? 573 00:34:27,166 --> 00:34:29,833 Мой брат может подтвердить У меня есть неконтролируемое желание 574 00:34:29,916 --> 00:34:31,125 попасть в беду. 575 00:34:33,208 --> 00:34:34,208 Прошу прощения. 576 00:35:01,666 --> 00:35:03,750 Интересно, что прокурор должен думать обо мне. 577 00:35:05,583 --> 00:35:09,958 Какой брат посылает молодую женщину на лодку одного такого человека, как Бальбиани? 578 00:35:10,041 --> 00:35:12,416 Энрико, я тот самый кто делал что-то тайно. 579 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 Точно. 580 00:35:15,500 --> 00:35:17,416 Я знаю, ты считаешь меня трусом. 581 00:35:18,208 --> 00:35:20,708 я не мужчина кто любит определенные виды приключений. 582 00:35:20,791 --> 00:35:21,791 Но, 583 00:35:22,125 --> 00:35:25,083 если тебе нужна чья-то помощь, я здесь. 584 00:35:27,916 --> 00:35:28,916 Почему ты смеешься? 585 00:35:29,958 --> 00:35:31,083 Нет, это просто 586 00:35:32,000 --> 00:35:33,791 в последний раз, когда я просил тебя о помощи, 587 00:35:33,875 --> 00:35:37,541 ты вывихнул лодыжку через пять секунд, поэтому я волнуюсь. 588 00:35:38,125 --> 00:35:39,125 Истинный. 589 00:35:39,916 --> 00:35:41,375 Вот почему мое предложение стоит вдвойне. 590 00:35:47,666 --> 00:35:49,083 Ты такой милый. 591 00:36:05,291 --> 00:36:06,291 Ты замечательный. 592 00:36:06,916 --> 00:36:08,541 Как это возможно? 593 00:36:08,625 --> 00:36:11,500 Судя по всему, прокурор эти документы не интересуют. 594 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 Он идет прямо к Чезаре. Вам повезло. 595 00:36:15,833 --> 00:36:17,916 У вас получится отличная статья, вот увидите. 596 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 Конечно. 597 00:36:20,416 --> 00:36:21,416 Ваше здоровье. 598 00:36:23,500 --> 00:36:26,833 Следи за этими руками, герцог Я-не-знаю-чего. 599 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 - Я подарю тебе этот поцелуй. - Что ты делаешь, сумасшедший дурак? 600 00:36:31,083 --> 00:36:33,000 Я осматриваю новую уличную мебель. 601 00:36:33,083 --> 00:36:36,750 Боюсь, эти скамейки были установлены без точных измерений. 602 00:36:36,833 --> 00:36:38,416 - Дайте-ка подумать. Покажите мне! - Нет. Прекрати! 603 00:36:38,500 --> 00:36:40,958 - Держи руки при себе. Отправиться! - Дайте-ка подумать! 604 00:36:42,750 --> 00:36:45,458 Я знал это. Будущий жених. 605 00:36:45,541 --> 00:36:47,750 Нет, никто никогда не упоминал о браке. 606 00:36:49,416 --> 00:36:50,500 Я предпочел Лоренцо. 607 00:36:50,583 --> 00:36:53,625 Я вообще рад, что Марианна встречается. кто-то такой воспитанный. 608 00:36:53,708 --> 00:36:57,166 Что это? «Наследие Маркизио». Вы их исследовали. 609 00:36:57,791 --> 00:36:58,916 Занимайтесь своими делами. 610 00:36:59,625 --> 00:37:01,958 - Десятки и десятки объектов недвижимости. - Это личное. 611 00:37:02,041 --> 00:37:04,083 Охотничий домик. 612 00:37:04,791 --> 00:37:08,500 6000 гектаров в Валь Германаска. Мальчик действительно воспитанный. 613 00:37:08,583 --> 00:37:11,000 Это мое право знать с кем я буду связан. 614 00:37:11,083 --> 00:37:14,583 Вам следует пересмотреть краткое изложение защиты. Иди в свою комнату. 615 00:37:14,666 --> 00:37:17,750 Советник, здесь посетитель. Сенатор с женой. 616 00:37:19,583 --> 00:37:21,208 Что ты имеешь в виду, сенатор? 617 00:37:21,291 --> 00:37:23,166 Я в халате. В доме беспорядок. 618 00:37:23,250 --> 00:37:26,333 - Однако люди постоянно приходят и уходят. - Расслабляться. Это для меня. 619 00:37:27,791 --> 00:37:28,791 Эгоманьяк. 620 00:37:31,958 --> 00:37:33,375 - Анна. - Лидия. 621 00:37:33,458 --> 00:37:35,125 Я думал, тебе дали 30 лет. 622 00:37:35,208 --> 00:37:36,833 Я бы позвонил тебе, чтобы защитить меня. 623 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 Привет. 624 00:37:39,041 --> 00:37:41,166 Вот мы и здесь. Это мой муж. 625 00:37:41,250 --> 00:37:42,250 Рад встрече. 626 00:37:42,833 --> 00:37:44,625 Прошу прощения за плохой прием. 627 00:37:44,708 --> 00:37:46,875 Мы находимся посередине несколько беспокойного хода. 628 00:37:46,958 --> 00:37:47,833 Нет, мисс. 629 00:37:47,916 --> 00:37:51,500 Ты тот, кто должен извинить меня за то, что вломился сюда без предупреждения. 630 00:37:51,583 --> 00:37:54,416 Я слышал, ты изучаешь дело убитого журналиста. 631 00:37:55,291 --> 00:37:57,916 надеюсь ты не пришел говорить о преступлении. 632 00:37:58,000 --> 00:37:59,708 - Нет, у нас нет. - Давай сядем. 633 00:38:00,791 --> 00:38:03,041 Я попросил Филиппо прочитать ваш счет. 634 00:38:03,125 --> 00:38:07,291 Ваше обязательство борьбе с дискриминацией женщин 635 00:38:07,375 --> 00:38:10,416 действительно вдохновляет. Я и сам думаю то же самое. 636 00:38:10,500 --> 00:38:13,625 Но это займет время за равенство и право голоса. 637 00:38:14,291 --> 00:38:17,083 Политика - это компромисс, мисс. 638 00:38:17,166 --> 00:38:21,333 Я всю жизнь шёл на компромисс, и ничего никогда не менялось. 639 00:38:22,625 --> 00:38:24,958 Я же говорил тебе, что она упряма. 640 00:38:25,041 --> 00:38:28,208 Упрямство – это не плохо, но спешка есть. 641 00:38:28,875 --> 00:38:30,500 Теперь нам придется попрощаться. 642 00:38:31,375 --> 00:38:34,666 Джувара начал свою кампанию, и нам до сих пор не хватает кого-то, кто мог бы ему противостоять. 643 00:38:34,750 --> 00:38:37,208 - Это правда. - Сенатор Краверо. 644 00:38:37,291 --> 00:38:39,458 Какая честь приветствовать вас здесь. 645 00:38:39,541 --> 00:38:41,750 Простите за путаницу. Понимаете, переезд. 646 00:38:41,833 --> 00:38:42,708 - Нет. - Миссис Краверо. 647 00:38:42,791 --> 00:38:43,791 Они уходят. 648 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 Что? 649 00:38:46,125 --> 00:38:47,916 Без чашки чая сначала? 650 00:38:49,708 --> 00:38:52,500 ОБОРОНА КРАТКАЯ ЧЕЗАРЕ БРУСАФЕРРО 651 00:38:52,583 --> 00:38:57,000 СУДЕБНАЯ ПОЛИЦИЯ СБОР ОТКЛАДОК 652 00:39:20,333 --> 00:39:23,458 Ваши сотрудники уже ушли в отставку? 653 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 Прежде всего, добро пожаловать. 654 00:39:31,500 --> 00:39:35,166 И в любом случае я могу себе позволить только двоих. 655 00:39:36,916 --> 00:39:39,166 Я отложил часть денег. 656 00:39:39,666 --> 00:39:40,958 Для Марианны. 657 00:39:41,041 --> 00:39:43,166 Единственный, кто до сих пор со мной разговаривает. 658 00:39:44,541 --> 00:39:46,916 - Вообще-то, не говори Энрико... - Нет, не волнуйся. 659 00:39:47,416 --> 00:39:50,833 Почему ты здесь? В... волчьем логове? 660 00:39:54,833 --> 00:39:56,208 У Бальбиани было алиби. 661 00:39:57,500 --> 00:40:00,750 Завтра мне придется сдать защита, и у меня ничего нет. 662 00:40:00,833 --> 00:40:03,291 За исключением той записки, которую нам написал Аттила. 663 00:40:04,416 --> 00:40:05,833 Знаменитая великая загадка. 664 00:40:08,333 --> 00:40:11,500 Что, если бы это было просто только о нас двоих? 665 00:40:14,208 --> 00:40:17,750 Я думаю, он хотел нам что-то сказать. 666 00:40:19,333 --> 00:40:20,666 Это его записи, да? 667 00:40:20,750 --> 00:40:21,583 Да. 668 00:40:21,666 --> 00:40:23,583 Может быть, здесь что-то есть. 669 00:40:23,666 --> 00:40:24,708 Еще нет. 670 00:40:25,625 --> 00:40:27,500 Но предупреждаю, вам не понять... 671 00:40:28,125 --> 00:40:29,875 У него не было хорошего почерка. 672 00:40:34,916 --> 00:40:35,916 Что это такое? 673 00:40:36,250 --> 00:40:38,041 Кофе. Это возвращает вас к жизни. 674 00:40:38,125 --> 00:40:39,125 Поверьте мне. 675 00:40:52,666 --> 00:40:53,666 Давай, скажи это. 676 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Что? 677 00:40:56,791 --> 00:40:58,166 Что ты скучал по мне. 678 00:41:00,291 --> 00:41:02,541 Работай, Барбарис, работай. 679 00:41:21,250 --> 00:41:23,375 Это Аттила написал? 680 00:41:23,458 --> 00:41:25,708 Нет, это записи Карло. 681 00:41:28,458 --> 00:41:29,458 Путэн. 682 00:41:32,041 --> 00:41:33,041 Что? 683 00:41:35,250 --> 00:41:40,291 Анонимное письмо, обвиняющее Чезаре. 684 00:41:41,291 --> 00:41:42,291 Смотреть. 685 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 Видеть? 686 00:41:46,833 --> 00:41:49,916 Буквы S здесь тоже не совпадают. 687 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Как здесь. 688 00:41:52,708 --> 00:41:53,916 Я не... 689 00:41:54,500 --> 00:41:57,208 Якопо, это было написано с пишущей машинкой Карло. 690 00:41:59,333 --> 00:42:02,375 Это не имеет смысла. Он принес их мне сегодня утром. 691 00:42:02,458 --> 00:42:04,500 Ну, ты его попросил, да? 692 00:42:04,583 --> 00:42:07,166 Если бы он отказался, это выглядело бы странно. 693 00:42:09,500 --> 00:42:11,416 Когда он пришел, ты предложил ему выпить? 694 00:42:12,500 --> 00:42:15,000 - Да. - Хорошо. Из какого стакана он пил? 695 00:42:17,208 --> 00:42:19,583 - Я не помню. - Якопо, подумай, сосредоточься. 696 00:42:19,666 --> 00:42:20,916 Из этого или из этого? 697 00:42:21,000 --> 00:42:22,375 - Вот этот. - Вот этот? 698 00:42:22,458 --> 00:42:23,458 Вот этот. 699 00:42:29,833 --> 00:42:30,833 Это может сработать. 700 00:42:32,208 --> 00:42:33,208 Все в порядке. 701 00:42:41,666 --> 00:42:44,833 - Лидия, не могли бы вы мне сказать, что вы... - Подожди. 702 00:42:44,916 --> 00:42:48,916 Прокурор снял отпечатки пальцев из зонтика, найденного в доме Аттилы. 703 00:42:49,000 --> 00:42:49,833 Да. 704 00:42:49,916 --> 00:42:52,500 Они принадлежат ни Аттила, ни Бальбиани. 705 00:42:53,500 --> 00:42:57,166 Но у них есть особая черта. 706 00:42:57,250 --> 00:43:01,083 На большом пальце небольшой горизонтальный шрам. 707 00:43:19,500 --> 00:43:22,333 Он совпадает с отпечатком пальца Карло Панкальди. 708 00:43:28,708 --> 00:43:29,708 Где Карло? 709 00:43:35,875 --> 00:43:36,916 Якопо. 710 00:43:37,583 --> 00:43:38,583 Что происходит? 711 00:43:39,500 --> 00:43:40,541 Вы написали это. 712 00:43:44,125 --> 00:43:45,833 - О чем ты говоришь? - Карло. 713 00:43:46,666 --> 00:43:49,666 Что открыл Аттила? Что ты искал в его доме? 714 00:43:52,708 --> 00:43:54,833 Будь разумным, Якопо. Ты меня знаешь. 715 00:43:56,333 --> 00:43:58,625 - Я бы никогда такого не сделал - Мы тоже так думали. 716 00:44:00,000 --> 00:44:01,708 Ты не только убил Аттилу, 717 00:44:01,791 --> 00:44:05,250 ты тоже написал это анонимное письмо подставить своего брата. 718 00:44:05,333 --> 00:44:07,916 Это безумие. Каков мой мотив? Какие доказательства есть? 719 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Карло. 720 00:44:10,666 --> 00:44:13,750 Когда ты вышел из дома Аттилы, ты оставил свой зонтик. 721 00:44:14,791 --> 00:44:17,083 Твои отпечатки пальцев на этом зонтике. 722 00:44:17,583 --> 00:44:18,583 Мне жаль. 723 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Все в порядке. 724 00:44:24,666 --> 00:44:26,958 Пойдем к прокурору. Я объясню ему это. 725 00:44:34,416 --> 00:44:37,166 Держи! Никому не двигаться! Держи. 726 00:44:37,250 --> 00:44:39,291 Карло, брось пистолет. 727 00:44:40,125 --> 00:44:41,125 Легкий. 728 00:44:42,333 --> 00:44:44,000 Давай, дай мне это. 729 00:44:44,583 --> 00:44:46,833 Я не хотел убивать Аттилу. Я любил его. 730 00:44:46,916 --> 00:44:48,833 Мы знаем. 731 00:44:48,916 --> 00:44:51,000 Но теперь тебе пора успокоиться. 732 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 Лидия, поверь мне, я уже мертв. 733 00:44:53,166 --> 00:44:55,333 Это была неудача. Он вернулся, пока я был там. 734 00:44:55,416 --> 00:44:58,750 Это произошло так быстро. Он увидел, что я просматриваю книги. 735 00:44:59,333 --> 00:45:01,416 Все в порядке. Что вы искали? 736 00:45:01,500 --> 00:45:02,666 Держите руки вверх! 737 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 Карло. 738 00:45:07,750 --> 00:45:11,375 Почему ты уже должен быть мертв? Объясните нам это. Мы можем помочь. 739 00:45:12,833 --> 00:45:14,833 Ты ничего не можешь сделать. Они придут за мной. 740 00:45:20,000 --> 00:45:22,916 Хватит их искать, или они придут и за тобой. 741 00:45:24,958 --> 00:45:25,958 Мне жаль. 742 00:45:28,916 --> 00:45:29,916 Для всего. 743 00:45:41,666 --> 00:45:44,375 Мы сравнили отпечатки пальцев, и нет никаких сомнений. 744 00:45:44,875 --> 00:45:47,250 Карло Панкальди убил Аттилу Брусаферро. 745 00:45:48,458 --> 00:45:52,583 Мы также нашли копию ключа, который он использовал. войти в квартиру своего коллеги. 746 00:45:52,666 --> 00:45:53,958 Итак, 747 00:45:54,041 --> 00:45:58,291 сразу оставлю заявку для освобождения вашего клиента. 748 00:45:58,375 --> 00:45:59,375 Спасибо. 749 00:46:00,333 --> 00:46:03,791 Есть ли у вас какие-либо гипотезы по поводу мотива? 750 00:46:06,416 --> 00:46:08,625 Боюсь, это суждено остаться неизвестным. 751 00:46:08,708 --> 00:46:11,458 Прокуратура закрывает дело. Мне жаль. 752 00:46:11,958 --> 00:46:13,833 Что, если появятся новые элементы? 753 00:46:13,916 --> 00:46:15,791 Мисс, на этот раз вы многим рисковали. 754 00:46:15,875 --> 00:46:18,750 Я прошу тебя не испытывать судьбу что-нибудь еще в будущем. 755 00:46:20,708 --> 00:46:21,708 Ты прав. 756 00:46:22,541 --> 00:46:23,416 Спасибо. 757 00:46:23,500 --> 00:46:26,583 - Но я должен узнать правду об Аттиле. - Пожалуйста, извините нас. 758 00:46:46,958 --> 00:46:49,291 Разве ты не собираешься поздороваться твой партнер в приключениях? 759 00:46:49,375 --> 00:46:51,958 - Это просто произошло. - Это произошло не просто так. Вы выбрали это. 760 00:46:52,041 --> 00:46:54,000 Однажды ты объяснишь мне, почему. 761 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 Вообще, извините. 762 00:47:04,291 --> 00:47:06,125 Я скажу это только один раз. 763 00:47:06,750 --> 00:47:08,291 Держись подальше от моей сестры. 764 00:48:18,666 --> 00:48:20,041 Кому ты пишешь? 765 00:48:22,000 --> 00:48:23,708 Дядя Якопо... 766 00:48:24,291 --> 00:48:26,916 - Чего ты хочешь, Марианна? - Марианна, ты не могла бы нас оставить? 767 00:48:32,166 --> 00:48:33,291 Закрыть дверь. 768 00:48:35,791 --> 00:48:37,958 Марианна, не подслушивай, пожалуйста. 769 00:48:39,625 --> 00:48:40,666 Я твой брат, 770 00:48:40,750 --> 00:48:42,958 и у меня есть долг защитить тебя. 771 00:48:43,041 --> 00:48:44,041 уверяю тебя 772 00:48:45,125 --> 00:48:47,833 что нет абсолютно ничего между мной и Якопо, 773 00:48:47,916 --> 00:48:49,083 если это тебя беспокоит. 774 00:48:49,166 --> 00:48:51,041 Это то, что я хотел услышать от тебя. 775 00:48:51,125 --> 00:48:53,250 Но... это правда. 776 00:48:53,333 --> 00:48:57,333 Я не был с тобой полностью честен. 777 00:48:57,416 --> 00:48:58,416 Боже мой. 778 00:48:58,750 --> 00:49:00,291 - Нет, я имею в виду... - Мне сесть? 779 00:49:00,375 --> 00:49:02,750 - Если вы хотите. Все в порядке. - Я возьму стул. 780 00:49:03,416 --> 00:49:05,000 - Год назад... - Подожди. 781 00:49:08,375 --> 00:49:09,416 Готовый. 782 00:49:09,500 --> 00:49:10,500 Ударь меня. 783 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 Год назад, 784 00:49:16,833 --> 00:49:19,041 когда я решил остаться здесь, в Турине... 785 00:49:21,250 --> 00:49:24,083 Мы с Якопо какое-то время встречались. 786 00:49:26,291 --> 00:49:30,541 Мы бы тайно встретились в отеле ночью. 787 00:49:30,625 --> 00:49:33,458 - Даже днем ​​иногда. - Избавьте меня от подробностей, пожалуйста. 788 00:49:33,541 --> 00:49:35,416 Конечно, да. Конечно. 789 00:49:35,500 --> 00:49:36,750 Главное, что... 790 00:50:03,833 --> 00:50:06,041 Я знаю, это трудно понять. 791 00:50:06,750 --> 00:50:09,208 Для меня жениться – это не выход. 792 00:50:09,291 --> 00:50:11,166 Я не уезжал в Соединенные Штаты. 793 00:50:11,250 --> 00:50:15,333 Я остался здесь, чтобы изменить систему, не сдерживать себя. 794 00:50:16,416 --> 00:50:19,000 А для меня, будучи женой, будучи матерью, 795 00:50:19,750 --> 00:50:22,375 сегодня означает потерять свободу. 796 00:50:24,666 --> 00:50:25,833 Мои цели. 797 00:50:26,375 --> 00:50:28,458 Со мной ты можешь делать все, что захочешь. 798 00:50:28,541 --> 00:50:29,541 Я знаю, Якопо. 799 00:50:30,041 --> 00:50:31,333 Это не имеет к тебе никакого отношения. 800 00:50:31,833 --> 00:50:32,916 Я тот, кто... 801 00:50:33,750 --> 00:50:36,916 Мне нужно иметь возможность чувствовать себя свободным. 802 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 я должен 803 00:50:39,500 --> 00:50:43,166 быть в состоянии сражаться в своей битве не неся ответственности ни перед кем. 804 00:50:43,750 --> 00:50:48,541 И, возможно, я никогда не добьюсь своих целей, но я должен иметь возможность их видеть. 805 00:50:49,583 --> 00:50:53,083 И я должен иметь возможность попробовать преследовать их. 806 00:51:06,458 --> 00:51:08,333 Вы беременны ребенком Якопо? 807 00:51:10,041 --> 00:51:11,291 С уважением! 808 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 Нет, я сказал нет. 809 00:51:14,458 --> 00:51:15,750 Но вот тогда 810 00:51:17,083 --> 00:51:18,791 он продал виллу. 811 00:51:19,458 --> 00:51:23,500 Ты говоришь мне что Якопо продал его только потому, что... 812 00:51:23,583 --> 00:51:26,208 Он продал его, потому что мог, Энрико. 813 00:51:26,291 --> 00:51:29,916 Потому что ему было больно. Он был в замешательстве. Он не знал, что делать со своей жизнью. 814 00:51:30,000 --> 00:51:33,041 И, честно говоря, я даже не думаю он очень хотел на мне жениться. 815 00:51:33,125 --> 00:51:35,833 Он хотел цели, что-то новое, и он это нашел. 816 00:51:35,916 --> 00:51:39,041 Боже, я так рада, что Якопо нашел свое предназначение! 817 00:51:41,000 --> 00:51:42,166 Будь он проклят. 818 00:51:44,541 --> 00:51:45,541 Я тебя люблю. 819 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 и мне жаль если бы я не рассказал тебе все. 820 00:51:52,166 --> 00:51:54,666 Есть женщины которые стремятся не к браку, 821 00:51:54,750 --> 00:51:57,541 ни семье, ни к уходу за детьми. 822 00:51:57,625 --> 00:52:01,125 И в течение долгого времени, Я точно знаю, что я один из них. 823 00:52:01,708 --> 00:52:04,166 Мои интересы сосредоточены в другом месте. 824 00:52:04,666 --> 00:52:08,958 В последние дни я, возможно, принял маленький шаг вперед к моей цели, 825 00:52:09,041 --> 00:52:12,666 представить закон в парламенте который признает мужчин и женщин 826 00:52:12,750 --> 00:52:14,583 имеют такие же права. 827 00:52:15,083 --> 00:52:18,333 Это единственный компромисс Я готов принять. 828 00:52:19,083 --> 00:52:20,541 И никаких дальнейших уступок. 829 00:52:22,041 --> 00:52:27,375 Чтобы женщинам был разрешен доступ к тем же профессиям, что и мужчины. 830 00:52:36,875 --> 00:52:38,125 Я не могу здесь жить. 831 00:52:38,208 --> 00:52:40,541 Давай, собирай чемодан и 832 00:52:41,833 --> 00:52:42,916 иди побудь со мной. 833 00:52:43,916 --> 00:52:46,875 Мы узнаем почему твоего брата убили. 834 00:52:47,833 --> 00:52:48,833 Даю вам слово. 835 00:52:53,166 --> 00:52:56,958 Если у вас есть время, напишите мне. Мне не хватает друга, с которым можно поговорить. 836 00:52:57,041 --> 00:52:58,041 Пока, Андреа. 837 00:53:11,708 --> 00:53:14,416 - Отнесите это на почту, пожалуйста. - Все в порядке.