1
00:00:14,940 --> 00:00:18,059
അലാസ്ക: വടക്കിൻ്റെ വിശാലമായ മരുഭൂമി.
2
00:00:18,060 --> 00:00:21,579
മഹാ പ്രകൃതിയുടെ നാട്
സൗന്ദര്യവും വൈവിധ്യവും.
3
00:00:21,580 --> 00:00:23,379
ഇത് പരുക്കൻ രാജ്യമാണ്.
4
00:00:23,380 --> 00:00:25,779
കറുത്ത സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ നാട്.
5
00:00:25,780 --> 00:00:28,579
അലാസ്കയുടെ വടക്കൻ ചരിവ്
എണ്ണ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു
6
00:00:28,580 --> 00:00:31,299
1968 മുതൽ Prudhoe ബേയ്ക്ക് പുറത്ത്,
7
00:00:31,300 --> 00:00:34,859
ശുദ്ധീകരണശാലകളിലേക്കും തുറമുഖങ്ങളിലേക്കും എത്തിക്കുന്നു
തെക്ക് 800 മൈൽ
8
00:00:34,860 --> 00:00:37,819
മഹാനിലൂടെ
ട്രാൻസ്-അലാസ്കൻ പൈപ്പ്ലൈൻ.
9
00:00:37,820 --> 00:00:39,739
എന്നാൽ മറ്റൊരു വടക്കൻ പ്രദേശം
10
00:00:39,740 --> 00:00:42,539
ആർട്ടിക് എന്നറിയപ്പെടുന്നു
ദേശീയ വന്യജീവി സങ്കേതം
11
00:00:42,540 --> 00:00:44,419
ടാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടാതെ തുടരുന്നു.
12
00:00:44,420 --> 00:00:46,939
ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രോസ്പെക്ടർമാരുണ്ട്
പ്രവേശനം ലഭിച്ചു
13
00:00:46,940 --> 00:00:48,979
ഈ തരിശായ ഭൂപ്രകൃതിയിലേക്ക്.
14
00:00:48,980 --> 00:00:51,739
1986-ൽ, KIK കോർപ്പറേഷൻ,
15
00:00:51,740 --> 00:00:54,299
നാട്ടുകാർ തമ്മിലുള്ള ഒരു പങ്കാളിത്തം
കൂടാതെ ബിസിനസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ,
16
00:00:54,300 --> 00:00:56,539
ഒരു പരീക്ഷണ കിണർ കുഴിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
17
00:00:56,540 --> 00:00:57,939
ആ ഡ്രില്ലിംഗിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
18
00:00:57,940 --> 00:01:00,859
ഒരു ശ്രദ്ധാപൂർവം
അന്നുമുതൽ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു,
19
00:01:00,860 --> 00:01:02,939
ഒരു ഒറ്റ വെളുത്ത പെട്ടി മാത്രം
20
00:01:02,940 --> 00:01:05,859
പാദമുദ്ര അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
റിഗ് ഒരിക്കൽ നിന്നിരുന്നിടത്ത്.
21
00:01:05,860 --> 00:01:09,659
ഇപ്പോൾ, അവസാനം, ശേഷം
കോൺഗ്രസിൽ ഒരു ചരിത്രപരമായ വോട്ട്,
22
00:01:09,660 --> 00:01:12,419
KIK കിണർ അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും,
23
00:01:12,420 --> 00:01:15,459
ഉം നോർത്ത് ഇൻഡസ്ട്രീസും ഉണ്ടാകും.
24
00:01:15,460 --> 00:01:18,299
പങ്കാളിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
പരിസ്ഥിതി വിദഗ്ധരുമായി,
25
00:01:18,300 --> 00:01:22,059
നോർത്ത് ഇൻഡസ്ട്രീസ് അയയ്ക്കും
പ്രദേശം മാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനായി മുൻകൂർ ടീമുകൾ
26
00:01:22,060 --> 00:01:25,000
ഒപ്പം തന്ത്രപ്രധാനമായ ഡ്രില്ലിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുക.
27
00:01:26,100 --> 00:01:29,139
ഐസ് റോഡുകൾ നിർമ്മിക്കും
റിഗ്ഗുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ,
28
00:01:29,140 --> 00:01:30,779
ഒപ്പം ഡ്രിൽ സൈറ്റുകളും പൈപ്പ് ലൈനുകളും
29
00:01:30,780 --> 00:01:33,459
ദശകത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.
30
00:01:33,460 --> 00:01:37,499
ഒരു പടി അടുത്ത്
ഊർജ്ജ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.
31
00:01:37,500 --> 00:01:40,139
ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയും അനുഭവവും ലഭിച്ചു,
32
00:01:40,140 --> 00:01:41,379
അറിവ്.
33
00:01:41,380 --> 00:01:43,179
നോർത്ത് ഇൻഡസ്ട്രീസ്.
34
00:01:43,180 --> 00:01:46,240
വിശ്വാസം. റിസ്ക്. ഫലങ്ങൾ.
35
00:03:54,340 --> 00:03:55,979
യേശുക്രിസ്തു, എഡ്.
36
00:03:55,980 --> 00:03:57,219
എനിക്ക് ദൈർഘ്യമേറിയ റൺവേ ഉപയോഗിക്കാം.
37
00:03:57,220 --> 00:03:59,139
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നം പോലെ തോന്നുന്നു, ഗാരി.
38
00:03:59,140 --> 00:04:00,579
അത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്. അത് ഉറപ്പാണ്.
39
00:04:00,580 --> 00:04:01,979
പോയി എൻ്റെ ഗിയർ എടുക്കൂ, അല്ലേ?
40
00:04:01,980 --> 00:04:03,539
- ഓയ്, എഡ്.
- മോട്ടോർ!
41
00:04:03,540 --> 00:04:05,339
എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക!
42
00:04:05,340 --> 00:04:06,459
എബി എവിടെ?
43
00:04:06,460 --> 00:04:07,619
എൻ്റെ സ്വാഗത പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
44
00:04:11,100 --> 00:04:13,459
മണിക്കൂറിൽ ഒരു നല്ല 30, 40 മൈൽ.
45
00:04:13,460 --> 00:04:15,419
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഫ്ലറികൾ...
46
00:04:15,420 --> 00:04:17,139
എബി, ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്.
47
00:04:17,140 --> 00:04:19,739
നീ എൻ്റെ മുറി എടുത്തു!
48
00:04:19,740 --> 00:04:21,659
എനിക്കത് തിരികെ വേണം.
49
00:04:21,660 --> 00:04:23,939
അതിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
50
00:04:25,980 --> 00:04:28,139
- ഹിയ, എഡ്.
51
00:04:28,140 --> 00:04:30,459
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
- നൂറു ശതമാനം, Abs.
52
00:04:30,460 --> 00:04:32,419
നൂറ്റമ്പത്.
53
00:04:32,420 --> 00:04:35,059
ഹേയ്.
54
00:04:35,060 --> 00:04:36,379
അതെ. ഞാൻ കുറച്ച് ഇട്ടു.
55
00:04:36,380 --> 00:04:38,139
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് എഡ് പൊള്ളാക്ക് ആണോ?
56
00:04:38,140 --> 00:04:40,459
ഓ, കുഞ്ഞേ! വേദനിക്കുന്ന കണ്ണുകൾക്ക് നിങ്ങൾ കാഴ്ച!
57
00:04:40,460 --> 00:04:42,739
ആ പുതിയ വ്യായാമ വ്യവസ്ഥ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
58
00:04:42,740 --> 00:04:46,099
ശരി. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
59
00:04:46,100 --> 00:04:48,339
ലീ. പൈപ്പ് ഇറക്കി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.
60
00:04:48,340 --> 00:04:49,379
അതെ, ലീ. പൈപ്പ് താഴേക്ക്.
61
00:04:49,380 --> 00:04:51,219
ഇത് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്
ടീം ഇവിടെ രൂപപ്പെടുന്നു.
62
00:04:51,220 --> 00:04:53,979
നിനക്കറിയാം? വലിയ ആൺകുട്ടികൾ,
അവർ അവരുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.
63
00:04:53,980 --> 00:04:56,219
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുകയാണ്.
64
00:04:56,220 --> 00:04:57,299
കുട്ടി എവിടെ?
65
00:04:57,300 --> 00:04:59,459
ഓ, മാക്സ്വെൽ ഫ്ലാറ്റിനു പുറത്താണ്.
66
00:04:59,460 --> 00:05:01,019
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം.
67
00:05:01,020 --> 00:05:04,859
ഞാൻ അവനെ നോക്കണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വൃദ്ധനു വേണ്ടി.
68
00:05:04,860 --> 00:05:08,059
ഗാരി ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
മഞ്ഞിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
69
00:05:08,060 --> 00:05:10,059
ഓ. അവൻ കുടിക്കാൻ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
70
00:05:10,060 --> 00:05:11,979
ഹേയ്, ഡോൺ, കുറച്ച് ഗ്ലാസുകൾ കണ്ടെത്തൂ, അല്ലേ?
71
00:05:13,620 --> 00:05:15,459
കുട്ടാ, അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
72
00:05:15,460 --> 00:05:17,859
നിങ്ങൾക്ക് ബാഗിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ബോസ്?
73
00:05:17,860 --> 00:05:20,059
നിങ്ങളുടെ മോശം പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക, മോട്ടോർ.
74
00:05:20,060 --> 00:05:22,059
ഹേയ്, ഡോൺ, ആ കണ്ണട എവിടെ?
75
00:05:22,060 --> 00:05:23,419
ഓ. ഇതാണ് എലിയറ്റ് ടെയ്‌ലർ.
76
00:05:23,420 --> 00:05:25,560
അദ്ദേഹം ആഘാത വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നു.
77
00:05:26,340 --> 00:05:29,339
പുതിയ പച്ച എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പതാകയ്ക്ക് ഹോഫ്മാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.
78
00:05:29,340 --> 00:05:31,160
അതാണ് എൻ്റെ ബോസ്.
79
00:05:32,420 --> 00:05:34,299
അവർ രണ്ടു പേരെ അയച്ചു?
80
00:05:34,300 --> 00:05:36,139
മോട്ടോർ, നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഇതാണോ?
81
00:05:36,140 --> 00:05:37,299
മം-ഹും.
82
00:05:37,300 --> 00:05:38,619
ഒരു ചെറിയ മത്സ്യം.
83
00:05:38,620 --> 00:05:40,139
സിഗരറ്റ്.
84
00:05:40,140 --> 00:05:41,259
ഇത് സെക്സിയായി തോന്നുന്നു.
85
00:05:42,220 --> 00:05:44,259
വിളവെടുപ്പ് രാത്രികൾ.
86
00:05:44,260 --> 00:05:45,219
കഥകൾ.
87
00:05:45,220 --> 00:05:46,179
നല്ലത്, എഡ്.
88
00:05:46,180 --> 00:05:47,659
ഒപ്പം...
89
00:05:47,660 --> 00:05:48,859
കൂടുതൽ മത്സ്യം.
90
00:05:50,940 --> 00:05:53,659
ഇത് മാക്സ്വെൽ ആയിരിക്കുമോ?
91
00:05:59,660 --> 00:06:00,659
ഹായ്.
92
00:06:00,660 --> 00:06:04,040
ജെയിംസ് ഹോഫ്മാൻ, എഡ് പൊള്ളാക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
93
00:06:05,340 --> 00:06:06,760
എങ്ങനെയുണ്ട്?
94
00:06:10,860 --> 00:06:12,480
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
95
00:06:27,980 --> 00:06:29,339
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ്.
96
00:06:29,340 --> 00:06:31,379
കേൾക്കൂ. ഇതാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.
97
00:06:31,380 --> 00:06:34,779
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ...
എല്ലാം ഒരു ഹോൾഡിംഗ് പാറ്റേണിലായിരുന്നു,
98
00:06:34,780 --> 00:06:37,699
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
99
00:06:37,700 --> 00:06:39,859
ഈ ഐസ് റോഡുകളായിരുന്നു
കയറാൻ ഒരു തെണ്ടി,
100
00:06:39,860 --> 00:06:42,520
ഹോഫ്മാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
അതിനുള്ള കാരണം.
101
00:06:44,220 --> 00:06:46,299
തണുപ്പ് തീരെയില്ല.
102
00:06:46,300 --> 00:06:49,379
നരകം, ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ മുലപോലെ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
103
00:06:49,380 --> 00:06:51,659
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുസ്ഥിരമായ ഉപ-പൂജ്യം ആവശ്യമാണ്
ആ റോഡുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.
104
00:06:51,660 --> 00:06:53,099
ശരി, അപ്പോൾ എന്നെ കുറച്ച് ഉപ-പൂജ്യം കണ്ടെത്തൂ!
105
00:06:53,100 --> 00:06:55,659
അതായത്, ഞങ്ങൾ അലാസ്കയിലാണ്!
106
00:06:55,660 --> 00:06:58,659
അത് ആർട്ടിക് സർക്കിൾ ആണ്!
ഇവിടെ ശീതകാലമാണ്!
107
00:06:58,660 --> 00:07:00,059
ശരി, അതാണ് പ്രശ്നം.
108
00:07:00,060 --> 00:07:02,339
താപനിലയുടെ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
109
00:07:02,340 --> 00:07:05,459
അപ്പോൾ, ... എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വടക്ക് ജോലിക്ക് വന്നതാണോ?
110
00:07:05,460 --> 00:07:08,299
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
111
00:07:08,300 --> 00:07:10,419
ഞങ്ങൾ വടക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
112
00:07:10,420 --> 00:07:12,379
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
113
00:07:12,380 --> 00:07:15,299
വടക്ക് എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ
വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം ഇവിടെ നിലനിർത്തുന്നു,
114
00:07:15,300 --> 00:07:16,459
ഈ ഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കുന്നു.
115
00:07:16,460 --> 00:07:19,499
എന്താണ് അമേരിക്കൻ ജനത
വേണ്ടത് ഊർജ്ജ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
116
00:07:19,500 --> 00:07:21,819
അതാണ്
അമേരിക്കൻ ജനത ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:07:21,820 --> 00:07:24,699
നരകം, എണ്ണയുടെ അളവ്
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമെന്ന്
118
00:07:24,700 --> 00:07:29,499
ടയറുകൾ വീർപ്പിച്ച് അവർക്ക് ലാഭിക്കാം
അവരുടെ ജാലകങ്ങൾ പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
119
00:07:29,500 --> 00:07:31,739
ഹോഫ്‌മാന് ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം അറിയാം.
120
00:07:31,740 --> 00:07:32,899
അവൻ ഒരു ഓയിൽ ഗീക്ക് ആണ്.
121
00:07:32,900 --> 00:07:35,579
കുവൈറ്റിലെ എണ്ണപ്പാടത്തിലുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തിലായിരുന്നു ഇയാൾ.
122
00:07:35,580 --> 00:07:38,819
ശരിയാണോ? ... ഒപ്പം വാൽഡെസും?
123
00:07:38,820 --> 00:07:41,720
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ടൈറ്റാനിക് തകർന്നപ്പോൾ.
124
00:07:43,260 --> 00:07:44,699
ഇത് എനിക്കൊരു അവസരമായിരുന്നു
125
00:07:44,700 --> 00:07:49,499
പ്രാകൃതത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാഗത്തേക്ക് വരാൻ...
ഗ്രഹത്തിലെ തൊട്ടുകൂടാത്ത മരുഭൂമി
126
00:07:49,500 --> 00:07:52,179
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഭോഗിക്കും മുമ്പ്.
127
00:07:52,180 --> 00:07:57,600
അതിനാൽ നോർത്ത് ... എനിക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഇവിടെയായിരിക്കട്ടെ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
128
00:08:00,100 --> 00:08:02,499
മാക്സ്വെൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിലുണ്ട്.
129
00:08:02,500 --> 00:08:04,539
¶ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, പൈപ്പ് നായ്ക്കൾ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ¶
130
00:08:04,540 --> 00:08:06,939
¶ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, പൈപ്പ് നായ്ക്കൾ ¶
131
00:08:06,940 --> 00:08:08,459
- ഹേയ്, ഡോൺ! പ്രഭാതം!
- അതെ?
132
00:08:08,460 --> 00:08:10,619
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കേന്ദ്രമായിരിക്കും!
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
133
00:08:10,620 --> 00:08:12,979
മാക്സ്വെൽ. ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ "വീട്" എന്ന് വിളിക്കും.
134
00:08:12,980 --> 00:08:14,379
മാക്സ്വെൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
135
00:08:14,380 --> 00:08:15,539
അത് കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ പൊള്ളാക്ക്.
136
00:08:15,540 --> 00:08:17,739
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എഡ് എന്ന് വിളിക്കാം. ശരി, വീട്?
- അതെ, സർ.
137
00:08:17,740 --> 00:08:19,419
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് "കയറ്റം" എന്ന് പറയുക?
138
00:08:19,420 --> 00:08:21,779
നിങ്ങൾ വലത്തോട്ട് പോകും.
നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ട് പോകും.
139
00:08:21,780 --> 00:08:23,259
- 1, 2, 3...
- അതെ!
140
00:08:23,260 --> 00:08:24,379
കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ!
141
00:08:24,380 --> 00:08:26,139
ഫക്കിംഗ് നിയമങ്ങൾ പോലും എനിക്കറിയില്ല.
142
00:08:28,860 --> 00:08:30,459
ഓടുക, വീട്, ഓടുക!
143
00:08:30,460 --> 00:08:31,419
പോകൂ!
144
00:08:31,420 --> 00:08:32,739
അവനെ നേടൂ!
145
00:08:32,740 --> 00:08:33,699
- അതെ!
146
00:08:33,700 --> 00:08:35,320
- കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ, ബ്രോ.
- അതെ!
147
00:08:36,500 --> 00:08:38,779
- എനിക്കത് കിട്ടി!
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല!
148
00:08:40,980 --> 00:08:42,659
പോകൂ! ഓടുക!
149
00:08:42,660 --> 00:08:44,139
എല്ലാം ശരിയാണ്.
അവൻ താഴെയാണ്. അവൻ താഴെയാണ്.
150
00:08:44,140 --> 00:08:45,979
ഇവിടെ തന്നെ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
151
00:08:45,980 --> 00:08:46,899
നാടകത്തിൽ പതാക.
152
00:08:46,900 --> 00:08:48,379
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
153
00:08:48,380 --> 00:08:49,939
ഹൈക്ക്!
154
00:08:49,940 --> 00:08:50,899
1 മിസിസിപ്പി, 2 മിസിസിപ്പി,
155
00:08:50,900 --> 00:08:53,739
3 മിസിസിപ്പി, 4 മിസിസിപ്പി!
156
00:08:53,740 --> 00:08:54,699
എനിക്കത് കിട്ടി!
157
00:08:54,700 --> 00:08:56,979
- അതെ!
- ഹൂ!
158
00:08:56,980 --> 00:08:58,019
അതെ, കുഞ്ഞേ!
159
00:08:58,020 --> 00:08:59,499
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
160
00:08:59,500 --> 00:09:01,739
ഹൈക്ക്!
161
00:09:01,740 --> 00:09:03,699
പുറത്ത്! നീണ്ടുപോകൂ! നീണ്ടുപോകൂ!
162
00:09:03,700 --> 00:09:06,339
നിങ്ങൾ ഒരു കടുപ്പക്കാരനാണ്
ചെറിയ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
163
00:09:06,340 --> 00:09:08,080
തിരികെ! തിരികെ!
164
00:09:10,820 --> 00:09:12,659
അതാണ് പാസ് ഇടപെടൽ, എലിയറ്റ്!
165
00:09:12,660 --> 00:09:13,619
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
166
00:09:13,620 --> 00:09:14,739
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. പന്ത്...
167
00:09:14,740 --> 00:09:15,979
എലിയട്ട്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
168
00:09:15,980 --> 00:09:20,259
ശരി, ശരി. മാറി നിൽക്കുക,
വീട്, നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.
169
00:09:20,260 --> 00:09:21,819
- ഓ, ജീസ്.
- ഓ, ഫക്ക്.
170
00:09:21,820 --> 00:09:23,659
അവൻ ഒരു ചെറിയ കൈമുട്ട് എടുത്തു.
കുറച്ച് രക്തം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
171
00:09:23,660 --> 00:09:24,819
ഹേയ്, പ്രഭാതം?
172
00:09:24,820 --> 00:09:26,619
നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം
അവനെ ശരിയാക്കൂ, ശരി?
173
00:09:26,620 --> 00:09:29,619
ശരി, വരൂ. അവനെ പതുക്കെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
174
00:09:29,620 --> 00:09:30,619
ശരി.
175
00:09:30,620 --> 00:09:32,299
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
176
00:09:32,300 --> 00:09:34,520
¶¶
177
00:09:41,180 --> 00:09:44,739
¶ എൻ്റെ കുട്ടി ഷോകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ¶
178
00:09:44,740 --> 00:09:48,640
¶ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വസ്ത്രങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ¶
179
00:09:49,980 --> 00:09:53,379
¶ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു ¶
180
00:09:56,700 --> 00:09:58,960
¶ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ¶ കാര്യമില്ല
181
00:10:00,700 --> 00:10:03,680
¶ കാറുകളും മത്സരങ്ങളും ¶
182
00:10:04,580 --> 00:10:07,040
¶ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ¶ കാര്യമില്ല
183
00:10:09,460 --> 00:10:12,059
¶ ഹൈ-ടോൺ സ്ഥലങ്ങൾ ¶
184
00:10:12,060 --> 00:10:15,600
¶ ലിസ് ടെയ്‌ലർ അവളുടെ ശൈലിയല്ല ¶
185
00:10:16,780 --> 00:10:20,000
¶ കൂടാതെ ലാന ടർണറുടെ പുഞ്ചിരിയും ¶
186
00:10:22,260 --> 00:10:24,440
¶ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ചിലത് ¶
187
00:10:27,900 --> 00:10:33,920
¶ ആർക്കറിയാം ¶ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
188
00:10:35,820 --> 00:10:40,280
¶ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു ¶
189
00:11:41,620 --> 00:11:43,259
¶¶
190
00:11:58,420 --> 00:12:01,659
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
191
00:12:01,660 --> 00:12:03,739
അതെ.
192
00:12:03,740 --> 00:12:07,059
ഇന്നത്തെ വലിയ മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാണോ?
193
00:12:07,060 --> 00:12:10,259
തീർച്ചയായും.
194
00:12:10,260 --> 00:12:12,059
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
195
00:12:12,060 --> 00:12:16,280
ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പറന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി.
196
00:12:17,620 --> 00:12:19,459
അശുഭസൂചകമായി തോന്നുന്നു.
197
00:12:19,460 --> 00:12:23,859
എല്ലാം അശുഭമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
198
00:12:23,860 --> 00:12:26,379
ഇതായിരിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്?
199
00:12:26,380 --> 00:12:28,459
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
200
00:12:28,460 --> 00:12:30,779
അയാൾക്ക് ഇതിൽ ഒരുപാട് റൈഡിംഗ് ഉണ്ട്.
201
00:12:30,780 --> 00:12:34,939
ഇതൊരു ന്യായമായ സംഭാഷണമല്ല.
202
00:12:36,140 --> 00:12:37,099
നമുക്ക് പോകാം, അബ്.
203
00:12:37,100 --> 00:12:40,459
ഞാൻ- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം.
204
00:12:40,460 --> 00:12:42,899
വരൂ, അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
205
00:12:42,900 --> 00:12:45,139
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
206
00:12:45,140 --> 00:12:47,560
അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു.
207
00:12:52,300 --> 00:12:53,739
ഹേ മനുഷ്യാ.
208
00:12:53,740 --> 00:12:55,459
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.
209
00:12:55,460 --> 00:12:57,619
നന്ദി.
210
00:12:57,620 --> 00:13:00,059
ഇത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ, അല്ലേ?
211
00:13:00,060 --> 00:13:01,539
അതെ, ശരിയാണ്.
212
00:13:01,540 --> 00:13:04,699
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.
213
00:13:04,700 --> 00:13:07,859
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
KIK കിണറ്റിലേക്ക് പോകണോ?
214
00:13:07,860 --> 00:13:09,539
അതെ.
215
00:13:09,540 --> 00:13:13,619
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ. അതാണ് പെട്ടി.
216
00:13:13,620 --> 00:13:16,219
അതായത്, സൈറ്റ് 7-ലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ ഞാൻ അതിലൂടെ പോകുന്നു.
217
00:13:16,220 --> 00:13:18,139
ശരിയാണ്.
218
00:13:18,140 --> 00:13:21,019
അതിനടിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
219
00:13:21,020 --> 00:13:24,539
ഒരു പൈപ്പ്?
220
00:13:24,540 --> 00:13:27,179
അതിൽ ഒരു വാൽവ് ഉണ്ടോ?
221
00:13:27,180 --> 00:13:28,699
എന്തുകൊണ്ട്?
222
00:13:28,700 --> 00:13:30,179
അതിനടിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
223
00:13:30,180 --> 00:13:32,859
എന്ത്?
224
00:13:32,860 --> 00:13:34,499
ഒന്നുമില്ല.
225
00:13:34,500 --> 00:13:38,099
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടു ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വടക്കൻ വീഡിയോ?
226
00:13:38,100 --> 00:13:39,059
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
227
00:13:39,060 --> 00:13:40,979
അതെ. ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു. അതെ.
228
00:13:40,980 --> 00:13:42,579
അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും.
229
00:14:00,980 --> 00:14:03,339
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്തിനാണ് പോയത്, അഞ്ച് ആഴ്ച?
230
00:14:03,340 --> 00:14:05,859
അവൾ ഈ ആളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
231
00:14:05,860 --> 00:14:07,699
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശു.
232
00:14:07,700 --> 00:14:09,979
അബി അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
233
00:14:09,980 --> 00:14:12,059
ഹോഫ്മാൻ ശാന്തനാണ്. അവൻ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ചേട്ടനാണ്.
234
00:14:12,060 --> 00:14:14,259
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില ലേഖനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.
235
00:14:14,260 --> 00:14:15,939
ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
236
00:14:15,940 --> 00:14:17,539
അതെനിക്ക് ഉറക്കം വരുത്തി.
237
00:14:17,540 --> 00:14:21,099
ഇത് വെറുതെ... വെറുതെ
എബിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് മോശം വിധി,
238
00:14:21,100 --> 00:14:22,259
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
239
00:14:22,260 --> 00:14:23,739
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ.
240
00:14:23,740 --> 00:14:25,499
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ, അല്ലേ?
241
00:14:25,500 --> 00:14:27,259
ഹോഫ്മാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
242
00:14:34,860 --> 00:14:37,360
അവർ എത്ര നാളായി
അതിൽ, എബിയും അവനും?
243
00:14:38,420 --> 00:14:42,619
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. അവളോട് ചോദിക്കൂ.
244
00:14:42,620 --> 00:14:44,059
ആ അലൻ റെഞ്ച് എനിക്ക് തരൂ,
ചെയ്യുമോ മുതലാളി?
245
00:14:44,060 --> 00:14:45,499
എത്രകാലം?
246
00:14:45,500 --> 00:14:47,400
മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച.
247
00:14:48,620 --> 00:14:51,939
അത് നിലനിൽക്കില്ല. അത്രയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
248
00:14:51,940 --> 00:14:54,960
അയാൾക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
249
00:14:56,660 --> 00:14:57,939
ഇതാ അവൻ്റെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
250
00:14:57,940 --> 00:14:59,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ.
251
00:15:03,220 --> 00:15:05,299
അതെ, ഇവൻ എല്ലാം കണ്ടു, അല്ലേ?
252
00:15:05,300 --> 00:15:07,520
അത് അവനാണ്.
253
00:15:09,500 --> 00:15:13,219
അലൻ റെഞ്ചിന് നന്ദി,
വഴിയിൽ.
254
00:15:13,220 --> 00:15:15,699
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോർത്ത് കരുതുന്നു
അവർക്ക് ഒരു PR കാമ്പെയ്‌നിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയും,
255
00:15:15,700 --> 00:15:18,139
ഗ്രീനികളെ നിയമിക്കുന്നു
ആഘാത പ്രസ്താവനകൾ.
256
00:15:18,140 --> 00:15:19,379
ഇത് പണം പാഴാക്കലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
257
00:15:19,380 --> 00:15:21,579
ഇക്കാര്യത്തിൽ പൊതുസമൂഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
258
00:15:21,580 --> 00:15:22,539
അവർക്ക് സാധ്യതകൾ കാണാൻ കഴിയും.
259
00:15:22,540 --> 00:15:25,619
അവർ കുഴഞ്ഞു വീഴേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരുപാടു കൈപ്പിഴകളോടെ.
260
00:15:25,620 --> 00:15:29,059
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
261
00:15:29,060 --> 00:15:30,379
അതാണോ അവൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നത്?
262
00:15:30,380 --> 00:15:31,779
അതെ, പെർമാഫ്രോസ്റ്റ് ഉരുകുകയാണ്.
263
00:15:31,780 --> 00:15:35,219
അതാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
264
00:15:35,220 --> 00:15:38,099
നിങ്ങൾ മണത്തു നോക്കിയിട്ടില്ലേ?
265
00:15:38,100 --> 00:15:39,960
ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക്.
266
00:16:43,380 --> 00:16:48,859
ശനി, ആഴ്ച 9.
267
00:16:48,860 --> 00:16:53,219
റാഡിക്കൽ താപനില ഉയരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ തുടരുന്നു.
268
00:16:53,220 --> 00:16:55,259
ഫെബ്രുവരി 7 ലെ ഹിമപാതം മുതൽ,
269
00:16:55,260 --> 00:16:57,099
15 ഫാരൻഹീറ്റിൻ്റെ കുറവ്.
270
00:16:57,100 --> 00:16:58,739
സ്ഥിരമായ വർദ്ധനവിൽ താപനില
271
00:16:58,740 --> 00:17:01,339
ഏഴ് ദിവസം കൊണ്ട്
ശരാശരി 31 ഡിഗ്രി.
272
00:17:01,340 --> 00:17:05,659
ഫെബ്രുവരി 12-ന് ഉയർന്ന 36.
273
00:17:05,660 --> 00:17:08,019
ഉദാഹരണ കാലാവസ്ഥ
ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ തുടരുന്നു,
274
00:17:08,020 --> 00:17:10,459
സ്ഥിരമായ ഉപ-ഉപരിതല ചൂടോടെ.
275
00:17:10,460 --> 00:17:13,499
ഗ്രൗണ്ട് റീഡിംഗ് 3 മുതൽ 7 ഡിഗ്രി വരെയാണ്
276
00:17:13,500 --> 00:17:14,899
അതേ ആഴ്ചയിൽ വർദ്ധനവ്.
277
00:17:14,900 --> 00:17:20,280
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തെ അതേ ക്വാഡ്രൻ്റ് ശരാശരി.
278
00:17:23,140 --> 00:17:24,440
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.
279
00:17:27,220 --> 00:17:29,819
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും താറുമാറാക്കി, ഹമ്മോ?
280
00:17:29,820 --> 00:17:31,520
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
281
00:17:39,140 --> 00:17:42,299
- യാചകൻ.
- ഇവിടെ എന്തോ ഓഫാണ്.
282
00:17:42,300 --> 00:17:45,120
അത് അക്കങ്ങളിലാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
283
00:18:25,460 --> 00:18:27,259
മാക്സ്വെൽ, കഴിഞ്ഞു.
284
00:19:48,140 --> 00:19:50,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വെറുതെ ടാറിങ് ഇടുക
285
00:19:50,660 --> 00:19:51,939
ഈ പദ്ധതികളുടെ തുടക്കത്തിൽ
286
00:19:51,940 --> 00:19:54,539
പകരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ
ഈ ഐസ് റോഡുകൾക്കൊപ്പം.
287
00:19:54,540 --> 00:19:58,299
അത് വ്യവസ്ഥകളുടെ ലംഘനമാകും
അത് ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് നോർത്ത് ഇൻഡസ്ട്രീസിനെ എത്തിച്ചു.
288
00:19:58,300 --> 00:19:59,539
അതെ അതെ.
289
00:19:59,540 --> 00:20:02,219
ശരി, എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആശങ്ക
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
290
00:20:02,220 --> 00:20:07,120
കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ശുപാർശ
ഒരു സുസ്ഥിര താപനില ഡ്രോപ്പ് വേണ്ടി.
291
00:20:08,020 --> 00:20:09,179
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
292
00:20:09,180 --> 00:20:10,579
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.
293
00:20:10,580 --> 00:20:13,299
ഞങ്ങൾ റോളഗണുകളിൽ റിഗ്ഗുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
294
00:20:13,300 --> 00:20:14,899
റോളഗൺസ്?
295
00:20:14,900 --> 00:20:16,099
അത് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
296
00:20:16,100 --> 00:20:17,859
ഓഫീസിൽ എല്ലാവരും പുറകിലുണ്ട്.
297
00:20:17,860 --> 00:20:20,139
സീസൺ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
298
00:20:20,140 --> 00:20:21,739
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.
299
00:20:21,740 --> 00:20:24,499
റോളഗൺസ് കാരണമാകും
തുണ്ട്രയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ
300
00:20:24,500 --> 00:20:26,379
ഇത്രയും ഉയർന്ന താപനിലയിൽ.
301
00:20:26,380 --> 00:20:29,619
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ചർച്ച.
302
00:20:29,620 --> 00:20:31,219
എനിക്ക് ഹോഫ്മാൻ വേണം. അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?
303
00:20:31,220 --> 00:20:32,659
എനിക്കറിയില്ല.
304
00:20:32,660 --> 00:20:33,819
അവൻ നേരെ തിരിച്ചു വരികയായിരുന്നു.
305
00:20:33,820 --> 00:20:35,419
ശരി, എനിക്ക് അദ്ദേഹം ഇതിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണം.
306
00:20:35,420 --> 00:20:36,699
ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്.
307
00:20:36,700 --> 00:20:38,219
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
308
00:20:38,220 --> 00:20:41,179
ഹേയ്, മോട്ടോർ, എന്തു പറ്റി?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
309
00:20:41,180 --> 00:20:43,059
മാക്സ്വെൽ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
310
00:20:43,060 --> 00:20:44,619
സ്കീ-ഡൂ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
311
00:20:44,620 --> 00:20:47,480
ഒരുപക്ഷെ അത് അവനിൽ പതിഞ്ഞേക്കാം.
312
00:20:56,020 --> 00:20:57,219
ഹേയ്, അബി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
313
00:20:57,220 --> 00:20:58,619
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
314
00:20:58,620 --> 00:21:00,339
മാക്സ്വെൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
അവൻ വാക്കിക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
315
00:21:00,340 --> 00:21:01,619
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ?
316
00:21:01,620 --> 00:21:02,659
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
317
00:21:02,660 --> 00:21:04,139
മാക്‌സ്‌വെല്ലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
318
00:21:04,140 --> 00:21:06,299
കുട്ടിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം
അവൻ്റെ കൈകളിൽ വെഗാസിലേക്ക്.
319
00:21:06,300 --> 00:21:08,139
- മാക്സ്വെൽ, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
320
00:21:08,140 --> 00:21:12,339
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇവിടെ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടോ?
321
00:21:12,340 --> 00:21:13,539
അത്തരത്തിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:21:13,540 --> 00:21:14,819
അതെ.
323
00:21:14,820 --> 00:21:17,059
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
324
00:21:17,060 --> 00:21:19,219
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
325
00:21:19,220 --> 00:21:21,579
ലീ, നമുക്ക് പോകാം!
326
00:21:35,660 --> 00:21:39,520
നോക്കൂ, വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
327
00:21:41,700 --> 00:21:43,379
നീയും ഞാനും സംസാരിക്കണം.
328
00:21:43,380 --> 00:21:44,840
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ആവശ്യമില്ല.
329
00:21:48,100 --> 00:21:49,579
ഹോഫ്മാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
330
00:21:49,580 --> 00:21:53,219
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കില്ല
ചില നയതന്ത്ര മംബോ ജംബോയുമായി.
331
00:21:53,220 --> 00:21:57,619
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
332
00:21:57,620 --> 00:22:00,899
മുന്നോട്ടുപോകുക.
333
00:22:00,900 --> 00:22:03,539
എനിക്ക് പരിസ്ഥിതി ആഘാത പ്രസ്താവനകൾ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് നീ ഒപ്പിടണം,
334
00:22:03,540 --> 00:22:06,059
കൊണ്ടുവരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു റോളഗണിലെ റിഗ്ഗുകൾ.
335
00:22:06,060 --> 00:22:07,019
എന്ത്?
336
00:22:07,020 --> 00:22:08,939
ഐസ് റോഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
337
00:22:08,940 --> 00:22:10,600
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
338
00:22:20,220 --> 00:22:22,120
ശരി.
339
00:22:24,940 --> 00:22:26,920
എന്താ, അത് അതെ ആണോ?
340
00:22:28,820 --> 00:22:30,059
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നോക്കാം.
341
00:22:30,060 --> 00:22:32,819
അത് ഒരു നിർദ്ദേശമല്ല.
342
00:22:32,820 --> 00:22:36,600
കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം.
343
00:22:37,580 --> 00:22:41,920
എഡ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ മാത്രം.
344
00:22:44,540 --> 00:22:46,859
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാക്സ്വെൽ സുരക്ഷിതനാണ്
345
00:22:46,860 --> 00:22:48,840
നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
346
00:23:04,500 --> 00:23:09,579
ഫോസ്റ്റർ, അതെ, അവൻ കടിക്കുന്നില്ല.
347
00:23:09,580 --> 00:23:13,819
അതെ. അതെ?
348
00:23:13,820 --> 00:23:16,000
നാം അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.
349
00:23:35,100 --> 00:23:36,480
അങ്ങ് പോകൂ.
350
00:23:37,140 --> 00:23:38,219
നീ അവളെ വിളിക്കണം.
351
00:23:38,220 --> 00:23:40,739
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു. ഒന്നുമില്ല.
352
00:23:40,740 --> 00:23:41,859
ഈ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
353
00:23:41,860 --> 00:23:45,459
ഒടുവിൽ മാക്സ്വെൽ നഷ്ടമാകേണ്ടി വന്നു.
354
00:23:45,460 --> 00:23:48,320
അത് ശരിയാണോ?
355
00:23:49,820 --> 00:23:51,619
അവൻ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.
356
00:23:51,620 --> 00:23:54,939
ഈ നാശം മുഴുവൻ
ഒരു മനോഭാവ ക്രമീകരണം ആവശ്യമാണ്.
357
00:23:54,940 --> 00:23:56,139
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
358
00:23:58,100 --> 00:23:59,539
മുന്നോട്ടുപോകുക.
359
00:24:01,940 --> 00:24:03,659
ഹലോ?
360
00:24:12,460 --> 00:24:13,979
പൊള്ളാക്ക് ഇവിടെ.
361
00:24:13,980 --> 00:24:15,979
ഹോഫ്മാൻ?
362
00:24:15,980 --> 00:24:17,499
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
363
00:24:17,500 --> 00:24:19,619
അതെ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
364
00:24:19,620 --> 00:24:20,880
ഹോഫ്മാൻ!
365
00:24:24,060 --> 00:24:25,400
ഹോഫ്മാൻ!
366
00:24:29,820 --> 00:24:31,419
ഫോസ്റ്റർ ലൈനിലാണ്.
367
00:24:31,420 --> 00:24:33,979
വേഗത്തിലാക്കുക, അല്ലേ?
368
00:24:33,980 --> 00:24:35,440
ഹലോ.
369
00:24:37,980 --> 00:24:39,560
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
370
00:24:42,100 --> 00:24:43,680
ശരിക്കും?
371
00:24:45,780 --> 00:24:47,520
അത് പോലെ തന്നെ?
372
00:24:48,740 --> 00:24:53,019
ചൊവ്വാഴ്ച. നന്നായി.
373
00:24:53,020 --> 00:24:54,560
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
374
00:25:15,860 --> 00:25:17,059
ദൃശ്യപരത അവിടെ ചീത്തയായി മാറുന്നു!
375
00:25:17,060 --> 00:25:20,779
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴി പരിശോധിച്ചു,
അവൻ തൻ്റെ സ്കീ-ഡൂ ഉപേക്ഷിച്ചു.
376
00:25:20,780 --> 00:25:21,739
എന്ത്?
377
00:25:21,740 --> 00:25:23,699
നന്നായി തുടങ്ങി.
അവൻ കാൽനടയായി അവിടെയുണ്ട്.
378
00:25:23,700 --> 00:25:24,779
അവൻ്റെ സ്കീ-ഡൂ എവിടെയാണ്?
379
00:25:24,780 --> 00:25:25,979
അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
380
00:25:25,980 --> 00:25:28,059
യഥാർത്ഥ തിരയലിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനം വിളിക്കണം.
381
00:25:28,060 --> 00:25:29,819
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!
382
00:25:29,820 --> 00:25:31,699
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നാണ്
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ.
383
00:25:31,700 --> 00:25:34,259
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു!
384
00:25:34,260 --> 00:25:36,339
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെയും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!
385
00:25:36,340 --> 00:25:37,619
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകുകയാണ്.
386
00:25:37,620 --> 00:25:39,480
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
387
00:25:54,500 --> 00:25:56,219
യേശു.
388
00:25:56,220 --> 00:25:58,240
വീട്!
389
00:26:00,060 --> 00:26:02,859
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കെട്ട് ഉള്ള പാൻ്റീസ്, മനുഷ്യാ.
390
00:26:02,860 --> 00:26:05,299
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
391
00:26:05,300 --> 00:26:07,299
ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
392
00:26:07,300 --> 00:26:10,099
ഞാൻ- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
393
00:26:11,700 --> 00:26:15,859
ഈ കാര്യം അനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ 300 മൈൽ നടന്നു.
394
00:26:15,860 --> 00:26:17,139
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
395
00:26:17,140 --> 00:26:18,459
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
396
00:26:18,460 --> 00:26:20,259
- ചൂടുള്ള ചായ.
- വീണ്ടും സ്വാഗതം, മനുഷ്യാ.
397
00:26:20,260 --> 00:26:23,179
നിങ്ങൾ സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരണം, അല്ലേ?
398
00:26:23,180 --> 00:26:24,659
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കുക.
399
00:26:24,660 --> 00:26:26,179
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം.
400
00:26:26,180 --> 00:26:29,259
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാക്കി ഓഫ് ചെയ്യരുത്.
401
00:26:29,260 --> 00:26:30,219
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
402
00:26:30,220 --> 00:26:33,880
അത് എനിക്ക് നേരെ ചീറിപ്പായുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
403
00:26:39,900 --> 00:26:44,200
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോയി കിടക്കാം.
404
00:26:51,060 --> 00:26:53,459
ആ കുട്ടിക്ക് വലിയ കണ്ണുണ്ട്.
405
00:26:53,460 --> 00:26:56,419
അവൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ട് അധികമായിട്ടില്ല.
406
00:26:56,420 --> 00:26:57,819
അവന് സുഖമാകും.
407
00:27:02,260 --> 00:27:04,539
അവർ അതിനെ പ്രമോഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
408
00:27:04,540 --> 00:27:07,019
അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
409
00:27:07,020 --> 00:27:08,819
തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിയും.
410
00:27:08,820 --> 00:27:10,939
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശവാഹകനെ ലഭിക്കും.
411
00:27:10,940 --> 00:27:13,139
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
412
00:27:13,140 --> 00:27:15,379
നിങ്ങൾ തുടരണം.
413
00:27:15,380 --> 00:27:17,800
ഈ പുതിയ ആളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.
414
00:27:19,420 --> 00:27:22,440
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
415
00:27:23,620 --> 00:27:29,440
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ വളരെക്കാലമായി.
416
00:27:32,580 --> 00:27:36,339
ആളുകൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
417
00:27:36,340 --> 00:27:38,200
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
418
00:27:55,060 --> 00:27:58,699
¶ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല ¶
419
00:27:58,700 --> 00:28:01,779
¶ ഞാൻ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കില്ല ¶
420
00:28:01,780 --> 00:28:06,979
¶ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മൃദുവായി തിളങ്ങുന്നു
വെള്ളി നിലാവെളിച്ചത്തിൽ ¶
421
00:28:06,980 --> 00:28:09,760
അത് തീവ്രമായിരുന്നു.
422
00:28:15,380 --> 00:28:18,779
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
423
00:28:18,780 --> 00:28:22,099
ഞാൻ പോകുന്നു.
424
00:28:22,100 --> 00:28:24,800
അവർ എന്നെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുകയാണ്.
425
00:28:26,220 --> 00:28:28,520
നിനക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
426
00:28:36,540 --> 00:28:38,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്തില്ല?
427
00:28:41,540 --> 00:28:45,499
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യും
അവർ പദ്ധതി അടച്ചുപൂട്ടി.
428
00:28:45,500 --> 00:28:47,499
അവർക്ക് ആ റിഗുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
429
00:28:47,500 --> 00:28:50,560
ജിം, അത് വളരെ വൈകി.
430
00:29:01,340 --> 00:29:02,419
മാക്സ്വെൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
431
00:29:02,420 --> 00:29:04,979
അവനിൽ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?
432
00:29:04,980 --> 00:29:07,520
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയിൽ ചിലത് പ്രവർത്തിക്കുക.
433
00:29:22,900 --> 00:29:28,179
ഞാൻ കരുതുന്നു, ആദ്യം അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.
434
00:29:28,180 --> 00:29:31,379
കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു
ഒമ്പത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയുള്ള യന്ത്രങ്ങൾ.
435
00:29:31,380 --> 00:29:34,139
അവർ മാർച്ച് വരെ തുടരും.
എനിക്കറിയില്ല, 19,
436
00:29:34,140 --> 00:29:37,219
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ മറികടക്കും
വടക്കുകിഴക്കൻ സൈറ്റിലേക്ക്.
437
00:29:37,220 --> 00:29:40,099
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അവനോട് അത് പറയുക മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു കരാർ പോലെയാണ്.
438
00:29:40,100 --> 00:29:41,299
അതെ, നീ അത് അവനോട് പറയൂ, എഡ്.
439
00:29:41,300 --> 00:29:42,339
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശു.
440
00:29:42,340 --> 00:29:44,179
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
441
00:29:44,180 --> 00:29:46,499
ഇതാണോ...
442
00:29:46,500 --> 00:29:49,899
ഈ മാക്സ്വെൽ ഈ സിറ്റുകളെ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
443
00:29:49,900 --> 00:29:52,299
അവൻ എന്താണ്, ഇവിടെ പശ മണക്കുന്നതോ എന്താണ്?
444
00:29:52,300 --> 00:29:54,699
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
445
00:29:54,700 --> 00:29:56,779
യേശു.
446
00:29:56,780 --> 00:29:58,939
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ സൈറ്റുകളെല്ലാം ഇപ്പോൾ.
447
00:29:58,940 --> 00:30:00,219
അതെ, ശരി.
448
00:30:00,220 --> 00:30:02,139
ലീ, ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
449
00:30:02,140 --> 00:30:03,499
അവരെല്ലാവരും.
450
00:30:03,500 --> 00:30:07,499
നമ്മൾ ചെയ്യും.
451
00:30:07,500 --> 00:30:10,499
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
452
00:30:10,500 --> 00:30:12,579
നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി മുറിച്ച ജോലി.
453
00:30:12,580 --> 00:30:15,299
അതെ, ഇത് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ.
454
00:30:15,300 --> 00:30:17,019
എന്നെക്കാൾ നല്ലത് നീയാണ്.
455
00:30:17,020 --> 00:30:20,059
ഓ, പ്രകൃതി വിളിക്കുന്നു.
456
00:30:20,060 --> 00:30:22,579
അതിനാൽ, ഹോഫ്മാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്,
457
00:30:22,580 --> 00:30:24,539
ഞങ്ങൾ റിഗുകൾ ഇവിടെ റോളഗണിൽ കൊണ്ടുവരുമോ?
458
00:30:24,540 --> 00:30:26,579
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
459
00:30:26,580 --> 00:30:30,339
തുണ്ട്ര കഷ്ടിച്ച് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
460
00:30:30,340 --> 00:30:34,659
ഇത് ഭാരം താങ്ങില്ല
ആ വാഹനങ്ങളുടെ.
461
00:30:34,660 --> 00:30:36,219
ശരി, ഇപ്പോൾ ...
462
00:30:38,420 --> 00:30:42,699
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ?
463
00:30:42,700 --> 00:30:45,179
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
464
00:30:45,180 --> 00:30:48,499
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.
465
00:30:48,500 --> 00:30:50,699
അത് തെറ്റായ ഉത്തരമാണ്.
466
00:30:50,700 --> 00:30:53,299
ഇത് CO2 ഫീഡിംഗ് ബാക്കപ്പ് ആണ്.
467
00:30:53,300 --> 00:30:55,379
നിലം ചൂടാകുന്നതുപോലെ,
468
00:30:55,380 --> 00:30:57,419
പെർമാഫ്രോസ്റ്റ്, ഈ ഓർഗാനിക് മെറ്റീരിയൽ
469
00:30:57,420 --> 00:31:00,019
അത് ആയിരങ്ങൾക്കായി മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങൾ ഉരുകുകയാണ്,
470
00:31:00,020 --> 00:31:01,739
അത് താപനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
471
00:31:01,740 --> 00:31:03,979
ഇത് എക്സ്പോണൻഷ്യൽ ആണ്,
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
472
00:31:03,980 --> 00:31:07,179
ഇതെന്താണ്, ചിലർ
ആഗോളതാപനം ബുൾഷിറ്റ്?
473
00:31:07,180 --> 00:31:09,939
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നേരം അൽപ്പം വൈകി
474
00:31:09,940 --> 00:31:11,379
ആ പ്രത്യേക സംവാദം നടത്തണോ?
475
00:31:11,380 --> 00:31:13,819
അതൊരു സംവാദമല്ല
ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ച്, എഡ്.
476
00:31:13,820 --> 00:31:15,859
നമ്മൾ എന്താണോ അത് മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
477
00:31:15,860 --> 00:31:18,059
അതെ, ഭാഗ്യവശാൽ,
478
00:31:18,060 --> 00:31:21,619
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.
479
00:31:21,620 --> 00:31:23,379
നീ ചോദിച്ചു.
480
00:31:23,380 --> 00:31:25,480
വെറുതെ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.
481
00:32:13,620 --> 00:32:16,579
"ഭൂമിയോട് സഹാനുഭൂതി.
482
00:32:16,580 --> 00:32:19,280
ഇത് കുട്ടിക്കാലത്ത് പഠിച്ചതാണോ?"
483
00:32:30,340 --> 00:32:32,339
"ഭൂമി മാറിയിരിക്കുന്നു.
484
00:32:32,340 --> 00:32:37,459
"ബയോസ്ഫിയർ തിരിഞ്ഞു,
അപരിചിതവും ക്രമരഹിതവുമാകുക.
485
00:32:37,460 --> 00:32:39,259
"ഞാൻ പ്രതികാരബുദ്ധിയോടെ പറയും,
486
00:32:39,260 --> 00:32:40,659
"എന്നാൽ പ്രകൃതി നമ്മോട് നിസ്സംഗമാണ്.
487
00:32:40,660 --> 00:32:44,219
"നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ പോരാടുന്നത്, പ്രകൃതിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
488
00:32:44,220 --> 00:32:47,459
"കാറ്റിൽ ഒരു ഉഗ്രതയുണ്ട്
എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.
489
00:32:47,460 --> 00:32:51,579
"എന്തോ അഴിച്ചുവിടുകയാണ്
മൃദുലമായ പെർമാഫ്രോസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
490
00:32:51,580 --> 00:32:55,259
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ലോകത്തെ നിന്ദിക്കുന്നത്
അത് നമുക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നുണ്ടോ?
491
00:32:55,260 --> 00:32:57,080
എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ അന്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു?"
492
00:33:00,820 --> 00:33:02,979
"എന്തുകൊണ്ടാണ് മരുഭൂമി നമ്മോട് യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്,
493
00:33:02,980 --> 00:33:06,619
"മറ്റേതൊരു ജീവിയെയും പോലെ
ഒരു വൈറസിനെ പ്രതിരോധിക്കുമോ?
494
00:33:06,620 --> 00:33:10,379
"നാം വളർന്ന ലോകം
എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റപ്പെടുന്നു.
495
00:33:10,380 --> 00:33:14,720
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല. "
496
00:33:16,500 --> 00:33:18,059
"ശാസ്ത്രത്തിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
497
00:33:18,060 --> 00:33:20,139
"അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
498
00:33:20,140 --> 00:33:24,019
"എന്താണ് കാര്യം
ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
499
00:33:24,020 --> 00:33:28,419
"മനസ്സോടെ എഴുന്നേറ്റ് ഞങ്ങളെ നേരിടണമായിരുന്നോ?
500
00:33:28,420 --> 00:33:31,579
"അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
501
00:33:31,580 --> 00:33:35,939
"ഇത് അവസാനത്തെ ശൈത്യകാലമാണ്.
502
00:33:35,940 --> 00:33:38,120
മൊത്തം തകർച്ച. "
503
00:33:39,380 --> 00:33:42,800
"പ്രതീക്ഷ മരിക്കുന്നു. "
504
00:35:59,780 --> 00:36:01,459
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, പ്രഭാതം.
505
00:36:01,460 --> 00:36:02,859
അത് മിടുക്കനാണ്! അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക!
506
00:36:02,860 --> 00:36:04,840
വളരെ സന്ധ്യാ മേഖല.
507
00:36:05,820 --> 00:36:07,859
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ
508
00:36:07,860 --> 00:36:11,539
മഴ പെയ്യുന്നു എന്ന്,
ആർട്ടിക്കിൽ ഫെബ്രുവരി?
509
00:36:11,540 --> 00:36:14,419
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.
510
00:36:14,420 --> 00:36:17,179
- ഉഗിനാക്ക.
- അതെന്താണ്, ഡോൺ?
511
00:36:17,180 --> 00:36:22,219
നന്നായി, പരിചിതനായ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ് ഇതിനർത്ഥം
വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
512
00:36:22,220 --> 00:36:23,939
കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
513
00:36:23,940 --> 00:36:27,080
എല്ലാ വർഷവും ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
514
00:36:58,860 --> 00:37:00,379
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
515
00:37:00,380 --> 00:37:02,619
ഹോഫ്മാൻ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
516
00:37:02,620 --> 00:37:04,339
കാലാവസ്ഥ ക്രമാതീതമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
517
00:37:04,340 --> 00:37:06,099
അത് തകരുകയാണ്. അത് മാറുകയാണ്.
518
00:37:06,100 --> 00:37:08,139
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
519
00:37:08,140 --> 00:37:10,019
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഇന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്.
520
00:37:10,020 --> 00:37:11,379
മഴയായിരുന്നു.
521
00:37:11,380 --> 00:37:14,699
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, താപനിലയുടെ
ഇതിനകം തിരികെ വീഴുന്നു.
522
00:37:14,700 --> 00:37:17,059
അതൊരു കുത്തൊഴുക്കായിരുന്നു.
523
00:37:17,060 --> 00:37:18,779
നന്നായി?
524
00:37:18,780 --> 00:37:21,259
അവൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്.
525
00:37:21,260 --> 00:37:22,419
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
526
00:37:22,420 --> 00:37:23,579
ഇല്ല.
527
00:37:23,580 --> 00:37:25,619
അത്താഴ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
528
00:37:25,620 --> 00:37:28,099
അതെ.
529
00:37:28,100 --> 00:37:29,299
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, എഡ്.
530
00:37:29,300 --> 00:37:30,379
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
531
00:37:30,380 --> 00:37:31,539
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
532
00:37:31,540 --> 00:37:33,379
ശരി, അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
533
00:37:33,380 --> 00:37:35,659
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു... യേശുക്രിസ്തു.
534
00:37:35,660 --> 00:37:38,059
എനിക്ക് ഇവിടെ അൽപ്പം പോസിറ്റിവിറ്റി ലഭിക്കുമോ?
535
00:37:40,820 --> 00:37:42,579
ഒപ്പം മുഖം തുടയ്ക്കുക.
536
00:37:42,580 --> 00:37:44,000
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
537
00:37:47,460 --> 00:37:49,219
നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
538
00:37:49,220 --> 00:37:51,339
മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച്
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ, അല്ലേ?
539
00:37:52,300 --> 00:37:55,099
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു പിസ് ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കുമോ?
540
00:37:55,100 --> 00:37:56,819
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
541
00:37:56,820 --> 00:37:58,499
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ, എഡ്.
542
00:37:58,500 --> 00:38:00,499
അതെ. വീടിന് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
543
00:38:03,340 --> 00:38:04,979
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
544
00:38:04,980 --> 00:38:06,600
അതെ.
545
00:38:12,300 --> 00:38:13,560
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
546
00:38:27,740 --> 00:38:30,179
ഇന്നലെ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
547
00:38:30,180 --> 00:38:31,800
നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ?
548
00:38:33,620 --> 00:38:34,840
എനിക്കറിയില്ല.
549
00:38:37,100 --> 00:38:38,880
KIK നന്നായി...
550
00:38:40,020 --> 00:38:41,219
അത് പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്.
551
00:38:41,220 --> 00:38:43,859
എല്ലാം ശരി. വെറുതെ... ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
552
00:38:43,860 --> 00:38:46,139
അതിൽ താഴെ, മാക്സ്വെൽ.
553
00:38:46,140 --> 00:38:48,819
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
554
00:38:48,820 --> 00:38:51,379
ഞങ്ങൾ വലിയ കൊള്ളക്കാരാണ്.
555
00:38:51,380 --> 00:38:53,299
അത് നിലത്തു നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.
556
00:38:53,300 --> 00:38:54,520
പ്രേതങ്ങൾ.
557
00:38:55,340 --> 00:38:57,539
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫോസിലുകൾ അല്ലാതെ എന്താണ് എണ്ണ?
558
00:38:57,540 --> 00:39:00,019
അതിൽ നിന്നുള്ള സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും...
559
00:39:00,020 --> 00:39:02,419
എന്തായാലും... ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
560
00:39:02,420 --> 00:39:04,859
കേൾക്കുക. മാക്സ്വെൽ.
561
00:39:04,860 --> 00:39:06,320
അത്...
562
00:39:07,940 --> 00:39:09,459
ഒരു പക്ഷെ...
563
00:39:09,460 --> 00:39:12,280
ഇത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
564
00:39:13,780 --> 00:39:16,120
ഇവിടെ വളരെ തീവ്രമാണ്.
565
00:39:18,580 --> 00:39:20,840
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
566
00:39:21,820 --> 00:39:23,800
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
567
00:39:36,220 --> 00:39:37,299
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
568
00:39:37,300 --> 00:39:39,360
എൻ്റെ... എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊല്ലും.
569
00:39:43,820 --> 00:39:45,720
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
570
00:39:46,540 --> 00:39:49,619
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള ആശയം.
571
00:39:49,620 --> 00:39:54,539
അതിഗംഭീരമായ എൻ്റെ സ്നേഹത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക
അങ്കിൾ എഡ് ഉപയോഗിച്ച് എണ്ണ കുഴിച്ചുകൊണ്ട്.
572
00:39:54,540 --> 00:39:58,619
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കേൾക്കും
നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിച്ചാൽ.
573
00:39:58,620 --> 00:40:00,640
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
574
00:40:02,420 --> 00:40:04,339
മനുഷ്യൻ...
575
00:40:04,340 --> 00:40:06,539
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
576
00:40:06,540 --> 00:40:08,339
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
577
00:40:08,340 --> 00:40:10,579
- അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
- ശരി...
578
00:40:10,580 --> 00:40:12,419
ഇത് ഒരു ശക്തി പോലെയാണ്, തിരിച്ചടിക്കുന്നു!
579
00:40:12,420 --> 00:40:15,419
- മാക്സ്വെൽ, നിനക്ക്...
- ഇല്ല! ആളുകൾ അറിയണം! അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ?
580
00:40:15,420 --> 00:40:17,939
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ആളുകളെ അറിയിക്കാൻ
അവർ ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
581
00:40:17,940 --> 00:40:18,979
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
582
00:40:18,980 --> 00:40:20,579
- അവരോട് പറയൂ! നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അവരോട് പറയുക!
- ഹേയ്!
583
00:40:20,580 --> 00:40:22,939
- ശാന്തമാകുക! നീ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
584
00:40:22,940 --> 00:40:24,659
നിനക്കറിയാം! നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
585
00:40:24,660 --> 00:40:26,880
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- ശാന്തമാകൂ!
586
00:40:29,220 --> 00:40:30,899
നീ ആ പിശാചിനെ സമാധാനിപ്പിക്കുമോ?
587
00:40:31,900 --> 00:40:33,539
അതെ സർ.
588
00:40:33,540 --> 00:40:34,800
മതി...
589
00:40:36,540 --> 00:40:37,800
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
590
00:40:38,900 --> 00:40:40,480
ക്ഷമിക്കണം.
591
00:41:15,700 --> 00:41:17,080
അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.
592
00:41:18,900 --> 00:41:20,880
പ്രഭാതം അവനെ എന്തോ വശീകരിച്ചു.
593
00:41:23,740 --> 00:41:25,600
എന്തായിരുന്നു അത് അവിടെ ഉള്ളത്?
594
00:41:27,660 --> 00:41:30,299
ഞാൻ മാക്സ്വെല്ലിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
595
00:41:30,300 --> 00:41:33,040
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് അവൻ്റെ വൃദ്ധനോട് പറഞ്ഞു
അത് അവനുവേണ്ടി ആയിരിക്കും.
596
00:41:37,100 --> 00:41:40,019
ആ കുട്ടി ജനിച്ച നാൾ മുതൽ അറിയാം.
597
00:41:40,020 --> 00:41:41,699
എനിക്കറിയാം, എഡ്.
598
00:41:41,700 --> 00:41:43,040
ഇത് ഹോഫ്മാൻ ആണ്!
599
00:41:47,780 --> 00:41:51,859
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവസാനിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ പയ്യൻ്റെ കൂടെ ചാക്ക്.
600
00:41:51,860 --> 00:41:53,259
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
601
00:41:53,260 --> 00:41:54,659
അതൊരു സുരക്ഷാ ലംഘനമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
602
00:41:54,660 --> 00:41:58,139
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, എഡ്.
603
00:41:58,140 --> 00:41:59,699
എല്ലാം പുസ്തകത്തിലൂടെയാണ്.
604
00:41:59,700 --> 00:42:02,360
അവൻ നോർത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
605
00:42:04,540 --> 00:42:07,160
അവൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ റിപ്പോർട്ടും നമ്മളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
606
00:42:08,660 --> 00:42:10,979
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുന്നു.
607
00:42:10,980 --> 00:42:13,779
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും എനിക്കായി ഇത് തട്ടിയെടുക്കുക!
608
00:42:13,780 --> 00:42:17,379
എനിക്ക് അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എൻ്റെ കണ്ണ് അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
609
00:42:21,100 --> 00:42:22,379
നീ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു എബി.
610
00:42:22,380 --> 00:42:24,880
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, എഡ്.
611
00:42:26,780 --> 00:42:28,760
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്.
612
00:42:33,300 --> 00:42:35,000
അതോടെ തീർന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.
613
00:42:39,900 --> 00:42:41,560
അതെ, അത്.
614
00:42:43,060 --> 00:42:44,280
ശുഭ രാത്രി.
615
00:42:46,940 --> 00:42:49,480
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പുതിയ ആളും.
616
00:42:52,820 --> 00:42:55,179
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെ ലഭിച്ചു?
- ഹും.
617
00:42:55,180 --> 00:42:56,560
മാർഷോവിറ്റ്സ്.
618
00:42:58,860 --> 00:43:00,120
എബി.
619
00:43:01,540 --> 00:43:03,280
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
620
00:43:06,180 --> 00:43:08,179
മാക്സ്വെൽ...
621
00:43:08,180 --> 00:43:10,840
അവിടെ എന്തോ കണ്ടു.
ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
622
00:43:14,140 --> 00:43:18,299
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതരുത്
മാക്സ്വെല്ലുമായി ഇടപെടാൻ.
623
00:43:18,300 --> 00:43:21,299
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.
624
00:43:21,300 --> 00:43:23,040
അത് അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു.
625
00:43:24,500 --> 00:43:27,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കര വാചാലനാകുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
626
00:43:29,420 --> 00:43:31,520
പൊള്ളാക്കിനൊപ്പം ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
627
00:43:33,780 --> 00:43:36,219
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണമായിരുന്നു
ആ ആഘാത റിപ്പോർട്ടുകൾ.
628
00:43:36,220 --> 00:43:38,459
പൊള്ളാക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
629
00:43:38,460 --> 00:43:41,219
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.
630
00:43:41,220 --> 00:43:43,859
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പിന്നിലേക്ക് ഒരു ഭീമാകാരമായ ചുവടുവെക്കുക
631
00:43:43,860 --> 00:43:47,520
കുറച്ച് ആളുകളെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
632
00:43:49,900 --> 00:43:51,659
ഉത്തരവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
633
00:43:51,660 --> 00:43:55,019
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിൽ നിന്ന്
ആർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
634
00:43:55,020 --> 00:43:57,379
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
635
00:43:57,380 --> 00:43:59,680
അത് വ്യക്തമാക്കിയാൽ മതി.
636
00:44:02,380 --> 00:44:04,019
എബി!
637
00:44:04,020 --> 00:44:06,760
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
638
00:44:10,500 --> 00:44:12,259
എബി കേൾക്കൂ.
639
00:44:12,260 --> 00:44:13,699
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
640
00:44:13,700 --> 00:44:15,539
മണലിൽ ഒരു വര വരയ്ക്കുക.
641
00:44:15,540 --> 00:44:16,659
അവർ ഈ പദ്ധതി അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
642
00:44:16,660 --> 00:44:19,059
മറ്റുള്ളവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.
643
00:44:19,060 --> 00:44:21,299
നിങ്ങൾ ഭാഗമാകാം
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു മാറ്റം.
644
00:44:21,300 --> 00:44:24,299
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കേസ് വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.
645
00:44:24,300 --> 00:44:28,019
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ആ റിഗുകൾ ലഭിക്കാൻ.
646
00:44:28,020 --> 00:44:32,179
അത് എന്തുതന്നെയായാലും, ഷെഡ്യൂളിലും.
647
00:44:32,180 --> 00:44:34,840
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്നാഴ്ചയോ?
648
00:44:45,220 --> 00:44:46,760
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
649
00:46:04,380 --> 00:46:06,139
ഇതും ഫ്രിറ്റ്‌സിലാണ്.
650
00:46:06,140 --> 00:46:08,939
ഈ സംവിധാനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അപ്പ് ആൻഡ് റൺ, മോട്ടോർ.
651
00:46:08,940 --> 00:46:10,459
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.
652
00:46:10,460 --> 00:46:12,179
രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം വീണ്ടും തകർന്നു.
653
00:46:12,180 --> 00:46:16,019
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ആർക്കാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക.
654
00:46:16,020 --> 00:46:18,360
ഹേയ്. ഇത് നോക്കൂ.
655
00:46:19,460 --> 00:46:21,040
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
656
00:46:25,780 --> 00:46:27,400
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
657
00:46:51,980 --> 00:46:53,339
അവിടെ എൻ്റെ ക്യാമറയുണ്ട്, മനുഷ്യാ!
658
00:46:53,340 --> 00:46:56,400
നമ്മൾ ആ കള്ളനെ ഉരുകണം
അവൻ അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ എന്ന് നോക്കുക.
659
00:48:55,540 --> 00:48:57,000
ദൈവമേ!
660
00:49:01,700 --> 00:49:02,699
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
661
00:49:02,700 --> 00:49:04,760
KIK നന്നായി.
662
00:49:05,460 --> 00:49:06,979
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണം, എഡ്.
663
00:49:06,980 --> 00:49:09,219
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കണം!
664
00:49:09,220 --> 00:49:11,819
ഞങ്ങൾ ഇത് വിളിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
665
00:49:11,820 --> 00:49:14,200
- റേഡിയോ മരിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു!
666
00:49:15,380 --> 00:49:17,139
ഫോസ്റ്റർ ഇങ്ങോട്ട് പറക്കുന്നത് എന്താണ്-അവൻ്റെ-പേര്.
667
00:49:17,140 --> 00:49:18,899
മാക്സ്വെല്ലിനെ ഗാരി പുറത്താക്കി.
668
00:49:18,900 --> 00:49:20,360
അത് അന്തിമമാണ്!
669
00:49:36,260 --> 00:49:38,579
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതുമുതൽ,
670
00:49:38,580 --> 00:49:41,339
എനിക്ക് അത് അവിടെ പറയാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
671
00:49:41,340 --> 00:49:45,939
ജോലിയല്ല. തണുപ്പല്ല.
ഒറ്റപ്പെട്ടില്ല.
672
00:49:45,940 --> 00:49:48,939
എന്നാൽ തോന്നുന്നു... എങ്ങനെ?
673
00:49:48,940 --> 00:49:51,339
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
674
00:49:51,340 --> 00:49:53,440
ഞാൻ മഞ്ഞിൽ എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
675
00:49:55,380 --> 00:49:57,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
676
00:49:59,100 --> 00:50:01,440
യേശു. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
677
00:50:03,060 --> 00:50:04,600
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
678
00:50:06,260 --> 00:50:07,800
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
679
00:50:09,900 --> 00:50:12,120
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
680
00:50:14,900 --> 00:50:16,480
മുന്നോട്ട്. അവർ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
681
00:50:18,980 --> 00:50:21,299
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! അത്!
682
00:50:21,300 --> 00:50:23,819
അത്...
683
00:50:23,820 --> 00:50:25,320
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
684
00:50:26,460 --> 00:50:27,699
കേൾക്കൂ!
685
00:50:30,100 --> 00:50:32,739
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, അച്ഛാ?
686
00:50:32,740 --> 00:50:34,899
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
687
00:50:34,900 --> 00:50:36,520
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!
688
00:50:39,380 --> 00:50:41,320
നിങ്ങൾ കാണുന്നു... നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
689
00:50:43,540 --> 00:50:46,019
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
690
00:50:53,980 --> 00:50:55,619
ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ.
691
00:50:57,060 --> 00:50:58,779
എഡ്...
692
00:50:58,780 --> 00:51:00,040
എഡ്!
693
00:51:03,420 --> 00:51:05,819
നിങ്ങൾക്ക് അത് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
694
00:51:05,820 --> 00:51:06,859
എഡ്! എഡ്!
695
00:51:06,860 --> 00:51:08,179
ഞാൻ ഇവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്!
696
00:51:08,180 --> 00:51:10,659
ആ ടേപ്പ് ആർക്കും ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല!
697
00:51:10,660 --> 00:51:12,379
പിന്മാറുക, പൊള്ളാക്ക്!
698
00:51:12,380 --> 00:51:14,619
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
699
00:51:14,620 --> 00:51:15,739
അവരുടെ കുട്ടി പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
700
00:51:15,740 --> 00:51:17,459
അവൻ്റെ പിറന്നാൾ സ്യൂട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ?
701
00:51:17,460 --> 00:51:19,499
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.
അത് തെളിവായിരുന്നു, പൊള്ളാക്ക്.
702
00:51:19,500 --> 00:51:20,659
അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും!
703
00:51:20,660 --> 00:51:22,819
അവൻ അലഞ്ഞു നടന്നു,
അവൻ എക്സ്പോഷർ മൂലം മരിച്ചു!
704
00:51:22,820 --> 00:51:24,539
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
705
00:51:24,540 --> 00:51:26,539
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് അടുത്ത വിമാനത്തിലാണ്, എലിയറ്റ്!
706
00:51:26,540 --> 00:51:29,939
നീയും ഹോഫ്മാനും! അതുവരെ,
നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!
707
00:51:29,940 --> 00:51:32,179
നാമെല്ലാവരും ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, എഡ്.
708
00:51:32,180 --> 00:51:34,819
പിന്നെ നീ എന്താ ഇട്ടത്
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ തലയിൽ?
709
00:51:34,820 --> 00:51:37,299
എലിയറ്റ്, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. വരിക. അകത്തേക്ക് കയറൂ.
710
00:51:37,300 --> 00:51:38,539
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
711
00:51:38,540 --> 00:51:41,360
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. വരിക.
712
00:51:56,820 --> 00:51:58,059
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ലീ?
713
00:51:58,060 --> 00:52:01,459
ഇത് ഷൈനുവിൻ്റെ വരവാണോ?
714
00:52:01,460 --> 00:52:02,899
ഷിനു?
715
00:52:02,900 --> 00:52:06,099
ഒരു ഷിനു ഒരു ഇരുണ്ട ആത്മാവാണ്.
716
00:52:06,100 --> 00:52:08,659
ചിലപ്പോൾ വിളിക്കും...
717
00:52:08,660 --> 00:52:10,080
വെൻഡിഗോ.
718
00:52:11,620 --> 00:52:13,080
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ലീ?
719
00:52:15,060 --> 00:52:17,619
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
720
00:52:17,620 --> 00:52:19,920
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണുന്നത്.
721
00:52:29,260 --> 00:52:30,339
ദൈവമേ!
722
00:53:05,580 --> 00:53:07,120
മോട്ടോർ.
723
00:53:11,860 --> 00:53:13,899
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
724
00:53:13,900 --> 00:53:15,139
എനിക്ക് എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കണം.
725
00:53:15,140 --> 00:53:17,699
വെറുതെ... ചിന്തിക്കൂ... ഞാൻ കരുതുന്നു...
726
00:53:17,700 --> 00:53:19,379
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
727
00:53:19,380 --> 00:53:20,779
അതെ. അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
728
00:53:20,780 --> 00:53:23,059
മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.
729
00:53:23,060 --> 00:53:25,280
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. ശരിയാണോ?
730
00:53:26,620 --> 00:53:29,059
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം, ശരി?
731
00:53:29,060 --> 00:53:31,219
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ...
- എൻ്റെ കൈകൾ നന്നായി.
732
00:53:31,220 --> 00:53:33,640
എനിക്ക്... അവരെ അനുഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
733
00:53:36,820 --> 00:53:39,299
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
734
00:53:39,300 --> 00:53:43,739
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹൂച്ചിനെ അൽപ്പം വിട്ടുകളയാൻ.
735
00:53:43,740 --> 00:53:46,240
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
വളരെ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നു.
736
00:53:49,140 --> 00:53:52,899
നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ തെക്കോട്ട് പോവുകയാണ്.
737
00:53:52,900 --> 00:53:54,560
ഈ മഞ്ഞുകാലത്തിനു ശേഷം ഞാൻ...
738
00:53:56,940 --> 00:53:58,640
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
739
00:54:07,300 --> 00:54:09,539
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
740
00:54:09,540 --> 00:54:10,739
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
741
00:54:10,740 --> 00:54:12,339
ഇല്ല.
742
00:54:14,460 --> 00:54:16,379
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ അച്ഛൻ...
743
00:54:16,380 --> 00:54:17,880
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
744
00:54:19,620 --> 00:54:21,659
എൻ്റെ വാച്ചിൽ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
745
00:54:21,660 --> 00:54:24,379
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
746
00:54:24,380 --> 00:54:26,360
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
747
00:54:27,860 --> 00:54:29,880
ശരി, ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
748
00:54:31,340 --> 00:54:33,699
ഈ സംഘത്തിനും എല്ലാത്തിനും
അത് അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
749
00:54:33,700 --> 00:54:35,699
നിങ്ങളുടെ സോറി കഴുത ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
750
00:54:35,700 --> 00:54:37,299
ശരി, അപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കാര്യം ചെയ്യുക
751
00:54:37,300 --> 00:54:39,099
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
752
00:54:39,100 --> 00:54:40,859
എന്തുകൊണ്ട്? 'അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലോ?
753
00:54:40,860 --> 00:54:42,139
കാരണം അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
754
00:54:42,140 --> 00:54:44,859
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു അന്തരീക്ഷ അസ്വാഭാവികത
755
00:54:44,860 --> 00:54:45,939
അത് എല്ലാവരുടെയും വിധിയെ ബാധിക്കുന്നു.
756
00:54:45,940 --> 00:54:47,379
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാക്സ്വെല്ലിന് സംഭവിച്ചത്.
757
00:54:47,380 --> 00:54:49,699
ഇപ്പോൾ മോട്ടോർ അവിടെയുണ്ട്
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
758
00:54:49,700 --> 00:54:51,299
- നീ പുതിയ ഒരു കാര്യവും തുടങ്ങരുത്.
- നോക്കൂ.
759
00:54:51,300 --> 00:54:53,139
ഇത് ഒരുതരം താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള പുളിച്ച വാതകമാണ്.
760
00:54:53,140 --> 00:54:55,419
അത് നിലത്തു നിന്ന് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു.
761
00:54:55,420 --> 00:54:58,779
H2S ഒരു അര മൈൽ ആണ്
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിന് കീഴിൽ.
762
00:54:58,780 --> 00:55:01,459
അത് വെറുതെ ഒഴുകുന്നില്ല
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.
763
00:55:01,460 --> 00:55:03,659
നിനക്കു പോലും അറിയാമോ എന്താണു പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
764
00:55:03,660 --> 00:55:06,179
ഞാൻ പറയുന്നു അത് ചെയ്യുന്നു. ഇത്
പെർമാഫ്രോസ്റ്റ് ഉരുകുന്നു.
765
00:55:06,180 --> 00:55:08,299
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ ഹൈഡ്രജൻ
സൾഫൈഡ് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
766
00:55:08,300 --> 00:55:10,339
- താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള പൊട്ടിത്തെറി പോലെ.
- ബുൾഷിറ്റ്!
767
00:55:10,340 --> 00:55:12,179
ശരി, നന്നായി.
അപ്പോൾ അത് ഒരുതരം പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
768
00:55:12,180 --> 00:55:14,219
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈറസ്. അല്ലെങ്കിൽ ബീജങ്ങൾ.
എനിക്കറിയില്ല! ശരിയാണോ?
769
00:55:14,220 --> 00:55:15,579
എനിക്കറിയില്ല.
770
00:55:15,580 --> 00:55:17,139
എന്നാൽ ഇത് എനിക്കറിയാം
നിലം മരവിച്ചു
771
00:55:17,140 --> 00:55:18,979
കഴിഞ്ഞ 10,000 വർഷങ്ങളായി.
772
00:55:18,980 --> 00:55:20,419
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് വരുന്നത്.
773
00:55:20,420 --> 00:55:22,899
നിങ്ങൾ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കയറ്റുകയാണ്
774
00:55:22,900 --> 00:55:25,440
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംസാരം അപകടത്തിലാണോ?
775
00:55:42,380 --> 00:55:44,739
മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ, പൊള്ളാക്ക്.
776
00:55:44,740 --> 00:55:46,200
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
777
00:55:50,380 --> 00:55:52,979
എനിക്ക് അലാറമിസ്റ്റ് ആശയങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ലഭിച്ചു.
778
00:55:52,980 --> 00:55:54,539
ചൂടാക്കൽ തുണ്ട്രയെ ഉരുകുകയാണ്.
779
00:55:54,540 --> 00:55:57,539
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഒരു മുഴുവൻ പുളിച്ച വാതക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
780
00:55:57,540 --> 00:55:58,739
നിങ്ങൾ സ്വയം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല!
781
00:55:58,740 --> 00:56:00,579
ശരി, ഇത് ഒരുപാട് ഘടകങ്ങളാണ്.
782
00:56:00,580 --> 00:56:01,819
ശരി? എല്ലാം ഒരേസമയം.
783
00:56:01,820 --> 00:56:03,899
അതിലൊന്നും ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
ഈ അവസരത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുക.
784
00:56:03,900 --> 00:56:06,579
പക്ഷെ നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജാഗ്രതയുടെ വശത്ത്.
785
00:56:06,580 --> 00:56:09,560
ശരി, എനിക്ക് അതിനായി ഓടാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഊഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
786
00:56:10,580 --> 00:56:11,699
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.
787
00:56:11,700 --> 00:56:13,579
പുറത്ത് ഒരു ശവം.
788
00:56:13,580 --> 00:56:14,979
അത് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും തെളിവാണ്.
789
00:56:14,980 --> 00:56:17,179
അതെ. അത് തെളിവാണ്
790
00:56:17,180 --> 00:56:19,499
ഒരു വലിയ തകരാർ
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
791
00:56:19,500 --> 00:56:22,659
ശരി, നിങ്ങൾ ആ മോട്ടോർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
792
00:56:22,660 --> 00:56:24,179
അവൻ സ്നോകാറ്റിനെ വേർപെടുത്തുകയാണ്.
793
00:56:24,180 --> 00:56:26,899
എന്ത്?
794
00:56:26,900 --> 00:56:29,939
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും താഴെയാണ്
ഇവിടെ വളരെ സമ്മർദ്ദം.
795
00:56:29,940 --> 00:56:31,840
നിങ്ങൾ.
796
00:56:33,780 --> 00:56:35,520
നിങ്ങൾ, ആരാണ്?
797
00:56:36,380 --> 00:56:40,819
നിങ്ങൾ. ഒപ്പം പൊള്ളാക്കും.
798
00:56:40,820 --> 00:56:42,600
നിങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.
799
00:56:54,260 --> 00:56:56,739
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
800
00:56:56,740 --> 00:56:59,120
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം.
801
00:57:00,020 --> 00:57:01,179
കേൾക്കൂ, എലിയറ്റ്,
802
00:57:01,180 --> 00:57:03,379
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഫെയർബാങ്കിലേക്ക്.
803
00:57:03,380 --> 00:57:06,259
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് വെറും പൊള്ളയാണ്.
804
00:57:06,260 --> 00:57:07,619
എല്ലാം ശരി?
805
00:57:07,620 --> 00:57:08,960
ഒപ്പം അപകടകരവും.
806
00:57:27,540 --> 00:57:28,960
കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ...
807
00:57:30,420 --> 00:57:31,840
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
808
00:57:35,100 --> 00:57:36,059
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
809
00:57:38,420 --> 00:57:39,899
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
810
00:57:39,900 --> 00:57:41,600
അവിടെത്തന്നെ.
811
00:58:03,380 --> 00:58:05,240
പ്രേതങ്ങൾ.
812
00:58:13,980 --> 00:58:16,459
ഫോസിലുകൾ അല്ലാതെ എന്താണ് എണ്ണ?
813
00:58:16,460 --> 00:58:21,480
ഇതിൽ നിന്നുള്ള സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും...
എന്തായാലും. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?
814
00:58:27,220 --> 00:58:29,899
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
815
00:58:29,900 --> 00:58:31,259
ഞങ്ങൾ വലിയ കൊള്ളക്കാരാണ്.
816
00:58:41,820 --> 00:58:44,979
ആളുകൾ അറിയണം! അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ?
817
00:58:44,980 --> 00:58:47,160
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
818
01:00:29,460 --> 01:00:31,939
എബി തീരുമാനിച്ചു...
819
01:00:31,940 --> 01:00:34,259
സമീപകാല സംഭവങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ
820
01:00:34,260 --> 01:00:36,739
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,
821
01:00:36,740 --> 01:00:39,379
ഞങ്ങളുടെ തല പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
822
01:00:39,380 --> 01:00:42,339
ഞാൻ ആ ചലനം രണ്ടാമത് ചെയ്യും
ടീമിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.
823
01:00:42,340 --> 01:00:44,659
എന്നാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുന്നു.
824
01:00:44,660 --> 01:00:46,779
ഞങ്ങൾ ഡെഡ്‌ഹോഴ്‌സിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
825
01:00:46,780 --> 01:00:49,539
ഞങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിക്കും
ആതുരാലയത്തിൽ.
826
01:00:49,540 --> 01:00:51,619
എല്ലാവരുടെയും ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
827
01:00:51,620 --> 01:00:52,819
അത്യാവശ്യം മാത്രം.
828
01:00:52,820 --> 01:00:54,339
ലീ, നീ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
829
01:00:54,340 --> 01:00:57,099
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മോട്ടോറിനോട് പറയുക.
830
01:00:57,100 --> 01:01:00,139
ഫോസ്റ്ററും മാർഷോവിറ്റ്സും
ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
831
01:01:00,140 --> 01:01:01,899
മറ്റൊരു വിമാനത്തിനായി ഗാരിയെ റേഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
832
01:01:01,900 --> 01:01:03,200
നന്നായിരിക്കും.
833
01:01:12,020 --> 01:01:14,139
അയാൾക്ക് ആ പ്രായം വരുന്നു, അല്ലേ?
834
01:01:14,140 --> 01:01:16,339
പൊള്ളാക്ക് ഒരു മൃഗമാണ്.
അവൻ ഒരിക്കലും വിരമിക്കില്ല.
835
01:01:16,340 --> 01:01:17,779
ഈ ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
836
01:01:17,780 --> 01:01:20,339
എൻ്റെ അടിവരയിട്ട് അവൻ...
അവൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല.
837
01:01:20,340 --> 01:01:22,339
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
838
01:01:22,340 --> 01:01:23,819
ഹേയ്, അബിയുടെ കാര്യമോ?
839
01:01:23,820 --> 01:01:25,139
അവളുടെ കാര്യമോ?
840
01:01:25,140 --> 01:01:27,000
അവൾ ഒരു കഴുതയാണ്, അല്ലേ?
841
01:01:29,420 --> 01:01:31,200
അതിലൊന്ന് എനിക്കും കിട്ടി.
842
01:01:32,020 --> 01:01:33,800
കാറ്റ് പിക്ക് അപ്പ്, ഗാരി?
843
01:01:36,900 --> 01:01:39,379
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അതിന് ഒരു മുഴുവൻ ക്രൂ ഉണ്ട്, അല്ലേ, മാർഷോവിറ്റ്സ്?
844
01:01:39,380 --> 01:01:41,499
ഇവിടെ പാപം പോലെ വൃത്തികെട്ടത്.
845
01:01:41,500 --> 01:01:45,099
ശുദ്ധമായ വെളുത്ത ഒന്നുമില്ലായ്മയാണ്.
846
01:01:45,100 --> 01:01:47,219
ഇത് ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
847
01:01:47,220 --> 01:01:48,139
ദൈവത്തിൻ്റെ നാട്.
848
01:01:48,140 --> 01:01:49,859
വടക്കൻ രാജ്യം.
849
01:02:21,260 --> 01:02:22,259
താഴേക്ക്!
850
01:02:23,220 --> 01:02:24,920
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
851
01:02:44,380 --> 01:02:46,240
ദൈവമേ! ഗാരി!
852
01:02:53,620 --> 01:02:55,680
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ!
853
01:02:59,660 --> 01:03:02,099
ഫോസ്റ്റർ!
ഫോസ്റ്റർ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?
854
01:03:02,100 --> 01:03:04,259
എനിക്ക് മറുവശത്ത് കയറാൻ കഴിയുമോ?
855
01:03:04,260 --> 01:03:05,619
ഊമ്പി.
856
01:03:05,620 --> 01:03:07,579
കാത്തിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
857
01:03:07,580 --> 01:03:11,099
മാക്സ്വെൽ? ഹൗ ദ ഫക്ക്
നീ ഇവിടെ എത്തിയോ?
858
01:03:11,100 --> 01:03:13,280
എഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
859
01:03:14,700 --> 01:03:16,339
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഗാരി എവിടെ?
860
01:03:16,340 --> 01:03:17,539
അവൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
861
01:03:17,540 --> 01:03:18,899
അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
862
01:03:22,260 --> 01:03:24,080
യേശുക്രിസ്തു.
863
01:03:24,980 --> 01:03:26,419
നമുക്ക് ഫോസ്റ്ററെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം!
864
01:03:26,420 --> 01:03:28,259
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
865
01:03:29,460 --> 01:03:30,539
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ! അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!
866
01:03:30,540 --> 01:03:31,619
എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. എളുപ്പം.
867
01:03:33,780 --> 01:03:35,939
ലീ, എനിക്കിപ്പോൾ ആ തീ കെടുത്തണം!
868
01:03:57,940 --> 01:04:00,499
ഫോസ്റ്റർ. ഫോസ്റ്റർ! എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!
869
01:04:18,180 --> 01:04:20,899
എനിക്ക് മോർഫിൻ തരൂ! വരിക!
870
01:04:20,900 --> 01:04:23,320
- എല്ലാം ശരി. അവനത് കിട്ടട്ടെ.
871
01:04:24,180 --> 01:04:25,579
അത്രയേയുള്ളൂ.
872
01:04:25,580 --> 01:04:26,579
അവിടെ നിൽക്കൂ സഹോദരാ.
873
01:04:26,580 --> 01:04:27,699
- ശരി.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
874
01:04:27,700 --> 01:04:28,979
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
875
01:04:28,980 --> 01:04:30,099
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
876
01:04:31,940 --> 01:04:32,979
ഫക്കിംഗ് ഗാരി...
877
01:04:32,980 --> 01:04:35,160
ഫക്കിംഗ് ഗാരി. ശരി, മനുഷ്യാ.
878
01:04:36,340 --> 01:04:38,320
നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.
879
01:04:39,020 --> 01:04:41,320
ഇവിടെ കരൾ കാണുക.
880
01:04:42,420 --> 01:04:45,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
881
01:04:46,180 --> 01:04:48,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണം.
882
01:05:13,620 --> 01:05:15,520
ഒരു ചൂടും ഇല്ല.
883
01:05:16,820 --> 01:05:18,720
വൈദ്യുതി ഇല്ല.
884
01:05:20,180 --> 01:05:22,899
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് എടുക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ...
885
01:05:22,900 --> 01:05:25,240
ഈ ചുവരുകൾക്ക് മുകളിൽ ചില ടാർപ്പുകൾ...
886
01:05:26,060 --> 01:05:30,379
എല്ലാവരേയും പിന്നിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക
അടുക്കളയിലൂടെ...
887
01:05:30,380 --> 01:05:32,080
ഡോണിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.
888
01:05:33,140 --> 01:05:35,379
അവർ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ
നാളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്,
889
01:05:35,380 --> 01:05:36,699
അവർ മറ്റൊരു വിമാനം അയക്കും.
890
01:05:36,700 --> 01:05:38,819
അതുവരെ നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം.
891
01:05:38,820 --> 01:05:40,400
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
892
01:05:41,620 --> 01:05:43,659
എന്ത്?
893
01:05:43,660 --> 01:05:46,099
അവിടെ ഒരു സ്നോമൊബൈൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
894
01:05:46,100 --> 01:05:48,040
എനിക്ക് അത് ഫോർട്ട് ക്രോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
895
01:05:50,420 --> 01:05:52,379
ഫോർട്ട് ക്രോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
896
01:05:52,380 --> 01:05:56,160
ഇതൊരു ഇൻയൂട്ട് ഗ്രാമമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി 19 മൈൽ.
897
01:05:59,460 --> 01:06:00,499
ടാങ്കിൽ ഗ്യാസ് ഉണ്ടോ?
898
01:06:00,500 --> 01:06:03,539
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
899
01:06:06,980 --> 01:06:10,339
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ വിടുന്നില്ല.
900
01:06:10,340 --> 01:06:12,739
ഇവിടെ നിന്നാൽ നമുക്ക് പറ്റും
രാവിലെ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
901
01:06:12,740 --> 01:06:14,280
അവൻ ശരിയാണ്, എഡ്.
902
01:06:19,060 --> 01:06:24,059
അത്... 25 മൈൽ
ഐസ് റോഡ് ക്യാമ്പുകളിലേക്ക്.
903
01:06:24,060 --> 01:06:25,800
പരന്ന വഴിയാണ്.
904
01:06:27,220 --> 01:06:28,899
അവർ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
905
01:06:28,900 --> 01:06:32,539
സമയം 9:20. അഞ്ചുവരെ അവർ അവിടെയുണ്ടാകും.
906
01:06:32,540 --> 01:06:34,699
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
907
01:06:34,700 --> 01:06:37,899
ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളുമായി ഒത്തുചേരും
സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ റേഡിയോ ചെയ്യും,
908
01:06:37,900 --> 01:06:39,819
നമുക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ രാത്രിയാകുമ്പോൾ.
909
01:06:39,820 --> 01:06:41,459
ഞാൻ ഫോർട്ട് ക്രോയിലേക്ക് പോകും.
910
01:06:41,460 --> 01:06:43,819
അത് അടുത്താണ്. അവർക്ക് ഒരു വിമാനം ഉണ്ടാകും.
911
01:06:43,820 --> 01:06:45,259
ഇത് വടക്കൻ ഉപകരണമാണ്.
912
01:06:45,260 --> 01:06:48,499
ഞങ്ങൾ അത് വടക്കൻ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
913
01:06:48,500 --> 01:06:51,859
കൂടെ വരണമെങ്കിൽ,
അത് നന്നായിരിക്കും.
914
01:06:51,860 --> 01:06:53,859
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
915
01:06:53,860 --> 01:06:56,619
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.
916
01:06:56,620 --> 01:06:59,339
നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
917
01:06:59,340 --> 01:07:01,939
ഇത് ഒരു നേരായ ഷോട്ടാണ്!
918
01:07:01,940 --> 01:07:04,240
നേരായ ഷോട്ട്.
919
01:07:07,020 --> 01:07:08,899
ഇത് ചാനൽ 3-ൽ സൂക്ഷിക്കുക.
920
01:07:08,900 --> 01:07:10,099
അതെ.
921
01:07:10,100 --> 01:07:12,520
ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പ്രവർത്തിക്കണം.
922
01:07:13,780 --> 01:07:15,440
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
923
01:07:21,980 --> 01:07:25,859
എബി, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്.
924
01:07:25,860 --> 01:07:30,440
ശക്തരായിരിക്കുക, എല്ലാവരും.
925
01:07:34,140 --> 01:07:35,840
സഹായവുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
926
01:07:46,340 --> 01:07:48,280
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടില്ല.
927
01:08:25,940 --> 01:08:27,859
അത് കണ്ടോ?
928
01:08:27,860 --> 01:08:29,680
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
929
01:08:41,460 --> 01:08:42,779
ഹേയ്!
930
01:08:42,780 --> 01:08:46,920
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
931
01:08:50,260 --> 01:08:53,619
ഇവിടെയുണ്ടാകണം. ഇത്...
932
01:08:53,620 --> 01:08:55,219
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
933
01:08:55,220 --> 01:08:56,600
ദിവസം മുഴുവൻ.
934
01:09:06,740 --> 01:09:08,619
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
935
01:09:08,620 --> 01:09:10,339
ദൈവമേ!
936
01:09:10,340 --> 01:09:11,720
ഹേയ്!
937
01:09:52,660 --> 01:09:54,280
ജ്യൂസ് തീരെ ഇല്ല.
938
01:09:56,260 --> 01:10:00,280
ഇവിടെ നിന്നും ഒരു സവാരി കിട്ടിയിരിക്കണം.
939
01:10:07,460 --> 01:10:10,019
നന്നായി?
940
01:10:10,020 --> 01:10:13,179
ഒരു പമ്പിംഗ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 25 മൈൽ പടിഞ്ഞാറ്.
941
01:10:13,180 --> 01:10:18,579
ഇല്ല, എഡ്. ഫോർട്ട് ക്രോ
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 8 അല്ലെങ്കിൽ 9 മൈൽ തെക്ക് ആണ്.
942
01:10:18,580 --> 01:10:21,299
എഡ്! ഫോർട്ട് ക്രോ നമ്മുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു!
943
01:10:24,300 --> 01:10:28,240
ഓഹ്!
944
01:10:32,100 --> 01:10:33,179
വരിക! ഷിറ്റ് കഷണം!
945
01:10:33,180 --> 01:10:35,219
പൊള്ളാക്ക്! പൊള്ളാക്ക്!
946
01:10:35,220 --> 01:10:36,819
എന്ത്?
947
01:10:36,820 --> 01:10:38,499
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ എണ്ണയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
948
01:10:38,500 --> 01:10:39,760
അവൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
949
01:10:42,540 --> 01:10:44,200
ഊമ്പി!
950
01:10:53,060 --> 01:10:54,979
ശരി, എഡ്, കേൾക്കൂ.
951
01:10:54,980 --> 01:10:58,979
ഫോർട്ട് ക്രോ 9 മൈൽ ആണ്
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക്, ഒരുപക്ഷേ 10.
952
01:10:58,980 --> 01:11:01,939
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ പകൽ വെളിച്ചം അവശേഷിക്കുന്നു.
953
01:11:01,940 --> 01:11:03,720
നാം അത് പാഴാക്കരുത്.
954
01:11:11,220 --> 01:11:13,000
9 മൈൽ.
955
01:11:15,260 --> 01:11:20,160
അവിടെ കാൽനടയായി.
956
01:11:21,620 --> 01:11:23,520
ദൈവമേ!
957
01:12:16,740 --> 01:12:18,419
അവൻ പോയി.
958
01:12:18,420 --> 01:12:20,000
നമുക്ക് അവനെ മൂടാം.
959
01:12:30,140 --> 01:12:32,680
ലീ എവിടെ?
960
01:13:11,540 --> 01:13:15,259
പൊള്ളാക്ക്! ആ വരമ്പ് കണ്ടോ?
961
01:13:15,260 --> 01:13:18,400
ഫോർട്ട് ക്രോ മറുവശത്താണ്.
962
01:13:27,100 --> 01:13:31,440
ഇവിടെ എവിടെയോ നദി.
963
01:13:51,020 --> 01:13:52,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
964
01:14:11,060 --> 01:14:14,000
അവൻ ആ ഡ്രൈവർമാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
965
01:14:16,020 --> 01:14:17,840
ഐസ് റോഡിൽ നിന്നോ?
966
01:14:31,820 --> 01:14:33,920
പൊള്ളാക്ക്!
967
01:14:36,060 --> 01:14:37,859
പൊള്ളാക്ക്!
968
01:14:43,860 --> 01:14:45,200
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
969
01:14:53,940 --> 01:14:55,379
കാത്തിരിക്കൂ, പൊള്ളാക്ക്!
970
01:15:01,940 --> 01:15:02,899
പൊള്ളാക്ക്!
971
01:15:02,900 --> 01:15:04,240
എൻ്റെ കാൽ!
972
01:15:05,580 --> 01:15:06,739
ബെൽറ്റ്!
973
01:15:06,740 --> 01:15:07,939
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാമോ?
974
01:15:16,980 --> 01:15:17,939
അത്രയേയുള്ളൂ.
975
01:15:17,940 --> 01:15:21,560
എല്ലാം ശരി.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
976
01:15:30,620 --> 01:15:32,699
വലിക്കുക! വലിക്കുക!
977
01:15:32,700 --> 01:15:34,320
ഊമ്പി!
978
01:15:38,380 --> 01:15:40,720
ഇത് നേടുക!
979
01:15:42,860 --> 01:15:44,539
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
980
01:15:44,540 --> 01:15:45,579
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
981
01:15:45,580 --> 01:15:47,960
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. വരൂ, പൊള്ളാക്ക്.
982
01:15:51,900 --> 01:15:54,640
നമുക്ക് ഈ മഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
അത് സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല.
983
01:15:57,940 --> 01:16:00,160
വരിക. വരിക.
984
01:16:04,180 --> 01:16:05,960
വരിക!
985
01:16:19,380 --> 01:16:22,139
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
986
01:16:22,140 --> 01:16:23,219
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
987
01:16:23,220 --> 01:16:25,419
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കണം.
988
01:16:25,420 --> 01:16:27,059
- ഷിറ്റ്!
- ഓ, ഫക്ക്, മനുഷ്യൻ!
989
01:16:27,060 --> 01:16:28,179
എൻ്റെ ബൂട്ട്.
990
01:16:28,180 --> 01:16:29,419
- ബൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ബൂട്ട് എടുക്കാൻ പോകണം.
991
01:16:29,420 --> 01:16:31,859
ഇല്ല! ബൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, പൊള്ളാക്ക്!
ബൂട്ട് പോയി.
992
01:16:31,860 --> 01:16:33,139
ബൂട്ട് പോയി.
993
01:16:33,140 --> 01:16:35,419
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അഴിക്കണം.
994
01:16:35,420 --> 01:16:37,499
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
995
01:16:37,500 --> 01:16:38,459
ഫക്കിംഗ്...
996
01:16:38,460 --> 01:16:39,419
ഞാൻ കത്തുകയാണ്.
997
01:16:39,420 --> 01:16:41,339
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അല്ല, നിങ്ങൾ തണുത്തുറയുകയാണ്.
998
01:16:41,340 --> 01:16:43,859
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
999
01:16:43,860 --> 01:16:45,459
നിങ്ങൾ അത് നേടും.
1000
01:16:45,460 --> 01:16:47,059
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1001
01:16:47,060 --> 01:16:48,560
ശരി.
1002
01:17:11,060 --> 01:17:12,320
വരൂ.
1003
01:17:17,740 --> 01:17:19,320
അട്ടാ കുട്ടി.
1004
01:17:49,620 --> 01:17:51,859
ആ സാധനങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക.
1005
01:17:51,860 --> 01:17:54,200
ഇത് ഹൈപ്പോഥെർമിയയുമായി നന്നായി യോജിക്കുന്നില്ല.
1006
01:17:59,460 --> 01:18:02,200
നമുക്കിവിടെ മരിക്കാം.
1007
01:18:12,460 --> 01:18:14,139
അതൊരു ബൂട്ട് ആകുമോ?
1008
01:18:14,140 --> 01:18:17,480
അതെ.
1009
01:18:21,380 --> 01:18:23,440
എന്തായാലും ഞാൻ...
1010
01:18:26,100 --> 01:18:28,739
എന്തായാലും ശരി...
1011
01:18:28,740 --> 01:18:30,000
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1012
01:18:32,940 --> 01:18:34,600
നീയും എബിയും.
1013
01:18:38,700 --> 01:18:40,600
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
1014
01:18:43,020 --> 01:18:44,720
അവൾ ഒരു...
1015
01:18:50,260 --> 01:18:53,099
അവൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1016
01:18:53,100 --> 01:18:58,040
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1017
01:19:05,420 --> 01:19:07,680
അവൾ ഒരു പിടി.
1018
01:19:19,900 --> 01:19:23,240
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കണോ?
1019
01:19:27,140 --> 01:19:29,099
ഇല്ല.
1020
01:19:29,100 --> 01:19:31,480
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രീതിയിലല്ല.
1021
01:19:36,020 --> 01:19:39,059
യേശുക്രിസ്തു, ജിം.
1022
01:19:39,060 --> 01:19:43,560
നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1023
01:19:47,100 --> 01:19:49,939
ഏത് ദൈവമായാലും അത് ഉപരോധിക്കുന്നു,
1024
01:19:49,940 --> 01:19:51,640
അപ്പോൾ ഇല്ല.
1025
01:19:53,940 --> 01:19:56,000
ഞാനൊരു വിശ്വാസിയല്ല.
1026
01:19:57,660 --> 01:20:02,299
ഇവിടെ വേണ്ടത് പൈപ്പ് ലൈൻ ആണ്
1027
01:20:02,300 --> 01:20:04,560
ഒരു ബേസ് ക്യാമ്പും...
1028
01:20:06,180 --> 01:20:07,979
ഒന്നുരണ്ടു കിണറുകളും.
1029
01:20:07,980 --> 01:20:10,000
അതാണ് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1030
01:20:17,460 --> 01:20:19,640
ലീ!
1031
01:20:34,540 --> 01:20:35,699
പ്രഭാതം.
1032
01:20:35,700 --> 01:20:36,659
പ്രഭാതമോ?
1033
01:20:38,820 --> 01:20:40,979
പ്രഭാതം!
1034
01:20:40,980 --> 01:20:42,419
പ്രഭാതമോ?
1035
01:20:42,420 --> 01:20:44,219
ദൈവമേ.
1036
01:20:44,220 --> 01:20:46,459
ദൈവമേ! മോട്ടോർ!
1037
01:20:46,460 --> 01:20:48,379
മോട്ടോർ?
1038
01:20:48,380 --> 01:20:49,640
മോട്ടോർ!
1039
01:20:50,580 --> 01:20:52,219
മോട്ടോർ!
1040
01:20:52,220 --> 01:20:53,419
പ്രഭാതം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1041
01:20:53,420 --> 01:20:55,299
മോട്ടോർ!
1042
01:20:57,140 --> 01:20:58,920
മോട്ടോർ!
1043
01:21:00,540 --> 01:21:02,099
പ്രഭാതം!
1044
01:21:03,420 --> 01:21:05,419
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
1045
01:21:05,420 --> 01:21:06,379
പ്രഭാതം!
1046
01:21:07,520 --> 01:21:08,499
ഇല്ല!
1047
01:21:24,980 --> 01:21:26,360
മോട്ടോർ.
1048
01:21:37,900 --> 01:21:39,520
ദൈവം.
1049
01:22:36,100 --> 01:22:38,080
പ്രഭാതം!
1050
01:22:41,780 --> 01:22:43,160
പ്രഭാതം!
1051
01:22:47,700 --> 01:22:49,579
കേൾക്കൂ.
1052
01:22:49,580 --> 01:22:51,600
ഇങ്ങനെ പോകണം.
1053
01:22:54,260 --> 01:22:56,579
എനിക്ക് നിൻ്റെ ബൂട്ട് വേണം.
1054
01:22:56,580 --> 01:22:57,779
എന്ത്?
1055
01:22:57,780 --> 01:23:01,640
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്,
അതാണു തീരുമാനം.
1056
01:23:09,660 --> 01:23:10,920
എന്താണിത്?
1057
01:23:16,380 --> 01:23:18,219
ഹോഫ്മാൻ, അതെന്താണ്?
1058
01:23:18,220 --> 01:23:19,819
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
1059
01:23:19,820 --> 01:23:21,720
ഇത് കാറ്റാണ്!
1060
01:23:22,700 --> 01:23:24,419
മതി ഈ ചതി!
1061
01:23:24,420 --> 01:23:27,499
നിങ്ങൾ മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ തലയിൽ കയറി,
പക്ഷേ നീ എൻ്റെതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.
1062
01:23:27,500 --> 01:23:29,379
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്തെ പേടിയില്ല!
1063
01:23:29,380 --> 01:23:32,120
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
1064
01:23:33,140 --> 01:23:34,840
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
1065
01:23:36,620 --> 01:23:39,979
ഹോഫ്മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്താണ്
ഒരു ഷിറ്റ്ഹൗസ് എലിയായി.
1066
01:23:39,980 --> 01:23:42,659
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സഹായത്തിനായി പോകുന്നു.
ആ പാറയുടെ മുകളിൽ സഹായമുണ്ട്.
1067
01:23:42,660 --> 01:23:45,459
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
നമുക്ക് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.
1068
01:23:45,460 --> 01:23:47,699
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
1069
01:23:47,700 --> 01:23:49,219
നമ്മൾ പരസ്പരം നോക്കണം.
1070
01:23:49,220 --> 01:23:50,960
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം, മനുഷ്യാ!
1071
01:23:53,300 --> 01:23:54,259
നോക്കൂ!
1072
01:23:59,700 --> 01:24:01,120
കണ്ണ് തുറക്കൂ!
1073
01:24:02,100 --> 01:24:03,299
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല!
1074
01:24:03,300 --> 01:24:04,499
നോക്കൂ!
1075
01:24:04,500 --> 01:24:05,579
ബൂട്ട്! ബൂട്ട് തരൂ!
1076
01:24:05,580 --> 01:24:06,699
കണ്ണ് തുറക്കൂ!
1077
01:24:06,700 --> 01:24:09,120
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!
1078
01:25:01,740 --> 01:25:03,539
ഹോഫ്മാൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
1079
01:25:07,300 --> 01:25:10,179
ഹോഫ്മാൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
1080
01:25:13,620 --> 01:25:14,699
അബി?
1081
01:25:14,700 --> 01:25:17,619
ജിം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1082
01:25:17,620 --> 01:25:19,979
ഞാനൊരു... ഞാനൊരു...
1083
01:25:19,980 --> 01:25:22,280
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1084
01:25:23,820 --> 01:25:26,379
പൊള്ളാക്ക് എവിടെയാണ്?
1085
01:25:26,380 --> 01:25:29,560
ഓ, അവൻ പറന്നു.
1086
01:25:30,780 --> 01:25:32,280
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
1087
01:25:34,820 --> 01:25:37,059
ഞാനും.
1088
01:25:37,060 --> 01:25:39,859
ശരി. ശരി, വെറുതെ നിൽക്കൂ.
1089
01:25:39,860 --> 01:25:41,579
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.
1090
01:25:41,580 --> 01:25:44,080
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.
1091
01:25:51,860 --> 01:25:53,539
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും, ജിം.
1092
01:25:53,540 --> 01:25:55,099
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പകൽ വെളിച്ചം വരുന്നു,
1093
01:25:55,100 --> 01:25:58,579
അവർ പോകും
ഞങ്ങൾക്കായി ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ
1094
01:25:58,580 --> 01:26:02,419
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.
1095
01:26:02,420 --> 01:26:04,539
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു,
1096
01:26:04,540 --> 01:26:07,059
നിങ്ങൾ പറയും
ലോകം മുഴുവൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
1097
01:26:07,060 --> 01:26:08,899
നിങ്ങൾ അലാറം മുഴക്കാൻ പോകുന്നു.
1098
01:26:08,900 --> 01:26:10,299
നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ പറയാൻ പോകുന്നു.
1099
01:26:10,300 --> 01:26:13,259
ജനങ്ങളും പോകും
എഴുന്നേൽക്കുക, മാറ്റം വരുത്തുക.
1100
01:26:13,260 --> 01:26:16,979
നരകം, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മാരകം പണിതേക്കാം.
1101
01:26:16,980 --> 01:26:19,320
അതെ.
1102
01:26:22,700 --> 01:26:25,080
ലോകം മുഴുവൻ പോകും
ബാൻഡ് ഒരുമിച്ച്, ജിം.
1103
01:26:32,820 --> 01:26:35,379
അതാ, എബി! എബി!
1104
01:26:35,380 --> 01:26:37,179
എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് പട്ടണം കാണാം.
1105
01:26:37,180 --> 01:26:38,899
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1106
01:26:38,900 --> 01:26:40,179
നിൽക്കൂ.
1107
01:26:42,380 --> 01:26:43,600
ശരി.
1108
01:26:49,420 --> 01:26:52,139
ജിം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1109
01:26:52,140 --> 01:26:56,459
ഇത് പൊള്ളാക്ക് ആണ്. അവൻ വീണുപോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1110
01:26:56,460 --> 01:26:58,800
അവൻ... ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1111
01:27:00,740 --> 01:27:02,379
അബി?
1112
01:27:02,380 --> 01:27:05,939
ജിം.
1113
01:27:05,940 --> 01:27:08,579
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
1114
01:27:08,580 --> 01:27:10,739
ജിം?
1115
01:27:10,740 --> 01:27:12,779
ജിം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1116
01:27:12,780 --> 01:27:14,899
ജിം!
1117
01:27:19,820 --> 01:27:20,979
ജിം!
1118
01:27:29,380 --> 01:27:30,720
ജിം!
1119
01:28:16,500 --> 01:28:18,819
ഷൂട്ട്!
1120
01:28:18,820 --> 01:28:20,899
പട്ടണം അവിടെത്തന്നെയാണ്!
1121
01:28:27,260 --> 01:28:30,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1122
01:29:01,740 --> 01:29:04,560
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
1123
01:29:09,820 --> 01:29:13,600
ഇല്ല!
1124
01:29:26,100 --> 01:29:28,099
നമുക്ക് വലിയ ചിത്രം നോക്കാം.
1125
01:29:28,100 --> 01:29:29,739
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
1126
01:29:29,740 --> 01:29:31,659
പ്രകൃതി മാതാവ് ഇപ്പോൾ തന്നെത്തന്നെ മറികടക്കുന്നു.
1127
01:29:31,660 --> 01:29:33,539
നമുക്ക് വടക്കോട്ട് നോക്കാം.
1128
01:29:33,540 --> 01:29:35,979
ബഫലോയിലെ ആളുകൾ
ഇന്ന് മഞ്ഞ് വീഴുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
1129
01:29:35,980 --> 01:29:37,139
ഇന്ന് അവർക്ക് മഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
1130
01:29:37,140 --> 01:29:39,379
എന്നാൽ ഇന്നലെ, റെക്കോർഡ് ഉയർന്ന 67 ഡിഗ്രി.
1131
01:29:39,380 --> 01:29:42,499
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടും
ബഫലോയിലെ കാലാവസ്ഥാ മാറ്റങ്ങളോടൊപ്പം?
1132
01:29:42,500 --> 01:29:43,859
മൂഡ് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
1133
01:29:43,860 --> 01:29:45,219
ഫ്ളോറിഡയിൽ, തീർച്ചയായും,
1134
01:29:45,220 --> 01:29:49,299
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ വീണ്ടെടുക്കൽ ശ്രമം നടക്കുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയുണ്ടായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്.
1135
01:29:49,300 --> 01:29:50,859
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് വീഡിയോയുണ്ട്.
1136
01:29:50,860 --> 01:29:53,539
ഇത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഒർമണ്ട് ബീച്ചിലെ ദുർഗിൻ സ്ട്രീറ്റ്.
1137
01:29:53,540 --> 01:29:56,259
കൊള്ളാം, ആ ആളുകൾ വെറുതെ
ശരിക്കും ഒരു ബൗണ്ടിംഗ്.
1138
01:29:56,260 --> 01:29:59,419
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
കിഴക്കൻ തീരത്ത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും,
1139
01:29:59,420 --> 01:30:01,619
ചില ഫ്ലാഷ് വെള്ളപ്പൊക്കം, തീർച്ചയായും,
1140
01:30:01,620 --> 01:30:03,699
കേപ് കോഡ് ഉപയോഗിച്ചു
മറ്റൊരു വലിയ ശൈത്യകാല കൊടുങ്കാറ്റ്
1141
01:30:03,700 --> 01:30:05,219
അത് ഉൾക്കടലിലൂടെ ഏതാണ്ട് പിളർന്നു.
1142
01:30:05,220 --> 01:30:07,499
അത് നടക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിഞ്ഞ സൂര്യപ്രകാശം ലഭിച്ചു
1143
01:30:07,500 --> 01:30:09,379
അറ്റ്ലാൻ്റയിലും ഫീനിക്സിലും.
1144
01:30:09,380 --> 01:30:10,899
ഫീനിക്സിൽ ഇത് 79-ൽ എത്തി.
1145
01:30:10,900 --> 01:30:12,419
ഇത് ഈ വർഷത്തെ റെക്കോർഡാണ്.
1146
01:30:12,420 --> 01:30:14,419
അൽപ്പം നേരത്തെ തന്നെ വസന്തം വീഴുന്നു.
1147
01:30:17,900 --> 01:30:19,739
ഇപ്പോൾ, സിയാറ്റിലിൽ, ഇതൊരു സംഗതിയാണ്.
1148
01:30:19,740 --> 01:30:21,499
സിയാറ്റിൽ. ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു...
1149
01:30:21,500 --> 01:30:24,219
ഇത് അതിശയോക്തിയല്ല...
ഇന്ന് രാവിലെ ആലിപ്പഴം.
1150
01:30:24,220 --> 01:30:26,939
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ,
ആലിപ്പഴം ബേസ്ബോളുകളുടെ വലിപ്പം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
1151
01:30:26,940 --> 01:30:29,019
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നാവികരുടെ ആരാധകർക്കും വേണ്ടി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നവർ,
1152
01:30:29,020 --> 01:30:30,979
അത് റെക്കോർഡ് ബുക്കുകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒന്നാണ്.
1153
01:30:30,980 --> 01:30:34,059
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ രാജ്യത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും.
1154
01:30:34,060 --> 01:30:37,139
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ചിലത് ഉണ്ട്
അത് ആളുകൾക്ക് തല ചൊറിയുന്നു.
1155
01:30:37,140 --> 01:30:38,379
ആങ്കറേജ്, അലാസ്ക, 68 ഡിഗ്രി...
1156
01:30:39,500 --> 01:30:41,219
ഫെയർബാങ്കിൽ, 71.
1157
01:30:41,220 --> 01:30:42,899
അത് ശരിയാണ്.
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും എല്ലാം,
1158
01:30:42,900 --> 01:30:44,779
അവർ റെക്കോർഡ് ഉയരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1159
01:30:44,780 --> 01:30:47,019
ഇത് ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
1160
01:30:47,020 --> 01:30:49,299
അവർ വളരെ കയ്പേറിയ ശൈത്യകാലമാണ്,
1161
01:30:49,300 --> 01:30:52,699
ഒപ്പം ധാരാളം ആളുകളും
തല ചൊറിയുന്നു...
1162
01:32:59,620 --> 01:33:04,720
¶ നാളെ ഇന്നലെ പോയി ¶
1163
01:33:06,980 --> 01:33:09,859
¶ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ¶
1164
01:33:09,860 --> 01:33:14,720
¶ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ¶
1165
01:33:16,380 --> 01:33:19,819
¶ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞതൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല ¶
1166
01:33:19,820 --> 01:33:23,240
¶ റോഡിന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു ¶
1167
01:33:24,380 --> 01:33:27,800
¶ ഞങ്ങൾ റോഡിന് പുറത്താണ് ¶
1168
01:33:29,460 --> 01:33:34,760
¶ ആ നോട്ടത്തിൽ നിന്നും
അവിടെ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ¶
1169
01:33:36,180 --> 01:33:39,659
¶ നിങ്ങൾ കരയുകയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും' ¶
1170
01:33:39,660 --> 01:33:44,880
¶ ഈ തണുത്ത വെളിച്ചത്തിൽ ¶
1171
01:33:46,100 --> 01:33:49,779
¶ നിരസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല ¶
1172
01:33:49,780 --> 01:33:52,560
¶ ഇല്ല, ഇല്ല ¶
1173
01:33:54,140 --> 01:33:57,859
¶ റോഡിന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു ¶
1174
01:33:57,860 --> 01:34:03,000
¶ അയ്യോ, ഞങ്ങൾ റോഡിന് പുറത്താണ് ¶
1175
01:34:08,980 --> 01:34:13,379
¶ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് ¶
1176
01:34:13,380 --> 01:34:16,480
¶ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു ¶
1177
01:34:18,340 --> 01:34:23,179
¶ നമുക്ക് നമ്മുടെ നുണകൾ മുറിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ¶
1178
01:34:23,180 --> 01:34:27,240
¶ കൃത്യസമയത്ത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? ¶
1179
01:35:08,500 --> 01:35:13,520
¶ ഈ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട് ¶
1180
01:35:15,180 --> 01:35:18,579
¶ എന്നാൽ അത് അടിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു ¶
1181
01:35:18,580 --> 01:35:23,160
¶ എന്നെങ്കിലും അത് നിർത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ¶
1182
01:35:24,980 --> 01:35:28,179
¶ അതുവരെ, ഞാൻ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും ¶
1183
01:35:28,180 --> 01:35:31,280
¶ ഞാൻ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു ¶
1184
01:35:33,060 --> 01:35:36,819
¶ ഞാൻ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു ¶
1185
01:35:36,820 --> 01:35:42,120
¶ ഓ, ഞാൻ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു ¶
1186
01:35:43,380 --> 01:35:45,979
¶ ¶-ൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1187
01:35:45,980 --> 01:35:51,240
¶ തീർന്നു
¶വഴിക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു
1188
01:36:07,060 --> 01:36:12,920
¶ ഞാൻ റോഡിന് പുറത്താണ് ¶
1189
01:36:17,340 --> 01:36:23,139
¶ ഞാൻ റോഡിന് പുറത്താണ് ¶