1
00:00:39,998 --> 00:00:40,915
ජෙහා මහතා.

2
00:00:41,916 --> 00:00:43,376
සන්සුන්ව සිටින්න.

3
00:00:44,377 --> 00:00:46,004
එය සංවාදයෙන් විසඳා ගනිමු.

4
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
සංවාදයේදී එය විසඳා ගන්නේ කෙසේද?

5
00:00:52,302 --> 00:00:53,261
ඇනා කොහෙද?

6
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
ඇනා?

7
00:00:54,637 --> 00:00:58,183
ඒක තියෙන්නේ Cloud Nine එකේ. ඇය එහි ගියාය.

8
00:00:58,349 --> 00:00:59,559
ඉක්මන් කරන්න.

9
00:01:00,143 --> 00:01:02,312
- ඔබ පදවන්න.
-දැන්?

10
00:01:04,856 --> 00:01:06,608
අපිට දැන් යන්න බෑ.

11
00:01:07,192 --> 00:01:08,026
ඇයි නැත්තේ?

12
00:01:09,444 --> 00:01:10,695
හොඳයි, එය නිකම් ...

13
00:01:13,073 --> 00:01:14,240
හරි!

14
00:01:15,825 --> 00:01:19,037
ළඟදීම බෝම්බය පිපිරෙනු ඇත.

15
00:01:19,454 --> 00:01:22,624
එය පුපුරා යන විට,
එහි සිටින සියල්ලන්ම මිය යනු ඇත!

16
00:01:22,957 --> 00:01:24,542
එබැවින් එය පුපුරා යාම නවත්වන්න.

17
00:01:24,626 --> 00:01:25,794
එය හොඳ වනු ඇත, නමුත් ...

18
00:01:26,836 --> 00:01:30,673
එය සක්රිය කළ විට,
එය නිරායුධ කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

19
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
ජනාධිපති චෝයි දන්නේ නැහැ.

20
00:01:45,230 --> 00:01:47,023
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

21
00:01:50,235 --> 00:01:51,569
නැහැ!

22
00:01:52,487 --> 00:01:53,321
නැහැ!

23
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
නැත.

24
00:02:16,177 --> 00:02:17,804
මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.

25
00:02:19,097 --> 00:02:21,683
මතක කාඩ්පත පවා මා ළඟය.

26
00:02:21,891 --> 00:02:22,892
ඔව්, සුභ පැතුම්.

27
00:02:24,269 --> 00:02:26,563
අනික මට හැමදේම නැති උනා නේද?

28
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
ඔහු ඇත්ත කතා කළේය.

29
00:02:30,483 --> 00:02:32,318
මට අද මෙතන මැරෙන්න වෙයි.

30
00:02:34,571 --> 00:02:35,947
මේ බෝම්බයත් එක්ක මෙන්න.

31
00:02:47,876 --> 00:02:49,335
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන...

32
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
මොකක්ද?

33
00:02:54,674 --> 00:02:57,427
JB සමූහය එසේ නොවීය
සංගම් ලැයිස්තුවේ.

34
00:02:57,719 --> 00:03:00,680
කුමාර් ගේට් එකට සම්බන්ධ වුණේ කොහොමද?

35
00:03:01,556 --> 00:03:02,432
එම දෙය?

36
00:03:02,891 --> 00:03:06,561
මමයි මාමණ්ඩියි සෙට් උනා
සංගමයේ සාමාජිකයින් සඳහා.

37
00:03:07,687 --> 00:03:09,230
සුක්-හාන් මාත් එක්ක ඉගෙන ගත්තා.

38
00:03:09,606 --> 00:03:12,233
ඔහු ඉරාකය සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

39
00:03:12,567 --> 00:03:17,030
ඔහු අබ්දුල් ඕමාර්ට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියේය.
කුමාර්ගේ ජනතාවගේ නායකයා.

40
00:03:17,739 --> 00:03:19,616
ඊට පස්සේ මම කිව්වා අපිව හඳුන්වා දෙන්න කියලා.

41
00:03:20,074 --> 00:03:23,286
මගේ මාමණ්ඩිය බලාගත්තා
කොරියාවේ සිටින සංගමයේ සාමාජිකයන්ගෙන්.

42
00:03:23,661 --> 00:03:27,999
එතකොට ඔබ සංගමයෙන් ඉවත් වුණාද?

43
00:03:28,208 --> 00:03:31,127
ඔව්, එය පුපුරා යාමෙන් අවසන් වනු ඇත.

44
00:03:32,712 --> 00:03:36,925
නමුත් දක්ෂ මිනිහා සුක්-හාන් දැම්මා
සාමාජික ලැයිස්තුවේ මගේ නම.

45
00:03:37,467 --> 00:03:38,927
ආරක්ෂක පියවරක් සමඟ.

46
00:03:42,972 --> 00:03:44,057
මොන නින්දාවක් ද!

47
00:03:45,058 --> 00:03:47,852
මට මේ මුළු තත්ත්‍වයෙන් ම ගැලවෙන්නෙ නැතිව ගොඩ එන්න තිබුණා.

48
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ...

49
00:03:52,941 --> 00:03:55,276
කුමාර් ගේට්ටුව පිටුපස සිටියේ කවුද?

50
00:03:58,112 --> 00:03:58,988
අඩු වැඩි වශයෙන්.

51
00:04:01,199 --> 00:04:04,160
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔබ කාඩ්පතේ ඇති දේ දුටුවේ නැත.

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
මිරර් කිව්වා.

53
00:04:05,495 --> 00:04:07,497
සහ කිම් ජෙ-හා.

54
00:04:07,580 --> 00:04:12,460
අපේ! මම දකින තවත් කුසලතා
ඇය සතුව ඇති දේ, මට ඇයව වැඩි වැඩියෙන් අවශ්‍යයි!

55
00:04:52,375 --> 00:04:53,334
ඔක්කොම හොඳයි.

56
00:04:54,419 --> 00:04:57,505
අපි මේ සුන්දර සංවාදය අවසන් කරමු.

57
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
බෝම්බයත් අරන් යන්න.

58
00:05:01,009 --> 00:05:01,968
ඔබ යාමට පෙර,

59
00:05:02,844 --> 00:05:03,970
ලියවිල්ලක් ලියන්න

60
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
තම කොටස් අත්හරින බව ප්‍රකාශ කරයි.

61
00:05:08,808 --> 00:05:09,642
මට ඕන නෑ.

62
00:05:10,893 --> 00:05:13,521
එසේ නොමැති නම්, ජීවත්ව සිටින්නේ ඇයි?
සහ විපාකය?

63
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
අපි එකට මෙහෙ මැරෙමු.

64
00:05:20,486 --> 00:05:22,488
මැරෙන එක ලේසියි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

65
00:05:24,991 --> 00:05:28,411
අපිට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

66
00:05:28,995 --> 00:05:31,331
මම කිව්වා වගේ තමයි.

67
00:05:32,498 --> 00:05:34,250
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

68
00:05:34,876 --> 00:05:36,502
මම දොර අරින්නද?

69
00:05:37,837 --> 00:05:42,050
ඔවුන් පිටතට යාමට මංමුලා සහගත විය යුතුය
සහ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

70
00:05:43,092 --> 00:05:46,554
මට උගන්නන්න ඕන
මැරෙනවාට වඩා අමාරු කුමක්ද?

71
00:05:49,640 --> 00:05:51,100
බොස් කිම්ගෙන් ඇමතුම.

72
00:05:52,435 --> 00:05:53,311
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක.

73
00:05:55,021 --> 00:05:55,980
මැතිණියනි.

74
00:05:56,397 --> 00:05:57,607
අපි ශාලාව ආරක්ෂා කරමු

75
00:05:58,441 --> 00:06:01,527
ඇත්තටම? ඉතා හොඳයි!

76
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
නමුත් අපට තව කල් අවශ්‍යයි

77
00:06:04,030 --> 00:06:06,824
වඳ කිරීමට
මෙහි සිටින ජීවීන්.

78
00:06:08,993 --> 00:06:11,454
හරි, තේරුණා.

79
00:06:12,205 --> 00:06:14,207
ඉක්මන් කරන්න එපා.

80
00:06:14,832 --> 00:06:15,792
එක මොහොතක්.

81
00:06:15,875 --> 00:06:17,418
කරදර, ලොක්කා කිම්!

82
00:06:17,794 --> 00:06:20,254
ඇනා ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ!

83
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
මෙවැනි?

84
00:06:23,132 --> 00:06:28,012
ඇනා ගොඩනැගිල්ලේ,
කොල්ලකරුවන්ගෙන් දුවනවා!

85
00:06:28,638 --> 00:06:31,766
කුමක් ද? ඇයි ඇනා මෙතන?

86
00:06:35,019 --> 00:06:35,978
ප්රධාන කිම්.

87
00:06:36,104 --> 00:06:40,358
පොලිස් නිලධාරීන් ඇදගෙන ගිය බව අපට දැනගන්නට ලැබුණා
ඇනා ගුවන් යානයෙන් එළියට.

88
00:06:40,942 --> 00:06:43,528
පාර්ක් ක්වාන්-සූ මේක පිටිපස්සේ ඉන්න ඇති.

89
00:06:43,986 --> 00:06:44,821
කුමක් ද?

90
00:06:45,154 --> 00:06:46,781
ඒ වගේම ජෙහා මහත්තයා කතා කළා.

91
00:06:47,156 --> 00:06:50,201
එයා කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
ඉතින් අපි ආවා.

92
00:06:50,326 --> 00:06:53,329
ඔවුන් ඇයව ප්රාණ ඇපයට ගැනීමට අවශ්යයි.
වහාම ඇයව සොයා ගන්න.

93
00:06:53,996 --> 00:06:56,916
ඔබ සතුරන් පසුපස නොයන්නේ නම්,
ඇනා පස්සේ යන්න!

94
00:06:57,083 --> 00:06:58,292
- ඔව්.
- ඔව්.

95
00:07:00,920 --> 00:07:04,632
ඇය පලාගිය තැනැත්තියක් බව දැනගැනීම සහනයකි.
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොවේ.

96
00:07:43,963 --> 00:07:46,841
ඔව්, නියෝජ්ය.
අපි JSS එකේ, නමුත් අපි පැරදුනා

97
00:07:47,049 --> 00:07:48,718
කොන්ග්‍රස් සභික ජංගේ දුව.

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

99
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
- නියෝජ්‍ය ජැන්ග් දන්නවාද?
-නෑ සර්.

100
00:07:52,847 --> 00:07:55,516
ඇයට ජංගම දුරකථනයක් නැත,
එතකොට මම කතා කරන්නේ නැහැ.

101
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ, අපතයා?

102
00:07:58,561 --> 00:08:00,771
- ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගන්න, අපරාදේ!
- ඔව් සර්.

103
00:08:01,522 --> 00:08:04,567
Jang Se-joon ඇමතුවහොත්, නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න...

104
00:08:04,650 --> 00:08:07,987
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
සහ ඇය පසුපස යන්න!

105
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
Je-ha පාරේ! ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

106
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
මම ඉක්මනින් ඇයව සොයා යාම හොඳය!

107
00:08:14,327 --> 00:08:15,578
ෂිට්!

108
00:08:17,288 --> 00:08:18,247
අර අපතයා!

109
00:08:24,045 --> 00:08:25,922
සහ නම් ...

110
00:08:26,464 --> 00:08:29,717
Jang Se-joon දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ...

111
00:08:31,135 --> 00:08:33,137
මගේ යහපත!

112
00:09:01,249 --> 00:09:03,209
මගේ මස්සිනා ගල් වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

113
00:09:04,043 --> 00:09:08,089
ඔහු මතක කාඩ්පත වෙනස් කරයි
ඇනා සඳහා සුක්-හාන්, නැද්ද?

114
00:09:08,714 --> 00:09:09,966
ඔබ දැන ගනු ඇත!

115
00:09:11,133 --> 00:09:13,052
සෑම දෙයක්ම අපට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු නොවේ.

116
00:09:17,515 --> 00:09:20,142
අපොයි, මම බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කළා!

117
00:09:20,434 --> 00:09:22,186
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

118
00:09:22,395 --> 00:09:26,399
මම ශක්තිමත් අයව ආරක්ෂා කරමි
ඉතිරි ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි පැමිණෙන තුරු.

119
00:09:26,649 --> 00:09:30,236
එයාලා ආවේ නැත්නම් මම බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරනවා.

120
00:09:32,780 --> 00:09:34,156
ශක්තිමත් කිරීම්?

121
00:09:37,326 --> 00:09:38,202
ඇත්ත වශයෙන්.

122
00:09:38,828 --> 00:09:41,914
ඉක්මනට එව්වනම් හොඳයි.

123
00:09:42,331 --> 00:09:44,208
මම මගේ මිනිස්සු පහලට යවන්නම්.

124
00:09:47,420 --> 00:09:49,755
හෙලෝ, පාක් ක්වාන්-සූ දොරකඩ.

125
00:09:50,756 --> 00:09:54,677
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති
බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්න.

126
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
මම සෝපානය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නම්, එවිට ඔබට පිටව යා හැක.

127
00:09:59,390 --> 00:10:00,308
ඔබ සැමට.

128
00:10:03,603 --> 00:10:04,604
ප්රධාන කිම්.

129
00:10:05,229 --> 00:10:08,190
සෝපානයෙන් පිටවන ඕනෑම අයෙකු පන්නා දමන්න.

130
00:10:13,571 --> 00:10:16,282
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

131
00:10:54,528 --> 00:10:56,405
ප්රධාන කිම්. වෙන්නේ කුමක් ද?

132
00:10:56,530 --> 00:11:00,368
පාක් ක්වාන්-සූගේ මිනිසුන් අපට පහර දුන්නා,
නමුත් අපි නැවතත් අපේ දෙපයින් නැගී සිටිමු.

133
00:11:00,576 --> 00:11:03,162
- සහ ඇනා?
- ඒක ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.

134
00:11:03,954 --> 00:11:06,540
අපි ඇයව සොයාගෙන නැත, නමුත් අපි වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

135
00:11:06,666 --> 00:11:10,461
ඉතින් ඇනා එළවනවා
මේ අය සඳහා?

136
00:11:12,213 --> 00:11:13,047
මත්ද්රව්ය!

137
00:11:21,305 --> 00:11:23,766
Boss Joo සමග Cloud Nine වෙත එන්න.

138
00:11:24,141 --> 00:11:24,975
ඒක කොහොමද?

139
00:11:25,601 --> 00:11:27,353
අපිට ඇනා හොයාගන්න වෙනවා...

140
00:11:27,436 --> 00:11:29,397
ඔබේ කාඩ්පත ඇය වෙනුවෙන් හුවමාරු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

141
00:11:29,897 --> 00:11:32,775
ඔබ සහ කාඩ්පත ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය

142
00:11:32,983 --> 00:11:37,863
ඒ සඳහා. අල්ලා ගත්තොත්,
ඇනා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත. ඉක්මනින් එන්න.

143
00:11:38,572 --> 00:11:41,534
අපි ඇනා හොයාගත්ත ගමන් මම එයාව ගේන්නම්.

144
00:11:46,997 --> 00:11:50,418
ප්‍රධාන කිම්, නියෝජ්‍ය එක ගේන්න
සහ ලොක්කා ජූ දැන් මෙතන.

145
00:11:51,168 --> 00:11:52,253
ඔව් නෝනා.

146
00:12:12,064 --> 00:12:12,898
ජෙ-හා.

147
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
ජෙහා මහතා! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

148
00:12:18,612 --> 00:12:20,072
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න!

149
00:12:20,156 --> 00:12:21,657
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

150
00:12:21,741 --> 00:12:23,659
ඒයි... කෝ ඇනා?

151
00:12:25,244 --> 00:12:27,705
- ඇනා කොහෙද?
- අපි බලනවා.

152
00:12:29,206 --> 00:12:30,458
මත්ද්රව්ය!

153
00:12:31,041 --> 00:12:31,959
ජෙහා මහතා...

154
00:12:56,066 --> 00:12:58,444
එක මගයි තියෙන්නේ. ඇය තවමත් පැන ගොස් නැත.

155
00:12:58,736 --> 00:12:59,653
ඇයව සොයා ගන්න!

156
00:13:13,876 --> 00:13:14,752
මම හිතුවා!

157
00:13:28,057 --> 00:13:30,434
නැහැ! මේ ආකාරයෙන් ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් වනු ඇත!

158
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
ජෙ-හා.

159
00:14:26,490 --> 00:14:27,449
ජෙහා!

160
00:14:29,493 --> 00:14:30,953
මට යන්න දෙන්න!

161
00:14:31,036 --> 00:14:32,538
ජෙහා!

162
00:14:32,663 --> 00:14:34,748
ඇය මෝඩ දෙයක් කළහොත් ඇය මිය යයි.

163
00:14:38,127 --> 00:14:39,253
නිශ්ශබ්ද වන්න!

164
00:14:42,798 --> 00:14:43,632
පිළිමය?

165
00:14:44,466 --> 00:14:46,677
මට ලැබුණා. බොයිලර් කාමරයට එන්න.

166
00:14:47,845 --> 00:14:48,679
ඉඳ ගන්න.

167
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
ඒ වෙඩි පහරක්. ඒ ජෙහා! ඉක්මනින් යන්න!

168
00:15:11,994 --> 00:15:12,828
ජෙ-හා.

169
00:15:15,039 --> 00:15:17,124
ජෙහා! එහි රැඳී සිටින්න!

170
00:15:17,583 --> 00:15:18,834
ඔයා හොඳින්ද, ජෙහා?

171
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න. ජෙහා!

172
00:15:22,004 --> 00:15:25,090
ඇනා, ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

173
00:15:26,091 --> 00:15:29,053
ඔක්කොම හොඳයි. මට ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන.

174
00:15:38,771 --> 00:15:39,730
ඔයා ආවද?

175
00:15:42,066 --> 00:15:43,108
සහ කාඩ්පත?

176
00:16:08,342 --> 00:16:09,760
එතන ඉන්න.

177
00:16:10,386 --> 00:16:14,223
ප්‍රධාන ජූ, ප්‍රහාර නවත්වන්න
පාර්ක් ක්වාන්-සූගේ මිනිසුන්ගෙන්.

178
00:16:14,306 --> 00:16:15,182
ඔව් නෝනා.

179
00:16:22,523 --> 00:16:23,440
කැඩපත.

180
00:16:25,526 --> 00:16:26,443
අක්රිය කරන්න.

181
00:16:34,159 --> 00:16:38,664
ඉතින් මේක තමයි Cloud Nine.

182
00:16:39,498 --> 00:16:42,960
දැන් මට මතක කාඩ්පත දෙන්න
සුක්-හාන් වෙතින්.

183
00:16:43,419 --> 00:16:47,464
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

184
00:16:48,674 --> 00:16:49,633
අපරාදේ...

185
00:16:49,967 --> 00:16:52,011
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට එය ලබා දිය නොහැක.

186
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
මට ඇනා බේරගන්න ඕන.

187
00:16:53,804 --> 00:16:57,683
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ඔහුට ජනාධිපති වීමේ අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත.

188
00:16:58,809 --> 00:17:00,894
හොඳයි, මට විකල්පයක් නැහැ.

189
00:17:03,647 --> 00:17:05,357
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

190
00:17:06,817 --> 00:17:08,068
මට වැඩක් නෑ.

191
00:17:10,320 --> 00:17:12,322
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

192
00:17:13,866 --> 00:17:14,950
ඔයා ඇත්තටම...

193
00:17:16,493 --> 00:17:20,831
ජනාධිපති වීමේ අවස්ථාව ඉවත දමනු ඇත
දුව නිසාද?

194
00:17:21,081 --> 00:17:23,000
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

195
00:17:23,751 --> 00:17:26,920
ඒත් මට ඕන වුණේ ජනාධිපති වෙන්න...

196
00:17:29,548 --> 00:17:34,136
ඔබට වඩා වැඩි බලයක් ලබා ගැනීමට
ඔබ විනාශ කරන්න.

197
00:17:35,971 --> 00:17:39,975
හොඳයි, ඔබ හැම දෙයක්ම සමඟ එනවා!

198
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
මට කලින් මෙහෙම හැසිරෙන්න තිබුණා.

199
00:17:45,981 --> 00:17:50,652
එතකොට මට ඔයාව දකින්න තිබුනේ වෙනස්ම විදිහකට.

200
00:17:51,070 --> 00:17:55,532
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
කෙසේ හෝ වේවා, මම ඔබව හෙළා දකිමි.

201
00:17:56,950 --> 00:17:58,160
ඇත්තෙන් ම.

202
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
ඒත් මම...

203
00:18:07,127 --> 00:18:08,670
මම උමේ හයි-රින්ව මැරුවේ නැහැ.

204
00:18:12,299 --> 00:18:14,551
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ඇයව මරන්න අණ කළේ නැහැ.

205
00:18:22,559 --> 00:18:27,689
ඔයාට ඕන මාව රවට්ටන්න
දැන් මේක මගේ අතේ ද?

206
00:18:27,981 --> 00:18:29,149
ඇත්ත වශයෙන්.

207
00:18:32,778 --> 00:18:39,243
එය ඔබෙන් මෙතැනින් ලබා ගැනීම පහසුය
ළදරු කැන්ඩි බොනවාට වඩා.

208
00:18:42,412 --> 00:18:47,000
ඉතින්...ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවා කියලා පෙන්නුවේ?
මේ මුළු කාලයම?

209
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
ඒ නිසා...

210
00:18:53,215 --> 00:18:55,467
ඔයා මාව දාලා යයි කියලා මම බය වුණාද?

211
00:18:58,637 --> 00:18:59,596
නැත.

212
00:19:02,099 --> 00:19:07,020
මම හිතන්නේ මම තහවුරු කිරීමට බිය විය ...

213
00:19:09,648 --> 00:19:12,609
වැරදි තීරණයක් ගත්තා කියලා.

214
00:19:13,777 --> 00:19:16,321
මට ඕන උනේ ඒක හැමෝටම ඔප්පු කරන්න...

215
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
නෑ මගේ නැසීගිය තාත්තාට...

216
00:19:23,078 --> 00:19:25,622
ඔහු නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා කියලා.

217
00:19:26,165 --> 00:19:28,834
මම වැරදි තීරණයක් ගත්තා නම්...

218
00:19:29,918 --> 00:19:33,839
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය නිවැරදි දේ බවට පත් කළ හැකිය.

219
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
සෑම විටම ඉතා දක්ෂ ලෙස හැසිරෙන්න ...

220
00:19:39,678 --> 00:19:44,266
ඒත් ඔයා හරිම මෝඩයි.

221
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
ඔබ හරි.

222
00:19:51,607 --> 00:19:54,318
මම ගොඩක් මෝඩ වුණා.

223
00:19:57,738 --> 00:20:03,493
මට ඒක අනිත් අයට ඔප්පු කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මම සතුටින් හිටියා කියලා.

224
00:20:05,329 --> 00:20:07,873
ඔබ හෝ මම නොවේ ...

225
00:20:08,832 --> 00:20:13,045
අපි මේ වගේ ජීවත් වෙන්න තිබුණා.

226
00:20:16,590 --> 00:20:21,470
නමුත් අපි ඒ වන විටත් මේ ආකාරයට ජීවත් වී සිටියෙමු
මෙච්චර කල්.

227
00:20:27,142 --> 00:20:28,060
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

228
00:20:31,104 --> 00:20:33,148
මමත් ඔයාව මෙහෙම ජීවත් කරවුවා.

229
00:20:34,650 --> 00:20:35,484
ඔබට කණගාටුයිද?

230
00:21:00,759 --> 00:21:06,265
ඔයා... සමාවෙන්න කිව්වද?

231
00:21:16,984 --> 00:21:19,236
ඉන්න, ජෙහා!

232
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
ඔවුන් ජෙහාව බලා ගනීවි.

233
00:21:24,533 --> 00:21:26,994
දැන්, ඔබ Cloud Nine වෙත යා යුතුය.

234
00:21:27,327 --> 00:21:28,537
එය එසේ පෙනේ. කවුද කතා කළේ?

235
00:21:29,746 --> 00:21:30,580
මම කථා කළා!

236
00:21:31,331 --> 00:21:32,457
- ඇයව ගන්න.
- ඔව්.

237
00:21:32,749 --> 00:21:34,334
මට යන්න දෙන්න!

238
00:21:34,418 --> 00:21:35,669
මට යන්න දෙන්න! ජෙහා!

239
00:21:35,752 --> 00:21:37,838
ජෙහා! මට යන්න දෙන්න!

240
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
මට යන්න දෙන්න! ජෙහා!

241
00:21:39,381 --> 00:21:41,049
අපිට ඇනා හම්බුනා මැඩම්.

242
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
මට යන්න දෙන්න!

243
00:21:42,759 --> 00:21:43,593
ඇයට කොහොමද?

244
00:21:43,677 --> 00:21:45,679
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. අපි දැන් පහළට යනවා.

245
00:21:45,887 --> 00:21:46,763
ජෙහා!

246
00:21:47,097 --> 00:21:48,265
මම ඔවුන්ව නිදහස් කරන ලෙස නියෝග කළා!

247
00:21:54,271 --> 00:21:55,230
ඔයා සතුටු ද?

248
00:21:57,357 --> 00:22:01,778
කැඩපත. ජනාධිපති පාර්ක් අමතන්න.

249
00:22:06,033 --> 00:22:08,243
මට ඉක්මනින් ණයට දෙන්න.

250
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
ආයුබෝවන්, නෑදෑ.

251
00:22:24,259 --> 00:22:28,805
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස නොකරන පරිදි
මට මතක කාඩ්පත ඇති බව,

252
00:22:29,222 --> 00:22:33,727
මම එක එක අයට යවන්නම්
ඔවුන් විවෘත කළ ගිණුම්

253
00:22:33,894 --> 00:22:38,065
මඩ අරමුදල් සෑදීමට බදු පාරාදීසවල.
ජංගම දුරකථන දෙස බලන්න.

254
00:22:42,486 --> 00:22:45,781
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. අපි ඔබව සැක කරන්නේ නැහැ.

255
00:22:49,284 --> 00:22:51,870
ඒ නිසා ඇත්ත දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි

256
00:22:52,412 --> 00:22:55,499
පාක් ක්වාන්-සූ හෙළි නොකරන බව
ඒ කිසිවක් නැත,

257
00:22:55,957 --> 00:22:58,377
ඔහුට තිබුනත් නැත. මට හෙළි කරන්න පුළුවන්.

258
00:22:59,169 --> 00:23:03,173
පාක් ක්වාන්-සූ දොරකඩ තිබේ නම්

259
00:23:03,548 --> 00:23:06,259
විනාඩි දහයකින් මගේ ගොඩනැගිල්ලේ

260
00:23:06,760 --> 00:23:09,971
මම පුවත්පත්වලට හෙළි කරන්නම්
ගිණුම් තොරතුරු

261
00:23:10,055 --> 00:23:12,057
මම දැන් පෙන්නපු.

262
00:23:13,308 --> 00:23:14,184
සහ...

263
00:23:14,768 --> 00:23:16,728
බලන්න පුළුවන් ජනාධිපතිද කියලා

264
00:23:17,187 --> 00:23:20,482
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

265
00:23:22,901 --> 00:23:25,028
එහෙනම් පස්සේ හමුවෙමු.

266
00:23:37,666 --> 00:23:39,042
කොච්චර වෙලාද ඇනා.

267
00:24:05,402 --> 00:24:07,654
නංගි දොර අරින්න.

268
00:24:10,991 --> 00:24:13,285
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දොර අරින්න!

269
00:24:15,912 --> 00:24:17,622
දර්පණය, දොර අරින්න.

270
00:24:28,758 --> 00:24:32,304
ඔයා හිතුවේ නැද්ද අක්කේ මම සන්නද්ධයි කියලා?

271
00:24:35,724 --> 00:24:40,979
මම හිතුවේ අපේ යටත් නිලධාරීන් විතරයි පාවිච්චි කළේ කියලා
මෙම වර්ගයේ මෙවලමක්.

272
00:24:43,482 --> 00:24:44,316
ඒක හරි.

273
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
නමුත් මගේ පවුලේ ඉතිහාසය
එය හොඳම නොවේ.

274
00:25:04,002 --> 00:25:04,836
හරි.

275
00:25:05,086 --> 00:25:07,589
නිශ්චලව නොසිටින්න. ඉඳ ගන්න.

276
00:25:10,675 --> 00:25:12,636
ඔබ, මතක කාඩ්පත සමත් කරන්න.

277
00:25:12,719 --> 00:25:13,553
නැත.

278
00:25:13,720 --> 00:25:15,180
දර්පණය, සෝපානය ...

279
00:25:20,852 --> 00:25:21,686
එය අක්රිය කරන්න.

280
00:25:21,770 --> 00:25:23,897
සෝපානය අක්‍රිය කර ඇත.

281
00:25:44,084 --> 00:25:45,210
නැහැ!

282
00:25:45,418 --> 00:25:46,253
මගේ දෙයියනේ!

283
00:25:54,844 --> 00:25:56,680
මට මතක කාඩ්පත දෙන්න.

284
00:26:04,312 --> 00:26:07,148
ඔයා කැමති නැත්නම් මම ඇනා මරනවාට.

285
00:26:36,386 --> 00:26:37,220
කුමක් ද?

286
00:26:37,637 --> 00:26:41,391
ඉතින් ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ව එතනින් අයින් කරනවද?

287
00:26:41,474 --> 00:26:46,104
නියෝජ්ය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන් නොවේ.

288
00:26:46,354 --> 00:26:48,231
ඔවුන් විශේෂ බලකායේ අය.

289
00:26:48,356 --> 00:26:52,861
ඒ වගේම මගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් ඝාතනය කළා
තත්වය නිසා!

290
00:26:53,069 --> 00:26:55,447
මට තවත් එවිය නොහැක!

291
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
මමත් ත්‍රෙඩ් එකක එල්ලිලා ඉන්නවා.

292
00:27:00,118 --> 00:27:02,329
ඔබට ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් නියෝග ලැබුණා නේද?

293
00:27:02,454 --> 00:27:06,958
ඒක කොහොමද? නෑ සර්. ඒක නෙවෙයි.

294
00:27:07,334 --> 00:27:11,880
ඔබට ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කතා කළ හැකි නම්,

295
00:27:12,005 --> 00:27:16,801
හැමදේම විසඳගන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරනවා.

296
00:27:17,093 --> 00:27:19,137
ඔක්කොම හොඳයි. ඉන්න.

297
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
ඔව්, නියෝජිත උද්යානය?

298
00:27:33,151 --> 00:27:36,529
Choi Yoo-jin නියෝග දෙනවාද?
මගේ මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට?

299
00:27:38,239 --> 00:27:39,824
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

300
00:27:40,116 --> 00:27:42,827
යැයිද ඇය පැවසුවාය

301
00:27:43,620 --> 00:27:45,580
මම එතනට ගියේ නෑ කියලා?

302
00:27:45,747 --> 00:27:47,207
දෙන්නා නරක විදියට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

303
00:27:47,832 --> 00:27:52,003
නමුත් මේ සියල්ලෙන් වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ කවුද?
එය ඔබයි. මම වැරදිද?

304
00:27:53,338 --> 00:27:54,547
ඔබ සමඟ?

305
00:27:54,964 --> 00:27:59,052
ඔබ දැන ගනු ඇත! ඒක කොහොම වෙයිද කියලා බලන්න වෙනවා.

306
00:28:01,971 --> 00:28:04,766
විනාඩි දහයක් ඉතිරියි.

307
00:28:05,600 --> 00:28:10,271
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
Cloud Nine හි ඇති.

308
00:28:11,189 --> 00:28:16,778
මිනිත්තු දහයකින්, Jang Se-joon,
Choi Yoo-jin සහ Choi Sung Won වෙත,

309
00:28:17,779 --> 00:28:21,282
කිම් සුක්-හාන්ගේ සාක්ෂි සමඟ එහි සිටින්නේ කවුද?

310
00:28:21,574 --> 00:28:23,743
පෘථිවියේ මුහුණෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

311
00:28:24,703 --> 00:28:30,750
එවිට, මට පමණක් සාක්ෂි සම්බන්ධ වනු ඇත
කුමාරගේ ජනතාවට.

312
00:28:31,835 --> 00:28:34,796
සහ මම පමණක් දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
ජනාධිපතිවරණ තරඟයේදී.

313
00:28:36,214 --> 00:28:38,299
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

314
00:28:38,925 --> 00:28:44,389
මට දැනගන්න ඕන විනාඩි දහයකින් එයාලා මොනවා කියයිද කියලා.

315
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

316
00:28:49,144 --> 00:28:55,775
බලය සහ නාලිකා කපා දමන්න
JSS සහ බාහිර ලෝකය අතර සන්නිවේදනය.

317
00:28:56,192 --> 00:28:59,112
එතකොට තමයි අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

318
00:29:00,029 --> 00:29:01,573
මිනිත්තු දහයක් ප්රමාණවත්ය.

319
00:29:02,407 --> 00:29:03,491
හැම දෙයක්ම කපන්න!

320
00:29:16,588 --> 00:29:18,673
ජෙහා මහතා! ඔබට චලනය කළ නොහැක!

321
00:29:21,760 --> 00:29:23,928
ඔයාලා දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

322
00:29:24,471 --> 00:29:27,724
-ඇයි?
- Cloud Nine මත බෝම්බයක් පිපිරෙනු ඇත.

323
00:29:29,184 --> 00:29:30,018
වේගවත්!

324
00:29:45,325 --> 00:29:46,576
ඔව්. ප්‍රධාන ජූ?

325
00:29:47,994 --> 00:29:48,870
කුමක් ද?

326
00:29:50,455 --> 00:29:53,792
බෝම්බය නිරායුධ කිරීමට ක්‍රමයක් නැද්ද?

327
00:29:55,752 --> 00:29:59,464
ඔව් සර්. පාක් ක්වාන්-සූට තිබිය යුතුය
චෝයි ජනාධිපතිව රැවැට්ටුවා.

328
00:29:59,756 --> 00:30:01,299
ඔවුන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

329
00:30:24,948 --> 00:30:27,575
පාක් ක්වාන්-සූ, බැල්ලිගෙ පුතා!

330
00:30:38,002 --> 00:30:40,964
අක්කේ ඔයා ආයෙත් ලිෆ්ට් එක ඇක්ටිවේට් කරන්න ඕනේ.

331
00:30:41,047 --> 00:30:42,715
අපිට වෙලාවක් නැහැ. කරුණාකර!

332
00:30:43,550 --> 00:30:46,636
කැඩපත! සෝපානය නැවත සක්රිය කරන්න!

333
00:30:46,761 --> 00:30:48,847
කැඩපත මට කීකරු වෙනවා විතරයි.

334
00:30:49,347 --> 00:30:51,683
නංගි ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන නේද?

335
00:30:51,766 --> 00:30:54,519
මිරර් සමඟ කතා කරන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.

336
00:30:54,894 --> 00:30:56,729
අවජාතකයෙක්!

337
00:31:03,278 --> 00:31:04,112
කැඩපත.

338
00:31:08,408 --> 00:31:10,535
අභ්‍යන්තර විදුලිය විසන්ධි විය.

339
00:31:11,369 --> 00:31:13,371
උත්පාදක යන්ත්රය සක්රිය කර ඇත.

340
00:31:14,789 --> 00:31:15,623
කුමක් ද?

341
00:31:23,298 --> 00:31:26,092
- සෝපානය...
- ඒක නතර වෙලා.

342
00:31:26,759 --> 00:31:29,637
ජංගම දුරකථන සංඥාවත්?

343
00:31:29,721 --> 00:31:30,555
ඔව්.

344
00:31:36,311 --> 00:31:37,228
සුභ පැතුම්.

345
00:31:41,024 --> 00:31:43,234
එය ඔබගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියාගේ වැඩක් බව පෙනේ.

346
00:31:54,662 --> 00:31:56,039
කලබල වෙන්න එපා.

347
00:31:56,331 --> 00:31:59,542
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.

348
00:32:05,131 --> 00:32:09,928
ඇනා, ඔබට මෙහි පීඩනය යෙදිය හැකිද?

349
00:32:10,386 --> 00:32:12,221
මම පිටතට ගොස් තත්වය තක්සේරු කරමි.

350
00:32:13,848 --> 00:32:14,849
ඇනා අහන්නද යන්නේ?

351
00:32:18,102 --> 00:32:21,022
මිනිසුන් මෙතරම් කුරිරු නොවිය යුතුය.

352
00:32:22,982 --> 00:32:27,028
ඔක්කොම හොඳයි. එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

353
00:33:15,201 --> 00:33:16,119
සුභ පැතුම්.

354
00:33:18,663 --> 00:33:20,748
ඔබේ පැතුම ඉටු වූ බව පෙනේ.

355
00:33:24,627 --> 00:33:27,547
කතා කරන්න එපා, නැත්තම් ලේ වැඩි වෙනවා.

356
00:33:37,056 --> 00:33:38,141
මම හිතන්නේ...

357
00:33:41,060 --> 00:33:42,478
අන්තිමට මම මැරෙනවා කියලා.

358
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
එය...

359
00:33:49,068 --> 00:33:53,614
ඒ වන විට ඔහුගේ මව මිය යමින් සිටියා.

360
00:33:56,951 --> 00:33:58,536
මම එතනට ගියාම.

361
00:34:02,582 --> 00:34:04,167
දැන් පරක්කුයි ඒත්...

362
00:34:07,962 --> 00:34:14,510
මටත් හිටියා ඔයා වගේම තාත්තා කෙනෙක්.

363
00:34:17,597 --> 00:34:22,351
නමුත් දෙමව්පියන්ගේ හාස්‍යජනක දෙය නම් ...

364
00:34:24,854 --> 00:34:26,814
අපට අවශ්‍ය වූ විට ඒවා නොපෙන්වයි.

365
00:34:29,525 --> 00:34:32,779
නමුත් අපට ඒවා අවශ්‍ය නොවන විට ඒවා සැමවිටම දිස්වේ.

366
00:34:34,572 --> 00:34:39,118
මගේ තාත්තා දැනගත්තා
ඔබේ මවගේ පැවැත්ම ගැන

367
00:34:39,243 --> 00:34:41,829
සහ පියවර ගත්තා
කවුරුත් අහන්නේ නැතුව.

368
00:34:42,705 --> 00:34:44,665
මම ඉල්ලුවත්.

369
00:34:45,792 --> 00:34:46,751
අවසානයේ...

370
00:34:49,003 --> 00:34:50,588
ඔහු එව්වේ...

371
00:34:52,590 --> 00:34:55,968
එයාගේ එක මිනිහෙක්ට එයාගේ අම්මව මරන්න.

372
00:34:58,137 --> 00:34:59,597
දුව වෙනුවෙන්.

373
00:35:01,265 --> 00:35:03,267
මිනිසා මාස්ටර් ගීතයද?

374
00:35:05,478 --> 00:35:07,105
ඉතින් ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

375
00:35:08,564 --> 00:35:11,359
ඒක හරි.

376
00:35:36,300 --> 00:35:37,468
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

377
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
අම්මා?

378
00:35:46,102 --> 00:35:47,019
අම්මා?

379
00:35:52,441 --> 00:35:53,693
අම්මා?

380
00:35:55,194 --> 00:35:56,445
අම්මා?

381
00:36:16,048 --> 00:36:21,470
තාත්තා ළඟ දත්ත තියෙනවා කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා
අණ කර ඔහුව අනුගමනය කළේය, නමුත් ...

382
00:36:24,307 --> 00:36:25,850
මම ගොඩක් පරක්කු වුනා.

383
00:36:31,397 --> 00:36:34,650
එතකොටයි මට තේරුනේ මාස්ටර් සින්දුව...

384
00:36:37,945 --> 00:36:41,991
මම ඔබව දොර පිටුපසින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

385
00:36:44,243 --> 00:36:48,664
ඒත්... මට බඩ තිබුණේ නැහැ
හැරිලා බලන්න කියලා.

386
00:36:52,043 --> 00:36:57,715
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න බය හිතුනා.

387
00:37:01,886 --> 00:37:02,887
සහ මම...

388
00:37:04,138 --> 00:37:06,891
මම යන්න හැරුනත්...

389
00:37:08,768 --> 00:37:09,894
ඔබේ මව...

390
00:37:11,812 --> 00:37:14,357
ඇයව බේරගන්න කියලා මගෙන් අයැද සිටියා.

391
00:37:21,864 --> 00:37:23,157
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

392
00:37:25,576 --> 00:37:28,913
කෙටි මොහොතකට මම...

393
00:37:30,414 --> 00:37:34,877
මම ගිලන් රථය ඇමතීමට සිතුවෙමි.

394
00:37:38,047 --> 00:37:38,881
නමුත්...

395
00:37:42,885 --> 00:37:44,679
මට බැරි වුණා.

396
00:37:45,554 --> 00:37:46,889
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

397
00:37:49,016 --> 00:37:49,934
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

398
00:37:53,020 --> 00:37:55,064
ආදරය බෙදා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.

399
00:38:00,111 --> 00:38:04,782
සහ ... සීතලෙන් මම ඇයව අත්හැරියෙමි.

400
00:38:08,619 --> 00:38:11,747
සමහර විට මට ඇයව බේරගන්න තිබුණා.

401
00:38:19,839 --> 00:38:22,800
මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවා, ඔව්.

402
00:38:28,264 --> 00:38:29,515
එතකොට...

403
00:38:31,851 --> 00:38:34,854
මම ජීවිතය ගත කළා,
හරියට මගේ තාත්තා කළා වගේ.

404
00:38:35,855 --> 00:38:39,900
නැහැ, මම මගේ පියාටත් වඩා නරකයි.

405
00:38:45,406 --> 00:38:48,159
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ දවසේ...

406
00:38:51,078 --> 00:38:52,413
මම කීකරු වුණා...

407
00:38:57,335 --> 00:38:59,837
මා තුළ සිටින යක්ෂයාගේ අණට.

408
00:39:06,260 --> 00:39:07,094
සහ.

409
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
ඔබට පීඩනය නතර කළ හැකිය.

410
00:39:17,021 --> 00:39:17,855
මම...

411
00:39:21,400 --> 00:39:25,321
මම ඔබේ සතුරා, මම ඔබේ මව මැරුවා.

412
00:39:45,466 --> 00:39:48,427
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

413
00:39:48,594 --> 00:39:50,054
අපි පහළට යා යුතුයි.

414
00:39:50,721 --> 00:39:51,889
මට ඒක දෙන්න.

415
00:39:51,972 --> 00:39:54,558
අයියෝ අපිට යන්ඩ තියෙන්නේ යට තට්ටුවට.

416
00:39:55,101 --> 00:39:57,770
එය Cloud Nine ට ආසන්නතම ස්ථානයයි.

417
00:39:58,854 --> 00:40:00,147
ලොක්කා.

418
00:40:00,231 --> 00:40:02,274
ඔබට තවත් පුද්ගලයින් ඇමතීමට හැකිද?

419
00:40:02,608 --> 00:40:04,276
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

420
00:40:10,241 --> 00:40:12,827
Seo නායකයා. තවත් නියෝජිතයන් අමතන්න.

421
00:40:27,550 --> 00:40:28,968
ඔබට මෙහි පමණක් යා හැකිය.

422
00:40:37,309 --> 00:40:38,894
වාව්, එය ගැඹුරුයි.

423
00:40:40,771 --> 00:40:43,232
මෙතන ඉන්න, මාස්ටර් ගීතය.

424
00:40:43,691 --> 00:40:47,069
අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි
මිනිසුන් ඇද ගැනීමට.

425
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
ජෙ-හා.

426
00:40:59,081 --> 00:41:02,042
මම සංඥාව දෙන විට,
වහාම කඹය අදින්න.

427
00:41:02,543 --> 00:41:05,004
හරි. පරිස්සමෙන්.

428
00:41:17,725 --> 00:41:20,352
අනේ එයා ඇත්තටම බය නෑ.

429
00:41:43,209 --> 00:41:45,711
අපොයි... චෝයි යූ-ජින්.

430
00:42:17,535 --> 00:42:18,369
හේයි!

431
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
ඔබට අවශ්‍ය...

432
00:42:29,630 --> 00:42:31,465
ජෙහා...

433
00:42:38,973 --> 00:42:42,309
- අවසානයේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළා.
- අපි මුලින්ම ඉහළට යමු.

434
00:42:42,560 --> 00:42:43,727
එන්න, ඇනා.

435
00:42:44,103 --> 00:42:46,313
මට යන්න ඕන නෑ. මට යන්න දෙන්න!

436
00:42:46,438 --> 00:42:47,314
හේයි!

437
00:42:59,660 --> 00:43:01,245
ඇනාට තුවාල වේවි.

438
00:43:02,746 --> 00:43:06,000
ඒක හරි, Kim Je-ha. ඉස්සෙල්ල දෙන්නව යවන්න.

439
00:43:06,375 --> 00:43:10,254
ඇයව ඔසවා තැබීමට යමක් අවශ්‍යයි.

440
00:43:11,130 --> 00:43:12,298
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

441
00:43:13,799 --> 00:43:14,717
ඉදිරියට යන්න.

442
00:43:34,236 --> 00:43:36,155
අපි දෙන්නටම නගින්න අමාරු වෙයි.

443
00:43:36,322 --> 00:43:39,408
එයාලට මගේ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.

444
00:43:39,742 --> 00:43:41,827
- මාව අදින්න!
- නෑ, ඇනා මුලින්ම යනවා.

445
00:43:43,329 --> 00:43:45,623
මත්ද්රව්ය! අපිට වෙලාව ඉවරයි!

446
00:43:50,085 --> 00:43:50,919
ජෙහා!

447
00:43:51,920 --> 00:43:53,088
දැන් මාව අදින්න!

448
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
ජෙහා!

449
00:44:00,804 --> 00:44:01,764
චලනය නොවන්න.

450
00:44:04,308 --> 00:44:05,893
මම ඔයාට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

451
00:44:09,188 --> 00:44:10,481
නැත.

452
00:44:22,743 --> 00:44:24,119
සහ ඇනා මෙනවිය?

453
00:44:24,453 --> 00:44:26,955
ජීවත් වෙන්න ඕන නම් විකාර වැඩ කරන්න එපා.

454
00:44:27,456 --> 00:44:29,541
- ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු තුනක් පමණි.
-කුමක් ද?

455
00:44:31,251 --> 00:44:34,129
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

456
00:44:34,296 --> 00:44:35,756
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

457
00:44:38,258 --> 00:44:40,302
- අපි කුමක් කරමුද?
- මත්ද්රව්ය!

458
00:44:40,427 --> 00:44:43,180
- නෑ!
- දැන්, අපි කුමක් කරමුද?

459
00:44:43,555 --> 00:44:46,308
ඔබ ළඟ ආයුධ තියෙනවා නේද?

460
00:44:46,892 --> 00:44:48,519
-K2!
- ඔව් අපි කරනවා!

461
00:44:48,811 --> 00:44:51,313
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

462
00:44:51,730 --> 00:44:55,025
මම සංඥාව දෙන විට,
සෝපාන කේබල් කපා.

463
00:44:55,651 --> 00:44:56,485
කේබල්?

464
00:44:58,195 --> 00:44:59,279
එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

465
00:45:00,072 --> 00:45:01,031
හරි.

466
00:45:01,323 --> 00:45:02,783
ඇනා, මට උදව් කරන්න.

467
00:45:03,450 --> 00:45:04,451
ජෙහා!

468
00:45:14,670 --> 00:45:16,380
එයාලට දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

469
00:45:22,720 --> 00:45:23,804
ජෙ-හා.

470
00:45:24,054 --> 00:45:25,973
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

471
00:45:26,557 --> 00:45:27,933
ඉක්මනින් අතහරින්න.

472
00:45:29,393 --> 00:45:30,519
පරක්කු වැඩියි.

473
00:45:30,602 --> 00:45:33,188
ඔවුන් මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි! අපිට වෙලාවක් නෑ!

474
00:45:34,481 --> 00:45:36,066
හරි අපි යමු.

475
00:45:36,984 --> 00:45:37,985
මට නෑ...

476
00:45:39,987 --> 00:45:42,906
යන්න වෙන කොහේවත් නැහැ.

477
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
දැන් මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

478
00:45:56,295 --> 00:45:59,256
බොස් කිම් අරන් යන්න.

479
00:46:04,636 --> 00:46:06,388
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

480
00:46:08,724 --> 00:46:09,892
දැන් යන්න.

481
00:46:13,812 --> 00:46:15,189
ඇනා බේරගන්න.

482
00:46:28,452 --> 00:46:29,328
මත්ද්රව්ය!

483
00:46:41,423 --> 00:46:44,676
නියෝජ්‍ය, සෝපානයට නගින්න
ලොක්කා කිම් සමඟ!

484
00:46:45,135 --> 00:46:48,347
- සෝපානය...
- ඉක්මන්! වේලාවක් නොමැත!

485
00:46:53,560 --> 00:46:54,478
යන්න.

486
00:47:08,242 --> 00:47:10,828
උඩට යන්න වෙලාවක් නෑ, ඒත් බහින්න පුළුවන්.

487
00:47:11,036 --> 00:47:11,870
බැසීමට?

488
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
ආරක්ෂණ පද්ධති තිබේ
වැටීමකදී.

489
00:47:15,249 --> 00:47:16,124
ජෙහා!

490
00:47:18,544 --> 00:47:23,590
අපි පහළට ගියොත්,
සමහර විට අපට පිපිරීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

491
00:47:23,882 --> 00:47:24,967
සහ සත්යය?

492
00:47:25,133 --> 00:47:26,343
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

493
00:47:28,554 --> 00:47:30,097
අපි හෙමින් යමු.

494
00:47:32,015 --> 00:47:33,183
හරි, ඇතුලට එන්න.

495
00:47:36,103 --> 00:47:37,437
සූදානම් වෙන්න!

496
00:47:39,022 --> 00:47:40,107
කේබල් කපන්න!

497
00:47:41,191 --> 00:47:43,819
දැන් කේබල් වෙඩි තියන්න!

498
00:48:02,880 --> 00:48:03,964
තාත්තා.

499
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:48:09,428 --> 00:48:14,600
මට ඔයාව මෙහෙම බේරගන්න බෑ.
මම බලපෑම අඩු කළ යුතුයි.

501
00:48:15,183 --> 00:48:16,643
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

502
00:48:16,727 --> 00:48:17,561
ඇනා.

503
00:48:18,353 --> 00:48:21,315
ඔබ මා නොමැතිව බොහෝ කාලයක් හොඳින් ජීවත් විය ...

504
00:48:23,483 --> 00:48:26,486
එතකොට හරියයි.

505
00:48:29,698 --> 00:48:33,243
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නොවේ ...

506
00:48:35,996 --> 00:48:37,372
මම වගේ කෙනෙක්ගෙන්.

507
00:48:39,416 --> 00:48:43,670
මගේ ඇනාව හොඳට බලාගන්න.

508
00:48:47,090 --> 00:48:48,675
නැහැ, තාත්තා!

509
00:49:39,768 --> 00:49:43,105
ඇයි ආපහු ආවේ?

510
00:49:46,358 --> 00:49:49,277
මම මේක ඇතුලට ගන්නවා.

511
00:49:59,413 --> 00:50:03,250
මේ ආකාරයෙන්, අපට බලපෑම අඩු කළ හැකිය,
ටිකක් උනත්.

512
00:50:12,300 --> 00:50:13,677
මේ වීදුරු කාමරය...

513
00:50:16,513 --> 00:50:19,057
පිපිරීමෙන් සමහරක් අඩංගු වනු ඇත!

514
00:50:43,832 --> 00:50:45,125
එහෙනම් ඉක්මනට යන්න...

515
00:50:46,710 --> 00:50:48,045
ඒ නිසා මට දොර වහන්න පුළුවන්.

516
00:50:56,053 --> 00:50:59,848
ඔබට දැන් දොර වසා දැමිය හැකිය.

517
00:51:09,649 --> 00:51:10,567
කැඩපත.

518
00:51:14,071 --> 00:51:16,823
දොර වසන්න.

519
00:51:36,551 --> 00:51:38,261
ඔබට මගේ සහකාරිය වීමට අවශ්‍යද...

520
00:51:42,516 --> 00:51:45,102
මරණින් මතු ජීවිතයේදී?

521
00:52:16,883 --> 00:52:18,552
අපි බොහෝ දුරට පෙනෙන්නේ ...

522
00:52:22,180 --> 00:52:25,016
ප්‍රීතිමත් යුවලක් නේද?

523
00:52:28,687 --> 00:52:29,521
සහ.

524
00:53:36,379 --> 00:53:38,256
- ඔවුන් හොඳින්ද?
- හැමෝම හොඳින්ද?

525
00:53:46,681 --> 00:53:48,642
K2!

526
00:53:49,267 --> 00:53:50,435
පිළිතුරු, K2.

527
00:53:51,186 --> 00:53:52,395
මෙන්න නායකයා.

528
00:53:52,979 --> 00:53:55,357
-කරුණාකර!
-K2!

529
00:53:55,857 --> 00:53:57,817
මෙන්න නායකයා. පිළිතුරු දෙන්න!

530
00:53:59,903 --> 00:54:03,406
මෙන්න නායකයා. පිළිතුර, K2!

531
00:54:04,407 --> 00:54:05,283
K2!

532
00:54:07,160 --> 00:54:08,620
K2!

533
00:54:15,252 --> 00:54:16,503
මෙන්න නායකයා.

534
00:54:19,464 --> 00:54:20,298
ජෙ-හා.

535
00:54:22,592 --> 00:54:24,594
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

536
00:54:26,012 --> 00:54:27,180
කරුණාකර!

537
00:54:38,942 --> 00:54:42,070
K2 කතා කරයි.

538
00:54:43,029 --> 00:54:44,364
මම ප්‍රතිචාර දක්වනවා. හුවමාරු කරන්න.

539
00:54:45,156 --> 00:54:47,575
මිස්, හැමදේම හරිද?

540
00:54:47,826 --> 00:54:48,827
සහ K2?

541
00:54:54,833 --> 00:54:57,877
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

542
00:54:58,503 --> 00:55:01,673
ගොඩක් රිදෙනවා. හුවමාරු කරන්න.

543
00:55:06,469 --> 00:55:08,471
එය K2 වේ! ඔහු ජීවතුන් අතර!

544
00:55:54,726 --> 00:55:57,687
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරන්න

545
00:55:57,854 --> 00:56:00,982
සිවිල් වැසියන් සමූල ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්
Blackstone වලින්ද?

546
00:56:08,656 --> 00:56:11,159
ඔව්, මම දිවුරනවා.

547
00:56:12,744 --> 00:56:14,204
එය හොඳයි.

548
00:56:19,167 --> 00:56:20,835
ටිකක් සීතල වෙන්නයි යන්නේ.

549
00:56:21,878 --> 00:56:23,546
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

550
00:56:29,260 --> 00:56:32,430
දැන් අපට කුමක් වේවිද?

551
00:56:32,722 --> 00:56:36,393
ඇයට මුළු වාසනාවම උරුම විය
සහ මහ ගෙදර ජීවත් වේ.

552
00:56:36,935 --> 00:56:38,812
ඔහුට අපව අවශ්‍ය වේවිද?

553
00:56:38,895 --> 00:56:42,857
අවමඟුලෙන් පසු මම ඇයව දැක නැත
නියෝජ්ය සහ මැඩම්ගේ.

554
00:56:44,484 --> 00:56:47,779
- ඇය අපව නොසලකා හරින්නේ නැත, හරිද?
- කවදාවත්.

555
00:56:47,904 --> 00:56:49,280
- මම...
- හායි?

556
00:56:49,823 --> 00:56:51,199
මට ඔයාව ඕනේ.

557
00:56:53,410 --> 00:56:55,412
නවතින්න, ඔබ දෙදෙනා!

558
00:57:22,772 --> 00:57:27,068
එබැවින් ඇනා එකම උරුමක්කාරයා වේ
Choi Yoo-jin සහ Jang Se-joon වෙතින්?

559
00:57:27,444 --> 00:57:28,278
සහ.

560
00:57:29,112 --> 00:57:31,448
සහ Pyeongchang ශිෂ්‍යත්ව පදනම?

561
00:57:32,198 --> 00:57:33,032
සහ.

562
00:57:34,033 --> 00:57:37,829
නමුත් ඇයට Cloud Nine නැත,
එවිට එයින් පලක් නැත.

563
00:57:39,164 --> 00:57:43,585
නමුත් ඇයට තිබේ
ඒ භයානක මතක කාඩ්පත.

564
00:57:45,545 --> 00:57:48,423
ඇය නොසිතා ක්‍රියා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

565
00:57:50,550 --> 00:57:52,135
ඔයා එහෙම කරයිද කියලා මට සැකයි.

566
00:57:52,802 --> 00:57:56,431
බලය තිබීම යනු කුමක්දැයි අපි දකින විට,
අපි එහෙම එයාව අත්හැරියේ නැහැ.

567
00:57:56,890 --> 00:58:01,227
Choi Yoo-jin ද වී ඇත
අහිංසක තරුණියක් නේද?

568
00:58:01,769 --> 00:58:06,441
ඔවුන් වර්ධනය වීමෙන් පසුව පමණි
ගැහැණු ළමයින් මායාකාරියන් බවට පත් වීමයි.

569
00:58:45,313 --> 00:58:47,398
එසේ වුවද...

570
00:58:47,732 --> 00:58:51,945
ඇය වැනි තරුණ අනාථයෙක් කුමක් කරයිද?
කාගෙවත් උදව් නැතුව?

571
00:58:52,570 --> 00:58:53,613
ඉන්න බලන්න.

572
00:58:54,280 --> 00:58:57,158
ඇය අපට කතා කර ගනුදෙනුවක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

573
00:58:59,244 --> 00:59:03,122
ඔව්. ඔබට විවේකීව බලා සිටිය හැකිය.

574
00:59:03,248 --> 00:59:04,082
හරි.

575
00:59:07,043 --> 00:59:08,378
අපි යමු.

576
01:00:13,651 --> 01:00:14,694
එයා දුක් විඳින්න ඇති.

577
01:00:25,204 --> 01:00:28,082
වාව්, මම ජීවතුන් අතර! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

578
01:00:28,499 --> 01:00:30,126
මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා!

579
01:00:46,392 --> 01:00:48,353
මේ කුමක් ද?

580
01:00:48,978 --> 01:00:49,854
මට යන්න දෙන්න!

581
01:01:14,295 --> 01:01:15,463
නවත්තන්න පුළුවන් සර්.

582
01:01:31,688 --> 01:01:36,818
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
සියදිවි නසා ගැනීමට බලකෙරෙන බව.

583
01:01:48,329 --> 01:01:51,457
කුමක්ද කරන්නේ?
ලෝකය එක රැයකින් වෙනස් විය.

584
01:02:18,568 --> 01:02:20,069
තැන්පත් කිරීම හොඳින් සිදු වූවාද?

585
01:02:20,945 --> 01:02:21,779
ඔව්.

586
01:02:22,447 --> 01:02:23,406
සහ අනන්‍යතාවය?

587
01:02:24,073 --> 01:02:25,283
සියල්ල විසඳුනාද?

588
01:02:26,993 --> 01:02:30,997
ඔව්. අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්,
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

589
01:02:31,873 --> 01:02:32,832
විශිෂ්ටයි!

590
01:02:33,624 --> 01:02:36,169
ඒක කොහොමද? අද ඔබ විනෝද වුණාද?

591
01:02:37,086 --> 01:02:37,962
නැත.

592
01:02:38,588 --> 01:02:41,841
මම ජීවත් වුණේ චෝයි යූ-ජින් ජීවත් වූ ආකාරයටයි
එය කෙබඳුදැයි බැලීමට, නමුත් ...

593
01:02:42,467 --> 01:02:46,220
එය විනෝදයක් නොවීය.
ඇය එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

594
01:02:48,181 --> 01:02:50,349
හොඳයි... අපි කමුද?

595
01:02:53,603 --> 01:02:55,688
ඔබ මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි. මෙහි වාසය කරයි.

596
01:02:56,731 --> 01:02:58,149
- ඒක හොඳයිද?
- සහ.

597
01:02:59,233 --> 01:03:01,110
- ඇනා.
- ඒයි?

598
01:03:02,069 --> 01:03:03,863
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

599
01:03:07,408 --> 01:03:08,242
නැත.

600
01:03:09,994 --> 01:03:11,871
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

601
01:03:12,079 --> 01:03:16,209
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුට බලය අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත
චෝයි යූ-ජින් ඔයා වෙනුවෙන් දාලා ගියා කියලා.

602
01:03:17,335 --> 01:03:18,878
ඔයාට තේරෙණව ද?

603
01:03:18,961 --> 01:03:23,341
එය නවත්වන්න. එය දැනටමත් දුෂ්කර ය
ලොක්කා කිම් සමඟ මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

604
01:03:23,966 --> 01:03:28,471
ඉතින් දැන් "Enter" ඔබන්න.

605
01:03:32,058 --> 01:03:33,226
-මෙතන?
- සහ.

606
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
ඔබ තද කළහොත්,

607
01:03:35,520 --> 01:03:38,689
හැමෝම දකිනු ඇත
දේශපාලනඥයන් සහ ධනවතුන් සමාන බව...

608
01:03:40,149 --> 01:03:42,610
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල යවමින් පවතී

609
01:03:47,824 --> 01:03:49,200
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

610
01:03:49,826 --> 01:03:53,538
අපිට ප්‍රයෝජන ගන්න තිබුණා
ඓතිහාසික මොහොත

611
01:03:53,663 --> 01:03:54,997
සහ එකට තදින් ...

612
01:03:55,081 --> 01:03:57,583
මට ඒ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

613
01:03:57,917 --> 01:04:01,921
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔයා හැමදාම කරන්නේ ඔයාට ඕන දේ නේද?

614
01:04:05,758 --> 01:04:07,635
එය කුමක්ද?

615
01:04:12,181 --> 01:04:13,015
කුමක් ද?

616
01:04:22,191 --> 01:04:25,570
ඒක දැක්කද? සෑම විටම ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරයි.

617
01:04:25,903 --> 01:04:29,574
මගේ හැඟීම් ගන්නේ නැහැ
සැලකිල්ලට ගෙන සහ...

618
01:05:05,610 --> 01:05:08,529
ඔබ ඒ ගැන කිසිසේත් පසුතැවෙන්නේ නැද්ද, ඇනා?

619
01:05:09,322 --> 01:05:10,281
මෙවැනි?

620
01:05:10,781 --> 01:05:12,658
ඔබ ඔබේ මවගේ නම පැහැදිලි කළේ නැත.

621
01:05:14,076 --> 01:05:14,911
නැත.

622
01:05:17,747 --> 01:05:19,916
Mas ganhei um pai.

623
01:05:23,377 --> 01:05:25,129
-ජේ-හා.
- ඒයි?

624
01:05:27,006 --> 01:05:27,882
මම ඔයාට ආදරෙයි.

625
01:05:29,675 --> 01:05:30,509
මම දන්නවා.

626
01:05:34,138 --> 01:05:35,139
කිම් ජෙ-හා.

627
01:05:36,098 --> 01:05:36,933
කුමක් ද?

628
01:05:37,975 --> 01:05:39,477
Qual é seu nome ඇත්තද?

629
01:05:40,603 --> 01:05:41,437
මගේ?

630
01:05:44,982 --> 01:05:46,150
Meu nome ඇත්ත ...

631
01:06:59,765 --> 01:07:01,767
ජනප්‍රවාද: රයිසා ඩුබොක්