1 00:00:02,168 --> 00:00:05,922 [♪ Chanson thème] 2 00:00:36,995 --> 00:00:39,914 [♪ Musique calme] 3 00:02:21,641 --> 00:02:22,559 [Le propriétaire soupire] 4 00:02:26,104 --> 00:02:26,938 As-tu mangé ? 5 00:02:29,149 --> 00:02:30,525 oui 6 00:02:30,608 --> 00:02:31,860 Et vous, juge ? 7 00:02:34,863 --> 00:02:36,197 [soupir] 8 00:02:39,200 --> 00:02:42,912 [♪ musique sombre] [Long bip sonore de l'électrocardiogramme] 9 00:03:07,103 --> 00:03:08,396 [Médecin] Patient Bitna Kang 10 00:03:09,022 --> 00:03:11,482 21 septembre 2024 11 00:03:12,400 --> 00:03:14,611 23h47 12 00:03:14,694 --> 00:03:15,987 est mort 13 00:03:17,989 --> 00:03:19,991 [♪ Musique calme] 14 00:04:22,887 --> 00:04:23,972 [renifle] 15 00:04:35,441 --> 00:04:36,693 [respiration tremblante] 16 00:04:48,955 --> 00:04:51,791 [Bip du compteur ECG] 17 00:04:55,336 --> 00:04:56,337 [halètement surpris] 18 00:04:56,421 --> 00:04:58,673 [♪ Musique nerveuse] [Bip du compteur ECG] 19 00:04:59,716 --> 00:05:00,800 j'ai vécu 20 00:05:01,426 --> 00:05:02,635 Oh, j'ai vécu 21 00:05:03,344 --> 00:05:05,138 Professeur, professeur ! 22 00:05:05,888 --> 00:05:07,056 [Bruit de porte qui s'ouvre] 23 00:05:09,017 --> 00:05:10,226 [Pleurs des pécheurs] 24 00:05:12,687 --> 00:05:14,689 [♪ Musique sinistre] 25 00:05:22,280 --> 00:05:24,198 [Bael] Payer le prix Êtes-vous prêt ? 26 00:05:31,414 --> 00:05:33,249 Au moment où tu désobéis à mes ordres 27 00:05:33,333 --> 00:05:35,543 Vous êtes qualifié pour être mon successeur 28 00:05:35,626 --> 00:05:36,836 Qualifications de diable 29 00:05:37,837 --> 00:05:38,838 tout perdu 30 00:05:39,464 --> 00:05:40,673 Trouve au moins une excuse 31 00:05:40,757 --> 00:05:43,301 En tant que juge, j'ai statué avec conscience. 32 00:05:43,968 --> 00:05:44,969 Aucun regret 33 00:05:47,764 --> 00:05:48,973 Au-delà de cette porte 34 00:05:51,934 --> 00:05:53,603 La mort éternelle attend 35 00:05:55,563 --> 00:05:57,190 C'est le prix que vous payez pour votre choix 36 00:05:59,859 --> 00:06:00,943 aller 37 00:06:01,027 --> 00:06:02,987 [♪ Musique montante] [Pleurs des pécheurs] 38 00:06:06,115 --> 00:06:07,450 [bruit de cliquetis] 39 00:06:11,412 --> 00:06:12,413 [Mija] Arrête 40 00:06:17,418 --> 00:06:18,669 [♪Musique douce] 41 00:06:18,753 --> 00:06:22,590 Je suis venu ici au nom de Dieu 42 00:06:23,674 --> 00:06:26,386 C'est Gabriel, le messager de Dieu. 43 00:06:30,515 --> 00:06:32,433 Dieu à l'origine 44 00:06:32,517 --> 00:06:35,937 Aux bons et aux pitoyables aie pitié 45 00:06:36,020 --> 00:06:38,314 Le diable Justitia 46 00:06:38,398 --> 00:06:41,901 À Jeong Tae-gyu en imposant une condamnation à mort 47 00:06:41,984 --> 00:06:47,073 Beaucoup de gens tristes C'est une bonne personne parce qu'il a réconforté 48 00:06:47,156 --> 00:06:49,367 En échange de votre choix 49 00:06:49,450 --> 00:06:52,912 C'est dommage qu'il ait perdu la vie. 50 00:06:53,621 --> 00:06:54,747 Alors 51 00:06:54,831 --> 00:07:00,128 Dieu a donné au diable Justitia Je lui ai redonné vie 52 00:07:00,211 --> 00:07:06,384 tu es ton maître Tout comme Lucifer, le roi de l'enfer 53 00:07:06,467 --> 00:07:08,970 Obéissez aux commandements de Dieu 54 00:07:20,982 --> 00:07:22,442 [Bruit de porte qui s'ouvre] 55 00:07:25,278 --> 00:07:27,155 [Briller] Toi maintenant Être ici... 56 00:07:30,575 --> 00:07:31,826 Es-tu mort ? 57 00:07:32,785 --> 00:07:34,662 Essayez-vous vraiment de me sauver ? 58 00:07:34,745 --> 00:07:36,122 [alimentation] 59 00:07:36,205 --> 00:07:38,207 [♪Musique douce] 60 00:07:44,464 --> 00:07:45,548 [respiration légère] 61 00:07:55,808 --> 00:08:01,397 tu dois me sauver Le dernier bon, le pitoyable 62 00:08:01,481 --> 00:08:02,648 [Mija] C'est tout 63 00:08:04,775 --> 00:08:07,028 Alors donne-moi Jeong Tae-gyu La raison pour laquelle je t'ai demandé de me libérer était... 64 00:08:07,111 --> 00:08:09,572 Je voulais l'essayer une dernière fois 65 00:08:09,655 --> 00:08:12,867 [Mija] Etes-vous vraiment Est-ce une bonne personne ou pas ? 66 00:08:12,950 --> 00:08:13,951 [rires] 67 00:08:14,952 --> 00:08:16,037 Es-tu un ange ? 68 00:08:16,120 --> 00:08:17,580 Arrête de revenir 69 00:08:18,581 --> 00:08:20,833 tu as encore du travail à faire 70 00:08:22,210 --> 00:08:24,045 Nous ne nous reverrons plus jamais, n'est-ce pas ? 71 00:08:29,008 --> 00:08:30,343 [Effet sonore mystérieux] 72 00:08:45,858 --> 00:08:46,859 [rires légers] 73 00:08:50,780 --> 00:08:53,115 [Bip du compteur ECG] 74 00:08:55,284 --> 00:08:56,452 [respiration légère] 75 00:08:58,871 --> 00:08:59,872 Me reconnaissez-vous ? 76 00:09:03,709 --> 00:09:05,711 Oh non, tu ne peux pas savoir 77 00:09:05,795 --> 00:09:08,214 Oh, allonge-toi d'abord. J'ai subi une opération chirurgicale d'urgence 78 00:09:08,839 --> 00:09:10,841 Hein ? Ça ne fait pas mal du tout ? 79 00:09:14,095 --> 00:09:17,390 [Shine] Wow, les vraies mains de grand-mère J'avais les mains faibles 80 00:09:17,473 --> 00:09:18,891 Regardez ça, je vais parfaitement bien. 81 00:09:19,934 --> 00:09:22,645 je suis désolé Pourriez-vous s'il vous plaît retirer ça ? 82 00:09:22,728 --> 00:09:23,729 Ah 83 00:09:25,606 --> 00:09:27,441 [Brille, Daon efface sa toux] [le téléphone portable vibre] 84 00:09:31,779 --> 00:09:33,197 [Daon] Euh, qu'est-ce qui se passe ? 85 00:09:34,907 --> 00:09:36,492 Jeong Tae-gyu a disparu ? 86 00:09:36,576 --> 00:09:38,578 [♪ Musique nerveuse] 87 00:09:39,912 --> 00:09:41,080 [sifflet] 88 00:09:41,163 --> 00:09:43,207 - [Surveillant de prison 1] D'accord, le personnel médical ! - [Surveillant de prison 2] Personnel médical ! 89 00:09:51,173 --> 00:09:54,176 J'ai entendu dire que mon frère était mort 90 00:09:54,260 --> 00:09:55,261 Mais quoi ? 91 00:09:55,344 --> 00:09:57,513 Je demande un congé. 92 00:09:57,597 --> 00:09:58,681 vacances spéciales 93 00:09:59,515 --> 00:10:00,725 [Surveillant pénitentiaire 3] Des vacances spéciales ? 94 00:10:03,102 --> 00:10:05,563 [Bruits paniqués des gardiens de prison] 95 00:10:05,646 --> 00:10:06,814 [Surveillant de prison 4] C'est parti ! 96 00:10:06,897 --> 00:10:08,232 [Surveillant de prison 5] Hé, demande de l'aide. 97 00:10:08,899 --> 00:10:09,900 CI 98 00:10:09,984 --> 00:10:12,570 [Bruit de pas en courant] 99 00:10:19,660 --> 00:10:22,371 [Avocat] Ce que vous avez dit lors de la réunion C'est un faux passeport et des dollars. 100 00:10:26,876 --> 00:10:28,919 Les actions promises dans Taeok Industrial Development... 101 00:10:30,087 --> 00:10:33,215 L'avocat m'aide Qui d'autre le sait ? 102 00:10:33,299 --> 00:10:35,635 Je ne connais personne à part des trafiquants de faux passeports. 103 00:10:35,718 --> 00:10:37,595 J'ai gardé secret de te voir ici. 104 00:10:38,846 --> 00:10:39,930 [Tae-gyu] Bien joué 105 00:10:40,014 --> 00:10:41,557 Puis-je utiliser votre téléphone portable ? 106 00:10:42,683 --> 00:10:43,851 Oh, attends une minute. 107 00:10:44,894 --> 00:10:46,395 [Bruit de frappe] [Gémit de l'avocat] 108 00:10:48,648 --> 00:10:50,566 [Bruit de frappe] 109 00:10:51,776 --> 00:10:52,610 [Gémit de l'avocat] 110 00:10:54,236 --> 00:10:55,154 [Gémit de l'avocat] 111 00:10:55,237 --> 00:10:56,572 [soupir] 112 00:10:56,656 --> 00:10:57,823 [Ronflement] L'enjeu est... 113 00:10:58,658 --> 00:11:01,202 Ai, quel salaud, M. 114 00:11:04,914 --> 00:11:05,915 [Bruit d'ouverture de la portière de la voiture] 115 00:11:07,249 --> 00:11:08,209 [Bruit de démarrage de la voiture] 116 00:11:15,174 --> 00:11:16,842 [Daon] Allez-vous tuer Jeong Tae-gyu ? 117 00:11:19,845 --> 00:11:21,263 je suis policier 118 00:11:21,347 --> 00:11:24,100 Alors tu vas m'arrêter ? 119 00:11:25,226 --> 00:11:26,644 Le juge a dit que 120 00:11:27,353 --> 00:11:30,564 Lorsque vous rencontrez J, arrêtez-le ou tuez-le. je le laisse à mon choix 121 00:11:31,774 --> 00:11:33,651 Je laisse au juge le choix. 122 00:11:33,734 --> 00:11:37,321 [Daon] Parce que je suis policier À partir de maintenant, je retrouverai Jeong Tae-gyu. 123 00:11:37,405 --> 00:11:38,948 Il ne faudra pas longtemps pour procéder à une arrestation. 124 00:11:39,031 --> 00:11:40,866 - Alors... - [Briller] Ne t'inquiète pas 125 00:11:40,950 --> 00:11:42,159 Est-ce que ça va se terminer avant ? 126 00:11:43,536 --> 00:11:44,578 Prenez soin de vous 127 00:11:45,746 --> 00:11:46,622 [alimentation] 128 00:11:49,041 --> 00:11:50,918 [soupir] [le téléphone portable vibre] 129 00:11:56,507 --> 00:11:57,508 [le téléphone portable vibre] 130 00:11:58,801 --> 00:12:00,511 CA 131 00:12:00,594 --> 00:12:01,971 [Tonalité de connexion d'appel] 132 00:12:03,389 --> 00:12:04,557 [Femme] Bonjour, avocate. 133 00:12:04,640 --> 00:12:07,184 Il y a eu un problème avec mon passeport Je pense que je vais devoir le refaire 134 00:12:07,268 --> 00:12:08,728 [Tae-gyu soupire] Je te recontacterai demain 135 00:12:08,811 --> 00:12:10,396 [Tae-gyu] Monsieur... [Son de fin d'appel] 136 00:12:11,814 --> 00:12:12,940 Monsieur… 137 00:12:13,941 --> 00:12:15,276 [bruit de frottement des pneus] 138 00:12:19,739 --> 00:12:21,741 [♪ Musique passionnante] 139 00:12:26,120 --> 00:12:27,663 [Mando] Je l'ai attrapé ! [Les diables applaudissent] 140 00:12:35,379 --> 00:12:36,756 [Bruit de fermeture du couvercle] 141 00:12:36,839 --> 00:12:38,591 [Mando parle avec enthousiasme] J'ai attrapé Jeong Tae-gyu ! 142 00:12:38,674 --> 00:12:39,967 Nous arriverons à la villa dans une heure. 143 00:12:40,968 --> 00:12:42,803 Bravo [Le son surpris de Mando] 144 00:12:42,887 --> 00:12:46,599 [Along] Senior, qu'est-ce que tu portes ? C'est vraiment le meilleur uniforme de combat, non ? 145 00:12:47,308 --> 00:12:49,018 Votre puissance de combat sera la meilleure 146 00:12:50,186 --> 00:12:52,271 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - [Diable 1] La préparation est terminée 147 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 Avec notre propre technologie de pointe 148 00:12:53,647 --> 00:12:55,983 Propre comme s'il était mort hier... 149 00:12:56,066 --> 00:12:57,359 [Bright] Ne sois pas en retard 150 00:12:58,110 --> 00:12:59,612 [Le son embarrassé de Devil 2] [Le long] Revenez 151 00:13:00,654 --> 00:13:02,448 [Les sons excités de Mando et Devil 1] 152 00:13:03,407 --> 00:13:04,450 [Diable 2] Viens ! 153 00:13:04,533 --> 00:13:05,493 [Mando] Viens ! 154 00:13:05,576 --> 00:13:07,286 [Le long] Combats, senior ! [Mando applaudit] 155 00:13:07,369 --> 00:13:08,204 [Diable 1] Combattez ! 156 00:13:13,501 --> 00:13:15,586 Il semble que Jeong Tae-gyu l'ait frappé dans le dos. 157 00:13:17,046 --> 00:13:19,882 [Chef d'équipe] Aider Jeong Tae-gyu à s'échapper J'ai été touché à l'arrière de la tête. 158 00:13:19,965 --> 00:13:22,635 [Daon] La voiture dans laquelle l'avocat est entré On dirait qu'ils l'ont volé et se sont enfuis. 159 00:13:22,718 --> 00:13:25,429 Vérifiez l'identité de la voiture pour déterminer la voie de sortie. demander de l'aide 160 00:13:25,513 --> 00:13:26,430 [Eunseop] Oui 161 00:13:26,514 --> 00:13:29,308 [Donghun] Oh, attrape-le au mieux. Je l'ai jeté, M. 162 00:13:29,391 --> 00:13:30,601 Fuyez tout de suite. 163 00:13:30,684 --> 00:13:32,186 Il faut que je le rattrape, vite. 164 00:13:51,997 --> 00:13:53,999 [♪ Musique significative] 165 00:13:55,543 --> 00:13:56,627 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 166 00:13:56,710 --> 00:13:57,795 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 167 00:14:03,425 --> 00:14:04,635 [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 168 00:14:08,556 --> 00:14:10,558 [sifflet] 169 00:14:14,645 --> 00:14:15,813 [Lune So-ri] 170 00:14:31,287 --> 00:14:32,288 [Shine] Ça fait longtemps ? 171 00:14:34,206 --> 00:14:35,958 [♪ Musique entraînante] 172 00:14:37,293 --> 00:14:38,627 Ha, Monsieur… 173 00:14:49,722 --> 00:14:51,307 [Tae-gyu] IC 174 00:14:51,390 --> 00:14:54,560 Est-ce que vous riez au sujet de ma trahison ? 175 00:14:54,643 --> 00:14:57,146 Le diable est rusé, tout comme toi 176 00:14:57,229 --> 00:14:59,356 Ah vraiment ? 177 00:15:00,774 --> 00:15:01,859 Mais que dois-je faire ? 178 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Je ne peux pas m'en remettre, n'est-ce pas ? 179 00:15:04,486 --> 00:15:05,571 Posez-le 180 00:15:05,654 --> 00:15:06,572 [rires] 181 00:15:07,448 --> 00:15:08,908 [L'esprit de Taegyu] 182 00:15:08,991 --> 00:15:10,910 [♪ Musique nerveuse] 183 00:15:10,993 --> 00:15:11,994 [Le son de force de Tae-gyu] 184 00:15:14,330 --> 00:15:15,372 [Les gémissements de Tae-gyu] 185 00:15:15,456 --> 00:15:16,749 [Le cri de Tae-gyu] 186 00:15:16,832 --> 00:15:18,375 [Le cri de Tae-gyu] 187 00:15:19,919 --> 00:15:21,670 Je t'ai dit de le poser comme ça. 188 00:15:21,754 --> 00:15:23,047 [Dans la douleur] M. Lee… 189 00:15:23,130 --> 00:15:24,965 Je vais commencer le procès final 190 00:15:25,049 --> 00:15:28,052 [Bhine] Tuer les victimes signifie Je l'ai déjà admis 191 00:15:28,844 --> 00:15:30,846 Bien sûr, je n'ai pas reçu de pardon 192 00:15:31,430 --> 00:15:33,182 Avez-vous réfléchi pendant cette période ? 193 00:15:33,807 --> 00:15:34,808 quoi ? 194 00:15:34,892 --> 00:15:37,269 [Tae-gyu rit] Ce n'est amusant que si ça sort comme ça 195 00:15:43,525 --> 00:15:45,694 Désormais, je vous inviterai dans mon monde. 196 00:15:46,362 --> 00:15:48,030 [Briller] Tu as été les choses que tu as faites 197 00:15:48,113 --> 00:15:49,823 Vous vivrez la même chose 198 00:15:50,824 --> 00:15:54,244 Comme quand je rêve Comme si tu ne savais pas si c'était un rêve 199 00:15:54,995 --> 00:15:56,497 très vivement 200 00:15:59,458 --> 00:16:00,584 [Cliquez] 201 00:16:09,593 --> 00:16:10,928 [Bruit de rechargement] 202 00:16:12,221 --> 00:16:13,472 [♪ Musique significative] Où sommes-nous ? 203 00:16:14,932 --> 00:16:16,934 Vous avez tué un total de 14 victimes. 204 00:16:17,017 --> 00:16:19,937 Parmi eux, la mère de Jeong Seon-ho et Sauf l'inspecteur Kim So-young. 205 00:16:20,020 --> 00:16:22,731 La victime de l'affaire du meurtre en série J est Total 12 personnes 206 00:16:22,815 --> 00:16:23,941 [Tae-gyu] IC 207 00:16:24,024 --> 00:16:25,109 [Bright] Jeong Jae-geol a dit que 208 00:16:26,610 --> 00:16:28,737 Vous avez choisi la cible comme si vous faisiez du shopping. 209 00:16:28,821 --> 00:16:31,949 Mais au lieu de faire du shopping essayer un peu de chasse 210 00:16:32,032 --> 00:16:33,158 La chasse ? 211 00:16:33,242 --> 00:16:34,618 [Bhine] Tuer quelqu'un est un meurtre 212 00:16:34,702 --> 00:16:37,454 La chasse tue les bêtes comme toi 213 00:16:37,538 --> 00:16:38,622 [rires] 214 00:16:40,624 --> 00:16:41,542 [halètement surpris] 215 00:16:41,625 --> 00:16:43,502 Mais n'est-ce pas un peu ennuyeux ? 216 00:16:44,253 --> 00:16:46,130 Ça se termine trop vite 217 00:16:46,213 --> 00:16:47,923 Alors j'ai préparé quelque chose de spécial 218 00:16:48,007 --> 00:16:49,341 [♪ Musique passionnante] 219 00:16:49,425 --> 00:16:50,467 [Tae-gyu] AC 220 00:16:50,551 --> 00:16:52,636 [Shine] Fuyez pour dix chefs d'accusation 221 00:16:52,720 --> 00:16:54,304 - 10, 9 - [Tae-gyu] AC 222 00:16:55,014 --> 00:16:56,015 1 223 00:16:56,098 --> 00:16:56,932 [Voix surprise de Tae-gyu] 224 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 [Voix surprise de Tae-gyu] CA 225 00:17:09,111 --> 00:17:10,821 Tu t'enfuis bien 226 00:17:17,661 --> 00:17:19,371 [gémissement] 227 00:17:20,330 --> 00:17:22,332 [sifflet] 228 00:17:24,585 --> 00:17:26,003 [gémissement] 229 00:17:26,086 --> 00:17:27,463 [Bruit de flèches volantes] [gémissement] 230 00:17:31,508 --> 00:17:33,594 [gémissement] 231 00:17:34,678 --> 00:17:37,347 [gémissement] 232 00:17:37,431 --> 00:17:39,183 [Bruit de force] 233 00:17:39,266 --> 00:17:40,559 [Tae-gyu] IC ! 234 00:17:41,977 --> 00:17:43,270 [Respiration difficile] 235 00:17:48,275 --> 00:17:49,651 [Respiration difficile] 236 00:17:53,238 --> 00:17:54,281 [gémissement] 237 00:17:54,364 --> 00:17:55,783 [Respiration difficile] 238 00:17:57,034 --> 00:17:59,703 Espèce de salope psychopathe, M. 239 00:18:03,373 --> 00:18:05,125 [en criant] 240 00:18:06,668 --> 00:18:08,087 [gémissement] 241 00:18:09,338 --> 00:18:12,341 J'aurais aimé mourir plus tôt 242 00:18:12,424 --> 00:18:15,177 [Bhine] Ne t'inquiète pas Je suis plus humanitaire que tu ne le penses 243 00:18:16,720 --> 00:18:17,930 Je te l'enverrai correctement cette fois 244 00:18:18,597 --> 00:18:20,015 Sauve-moi, s'il te plaît 245 00:18:21,225 --> 00:18:22,226 [gémissement] 246 00:18:26,563 --> 00:18:27,898 CA 247 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 [Pleurs des pécheurs] [♪ Musique magnifique] 248 00:18:40,119 --> 00:18:41,703 [Bruit de difficulté] 249 00:18:41,787 --> 00:18:43,789 [Pleurs des pécheurs] 250 00:18:45,290 --> 00:18:47,334 [♪ musique sombre] 251 00:18:49,586 --> 00:18:50,671 [Respiration difficile] 252 00:18:53,257 --> 00:18:54,925 [Shine] Qu'est-ce que ça fait d'être en enfer ? 253 00:19:08,564 --> 00:19:09,648 père? 254 00:19:11,275 --> 00:19:12,442 [Briller] Bienvenue 255 00:19:13,193 --> 00:19:16,238 Je peux vraiment le regarder sans larmes C'est une réunion père-fils. 256 00:19:16,321 --> 00:19:17,406 Comment vas-tu? 257 00:19:18,240 --> 00:19:19,908 Détendez vos yeux 258 00:19:20,450 --> 00:19:21,827 Parce que je t'ai appelé pour te faire un cadeau. 259 00:19:25,038 --> 00:19:27,040 [♪ Musique significative] 260 00:19:29,209 --> 00:19:32,004 J'ai été poignardé dans le dos par un gars en qui j'avais confiance J'ai été traîné jusqu'en enfer 261 00:19:32,087 --> 00:19:33,589 À quel point cela aurait-il été injuste ? 262 00:19:33,672 --> 00:19:35,966 Il suffit de se croiser Je vais te tuer. 263 00:19:36,049 --> 00:19:37,634 Cela a dû être le seul sentiment 264 00:19:38,218 --> 00:19:39,386 [rires] 265 00:19:42,598 --> 00:19:44,057 Je te donnerai une chance de te venger 266 00:19:44,141 --> 00:19:45,225 Il n'y a qu'une seule règle 267 00:19:45,309 --> 00:19:48,604 La respiration de l'autre personne Celui qui raccroche le premier gagne. 268 00:19:48,687 --> 00:19:49,688 Quoi? pluriel? 269 00:19:50,439 --> 00:19:51,940 [Tae-gyu] AC… 270 00:19:53,108 --> 00:19:56,612 J'ai dit à ce vieil homme impuissant Pensez-vous que vous serez touché ? 271 00:19:56,695 --> 00:19:58,071 [Binna rit] 272 00:19:58,155 --> 00:20:00,282 [Briller] Eh bien Qu'en penses-tu, mon vieux ? 273 00:20:07,247 --> 00:20:08,582 [rires] 274 00:20:17,341 --> 00:20:18,926 [Tae-gyu] Mon père 275 00:20:19,509 --> 00:20:21,678 Penser à faire des sacrifices pour vos enfants 276 00:20:22,596 --> 00:20:23,889 Ne soyons pas trop contrariés. 277 00:20:24,848 --> 00:20:26,391 [Satan] Je ne me sens pas injuste. 278 00:20:26,475 --> 00:20:28,727 Parce que je ne suis pas ton père 279 00:20:29,603 --> 00:20:31,063 [fougueux] 280 00:20:32,898 --> 00:20:34,566 [Bruit de force] 281 00:20:36,401 --> 00:20:38,403 [♪ Musique nerveuse] 282 00:20:42,741 --> 00:20:44,076 [Le son de force de Tae-gyu] 283 00:20:50,040 --> 00:20:51,291 [Les sons de difficulté de Tae-gyu] 284 00:21:00,092 --> 00:21:01,176 [Les gémissements de Satan] 285 00:21:01,260 --> 00:21:02,678 [Rire de Satan] 286 00:21:04,888 --> 00:21:06,056 [Le son de force de Tae-gyu] 287 00:21:07,182 --> 00:21:08,267 [Les gémissements de Tae-gyu] 288 00:21:10,435 --> 00:21:11,645 [Les gémissements de Tae-gyu] 289 00:21:11,728 --> 00:21:13,730 [♪ Musique montante] 290 00:21:17,276 --> 00:21:18,360 [soupir] 291 00:21:21,446 --> 00:21:22,781 [son aigu] 292 00:21:23,907 --> 00:21:25,701 [Bruit de chute] 293 00:21:25,784 --> 00:21:27,786 [Bruit du sang qui coule] 294 00:21:31,790 --> 00:21:34,459 [Rire de Satan] 295 00:21:34,543 --> 00:21:36,628 [Les gémissements de Satan] 296 00:21:37,629 --> 00:21:39,631 [♪ musique sombre] 297 00:21:39,715 --> 00:21:41,008 Revenez à vos sens 298 00:21:41,091 --> 00:21:43,719 Le dernier endroit où tu dois aller Parce qu'il y a encore 299 00:21:53,270 --> 00:21:54,271 [Tae-gyu] Ah… 300 00:21:57,649 --> 00:22:00,068 [♪ Musique significative] 301 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 [Rire] Ha, monsieur… 302 00:22:03,280 --> 00:22:05,907 AC, tue-moi vraiment... 303 00:22:14,791 --> 00:22:16,084 [Respiration difficile] 304 00:22:24,468 --> 00:22:25,302 [Bruit de porte qui s'ouvre] 305 00:22:32,392 --> 00:22:33,435 Êtes-vous réveillé? 306 00:22:35,187 --> 00:22:37,481 quoi ? Comment... 307 00:22:38,732 --> 00:22:39,691 Vous vous en souvenez ? 308 00:22:40,400 --> 00:22:41,526 La maison de Handa-on 309 00:22:43,445 --> 00:22:44,529 [rires] 310 00:22:46,615 --> 00:22:47,991 [Tae-gyu] AC ! 311 00:22:48,075 --> 00:22:49,326 [son aigu] 312 00:22:56,583 --> 00:22:58,585 [♪ Musique lourde] 313 00:22:59,920 --> 00:23:01,338 [son éclatant] 314 00:23:01,421 --> 00:23:02,798 [Le cri de Tae-gyu] 315 00:23:02,881 --> 00:23:06,885 [Le cri de Tae-gyu] 316 00:23:09,638 --> 00:23:10,972 [Tae-gyu] Monsieur ! 317 00:23:11,056 --> 00:23:15,102 Vous faites partie de la famille Hana. Je me suis coupé le poignet, l'épaule et la cheville gauche. 318 00:23:16,395 --> 00:23:18,772 [Shine] J'étais toujours en vie [Le cri de Tae-gyu] 319 00:23:20,857 --> 00:23:22,359 [Tae-gyu sourit] 320 00:23:22,442 --> 00:23:24,820 Donc j'ai aussi un poignet gauche J'ai essayé de le couper une fois. 321 00:23:25,987 --> 00:23:26,988 Qu'en penses-tu? 322 00:23:27,072 --> 00:23:28,323 ma main ! 323 00:23:28,407 --> 00:23:30,575 ma main ! M. Lee! 324 00:23:30,659 --> 00:23:31,993 [Le cri de Tae-gyu] 325 00:23:33,620 --> 00:23:37,207 tu es la personne que j'aime le plus J'ai tué quelqu'un que j'aimais 326 00:23:37,290 --> 00:23:38,625 [Tae-gyu souffle] Oh mon Dieu ! 327 00:23:38,708 --> 00:23:41,628 [Shine] Il n'y a rien de mal Un jeune couple et un enfant 328 00:23:42,879 --> 00:23:43,880 [Tae-gyu] Ah, ma main… 329 00:23:43,964 --> 00:23:46,091 [Bright] D'autres victimes aussi C'était pareil 330 00:23:47,175 --> 00:23:49,386 J'ai juste vécu dur chaque jour 331 00:23:50,679 --> 00:23:52,180 C'étaient des gens ordinaires 332 00:23:52,848 --> 00:23:54,391 [Respiration difficile] 333 00:23:54,474 --> 00:23:57,769 Je viens de tuer un bug 334 00:23:57,853 --> 00:24:02,941 [Tae-gyu] Parce que j'étais pauvre, j'ai emprunté aux autres. Je viens de me débarrasser des parasites dégoûtants. 335 00:24:03,024 --> 00:24:04,526 [rires] 336 00:24:05,152 --> 00:24:07,737 Même mon pays ne peut pas me sauver La pauvreté est à moi ! 337 00:24:07,821 --> 00:24:09,656 Ce Jeong Tae-gyu l'a résolu ! 338 00:24:10,449 --> 00:24:11,992 [Les gémissements de Tae-gyu] 339 00:24:14,369 --> 00:24:16,413 [Sanglotant] 340 00:24:16,496 --> 00:24:19,416 Cas où le délai de prescription a expiré depuis longtemps 341 00:24:20,959 --> 00:24:22,461 personne ne s'en soucie 342 00:24:23,170 --> 00:24:25,255 Si tu essayais de te parler 343 00:24:26,256 --> 00:24:27,549 je m'ennuie 344 00:24:27,632 --> 00:24:29,301 C'est juste ennuyeux ! M. 345 00:24:31,511 --> 00:24:34,055 Alors moi aussi Pour se souvenir longtemps 346 00:24:35,724 --> 00:24:38,894 C'était une mort injuste C'est mon réconfort pour les gens 347 00:24:41,146 --> 00:24:42,647 Et le vrai confort est 348 00:24:44,274 --> 00:24:45,692 A partir de maintenant 349 00:24:45,775 --> 00:24:47,235 [♪ Musique nerveuse] 350 00:24:47,319 --> 00:24:49,779 [Shine] Ce qui reste, c'est Était-ce l'épaule et la cheville ? 351 00:24:50,655 --> 00:24:52,532 non, non j'ai fait une erreur 352 00:24:53,575 --> 00:24:54,993 ne le fais pas 353 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 [Tae-gyu] S'il vous plaît ! 354 00:24:56,411 --> 00:24:58,205 Ne le faites pas, s'il vous plaît ! 355 00:24:59,080 --> 00:25:00,916 [Bruit de frappe] [Le cri de Tae-gyu] 356 00:25:00,999 --> 00:25:02,876 [Le cri de Tae-gyu] 357 00:25:02,959 --> 00:25:04,961 [Crier de peur] 358 00:25:07,130 --> 00:25:08,465 [♪ Musique significative] 359 00:25:09,841 --> 00:25:11,384 [La voix effrayée de Tae-gyu] 360 00:25:11,468 --> 00:25:13,011 [Urgemment] Non. 361 00:25:13,094 --> 00:25:14,679 Oh, s'il vous plaît, oh, M. 362 00:25:14,763 --> 00:25:16,056 S'il vous plaît, arrêtez-vous. 363 00:25:16,139 --> 00:25:18,099 Je, je suis vraiment si malade 364 00:25:18,183 --> 00:25:19,518 Est-ce que ça fait trop mal ? 365 00:25:19,601 --> 00:25:22,270 [Bright] Même les victimes que tu as tuées Ça fait mal comme toi 366 00:25:22,354 --> 00:25:24,231 Tu devais avoir envie de vivre comme un fou 367 00:25:24,314 --> 00:25:25,649 Et les familles 368 00:25:26,316 --> 00:25:28,652 Je suis malade depuis des décennies 369 00:25:28,735 --> 00:25:29,903 Ne sois pas dur 370 00:25:29,986 --> 00:25:33,949 mon, je, je Que dois-je faire ? euh? 371 00:25:34,032 --> 00:25:35,784 Comment peux-tu me sauver ? 372 00:25:38,787 --> 00:25:40,455 [Respiration difficile] 373 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 [Binna] Change tes vêtements 374 00:25:41,623 --> 00:25:42,624 [Tae-gyu] Hein ? 375 00:25:44,000 --> 00:25:45,001 euh 376 00:25:55,178 --> 00:25:56,304 Moi, tout, tout… 377 00:25:56,388 --> 00:25:58,098 Tout, tout est usé. 378 00:25:58,181 --> 00:25:59,349 Que devons-nous faire maintenant ? 379 00:26:02,269 --> 00:26:04,020 [Briller] Vraiment ? Alors commençons par bien faire les choses. 380 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 [Les gémissements de Tae-gyu] [♪ Musique montante] 381 00:26:09,109 --> 00:26:10,151 [Bruit de difficulté] 382 00:26:15,991 --> 00:26:16,908 [Le son encourageant de Bina] 383 00:26:18,368 --> 00:26:20,370 [Bruit de difficulté] 384 00:26:25,000 --> 00:26:26,001 [Tae-gyu] Hein ? 385 00:26:27,377 --> 00:26:28,795 [Les sons de difficulté de Tae-gyu] 386 00:26:38,138 --> 00:26:40,599 [bruit croquant] [Le cri de Tae-gyu] 387 00:26:40,682 --> 00:26:42,475 [bruit croquant] 388 00:26:42,559 --> 00:26:44,811 [Le cri de Tae-gyu] 389 00:26:52,652 --> 00:26:53,653 [Le cri de Tae-gyu] 390 00:26:57,032 --> 00:26:58,450 [Toux de Tae-gyu] 391 00:26:58,533 --> 00:26:59,826 [Les sons de difficulté de Tae-gyu] 392 00:27:03,622 --> 00:27:04,539 [soupir] 393 00:27:09,085 --> 00:27:11,588 Arrêtez maintenant, arrêtez, arrêtez… 394 00:27:11,671 --> 00:27:12,964 [Tae-gyu] Arrêtez… 395 00:27:15,925 --> 00:27:16,760 [Puck] 396 00:27:18,053 --> 00:27:19,429 [toux] 397 00:27:21,973 --> 00:27:23,558 Arrête de dire la même chose 398 00:27:23,642 --> 00:27:25,852 [bruit de frappe] [Les gémissements de Tae-gyu] 399 00:27:27,228 --> 00:27:28,146 [son aigu] 400 00:27:32,359 --> 00:27:33,526 [toux] 401 00:27:36,988 --> 00:27:38,907 [Les sons de difficulté de Tae-gyu] 402 00:27:41,576 --> 00:27:42,911 [Tae-gyu] S'il te plaît, sauve-moi… 403 00:27:44,746 --> 00:27:46,956 - s'il te plaît… - [Bhine] Excusez-vous 404 00:27:47,040 --> 00:27:49,793 tu m'as pris la vie Aux victimes innocentes 405 00:27:50,752 --> 00:27:53,546 J'ai vécu toute ma vie dans la douleur Aux familles endeuillées 406 00:27:54,589 --> 00:27:56,216 [respiration tremblante] 407 00:28:02,472 --> 00:28:04,057 je l'ai mal fait 408 00:28:04,933 --> 00:28:06,184 Cordialement 409 00:28:08,103 --> 00:28:09,729 [Tae-gyu] J'avais tort ! 410 00:28:10,730 --> 00:28:12,357 S'il te plaît, pardonne-moi! 411 00:28:13,066 --> 00:28:15,068 [Tae-gyu sanglote] 412 00:28:16,945 --> 00:28:19,030 [♪ Musique significative] 413 00:28:19,114 --> 00:28:21,700 Les excuses sont obligatoires Le pardon n'est pas une obligation 414 00:28:21,783 --> 00:28:23,993 J'espère que vous irez en enfer et que vous apprendrez à coup sûr. 415 00:28:25,578 --> 00:28:26,621 [Briller] Ah 416 00:28:27,330 --> 00:28:29,290 Il n'y a pas de peine de mort en enfer 417 00:28:29,374 --> 00:28:31,167 Tu ferais mieux d'être préparé 418 00:28:33,753 --> 00:28:34,879 CA 419 00:28:35,797 --> 00:28:37,966 [La respiration tremblante de Tae-gyu] 420 00:28:38,049 --> 00:28:39,551 As-tu joué avec moi ? 421 00:28:41,928 --> 00:28:42,762 [Les gémissements de Tae-gyu] 422 00:28:42,846 --> 00:28:44,848 [♪ Musique montante] 423 00:28:45,849 --> 00:28:47,809 Jeong Tae-gyu, un criminel, tue des gens et 424 00:28:47,892 --> 00:28:49,978 Je n'ai pas réfléchi et je n'ai pas été pardonné. 425 00:28:51,855 --> 00:28:55,066 Par conséquent, moi, Justitia, je deviens un diable. Et en tant que juge 426 00:28:55,817 --> 00:28:58,153 tuer le criminel Je veux t'envoyer en enfer 427 00:28:59,571 --> 00:29:00,905 [rires] 428 00:29:00,989 --> 00:29:02,615 [Briller en italien] Allez en enfer ! 429 00:29:18,715 --> 00:29:20,717 [♪ Musique magnifique] 430 00:29:31,311 --> 00:29:32,479 [Respiration difficile] 431 00:29:43,573 --> 00:29:44,949 [Son grésillant] 432 00:29:45,700 --> 00:29:47,535 "Géhenne" 433 00:29:47,619 --> 00:29:50,246 [♪ Musique significative] 434 00:29:51,289 --> 00:29:52,791 [bruit de cliquetis] 435 00:30:08,389 --> 00:30:11,309 [Pleurs des pécheurs] 436 00:30:19,400 --> 00:30:20,652 [rires] 437 00:30:20,735 --> 00:30:21,986 [Bruit de porte qui se ferme] 438 00:30:30,829 --> 00:30:31,955 [rires] 439 00:30:34,874 --> 00:30:36,042 [soupir] 440 00:31:03,152 --> 00:31:05,154 [son de sirène] 441 00:31:21,087 --> 00:31:23,089 [♪ musique sombre] 442 00:31:33,141 --> 00:31:34,392 [son de l'obturateur de la caméra] 443 00:31:46,529 --> 00:31:48,072 [Détectives parlant à la radio] 444 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 [♪ Musique lourde] 445 00:32:58,309 --> 00:32:59,727 [Daon en coréen] Repose en paix maintenant 446 00:33:51,904 --> 00:33:52,947 Et vous, juge ? 447 00:33:56,993 --> 00:33:58,202 On dit que le ragoût de bœuf est délicieux ? 448 00:33:58,286 --> 00:33:59,287 [Daon] Ah… 449 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 [Élasticité lumineuse] [Mando] Oh mon Dieu 450 00:34:03,458 --> 00:34:07,462 Qu’est-ce que le Sanggatjip Yukgaejang ? Comme les politiciens mangeant de la soupe pendant la période électorale 451 00:34:07,545 --> 00:34:08,963 Candidature à la présidence 452 00:34:10,173 --> 00:34:11,299 Bruyant et 453 00:34:11,841 --> 00:34:13,593 Apportez-moi encore de la charcuterie, des gâteaux de riz au miel 454 00:34:15,261 --> 00:34:17,346 [Le long] Pyeonyuk et gâteau de riz au miel 455 00:34:18,014 --> 00:34:18,931 C'est ici 456 00:34:19,515 --> 00:34:20,641 Pourquoi tu fais ça ici ? 457 00:34:22,643 --> 00:34:24,562 Tu es le sauveur de ma vie Il est décédé 458 00:34:24,645 --> 00:34:25,855 Bien sûr, je dois aider. 459 00:34:25,938 --> 00:34:26,939 [rires] 460 00:34:27,774 --> 00:34:29,317 [Les sons timides des diables] 461 00:34:32,695 --> 00:34:33,529 Êtes-vous ici? 462 00:34:35,281 --> 00:34:36,199 Oh, félicitations. 463 00:34:36,282 --> 00:34:38,659 [Devil 1] Également à la télévision terrestre Il est entré dans le pays. 464 00:34:38,743 --> 00:34:39,660 ici 465 00:34:39,744 --> 00:34:42,246 [Journaliste à l'actualité] Manquant Où se trouve le représentant Jeong Jae-geol 466 00:34:42,330 --> 00:34:43,831 Bien que ce ne soit toujours pas clair 467 00:34:43,915 --> 00:34:46,667 S'évadé pendant un congé spécial PDG Jeong Tae-gyu 468 00:34:46,751 --> 00:34:50,713 Ce matin dans ma villa On l'a retrouvé mort 469 00:34:50,797 --> 00:34:52,632 Il a également été tué par le PDG Jeong Tae-gyu. 470 00:34:52,715 --> 00:34:55,551 Affaire de meurtre en série J Présumés être les victimes 471 00:34:55,635 --> 00:34:59,013 Parties du corps Ils ont été retrouvés ensemble sur les lieux des faits. 472 00:35:00,056 --> 00:35:01,599 [Along] Avez-vous fait du bon travail en détruisant les preuves ? 473 00:35:01,682 --> 00:35:02,809 - [Diable 1] Oh, oui, bien sûr. - [Diable 2] Oui 474 00:35:02,892 --> 00:35:04,102 Bon travail 475 00:35:04,185 --> 00:35:07,146 Oh, et comme tu l'as dit Je l'ai préparé avec la meilleure pipe. 476 00:35:07,230 --> 00:35:10,399 Avec notre propre technologie spéciale Propre comme s'il était mort hier... 477 00:35:10,483 --> 00:35:11,692 [Bright] Je n'ai pas demandé 478 00:35:12,610 --> 00:35:14,821 [Diable 1] Oh, tu n'as pas demandé. 479 00:35:15,905 --> 00:35:17,115 [Bruit de toc, toc] 480 00:35:19,700 --> 00:35:22,328 [♪ Musique calme] 481 00:35:30,002 --> 00:35:31,295 [Bitna] Yukgaejang était un peu salé 482 00:35:32,004 --> 00:35:34,048 Mais la charcuterie était délicieuse 483 00:35:37,093 --> 00:35:38,594 Si nous nous rencontrons plus tard 484 00:35:39,220 --> 00:35:41,347 Fais comme si tu me connaissais d'abord, je t'achèterai à manger. 485 00:35:42,014 --> 00:35:43,141 et 486 00:35:46,060 --> 00:35:47,436 Merci, mon ami. 487 00:35:55,945 --> 00:35:58,739 [Daon] Quand la mission est terminée Ils disent que je dois retourner en enfer. 488 00:36:00,283 --> 00:36:01,659 Ne pars pas 489 00:36:03,452 --> 00:36:06,164 Non, alors allons-y ensemble. 490 00:36:09,041 --> 00:36:11,002 Vous n’êtes pas obligé d’y aller, pour l’instant. 491 00:36:17,258 --> 00:36:18,593 [soupir] 492 00:36:19,844 --> 00:36:21,470 [Bruit des vagues déferlantes] 493 00:36:23,181 --> 00:36:25,516 [Bael] Même les anges Je ne savais pas que ça t'entraînerait 494 00:36:29,353 --> 00:36:31,355 [Briller] Alors Êtes-vous venu pour vous venger ? 495 00:36:31,439 --> 00:36:33,858 J'ai encore la force de me battre Il en reste assez 496 00:36:33,941 --> 00:36:35,651 Même si j'étais en colère 497 00:36:35,735 --> 00:36:36,986 Grâce à toi, j'ai survécu 498 00:36:37,778 --> 00:36:39,238 J'ai pu terminer ma mission 499 00:36:40,656 --> 00:36:42,325 [Bael] Félicitations pour avoir terminé votre mission. 500 00:36:43,117 --> 00:36:44,911 [♪ musique sombre] 501 00:36:44,994 --> 00:36:48,414 Retourne immédiatement en enfer Sois-moi fidèle 502 00:36:48,497 --> 00:36:51,459 Suis-je toujours l'héritier ? 503 00:36:56,505 --> 00:36:57,590 encore 504 00:37:00,301 --> 00:37:01,302 Dans le futur aussi 505 00:37:03,763 --> 00:37:06,182 J'ai une faveur à vous demander, si vous voulez bien m'écouter. 506 00:37:08,100 --> 00:37:09,101 retourner en enfer 507 00:37:09,185 --> 00:37:11,604 un fidèle successeur je serai là pour toi 508 00:37:19,070 --> 00:37:21,197 J'ai des vacances, 3 ans 509 00:37:21,864 --> 00:37:23,699 Puis trois ans plus tard... 510 00:37:26,577 --> 00:37:28,371 [♪Musique douce] [Briller] Han Da-on 511 00:37:28,454 --> 00:37:32,541 Les gens ne savent même pas ce qui les attend promettre l'éternité 512 00:37:32,625 --> 00:37:36,170 Peut-être à ce moment-là C'est probablement parce que c'est sincère. 513 00:37:36,796 --> 00:37:39,340 Je ne peux pas promettre l'éternité Je le promets 514 00:37:39,423 --> 00:37:41,842 A partir de maintenant, je créerai les souvenirs que nous avons créés 515 00:37:42,760 --> 00:37:44,804 Ça durera pour toujours 516 00:37:45,596 --> 00:37:47,014 Alors 517 00:37:47,098 --> 00:37:50,017 Même pour moi Soyez heureux pendant 3 ans 518 00:37:51,102 --> 00:37:52,103 D'accord ? 519 00:37:54,313 --> 00:37:55,314 [Daon] Oui 520 00:37:56,941 --> 00:37:59,068 Ah, nous l'avons fait 521 00:37:59,151 --> 00:38:01,737 Parce que je me sens si faible Je ne peux même pas attraper le criminel 522 00:38:18,337 --> 00:38:19,630 [Voix surprise de Daon] 523 00:38:20,214 --> 00:38:22,091 [Le son surpris de Bina] [Daon] Ah… 524 00:38:24,927 --> 00:38:25,761 [Daon s'éclaircit la gorge] 525 00:38:26,429 --> 00:38:27,263 [Bina s'éclaircit la gorge] 526 00:38:27,346 --> 00:38:29,974 M'aimeras-tu encore ? 527 00:38:30,057 --> 00:38:31,892 Oui, espèce de diable. 528 00:38:31,976 --> 00:38:33,394 [Brille, le sourire de Daon] 529 00:38:51,787 --> 00:38:53,247 Je suis triste, juge. 530 00:38:53,331 --> 00:38:56,167 Pendant cette période, je travaillais avec un juge comme moi. Tu as eu du mal 531 00:38:56,250 --> 00:38:57,793 Le juge aussi 532 00:38:57,877 --> 00:39:00,629 Avec quelqu'un qui coupe les mots comme moi Merci pour votre travail acharné. 533 00:39:01,255 --> 00:39:02,757 [le téléphone portable vibre] Je le savais... 534 00:39:02,840 --> 00:39:03,758 [Wonkyung] Bonjour 535 00:39:05,009 --> 00:39:06,010 Euh, pourquoi ? 536 00:39:06,927 --> 00:39:08,262 [Bruit de porte qui se ferme] [rires] 537 00:39:09,305 --> 00:39:10,639 [Mando soupire] 538 00:39:10,723 --> 00:39:12,516 Allez, je vais écouter. 539 00:39:12,600 --> 00:39:14,685 D'accord, j'y vais seul, à plus tard. 540 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 oui 541 00:39:20,316 --> 00:39:21,150 [Bruit de porte qui s'ouvre] 542 00:39:22,610 --> 00:39:23,444 [Bruit de porte qui se ferme] 543 00:39:27,615 --> 00:39:28,699 [Juge Seo] Juge Kang 544 00:39:30,534 --> 00:39:31,869 Vous partez sans dire bonjour ? 545 00:39:32,953 --> 00:39:35,664 je vais dire bonjour Nous ne sommes même pas proches. 546 00:39:35,748 --> 00:39:37,792 Je sais que vous me détestez. 547 00:39:38,709 --> 00:39:39,710 C'est vrai 548 00:39:39,794 --> 00:39:42,380 Je détestais le juge Kang parce qu'il était arrogant. [♪ Musique entraînante] 549 00:39:42,463 --> 00:39:45,049 [Juge Seo] Et j'étais jaloux. Ça va bien 550 00:39:45,132 --> 00:39:48,260 J’ai laissé un commentaire malveillant sur l’article du juge Kang. 551 00:39:48,344 --> 00:39:50,346 J'ai tout effacé maintenant, mais 552 00:39:50,429 --> 00:39:51,639 Alors la conclusion ? 553 00:39:52,223 --> 00:39:54,642 Le dernier essai était cool 554 00:39:54,725 --> 00:39:57,812 [Juge Seo] Juge Kang Je suis désolé pour le malentendu jusqu'à présent. 555 00:40:00,147 --> 00:40:02,608 [Juge Ahn] Il y a plus d'avocats ces jours-ci. 556 00:40:02,691 --> 00:40:05,319 Des gens comme le juge Kang je ne suis pas compétitif 557 00:40:05,403 --> 00:40:09,073 La vérité sur cette personnalité Pouvez-vous me plaire ? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,574 Il n'y a aucun moyen 559 00:40:11,075 --> 00:40:14,537 donc sans raison Ne pensez pas à créer un avocat. 560 00:40:14,620 --> 00:40:16,580 Continue comme maintenant 561 00:40:16,664 --> 00:40:18,374 Vis juste comme un juge 562 00:40:18,457 --> 00:40:19,417 [Le juge Ahn rit] 563 00:40:19,500 --> 00:40:21,919 Jusqu'à l'âge de la retraite [Rire léger du juge Ahn] 564 00:40:22,586 --> 00:40:25,714 Mais vous deux Êtes-vous vraiment en couple ? 565 00:40:25,798 --> 00:40:26,841 Nous sommes toujours ensemble 566 00:40:26,924 --> 00:40:28,300 Parce que ce n'est pas le cas ! 567 00:40:28,884 --> 00:40:31,095 Vous ne savez pas ce que font les gens, n'est-ce pas ? 568 00:40:32,680 --> 00:40:33,597 [alimentation] 569 00:40:34,473 --> 00:40:35,474 je vais aller le voir 570 00:40:43,399 --> 00:40:44,400 [Juge Seo] Ah… 571 00:40:46,152 --> 00:40:48,237 [Propriétaire] Toujours pour dormir je prierai 572 00:40:49,196 --> 00:40:50,364 merci 573 00:40:50,448 --> 00:40:52,450 Il y a aussi de nombreuses églises à Yangyang. 574 00:40:53,826 --> 00:40:55,911 - Je n'y vais pas. - [Le ​​propriétaire rit] Oh, vraiment. 575 00:40:55,995 --> 00:40:58,581 Moi, chambre 201 Prenez un billet de navigation vers le paradis 576 00:40:58,664 --> 00:40:59,915 [Propriétaire] Je dois appuyer à fond sur l'accélérateur. 577 00:41:00,916 --> 00:41:02,001 Je ferai demi-tour 578 00:41:02,084 --> 00:41:03,669 [Propriétaire riant] Oh, vraiment. 579 00:41:03,752 --> 00:41:06,088 C'est une défense impénétrable. Ça ne marche vraiment pas, ça ne marche pas 580 00:41:06,172 --> 00:41:07,465 [Minjun] Je… 581 00:41:07,548 --> 00:41:09,800 Je veux devenir une grande juge comme ma sœur. 582 00:41:10,342 --> 00:41:12,136 Mon ami est-il doué pour étudier ? 583 00:41:12,219 --> 00:41:13,429 [Minjun] Ah, pas encore… 584 00:41:13,512 --> 00:41:15,556 [Mando] Non Tu es tellement découragé 585 00:41:15,639 --> 00:41:17,725 Ce n'est pas grave si tu ne peux pas étudier, ouais 586 00:41:17,808 --> 00:41:19,143 Ce n'est pas bien du tout 587 00:41:19,226 --> 00:41:21,770 [Bright] Devenir juge Je dois étudier dur 588 00:41:21,854 --> 00:41:23,606 - Travaillez dur. - [Mère de Minjun] Avez-vous entendu ce que vous avez dit ? 589 00:41:25,107 --> 00:41:26,567 - [Minjun] Oui - [Mando] Ah 590 00:41:26,650 --> 00:41:28,402 [Mando] Pour me débarrasser de mon affection Est-ce que tu fais ça exprès ? 591 00:41:28,486 --> 00:41:30,821 Parce que tu veux me frapper Est-ce que tu fais ça exprès ? 592 00:41:31,947 --> 00:41:33,491 [♪ Musique intéressante] Ne vous inquiétez pas, senior. 593 00:41:33,574 --> 00:41:35,034 [Along] J'habite ici au deuxième étage 594 00:41:35,117 --> 00:41:37,369 [Riant légèrement] Éducation mentale je vais arranger les choses 595 00:41:38,037 --> 00:41:38,871 [Mando] Oui ? 596 00:41:41,081 --> 00:41:43,417 Mais vraiment, je ne peux pas t'accompagner ? 597 00:41:44,210 --> 00:41:46,462 Si tu me demandes encore une fois Cinq cents fois 598 00:41:50,549 --> 00:41:51,550 [Briller] j'y vais 599 00:41:54,762 --> 00:41:55,763 [Le long] Allez 600 00:41:59,183 --> 00:42:00,935 [Bruit de démarrage de la voiture] 601 00:42:09,735 --> 00:42:10,986 au revoir 602 00:42:13,864 --> 00:42:15,616 Merci, juge. 603 00:42:27,336 --> 00:42:28,379 [Défendeur] Qui ne rembourse pas ? 604 00:42:28,462 --> 00:42:30,381 Vous intentez une action en justice parce que vous ne pouvez pas attendre cela ? 605 00:42:30,464 --> 00:42:32,508 [Demandeur] Hé, parlez franchement. 606 00:42:32,591 --> 00:42:34,301 Vous n'aviez pas l'intention de le rembourser ! 607 00:42:34,385 --> 00:42:36,136 [frapper sur le bureau] Maintenant 608 00:42:36,220 --> 00:42:38,055 D'abord, calmez-vous tous les deux. 609 00:42:38,138 --> 00:42:40,558 [Défendeur, Plaignant] Juge, s'il vous plaît Restez tranquille ! 610 00:42:40,641 --> 00:42:42,101 [♪ Musique intéressante] [Défendeur] Hé, je vais vous rembourser. 611 00:42:42,184 --> 00:42:43,227 Tu l'as fait ou pas ? 612 00:42:43,310 --> 00:42:45,271 [Manuscrit] Je l'ai fait, je l'ai fait Je l'ai fait pendant douze mois ! 613 00:42:45,354 --> 00:42:47,398 [Défendeur] C'est drôle, ce mois-ci Je t'ai dit que je te rembourserais ! 614 00:42:47,481 --> 00:42:48,816 [Demandeur] Hé, s'il vous plaît, répondez au téléphone. 615 00:42:48,899 --> 00:42:50,109 [Bruit de porte qui se ferme] 616 00:42:52,736 --> 00:42:54,321 [Employé 1] Hein ? Juge 617 00:42:54,405 --> 00:42:55,281 Oh mon Dieu 618 00:42:55,864 --> 00:42:57,741 Les cernes sont trop descendus 619 00:42:57,825 --> 00:43:00,035 Aimeriez-vous sauter à la corde avec des cernes ? 620 00:43:00,119 --> 00:43:01,370 Oh mon Dieu, que dois-je faire ? 621 00:43:01,453 --> 00:43:03,539 Est-ce que ça a un peu augmenté maintenant ? 622 00:43:04,123 --> 00:43:05,332 Un peu? 623 00:43:05,416 --> 00:43:07,918 Hé, c'est joli même sans ça. [L'employé 2 rit] 624 00:43:08,502 --> 00:43:09,503 [petit] je sais 625 00:43:09,587 --> 00:43:11,130 [L'employé 1 rit] [Employé 2] Oh, c'est vrai, juge. 626 00:43:11,213 --> 00:43:13,716 Cet homme est revenu ? 627 00:43:13,799 --> 00:43:15,259 Quel était ton nom ? 628 00:43:15,342 --> 00:43:16,760 Ah, l'assouplissant ! 629 00:43:16,844 --> 00:43:17,845 ah… 630 00:43:19,054 --> 00:43:19,888 Bonne chance 631 00:43:29,440 --> 00:43:30,649 Avez-vous attendu longtemps ? 632 00:43:30,733 --> 00:43:32,943 Non, ça n'est pas allé très loin. Je me suis endormi un instant 633 00:43:33,027 --> 00:43:34,320 [Le léger sourire de Daon] Qu'est-ce que c'est ? 634 00:43:36,363 --> 00:43:38,574 [Daon] Je viens ici Dois-je demander un transfert ? 635 00:43:39,825 --> 00:43:41,535 Il ne reste qu'un an. 636 00:43:43,245 --> 00:43:45,831 Désolé, je n'ai pris aucun congé. Parce que je suis absent 637 00:43:46,790 --> 00:43:49,793 [Daon] Pour être un vrai juge Tu as dit que tu voulais vivre 638 00:43:49,877 --> 00:43:52,546 C'est cool, je le respecte 639 00:43:53,213 --> 00:43:54,465 Encore 640 00:43:55,299 --> 00:43:57,885 je le suis Je suis juste gourmand, non ? 641 00:43:57,968 --> 00:44:00,596 Ce n'est pas grave, je suis naturellement égoïste, mais peu importe. 642 00:44:00,679 --> 00:44:02,640 [♪ Musique entraînante] 643 00:44:03,724 --> 00:44:04,642 [Les gémissements de Daon] 644 00:44:05,851 --> 00:44:07,436 [Daon] Oh, s'il te plaît, contrôle ta force. 645 00:44:07,519 --> 00:44:09,021 Je pensais que tu avais un trou dans le bras. 646 00:44:09,104 --> 00:44:11,106 Oh mon Dieu, que dois-je faire, dois-je crier ? 647 00:44:13,317 --> 00:44:15,027 Alors pas ici 648 00:44:15,694 --> 00:44:16,695 ici 649 00:44:18,572 --> 00:44:20,824 [♪Musique douce] [Shine] Ah, il y a beaucoup de monde 650 00:44:21,450 --> 00:44:23,202 Mais je m'en fiche 651 00:44:24,620 --> 00:44:26,121 [rires] 652 00:44:33,921 --> 00:44:35,964 [le téléphone portable vibre] 653 00:44:37,049 --> 00:44:39,343 Ha, vraiment sans préavis... 654 00:44:39,426 --> 00:44:40,427 [Daon s'éclaircit la gorge] 655 00:44:41,303 --> 00:44:42,721 Je suis occupé, alors je vais faire simple. 656 00:44:46,183 --> 00:44:47,184 Soudainement? 657 00:44:50,562 --> 00:44:51,563 oui 658 00:44:53,315 --> 00:44:54,400 [Son de fin d'appel] 659 00:44:54,483 --> 00:44:55,484 Que dois-je faire ? 660 00:44:56,819 --> 00:44:57,903 pourquoi ? 661 00:44:58,904 --> 00:45:01,073 J'ai été affecté au tribunal du district central de Séoul. 662 00:45:01,156 --> 00:45:02,408 [♪Musique douce] Vraiment ? 663 00:45:03,283 --> 00:45:05,244 [Daon] Qu'est-ce que tu faisais ? Y a-t-il quelqu'un que tu voulais voir ? 664 00:45:05,786 --> 00:45:07,788 Bien sûr, je suis le numéro un, donc pas moi. 665 00:45:07,871 --> 00:45:10,499 [Shine] Eh bien, je ne sais pas ce que je veux voir. 666 00:45:10,582 --> 00:45:12,960 comment vas-tu Il y a des gens curieux 667 00:45:16,505 --> 00:45:17,798 Je dois à nouveau faire mes valises de déménagement. 668 00:45:17,881 --> 00:45:18,966 [Daon] Je vais t'aider 669 00:45:20,134 --> 00:45:22,136 [♪ Musique entraînante] 670 00:45:29,727 --> 00:45:32,646 [Employé] Directeur adjoint Allons manger aussi 671 00:45:32,730 --> 00:45:33,856 [Minjeong] Ah 672 00:45:34,773 --> 00:45:36,483 - Est-ce ainsi? - [Employé] Oui 673 00:45:36,567 --> 00:45:37,609 [Minjeong] Attends une minute 674 00:45:37,693 --> 00:45:39,903 [bruit] 675 00:45:39,987 --> 00:45:40,904 Allons-y 676 00:45:41,572 --> 00:45:42,823 - [Employé] Vraiment ? - Tu dois manger beaucoup. 677 00:45:42,906 --> 00:45:44,450 - Je suis revenu gros... - [Greffier] Attendez une minute, maintenant. 678 00:45:45,534 --> 00:45:46,952 Nous n'avons pas commandé ça ? 679 00:45:47,035 --> 00:45:48,954 [Greffier] Oh, la femme là-bas Envoyé 680 00:45:49,037 --> 00:45:51,707 Il est Vous avez également effectué tous les calculs de ce tableau. 681 00:45:53,292 --> 00:45:55,002 Hein? Es-tu parti ? 682 00:45:55,711 --> 00:45:56,962 [L'employé rit] 683 00:45:57,045 --> 00:45:58,088 Bon appétit 684 00:46:08,223 --> 00:46:09,224 [Élasticité] 685 00:46:09,892 --> 00:46:11,602 On dit qu’en vieillissant, on n’obtient même pas le bon assaisonnement. 686 00:46:11,685 --> 00:46:14,104 Le vieil homme se corrige encore. L'assaisonnement est juste. 687 00:46:14,188 --> 00:46:16,064 J'ai tellement sommeil 688 00:46:16,148 --> 00:46:17,941 Hum, merde avec ta bouche, vraiment. 689 00:46:18,025 --> 00:46:19,735 [Sunhee] Ceci Prends ça comme plat d'accompagnement 690 00:46:19,818 --> 00:46:23,655 Vous devez bien manger jusqu'à ce que vous vieillissiez et preniez du retard. Je ne vais pas agir comme un juge. 691 00:46:24,782 --> 00:46:26,909 Hé, toi, mec Et si j'y jette des mégots de cigarettes ? 692 00:46:26,992 --> 00:46:28,619 Tu viens travailler ou pas ? 693 00:46:28,702 --> 00:46:30,704 [rires légers] [♪ Musique entraînante] 694 00:46:37,169 --> 00:46:38,295 Tante 695 00:46:38,378 --> 00:46:41,548 Cette fois avec une vraie dame je l'ai dessiné de la même manière 696 00:46:42,382 --> 00:46:43,383 Ouais ? 697 00:46:51,308 --> 00:46:52,476 [Rires gênés] 698 00:46:53,560 --> 00:46:54,978 [Briller] Mon ami 699 00:46:55,062 --> 00:46:58,315 Je dessinerai comme passe-temps, s'il vous plaît. Me le promets-tu ? 700 00:46:58,982 --> 00:46:59,900 [Rire] Oui 701 00:46:59,983 --> 00:47:02,361 Je le dessinerai à nouveau la prochaine fois comme passe-temps ! 702 00:47:03,529 --> 00:47:05,364 aussi? aussi… 703 00:47:06,198 --> 00:47:07,282 ok ! 704 00:47:07,991 --> 00:47:11,119 Si tu as tout oublié 705 00:47:12,079 --> 00:47:13,789 Ce n'est pas ça 706 00:47:15,207 --> 00:47:18,710 [Nom d'Eunju] Comme une volée d'oiseaux Envoyez d'abord vos enfants et petits-enfants 707 00:47:18,794 --> 00:47:20,796 [♪ Musique calme] 708 00:47:20,879 --> 00:47:23,757 Quelqu'un qui va bien Où peux-tu être dans le monde ? 709 00:47:26,051 --> 00:47:27,219 [La sœur cadette d'Eunju] Maman… 710 00:47:27,302 --> 00:47:28,303 [rires légers] 711 00:47:28,387 --> 00:47:32,975 Mais maintenant Je ris en regardant la télé 712 00:47:33,684 --> 00:47:36,520 [Mère d'Eunjoo] Sortir avec mes amis Allons aussi faire une sortie 713 00:47:36,603 --> 00:47:37,938 Au début 714 00:47:38,981 --> 00:47:43,235 Chaque fois que je respire Je me sentais coupable. 715 00:47:46,071 --> 00:47:49,449 Vous avez beaucoup progressé en deux ans. 716 00:47:50,075 --> 00:47:51,827 [Conseiller] Plus à venir Ça ira mieux 717 00:47:53,412 --> 00:47:54,496 [Mère d'Eunjoo] C'est vrai. 718 00:47:56,248 --> 00:47:57,666 condoléances qui sont allées en premier 719 00:47:58,458 --> 00:48:02,504 je suis comme tout le monde Parce que tu veux vivre une vie normale. 720 00:48:02,588 --> 00:48:03,672 [Conseiller] Bien sûr. 721 00:48:10,762 --> 00:48:14,141 [Le Diable 1 fredonne] 722 00:48:14,224 --> 00:48:15,642 [Yookyung, Yukyung se moque du rire] 723 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 M. Yu-kyung ! 724 00:48:18,061 --> 00:48:19,771 [Ensemble] Bonjour 725 00:48:19,855 --> 00:48:21,189 [Diable 2] Bébé, s'il te plaît 726 00:48:21,273 --> 00:48:22,941 [♪Musique douce] Oh, ça va. 727 00:48:23,025 --> 00:48:25,235 - Il fait jour aujourd'hui. - [Devil 2] Pourtant, s'il te plaît, donne-le-moi 728 00:48:25,319 --> 00:48:26,528 [Rire de Diable 2] 729 00:48:26,612 --> 00:48:28,906 - [Diable 2] Mère aussi - Oh, oh, c'est bon 730 00:48:28,989 --> 00:48:30,449 - Allons-y. - [La mère de Yugyeong] Wow, c'est vrai 731 00:48:32,117 --> 00:48:33,452 [La mère de Yugyeong] Oh, je suis désolée… 732 00:48:35,621 --> 00:48:36,872 [Élasticité du Diable 1] 733 00:48:36,955 --> 00:48:38,206 [Diable 1] C'est dangereux 734 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 [Bruit du Diable 1 claquant sa langue] [Bright] Vous l'aimez bien ? 735 00:48:41,043 --> 00:48:42,210 Qu'ont-ils dit ? 736 00:48:42,294 --> 00:48:45,589 'Être avec quelqu'un que tu aimes "J'aime le petit quotidien" 737 00:48:45,672 --> 00:48:47,215 [Diable 1] Eh bien, c'était comme ça. Ha, en effet 738 00:48:47,299 --> 00:48:48,550 je ne suis pas fou 739 00:48:49,217 --> 00:48:51,386 Quiconque n'est vraiment pas sain d'esprit Etes-vous Mando ? 740 00:48:51,470 --> 00:48:53,138 [Le Diable 1 rit] 741 00:48:53,221 --> 00:48:54,306 [Bright] Pourquoi Mando ? 742 00:48:55,682 --> 00:48:57,601 [son moktak] 743 00:48:57,684 --> 00:48:59,645 [la cloche sonne] 744 00:49:04,691 --> 00:49:06,693 [♪ Musique intéressante] 745 00:49:14,993 --> 00:49:16,078 Oh non 746 00:49:17,412 --> 00:49:19,414 [Moine] Geosanim, se préparant pour le culte. 747 00:49:19,498 --> 00:49:20,791 Tu as même saigné du nez ? 748 00:49:20,874 --> 00:49:24,711 Même le saignement de nez est la peau de Bouddha. 749 00:49:24,795 --> 00:49:26,171 [rires] 750 00:49:26,254 --> 00:49:28,548 Continue courageusement 751 00:49:30,550 --> 00:49:32,135 [Mando] Moi, moine 752 00:49:33,804 --> 00:49:37,099 Si vous continuez à faire ça, vous irez au paradis, n'est-ce pas ? 753 00:49:39,267 --> 00:49:40,435 [Mando a l'air gêné] 754 00:49:41,186 --> 00:49:42,604 Oui, oui ? 755 00:49:43,188 --> 00:49:44,189 Moine? 756 00:49:44,272 --> 00:49:45,691 J'ai vraiment envie d'y aller... 757 00:49:47,442 --> 00:49:49,152 [Enfant 1] La fleur de Rose de Sharon a fleuri 758 00:49:50,195 --> 00:49:52,948 La fleur de Rose de Sharon a fleuri 759 00:49:53,532 --> 00:49:55,909 La fleur de Rose de Sharon a fleuri... 760 00:49:55,993 --> 00:49:57,619 [Sons surpris des enfants] 761 00:49:58,787 --> 00:50:00,580 [Enfant 2] Hé, celui qui perd J'achète du pain. 762 00:50:00,664 --> 00:50:02,457 [♪Musique douce] [Enfant 3] D'accord 763 00:50:03,583 --> 00:50:05,669 - [Enfant 2] Viens vite - [Enfant 3] Oh, d'accord. 764 00:50:06,795 --> 00:50:08,964 [Enfant 4] La fleur de la Rose de Sharon a fleuri 765 00:50:10,007 --> 00:50:11,091 La fleur de Rose de Sharon a fleuri 766 00:50:11,174 --> 00:50:13,552 [Bruit d'enfants qui jouent] 767 00:50:15,345 --> 00:50:17,431 [Propriétaire] Maintenant, maintenant, maintenant Tout le monde remplit vos verres 768 00:50:17,514 --> 00:50:18,807 Qui va me verser ma tasse ? 769 00:50:18,890 --> 00:50:19,933 Héhé… 770 00:50:20,017 --> 00:50:21,977 - [Le mari de Jooeun] Attends une minute, attends une minute - [Briller] Merci 771 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 [Le mari de Jooeun] Je pense que je n’ai pas assez d’alcool. 772 00:50:26,565 --> 00:50:28,358 [Propriétaire] Maintenant, levez votre verre. 773 00:50:29,443 --> 00:50:31,737 Juge Bitna Kang 774 00:50:32,487 --> 00:50:35,741 - Pour une longue durée de vie et une longue durée de vie - [Résidents] Pour ! 775 00:50:35,824 --> 00:50:36,908 [Rire du propriétaire] 776 00:50:36,992 --> 00:50:38,160 [Bruit de verres qui tintent] 777 00:50:43,749 --> 00:50:45,167 Wow, tu es toujours le même, senior. 778 00:50:45,917 --> 00:50:47,544 Avez-vous changé quelque chose ? 779 00:50:47,627 --> 00:50:48,795 - Est-ce possible ? - [Le ​​long] Ah ! 780 00:50:49,504 --> 00:50:50,672 [Rire de Mando] 781 00:50:50,756 --> 00:50:51,590 salé 782 00:50:51,673 --> 00:50:53,592 [Le son surpris de Mando] J'ai essayé ça la dernière fois 783 00:50:54,176 --> 00:50:55,761 [Le long] Ce truc épicé C'est parfait comme accompagnement d'un verre. 784 00:50:55,844 --> 00:50:58,221 -Essayez-le. - [Propriétaire] Oui, oui, oui. 785 00:50:58,972 --> 00:51:00,682 [Along] Est-ce que c'est ça le goût de Mala ? 786 00:51:02,517 --> 00:51:03,769 Senior, ici 787 00:51:04,561 --> 00:51:06,480 -Essayez-le. - [Briller] Merci 788 00:51:09,483 --> 00:51:10,317 [Élasticité lumineuse] 789 00:51:10,400 --> 00:51:11,985 C'est délicieux, non ? [rires légers] 790 00:51:17,032 --> 00:51:19,076 [♪Musique douce] 791 00:51:29,628 --> 00:51:31,713 [Minjun] Euh, sœur aînée Dois-je acheter encore du cola ? 792 00:51:31,797 --> 00:51:32,631 [Briller] C'est bon 793 00:51:32,714 --> 00:51:34,591 Notre ami est lycéen, non ? 794 00:51:34,674 --> 00:51:35,759 Est-ce que tu réussis bien dans tes études maintenant ? 795 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 [Rire maladroitement] Ah, oui 796 00:51:38,261 --> 00:51:39,554 C'est toujours pareil 797 00:51:39,638 --> 00:51:40,722 [Sourire moqueur de Minjun] 798 00:51:40,806 --> 00:51:44,434 Ah, mais le détective Il a beaucoup augmenté grâce au fait de le regarder chaque semaine. 799 00:51:44,518 --> 00:51:45,977 Il augmentera encore à l'avenir 800 00:51:46,061 --> 00:51:48,105 [Minjun sourit maladroitement] Euh, euh 801 00:51:48,188 --> 00:51:50,982 Oh mon Dieu, patron, j'ai tellement peur. 802 00:51:51,066 --> 00:51:52,442 [Propriétaire, Minjun se moque du rire] 803 00:51:52,526 --> 00:51:53,735 Êtes-vous devenu le patron ? 804 00:51:53,819 --> 00:51:55,695 [Nom de Minjun] Ah, petit J'ai ouvert un restaurant 805 00:51:56,279 --> 00:51:59,241 Parce que notre famille est toute libre Viens quand tu veux 806 00:51:59,324 --> 00:52:01,034 [L'élasticité de Mando] [Le long] Bien, bien, bien ! 807 00:52:01,118 --> 00:52:03,453 [Jooeun] Ma sœur, tu veux que je prenne de l'argent ? 808 00:52:03,537 --> 00:52:06,123 Wow, oui, je l'ai fait Quand voulez-vous gagner de l’argent et devenir riche ? 809 00:52:06,206 --> 00:52:09,000 Tout ce que j'avais à faire c'était manger et vivre, d'accord ? Qu'est-ce qui est riche 810 00:52:09,084 --> 00:52:10,502 [Le mari de Jooeun] Oh, bien sûr. 811 00:52:10,585 --> 00:52:11,711 Vous avez raison pour l'exécution. 812 00:52:12,587 --> 00:52:13,839 Droite? belle-mère 813 00:52:13,922 --> 00:52:15,215 C'est vrai, cet ouest 814 00:52:15,298 --> 00:52:17,300 [Rires du propriétaire et du mari de Joo-eun] 815 00:52:17,968 --> 00:52:20,971 Maman Juge, je vous ai beaucoup manqué. 816 00:52:21,054 --> 00:52:21,930 Vraiment? 817 00:52:23,807 --> 00:52:24,891 Même s'il était tard 818 00:52:25,684 --> 00:52:28,228 Merci, tout. 819 00:52:29,396 --> 00:52:30,522 [rires légers] 820 00:52:50,208 --> 00:52:52,669 [Bhine] Ah, M. Oncle, vous êtes toujours le même. 821 00:52:54,087 --> 00:52:55,297 [Daon] Ça me rend encore plus heureux, non ? 822 00:52:56,256 --> 00:52:58,008 [Bhine] Ça fait plaisir de te revoir après un long moment 823 00:52:58,091 --> 00:53:00,677 Parce que je pense à te voir tous les jours Wow, n'est-ce pas vertigineux ? 824 00:53:00,760 --> 00:53:01,636 [Le léger sourire de Daon] 825 00:53:03,597 --> 00:53:04,598 Moi ? 826 00:53:05,640 --> 00:53:08,101 [Daon] Je le fais tous les jours Que penses-tu de le voir ? 827 00:53:10,687 --> 00:53:11,813 [La voix inquiète de Bina] 828 00:53:14,649 --> 00:53:16,860 [♪ Musique calme] 829 00:53:16,943 --> 00:53:18,528 Pensez-vous que c'est la réponse ? 830 00:53:18,612 --> 00:53:19,779 [Le léger sourire de Daon] 831 00:53:20,488 --> 00:53:21,573 beaucoup 832 00:53:27,120 --> 00:53:28,622 tu m'as beaucoup manqué 833 00:53:30,957 --> 00:53:32,000 beaucoup 834 00:53:37,839 --> 00:53:39,090 moi aussi 835 00:54:01,905 --> 00:54:02,906 C'est déjà fini ? 836 00:54:03,949 --> 00:54:05,242 [Daon] Hein ? 837 00:54:05,325 --> 00:54:07,077 Combien de temps cela devrait-il durer ? 838 00:54:08,119 --> 00:54:09,287 [Bruit d'inquiétude] 839 00:54:10,956 --> 00:54:12,415 Autant que je t'aime 840 00:54:27,472 --> 00:54:29,474 [♪ La musique calme continue] 841 00:55:56,353 --> 00:55:57,354 bien 842 00:56:07,947 --> 00:56:10,241 [Le mari de Soyoung] D'accord, d'accord. D'accord, mange-en un de plus et pars. 843 00:56:10,325 --> 00:56:11,993 [Dahee] Oh, tu en as mangé 5. 844 00:56:12,827 --> 00:56:14,120 [Le mari de Soyoung] Hé, papa Quand je retourne au travail la semaine prochaine 845 00:56:14,204 --> 00:56:15,246 Je suis tellement occupé que je ne peux pas m'en occuper. 846 00:56:15,330 --> 00:56:16,331 Mange-en quand je te nourris 847 00:56:16,414 --> 00:56:18,708 Je peux l'acheter au magasin et le manger, n'est-ce pas ? euh? 848 00:56:19,542 --> 00:56:20,710 [La voix urgente de Dahee] 849 00:56:20,794 --> 00:56:22,253 [Dahee] Ah, ah, c'est vrai, c'est vrai Attendez ! 850 00:56:24,214 --> 00:56:25,882 Maman, je reviens de l'école. 851 00:56:26,466 --> 00:56:27,717 Au revoir, vraiment au revoir ! 852 00:56:28,468 --> 00:56:30,303 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] 853 00:56:30,387 --> 00:56:32,305 [Le mari de Soyoung, le rire de Daon] 854 00:56:33,181 --> 00:56:34,099 [Le mari de Soyoung] Aig 855 00:56:34,182 --> 00:56:36,184 [♪Musique douce] 856 00:56:52,200 --> 00:56:53,493 [Employé 1] Oh, juge Kang. 857 00:56:53,576 --> 00:56:54,869 [Employé 2] Félicitations pour votre retour. Juge 858 00:56:54,953 --> 00:56:56,996 - [Employé 1] Félicitations - [Employé 3] C'est un honneur de vous revoir. 859 00:56:57,080 --> 00:56:58,415 [Employé 4] Je suis devenu fan cette fois. 860 00:56:59,082 --> 00:57:00,542 [Employé 5] Juge Kang Félicitations pour votre retour 861 00:57:00,625 --> 00:57:01,835 [Employé 6] Je suis fan 862 00:57:01,918 --> 00:57:03,128 [Briller] Merci 863 00:57:07,173 --> 00:57:08,258 [soupir] 864 00:57:33,616 --> 00:57:35,118 [Bruit de pétards qui explosent] [Le son surpris de Bina] 865 00:57:35,201 --> 00:57:36,619 [Son de trompette en papier] 866 00:57:38,204 --> 00:57:39,581 [Son de trompette en papier] 867 00:57:39,664 --> 00:57:40,748 Bon retour, monsieur le juge. 868 00:57:41,374 --> 00:57:42,292 [halètement surpris] 869 00:57:43,251 --> 00:57:44,919 [Faible son de trompette en papier] 870 00:57:46,713 --> 00:57:48,006 [son éclatant] 871 00:57:48,089 --> 00:57:49,883 j'étais contre 872 00:57:51,384 --> 00:57:52,802 [rires] 873 00:57:52,886 --> 00:57:54,554 L'assassinat a échoué. 874 00:57:55,847 --> 00:57:58,683 [Wonkyung] Ah, c'est toujours le juge. Le journaliste qui a écrit un article en jurant 875 00:57:58,766 --> 00:57:59,767 Avez-vous écrit un autre article ? 876 00:58:00,351 --> 00:58:01,936 Qu'est-ce que tu dis, en jurant encore ? 877 00:58:02,020 --> 00:58:03,480 [Wonkyung] Cette fois, c'est un compliment. 878 00:58:04,230 --> 00:58:05,273 Hum… 879 00:58:05,857 --> 00:58:08,943 "La personne qui a condamné Jeong Tae-gyu à mort Juge Kang Bit-na' 880 00:58:09,027 --> 00:58:11,613 'Au tribunal du district central de Séoul "J'ai l'intention de revenir" 881 00:58:11,696 --> 00:58:14,991 «La seule chose qui a fait pleurer le diable, c'est la décision. Dans "Mauvais juge" 882 00:58:15,074 --> 00:58:18,661 « Protéger Gotham City » "Le juge Kang Bit-na transformé en Joker" 883 00:58:18,745 --> 00:58:20,038 « J’attends avec impatience mon prochain déménagement » 884 00:58:20,121 --> 00:58:21,456 [Rire] Quoi ? 885 00:58:21,539 --> 00:58:23,374 Pourquoi le Joker protège-t-il Gotham City ? 886 00:58:23,458 --> 00:58:25,043 [♪ Musique intéressante] Attends une minute 887 00:58:26,002 --> 00:58:27,921 Je suis le Joker, pas Batman ? 888 00:58:29,088 --> 00:58:31,549 [Rires] Pas même Batman Les essais que vous avez faits auparavant étaient... 889 00:58:37,847 --> 00:58:39,224 La journaliste Jo Ah-ran ? 890 00:58:39,307 --> 00:58:41,351 [Rires] Attendons de voir. 891 00:58:41,434 --> 00:58:42,393 [Rire de Mando] 892 00:58:42,477 --> 00:58:45,021 [Mando] Souriez, tu es le Joker. 893 00:58:45,813 --> 00:58:46,731 Comme ça 894 00:58:47,565 --> 00:58:49,984 [Brille, le sourire de Mando] 895 00:58:51,277 --> 00:58:52,445 [Effet sonore net] 896 00:58:53,571 --> 00:58:54,739 [Effet sonore crépitant] 897 00:58:56,115 --> 00:58:57,408 Bouddha Amitabha en bois… 898 00:59:15,218 --> 00:59:17,512 [♪Musique douce] 899 00:59:35,572 --> 00:59:36,406 [Bruit de cognement] 900 00:59:39,492 --> 00:59:41,119 [Le son de force de Mando] 901 00:59:42,328 --> 00:59:44,330 [♪ Musique intéressante] 902 00:59:49,127 --> 00:59:50,253 [Rires gênés] 903 00:59:50,920 --> 00:59:53,298 Un grand-père qui nous apprend bien nos lois. 904 00:59:53,381 --> 00:59:55,425 Digue Digue Utke Canal 905 00:59:56,092 --> 00:59:58,761 [Youngjin] 100 000 abonnés Accompli ! 906 00:59:58,845 --> 01:00:01,347 Si vous n'êtes pas satisfait, portez plainte ! 907 01:00:01,431 --> 01:00:04,225 J'utiliserai de l'huile de sésame savoureuse ! 908 01:00:04,309 --> 01:00:06,185 Un grand-père qui vous apprend bien le droit ? 909 01:00:06,811 --> 01:00:08,938 [Juge Ahn] Il y a beaucoup d'informations utiles. 910 01:00:09,022 --> 01:00:10,773 Dans quelle mesure les commentaires sont-ils propres ? 911 01:00:10,857 --> 01:00:14,485 Après avoir laissé un commentaire malveillant à un ancien juge Qu'est-ce que tu vas faire ? 912 01:00:14,569 --> 01:00:17,113 Chi, c'est vrai, c'est un juge corrompu. 913 01:00:17,196 --> 01:00:18,698 Tu es complice 914 01:00:20,283 --> 01:00:21,242 [Efface la toux] 915 01:00:21,326 --> 01:00:22,910 [Bhine] Alors abonne-toi 916 01:00:22,994 --> 01:00:24,704 Mais je ne veux pas te voir comme ça 917 01:00:26,247 --> 01:00:28,499 Nous nous marions le mois prochain 918 01:00:28,583 --> 01:00:30,168 [Juge Seo] Vous venez ? [Rire léger du juge Ahn] 919 01:00:30,877 --> 01:00:31,878 Oui… 920 01:00:32,629 --> 01:00:35,256 Non, comment as-tu fait ça ? 921 01:00:35,340 --> 01:00:37,258 Je regarde le procès. 922 01:00:37,967 --> 01:00:39,135 [Juge Seo] Ça brillait. 923 01:00:39,886 --> 01:00:41,054 [Juge Ahn] Euh-huh, vraiment. 924 01:00:41,137 --> 01:00:42,805 Je vous ai appelé dans ce but. Je t'ai appelé pour ça 925 01:00:42,889 --> 01:00:44,599 [Rire du juge Seo] [Juge Ahn] Encore une fois, effectivement 926 01:00:50,355 --> 01:00:51,522 [Dahee] Sœur ! 927 01:00:52,440 --> 01:00:54,525 [Bhine] Oh mon Dieu, Dahee, ça fait longtemps ? 928 01:00:54,609 --> 01:00:57,737 - [L'ami de Dahee] Qui est-ce ? - [Dahee] Ah, la personne qui sera notre nouvelle sœur 929 01:00:57,820 --> 01:00:59,364 [L'ami de Dahee] Oh, cette sœur aînée ? 930 01:00:59,447 --> 01:01:01,532 Ma sœur, vous êtes juge donc vous avez beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? 931 01:01:02,200 --> 01:01:03,368 S'il te plaît, achète-nous un hamburger 932 01:01:04,661 --> 01:01:05,703 Quoi ? 933 01:01:05,787 --> 01:01:07,914 [♪ Une musique vive joue] C'est un gars avec qui je suis devenu ami quand je suis arrivé au lycée. 934 01:01:07,997 --> 01:01:10,833 [Dahee] Chaque fois que j'ai du mal Nous fournissons également des conseils en cas de préoccupations. 935 01:01:10,917 --> 01:01:14,128 C’est dangereux si tu finis l’école tard. Ramène-moi à la maison tous les jours 936 01:01:15,004 --> 01:01:17,548 [Briller] Parce que je comprends apporte-moi de la glace 937 01:01:17,632 --> 01:01:18,633 [Dahée] Oui 938 01:01:25,807 --> 01:01:27,100 [bruit] 939 01:01:30,687 --> 01:01:31,604 [rires] 940 01:01:32,355 --> 01:01:34,524 Tu as été si audacieux depuis quelque temps 941 01:01:34,607 --> 01:01:36,609 [Bhine] Qui tu veux Verser le tout ensemble ? 942 01:01:36,693 --> 01:01:39,779 Les amis sont toujours comme ça Récupérez-le et mangez-le. 943 01:01:39,862 --> 01:01:42,031 [Binna rit] Ami ? 944 01:01:42,115 --> 01:01:43,991 Depuis quand sommes-nous amis... 945 01:01:44,075 --> 01:01:45,410 [Effet sonore lourd] 946 01:01:47,995 --> 01:01:49,997 [♪Musique douce] 947 01:01:51,958 --> 01:01:53,042 [rires] 948 01:01:55,545 --> 01:01:56,754 Puis-je le verser maintenant ? 949 01:01:58,339 --> 01:01:59,590 Autant que tu veux 950 01:02:21,821 --> 01:02:23,156 [soupir] 951 01:02:24,991 --> 01:02:26,993 [Bruit d'un vent fort] 952 01:02:28,077 --> 01:02:30,079 [♪ Musique sinistre] 953 01:02:32,540 --> 01:02:33,416 [soupir] 954 01:02:35,752 --> 01:02:37,503 J'ai l'impression de te voir trop souvent. 955 01:02:37,587 --> 01:02:39,380 Je te revois après 2 ans. 956 01:02:41,299 --> 01:02:43,217 Vous ne faites même pas semblant d'être heureux. 957 01:02:43,801 --> 01:02:46,804 Il me reste encore un an avant mon retour. 958 01:02:54,687 --> 01:02:56,022 Est-ce que jouer au juge est amusant ? 959 01:02:58,316 --> 01:03:00,359 Ouais, un peu. 960 01:03:02,445 --> 01:03:03,946 Il y a quelque chose de plus amusant 961 01:03:05,990 --> 01:03:09,327 M. Lucifer vous a fait une offre 962 01:03:10,119 --> 01:03:11,370 [Bael] Pour l'année restante 963 01:03:12,163 --> 01:03:14,373 Tuer 10 criminels Si tu m'envoies en enfer 964 01:03:15,541 --> 01:03:17,710 Je te laisserai vivre comme un humain 965 01:03:22,048 --> 01:03:23,966 Bien sûr, j'espère que tu dis non 966 01:03:24,967 --> 01:03:26,010 tu es toujours 967 01:03:28,387 --> 01:03:29,889 Parce que c'est mon successeur 968 01:03:36,270 --> 01:03:38,022 Plus tôt vous ferez un choix, mieux ce sera. 969 01:03:39,941 --> 01:03:40,983 Lucifer est 970 01:03:42,693 --> 01:03:44,153 Parce que tu as une personnalité impatiente 971 01:03:55,581 --> 01:03:56,415 [soupir] 972 01:03:58,417 --> 01:03:59,794 [bruit] 973 01:04:14,517 --> 01:04:17,186 [Chef d'équipe] De l'incident de Moon Jeong-jun Jusqu'à l'incident de Jeong Tae-gyu 974 01:04:17,270 --> 01:04:19,605 Même si je sais que tout a été fait par le même criminel, 975 01:04:20,690 --> 01:04:23,985 Aucune arrestation depuis 2 ans Ils ne peuvent même pas identifier le suspect. 976 01:04:25,444 --> 01:04:27,154 Je suis tellement gêné en tant que policier. 977 01:04:28,865 --> 01:04:30,658 Toi aussi tu en as assez J'espère que tu es gêné 978 01:04:32,535 --> 01:04:36,789 A partir de demain Ne manquez pas un seul coupable. 979 01:04:38,457 --> 01:04:40,960 Redressez votre visage et redressez vos épaules ! 980 01:04:44,630 --> 01:04:45,756 [Eunséop] Oui ! 981 01:04:46,340 --> 01:04:47,174 oui 982 01:04:47,258 --> 01:04:48,259 [Eunseop] Frères 983 01:04:48,342 --> 01:04:50,011 Je ne l'ai pas encore attrapé [Lune So-ri] 984 01:04:50,094 --> 01:04:52,346 Vous l'attraperez certainement, n'est-ce pas ? 985 01:04:52,430 --> 01:04:53,723 Surtout ce gars 986 01:04:53,806 --> 01:04:56,058 Parce que je vais certainement l'attraper Ne m'arrête pas 987 01:04:56,142 --> 01:04:58,144 [Daon s'éclaircit la gorge] [Donghun] Je ne t'arrêterai pas, salaud. 988 01:04:58,227 --> 01:04:59,979 - Allons-y - [Eunseop] Oui 989 01:05:00,855 --> 01:05:03,608 [Eunseop] Je vais te montrer J'ai changé ! 990 01:05:05,234 --> 01:05:06,444 [Voix embarrassée d'Eunseop] 991 01:05:06,527 --> 01:05:07,904 [Donghun] Pouah Veuillez changer, M. 992 01:05:07,987 --> 01:05:09,614 - [Eunseop] Allons-y vite. - [Donghun] Pouah, M. 993 01:05:10,448 --> 01:05:11,991 [le téléphone portable vibre] [Eunseop] Ai, ai, ai… 994 01:05:15,119 --> 01:05:16,913 [Briller] 995 01:05:16,996 --> 01:05:18,205 [rires légers] 996 01:05:19,457 --> 01:05:21,334 [Briller] 997 01:05:26,213 --> 01:05:28,466 [Le son de force de Daon] [bruit] 998 01:05:31,177 --> 01:05:32,386 [Daon] Que veux-tu faire ? 999 01:05:33,721 --> 01:05:36,891 [Bright] Si je deviens humain, je serai avec le détective Nous pouvons vivre ensemble pour toujours 1000 01:05:36,974 --> 01:05:37,975 Mais 1001 01:05:39,936 --> 01:05:41,228 je dois tuer quelqu'un 1002 01:05:42,355 --> 01:05:43,731 10 personnes en 1 an 1003 01:05:47,818 --> 01:05:50,404 J'ai peur d'être arrêté par la police Ce n'est pas effrayant 1004 01:05:50,488 --> 01:05:52,365 Je ne me ferai pas prendre de toute façon 1005 01:05:53,199 --> 01:05:54,742 Alors, quel est l'enjeu ? 1006 01:05:58,412 --> 01:06:00,331 Pour tuer un pécheur 1007 01:06:00,414 --> 01:06:03,417 Une peine légère au procès Ils doivent être condamnés et libérés. 1008 01:06:03,501 --> 01:06:07,129 Puis encore avec la victime Cela nuirait à leurs familles. 1009 01:06:07,213 --> 01:06:10,257 [Bright] Comme ils doivent être injustes Je le sais évidemment, mais 1010 01:06:11,926 --> 01:06:14,220 Je ne pense pas être qualifié pour être juge. 1011 01:06:16,013 --> 01:06:17,640 Tu m'as déjà fait ça avant 1012 01:06:18,557 --> 01:06:20,226 [♪ Musique calme] Si je tue Jeong Tae-gyu 1013 01:06:20,309 --> 01:06:24,146 [Daon] En diable, je risque tout Ils vont me sortir de prison 1014 01:06:24,230 --> 01:06:26,440 Si je garde Jeong Tae-gyu en vie 1015 01:06:26,524 --> 01:06:28,526 En tant que juge, je donne tout 1016 01:06:28,609 --> 01:06:30,319 Je vais le mettre en prison. 1017 01:06:32,655 --> 01:06:36,325 peu importe le choix que je fais Tu crois en moi 1018 01:06:36,409 --> 01:06:38,869 Moi aussi, quel que soit ton choix 1019 01:06:38,953 --> 01:06:40,454 je le crois 1020 01:06:40,538 --> 01:06:43,958 Parce que je suis sûr que je ferai un choix judicieux 1021 01:06:47,920 --> 01:06:49,839 tu es une si bonne personne 1022 01:06:53,718 --> 01:06:55,094 Tout cela grâce à Kang Bitna 1023 01:06:56,846 --> 01:06:58,014 [alimentation] 1024 01:07:05,479 --> 01:07:06,522 main 1025 01:07:09,066 --> 01:07:11,569 [rires] 1026 01:07:16,699 --> 01:07:17,533 [Rire de Daon] 1027 01:07:35,760 --> 01:07:37,928 [Respiration tremblante de la femme] 1028 01:07:49,148 --> 01:07:50,274 Alors continuons… 1029 01:07:50,357 --> 01:07:51,609 [Défendeur] Hé, juge. 1030 01:07:52,818 --> 01:07:54,653 Quand se termine le procès ? 1031 01:07:54,737 --> 01:07:56,739 J'ai un plan de boisson après ça. 1032 01:07:58,574 --> 01:08:02,119 [Shine] Accusé, c'est tout maintenant Est-ce l’attitude d’une personne qui réfléchit ? 1033 01:08:02,745 --> 01:08:05,081 La victime est celle du prévenu À cause d'agressions et de harcèlement 1034 01:08:05,748 --> 01:08:09,627 a subi des blessures graves je suis toujours à l'hôpital 1035 01:08:09,710 --> 01:08:10,795 [Défendeur] Euh… 1036 01:08:12,922 --> 01:08:14,006 Tu n'es pas mort. 1037 01:08:15,341 --> 01:08:17,259 [♪ Musique significative] 1038 01:08:17,343 --> 01:08:18,761 Quoi ? 1039 01:08:18,844 --> 01:08:20,679 je suis toujours en vie 1040 01:08:22,264 --> 01:08:24,225 - Pas encore ? - [Défendeur] Oui 1041 01:08:25,768 --> 01:08:26,769 Pas encore 1042 01:08:28,437 --> 01:08:29,855 [rires] 1043 01:08:29,939 --> 01:08:31,690 [Des rires s'échappent] 1044 01:08:31,774 --> 01:08:33,192 [Efface la toux] 1045 01:08:33,275 --> 01:08:34,693 [Pleurer] 1046 01:08:38,405 --> 01:08:39,490 [Des rires s'échappent] 1047 01:08:41,325 --> 01:08:42,785 [Bruit de canette écrasée] 1048 01:08:44,787 --> 01:08:45,621 [Prendre] 1049 01:08:47,039 --> 01:08:48,791 [La femme pleure] 1050 01:08:52,545 --> 01:08:54,380 Le procès d'aujourd'hui se termine ici. 1051 01:08:54,463 --> 01:08:56,757 [La femme pleure] 1052 01:09:06,016 --> 01:09:08,894 [Professeur] D'accord, tout le monde. C'est la déesse de la justice 1053 01:09:08,978 --> 01:09:11,897 [Enfant 1] Enseignant, mais cette personne Pourquoi tu tiens un couteau ? 1054 01:09:11,981 --> 01:09:14,441 [Enfant 2] Pourquoi couvres-tu tes yeux ? Tu joues à chat ? 1055 01:09:14,525 --> 01:09:16,652 [Rires des enfants] 1056 01:09:16,735 --> 01:09:17,862 Ne pleure pas 1057 01:09:17,945 --> 01:09:19,655 L'accusé a dit à Se-yeon qu'as-tu fait 1058 01:09:19,738 --> 01:09:21,031 dis-moi tout 1059 01:09:21,115 --> 01:09:23,075 [Bhine] Alors j'aurai un véritable procès je peux le faire pour toi 1060 01:09:23,159 --> 01:09:24,910 Dois-je interroger le juge à ce sujet ? 1061 01:09:24,994 --> 01:09:26,245 [Enfants] Oui ! 1062 01:09:27,037 --> 01:09:28,080 [Le léger sourire de Bina] 1063 01:09:28,164 --> 01:09:29,915 La dame est un peu occupée en ce moment 1064 01:09:29,999 --> 01:09:32,501 - Bonjour - [Professeur] Juge, s'il vous plaît. 1065 01:09:32,585 --> 01:09:34,753 [Shine] Oh, moi aussi, s'il te plaît 1066 01:09:34,837 --> 01:09:36,964 [Enfant 3] Mais êtes-vous vraiment juge ? 1067 01:09:37,047 --> 01:09:39,008 - Je ne pense pas? - [Brillance] Oh mon Dieu 1068 01:09:39,091 --> 01:09:40,926 Je suis juge, regarde ça 1069 01:09:41,886 --> 01:09:43,095 [Bright] Vous portez des vêtements de juge. 1070 01:09:44,430 --> 01:09:45,264 [Bina s'éclaircit la gorge] 1071 01:09:46,182 --> 01:09:47,391 C'est un secret 1072 01:09:51,228 --> 01:09:53,397 En fait, je suis le diable 1073 01:09:53,480 --> 01:09:55,191 Mal ! [Rires des enfants] 1074 01:09:56,233 --> 01:09:58,068 [♪ Musique intéressante] [Enfant 1] Mentir 1075 01:09:58,152 --> 01:09:59,737 Quel genre de diable est si joli ? 1076 01:09:59,820 --> 01:10:00,905 [Briller] Quoi ? 1077 01:10:00,988 --> 01:10:02,364 [Enfant 3] C'est vrai, c'est vraiment joli 1078 01:10:02,448 --> 01:10:03,490 Tu ressembles à une célébrité ! 1079 01:10:03,574 --> 01:10:05,910 Tu es plus jolie que ma mère [Le léger sourire de Bina] 1080 01:10:05,993 --> 01:10:08,454 Nos amis ont un bon sens de la perspective. 1081 01:10:08,537 --> 01:10:09,747 [Bina s'éclaircit la gorge] 1082 01:10:09,830 --> 01:10:11,498 [Shine] D'accord, de quoi es-tu curieux ? 1083 01:10:11,582 --> 01:10:15,211 [Enfant 2] Pourquoi cette personne se couvre-t-elle les yeux ? Tenez-vous un couteau ? 1084 01:10:15,294 --> 01:10:18,172 [Shine] Je dois me couvrir les yeux Parce que je peux prendre une décision juste 1085 01:10:18,255 --> 01:10:21,759 Et la balance mesure les péchés de la personne Après avoir mesuré son poids 1086 01:10:21,842 --> 01:10:23,052 Je vais te gronder avec un couteau. 1087 01:10:23,135 --> 01:10:25,095 [claque des doigts] très justement 1088 01:10:25,179 --> 01:10:27,056 [Enfant 1] Mais qu’est-ce que la justice ? 1089 01:10:27,139 --> 01:10:30,976 Les bonnes personnes vivent heureuses Les mauvaises personnes sont punies 1090 01:10:31,060 --> 01:10:32,728 [Shine] C'est la justice 1091 01:10:32,811 --> 01:10:36,357 [Enfant 2] Puis le juge Est-il un bon ou un mauvais juge ? 1092 01:10:36,440 --> 01:10:37,775 [Bruit d'inquiétude] 1093 01:10:38,692 --> 01:10:40,402 Quel genre de juge suis-je ? 1094 01:10:47,451 --> 01:10:48,786 juge de l'enfer 1095 01:10:48,869 --> 01:10:50,871 [♪ Musique magnifique] 1096 01:11:05,219 --> 01:11:07,137 [♪ Musique calme]