1 00:00:02,168 --> 00:00:05,922 [♪ Chanson thème] 2 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 [♪ Musique significative] 3 00:00:38,121 --> 00:00:39,622 [rires] 4 00:00:39,706 --> 00:00:40,582 [Respiration difficile] 5 00:00:56,306 --> 00:00:58,850 [gémissement] 6 00:01:07,275 --> 00:01:09,027 [Briller] Handa-on, Handa-on 7 00:01:09,110 --> 00:01:11,196 À portée de main ! À portée de main ! 8 00:01:12,906 --> 00:01:14,741 Oh, mes mains sont si épicées 9 00:01:14,824 --> 00:01:15,867 [Soupir lumineux] 10 00:01:19,829 --> 00:01:21,414 [Bright] Je t'ai dit de ne pas descendre ! 11 00:01:21,498 --> 00:01:22,916 [alimentation] 12 00:01:26,127 --> 00:01:27,045 [soupir] 13 00:01:27,128 --> 00:01:28,588 [♪Musique douce] 14 00:01:38,139 --> 00:01:39,307 Maintenant, regarde-moi 15 00:01:41,518 --> 00:01:42,644 Fais-moi juste confiance 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,480 je te protégerai 17 00:01:46,106 --> 00:01:47,023 [alimentation] 18 00:01:48,858 --> 00:01:50,485 [alimentation] [soupir de Daon] 19 00:02:00,745 --> 00:02:01,830 Allons-y maintenant 20 00:02:10,380 --> 00:02:12,382 [♪ Musique nerveuse] 21 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 [gémissement] 22 00:02:51,212 --> 00:02:52,213 [Daon] Non ! 23 00:02:54,757 --> 00:02:55,633 [Le long de l'esprit] 24 00:02:57,468 --> 00:02:58,553 [Les gémissements de Moonjae] 25 00:03:00,471 --> 00:03:02,724 [♪ Musique significative] 26 00:03:02,807 --> 00:03:03,975 [Les gémissements de Moonjae] 27 00:03:18,489 --> 00:03:20,074 [Italien] Allez au diable ! 28 00:03:24,370 --> 00:03:25,288 [Respiration difficile] 29 00:03:28,416 --> 00:03:29,250 [Rires] 30 00:03:30,251 --> 00:03:32,253 [♪ Musique magnifique] 31 00:03:33,129 --> 00:03:34,339 [Moon Jae rit] 32 00:03:35,965 --> 00:03:37,258 [Rires] 33 00:03:45,600 --> 00:03:46,601 [soupir] 34 00:03:54,943 --> 00:03:55,777 [soupir] 35 00:04:04,786 --> 00:04:06,037 [Soupir lumineux] 36 00:04:06,120 --> 00:04:07,580 [Coréen] Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 37 00:04:07,664 --> 00:04:08,998 Je suis vraiment doué pour tuer des gens... 38 00:04:10,250 --> 00:04:12,252 [♪Musique douce] 39 00:04:19,175 --> 00:04:20,760 [La respiration lourde de Mando] 40 00:04:22,345 --> 00:04:24,931 [La respiration lourde de Mando] 41 00:04:36,776 --> 00:04:38,653 Je suis désolé de vous avoir trompé, senior. 42 00:04:38,736 --> 00:04:41,364 [Le long] Mais Pour mon aîné... 43 00:04:42,156 --> 00:04:43,908 [♪ musique sombre] 44 00:04:43,992 --> 00:04:45,576 [soupir] 45 00:04:46,494 --> 00:04:48,621 je m'appelle Benato 46 00:04:48,705 --> 00:04:51,124 Découvrir le traître 47 00:04:52,417 --> 00:04:53,626 C'est mon travail. 48 00:04:53,710 --> 00:04:55,044 Je comprends que c'est Benato. 49 00:04:56,045 --> 00:04:57,755 Je comprends que tu m'as trompé 50 00:04:57,839 --> 00:05:00,383 [Shine] Le jour où je suis devenu un traître Merci de m'avoir protégé, mais 51 00:05:00,466 --> 00:05:03,428 J'ai mis Handa-on en danger en le touchant. 52 00:05:03,511 --> 00:05:04,679 je ne peux pas pardonner 53 00:05:04,762 --> 00:05:09,100 [Le rire d'Along] 54 00:05:10,476 --> 00:05:12,020 Que dit Handa-on ? 55 00:05:13,688 --> 00:05:15,982 Ne te présente plus devant moi 56 00:05:16,858 --> 00:05:19,277 Ne vous approchez même pas de Handa On. 57 00:05:24,157 --> 00:05:25,241 [Le long] Senior 58 00:05:25,992 --> 00:05:27,201 Et vous, senior ? 59 00:05:28,619 --> 00:05:31,205 En fin de compte, à cause de Hana-on Tu vas mourir. 60 00:05:43,384 --> 00:05:44,886 [Diable] Excusez-moi un instant 61 00:05:50,141 --> 00:05:51,768 Oui, puis plus tard 62 00:05:51,851 --> 00:05:53,186 [Le bruit du diable qui pousse] 63 00:05:58,649 --> 00:05:59,650 oui, c'est fini 64 00:06:03,863 --> 00:06:06,532 Mettez un sceau sur le cercueil C'est scellé. 65 00:06:06,616 --> 00:06:07,575 [Diable] Oui 66 00:06:08,201 --> 00:06:09,535 A moins que Bael le touche 67 00:06:09,619 --> 00:06:11,287 Plus jamais au monde Tu ne pourras pas sortir 68 00:06:11,371 --> 00:06:13,664 Pourquoi tu m'aides ? 69 00:06:13,748 --> 00:06:15,041 Vous aurez également des ennuis. 70 00:06:15,124 --> 00:06:16,751 Quel genre de sentiments avez-vous eu pour cela ? 71 00:06:18,002 --> 00:06:19,504 je pense que je sais 72 00:06:21,756 --> 00:06:22,673 merci 73 00:06:25,718 --> 00:06:27,887 Avez-vous mal entendu ? [Bruit de fermeture de la portière de la voiture] 74 00:06:27,970 --> 00:06:30,098 Dis aussi merci [Bruit de démarrage de la voiture] 75 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 Tu es devenu humain 76 00:06:51,494 --> 00:06:53,413 [♪ Musique nerveuse] 77 00:06:56,124 --> 00:06:57,542 [bruit de cliquetis] 78 00:07:18,604 --> 00:07:21,023 [♪ Musique sinistre] 79 00:07:24,986 --> 00:07:26,070 [Bruit de porte qui se ferme] 80 00:07:45,548 --> 00:07:48,092 [Bael] En aimant les humains 81 00:07:48,176 --> 00:07:50,511 Il ne suffit pas de briser le tabou du diable 82 00:07:50,595 --> 00:07:52,513 pour sauver cette personne 83 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 Il a même tué Paimon. 84 00:07:55,057 --> 00:07:56,767 Vous avez quelque chose à dire ? 85 00:07:58,853 --> 00:07:59,937 Aucun 86 00:08:00,855 --> 00:08:01,981 tue-le 87 00:08:02,064 --> 00:08:03,900 Ce serait solitaire d'y aller seul 88 00:08:04,734 --> 00:08:07,487 tu aimes Je suppose que je vais devoir lui ôter la vie aussi. 89 00:08:09,280 --> 00:08:12,158 Before that, Bael's life Vous devrez marcher. 90 00:08:14,410 --> 00:08:16,496 [Bael] Tu es devenu vraiment stupide. 91 00:08:22,084 --> 00:08:23,878 [♪ Musique montante] 92 00:08:24,837 --> 00:08:26,047 [Léger gémissement] 93 00:08:30,927 --> 00:08:32,345 [bruit de toux] 94 00:08:43,397 --> 00:08:44,273 [gémissement] 95 00:08:45,858 --> 00:08:47,443 [♪ Musique significative] 96 00:08:47,527 --> 00:08:49,028 [Les gémissements de Binna] 97 00:08:50,738 --> 00:08:52,490 [La respiration lourde de Bina] 98 00:08:52,573 --> 00:08:55,743 Désormais, le diable Justitia 99 00:08:55,826 --> 00:08:57,203 Confisquez toutes les capacités ! 100 00:09:01,290 --> 00:09:02,458 Justitia 101 00:09:02,542 --> 00:09:04,794 Rester sur terre en tant que simple être humain 102 00:09:04,877 --> 00:09:06,212 expier pour 103 00:09:06,295 --> 00:09:10,007 [Bael] Bientôt à toi Une lourde sanction sera infligée 104 00:09:13,177 --> 00:09:14,554 [respiration tremblante] 105 00:09:23,187 --> 00:09:26,357 [Détective] Cette nuit-là avec le détective Jang Moon-jae C'est vrai qu'on s'est rencontré sur un chantier, mais 106 00:09:26,440 --> 00:09:28,859 Nous avons bientôt rompu Après ça, je ne sais pas où il est. 107 00:09:30,194 --> 00:09:31,696 Est-ce exact ? 108 00:09:31,779 --> 00:09:32,822 [Daon] Oui 109 00:09:33,739 --> 00:09:35,324 [Détective] Détective Jang De quoi as-tu parlé ce jour-là ? 110 00:09:35,408 --> 00:09:38,035 S'adapter à un nouvel environnement J'ai dit que c'était difficile 111 00:09:38,119 --> 00:09:40,913 [Détective] Pourquoi avez-vous mentionné cela à ce moment-là ? 112 00:09:40,997 --> 00:09:43,040 Dans un endroit éloigné sans vidéosurveillance ? 113 00:09:43,124 --> 00:09:46,586 Je suis ce que l'inspecteur Jang m'a dit. je viens d'aller à l'adresse 114 00:09:46,669 --> 00:09:49,130 [Daon] Moi maintenant On dirait qu'ils veulent me traiter de criminel. 115 00:09:50,506 --> 00:09:51,591 S'il te plaît, arrête 116 00:09:51,674 --> 00:09:53,009 je suis un peu occupé 117 00:09:57,305 --> 00:09:58,848 [Binna] Ce qui a fait l'objet d'une enquête Comment ça s'est passé ? 118 00:09:58,931 --> 00:10:00,516 [Daon] Rien de grave n'arrivera 119 00:10:00,600 --> 00:10:03,019 Ah, plus que je ne le pensais Il est doué pour mentir 120 00:10:03,102 --> 00:10:05,563 [Lumineux et fatigué] Tu n'as appris que de mauvaises choses en restant avec moi. 121 00:10:06,397 --> 00:10:08,608 On dit que si vous aimez quelque chose, vous lui ressemblez. 122 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 [Shine] J est censé être Satan Je vous l'ai dit ? 123 00:10:15,990 --> 00:10:18,576 OK, as-tu découvert de qui il s'agit ? 124 00:10:18,659 --> 00:10:21,245 Jeong Seon-ho, probablement 125 00:10:21,329 --> 00:10:23,831 Jeong Seon-ho est J ? [♪ Musique significative] 126 00:10:23,914 --> 00:10:26,167 Le gars qui a tué Soyoung ? 127 00:10:27,668 --> 00:10:29,045 Que dois-je faire lors de ma visite ? 128 00:10:29,128 --> 00:10:30,546 Tue-moi? 129 00:10:30,630 --> 00:10:32,089 Alors le laisser vivre ? 130 00:10:32,173 --> 00:10:33,966 L'adversaire est le diable 131 00:10:34,050 --> 00:10:35,468 Voulez-vous mourir avant de vous venger ? 132 00:10:43,768 --> 00:10:45,770 Jeong Seon-ho se trouve dans une situation suspecte. 133 00:10:45,853 --> 00:10:47,563 Je ne sais pas encore si c'est J 134 00:10:47,647 --> 00:10:48,856 je vais le découvrir 135 00:10:49,523 --> 00:10:51,609 Cela ne fera que soulever des doutes je vais le découvrir 136 00:10:51,692 --> 00:10:52,985 Euh, toi aussi, senior… 137 00:10:53,069 --> 00:10:54,278 Moi quoi ? 138 00:10:55,154 --> 00:10:56,364 Non, non 139 00:10:57,323 --> 00:10:58,866 [Bhine] J'ai un moyen 140 00:10:58,949 --> 00:11:00,451 [Daon] Si c’est dangereux, arrêtez-le. 141 00:11:00,534 --> 00:11:02,244 Tu as failli mourir à cause de moi à l'époque aussi. 142 00:11:02,328 --> 00:11:04,372 [Binna] Je ne mourrai pas sans vous, détective. 143 00:11:04,455 --> 00:11:05,331 je promets 144 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 [Bruit de le poser] 145 00:11:09,251 --> 00:11:10,753 [Bright] Je dois tout raser, où vais-je ? 146 00:11:10,836 --> 00:11:12,213 Je l'ai rasé, je l'ai rasé. 147 00:11:13,339 --> 00:11:14,382 [Shine] À qui est-ce sur le nez ? 148 00:11:16,133 --> 00:11:17,301 pourquoi… 149 00:11:17,385 --> 00:11:18,386 [Efface la toux] 150 00:11:18,469 --> 00:11:20,721 Savez-vous comment éplucher une pomme ? 151 00:11:20,805 --> 00:11:22,181 [Daon] Je vais le raser 152 00:11:27,770 --> 00:11:29,146 Oh, c'est coupé si épais 153 00:11:29,230 --> 00:11:30,773 [♪ Musique intéressante] 154 00:11:30,856 --> 00:11:32,441 Ah… 155 00:11:32,525 --> 00:11:33,442 [Bruit de porte qui se ferme] 156 00:11:36,862 --> 00:11:37,697 Attends une minute 157 00:11:37,780 --> 00:11:39,407 [Shine] Hé, tu viens ici 158 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Vous avez été moins touché ces derniers temps, hein ? 159 00:11:42,034 --> 00:11:43,327 [Bruit de porte qui s'ouvre] 160 00:11:52,628 --> 00:11:53,671 [Bruit de porte qui se ferme] 161 00:11:59,593 --> 00:12:00,928 Avez-vous bien mené l'enquête ? 162 00:12:01,846 --> 00:12:02,805 oui 163 00:12:03,681 --> 00:12:05,933 Nous nous excusons pour tout inconvénient causé. 164 00:12:07,226 --> 00:12:08,352 [Eunseop] Pourquoi continuez-vous à rejoindre notre équipe ? 165 00:12:08,436 --> 00:12:10,438 Est-ce qu'il se passe quelque chose de grave ? je ne sais pas 166 00:12:10,521 --> 00:12:13,774 [Dong-hoon] La police devient folle Eh bien, je suis bon dans ce domaine 167 00:12:13,858 --> 00:12:14,942 Waouh... 168 00:12:15,025 --> 00:12:16,193 Euh, Monsieur… 169 00:12:17,111 --> 00:12:18,487 je sors et je reviens 170 00:12:18,571 --> 00:12:20,781 - Allons-y - [Eunseop] Oui 171 00:12:23,159 --> 00:12:25,161 [Eunseop] Je reviendrai [Bruit de porte qui s'ouvre] 172 00:12:26,203 --> 00:12:27,121 [L'élasticité du juge Seo] 173 00:12:27,204 --> 00:12:29,832 Qu'est-il arrivé au juge en chef ? Allez-vous prendre tous vos repas avec nous ? 174 00:12:29,915 --> 00:12:30,750 C'est un honneur 175 00:12:30,833 --> 00:12:33,544 Avec tous les membres du tribunal 176 00:12:33,627 --> 00:12:35,671 [Youngjin] Manger à tour de rôle 177 00:12:35,755 --> 00:12:37,381 On pourrait dire que c'est ma devise 178 00:12:37,465 --> 00:12:38,632 [Wonkyung] Hmm, c'est délicieux 179 00:12:38,716 --> 00:12:39,800 [rires légers] 180 00:12:39,884 --> 00:12:42,094 [♪ Musique intéressante] [Son embarrassé] 181 00:12:42,178 --> 00:12:43,387 Grâce à vous, je mange bien ces jours-ci. 182 00:12:43,471 --> 00:12:44,305 [Les juges rient] 183 00:12:44,388 --> 00:12:46,223 [Juge Ahn] Juge en chef, êtes-vous candidat aux élections ? 184 00:12:46,307 --> 00:12:48,392 Hé, hé, mange de la nourriture 185 00:12:50,269 --> 00:12:52,062 [Inspiration de Youngjin] 186 00:12:52,146 --> 00:12:55,065 Avez-vous entendu parler du juge Kang ? 187 00:12:55,149 --> 00:12:56,108 Ah 188 00:12:57,109 --> 00:12:58,527 En voyant à quel point c'est calme ces jours-ci 189 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 Je pense que je me prépare à ouvrir un cabinet d'avocat. 190 00:13:02,031 --> 00:13:03,866 Ou où Tu fais quelque chose d'étrange... 191 00:13:05,117 --> 00:13:06,827 [Rire du juge Ahn] Oh mon Dieu, j'ai été trop honnête. 192 00:13:06,911 --> 00:13:09,371 [Rire du juge Seo] 193 00:13:09,455 --> 00:13:12,082 [Youngjin] Jusqu'à mon retour Je n'aurais pas dû avoir un accident. 194 00:13:16,253 --> 00:13:19,465 Mais chaque fois que je les vois, ils sont ensemble 195 00:13:20,341 --> 00:13:22,343 Sortez-vous ensemble ? [Bruit de frapper le bureau] 196 00:13:22,426 --> 00:13:23,552 [Ensemble] Non ! 197 00:13:24,678 --> 00:13:25,721 [soupir] 198 00:13:28,265 --> 00:13:29,475 [Tae-gyu] Non, juge Kang 199 00:13:29,558 --> 00:13:31,352 Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? Est-ce que vous le faites ? 200 00:13:32,019 --> 00:13:34,146 Êtes-vous mal à l’aise ou anxieux ? 201 00:13:34,230 --> 00:13:35,731 Tu sais 202 00:13:35,815 --> 00:13:36,816 oui 203 00:13:37,650 --> 00:13:39,401 De votre point de vue, cela pourrait être comme ça. 204 00:13:40,361 --> 00:13:41,195 [rires] 205 00:13:42,571 --> 00:13:43,531 [Tae-gyu soupire] 206 00:13:43,614 --> 00:13:45,157 L'invité est arrivé 207 00:13:45,241 --> 00:13:47,034 [Jaegul] Oui, emmenez-les à l'intérieur. 208 00:13:56,794 --> 00:13:58,921 [Bright] Madame, s'il vous plaît, prenez ceci 209 00:13:59,004 --> 00:14:00,714 C'est un ensemble de bœuf et de fruits coréens. 210 00:14:00,798 --> 00:14:02,842 Acheté dans une halle alimentaire d'un grand magasin 211 00:14:02,925 --> 00:14:04,093 [Diacre] Ah, oui 212 00:14:04,176 --> 00:14:06,428 [Jaegul] Tu peux venir les mains vides 213 00:14:06,512 --> 00:14:08,597 Non, plus que ça Les vêtements sont... 214 00:14:08,681 --> 00:14:11,308 - Prenez l'arc en premier. - [Jaegul] Hein ? 215 00:14:13,477 --> 00:14:15,479 [♪ Musique intéressante] 216 00:14:21,694 --> 00:14:24,113 [Jae-Geol] Juge Kang Pourquoi cette révérence soudaine ? 217 00:14:25,281 --> 00:14:26,448 Père 218 00:14:26,532 --> 00:14:28,659 donne-moi ton fils 219 00:14:32,830 --> 00:14:33,664 [Tae-gyu rit] 220 00:14:33,747 --> 00:14:34,748 [rires légers] 221 00:14:40,880 --> 00:14:42,715 Pourquoi suis-je soudainement Êtes-vous en train de dire que vous voulez épouser mon fils ? 222 00:14:42,798 --> 00:14:44,133 Vous vous demandez peut-être 223 00:14:46,176 --> 00:14:47,928 [Bhine] Tout ce temps, sans penser à rien Je vivais 224 00:14:48,012 --> 00:14:49,722 Maintenant je sais exactement 225 00:14:49,805 --> 00:14:51,640 Que dois-je faire ? 226 00:14:52,349 --> 00:14:54,602 Est-ce un mariage avec mon fils ? 227 00:14:54,685 --> 00:14:58,314 Plus précisément, par le mariage Succès et richesse 228 00:14:59,315 --> 00:15:00,566 je veux faire de la politique 229 00:15:00,649 --> 00:15:03,152 [Tae-gyu rit] [Binna] Douée pour mentir et sans vergogne 230 00:15:03,235 --> 00:15:04,820 égoïste et hypocrite 231 00:15:05,905 --> 00:15:07,197 J'aime l'argent 232 00:15:07,281 --> 00:15:10,743 Parce que je veux être un grand politicien J'ai l'impression qu'il ne manque rien. 233 00:15:10,826 --> 00:15:13,621 Quand notifier unilatéralement la rupture des fiançailles 234 00:15:13,704 --> 00:15:15,414 Pourquoi fais-tu un geste maintenant ? 235 00:15:15,497 --> 00:15:17,875 Cela ne m'intéresse pas. 236 00:15:20,502 --> 00:15:21,795 moi 237 00:15:21,879 --> 00:15:23,589 [Bhine] Je vais épouser cet homme 238 00:15:24,340 --> 00:15:25,966 [♪ Musique intéressante] 239 00:15:28,886 --> 00:15:33,265 [rires] 240 00:15:34,558 --> 00:15:35,768 Puis 241 00:15:37,144 --> 00:15:39,063 Rencontrons-nous sur les lieux du mariage. 242 00:15:39,730 --> 00:15:40,564 père 243 00:15:40,648 --> 00:15:42,775 [Rire de Jaegul] 244 00:15:44,485 --> 00:15:46,403 [Rire de Jaegul] 245 00:15:46,487 --> 00:15:47,321 [halètement surpris] 246 00:15:48,197 --> 00:15:49,531 Wow, j'ai peur 247 00:15:51,742 --> 00:15:52,785 [Jaegul] Ah… 248 00:15:52,868 --> 00:15:54,244 [Rire de Jaegul] 249 00:15:59,083 --> 00:16:01,377 - [Bhine] Je dois aller aux toilettes un instant. - [Jaegul] Oui 250 00:16:01,460 --> 00:16:03,587 [Rire de Jaegul] 251 00:16:07,216 --> 00:16:09,885 [Rire de Jaegul] 252 00:16:11,971 --> 00:16:14,264 [♪ Musique significative] 253 00:16:42,835 --> 00:16:43,961 Depuis quand es-tu là-bas ? 254 00:16:44,044 --> 00:16:45,129 juste maintenant 255 00:16:50,259 --> 00:16:51,468 D'où et où l'as-tu vu ? 256 00:16:51,552 --> 00:16:53,053 Qu'aurais-je dû voir ? 257 00:16:54,430 --> 00:16:56,348 J'espère que c'est fait avec modération 258 00:16:56,432 --> 00:16:57,850 Parce qu'il y a une limite à ce que je peux regarder. 259 00:16:59,268 --> 00:17:01,437 Pourriez-vous d'abord vous débarrasser de mon vilain visage ? 260 00:17:01,520 --> 00:17:04,690 Je ne suis même pas encore marié Gardons une distance de sécurité 261 00:17:10,320 --> 00:17:11,363 [rires] 262 00:17:24,418 --> 00:17:25,335 [coup] 263 00:17:29,131 --> 00:17:30,174 Avez-vous oublié le contrat? 264 00:17:30,924 --> 00:17:32,593 Tu ne frappes pas ? [♪ Musique significative] 265 00:17:32,676 --> 00:17:33,677 [soupir] 266 00:17:34,511 --> 00:17:36,263 Ce n'est pas important maintenant 267 00:17:38,348 --> 00:17:39,808 [Jaegeol] Je n'ai pas oublié le contrat 268 00:17:39,892 --> 00:17:41,477 Comment as-tu pu oublier ça ? 269 00:17:41,560 --> 00:17:44,021 Mais pourquoi Kang Bit-na, cette femme ? Est-ce que tu me laisses entrer à nouveau dans cette maison ? 270 00:17:44,104 --> 00:17:45,647 je pensais que ce serait utile 271 00:17:45,731 --> 00:17:47,441 [Tae-gyu] Non, je suis inutile 272 00:17:47,524 --> 00:17:50,527 [Jaegul] Alors, réaménagement J'aurais aimé le terminer rapidement. 273 00:17:50,611 --> 00:17:51,862 [Tae-gyu] Est-ce à cause de ça ? 274 00:17:51,945 --> 00:17:53,405 Jeong Tae-gyu 275 00:17:55,115 --> 00:17:57,201 Voulez-vous revenir au bon vieux temps ? 276 00:17:58,994 --> 00:18:00,120 [Tae-gyu soupire] 277 00:18:03,082 --> 00:18:04,708 Si tu continues à agir à ta manière 278 00:18:05,709 --> 00:18:07,419 Vous aurez des ennuis. 279 00:18:08,212 --> 00:18:09,338 père 280 00:18:13,550 --> 00:18:14,676 [Bruit de porte qui s'ouvre] 281 00:18:14,760 --> 00:18:16,553 [rires] [Bruit de porte qui claque] 282 00:18:16,637 --> 00:18:19,264 [rires] 283 00:18:19,348 --> 00:18:21,141 [♪ Une musique calme joue] 284 00:18:27,064 --> 00:18:28,857 [Donghun] J'ai vu cet article. 285 00:18:28,941 --> 00:18:31,443 Le journaliste a déclaré que le juge Kang Bit-na Je pense que tu me connais bien. 286 00:18:32,236 --> 00:18:33,946 Eh bien, je suppose que je ne sais pas grand-chose 287 00:18:34,029 --> 00:18:36,323 Le verdict est tellement absurde Vous suivez 288 00:18:36,406 --> 00:18:37,991 Alors, par hasard 289 00:18:38,075 --> 00:18:41,120 Concernant le juge Kang Bit-na Y avait-il quelque chose d'inhabituel ? 290 00:18:41,203 --> 00:18:44,623 Juge Kang Bit-na Être attaqué par un tireur 291 00:18:44,706 --> 00:18:48,043 Quelques jours plus tard, j'ai rencontré le fils aîné du député Jeong Jae-geol. Saviez-vous qu'il y avait un article sur la rupture des fiançailles ? 292 00:18:48,127 --> 00:18:49,253 oui 293 00:18:49,336 --> 00:18:51,588 Le moment de l’attaque et celui de la rupture de l’engagement se chevauchaient. N'est-ce pas étrange ? 294 00:18:51,672 --> 00:18:53,549 [Aran] Juge actuel C'était un incident avec un couteau. 295 00:18:53,632 --> 00:18:56,176 Le fait que le coupable n'ait pas encore été arrêté Cela n'a pas de sens. 296 00:18:56,969 --> 00:18:59,972 Puis le juge Kang Bit-na L'incident de l'attaque 297 00:19:00,055 --> 00:19:02,558 La famille de Jeong Jae-geol Pensez-vous que c'est lié ? 298 00:19:02,641 --> 00:19:03,684 oui 299 00:19:03,767 --> 00:19:06,061 Alors prends ça Wow, tu ne l'as pas écrit sous forme d'article ? 300 00:19:06,145 --> 00:19:07,271 je l'ai écrit 301 00:19:07,354 --> 00:19:09,439 [♪ Musique significative] [Aran] Mais il est tombé tout de suite. 302 00:19:09,523 --> 00:19:12,651 Même si je demande pourquoi Le bureau est silencieux 303 00:19:12,734 --> 00:19:15,529 Ah, quand le juge Kang a été attaqué. 304 00:19:15,612 --> 00:19:17,948 À l’hôpital universitaire de Yeonseon J'ai entendu dire que tu avais été transféré. 305 00:19:20,742 --> 00:19:22,744 [Eunseop] Journaliste, tout ce que vous avez dit est correct. 306 00:19:22,828 --> 00:19:24,580 Il est clair qu’il y avait des pressions extérieures. 307 00:19:24,663 --> 00:19:26,165 Montons dans la voiture et parlons d'abord. 308 00:19:26,248 --> 00:19:27,291 oui 309 00:19:30,335 --> 00:19:31,920 [Donghun] Kang Bitnaga Qu'est-il sorti de la maison de Jeong Tae-gyu ? 310 00:19:32,004 --> 00:19:35,132 19 décembre 2023, 20h 311 00:19:35,215 --> 00:19:39,469 [Eunseop] Et puis il a été emmené à l'hôpital Dès le lendemain, le 20, à 21 heures. 312 00:19:39,553 --> 00:19:41,680 [Donghun] Juste avant l'incident Kang Bitna à Jeong Tae-gyu 313 00:19:41,763 --> 00:19:42,764 Il y a un enregistrement de l'envoi de messages texte 314 00:19:42,848 --> 00:19:45,267 Après cela, les deux personnes Aucun contact du tout ? 315 00:19:45,350 --> 00:19:48,645 Chez Jeong Tae-gyu la veille de l'incident Je pense qu'ils ont décidé de rompre les fiançailles. 316 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 Rompons les fiançailles par SMS j'ai peut-être fait 317 00:19:50,856 --> 00:19:52,357 [Donghun] Ah, de toute façon, la conclusion est 318 00:19:52,441 --> 00:19:55,027 Après avoir parlé de rompre les fiançailles Cela signifie que Kang Bit-na a été poignardé avec un couteau. 319 00:19:55,110 --> 00:19:56,486 [Bruit de claquement de doigts] 320 00:19:56,570 --> 00:19:58,238 Kang Bit-na a demandé de rompre les fiançailles. 321 00:19:58,322 --> 00:20:00,908 Jeong Tae-gyu lui en veut. poignardé avec un couteau 322 00:20:00,991 --> 00:20:02,993 [Soupir] Pour l'instant, 323 00:20:03,076 --> 00:20:05,204 D'après l'alibi de Jeong Tae-gyu ce jour-là Vérifions ça 324 00:20:05,287 --> 00:20:07,581 Oh, y a-t-il un toxicomane dans cette maison ? 325 00:20:07,664 --> 00:20:09,875 - L'alibi de Geumma aussi - [Eunseop] Oui 326 00:20:11,126 --> 00:20:12,628 - [Eunseop] Je comprends. - [Donghun] Oui 327 00:20:19,676 --> 00:20:20,510 Ne le faites pas ! 328 00:20:22,846 --> 00:20:25,015 qu'est-ce que tu es Tu ne dis même pas bonjour aux gens ? 329 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 [Eunseop] Mon aîné a été le premier à se réveiller. 330 00:20:27,976 --> 00:20:29,770 C'est bruyant, wow, merde, tsk 331 00:20:31,438 --> 00:20:32,522 Je te suis, salaud 332 00:20:34,191 --> 00:20:36,526 [Donghun] Pas toi, toi ! 333 00:20:45,369 --> 00:20:46,745 [Bruit de rugissement] 334 00:20:59,132 --> 00:21:00,467 [Daon] Manger lentement 335 00:21:01,802 --> 00:21:02,636 Faire semblant 336 00:21:05,806 --> 00:21:07,015 [soupir] 337 00:21:08,016 --> 00:21:09,685 Salaud inutilement amical 338 00:21:10,352 --> 00:21:12,229 [Donghun] Alors Un salaud que tu ne peux pas détester 339 00:21:12,312 --> 00:21:13,605 [Soupir de Donghun] 340 00:21:19,403 --> 00:21:20,946 [soupir] 341 00:21:21,029 --> 00:21:23,740 Juge Bitna Kang Saviez-vous que vous avez été poignardé avec un couteau il y a longtemps ? 342 00:21:23,824 --> 00:21:27,411 Ça et la famille de Jeong Jae-geol je pense que c'est lié 343 00:21:27,494 --> 00:21:29,496 Juge principal Kang Bit-na Vous vous en doutez 344 00:21:30,622 --> 00:21:32,457 - Mais pourquoi... - [Donghun] C'est vrai 345 00:21:33,166 --> 00:21:34,960 Je me méfie toujours de Kangbitna 346 00:21:35,043 --> 00:21:37,212 [Donghun] Mais Kang Bitnaga Résoudre l'incident du couteau 347 00:21:37,296 --> 00:21:39,464 Connaissez la vérité sur le genre de personne que vous êtes 348 00:21:39,548 --> 00:21:42,426 Juge Kang Bit-na Concernant les cas suspects 349 00:21:42,509 --> 00:21:44,511 Même si ce n'est qu'un indice je pense que je peux le trouver 350 00:21:45,637 --> 00:21:46,930 Oui, c'est ça. 351 00:21:50,434 --> 00:21:53,854 Même si le chef d'équipe était vivant Vous avez dû me dire de procéder de cette façon. 352 00:21:53,937 --> 00:21:55,439 [♪ Musique calme] 353 00:21:55,522 --> 00:21:58,066 Au moins les victimes de l'attaque Parce qu'il brille de mille feux 354 00:21:59,693 --> 00:22:01,737 Assurez-vous d'attraper le criminel pour le bien des victimes. 355 00:22:03,238 --> 00:22:05,157 C'est ce que fait la police 356 00:22:08,201 --> 00:22:09,328 senior 357 00:22:14,416 --> 00:22:16,126 Je suis désolé de t'avoir frappé. 358 00:22:18,378 --> 00:22:19,421 Non 359 00:22:23,925 --> 00:22:26,470 [Pleurant] La raison pour laquelle je n'ai pas pu protéger mon chef d'équipe je suis désolé 360 00:22:29,765 --> 00:22:30,849 [soupir] 361 00:22:30,932 --> 00:22:34,102 La sœur de Soyoung, c'est ce qui s'est passé Ce n'est pas ta faute 362 00:22:34,936 --> 00:22:36,938 [Sanglotant] 363 00:22:41,985 --> 00:22:43,945 Je suis vraiment désolé. 364 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 Si vous êtes désolé, payez simplement le repas. 365 00:22:52,996 --> 00:22:54,498 [Da-on et Dong-hoon rient] 366 00:22:55,624 --> 00:22:57,292 [Daon rit] [Donghun] Maintenant 367 00:23:06,468 --> 00:23:08,637 [Donghun] Ça, l'hôpital universitaire de Yeonseon Rencontrez le professeur Jihye Lee. 368 00:23:09,262 --> 00:23:11,848 Quand Kang Bit-na a été hospitalisé C'est le psychiatre qui m'a consulté. 369 00:23:11,932 --> 00:23:14,309 La situation où Kang Bit-na a été emporté Je suis sûr que tu le sais. 370 00:23:16,561 --> 00:23:20,232 [Sagesse] Lié au traitement des patients je ne peux pas vous donner d'informations 371 00:23:20,315 --> 00:23:23,443 Maître, nous devons attraper le coupable. 372 00:23:23,527 --> 00:23:26,571 Parce que le détective est un policier Je dois attraper le criminel 373 00:23:26,655 --> 00:23:28,865 [Jihye] Parce que je suis médecin Je dois protéger mes patients 374 00:23:28,949 --> 00:23:30,450 Que dois-je faire ? 375 00:23:31,701 --> 00:23:34,913 Puis le juge Kang Bit-na Quand j'ai été hospitalisé 376 00:23:34,996 --> 00:23:36,540 Y avait-il quelque chose d'inhabituel ? 377 00:23:36,623 --> 00:23:38,708 [Daon] En tant que médecin Dans la catégorie que l'on peut dire 378 00:23:38,792 --> 00:23:40,669 S'il te plaît, dis-moi tout ce dont tu te souviens 379 00:23:42,546 --> 00:23:44,089 quel genre d'homme 380 00:23:44,172 --> 00:23:46,967 J'ai rendu visite à Bitna Kang, qui a été hospitalisée. 381 00:23:47,050 --> 00:23:48,885 [♪ Musique significative] 382 00:23:50,929 --> 00:23:54,015 [Jihye] Le reste est au bureau Veuillez vérifier 383 00:23:54,099 --> 00:23:55,100 - [Infirmière] Oui. - [Sagesse] Oui 384 00:23:57,561 --> 00:23:59,479 - [Daon] C'est lui ? - [Sagesse] Non 385 00:24:02,482 --> 00:24:03,567 Alors… 386 00:24:03,650 --> 00:24:05,402 [Jihye] C'est vrai, c'est cette personne. 387 00:24:05,485 --> 00:24:08,280 Je l'ai vu brièvement il y a quelques mois Tu as tout dit 388 00:24:08,363 --> 00:24:10,031 Comment vous souvenez-vous des visages ? 389 00:24:10,115 --> 00:24:11,950 [Jihye] Il avait l'air très anxieux. 390 00:24:12,033 --> 00:24:13,743 Comme une personne qui a commis un péché 391 00:24:22,961 --> 00:24:25,422 J'ai vu un homme suspect Je l'ai signalé à la police 392 00:24:25,505 --> 00:24:27,466 Ils ont déclaré que l'enquête avait été interrompue. 393 00:24:32,095 --> 00:24:34,055 Jeong Seon-ho c'est moi, non 394 00:24:34,139 --> 00:24:35,849 Vous avez tué Kang Bit-na ? 395 00:24:35,932 --> 00:24:38,268 Ouais, je suis presque sûr que c'est J. 396 00:24:39,102 --> 00:24:40,353 Ne t'approche pas de ce type. 397 00:24:40,437 --> 00:24:42,522 [Shine] Mais ce n'est pas tout... 398 00:24:42,606 --> 00:24:44,441 J'ai besoin de preuves plus solides 399 00:24:44,524 --> 00:24:46,860 [Daon] Tuer le juge Kang Bit-na J'ai tué ma sœur 400 00:24:46,943 --> 00:24:50,697 Juste après son retour d'Amérique J L'affaire du meurtre en série a commencé 401 00:24:50,780 --> 00:24:51,615 C'est un meurtrier 402 00:24:51,698 --> 00:24:55,452 [Binna] Si Jeong Seon-ho est J S'il est le vrai coupable qui a tué Kang Bit-na 403 00:24:55,535 --> 00:24:58,497 Pourquoi le corps de Kang Bit-na N'aurait-il pas été coupé ? 404 00:24:58,580 --> 00:24:59,915 [Daon] C'est vrai, mais… 405 00:25:01,833 --> 00:25:03,752 [Bright] Je dois vérifier. plus certainement 406 00:25:03,835 --> 00:25:05,295 j'essaye de vérifier ça 407 00:25:06,505 --> 00:25:08,215 Envisagez-vous d'épouser Jeong Seon-ho ? 408 00:25:08,298 --> 00:25:10,133 Ce ne sont que des mots 409 00:25:10,217 --> 00:25:12,844 Baissez votre garde Parce que je peux me rapprocher 410 00:25:12,928 --> 00:25:14,012 Je déteste toujours ça 411 00:25:17,307 --> 00:25:18,225 La jalousie ? 412 00:25:18,308 --> 00:25:19,684 s'inquiéter 413 00:25:20,727 --> 00:25:21,561 [Bright] Je suis déçu. 414 00:25:21,645 --> 00:25:24,606 À moitié inquiet, à moitié jaloux 415 00:25:24,689 --> 00:25:25,857 [rires légers] 416 00:25:29,319 --> 00:25:31,446 Veuillez patienter encore un peu 417 00:25:33,156 --> 00:25:34,950 - Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? - [Daon] j'y crois 418 00:25:35,909 --> 00:25:36,868 je ne suis pas de bonne humeur 419 00:25:38,537 --> 00:25:40,497 Alors j'ai besoin que tu te sentes bien. 420 00:25:42,666 --> 00:25:44,334 [♪ Musique entraînante] 421 00:25:46,586 --> 00:25:47,837 [Daon s'éclaircit la gorge] 422 00:25:47,921 --> 00:25:49,965 [Bright] Oh, ça te va bien. 423 00:25:50,048 --> 00:25:52,884 Et ça ? Je porte un joli hanbok. Ça fait du bien, non ? 424 00:25:52,968 --> 00:25:55,136 Eh bien, que moi. Pour que le juge se sente bien 425 00:25:55,220 --> 00:25:56,555 Je pense que je l'ai apporté avec moi 426 00:25:57,222 --> 00:25:58,223 [Élasticité lumineuse] 427 00:25:58,306 --> 00:25:59,891 Le hanbok est vraiment joli. 428 00:25:59,975 --> 00:26:01,101 Bien sûr, je suis plus jolie 429 00:26:01,184 --> 00:26:02,769 Oh, ce n'est pas le moment. 430 00:26:02,852 --> 00:26:04,271 J'ai quelque part où aller 431 00:26:04,354 --> 00:26:06,189 [Daon] Euh, euh, euh, où ? 432 00:26:11,861 --> 00:26:13,780 [Son continu de l'obturateur de l'appareil photo] 433 00:26:14,990 --> 00:26:16,199 [Élasticité lumineuse] 434 00:26:16,324 --> 00:26:18,034 Après tout, le sujet est parfait 435 00:26:18,118 --> 00:26:19,536 La photo est également belle. 436 00:26:19,619 --> 00:26:22,122 [Daon] C'est vrai La photo est unique 437 00:26:22,205 --> 00:26:25,125 Les enfants d’aujourd’hui filment des choses comme ça. Ils ont dit qu'ils sortaient ensemble. 438 00:26:26,543 --> 00:26:28,378 On sort ensemble aussi ? 439 00:26:28,461 --> 00:26:30,630 [Bhine] Maintenant, bon appétit. Handa-on du détective 440 00:26:30,714 --> 00:26:32,716 Juge, bon appétit ici aussi. 441 00:26:34,593 --> 00:26:36,011 [Commis] Glace turque 442 00:26:36,094 --> 00:26:37,804 Ah non, il n'y est pas ! 443 00:26:37,887 --> 00:26:38,722 Je dois l'attraper ! 444 00:26:38,805 --> 00:26:40,432 - Vous ne pouvez pas l'attraper, n'est-ce pas ? Vous ne pouvez pas l'attraper, n'est-ce pas ? - [Shine] Tu peux l'attraper, tu peux 445 00:26:40,515 --> 00:26:42,559 [Greffier] Stupide, stupide ! 446 00:26:42,642 --> 00:26:44,394 Vous ne pouvez pas l'attraper, n'est-ce pas ? merci [Briller, bravo] 447 00:26:44,477 --> 00:26:45,353 As-tu tout mangé ? 448 00:26:45,437 --> 00:26:47,063 Profitez-en, oh mon Dieu 449 00:26:47,647 --> 00:26:49,316 - [Brillance] Glace, glace - [Greffier] Où es-tu allé ? 450 00:26:49,399 --> 00:26:50,358 [Daon] Oh, attendez une minute, juge. 451 00:26:50,442 --> 00:26:52,110 - De la glace, mange de la glace… - [Daon] Ah, juge. 452 00:26:52,193 --> 00:26:53,695 [Daon] Je, ça, juste, juste, juste… 453 00:26:53,778 --> 00:26:54,613 Oh, désolé 454 00:26:54,696 --> 00:26:55,864 [Binna rit] 455 00:26:55,947 --> 00:26:57,282 C'est de la glace 456 00:26:57,365 --> 00:26:59,743 En regardant ça Je me souviens de ce type tout à l'heure. 457 00:27:00,493 --> 00:27:01,494 [Binna] 'Je dois l'attraper' 458 00:27:01,578 --> 00:27:04,414 « Je ne peux pas l’attraper, je ne peux pas l’attraper. « Vous ne l'attraperez pas, n'est-ce pas ? 459 00:27:04,497 --> 00:27:05,832 'Stupide, stupide' 460 00:27:06,708 --> 00:27:09,294 Nom plus tôt J'aurais dû le savoir, merde. 461 00:27:09,377 --> 00:27:10,629 « Diable spongieux » ? 462 00:27:12,130 --> 00:27:14,174 Non, les diables Pourquoi êtes-vous tous si ennuyeux, hein ? 463 00:27:14,257 --> 00:27:16,092 Jolie et forte comme moi 464 00:27:16,176 --> 00:27:18,219 Il existe aussi des diables intelligents et parfaits. 465 00:27:18,303 --> 00:27:20,847 [Daon] Oui, c'est parfait. 466 00:27:20,930 --> 00:27:21,806 Droite? 467 00:27:22,682 --> 00:27:24,059 je ne suis pas un connard 468 00:27:24,851 --> 00:27:26,019 [Bhine] Comment s'est passée ta journée ? 469 00:27:27,646 --> 00:27:28,813 [Daon] C'était amusant 470 00:27:29,814 --> 00:27:33,151 Eh bien, étrangement Même s'il s'agissait d'un cours égocentrique, 471 00:27:33,234 --> 00:27:34,194 [Bina s'éclaircit la gorge] 472 00:27:34,277 --> 00:27:37,364 [Shine] Eh bien, je dois m'amuser Les détectives sont aussi amusants, non ? 473 00:27:38,615 --> 00:27:39,532 [Daon] C'est vrai 474 00:27:41,368 --> 00:27:43,912 [Bright] Alors, comment te sens-tu ? 475 00:27:48,708 --> 00:27:51,127 D'accord, beaucoup. 476 00:27:51,211 --> 00:27:52,796 D'accord… 477 00:27:52,879 --> 00:27:53,963 [rires] 478 00:27:54,047 --> 00:27:55,757 Non, pas moi, mais le sentiment. 479 00:27:55,840 --> 00:27:57,801 Ouais, ça fait du bien. 480 00:27:58,927 --> 00:28:00,178 [♪ Musique entraînante] 481 00:28:00,261 --> 00:28:01,846 Oh, à quoi pensais-tu seul ? 482 00:28:02,514 --> 00:28:03,348 [rires] 483 00:28:03,431 --> 00:28:04,933 Quelles sont vos pensées... 484 00:28:08,603 --> 00:28:09,896 merci 485 00:28:09,979 --> 00:28:11,064 tout 486 00:28:12,399 --> 00:28:13,608 [rires légers] 487 00:28:15,902 --> 00:28:16,820 C'est joli 488 00:28:18,530 --> 00:28:20,407 [♪Musique douce] 489 00:28:20,490 --> 00:28:22,701 Voilà, l'éclairage est joli. 490 00:28:22,784 --> 00:28:25,245 Waouh, bon éclairage. 491 00:28:25,328 --> 00:28:26,371 [Brillance] Route de mur de pierre 492 00:28:28,373 --> 00:28:29,457 C'est vrai 493 00:28:30,458 --> 00:28:31,793 C'est vraiment joli 494 00:28:41,636 --> 00:28:42,679 Seigneur 495 00:28:46,182 --> 00:28:50,061 Le gars qui a tué mon fils réapparu 496 00:28:50,145 --> 00:28:54,232 Cette fois, il essayait de me protéger J'ai tué le détective 497 00:28:56,568 --> 00:28:58,528 Des innocents meurent 498 00:28:58,611 --> 00:29:00,822 Seigneur, pourquoi regardes-tu seulement ? 499 00:29:07,328 --> 00:29:08,496 Si tu vas faire ça 500 00:29:10,498 --> 00:29:12,208 Au lieu de ce détective 501 00:29:13,168 --> 00:29:15,795 Tu préfères me laisser mourir entre ses mains. 502 00:29:16,796 --> 00:29:18,006 [Propriétaire] Alors avant de mourir 503 00:29:18,089 --> 00:29:20,675 Même son visage j'aurais pu le voir 504 00:29:22,093 --> 00:29:23,636 Tu ne peux pas entendre ma prière ? 505 00:29:25,096 --> 00:29:27,640 J'ai invoqué le Seigneur pendant 20 ans 506 00:29:27,724 --> 00:29:30,185 Combien de temps vas-tu me tester ? 507 00:29:32,103 --> 00:29:34,814 je suis super Ce n'est pas ce que tu veux 508 00:29:36,733 --> 00:29:39,778 Je te demande de me laisser te rencontrer juste une fois 509 00:29:39,861 --> 00:29:40,987 pourquoi 510 00:29:41,780 --> 00:29:44,240 Pourquoi, pourquoi ! 511 00:29:44,324 --> 00:29:47,035 Pourquoi, pourquoi... 512 00:29:47,118 --> 00:29:48,745 [Sanglotant] 513 00:29:50,538 --> 00:29:52,040 [Grondement du tonnerre] 514 00:29:53,500 --> 00:29:55,502 [Querelle du tonnerre] 515 00:30:00,757 --> 00:30:02,550 Quel genre de pluie tombe comme ça ? 516 00:30:11,434 --> 00:30:12,894 [Bright] Filmez-vous un clip vidéo ? 517 00:30:12,977 --> 00:30:14,354 Être frappé par la pluie comme ça 518 00:30:15,480 --> 00:30:16,856 Salle 201 519 00:30:17,607 --> 00:30:19,484 [Shine] Oh, il fait chaud ! [Le son surpris de Bina] 520 00:30:21,069 --> 00:30:23,196 Madame ! Diacre! 521 00:30:24,072 --> 00:30:25,031 Ah, c'est chaud ! 522 00:30:25,114 --> 00:30:25,949 [Les gémissements de Binna] 523 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 Reprenez vos esprits ! 524 00:30:29,327 --> 00:30:30,161 Hé! 525 00:30:42,757 --> 00:30:44,008 C'est une boule de feu 526 00:30:50,348 --> 00:30:51,349 Êtes-vous réveillé? 527 00:30:51,975 --> 00:30:53,643 [Briller] Pouah Pourquoi es-tu si lourd ? 528 00:30:53,726 --> 00:30:55,311 J'ai failli me déboîter l'épaule. 529 00:30:57,772 --> 00:30:58,940 je suis désolé 530 00:31:02,110 --> 00:31:03,778 [Briller] Même si tu vas à Moro Tu peux juste aller à Séoul 531 00:31:04,445 --> 00:31:05,947 Parce qu'il est important de faire baisser la fièvre 532 00:31:09,075 --> 00:31:12,287 Pour avoir apporté ça Sache juste que j'ai failli mourir 533 00:31:12,370 --> 00:31:14,038 merci 534 00:31:14,831 --> 00:31:16,082 Alors fais une pause 535 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 [Propriétaire] L'avez-vous trouvé ? 536 00:31:18,668 --> 00:31:19,669 Ce mec 537 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 [♪ musique sombre] 538 00:31:26,634 --> 00:31:29,888 Je l'ai déjà vu 539 00:31:29,971 --> 00:31:33,099 Il a plu ce jour-là comme aujourd'hui 540 00:31:37,103 --> 00:31:39,772 J'ai peur que mon bébé ait froid à cause de la pluie 541 00:31:40,857 --> 00:31:43,276 Pour me donner un parapluie j'y suis allé 542 00:32:01,377 --> 00:32:03,588 Notre Yechan est-il au courant ? 543 00:32:05,924 --> 00:32:06,883 [Propriétaire] Pourquoi fuyez-vous ? 544 00:32:06,966 --> 00:32:08,509 Avez-vous tué mon fils ? d'accord? 545 00:32:08,593 --> 00:32:10,136 [Homme] Non, non ! 546 00:32:11,596 --> 00:32:13,139 [Bruit de force des deux] 547 00:32:13,222 --> 00:32:14,474 Lâchez prise, lâchez prise ! 548 00:32:14,557 --> 00:32:15,725 Lâcher! 549 00:32:15,808 --> 00:32:16,976 [Gémissements du propriétaire] 550 00:32:20,521 --> 00:32:22,649 [Propriétaire sanglotant] Ye-chan ! 551 00:32:26,486 --> 00:32:27,820 [Sanglotant] 552 00:32:30,740 --> 00:32:33,201 À partir de ce jour, ma prière fut une 553 00:32:36,245 --> 00:32:38,373 Ce mec S'il te plaît, laisse-moi te revoir 554 00:32:40,291 --> 00:32:42,961 pourquoi as-tu tué mon bébé je veux demander 555 00:32:49,300 --> 00:32:51,844 Mais ils n'ont pas écouté 556 00:32:51,928 --> 00:32:53,846 [Sanglotant] 557 00:32:56,766 --> 00:32:58,768 [♪ Musique calme] 558 00:33:01,062 --> 00:33:03,356 Parce que je crois en Dieu 559 00:33:04,565 --> 00:33:08,152 Puis il m'a fait du mal J'ai essayé de te pardonner 560 00:33:08,778 --> 00:33:10,029 [Propriétaire] Mais je ne peux pas te pardonner 561 00:33:11,572 --> 00:33:12,657 membres 562 00:33:13,533 --> 00:33:15,994 Je veux le déchirer et te tuer 563 00:33:17,662 --> 00:33:19,247 [Sanglotant] Ce type dont je ne connais même pas le visage 564 00:33:19,330 --> 00:33:22,667 Combien de fois dans mon coeur Je l'aurais peut-être tué 565 00:33:24,919 --> 00:33:27,630 Mais ma colère ne s'en va pas 566 00:33:30,091 --> 00:33:32,677 Je me sens injuste et plein de ressentiment 567 00:33:38,641 --> 00:33:39,684 Bébé 568 00:33:40,518 --> 00:33:41,394 Bébé 569 00:33:41,477 --> 00:33:43,396 Hé, tu es venu me voir l'autre jour 570 00:33:45,356 --> 00:33:47,400 Vous avez dit que vous le poursuiviez. 571 00:33:48,026 --> 00:33:50,987 Vous êtes votre propre juge. Tu es si intelligent 572 00:33:51,070 --> 00:33:53,322 S'il te plaît, trouve-le 573 00:33:53,406 --> 00:33:55,324 je prierai comme ça 574 00:33:55,408 --> 00:33:57,660 Je te demande ça, s'il te plaît 575 00:33:58,619 --> 00:34:01,080 Moi, je prierai comme ça 576 00:34:01,164 --> 00:34:02,498 je vais te demander ça 577 00:34:02,582 --> 00:34:05,251 S'il vous plaît, s'il vous plaît 578 00:34:05,334 --> 00:34:07,336 [Pleurer] 579 00:34:09,797 --> 00:34:12,759 [Propriétaire pleurant] S'il vous plaît 580 00:34:12,842 --> 00:34:14,969 [Mando] Tu as perdu la tête ? Puis je meurs 581 00:34:15,053 --> 00:34:15,887 [Shine] Je ne mourrai pas 582 00:34:15,970 --> 00:34:18,306 J'ai fouillé la maison pour trouver des preuves. Et si je me fais attraper par ce type ? 583 00:34:18,389 --> 00:34:20,099 Même si j'ai été dépouillé de mes capacités 584 00:34:20,767 --> 00:34:22,560 [Mando] Se battre avec Satan Pensez-vous que vous pouvez gagner ? 585 00:34:22,643 --> 00:34:24,270 Tu dois juste sortir avant qu'on se croise 586 00:34:24,353 --> 00:34:25,313 Tyson a dit que 587 00:34:25,396 --> 00:34:27,774 « Tout le monde a un bon plan. je l'ai' 588 00:34:27,857 --> 00:34:29,108 "Jusqu'à ce que je sois touché" 589 00:34:29,192 --> 00:34:31,194 Température de Handa J'aurais pleuré comme ça seule 590 00:34:32,111 --> 00:34:33,738 Les familles d'autres victimes également... 591 00:34:35,323 --> 00:34:36,949 J'aurais eu mal aux yeux à force de pleurer 592 00:34:37,033 --> 00:34:39,077 [Shine] Tous ces gens Faire semblant de ne pas savoir ? 593 00:34:39,160 --> 00:34:40,495 Ouais, fais juste semblant de ne pas le remarquer. 594 00:34:40,578 --> 00:34:41,871 [Mando] C'est comme ça que tu as vécu. 595 00:34:44,707 --> 00:34:47,085 J'avais peur aussi, alors j'ai hésité. 596 00:34:48,419 --> 00:34:50,755 Mais quelqu'un Si je dois faire quelque chose, je le fais 597 00:34:50,838 --> 00:34:52,173 Non, je veux dire pourquoi ? 598 00:34:52,799 --> 00:34:53,633 Parce qu'il est juge 599 00:34:53,716 --> 00:34:55,259 [Son excité] 600 00:34:55,343 --> 00:34:56,427 Pouah 601 00:34:57,095 --> 00:34:59,680 Langue, langue, au détective je dirai 602 00:35:03,226 --> 00:35:04,936 [Mando] Oh, pourquoi tu ne m'arrêtes pas ! 603 00:35:05,019 --> 00:35:06,521 Parce que tu sais que tu es de mon côté 604 00:35:06,604 --> 00:35:08,314 [Soupir] C'est effrayant 605 00:35:08,397 --> 00:35:11,818 Pendant mon absence, Arong Assurez-vous de ne pas vous approcher de Han Da-on. 606 00:35:11,901 --> 00:35:13,444 [Mando] Senior le long Quand es-tu entré dans la clandestinité ? 607 00:35:13,528 --> 00:35:14,862 ne t'inquiète pas pour ça 608 00:35:14,946 --> 00:35:16,155 Quand sortira-t-il... quand… [soupir] 609 00:35:16,864 --> 00:35:18,199 Quand pars-tu ? 610 00:35:20,493 --> 00:35:21,452 bientôt 611 00:35:25,456 --> 00:35:26,833 [Bruit de l'ouverture de la fermeture éclair] 612 00:35:28,709 --> 00:35:29,877 [L'élasticité de l'homme] 613 00:35:31,671 --> 00:35:32,922 Merci, sénateur. 614 00:35:33,005 --> 00:35:34,924 [Rép.] Ah, mon enfant. Président Jeong, Irano, ceci 615 00:35:35,007 --> 00:35:37,176 [Rires du député] Ne vous inquiétez pas pour les affaires 616 00:35:37,802 --> 00:35:38,886 oui 617 00:35:42,306 --> 00:35:44,517 - [Caddies] Bon coup - [Représentant] Wow 618 00:35:44,600 --> 00:35:46,144 [Jae-geol, rire du législateur] 619 00:35:46,227 --> 00:35:48,813 [Député de l'Assemblée nationale] Député retraité de l'Assemblée nationale Tu devrais débuter en tant que pro 620 00:35:48,896 --> 00:35:50,648 Hé, ne le soulève pas trop. 621 00:35:50,731 --> 00:35:51,941 j'ai peur de tomber 622 00:35:52,024 --> 00:35:53,901 [Jae-geol, rire du législateur] 623 00:35:53,985 --> 00:35:55,528 - [Jaegul] Merci - [Représentant] Oui 624 00:35:56,320 --> 00:35:58,197 Le juge Kang aujourd'hui À quelle heure tu es censé venir ? 625 00:35:58,281 --> 00:35:59,240 7 heures 626 00:35:59,323 --> 00:36:02,493 [Soupir] Parce que j'ai encore le temps Allons-y lentement 627 00:36:02,577 --> 00:36:03,452 [Tae-gyu] Oui 628 00:36:11,419 --> 00:36:14,589 A 7 heures avec le député J'ai entendu dire que c'était un dîner. 629 00:36:14,672 --> 00:36:15,548 Vous êtes arrivé tôt. 630 00:36:15,631 --> 00:36:17,133 Parce qu'il ne me reste que du temps. 631 00:36:17,842 --> 00:36:19,635 Je suppose que personne n'est à la maison ? 632 00:36:19,719 --> 00:36:21,470 Mon deuxième fils est au deuxième étage. 633 00:36:21,554 --> 00:36:23,931 Seonho est à la maison maintenant ? 634 00:36:24,015 --> 00:36:26,434 Tu devrais probablement prendre des somnifères maintenant. Vous dormirez. 635 00:36:27,268 --> 00:36:28,311 Ah… 636 00:36:29,437 --> 00:36:30,521 [Briller] Que… 637 00:36:31,314 --> 00:36:33,858 Vous connaissez le grand magasin de Yeouido ? 638 00:36:33,941 --> 00:36:36,611 S'il te plaît, achète-moi des tartelettes aux œufs là-bas. 639 00:36:37,195 --> 00:36:38,654 désolé 640 00:36:38,738 --> 00:36:40,364 C'est trop loin 641 00:36:40,448 --> 00:36:42,617 Je ne peux pas quitter la maison parce que je suis seul. 642 00:36:42,700 --> 00:36:44,994 Je suis la personne qui sera la belle-fille de cette maison. 643 00:36:47,163 --> 00:36:47,997 [rires légers] 644 00:36:51,042 --> 00:36:52,043 [Diacre] Ah, alors 645 00:37:00,051 --> 00:37:01,344 [Bruit de porte qui s'ouvre] [Son de fonctionnement du verrouillage de la porte] 646 00:37:01,427 --> 00:37:03,471 [♪ Musique significative] 647 00:37:26,285 --> 00:37:27,870 [Préféré] D'où à où L'avez-vous vu ? 648 00:37:30,373 --> 00:37:32,458 [Bruit de porte qui s'ouvre] 649 00:37:51,769 --> 00:37:54,021 [Bruit de porte qui s'ouvre] 650 00:38:10,496 --> 00:38:11,455 [Bruit de force] 651 00:38:16,085 --> 00:38:17,962 [Shine] Il y avait un endroit comme celui-ci 652 00:38:24,385 --> 00:38:25,303 Qu'est-ce que c'est ? 653 00:38:44,697 --> 00:38:45,781 [rires] 654 00:38:49,827 --> 00:38:51,162 [Bruit de porte qui se ferme] 655 00:38:54,874 --> 00:38:57,001 j'ai tout fait 656 00:39:00,254 --> 00:39:02,256 [♪ Musique nerveuse] 657 00:39:16,854 --> 00:39:17,688 [soupir] 658 00:39:32,286 --> 00:39:33,579 [Bruit de porte qui s'ouvre] 659 00:39:41,003 --> 00:39:43,297 [♪ Musique significative] 660 00:40:27,967 --> 00:40:29,385 La bougie s'est éteinte 661 00:40:30,177 --> 00:40:32,179 [♪ Musique sinistre] Pas question… 662 00:40:55,286 --> 00:40:56,120 [rires] 663 00:41:00,624 --> 00:41:02,626 [♪ Musique montante] 664 00:41:38,662 --> 00:41:39,497 [cliquetis] 665 00:41:47,129 --> 00:41:49,131 [♪ Musique nerveuse] 666 00:42:13,447 --> 00:42:15,616 [♪ Musique montante] 667 00:42:20,704 --> 00:42:21,830 [rires] 668 00:42:35,636 --> 00:42:37,638 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] [♪ Musique nerveuse] 669 00:43:16,594 --> 00:43:19,888 [Donghun] Hé, espèce de faible C'est vrai que Kang Bitna a attaqué. 670 00:43:19,972 --> 00:43:21,807 La nuit où Kang Bitna a été attaqué 671 00:43:21,890 --> 00:43:24,184 près du parc Je viens de prendre un taxi, M. 672 00:43:24,268 --> 00:43:26,478 [Eunseop] Comme ça Il y a des circonstances suspectes 673 00:43:26,562 --> 00:43:28,856 Le fait que l'enquête ait été arrêtée signifie... 674 00:43:28,939 --> 00:43:29,815 C'est une pression externe 675 00:43:29,898 --> 00:43:33,777 Au fait, Jeong Jae-geol et Jeong Tae-gyu Lequel des deux... 676 00:43:33,861 --> 00:43:35,112 [Chef d'équipe] Ce doit être Jeong Jae-geol. 677 00:43:35,195 --> 00:43:36,238 [Voix embarrassée d'Eunseop] 678 00:43:37,656 --> 00:43:38,907 Que font-ils maintenant ? 679 00:43:38,991 --> 00:43:40,326 [Donghun] Ah, là-bas, ça 680 00:43:40,409 --> 00:43:42,494 Au chef d'équipe Je n'essaie pas de le cacher. 681 00:43:42,578 --> 00:43:43,996 Eh bien, quand tu seras sûr, fais-le-moi savoir... 682 00:43:44,079 --> 00:43:46,165 [Chef d’équipe] Je ne mange même pas correctement. Et si je fais des heures supplémentaires ? 683 00:43:51,170 --> 00:43:52,004 Chef d'équipe 684 00:43:53,839 --> 00:43:54,882 [Daon] Mangeons ensemble. 685 00:43:57,801 --> 00:43:59,011 [Tonalité de connexion d'appel] 686 00:43:59,094 --> 00:44:00,763 Ah, pourquoi tu ne l'acceptes pas comme ça ? 687 00:44:02,222 --> 00:44:03,766 [Conseil vocal] Impossible de se connecter... 688 00:44:04,308 --> 00:44:05,142 [Son de fin d'appel] 689 00:44:08,937 --> 00:44:10,689 [Tonalité de connexion d'appel] 690 00:44:10,773 --> 00:44:12,608 Non, Mando, c'est moi. 691 00:44:13,817 --> 00:44:16,111 Toute la journée avec le juge Je ne peux pas parler au téléphone. 692 00:44:17,488 --> 00:44:19,198 [♪ Musique nerveuse] Oui ? 693 00:44:22,826 --> 00:44:25,621 [Mando] Non, peu importe combien j'essaie de l'arrêter Parce que tu n'as pas écouté 694 00:44:26,580 --> 00:44:28,791 [bruit de frottement des pneus] 695 00:44:28,874 --> 00:44:30,167 [Préféré] Hé 696 00:44:30,250 --> 00:44:31,293 j'ai une bonne ténacité 697 00:44:31,377 --> 00:44:32,961 C'est un tel poing d'eau 698 00:44:33,045 --> 00:44:34,338 [Seonho] Je te vois me confronter 699 00:44:34,421 --> 00:44:36,965 La première chose que j'ai été écartée, c'est C'est clair, non ? 700 00:44:37,049 --> 00:44:37,966 Oh mon Dieu... 701 00:44:41,762 --> 00:44:43,180 [Le son encourageant de Seonho] 702 00:44:45,933 --> 00:44:47,935 -Pourquoi ça n'apparaît pas sur la photo ? - [Seonho] Que veux-tu dire ? 703 00:44:48,018 --> 00:44:50,896 - N'es-tu pas Satan ? - [Seonho] Tu dis encore ça ? graine… 704 00:44:53,399 --> 00:44:55,150 [Le son encourageant de Seonho] 705 00:44:55,901 --> 00:44:56,735 [Le son encourageant de Bina] 706 00:44:59,697 --> 00:45:00,906 [Les gémissements de Binna] 707 00:45:04,535 --> 00:45:05,536 [Respiration difficile] 708 00:45:15,379 --> 00:45:17,381 [♪ Musique significative] 709 00:45:22,803 --> 00:45:24,930 [Préféré] C'est vrai J'aurais aimé mourir alors 710 00:45:27,433 --> 00:45:28,892 Pourquoi tu me fais ça ? 711 00:45:28,976 --> 00:45:30,769 Parce qu'ils continuent de sortir 712 00:45:30,853 --> 00:45:33,021 Je peux aller dans la chambre de ma mère quand je veux. Parce que je suis entré 713 00:45:34,022 --> 00:45:35,774 Qui est Satan sinon vous ? 714 00:45:36,442 --> 00:45:38,235 Ton père ? frère? 715 00:45:38,318 --> 00:45:40,738 Avec une telle absurdité Gagner du temps ne sert à rien 716 00:45:41,864 --> 00:45:44,825 [Préféré] Ici quand même Peu importe combien je lutte 717 00:45:44,908 --> 00:45:46,452 Parce que je n’en sortirai jamais vivant. 718 00:45:49,413 --> 00:45:50,789 [rires] 719 00:45:50,873 --> 00:45:53,041 Kang Bitna dans le parc en décembre dernier, non 720 00:45:53,834 --> 00:45:55,711 Pourquoi as-tu essayé de me tuer ? 721 00:45:58,630 --> 00:46:00,591 [♪ Musique significative] 722 00:46:01,592 --> 00:46:02,426 [rires] 723 00:46:05,804 --> 00:46:08,390 [Diacre] M. J'ai entendu dire que tu étais un peu en retard. Que dois-je faire? 724 00:46:08,474 --> 00:46:09,475 Attendons, peu importe. 725 00:46:10,642 --> 00:46:12,144 Puis-je jeter un œil à votre maison ? 726 00:46:41,381 --> 00:46:42,758 [Bruit de porte qui s'ouvre] 727 00:46:42,841 --> 00:46:43,967 [halètement surpris] 728 00:46:57,898 --> 00:46:58,982 [Briller] Ah… 729 00:47:07,115 --> 00:47:09,910 Waouh, cool 730 00:47:09,993 --> 00:47:11,245 [alimentation] 731 00:47:48,115 --> 00:47:49,366 [Son de fonctionnement des boutons] 732 00:47:51,034 --> 00:47:52,703 [La respiration lourde de la femme] 733 00:47:56,582 --> 00:47:57,916 [♪ Musique nerveuse] [Femme] Tae-gyu 734 00:47:59,877 --> 00:48:03,463 [Tae-gyu] Ah, dehors Quand est-ce celui à qui tu as accouché ? 735 00:48:03,547 --> 00:48:04,590 [Femme] Eau 736 00:48:05,424 --> 00:48:08,176 [Tae-gyu] IC Je dois dire "S'il te plaît, donne-moi de l'eau" 737 00:48:08,260 --> 00:48:10,220 S'il te plaît, donne-moi de l'eau 738 00:48:10,846 --> 00:48:12,306 [Tae-gyu] Tsu-eup, un 739 00:48:12,389 --> 00:48:13,807 - 'Ah' - [Femme] 'Ah' 740 00:48:19,438 --> 00:48:20,647 [Le léger sourire de Tae-gyu] 741 00:48:22,691 --> 00:48:25,068 [La respiration lourde de la femme] [Rire de Tae-gyu] 742 00:48:30,782 --> 00:48:32,159 [Tae-gyu] Qu'est-ce que tu fais ici ? [Le son surpris de Bina] 743 00:48:32,242 --> 00:48:34,745 [Rire de Taegyu dans la vidéo] 744 00:48:37,247 --> 00:48:39,082 [Tae-gyu dans la vidéo] Hé, c'était bien, c'était bien 745 00:48:39,166 --> 00:48:40,292 Oh, j'adore ça. 746 00:48:40,375 --> 00:48:42,669 [Rire de Taegyu dans la vidéo] 747 00:48:42,753 --> 00:48:44,004 [Son de fonctionnement des boutons] 748 00:48:44,630 --> 00:48:47,090 [Tae-gyu] Donne sa vie à cette femme Aimeriez-vous le voir se briser ? 749 00:48:47,174 --> 00:48:48,091 C'est amusant 750 00:48:49,092 --> 00:48:49,927 Ah… 751 00:48:51,386 --> 00:48:52,721 Je vais juste y aller maintenant 752 00:48:54,097 --> 00:48:55,349 [Tae-gyu] Je dois dîner. 753 00:48:55,432 --> 00:48:56,934 [Binna] Je me sens un peu malade 754 00:48:57,017 --> 00:48:58,060 Puis 755 00:49:07,235 --> 00:49:09,488 [Seonho] Tu entres là-dedans Ça n'a pas marché 756 00:49:09,571 --> 00:49:10,572 [Soupir de Seonho] 757 00:49:14,618 --> 00:49:16,536 [La respiration tremblante de Seonho] 758 00:49:18,497 --> 00:49:20,332 Ah ! Frère, frère ! 759 00:49:21,500 --> 00:49:23,543 S'il te plaît, juste cette fois, d'accord ? 760 00:49:23,627 --> 00:49:26,088 Vraiment, dire à n'importe qui de faire n'importe quoi Parce que je ferai tout 761 00:49:26,171 --> 00:49:27,673 [Préféré] S'il vous plaît, donnez-moi des médicaments 762 00:49:27,756 --> 00:49:29,049 [La respiration tremblante de Seonho] 763 00:49:42,229 --> 00:49:44,272 Quelque chose ? 764 00:49:44,356 --> 00:49:46,858 Euh, peu importe, peu importe, peu importe 765 00:49:48,235 --> 00:49:49,486 [Voix surprise de Seonho] 766 00:49:51,655 --> 00:49:53,407 [rires] 767 00:49:53,490 --> 00:49:54,908 [Tae-gyu] Hé 768 00:49:56,034 --> 00:49:59,037 C'est pour ça qu'ils ont si bien grandi Ça ne marchera pas 769 00:49:59,121 --> 00:50:01,540 [rires] 770 00:50:08,005 --> 00:50:10,007 [♪ Musique nerveuse] 771 00:50:16,722 --> 00:50:19,141 [Cri de brillance] 772 00:50:19,224 --> 00:50:20,600 [Cri de l'homme] 773 00:50:22,019 --> 00:50:23,395 [Respiration difficile] 774 00:50:26,606 --> 00:50:27,816 [La respiration lourde de Bina] 775 00:50:29,443 --> 00:50:30,652 [Cri de brillance] 776 00:50:32,320 --> 00:50:33,697 Pourquoi, pourquoi tu fais ça ? 777 00:50:33,780 --> 00:50:36,533 Parce que mon frère l'a commandé Ne me blâme pas 778 00:50:37,367 --> 00:50:39,327 Ce que j'ai vu au sous-sol Je ne l'ai dit à personne. 779 00:50:39,411 --> 00:50:41,705 [Briller] Alors s'il te plaît S'il te plaît, sauve-moi 780 00:50:43,915 --> 00:50:46,334 Moi, je suis juge en Corée 781 00:50:46,418 --> 00:50:49,129 Même si tu tues un juge en exercice Pensez-vous que tout ira bien ? 782 00:50:49,755 --> 00:50:52,382 S'il te plaît, s'il te plaît, sauve-moi, s'il te plaît 783 00:50:52,466 --> 00:50:53,759 - Meurs ! - [Briller] S'il te plait ! 784 00:50:55,427 --> 00:50:56,344 [Bruit de force] 785 00:50:56,428 --> 00:50:57,637 [Respiration difficile] 786 00:50:58,555 --> 00:51:00,557 [♪ musique sombre] 787 00:51:00,640 --> 00:51:02,100 [La respiration tremblante de Bina] 788 00:51:04,102 --> 00:51:06,021 [Respiration lourde] 789 00:51:08,065 --> 00:51:09,775 [La respiration lourde de Seonho] 790 00:51:30,670 --> 00:51:32,756 C'est une expression dont je ne me souviens vraiment pas. 791 00:51:34,299 --> 00:51:35,383 [Préféré] Cela n'a pas d'importance 792 00:51:36,134 --> 00:51:38,470 Maintenant que je sais, je dois mourir 793 00:51:39,846 --> 00:51:41,431 Votre mère est-elle morte ici ? 794 00:51:41,515 --> 00:51:43,809 [♪ Musique significative] 795 00:51:46,061 --> 00:51:47,729 [Brillance] Avant de mourir 796 00:51:48,855 --> 00:51:50,774 Vous avez dû souffrir beaucoup. 797 00:51:53,235 --> 00:51:54,528 Que sais-tu ? 798 00:51:58,532 --> 00:52:00,450 dis-moi qui l'a tué 799 00:52:01,493 --> 00:52:04,746 Alors je suis ce gars Je t'enverrai en enfer 800 00:52:04,830 --> 00:52:06,206 [Seonho] Monsieur... 801 00:52:06,289 --> 00:52:09,084 Ne joue pas avec ma mère ! 802 00:52:09,167 --> 00:52:10,335 [rires] 803 00:52:12,087 --> 00:52:14,756 devant ma mère Est-il acceptable de tuer des gens ? 804 00:52:14,840 --> 00:52:17,092 [respiration tremblante] 805 00:52:17,175 --> 00:52:18,593 Tais-toi ! M. Lee 806 00:52:19,427 --> 00:52:20,303 [Les gémissements de Binna] 807 00:52:20,387 --> 00:52:22,222 [Seonho] Viens travailler, meurs 808 00:52:22,305 --> 00:52:23,557 Meurs ! 809 00:52:23,640 --> 00:52:25,809 Je dois mourir maintenant 810 00:52:25,892 --> 00:52:28,186 Il est presque temps que mon père et mon frère viennent. 811 00:52:28,270 --> 00:52:31,189 Je supplie le diable qui a tué ma mère 812 00:52:31,273 --> 00:52:32,524 Vous mendiant 813 00:52:32,607 --> 00:52:33,817 [Bruit de force] 814 00:52:33,900 --> 00:52:35,777 [Bruit de difficulté] 815 00:52:36,862 --> 00:52:38,446 [Le son encourageant de Seonho] [Les gémissements de Binna] 816 00:52:40,365 --> 00:52:41,283 [bruit de frottement des pneus] 817 00:52:43,785 --> 00:52:45,537 [Daon] Parce que je n'ai pas le temps pour ça Écartez-vous ! 818 00:52:47,664 --> 00:52:49,666 [Le long] Il a soufflé et explosé Je l'ai entendu d'un gars comme Sujebi. 819 00:52:49,749 --> 00:52:50,584 Senior, c'est dangereux. 820 00:52:50,667 --> 00:52:52,002 C'est le plan de la maison de Jeong Jae-geol. 821 00:52:52,085 --> 00:52:53,461 Je l'ai obtenu d'un bureau d'architecte. 822 00:52:53,545 --> 00:52:55,380 Si tu regardes là Il y a un passage secret marqué 823 00:52:55,463 --> 00:52:56,423 C'est le quatrième livre vert. 824 00:52:56,506 --> 00:52:58,800 [♪ Musique significative] 825 00:52:58,884 --> 00:53:00,051 Prends ça aussi si tu en as besoin 826 00:53:02,095 --> 00:53:02,971 Allons-y ensemble 827 00:53:04,556 --> 00:53:05,557 Mon aîné me déteste 828 00:53:05,640 --> 00:53:08,268 Maintenant que tu as perdu tes capacités, Je ne peux utiliser aucune de mes forces 829 00:53:08,351 --> 00:53:09,853 Il faut donc absolument l'obtenir. 830 00:53:10,604 --> 00:53:12,272 [♪ Musique nerveuse] 831 00:53:12,939 --> 00:53:13,773 [gémissement] 832 00:53:15,775 --> 00:53:18,445 [Bruit d'accélération de la voiture] 833 00:53:19,529 --> 00:53:20,655 [coup] 834 00:53:24,492 --> 00:53:26,745 [Le bruit de leurs deux respirations fortes] 835 00:53:49,434 --> 00:53:51,937 [Les gémissements de Binna] [Le son encourageant de Seonho] 836 00:53:53,813 --> 00:53:56,483 [Daon] Arrête, salaud ! [La respiration lourde de Bina] 837 00:53:58,401 --> 00:53:59,945 [gémissement] 838 00:54:00,987 --> 00:54:01,821 Tu ne peux pas me tuer 839 00:54:03,657 --> 00:54:05,075 [Bruit de force] 840 00:54:05,158 --> 00:54:06,159 [Briller] Pratique ! 841 00:54:07,327 --> 00:54:08,912 [Respiration lourde] 842 00:54:12,040 --> 00:54:12,916 Arrête de me frapper 843 00:54:14,626 --> 00:54:16,544 [Bruit de difficulté] 844 00:54:16,628 --> 00:54:18,088 Parce que je dois te frapper aussi 845 00:54:18,171 --> 00:54:19,756 Comment oses-tu… 846 00:54:19,839 --> 00:54:21,549 [gémissement] 847 00:54:21,633 --> 00:54:23,510 [Les sons de difficulté de Bina] [Voix embarrassée de Daon] 848 00:54:24,177 --> 00:54:25,095 [Daon] Ça va ? 849 00:54:33,979 --> 00:54:35,397 [Le bruit de leurs deux respirations fortes] 850 00:54:38,233 --> 00:54:39,442 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 851 00:54:39,526 --> 00:54:41,278 Tu es venu sans que je dise rien. 852 00:54:42,904 --> 00:54:44,739 Allons d'abord à l'hôpital. 853 00:54:44,823 --> 00:54:45,740 [Briller] Avant ça 854 00:54:45,824 --> 00:54:48,702 Seonho Jeong J No. 855 00:54:48,785 --> 00:54:50,412 Pas même Satan 856 00:54:50,495 --> 00:54:53,123 Jae-geol Jeong, Tae-gyu Jeong C'est l'une des deux choses 857 00:54:56,251 --> 00:54:58,086 [♪Musique douce] 858 00:54:58,169 --> 00:55:00,380 [Daon] C'était vraiment dangereux. Savez-vous? 859 00:55:00,463 --> 00:55:02,048 Ne partez plus jamais seul 860 00:55:03,008 --> 00:55:04,301 [alimentation] 861 00:55:04,384 --> 00:55:05,343 mignon 862 00:55:06,845 --> 00:55:08,930 C'est pourquoi je ne peux pas quitter Handa-on. 863 00:55:11,308 --> 00:55:12,434 [Les sons de difficulté de Bina] 864 00:55:13,601 --> 00:55:15,270 Qu'est-ce que c'est ? [son de sirène] 865 00:55:16,104 --> 00:55:17,397 [sifflet] 866 00:55:33,163 --> 00:55:35,081 [ambulancier] Patient N'as-tu pas le vertige ? 867 00:55:35,165 --> 00:55:35,999 [Briller] C'est bon 868 00:55:39,002 --> 00:55:41,004 [♪ Musique significative] 869 00:56:01,024 --> 00:56:02,400 Approchez-vous 870 00:56:08,573 --> 00:56:09,699 [Briller] Merci 871 00:56:11,826 --> 00:56:12,869 [alimentation] 872 00:56:16,581 --> 00:56:18,041 t'a frappé aussi 873 00:56:18,124 --> 00:56:19,876 Tu m'as frappé deux fois 874 00:56:19,959 --> 00:56:21,127 Enfant… [Le léger sourire de Mando] 875 00:56:21,211 --> 00:56:22,337 [Briller] Vite 876 00:56:26,007 --> 00:56:27,300 Puis juste un... [rires légers] 877 00:56:29,636 --> 00:56:31,513 [♪ Musique passionnante] 878 00:56:31,596 --> 00:56:33,264 [craquement] 879 00:56:39,938 --> 00:56:41,147 [Les gémissements de Binna] 880 00:56:41,231 --> 00:56:43,942 [♪ Musique humoristique] [Le son embarrassé d'Along] 881 00:56:44,025 --> 00:56:45,193 [Le long] Senior 882 00:56:46,319 --> 00:56:47,404 [Léger gémissement] 883 00:56:48,613 --> 00:56:49,614 frapper un peu 884 00:56:49,697 --> 00:56:51,241 [Rire] Merci… 885 00:56:51,324 --> 00:56:52,700 Oh, désolé. 886 00:56:53,576 --> 00:56:55,078 [craquement] 887 00:56:58,706 --> 00:57:00,041 Parce que je vais mieux maintenant 888 00:57:01,126 --> 00:57:02,502 On commence bientôt ? 889 00:57:06,798 --> 00:57:07,715 [alimentation] 890 00:57:07,799 --> 00:57:09,217 [Eunseop] Où est-ce… 891 00:57:09,300 --> 00:57:10,552 [Chef d'équipe] Que se passe-t-il avec Jeong Jae-geol ? 892 00:57:10,635 --> 00:57:12,387 [Eunseop] Oui, à la maison je suis coincé 893 00:57:12,470 --> 00:57:14,055 [Donghun] Ça, Jeong Tae-gyu aussi Je ne vais pas travailler. 894 00:57:14,139 --> 00:57:16,266 Un juge actuel J'étais enfermé dans ma propre maison. 895 00:57:16,349 --> 00:57:17,434 Toujours tais-toi ? 896 00:57:18,101 --> 00:57:19,060 [soupir] 897 00:57:20,228 --> 00:57:21,980 [Donghun] Hé, mais Hé mec, où est-ce que c'est passé ? 898 00:57:22,063 --> 00:57:25,233 Ah, Bitna Kang a dit qu'elle sortait de l'hôpital aujourd'hui. Je t'ai dit d'aller à l'hôpital. 899 00:57:25,316 --> 00:57:26,443 Hé, où se trouve Jeong Seon-ho ? 900 00:57:27,569 --> 00:57:29,737 [Eunseop] Oui, ici J'ai vérifié le numéro d'immatriculation de la voiture. 901 00:57:29,821 --> 00:57:31,573 C'est écrit Gangwon-do. 902 00:57:31,656 --> 00:57:33,158 - [Chef d'équipe] Allons-y immédiatement. - [Donghun, Eunseop] Oui 903 00:57:38,872 --> 00:57:40,790 - Tu es là ? - [Propriétaire] Oh, tu es là ? 904 00:57:40,874 --> 00:57:42,625 - [Daon] Oui - [Minjun] Bonjour 905 00:57:42,709 --> 00:57:43,710 Et vous, juge ? 906 00:57:43,793 --> 00:57:46,463 J'ai entendu dire que vous aviez été libéré aujourd'hui. je suis là pour aider 907 00:57:46,546 --> 00:57:47,589 Tu n'es pas là 908 00:57:52,135 --> 00:57:54,596 [♪ Musique nerveuse] 909 00:57:58,641 --> 00:58:01,269 [Briller en italien] donne ma vie 910 00:58:01,352 --> 00:58:03,229 J'invoque le diable de la mort, Bael. 911 00:58:03,313 --> 00:58:04,481 [gémissement] 912 00:58:28,254 --> 00:58:29,964 [Bael en coréen] Un criminel en probation 913 00:58:30,715 --> 00:58:32,342 Tu m'as convoqué sans crainte 914 00:58:34,594 --> 00:58:35,803 J'ai trouvé Satan 915 00:58:37,138 --> 00:58:39,015 [♪ Musique significative] S'il vous plaît, restaurez mes capacités 916 00:58:39,098 --> 00:58:41,351 Ensuite, j'attraperai Satan et je l'offrirai. 917 00:58:45,897 --> 00:58:47,941 tu es mon seul héritier 918 00:58:48,024 --> 00:58:50,151 Ne me déçois plus 919 00:58:52,070 --> 00:58:53,196 Bien sûr 920 00:59:07,085 --> 00:59:09,087 [♪ Musique magnifique] 921 00:59:31,901 --> 00:59:33,444 [♪ Musique significative] [soupir] 922 00:59:33,528 --> 00:59:34,487 [Bruit de cognement] 923 00:59:37,782 --> 00:59:39,617 [Respiration difficile] 924 00:59:48,585 --> 00:59:49,961 Qui es-tu ? 925 00:59:50,044 --> 00:59:53,673 [Femme] C'est le comptoir. Veuillez ouvrir la porte un instant. 926 00:59:53,756 --> 00:59:55,800 J'ai reçu un appel de la police 927 01:00:06,311 --> 01:00:08,438 [♪ Musique entraînante] 928 01:00:09,856 --> 01:00:12,191 J'aurais aimé mourir alors 929 01:00:14,694 --> 01:00:16,279 [Rires des diables] 930 01:00:18,156 --> 01:00:20,575 [Les diables applaudissent] 931 01:00:20,658 --> 01:00:22,785 [Élasticité du Diable] 932 01:00:23,870 --> 01:00:26,873 [Rires des diables] 933 01:00:43,973 --> 01:00:45,725 [♪ Musique magnifique] 934 01:01:21,344 --> 01:01:23,346 [bruit d'explosion] [♪ Musique montante] 935 01:01:31,396 --> 01:01:32,480 [bruit d'explosion] 936 01:01:45,410 --> 01:01:47,328 [♪ Musique entraînante] 937 01:02:05,430 --> 01:02:07,890 [Donghun] Si c'était un meurtre, qui l'aurait fait ? 938 01:02:07,974 --> 01:02:09,934 [Tae-gyu] J'aime mon petit frère je n'ai pas tué 939 01:02:10,017 --> 01:02:11,978 C'est vrai que je l'ai tué 940 01:02:12,061 --> 01:02:14,939 [Bhine] Que le défunt repose en paix. Dois-je prier ? 941 01:02:15,732 --> 01:02:17,191 - [Homme] Qu'est-ce qu'il y a, les gars ? - diable 942 01:02:17,275 --> 01:02:18,192 [Cri de l'homme] 943 01:02:19,068 --> 01:02:21,446 [Chef d'équipe] Jeong Jae-geol et Jeong Tae-gyu continue à regarder 944 01:02:21,529 --> 01:02:23,948 [Daon] Allons ensemble, en enfer 945 01:02:24,031 --> 01:02:26,743 Handa-on va en enfer Je ne peux pas l'arrêter 946 01:02:26,826 --> 01:02:27,744 Ne t'inquiète pas 947 01:02:27,827 --> 01:02:29,328 Même si tu vas en enfer, je te protégerai 948 01:02:30,079 --> 01:02:31,581 - Ça... - [Avec Mando] Kyleum ! 949 01:02:31,664 --> 01:02:34,125 [Bhine] Honnêtement, ça souffle Es-tu Satan ? 950 01:02:34,208 --> 01:02:35,293 Était-ce vous ? 951 01:02:43,551 --> 01:02:45,887 [Diable] Même avec le pouvoir du diable La classe, ça existe. 952 01:02:45,970 --> 01:02:47,680 [rires] 953 01:02:48,389 --> 01:02:49,307 Faux 954 01:02:49,390 --> 01:02:50,933 Le diable parmi les diables 955 01:02:52,018 --> 01:02:53,102 C'est moi