1 00:00:36,057 --> 00:00:37,975 Accusé, faites votre déclaration finale. 2 00:00:38,059 --> 00:00:39,602 Même si nous ne nous reverrons peut-être jamais 3 00:00:39,685 --> 00:00:42,480 J'ai vraiment adoré Minjeong je veux dire 4 00:00:42,563 --> 00:00:44,231 Accusé Moon Jeong-jun 5 00:00:45,107 --> 00:00:47,026 Sera condamné à une amende de 3 millions de won 6 00:00:47,109 --> 00:00:49,153 Merci, juge. Merci! 7 00:00:56,077 --> 00:00:57,328 s'il te plaît, sauve-moi 8 00:00:58,245 --> 00:00:59,455 je reviendrai 9 00:00:59,538 --> 00:01:00,664 je le fais magnifiquement 10 00:01:03,542 --> 00:01:04,627 Mort 11 00:01:10,549 --> 00:01:12,968 dans notre endroit calme Voudriez-vous parler? 12 00:01:13,052 --> 00:01:15,638 De quoi dois-je parler avec le juge ? 13 00:01:18,182 --> 00:01:20,768 Viens ici Cela ne prendra pas longtemps 14 00:01:23,354 --> 00:01:24,480 oui 15 00:02:11,318 --> 00:02:13,362 Oh, détective, que s'est-il passé... 16 00:02:14,530 --> 00:02:15,823 Vous demandez parce que vous ne savez pas ? 17 00:02:16,365 --> 00:02:17,366 je ne sais pas 18 00:02:19,285 --> 00:02:20,369 Ai-je été clair ? 19 00:02:20,452 --> 00:02:22,121 À proximité de Cha Min Jeong Ne t'approche même pas de moi 20 00:02:22,204 --> 00:02:23,998 Oui, oui, en fait 21 00:02:24,081 --> 00:02:25,666 Quand j'étais au lycée Maman quitte la maison 22 00:02:25,749 --> 00:02:27,376 Quand mon père s'est remarié Ils m'ont mis dehors. 23 00:02:27,459 --> 00:02:29,461 C'est parce que j'ai grandi sans mes parents. 24 00:02:29,545 --> 00:02:31,088 Ne dites pas de bêtises ! 25 00:02:31,172 --> 00:02:32,590 pas de parents Tout le monde ne vit pas comme toi 26 00:02:33,549 --> 00:02:35,426 Alors tu vas me frapper ? 27 00:02:35,509 --> 00:02:37,136 Ensuite, détective ça va être difficile 28 00:02:39,096 --> 00:02:41,390 Oui, tu fais du muksabal (muksabal) 29 00:02:42,016 --> 00:02:42,975 Enlevez vos vêtements, peu importe. 30 00:02:46,437 --> 00:02:48,564 Pour de vrai cette fois C'est une agression indépendante. 31 00:02:50,441 --> 00:02:51,358 Lâcher prise 32 00:03:04,205 --> 00:03:05,789 Daon, espèce de salaud ! 33 00:03:06,457 --> 00:03:07,291 Monsieur... 34 00:03:08,250 --> 00:03:10,044 Euh, n'êtes-vous pas le juge ? 35 00:03:10,127 --> 00:03:12,630 - A bientôt. - Oui 36 00:03:14,089 --> 00:03:15,758 Puis-je procéder à une arrestation d’urgence ? 37 00:03:15,841 --> 00:03:17,259 C'est un compagnon aléatoire. 38 00:03:17,343 --> 00:03:18,510 Cha Min Jeong pour des accusations de harcèlement 39 00:03:18,594 --> 00:03:20,721 Compagnonnage aléatoire à l'ouest Tu devrais le faire 40 00:03:20,804 --> 00:03:22,014 Vous pouvez exercer votre droit de veto 41 00:03:22,097 --> 00:03:24,475 ou s'écarter du processus d'accompagnement Vous pouvez partir pendant le processus d'accompagnement. 42 00:03:24,558 --> 00:03:26,477 Vous pouvez engager un avocat 43 00:03:26,560 --> 00:03:28,187 Maman, wow ? Dis-le fort, je n'ai pas le temps 44 00:03:29,647 --> 00:03:30,522 j'irai avec toi 45 00:03:49,917 --> 00:03:51,919 - Allons-y aussi. - Où? 46 00:04:00,219 --> 00:04:01,470 Regarde ça Je ne peux pas l'arracher ? 47 00:04:01,553 --> 00:04:02,972 non 48 00:04:03,055 --> 00:04:04,974 Dieu n'existe pas Puis la personne 49 00:04:05,057 --> 00:04:06,976 Parce que je porte une croix sur ma voiture Parce que c'est drôle 50 00:04:07,059 --> 00:04:09,603 « Dieu n'existe pas, mais "Je veux aller au paradis" 51 00:04:09,687 --> 00:04:10,813 Quoi, c'est comme ça ? 52 00:04:11,647 --> 00:04:13,232 Je n'ai pas l'intention d'aller au paradis 53 00:04:14,733 --> 00:04:15,859 Vous ne pouvez probablement pas y aller. 54 00:04:15,943 --> 00:04:17,736 Dès que je vois une personne Celui qui jette le poing en premier 55 00:04:17,820 --> 00:04:19,029 Parce que je vais en enfer 56 00:04:19,738 --> 00:04:22,825 Eh bien, la voiture est comme toi Monter quelque chose d'étrange, tsk 57 00:04:22,908 --> 00:04:24,743 Pourquoi es-tu allé chez Moon Jeong-jun ? 58 00:04:26,245 --> 00:04:28,080 Pour le service après-vente 59 00:04:28,163 --> 00:04:30,624 L'humain que j'ai libéré Réfléchissez-vous à votre vie en vivant une bonne vie ? 60 00:04:30,708 --> 00:04:32,376 Vérifier le service après-vente ? 61 00:04:34,545 --> 00:04:35,879 Mais où vas-tu maintenant ? 62 00:04:35,963 --> 00:04:37,047 Je veux faire AS. 63 00:05:08,704 --> 00:05:09,747 s'il te plaît, sauve-moi 64 00:05:13,625 --> 00:05:14,793 à la place 65 00:05:15,711 --> 00:05:16,712 Est-il acceptable de tuer ses parents ? 66 00:05:18,172 --> 00:05:20,215 je t'ai demandé 67 00:05:28,682 --> 00:05:29,516 jolie 68 00:05:31,268 --> 00:05:32,269 je reviendrai 69 00:05:33,020 --> 00:05:34,188 je le fais magnifiquement 70 00:05:36,732 --> 00:05:38,609 Que pensez-vous de voir les résultats de l’essai en personne ? 71 00:05:39,443 --> 00:05:40,527 Es-tu désolé maintenant ? 72 00:05:40,611 --> 00:05:41,612 pas du tout 73 00:05:43,364 --> 00:05:45,783 Le juge a imposé une amende Même si je ne l'ai pas publié 74 00:05:45,866 --> 00:05:47,868 Ne sois pas frappé comme ça je ne l'aurais pas fait 75 00:05:50,329 --> 00:05:52,247 Et si j’étais condamné à un an comme le procureur l’a recommandé ? 76 00:05:52,331 --> 00:05:54,249 Un an plus tard Pensez-vous que cela n'est jamais arrivé ? 77 00:05:54,333 --> 00:05:55,626 au moins 78 00:05:55,709 --> 00:05:56,752 La victime et la famille de la victime 79 00:05:56,835 --> 00:05:59,463 abandonné par la loi Tu n'y as probablement pas pensé 80 00:05:59,588 --> 00:06:02,383 La décision du juge est Il s'agit d'une infraction secondaire. 81 00:06:03,008 --> 00:06:04,802 J'ai simplement statué conformément à la loi. 82 00:06:04,885 --> 00:06:07,096 une personne stupide Ne les faites pas sauter 83 00:06:07,179 --> 00:06:08,806 Blâmer les lois de ce pays 84 00:06:10,015 --> 00:06:12,434 La personne qui a pris la décision conformément à la loi Après tout, c'est vous qui jugez. 85 00:06:15,854 --> 00:06:18,524 En attendant, ces événements Ceux qui ont perdu la vie 86 00:06:18,607 --> 00:06:19,858 Il y en a d'innombrables 87 00:06:20,567 --> 00:06:23,195 Un article sort et les gens se mettent en colère. 88 00:06:23,278 --> 00:06:25,948 crime terrible et Punition comme une chauve-souris molle 89 00:06:27,449 --> 00:06:30,786 Et la personne morte Oublié de tous 90 00:06:30,869 --> 00:06:32,246 Et si quelqu'un mourait à nouveau ? 91 00:06:32,329 --> 00:06:34,957 Recommençons depuis le début 92 00:06:35,040 --> 00:06:36,375 Est-ce ma faute ? 93 00:06:38,919 --> 00:06:41,422 mandat d'arrêt Je vais postuler, Jeongjun Moon. 94 00:06:44,675 --> 00:06:46,343 Est-il prévu de mener une enquête sur une arrestation ? 95 00:06:46,969 --> 00:06:49,179 je suis juste venu et reparti Je pense que cela pourrait faire l'objet d'une enquête. 96 00:06:49,263 --> 00:06:51,223 En tant que policier, c'est à moi de décider. 97 00:06:55,227 --> 00:06:57,020 Ce ne sera pas facile de s'en sortir cette fois. 98 00:06:57,104 --> 00:06:58,188 tous les juges 99 00:06:58,272 --> 00:07:00,190 Tout le monde ressemble au juge Kang Bitna. Parce que ce ne sera pas le cas 100 00:07:08,532 --> 00:07:10,492 Monsieur... 101 00:07:14,204 --> 00:07:15,789 Chez Cha Min-jeong Vous avez commis une infraction, n'est-ce pas ? 102 00:07:16,832 --> 00:07:19,042 non Minjeong ouvrit la porte. 103 00:07:19,668 --> 00:07:21,378 Cha Min Jeong Tu m'as dit d'entrer ? 104 00:07:21,462 --> 00:07:22,463 oui 105 00:07:26,300 --> 00:07:28,093 Cha Min Jeong Vous reconnaissez également l'agression, n'est-ce pas ? 106 00:07:28,177 --> 00:07:30,929 C'est un compagnon aléatoire. Dois-je même répondre à cela ? 107 00:07:33,724 --> 00:07:34,892 Pourquoi as-tu apporté ça ? 108 00:07:34,975 --> 00:07:36,143 Pendant que j'étais parti 109 00:07:36,226 --> 00:07:39,104 Est-ce que Minjeong est à la maison ? Je me demandais s'il y avait quelque chose que je pouvais comprendre. 110 00:07:39,188 --> 00:07:40,939 après ton départ 111 00:07:41,023 --> 00:07:42,733 Cha Min-jeong s'est pendue dans le salon. 112 00:07:44,902 --> 00:07:46,695 Minjeong est-il mort ? Non, n'est-ce pas ? 113 00:07:47,321 --> 00:07:48,697 Je suis venu ici en espérant mourir N'est-ce pas ? 114 00:07:48,780 --> 00:07:50,407 Oh, qu'est-il arrivé à Minjeong ? 115 00:07:51,742 --> 00:07:52,659 j'ai vécu 116 00:07:53,869 --> 00:07:55,162 juste un petit peu S'il vous plaît, comprenez. 117 00:07:55,245 --> 00:07:56,705 Juste un instant, juste un instant 118 00:07:56,788 --> 00:07:57,956 Nous l'ouvrirons Un, deux ! 119 00:08:00,626 --> 00:08:02,461 Cha Min Jeong ! Cha Min Jeong ! 120 00:08:02,544 --> 00:08:03,795 Cha Min-jeong, tu ne peux pas faire ça ! 121 00:08:03,921 --> 00:08:05,589 Détachez vite la corde ! Rapide! 122 00:08:05,672 --> 00:08:07,341 Minjeong! 123 00:08:12,012 --> 00:08:13,847 ah ! oh mon Dieu! 124 00:08:15,015 --> 00:08:17,184 Je sais 125 00:08:17,267 --> 00:08:19,061 Nous avons dit : rentrons ensemble à la maison ! 126 00:08:19,144 --> 00:08:21,522 Pourquoi n'écoutes-tu pas ta mère, pourquoi ! 127 00:08:21,605 --> 00:08:23,148 maman 128 00:08:23,232 --> 00:08:25,234 je suis désolé 129 00:08:27,027 --> 00:08:28,654 Tu ne peux pas me laisser partir ? 130 00:08:31,532 --> 00:08:34,368 Je veux arrêter de vivre 131 00:08:40,999 --> 00:08:42,167 Dieu merci 132 00:08:42,251 --> 00:08:43,752 Je ne peux pas vivre sans Minjeong. 133 00:08:43,835 --> 00:08:46,713 Cha Min Jeong Je voulais mourir à cause de toi 134 00:08:47,756 --> 00:08:49,132 Il est un peu exagéré. 135 00:08:49,216 --> 00:08:52,553 Et quand tu sors avec toi Nous nous battons et des choses comme ça. 136 00:08:52,636 --> 00:08:54,805 Dans un combat d'amour Est-il judicieux que l’État intervienne ? 137 00:08:55,556 --> 00:08:58,016 Oui, même après le procès. 138 00:08:58,100 --> 00:09:01,103 La violence relationnelle est un combat d'amour Dis quelque chose d'ignorant 139 00:09:04,773 --> 00:09:06,358 Puisque 6 heures se sont écoulées, je peux y aller ? 140 00:09:10,404 --> 00:09:11,405 - Parc Dong-hoon - Oui 141 00:09:11,488 --> 00:09:13,615 Mandat d'arrêt demandé, mesures provisoires prises 142 00:09:13,699 --> 00:09:15,033 D'accord 143 00:09:15,117 --> 00:09:16,618 Moi, enquête d'arrestation Est-ce possible ? 144 00:09:16,702 --> 00:09:17,869 Mec, quelqu'un a failli mourir. 145 00:09:17,953 --> 00:09:20,163 Laisse-le tranquille Où peut-on trouver un étrange juge, M. 146 00:09:22,249 --> 00:09:24,876 Ce salaud Qu'est-ce que tu regardes ! 147 00:09:24,960 --> 00:09:26,545 Retirez vos yeux, M. 148 00:09:26,670 --> 00:09:27,671 je te ramènerai 149 00:09:27,754 --> 00:09:29,631 Faites, faites ! Viens travailler 150 00:09:29,715 --> 00:09:31,008 Pouah ! 151 00:09:31,800 --> 00:09:34,219 La maison de Cha Min-jeong j'aurais dû le garder un peu plus longtemps 152 00:09:35,679 --> 00:09:36,805 C'est une erreur de ma part. 153 00:09:36,888 --> 00:09:39,224 Le chef d'équipe a fait de son mieux 154 00:09:39,308 --> 00:09:40,517 Eunséop a raison. 155 00:09:40,601 --> 00:09:42,269 Jumma, c'est un mauvais garçon. 156 00:09:42,352 --> 00:09:43,770 - Handa On - Oui 157 00:09:43,895 --> 00:09:45,772 Surveillez de près ce salaud pour le moment. 158 00:09:45,856 --> 00:09:47,774 oui 159 00:09:47,858 --> 00:09:49,526 Eunséop 160 00:09:55,198 --> 00:09:57,034 Suis-moi, je te ramène à la maison 161 00:09:57,117 --> 00:09:58,243 Oh, ça va. 162 00:10:01,038 --> 00:10:02,831 Parce que je ne vais pas bien 163 00:10:02,914 --> 00:10:03,957 Suivez-moi quand je parle 164 00:10:05,626 --> 00:10:07,919 Ah, M. Soyez vif d'esprit 165 00:10:12,924 --> 00:10:13,759 Salut, Moon Jeongjun 166 00:10:16,011 --> 00:10:18,805 Tous les soirs pour le moment Parce que je vais dormir devant chez toi 167 00:10:19,514 --> 00:10:20,974 Ne rampe pas avant le lever du soleil 168 00:10:50,504 --> 00:10:51,338 La connexion... 169 00:10:51,421 --> 00:10:53,965 Oh, je ne suis pas à la maison et je ne réponds pas au téléphone. Où es-tu... 170 00:10:54,716 --> 00:10:57,010 Euh, senior... Allez, allez, rivière, rivière, Juge. 171 00:10:57,094 --> 00:10:58,095 Ah, comment... 172 00:10:58,178 --> 00:11:01,598 Hein ? Non, du jour au lendemain Pourquoi es-tu devenu un cadavre vivant ? 173 00:11:01,682 --> 00:11:03,058 Au fait, avez-vous bien fini votre travail ? 174 00:11:03,141 --> 00:11:05,644 Cela ressemble-t-il à un travail bien fait ? 175 00:11:05,727 --> 00:11:06,561 ce? 176 00:11:08,021 --> 00:11:10,357 euh? Pan, ton juge. 177 00:11:10,440 --> 00:11:12,859 Oh, je suppose que je l'achèterai après l'avoir lavé. 178 00:11:14,194 --> 00:11:15,362 Où. 179 00:11:16,321 --> 00:11:17,656 Est-ce que vous plaisantez? 180 00:11:17,739 --> 00:11:18,573 Oh, c'est vrai 181 00:11:20,450 --> 00:11:21,368 Maintenant 182 00:11:22,077 --> 00:11:23,745 Euh, comment ça s'est passé ? 183 00:11:23,829 --> 00:11:26,748 Pas question, cette femme a juste Tu ne m'as pas laissé mourir, n'est-ce pas ? 184 00:11:27,332 --> 00:11:29,000 - J'ai vécu. - Oui? 185 00:11:29,084 --> 00:11:30,711 Euh, alors 186 00:11:30,794 --> 00:11:32,838 Cette affaire a dépassé les limites de l'eau. 187 00:11:32,921 --> 00:11:34,923 Tant que le sang circule dans le corps Êtes-vous vivant? 188 00:11:36,007 --> 00:11:39,386 Mon esprit est déchiré en morceaux Je n'ai ni espoir ni courage de vivre 189 00:11:39,469 --> 00:11:41,346 Si tu respires juste Est-ce que c'est vivant ? 190 00:11:41,930 --> 00:11:43,515 Pourtant, le docteur 191 00:11:43,598 --> 00:11:46,351 jugé mort Si vous descendez, vous êtes mort, senior. 192 00:11:48,603 --> 00:11:51,022 Selon les normes humaines Si tu dois juger si tu vis ou si tu meurs 193 00:11:51,106 --> 00:11:52,232 Pourquoi suis-je venu ici ? 194 00:11:52,315 --> 00:11:53,233 oui 195 00:11:55,193 --> 00:11:57,112 Même ainsi, Moon Jeong-jun l'a tué lui-même. 196 00:11:57,195 --> 00:11:59,281 Ah non, non... 197 00:11:59,364 --> 00:12:01,158 Le meurtre mental est aussi un meurtre. 198 00:12:01,241 --> 00:12:02,659 Oh, oui, c'est vrai, oui 199 00:12:03,452 --> 00:12:06,037 Ah, mais plus que ça Le problème est la manipulation 200 00:12:06,705 --> 00:12:08,749 J'ai l'impression que tu continues à interférer avec mon travail. 201 00:12:09,916 --> 00:12:11,376 Débarrassez-vous-en, alors 202 00:12:11,460 --> 00:12:13,003 d'autres personnes Seuls les humains sont faits pour mourir 203 00:12:13,086 --> 00:12:14,504 Ne sais-tu pas que tu peux le renvoyer ? 204 00:12:14,629 --> 00:12:16,298 Justitia 205 00:12:16,381 --> 00:12:18,008 Allez dans le monde des humains 206 00:12:18,842 --> 00:12:21,928 Même si tu commets un meurtre, tu ne le regrettes pas même pas pardonné 207 00:12:22,012 --> 00:12:24,222 Jugez 10 criminels 208 00:12:24,306 --> 00:12:27,893 prendre leur vie envoie-les en enfer 209 00:12:28,852 --> 00:12:30,187 Le délai est de 1 an 210 00:12:33,148 --> 00:12:34,691 Laissez simplement Handa-on tranquille. 211 00:12:34,775 --> 00:12:38,737 Même si c'est ennuyeux Je suis en colère contre toi parce que tu es impoli avec moi. 212 00:12:38,820 --> 00:12:39,863 C'est plutôt mignon 213 00:12:39,946 --> 00:12:42,282 Est-ce mignon ? Senior, pourriez-vous... 214 00:12:42,365 --> 00:12:44,493 - Non, alors tais-toi. - Oui 215 00:12:48,246 --> 00:12:51,041 Eh bien, quand même Cette affaire est fausse après tout, n'est-ce pas ? 216 00:12:52,042 --> 00:12:54,419 On ne sait jamais si le mandat d'arrêt est rejeté. 217 00:12:54,503 --> 00:12:56,880 Hé, comme un senior 218 00:12:56,963 --> 00:12:58,882 Le juge est comme une poubelle Voulez-vous rester à nouveau ? 219 00:13:02,928 --> 00:13:04,262 N’existe-t-il vraiment rien de tel ? 220 00:13:09,559 --> 00:13:12,187 Chef d'équipe Le mandat d'arrêt a été rejeté. 221 00:13:12,270 --> 00:13:14,481 - Quoi? Rejeté ? - Oui 222 00:13:14,564 --> 00:13:15,398 Quelle est la raison ? 223 00:13:15,482 --> 00:13:17,192 J'ai accepté de vous accompagner volontairement. coopérer à l'enquête 224 00:13:17,275 --> 00:13:18,527 Ils disent qu’il n’y a aucun risque d’évasion. 225 00:13:19,861 --> 00:13:23,031 Wow, qu'est-ce que c'est Il y a des cas comme les crevettes salées, M. 226 00:13:23,114 --> 00:13:25,492 Non, juge Même si quelque chose comme ça s’était produit, l’auriez-vous fait de toute façon ? 227 00:13:25,575 --> 00:13:26,576 Hé, Handa-on 228 00:13:26,660 --> 00:13:28,453 tu vas Protégez Cha Min-jeong et sa famille. 229 00:13:28,537 --> 00:13:29,830 oui 230 00:13:47,305 --> 00:13:48,849 Voyez-vous bien ? 231 00:13:48,932 --> 00:13:50,725 oui, ça a l'air bien 232 00:13:56,982 --> 00:13:59,776 Officetel de Minjeong Résultats de la vérification CCTV 233 00:13:59,860 --> 00:14:03,321 Fixation du ruban isolant sur la lentille externe Cela rendait impossible de voir dehors. 234 00:14:04,447 --> 00:14:07,033 Tous les soirs pour le moment Parce que je serai par ici 235 00:14:07,200 --> 00:14:09,536 Peu importe qui vient N'ouvrez jamais la porte 236 00:14:09,619 --> 00:14:10,620 s'il te plaît, appelle-moi 237 00:14:11,413 --> 00:14:14,374 Assurez-vous que votre père verrouille la porte. je descends 238 00:14:14,457 --> 00:14:17,377 Oui, alors Eh bien, j'entrerai en premier. 239 00:15:47,300 --> 00:15:48,301 Ici le détective Handa-on. 240 00:15:51,346 --> 00:15:53,139 Qu'est-ce qui ne va pas, Minjeong ? 241 00:15:54,265 --> 00:15:55,517 Même à ce moment-là, je ne pouvais pas voir dehors. 242 00:15:57,394 --> 00:15:58,812 Vous avez dit que vous étiez également policier à l’époque. 243 00:15:58,895 --> 00:16:01,231 Ce type est mon père 244 00:16:01,856 --> 00:16:03,108 Ce type est venu tuer papa et maman 245 00:16:03,191 --> 00:16:05,193 C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon 246 00:16:06,528 --> 00:16:08,196 chérie Appelez le détective vite ! 247 00:16:10,949 --> 00:16:12,283 Oh, que puis-je faire sans appeler ? 248 00:16:15,787 --> 00:16:16,955 Si tu appelles 249 00:16:17,747 --> 00:16:19,082 Je suis sûr que nous serons en sécurité aujourd'hui 250 00:16:19,165 --> 00:16:20,750 Ça, ça, encore 251 00:16:20,834 --> 00:16:24,212 Même si vous étiez condamné à la prison lors de votre procès, Il reviendra dans quelques temps 252 00:16:24,295 --> 00:16:26,548 Combien de temps la police va-t-elle nous garder à l'écart ? Peux-tu me protéger ? 253 00:16:29,092 --> 00:16:31,302 -Maman, laisse-moi enlever ça. - Non, non. 254 00:16:31,386 --> 00:16:32,762 Papa Je vais sortir et le résoudre 255 00:16:32,846 --> 00:16:35,098 Je sors ! 256 00:16:35,181 --> 00:16:36,641 Libérez ça ! 257 00:16:38,393 --> 00:16:40,103 Minjeongah Papa, regarde droit devant toi ! 258 00:16:40,186 --> 00:16:42,188 Oh, quand papa vient te chercher Qu'as-tu dit ? 259 00:16:42,272 --> 00:16:45,316 Peu importe ce qui arrive, papa J'ai promis de te protéger, n'est-ce pas ? 260 00:16:48,361 --> 00:16:50,989 Personne ne peut me protéger, papa. 261 00:16:57,537 --> 00:16:59,622 La mère de Minjeong La maman de Minjeong ! 262 00:16:59,706 --> 00:17:01,207 Emmène l'enfant Allez dans la chambre et verrouillez la porte 263 00:17:01,291 --> 00:17:05,336 Et peu importe ce que tu entends dehors Ne sors jamais 264 00:17:05,962 --> 00:17:08,673 Quand les choses redeviennent calmes, appelle la police, d'accord ? 265 00:17:12,802 --> 00:17:14,345 Allez, dépêche-toi, rentre vite. 266 00:17:14,429 --> 00:17:16,097 - Montez! - papa! papa! 267 00:17:16,181 --> 00:17:18,433 - Viens travailler. - Papa 268 00:17:18,516 --> 00:17:20,518 - Lâchez prise, lâchez ça ! - Minjeong, entre ! 269 00:17:21,436 --> 00:17:23,563 - Minjeong, s'il te plaît, entre. - Papa, non ! 270 00:17:23,646 --> 00:17:24,939 papa! 271 00:17:50,215 --> 00:17:52,217 Non, non ! 272 00:17:52,300 --> 00:17:53,301 Calme-toi, père ! 273 00:18:21,955 --> 00:18:24,624 C'est une montre intelligente Vous pouvez le lancer un par un. 274 00:18:25,416 --> 00:18:28,211 - Si vous appuyez sur le bouton SOS... - C'est ma faute. 275 00:18:30,004 --> 00:18:33,174 À cause de moi, même de ma mère et de mon père J'ai failli mourir 276 00:18:33,258 --> 00:18:35,135 Ce n'est pas la faute de Minjeong. 277 00:18:40,890 --> 00:18:42,809 tous les gens Ils ont dit que c'était de ma faute 278 00:18:43,434 --> 00:18:45,311 Je je n'ai pas d'yeux pour les hommes 279 00:18:45,395 --> 00:18:47,564 Parce que je suis sorti avec le mauvais gars 280 00:18:47,647 --> 00:18:50,942 J'ai l'air d'une personne sans vie C'est parce que nous ne pouvons pas rompre 281 00:18:51,526 --> 00:18:53,111 Tout cela ne sert à rien 282 00:18:53,194 --> 00:18:54,946 Ça ne se termine que quand je meurs 283 00:19:00,076 --> 00:19:01,661 Hé, juste un instant... 284 00:19:06,833 --> 00:19:08,585 Euh, que se passe-t-il ? 285 00:19:08,668 --> 00:19:10,795 Sénior Moon Jeong-jun est mort. 286 00:19:10,879 --> 00:19:12,130 Quoi? 287 00:19:26,686 --> 00:19:28,605 Juge À quoi fais-tu du bien ? 288 00:19:28,688 --> 00:19:30,398 du jour au lendemain Ton visage est devenu rouge vif. 289 00:19:31,316 --> 00:19:32,984 Ah, oui 290 00:19:33,067 --> 00:19:35,570 Le procès s'est très bien passé. 291 00:19:38,198 --> 00:19:39,157 Procès avant-hier, avant-hier 292 00:19:39,240 --> 00:19:40,783 Que dois-je manger pour le déjeuner ? 293 00:20:00,845 --> 00:20:02,972 Oppa, c'est moi, Minjeong 294 00:20:03,056 --> 00:20:04,057 minuit ce soir 295 00:20:04,140 --> 00:20:06,142 323-21 Hwangcheon-dong 296 00:20:07,060 --> 00:20:08,353 Rencontrons-nous et discutons ? 297 00:20:08,436 --> 00:20:11,314 Il est déjà tard Je vais d'abord tuer tes parents. 298 00:20:11,397 --> 00:20:13,066 Si tu continues à faire ça Je vais le signaler à la police. 299 00:20:13,149 --> 00:20:15,276 Rapport? Fais-le 300 00:20:15,360 --> 00:20:17,445 Il suffit de vivre quelques mois et de s'en sortir. 301 00:20:17,528 --> 00:20:19,197 Ne fais pas ça, retrouve-moi maintenant. 302 00:20:19,280 --> 00:20:20,990 Quoi qu'il en soit, votre objectif, c'est moi. 303 00:20:21,074 --> 00:20:21,908 Hé 304 00:20:22,575 --> 00:20:25,495 Vous avez conspiré avec la police et m'avez attiré. Tu ne sais pas que j'essaie de te baiser ? 305 00:20:25,578 --> 00:20:26,788 Ce n'est pas comme ça 306 00:20:26,871 --> 00:20:28,164 Alors descendez tout de suite. 307 00:20:28,248 --> 00:20:31,501 Mes parents sont réveillés maintenant Je ne peux pas sortir parce que la police me garde. 308 00:20:31,584 --> 00:20:34,003 Rencontrons-nous là-bas à minuit Je te rencontrerai et je te dirai tout 309 00:22:02,592 --> 00:22:04,969 ♪ Minjeong, jouons ♪ 310 00:22:42,131 --> 00:22:43,257 Juge 311 00:22:44,842 --> 00:22:47,178 Ah, que se passe-t-il ici... 312 00:22:47,970 --> 00:22:51,140 Que s'est-il passé ? Je suis venu pour te tuer 313 00:22:52,558 --> 00:22:53,434 Qu'est-ce que c'est ? 314 00:22:54,268 --> 00:22:55,436 Où te caches-tu ? 315 00:22:56,062 --> 00:22:57,438 Sortez tout de suite 316 00:22:58,773 --> 00:22:59,774 Ah 317 00:23:01,234 --> 00:23:02,735 Oh, je suis fatigué. 318 00:23:04,946 --> 00:23:06,948 Garçon, vraiment, merde. 319 00:23:09,826 --> 00:23:11,244 Puis-je quitter le travail maintenant ? 320 00:23:12,370 --> 00:23:13,287 Quitter le travail 321 00:23:14,122 --> 00:23:15,581 Merci pour votre travail acharné 322 00:23:17,542 --> 00:23:18,876 Grâce à vous, M. 323 00:23:18,960 --> 00:23:20,044 Tsk 324 00:23:20,128 --> 00:23:21,379 Vous avez fait des heures supplémentaires 325 00:23:26,300 --> 00:23:28,302 Le véritable procès va commencer maintenant. 326 00:23:32,598 --> 00:23:36,561 Le criminel, Moon Jeong-jun, est la victime, Cha Min-jeong. Même après avoir tué, il n’y a pas réfléchi. 327 00:23:36,644 --> 00:23:39,480 Le fait que je n'ai même pas été pardonné L'admettez-vous ? 328 00:23:41,023 --> 00:23:42,608 Minjeong n'est pas mort. 329 00:23:42,692 --> 00:23:44,777 Et Minjeong Tu m'as déjà pardonné 330 00:23:44,861 --> 00:23:47,905 Est-il vrai que la victime est morte ? Est-ce que je t'ai vraiment pardonné ? 331 00:23:48,531 --> 00:23:51,075 Réfléchissez-vous vraiment ? je juge tout 332 00:23:51,159 --> 00:23:52,660 je vais demander à nouveau 333 00:23:52,743 --> 00:23:55,746 Le pécheur admet-il son péché ? 334 00:23:55,830 --> 00:23:57,748 toi à moi Vous avez été condamné à une amende. 335 00:23:59,125 --> 00:24:01,294 C'est fini Pourquoi tu fais ça tout d'un coup ? 336 00:24:09,844 --> 00:24:11,387 je te l'ai dit 337 00:24:11,471 --> 00:24:13,097 C'est le vrai procès 338 00:24:14,015 --> 00:24:15,266 Je n'ai jamais tué personne 339 00:24:16,142 --> 00:24:18,728 Toi et moi pour tentative de meurtre Je vais le signaler à la police. 340 00:24:54,013 --> 00:24:55,014 Qu'est-ce que tu es? 341 00:24:56,182 --> 00:24:57,934 bienvenue dans mon monde 342 00:25:04,649 --> 00:25:08,486 A partir de maintenant, les choses que tu as faites Vous vivrez la même chose 343 00:25:09,070 --> 00:25:10,321 Ce sont les règles de l'enfer 344 00:25:11,364 --> 00:25:12,782 Est-ce que tu me comprends ? 345 00:25:14,283 --> 00:25:15,409 oui 346 00:25:18,496 --> 00:25:21,374 Ravi de vous rencontrer Ça s'appelle Kang Bitna. 347 00:25:32,385 --> 00:25:34,095 Oh, j'ai apprécié. 348 00:25:34,178 --> 00:25:35,096 Déjà? 349 00:25:35,930 --> 00:25:36,889 Mange plus, bébé 350 00:25:37,515 --> 00:25:38,808 Je suis rassasié, je veux arrêter de manger 351 00:25:40,309 --> 00:25:41,936 Est-ce que tu m'ignores maintenant ? 352 00:25:42,812 --> 00:25:43,896 euh? 353 00:25:44,438 --> 00:25:46,232 Non, ce n'est pas ça... 354 00:25:47,900 --> 00:25:49,068 Mange-le 355 00:25:54,657 --> 00:25:55,866 manger 356 00:25:56,450 --> 00:25:57,493 manger 357 00:25:57,577 --> 00:26:00,538 Manger, manger 358 00:26:02,915 --> 00:26:04,041 Es-tu fou ? 359 00:26:05,334 --> 00:26:06,836 Es-tu vraiment fou ? 360 00:26:06,919 --> 00:26:08,588 Pourquoi ne fais-tu pas ce que je te dis ? 361 00:26:12,592 --> 00:26:14,760 S'il te plaît, pardonne-moi juste une fois Je ne ferai plus ça 362 00:26:14,844 --> 00:26:17,096 je suis sans toi Tu sais que tu ne peux pas vivre là-bas, n'est-ce pas ? 363 00:26:21,350 --> 00:26:23,352 Si je romps avec toi C'est mieux de mourir 364 00:26:23,436 --> 00:26:24,687 je vais mourir 365 00:26:24,770 --> 00:26:26,647 Hé, hé, hé ! Hé, je comprends ! 366 00:26:26,731 --> 00:26:28,316 Tout d’abord, posez ceci en premier. 367 00:26:34,363 --> 00:26:36,324 Ne rompez plus jamais ne le fais pas 368 00:26:37,325 --> 00:26:40,411 Je ne peux pas vivre sans toi, hein ? 369 00:26:42,913 --> 00:26:44,081 hein? 370 00:26:48,544 --> 00:26:49,795 Rompons simplement 371 00:26:57,470 --> 00:26:58,554 Rompons-nous ? 372 00:27:02,850 --> 00:27:04,226 Alors chérie maintenant 373 00:27:05,144 --> 00:27:06,395 Avez-vous organisé une fête de rupture ? 374 00:27:07,563 --> 00:27:09,649 Peu importe combien j'y pense, tes actions ce jour-là 375 00:27:09,732 --> 00:27:11,067 C'est tellement effrayant 376 00:27:11,817 --> 00:27:12,818 Rompons 377 00:27:16,864 --> 00:27:18,991 C'est vraiment Parce que je veux bien le finir, jusqu'au bout ! 378 00:27:21,035 --> 00:27:22,411 je ne le ferai plus jamais 379 00:27:23,788 --> 00:27:25,623 Je t'ai dit de ne pas rompre, n'est-ce pas ? 380 00:27:45,810 --> 00:27:47,478 Oh, vraiment 381 00:27:51,232 --> 00:27:53,317 Juste au cas où Je l'ai emballé, mais 382 00:27:53,943 --> 00:27:54,902 C'est comme ça que tu l'écris 383 00:27:54,985 --> 00:27:57,446 Qu'est-ce que tu es, pourquoi es-tu comme ça ? 384 00:27:57,530 --> 00:27:58,781 Arrête ça 385 00:27:59,365 --> 00:28:00,950 Arrête ça 386 00:28:01,033 --> 00:28:02,451 Ça commence maintenant 387 00:28:04,787 --> 00:28:06,330 Je pense vraiment que je vais mourir 388 00:28:06,414 --> 00:28:07,707 - Bébé - S'il vous plaît, venez vite. 389 00:28:07,790 --> 00:28:09,875 Bébé, ouvre la porte 390 00:28:09,959 --> 00:28:11,836 Venez vite, s'il vous plaît ! 391 00:28:11,919 --> 00:28:13,337 Ouvrez la porte ! 392 00:28:24,807 --> 00:28:26,642 Bébé, jusqu'à ce que je te revoie 393 00:28:26,726 --> 00:28:28,227 Prenez soin de votre santé 394 00:28:38,738 --> 00:28:40,865 Hé 395 00:28:41,615 --> 00:28:43,284 Hein ? Bébé, tu es là ? 396 00:28:43,367 --> 00:28:46,245 je suis sorti de prison Pourquoi as-tu déménagé sans me le dire ? 397 00:28:46,328 --> 00:28:48,414 Non, comment connais-tu cet endroit... 398 00:28:48,497 --> 00:28:50,833 Non, comment es-tu entré ? 399 00:28:51,500 --> 00:28:54,503 Si vous appuyez dessus je me remets au pain 400 00:28:55,546 --> 00:28:58,132 Cette fois, je vais vivre environ un an et sortir. 401 00:28:58,215 --> 00:28:59,216 Mais 402 00:28:59,884 --> 00:29:01,427 Si j'entre et sors encore cette fois, 403 00:29:01,510 --> 00:29:02,595 A cette époque 404 00:29:03,721 --> 00:29:05,347 je vais me suicider 405 00:29:08,017 --> 00:29:09,101 Entrez 406 00:29:10,311 --> 00:29:11,228 Allez 407 00:29:12,688 --> 00:29:14,482 Je vais faire une compote de tofu pour commémorer ma sortie de prison. 408 00:29:14,565 --> 00:29:15,733 Oh, c'est vrai 409 00:29:18,694 --> 00:29:20,696 La récompense pour m'avoir trahi et dénoncé 410 00:29:25,451 --> 00:29:27,119 Oh mon Dieu 411 00:29:27,203 --> 00:29:29,205 Tes cheveux ont beaucoup poussé, bébé. 412 00:29:29,914 --> 00:29:32,041 J'ai appris les techniques de beauté de l'intérieur. 413 00:29:32,124 --> 00:29:33,918 Après avoir mangé, je te couperai les cheveux. 414 00:29:34,001 --> 00:29:36,712 Oh, pas la tête, mais les cheveux. 415 00:29:38,631 --> 00:29:39,715 je l'ai signalé 416 00:29:40,758 --> 00:29:41,926 je ne le ferai pas 417 00:29:42,009 --> 00:29:44,386 ce que tu veux Je te donnerai de l'argent ou quoi que ce soit 418 00:29:44,470 --> 00:29:46,806 Alors s'il te plaît, rompons, d'accord ? 419 00:29:48,432 --> 00:29:50,935 J'ai dit que je voulais rompre Je t'ai dit de ne pas le faire 420 00:29:53,020 --> 00:29:55,189 Ce que je veux Tu es le seul 421 00:29:55,272 --> 00:29:57,608 Mais pourquoi gardes-tu Êtes-vous en train de dire que nous devrions rompre ? 422 00:29:57,733 --> 00:30:00,569 J'ai dit que je voulais rompre Je t'ai dit de ne pas le faire 423 00:30:01,529 --> 00:30:03,280 Pourquoi continuez-vous à m'ignorer ? 424 00:30:03,364 --> 00:30:06,033 pourquoi fais-tu ce que je te dis Pourquoi tu ne le fais pas ? 425 00:30:06,992 --> 00:30:08,577 s'il te plaît, laisse-moi partir 426 00:30:08,661 --> 00:30:10,037 S'il vous plaît 427 00:30:17,378 --> 00:30:18,212 oui 428 00:30:19,088 --> 00:30:19,964 je te l'enverrai 429 00:30:22,883 --> 00:30:23,801 aller 430 00:30:33,936 --> 00:30:36,438 tu ne pourras jamais m'échapper 431 00:30:37,481 --> 00:30:38,524 jusqu'à la mort 432 00:30:44,113 --> 00:30:45,489 Je t'aime, bébé 433 00:30:51,579 --> 00:30:53,998 Oh mon Dieu, je suis désolé 434 00:30:54,081 --> 00:30:57,084 Bébé, ça va ? Ça fait très mal, non ? 435 00:30:57,167 --> 00:31:00,087 Ah, alors Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 436 00:31:00,170 --> 00:31:01,714 Je suis désolé, j'avais tort. 437 00:31:01,797 --> 00:31:05,342 Bébé, où vas-tu, hein ? 438 00:31:05,426 --> 00:31:07,761 Oh, que dois-je faire ? Ça a dû faire tellement mal 439 00:31:17,146 --> 00:31:19,398 Bébé, ouvre vite la porte 440 00:31:19,481 --> 00:31:21,275 Plus tard il s'ouvre Vous savez que vous seul êtes blessé, n'est-ce pas ? 441 00:31:21,358 --> 00:31:23,569 Bébé 442 00:31:25,779 --> 00:31:27,072 Bébé 443 00:31:28,657 --> 00:31:31,118 Avant d'apporter la chauve-souris et de l'ouvrir à nouveau Ouvrez-le rapidement 444 00:31:37,041 --> 00:31:37,958 Bébé 445 00:31:39,293 --> 00:31:42,046 Je t'ai dit d'ouvrir la porte rapidement, d'accord ? 446 00:31:45,174 --> 00:31:47,635 C'est comme ça Pensez-vous pouvoir m'échapper ? 447 00:31:48,677 --> 00:31:50,512 tu es à moi pour toujours 448 00:31:52,264 --> 00:31:53,933 Je t'aime à mort 449 00:32:02,524 --> 00:32:03,609 Vous sentez-vous malade ? 450 00:32:05,110 --> 00:32:06,654 J'avais vraiment l'impression que j'allais vomir aussi. 451 00:32:06,737 --> 00:32:08,822 C'est un procès infernal. Je n'ai pas pu m'en empêcher 452 00:32:08,906 --> 00:32:10,950 propres péchés À ceux qui ne l'admettent pas 453 00:32:11,033 --> 00:32:14,078 La douleur ressentie par la victime Après l'avoir remboursé avec intérêts, 454 00:32:14,161 --> 00:32:16,664 Le procès doit continuer Il y a une procédure 455 00:32:17,206 --> 00:32:18,666 L'enfer ? 456 00:32:18,749 --> 00:32:21,710 Je vais m'occuper de gens comme toi de l'enfer 457 00:32:21,794 --> 00:32:22,920 C'est le diable 458 00:32:24,338 --> 00:32:25,464 Ah, alors 459 00:32:26,090 --> 00:32:29,259 Quel diable fou en enfer Minjeong se venge de moi à la place ? 460 00:32:29,802 --> 00:32:30,636 Faux 461 00:32:30,719 --> 00:32:33,722 je suis pour les humains ne prends aucune mesure 462 00:32:34,348 --> 00:32:37,017 Des meurtriers dégoûtants comme vous Je suis juste en train de le traiter. 463 00:32:37,101 --> 00:32:39,603 Minjeong est toujours en vie. 464 00:32:39,687 --> 00:32:40,771 non 465 00:32:40,854 --> 00:32:43,774 L'âme de cette fille a été piétinée par toi Je suis déjà mort cette nuit-là 466 00:32:51,657 --> 00:32:52,783 Quelle absurdité est-ce... 467 00:32:56,787 --> 00:32:58,122 Est-ce que cela a du sens ou pas ? 468 00:32:58,205 --> 00:33:00,624 Moi, le juge, je décide Est-ce que je l'ai dit plus tôt ? 469 00:33:00,708 --> 00:33:03,335 Ha, je suis si gentil aujourd'hui. 470 00:33:03,961 --> 00:33:05,254 Devons-nous prendre une décision maintenant ? 471 00:33:06,547 --> 00:33:08,132 J'avais tort, juge. 472 00:33:08,215 --> 00:33:09,550 s'il te plaît, pardonne-moi juste une fois 473 00:33:09,633 --> 00:33:12,011 Peu importe combien j'y pense je ne comprends pas 474 00:33:13,053 --> 00:33:15,264 Pourquoi les humains Un péché commis contre une autre personne 475 00:33:15,347 --> 00:33:17,266 au juge Demandez-vous pardon ? 476 00:33:18,183 --> 00:33:20,853 s'il te plaît s'il te plaît, renvoie-moi 477 00:33:26,275 --> 00:33:28,402 Euh, toujours en procès. 478 00:33:28,485 --> 00:33:30,362 Vous avez mis les gens de ménage en veille, non ? 479 00:33:31,321 --> 00:33:32,322 Connaissent-ils l'adresse ? 480 00:33:46,462 --> 00:33:48,338 Ne fais rien que tu regretteras 481 00:33:48,422 --> 00:33:50,758 C'est à toi de regretter Espèce de putain de salope ! 482 00:33:51,383 --> 00:33:52,509 endormi! 483 00:33:52,593 --> 00:33:53,886 mourir 484 00:33:53,969 --> 00:33:54,845 te tuer 485 00:33:54,928 --> 00:33:57,848 Minjeong et Emmy Abby Je vais tous les tuer ! 486 00:33:58,474 --> 00:34:00,726 Alors meurs ! 487 00:34:00,809 --> 00:34:02,644 Mourir! 488 00:34:08,734 --> 00:34:09,610 Est-ce amusant ? 489 00:34:27,336 --> 00:34:29,129 Je ne peux pas contrôler ma force 490 00:34:29,213 --> 00:34:30,047 Désolé 491 00:34:36,386 --> 00:34:38,597 A partir de maintenant Je te battrai de manière humaine. 492 00:34:43,352 --> 00:34:44,186 Tu ne lâches pas ? 493 00:35:47,249 --> 00:35:49,543 C'est amusant, faisons plus, pourquoi ? 494 00:36:54,358 --> 00:36:56,693 Tu as frappé Cha Min-jeong Je n'ai même pas touché la moitié des gens. 495 00:36:56,777 --> 00:36:58,195 Et si ça se propage déjà ? 496 00:36:58,278 --> 00:37:00,113 réveiller 497 00:37:00,197 --> 00:37:01,365 S'il te plaît, sauve-moi 498 00:37:01,448 --> 00:37:03,283 Cha Min Jeong-do Je t'ai fait ça 499 00:37:03,951 --> 00:37:05,160 'S'il te plaît, sauve-moi' 500 00:37:07,329 --> 00:37:09,331 s'il te plaît, juste une fois S'il te plaît, pardonne-moi 501 00:37:11,583 --> 00:37:13,293 Tu ne te sens pas désolé pour moi ? 502 00:37:14,127 --> 00:37:15,963 J'avais tort, juge. 503 00:37:18,006 --> 00:37:19,091 L'avez-vous vraiment mal fait ? 504 00:37:19,925 --> 00:37:20,759 oui 505 00:37:25,722 --> 00:37:28,141 A cause de toi Admettez-vous que Cha Min-jung est mort ? 506 00:37:28,934 --> 00:37:30,310 oui 507 00:37:30,394 --> 00:37:33,438 Si ce n'était pas pour moi, il serait comme ça Il n'y a aucun moyen qu'il tente de se suicider. 508 00:37:34,856 --> 00:37:37,567 Mais Cha Min-jeong Tu sais que je ne t'ai pas encore pardonné, n'est-ce pas ? 509 00:37:37,651 --> 00:37:38,860 Bien sûr 510 00:37:38,944 --> 00:37:41,071 Même si c'est comme moi Je ne t'aurais jamais pardonné 511 00:37:42,906 --> 00:37:44,700 L'avez-vous vraiment regretté ? 512 00:37:44,783 --> 00:37:48,078 Oui, je le pense vraiment. je réfléchis 513 00:37:51,081 --> 00:37:53,000 Tu as commis un péché mortel 514 00:37:54,501 --> 00:37:55,502 L'admettre ? 515 00:37:56,211 --> 00:37:57,296 oui 516 00:37:58,046 --> 00:38:00,090 J'ai vraiment commis un péché mortel 517 00:38:05,595 --> 00:38:06,722 Puis meurs 518 00:38:11,685 --> 00:38:13,020 Allez en enfer ! 519 00:38:50,640 --> 00:38:52,851 "Géhenne" 520 00:39:28,845 --> 00:39:30,263 procès terminé 521 00:39:36,353 --> 00:39:38,730 Aux gens qui m'énervent Tu ne fais pas de mal ? 522 00:39:38,814 --> 00:39:39,898 Oh non 523 00:39:42,317 --> 00:39:43,276 Hé, tu es là ? 524 00:39:45,028 --> 00:39:45,862 Hé 525 00:39:46,446 --> 00:39:48,824 Garçon, ce salaud, n'est-ce pas Pire encore, moi, M. Lee 526 00:39:51,451 --> 00:39:52,619 Pouah 527 00:40:03,380 --> 00:40:04,798 Qu'est-ce qu'il y a sur ton front ? 528 00:40:08,510 --> 00:40:11,805 tuer dans la maison On dirait que le corps a été abandonné devant le portail. 529 00:40:11,888 --> 00:40:13,140 C'est vrai 530 00:40:14,015 --> 00:40:17,144 Dans un endroit si clairement visible Quelle était la raison pour laquelle vous avez laissé le corps derrière vous ? 531 00:40:17,978 --> 00:40:20,605 J'essaie de l'abandonner quelque part au loin abandonné ou 532 00:40:20,689 --> 00:40:22,607 Je voulais montrer ma cruauté 533 00:40:25,193 --> 00:40:28,113 D'ici Il n'y a pas de taches de sang. 534 00:40:34,661 --> 00:40:36,496 Trop propre ? 535 00:40:37,539 --> 00:40:38,457 oui 536 00:40:39,082 --> 00:40:41,668 Sur les lieux du meurtre je ne le vois pas du tout 537 00:40:42,919 --> 00:40:45,213 Oh, bien sûr, c'est propre. 538 00:40:45,297 --> 00:40:47,299 Ils ne font que le ménage Cela fait combien d'années ? 539 00:40:47,382 --> 00:40:49,050 C'est un taoïste complet, taoïste 540 00:40:49,134 --> 00:40:50,469 Êtes-vous si doué pour nettoyer après les choses ? 541 00:40:50,552 --> 00:40:51,803 Oh, bien sûr, ce sont eux. 542 00:40:51,887 --> 00:40:54,222 Ceci est dédié aux régions de Séoul et de Gyeonggi. 543 00:40:54,306 --> 00:40:57,434 Quoi qu'il en soit, bon travail Ce sont ces enfants qui sont célèbres en enfer. 544 00:40:58,518 --> 00:40:59,603 Mais pourquoi n'en ai-je pas entendu parler ? 545 00:41:00,312 --> 00:41:01,313 Oui? 546 00:41:01,396 --> 00:41:04,232 Non, à vos subordonnés. Tu t'en fiches 547 00:41:04,316 --> 00:41:06,985 Même en enfer Parce qu'ils appartiennent à la classe la plus basse. 548 00:41:07,068 --> 00:41:08,528 je suis un égalitaire 549 00:41:08,612 --> 00:41:12,199 tu me dépasses J'ai tendance à la qualifier de garce. 550 00:41:12,282 --> 00:41:14,075 Je ne le conduis pas C'est le fait... 551 00:41:15,118 --> 00:41:16,703 Ah, ah, non... 552 00:41:17,245 --> 00:41:18,163 prends-le 553 00:41:18,246 --> 00:41:19,372 Enfant... 554 00:41:21,416 --> 00:41:22,667 Hé, moi, senior. 555 00:41:22,751 --> 00:41:25,212 Quoi qu'il en soit, à cause de ces gars La police aura également de gros ennuis. 556 00:41:32,928 --> 00:41:35,013 Ce qui reste dans le corps d'un pécheur Les traces de Justitia 557 00:41:35,096 --> 00:41:36,014 je vais l'effacer 558 00:41:41,770 --> 00:41:44,940 Ici aussi, c'est tout à fait juste C'est brisé, c'est brisé 559 00:41:56,409 --> 00:41:58,620 Ah, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai C'est moi 560 00:41:58,703 --> 00:42:02,040 Cette fois, notre Justitia J'ai dit que c'était quelque chose que tu m'avais dit de faire. 561 00:42:02,123 --> 00:42:04,584 Ces gars Ils ont dit que c'était un honneur total 562 00:42:04,668 --> 00:42:06,127 je ferai plus attention Il vient de dire ça 563 00:42:12,092 --> 00:42:13,051 allons-y 564 00:42:13,134 --> 00:42:15,720 À chaque coin de rue aujourd'hui Accordez plus d'attention aux détails 565 00:42:15,804 --> 00:42:17,514 Justitia, ça 566 00:42:17,597 --> 00:42:19,432 C'est un gâchis total 567 00:42:19,516 --> 00:42:21,101 Les jours où je fais une erreur 568 00:42:21,184 --> 00:42:22,978 Nous allons le récupérer en premier. 569 00:42:23,603 --> 00:42:25,647 J'ai entendu une rumeur selon laquelle tu es un idiot complet. 570 00:42:26,690 --> 00:42:28,024 Oh, mais 571 00:42:28,108 --> 00:42:30,110 Oh, et le cadavre d'un criminel Nous pouvons le nettoyer 572 00:42:30,193 --> 00:42:33,238 Pourquoi as-tu dû le traîner dans la cour ? M'as-tu dit de le laisser devant la porte d'entrée ? 573 00:42:33,321 --> 00:42:35,282 - Prix Gae-Jin - Etes-vous un pervers ? 574 00:42:35,365 --> 00:42:36,491 Parce que je veux te montrer 575 00:42:36,575 --> 00:42:38,368 Le gars qui a fait quelque chose de mal que se passe-t-il à la fin 576 00:42:38,451 --> 00:42:39,703 enfant 577 00:42:39,786 --> 00:42:42,330 C'est un problème car la police le voit aussi ! 578 00:42:43,498 --> 00:42:45,417 Ouais, je dis à la police de l'examiner aussi. 579 00:42:46,293 --> 00:42:49,296 Je n'ai pas trouvé un seul indice Si tu me regardes confus, 580 00:42:49,379 --> 00:42:50,380 C'est amusant 581 00:42:52,299 --> 00:42:53,883 CI 582 00:42:54,759 --> 00:42:56,219 Dangereux, dangereux, ça 583 00:42:58,888 --> 00:43:00,724 Oh, ça ne va pas du tout ! 584 00:43:06,688 --> 00:43:08,231 Hé, la voiture est en panne ! 585 00:43:08,940 --> 00:43:12,027 Moon Jeong-jun au Service médico-légal national Le rapport d'autopsie est sorti. 586 00:43:12,110 --> 00:43:13,945 j'ai plusieurs fractures 587 00:43:14,029 --> 00:43:16,573 La cause décisive est C'est un saignement excessif. 588 00:43:17,198 --> 00:43:18,199 J'ai été poignardé au ventre. 589 00:43:19,200 --> 00:43:20,744 Où se trouvait Moon Jeong-jun pour la dernière fois ? 590 00:43:21,453 --> 00:43:24,539 Oui, la ville natale de Cha Min-jeong. Devant l'entrée de l'appartement 591 00:43:24,623 --> 00:43:27,334 Parler à quelqu'un La vidéo a été filmée dans l'appartement. 592 00:43:27,417 --> 00:43:30,462 Puis 3 heures plus tard Après être descendu du taxi dans la rue Nobongsa 593 00:43:30,545 --> 00:43:33,632 Marcher vers Hwangcheon-dong C'était la dernière fois que je t'ai vu 594 00:43:33,715 --> 00:43:36,801 Maintenant, l'historique de réception des SMS à l'époque J'ai récupéré les enregistrements d'appels. 595 00:43:36,885 --> 00:43:39,929 enfin La personne que vous avez contactée 596 00:43:40,013 --> 00:43:41,765 On dirait qu'un téléphone canon a été utilisé. 597 00:43:41,848 --> 00:43:43,099 Avant ou après l'heure estimée du crime 598 00:43:43,183 --> 00:43:45,769 sur les lieux du meurtre Qui s’est approché de la personne ou du véhicule ? 599 00:43:45,852 --> 00:43:48,772 Hwangcheon-dong devrait être réaménagé. Il n'y a pas de vidéosurveillance en soi 600 00:43:49,856 --> 00:43:53,109 Sauf pour les résidents de la villa. Il n'y a personne du tout 601 00:43:54,235 --> 00:43:55,820 J'ai fait un plan 602 00:43:55,904 --> 00:43:57,781 Demander de l'aide avec un chien de recherche 603 00:43:57,864 --> 00:43:59,366 - Vérifiez toutes les maisons vides - Oui 604 00:43:59,449 --> 00:44:00,283 D'accord 605 00:44:00,367 --> 00:44:01,534 Ah, et Ce qui reste sur le front de Moon Jeongjun 606 00:44:01,618 --> 00:44:02,786 Avez-vous entendu parler des cicatrices ? 607 00:44:02,869 --> 00:44:04,120 oui 608 00:44:04,204 --> 00:44:05,747 Voilà 609 00:44:06,831 --> 00:44:09,668 Wow, même si je le regarde Je ne peux pas m'y habituer 610 00:44:09,751 --> 00:44:11,586 Retournez la photo à gauche et à droite 611 00:44:17,592 --> 00:44:20,553 en grec ancien Cela signifie « l'enfer » 612 00:44:20,637 --> 00:44:23,014 En latin, au milieu Avec la lettre H dedans 613 00:44:23,098 --> 00:44:25,975 - On l'appelle « Géhenne » - 'Géhenne' 614 00:44:26,059 --> 00:44:27,185 Waouh 615 00:44:27,268 --> 00:44:30,188 Tuer des gens Ils disent au diable le fer à souder 616 00:44:30,271 --> 00:44:31,898 Ce salaud Où es-tu dans le monde ? 617 00:44:31,981 --> 00:44:33,191 Géhenne 618 00:44:34,359 --> 00:44:35,485 enfer 619 00:44:42,617 --> 00:44:43,702 Un peu trop, non ? 620 00:44:44,911 --> 00:44:47,414 Je comprends pourquoi les juges meurent de surmenage. 621 00:44:47,497 --> 00:44:49,124 Juste pour envoyer une personne 622 00:44:49,207 --> 00:44:51,126 enregistrements de tant d'incidents J'ai lu toute la nuit 623 00:44:51,209 --> 00:44:52,919 Il reste encore 9 personnes 624 00:44:55,380 --> 00:44:57,382 Senior, je... 625 00:44:58,717 --> 00:45:00,218 J'y ai réfléchi. 626 00:45:00,301 --> 00:45:03,304 à travers notre essai Être capable de repérer les méchants 627 00:45:03,388 --> 00:45:05,557 Parce que c'est le tribunal pénal. 628 00:45:05,640 --> 00:45:06,558 Mais 629 00:45:07,934 --> 00:45:10,770 Ils sont aussi mauvais qu'ici Il y avait un autre endroit qui grouillait. 630 00:45:11,813 --> 00:45:12,647 Poste de police? 631 00:45:13,690 --> 00:45:14,941 Êtes-vous en train de me dire de devenir policier? 632 00:45:15,024 --> 00:45:17,861 Oh non Vous n'êtes pas obligé d'être policier. 633 00:45:17,944 --> 00:45:20,280 Grâce à un policier que je connais Il y a un moyen de le faire aussi 634 00:45:20,363 --> 00:45:22,991 Il a dit que c'était mignon Est-ce que c'est Handa-on ? 635 00:45:24,284 --> 00:45:26,745 Je ne peux pas te le dire Je n'aime pas cette personne 636 00:45:26,828 --> 00:45:28,121 Ah bien sûr 637 00:45:28,204 --> 00:45:30,373 Tant que je ne deviens pas fou Je ne peux pas l'aimer 638 00:45:30,457 --> 00:45:31,750 Ou 639 00:45:36,004 --> 00:45:37,589 Ça, ça, donc 640 00:45:37,672 --> 00:45:39,215 Non, mon, mon je veux dire donc 641 00:45:39,299 --> 00:45:42,218 J'essaie d'impressionner ce détective. Fais au moins un effort... 642 00:45:42,302 --> 00:45:43,136 C'est assez 643 00:45:43,887 --> 00:45:45,346 Il suffit de travailler pour le trouver. 644 00:45:46,931 --> 00:45:48,099 oui 645 00:45:48,725 --> 00:45:50,643 J'appelle le juge et le juge en chef. 646 00:45:50,727 --> 00:45:52,312 J'ai entendu dire que tu étais très en colère. Que se passe-t-il? 647 00:45:52,395 --> 00:45:54,147 Eh bien, à cause de moi. Pourquoi y a-t-il de quoi être en colère... 648 00:45:56,232 --> 00:45:59,611 Eh bien, de toute façon Sans même écouter la fin, 649 00:45:59,694 --> 00:46:01,279 Mais ce type Pourquoi tout à coup ? 650 00:46:04,032 --> 00:46:05,325 Trouvez-le et laissez-le 651 00:46:08,453 --> 00:46:11,372 Sauf si tu deviens fou Je ne peux même pas l'aimer 652 00:46:12,040 --> 00:46:12,957 sortir 653 00:46:20,340 --> 00:46:21,841 Juge Kang 654 00:46:21,925 --> 00:46:23,468 Lune de Jeongjun 655 00:46:23,551 --> 00:46:26,638 Une personne comme celle-ci devrait être condamnée à une amende de 300 Et si je te libère ? 656 00:46:26,721 --> 00:46:27,722 Minime, mec! 657 00:46:27,806 --> 00:46:30,225 Le bon sens ne doit pas être suivi 658 00:46:30,308 --> 00:46:33,853 Depuis quand le juge Avez-vous pris cette décision en faisant preuve de bon sens ? 659 00:46:33,937 --> 00:46:34,854 quoi ? 660 00:46:35,647 --> 00:46:37,941 Puis le prévenu Allez vers la victime et prenez-la 661 00:46:38,024 --> 00:46:40,610 Si tu te venge Le juge Kang en assumera-t-il la responsabilité ? 662 00:46:42,195 --> 00:46:43,571 Et si vous preniez vos responsabilités ? 663 00:46:48,034 --> 00:46:50,453 Juge Kang Je sais que c'était un gros accident 664 00:46:50,537 --> 00:46:52,831 Je sais que cela se produit à cause des séquelles. 665 00:46:52,914 --> 00:46:54,833 Mais si tu continues à penser comme ça, 666 00:46:54,916 --> 00:46:57,210 Ce que je couvre Il y a une limite 667 00:46:57,293 --> 00:47:00,004 Si vous êtes juge, soyez juge. Se comporter avec classe 668 00:47:00,088 --> 00:47:01,589 Pas seulement un procès 669 00:47:01,673 --> 00:47:03,800 Ces vêtements bruyants, ces cheveux en désordre 670 00:47:03,883 --> 00:47:05,593 Corrigez également le maquillage sale. 671 00:47:05,677 --> 00:47:06,886 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 672 00:47:07,929 --> 00:47:10,306 je suis complètement Je l'ai habillé avec classe 673 00:47:10,390 --> 00:47:12,684 Répondez simplement « oui ou non » ! 674 00:47:12,767 --> 00:47:14,102 Non! 675 00:47:20,275 --> 00:47:21,901 Oh mon Dieu, ma tête 676 00:47:23,194 --> 00:47:24,404 Où ai-je mal ? 677 00:47:26,698 --> 00:47:28,324 S'il n'y avait pas le représentant Jeong 678 00:47:29,117 --> 00:47:31,286 Je le ferais exploser dans tout le pays 679 00:47:31,369 --> 00:47:32,787 Euh, hé, hé 680 00:47:33,496 --> 00:47:34,831 Wow, représentant Jeong 681 00:47:37,834 --> 00:47:41,087 Cher juge en chef Vous avez dit qu'il était complètement cassé ? 682 00:47:41,921 --> 00:47:43,965 Juge Ahn Tu as l'air en quelque sorte excité 683 00:47:44,048 --> 00:47:45,300 Est-ce que je me trompe ? 684 00:47:45,383 --> 00:47:47,302 Oh mon Dieu, je suis tellement excitée 685 00:47:47,969 --> 00:47:49,679 Encore Si c'était fini en 10 minutes 686 00:47:49,762 --> 00:47:50,763 Merci de votre attention. 687 00:47:50,847 --> 00:47:53,224 Qui diable est le représentant Jeong ? Qui es-tu? 688 00:47:53,892 --> 00:47:55,977 Est-ce mon ami que je ne connais pas ? 689 00:47:56,060 --> 00:47:57,645 Ça sort là-bas. 690 00:47:57,729 --> 00:48:01,065 Dans un refuge pour sans-abri Nous avons effectué un travail bénévole de repas gratuits. 691 00:48:01,149 --> 00:48:05,612 Le représentant Jeong a déclaré que les sans-abri Pour pouvoir réintégrer la société... 692 00:48:05,695 --> 00:48:06,905 Je ne sais pas qui c'est 693 00:48:07,655 --> 00:48:10,074 Garçon, pas question Vous ne vous souvenez pas du représentant Jeong ? 694 00:48:10,700 --> 00:48:13,119 Même si tu oublies tes parents Le représentant Jeong doit se souvenir 695 00:48:13,995 --> 00:48:16,039 Puis nous avons rompu les fiançailles Tu ne te souviens pas ? 696 00:48:17,123 --> 00:48:17,957 Oh mon Dieu 697 00:48:19,167 --> 00:48:22,253 Je suis le représentant Jeong. Avez-vous rompu vos fiançailles ? 698 00:48:23,338 --> 00:48:25,590 Pas le représentant Jeong. Le représentant Jeong et son fils. 699 00:48:25,673 --> 00:48:26,925 C'était le fils aîné, je suppose 700 00:48:27,008 --> 00:48:28,426 Bien sûr, c'est le fils aîné 701 00:48:28,509 --> 00:48:29,928 La seconde est une classe de voiture ouverte. 702 00:48:31,638 --> 00:48:34,182 je m'ai dit Je suppose que j'étais trop indifférent 703 00:48:49,030 --> 00:48:51,908 M. Seonho Mon visage s'est amélioré. 704 00:48:51,991 --> 00:48:53,451 Oh oui, je le ferai. 705 00:48:53,534 --> 00:48:54,786 J'ai arrêté de prendre le médicament 706 00:48:54,869 --> 00:48:55,954 C'est Seonho 707 00:48:59,666 --> 00:49:03,211 Juge Kang Je me demande comment tu vas 708 00:49:04,754 --> 00:49:08,925 La personne avec qui tu étais fiancé Pour l’instant, je ne l’ai pas regardé une seule fois. 709 00:49:11,344 --> 00:49:14,138 Je suis occupé avec les affaires. Où y aurait-il du temps pour ça ? 710 00:49:14,222 --> 00:49:15,473 Le président Jeong ces jours-ci 711 00:49:15,556 --> 00:49:18,059 En raison du projet de réaménagement de Hwangcheon-dong Je suis fou 712 00:49:19,477 --> 00:49:21,020 Je l'ai vu aux infos 713 00:49:24,023 --> 00:49:26,609 Juge Kang En raison des séquelles de l'accident 714 00:49:26,693 --> 00:49:29,195 J'ai entendu dire que ta mémoire n'est pas parfaite. 715 00:49:29,278 --> 00:49:31,614 Je me souviens avant l'accident Tout s'est envolé 716 00:49:32,240 --> 00:49:34,242 Les gens ont radicalement changé 717 00:49:35,827 --> 00:49:38,955 notre juge de rivière S'il te plaît, prends bien soin de moi 718 00:49:39,038 --> 00:49:40,915 Oui, tu n'es pas obligé 719 00:49:40,999 --> 00:49:43,334 Avec les sentiments d'une mère oiseau portant un œuf 720 00:49:43,418 --> 00:49:45,336 Je m'occupe du juge Kang. 721 00:49:48,047 --> 00:49:51,592 Toi aussi tu prends ton temps N'oubliez pas de dire bonjour au juge Kang. 722 00:49:52,427 --> 00:49:53,553 oui 723 00:50:00,059 --> 00:50:02,186 Si vous traversez une période difficile, dois-je conduire ? 724 00:50:02,270 --> 00:50:04,564 Pour un connard comme toi Pour remettre le volant 725 00:50:04,647 --> 00:50:06,107 Il reste trop de versements. 726 00:50:06,190 --> 00:50:07,608 Oh, alors pourquoi tu ne marches pas dessus ? 727 00:50:07,692 --> 00:50:09,902 Si tu rampes comme ça, tu achèteras une voiture de sport 728 00:50:09,986 --> 00:50:11,738 Eh bien, cela n'a-t-il aucun sens ? 729 00:50:11,821 --> 00:50:13,865 Allez toujours lentement dans les ruelles, vous ne savez pas ? 730 00:50:14,782 --> 00:50:17,118 Ah, mais ce quartier Pourquoi fait-il si sombre ? 731 00:50:18,828 --> 00:50:20,621 J'ai de la chance tant qu'il fait noir 732 00:50:20,705 --> 00:50:23,541 Il n'y a pas de vidéosurveillance Quel quartier effrayant. 733 00:50:24,125 --> 00:50:25,835 Alors j'ai fait une chose 734 00:50:25,918 --> 00:50:28,296 Même s'il s'agit d'une zone de réaménagement 735 00:50:28,379 --> 00:50:29,922 Le quartier est si vieux 736 00:50:30,006 --> 00:50:31,549 Ah, quelqu'un 737 00:50:31,632 --> 00:50:34,552 Avec un salaire et une charrette à chevaux Je suis tellement plein de prêts 738 00:50:34,635 --> 00:50:36,345 Même si vous n'achetez pas de produits de luxe 739 00:50:36,429 --> 00:50:37,555 Dis juste un mot de plus 740 00:50:37,638 --> 00:50:39,474 Je vais te réaménager à partir de ton museau. 741 00:50:49,817 --> 00:50:53,488 Pourquoi diable les humains deviennent-ils juges ? Ne trouvez-vous pas que c'est un excellent travail ? 742 00:50:53,571 --> 00:50:56,074 Même si je faisais des heures supplémentaires comme ça tous les jours Je suis juste maudit 743 00:50:56,657 --> 00:50:59,077 Si tu prends la bonne décision Je ne me fais pas gronder... 744 00:51:00,536 --> 00:51:04,040 ♪ Ta bonté Plus que la vie ♪ 745 00:51:04,123 --> 00:51:06,709 ♪ Parce que je suis guéri ♪ 746 00:51:06,793 --> 00:51:08,461 ♪ Mes lèvres... ♪ 747 00:51:08,544 --> 00:51:10,588 Oh mon Dieu, Shalom ! 748 00:51:16,511 --> 00:51:17,804 shalom 749 00:51:17,887 --> 00:51:19,222 Shalom.... 750 00:51:22,725 --> 00:51:24,477 Vas-tu à l'église aujourd'hui ? 751 00:51:24,560 --> 00:51:27,230 Non, je suis ici au sous-sol Pour prendre soin des personnes âgées 752 00:51:28,314 --> 00:51:29,232 Ah au fait 753 00:51:29,941 --> 00:51:31,818 Vous savez que c'est une réunion de quartier aujourd'hui, n'est-ce pas ? 754 00:51:31,901 --> 00:51:34,320 Je sais, mais je n'y participerai pas. 755 00:51:35,196 --> 00:51:36,322 Hein? 756 00:51:36,906 --> 00:51:38,074 Il y a aussi du gâteau de riz au miel 757 00:51:41,494 --> 00:51:43,454 J'ai à peine De quoi craquer pour la tentation du gâteau de riz au miel 758 00:51:43,538 --> 00:51:45,039 Vous semblez faible ? 759 00:51:45,123 --> 00:51:46,124 Ouais 760 00:52:17,238 --> 00:52:19,740 Secouez rapidement le museau et dispersez-vous. 761 00:52:19,824 --> 00:52:21,242 Je dois aller chercher des vieux papiers. 762 00:52:21,325 --> 00:52:23,536 Oh mon Dieu, c'est vrai Vous avez aussi une personnalité impatiente. 763 00:52:23,619 --> 00:52:25,163 oui 764 00:52:25,246 --> 00:52:28,624 j'ai fait ça aujourd'hui La raison de la convocation d’une réunion de quartier d’urgence 765 00:52:28,708 --> 00:52:30,001 Maintenant 766 00:52:30,084 --> 00:52:33,254 Écrivez votre nom ici Veuillez signer ici 767 00:52:33,337 --> 00:52:34,797 - Maintenant - Donne-le-moi. 768 00:52:34,881 --> 00:52:36,424 Qu'est-ce que c'est, c'est... 769 00:52:36,507 --> 00:52:38,885 Il s'agit d'une signature exprimant l'opposition au réaménagement. 770 00:52:38,968 --> 00:52:41,554 nous avons habituellement « Réaménagement, réaménagement » 771 00:52:41,637 --> 00:52:42,597 - J'aime ça... - la fin 772 00:52:44,390 --> 00:52:45,975 Hé, pourquoi ne restes-tu pas un peu plus longtemps ? 773 00:52:46,058 --> 00:52:49,687 Croyez en Jésus et allez au paradis C'est évident que je vais le chanter 774 00:52:49,770 --> 00:52:51,105 Pourquoi moi ? 775 00:52:51,189 --> 00:52:52,982 Vieil homme, tu chantes ? 776 00:52:53,065 --> 00:52:53,900 Hé, là-bas 777 00:52:53,983 --> 00:52:56,652 J'ai aussi préparé des accompagnements Emportez-en avec vous. 778 00:52:58,029 --> 00:52:59,739 Oh mon Dieu 779 00:52:59,822 --> 00:53:01,574 Ils le signent aussi 780 00:53:01,657 --> 00:53:02,992 Quand je vois mes amis 781 00:53:03,075 --> 00:53:05,745 Au début, je pensais que tout irait bien j'ai signé ça 782 00:53:05,828 --> 00:53:08,206 Mais maintenant je vais ailleurs pendant quelques années J'ai déménagé et j'y ai vécu 783 00:53:08,289 --> 00:53:11,083 Quand je suis entré, j'ai vu Donne-moi l'argent, d'accord ? 784 00:53:11,167 --> 00:53:13,169 Alors pour qui S'agit-il d'un réaménagement ? 785 00:53:13,252 --> 00:53:15,630 Faisons ça une fois Je dois y réfléchir attentivement 786 00:53:15,713 --> 00:53:16,964 Et quand je bouge 787 00:53:17,048 --> 00:53:18,591 Un canapé comme ça, hein ? 788 00:53:18,674 --> 00:53:19,550 Je l'ai mis en attente pour l'instant 789 00:53:21,636 --> 00:53:23,846 Je l'ai signé sans le savoir Et si une étincelle volait sans raison ? 790 00:53:24,931 --> 00:53:27,350 50% de réduction du loyer mensuel 791 00:53:27,433 --> 00:53:28,392 Exonération des frais de gestion 792 00:53:28,476 --> 00:53:31,395 Avec autant d'appât Ce ne sera pas difficile, cette personne 793 00:53:35,566 --> 00:53:37,109 C'était bien 794 00:53:37,193 --> 00:53:38,361 nous sommes 795 00:53:38,444 --> 00:53:40,655 Maintenant nous sommes dans le même bateau 796 00:53:40,738 --> 00:53:43,157 - Alors je partirai. - Hein? Où vas-tu? 797 00:53:44,200 --> 00:53:46,410 - Je dois prier et ensuite partir. - Oui? 798 00:53:46,494 --> 00:53:50,706 Seigneur, voici un homme d'une trentaine d'années. Il y a une âme perdue 799 00:53:50,790 --> 00:53:52,833 Veuillez venir dans notre chambre 201 800 00:53:52,917 --> 00:53:55,294 de satan S'il te plaît, laisse-moi partir loin 801 00:53:55,378 --> 00:53:56,587 La route vers le paradis 802 00:53:56,671 --> 00:53:57,713 Largement... 803 00:53:58,965 --> 00:54:00,299 j'ai eu une réponse 804 00:54:00,925 --> 00:54:02,301 Déjà ? 805 00:54:02,385 --> 00:54:04,720 Oui, le Seigneur 806 00:54:07,556 --> 00:54:08,933 Rentrons vite à la maison, me lavons les pieds et allons dormir. 807 00:54:09,558 --> 00:54:12,186 Bébé, la semaine prochaine Allons à l'église ensemble 808 00:54:12,270 --> 00:54:13,271 Ying 809 00:54:17,858 --> 00:54:19,360 Ha, je suis nul 810 00:54:20,945 --> 00:54:23,781 Après tout, le propriétaire A quoi ça sert d'être diacre d'église, tsk ? 811 00:54:24,699 --> 00:54:26,909 Tuez rapidement les 9 personnes restantes Je dois y retourner ou quelque chose comme ça. 812 00:54:26,993 --> 00:54:28,077 Tsk 813 00:54:30,162 --> 00:54:31,163 Ha... 814 00:54:31,247 --> 00:54:34,458 Utiliser le détective handa-on extraire des informations 815 00:54:34,542 --> 00:54:36,836 Par quels moyens ? comment ? 816 00:54:39,005 --> 00:54:40,006 comme ça? 817 00:54:43,968 --> 00:54:45,428 tu es un génie 818 00:54:52,310 --> 00:54:53,394 M. Minjeong 819 00:54:56,647 --> 00:54:58,232 Vous sentez-vous bien ? 820 00:54:58,316 --> 00:54:59,817 Ça va beaucoup mieux 821 00:54:59,900 --> 00:55:01,736 J'ai également demandé ma réintégration dans l'entreprise. 822 00:55:02,361 --> 00:55:03,446 je suis tellement contente 823 00:55:03,529 --> 00:55:05,406 C'est grâce au détective. 824 00:55:09,160 --> 00:55:10,578 Eh bien, en fait 825 00:55:10,661 --> 00:55:14,665 Il y a quelques jours, le juge Kang Bit-na est venu me chercher 826 00:55:15,291 --> 00:55:16,625 Pourquoi a-t-il... 827 00:55:16,709 --> 00:55:18,210 je pleure encore 828 00:55:22,214 --> 00:55:23,716 Que souhaites-tu aujourd’hui ? 829 00:55:23,799 --> 00:55:26,886 Donc le souhait que j'ai fait à ce moment-là était Est-ce devenu réalité ? 830 00:55:26,969 --> 00:55:28,387 Qu'est-ce que tu souhaitais alors ? 831 00:55:29,013 --> 00:55:30,765 J'ai supplié pour ma vie 832 00:55:31,390 --> 00:55:33,684 Parce que je n'ai pas d'autre choix que de mourir de toute façon 833 00:55:34,393 --> 00:55:36,145 Laisse-moi juste mourir 834 00:55:36,228 --> 00:55:39,023 Au lieu de cela, sans péché S'il vous plaît, sauvez mes parents. 835 00:55:39,106 --> 00:55:42,193 Je te l'ai dit Cette personne n'écoute pas toujours mes souhaits. 836 00:55:43,569 --> 00:55:45,237 C'est vrai que tu n'as pas écouté. 837 00:55:45,321 --> 00:55:47,698 Mes parents et Cha Min-jeong Parce que je suis vivant 838 00:55:47,782 --> 00:55:50,743 J'ai failli mourir à cause du juge. Je suppose que vous n'avez pas entendu la nouvelle. 839 00:55:50,826 --> 00:55:53,287 On dirait que tu veux mes excuses 840 00:55:53,371 --> 00:55:55,081 Je suis désolé, mais je ne suis pas désolé du tout 841 00:55:55,164 --> 00:55:57,416 Que veux-tu dire ? Tu viens ? 842 00:55:57,500 --> 00:55:59,502 Le sentiment d'être heureux parce que Moon Jeong-jun est mort 843 00:55:59,585 --> 00:56:01,629 Parce que c'est naturel pour les humains 844 00:56:01,712 --> 00:56:03,464 J'ai péché dans mon cœur besoin de souffrir 845 00:56:03,547 --> 00:56:04,882 Je vais vous dire qu'il n'y a rien du tout. 846 00:56:07,134 --> 00:56:08,552 Pourtant, si vous vous sentez mal à l'aise 847 00:56:08,636 --> 00:56:10,304 Éliminons ça là-bas 848 00:56:13,307 --> 00:56:16,018 Ce mec Même si je suis strict sur l'exaucement des vœux 849 00:56:16,102 --> 00:56:18,687 propres péchés A ceux qui sont honnêtes 850 00:56:18,771 --> 00:56:20,272 J'ai entendu dire que tu étais généreux. 851 00:56:23,901 --> 00:56:26,320 Quand nous nous reverrons Il n'y aura pas 852 00:56:26,404 --> 00:56:27,446 bien vivre 853 00:56:40,251 --> 00:56:42,711 je continue J'éprouve du ressentiment envers le juge. 854 00:56:42,795 --> 00:56:46,966 Mais à cause de la culpabilité Un mot pour te dire de ne pas souffrir 855 00:56:48,342 --> 00:56:51,929 Cela m'a réconforté plus que n'importe quel autre mot. 856 00:56:52,012 --> 00:56:53,264 En fait, ce jour-là 857 00:56:54,056 --> 00:56:56,308 Je disais une prière de repentance. 858 00:56:57,268 --> 00:56:58,352 Seigneur 859 00:56:58,436 --> 00:57:02,356 accueillir la mort de quelqu'un Je sais que mon cœur est laid 860 00:57:02,440 --> 00:57:05,609 Je veux encore cette personne Par peur qu'ils viennent me rendre visite 861 00:57:06,527 --> 00:57:09,363 Cette personne est ma famille De la peur d'être tué 862 00:57:09,447 --> 00:57:11,115 Totalement éteint 863 00:57:11,198 --> 00:57:14,285 abandonner tout je voulais mourir 864 00:57:17,163 --> 00:57:19,081 Je veux revivre 865 00:57:21,584 --> 00:57:23,169 Je suis une très mauvaise personne, n'est-ce pas ? 866 00:57:46,734 --> 00:57:48,402 Ah vraiment, M. 867 00:57:50,821 --> 00:57:53,407 Que fais-tu maintenant ? Vous auriez pu avoir de gros ennuis ! 868 00:57:53,491 --> 00:57:55,117 Ce n'était pas grave, donc ça va. 869 00:57:56,702 --> 00:57:57,703 Pourquoi es-tu ici ? 870 00:57:57,786 --> 00:57:59,246 Non, comment le sais-tu ? 871 00:58:00,623 --> 00:58:01,457 Pourquoi es-tu venu ? 872 00:58:01,540 --> 00:58:04,585 Le détective a bloqué mon numéro J'essaie de vous contacter et de vous rencontrer en personne 873 00:58:04,668 --> 00:58:05,878 Comment avez-vous connu cet endroit ? 874 00:58:06,504 --> 00:58:09,006 Un détective du poste de police de Nobong me l'a dit. Les gens qui utilisent le dialecte 875 00:58:09,089 --> 00:58:11,675 je suis là Tu me l'as dit docilement ? 876 00:58:11,759 --> 00:58:14,845 Je suis la petite amie du détective. J'ai dit que je voulais faire une surprise. 877 00:58:14,929 --> 00:58:16,096 Puis 878 00:58:16,180 --> 00:58:17,973 « Pratique, mec, ça "Je suis enfin amoureux" 879 00:58:18,057 --> 00:58:19,934 Il a beaucoup crié 880 00:58:20,017 --> 00:58:21,852 Il a noté l'adresse ici. 881 00:58:21,936 --> 00:58:23,896 Des mensonges comme ça Pourquoi diable fais-tu ça ? 882 00:58:24,980 --> 00:58:27,233 Si le problème est de mentir À partir de maintenant, sors avec moi. 883 00:58:27,316 --> 00:58:28,776 Alors ce n'est pas un mensonge. 884 00:58:28,859 --> 00:58:31,320 Je vois la personnalité de cette femme 885 00:58:31,403 --> 00:58:33,572 Eh bien, c'est parfait alors 886 00:58:34,949 --> 00:58:36,825 Prenons de la poitrine de porc et un verre de soju. j'ai quelque chose à dire 887 00:58:36,909 --> 00:58:38,369 Il n'y a rien que je veux entendre 888 00:58:38,452 --> 00:58:41,622 Ce n'est pas seulement de la poitrine de porc C'est de la poitrine de porc coupée. 889 00:58:42,373 --> 00:58:43,457 Ce n'est pas un produit importé, c'est une monnaie coréenne ? 890 00:58:43,541 --> 00:58:44,959 Oh, mange beaucoup seul. 891 00:58:45,042 --> 00:58:46,961 Waouh Alors nous ne pouvons rien faire, n'est-ce pas ? 892 00:58:47,044 --> 00:58:51,298 Demain, j'irai au commissariat et je parlerai aux détectives. Cuissons et mangeons ensemble. 893 00:58:51,382 --> 00:58:54,093 nous les uns les autres Combien nous nous aimons 894 00:58:54,176 --> 00:58:55,719 Je dois tout vous dire ! 895 00:59:01,976 --> 00:59:03,185 C'est lourd, c'est lourd 896 00:59:03,269 --> 00:59:04,478 Merci 897 00:59:05,938 --> 00:59:06,772 Ah... 898 00:59:07,940 --> 00:59:11,110 Les juges ont écrit dans le dossier d'enquête : Je ne connais pas très bien le terrain car j'y vis enterré. 899 00:59:11,986 --> 00:59:13,988 Mais cette fois, en regardant le détective, j'ai réalisé 900 00:59:14,071 --> 00:59:17,616 « Le criminel a été attrapé avec difficulté. "Quand j'ai été facilement libéré du procès" 901 00:59:17,700 --> 00:59:20,035 « Cela doit être un tel sentiment de désespoir. 902 00:59:25,249 --> 00:59:27,835 Donc un repas Je voulais te soigner 903 00:59:38,554 --> 00:59:39,638 Ce n'est pas mûr 904 00:59:39,722 --> 00:59:41,390 Oui, c'est rare. 905 00:59:43,892 --> 00:59:45,519 - Donne-le-moi. -Chi 906 00:59:48,188 --> 00:59:50,649 J'ai entendu dire que tu étais allé rendre visite à Cha Min-jung ? 907 00:59:50,733 --> 00:59:52,526 Tu me l'as dit attentivement ? 908 00:59:52,610 --> 00:59:54,069 J'ai dû beaucoup maudire 909 00:59:54,903 --> 00:59:56,238 J'ai entendu dire que tu étais réconforté. 910 00:59:56,322 --> 00:59:57,740 Je ne t'ai jamais réconforté 911 01:00:00,451 --> 01:00:01,827 Que Cha Min-jeong 912 01:00:01,910 --> 01:00:04,496 Que pense le détective de moi ? je suis plus curieux 913 01:00:06,999 --> 01:00:09,793 J'étais reconnaissant au début 914 01:00:09,877 --> 01:00:11,295 Et puis c'était cool 915 01:00:12,421 --> 01:00:13,672 Après le procès... 916 01:00:13,756 --> 01:00:14,923 Ça a dû être dégoûtant 917 01:00:15,007 --> 01:00:16,759 Je sais tout, alors 918 01:00:16,842 --> 01:00:18,052 Et maintenant ? 919 01:00:20,888 --> 01:00:21,889 je suis confus 920 01:00:25,434 --> 01:00:28,479 Travailler comme détective d'homicide C'est très difficile, non ? 921 01:00:28,562 --> 01:00:31,398 Il n'y a rien de difficile au monde Où cela pourrait-il être ? 922 01:00:35,361 --> 01:00:39,031 Eh bien, c'est difficile à résoudre de nos jours. Y a-t-il quelque chose comme un incident ? 923 01:00:39,114 --> 01:00:41,867 Par exemple Tuer quelqu'un brutalement 924 01:00:41,950 --> 01:00:43,410 Même s'il n'y a pas de meurtre direct 925 01:00:43,494 --> 01:00:45,663 d'autres personnes Fait pour mourir ou quelque chose comme ça 926 01:00:45,746 --> 01:00:47,331 Eh bien, des incidents comme ça. 927 01:00:47,414 --> 01:00:48,290 Il y en a beaucoup 928 01:00:51,919 --> 01:00:54,797 Puis parmi eux Y a-t-il quelqu'un qui n'a pas encore été attrapé ? 929 01:00:56,715 --> 01:00:58,717 - L'enquête est confidentielle. - Je vais juste le garder pour moi. 930 01:00:58,801 --> 01:01:01,261 De toute façon, je n'ai pas d'amis Même si je l’ai entendu, personne ne peut me le dire. 931 01:01:01,345 --> 01:01:03,597 Rien qu’en le regardant, on dirait que tu n’as pas d’amis. 932 01:01:03,681 --> 01:01:04,556 Je ne peux toujours pas le faire 933 01:01:06,809 --> 01:01:08,727 D'accord 934 01:01:14,650 --> 01:01:15,984 Prenons d'abord un verre. 935 01:01:36,088 --> 01:01:37,423 Alors 936 01:01:37,506 --> 01:01:40,843 S'il y a un meurtrier qui n'a pas encore été arrêté Je veux que tu me dises ton nom. 937 01:01:40,926 --> 01:01:43,470 Pas trop, juste 9 personnes Non, même juste une personne 938 01:01:43,554 --> 01:01:45,556 C'est parce que je suis curieux 939 01:01:45,639 --> 01:01:46,557 Hein ? 940 01:01:48,475 --> 01:01:49,977 D'accord, à la place 941 01:01:51,103 --> 01:01:52,688 Tu dois garder ça secret 942 01:01:54,148 --> 01:01:54,982 je comprends 943 01:01:56,358 --> 01:01:57,401 Quel est ton nom ? 944 01:01:58,652 --> 01:01:59,570 Pratique 945 01:02:00,362 --> 01:02:01,947 Je connais le nom du détective. 946 01:02:02,030 --> 01:02:03,574 Le nom du meurtrier qui n'a pas encore été arrêté. 947 01:02:03,657 --> 01:02:05,451 Donc, ça s'appelle Handa-on. 948 01:02:08,746 --> 01:02:10,038 Comment un meurtrier devient-il policier ? 949 01:02:10,122 --> 01:02:11,290 Oh, si tu ne veux pas le dire, ne le dis pas. 950 01:02:11,373 --> 01:02:12,332 Pouah, c'est dégoûtant. 951 01:02:12,416 --> 01:02:14,918 Bébé, pourquoi tu ne me crois pas ? 952 01:02:15,002 --> 01:02:17,045 En fait, j'ai déjà tué quelqu'un. 953 01:02:17,129 --> 01:02:19,423 Cela fait aussi 3 personnes 954 01:02:24,470 --> 01:02:25,679 Est-ce réel ? 955 01:02:27,181 --> 01:02:28,307 oui 956 01:02:28,932 --> 01:02:30,517 Je l'ai tué avec un couteau 957 01:02:30,601 --> 01:02:32,770 Toujours cette foutue odeur 958 01:02:33,479 --> 01:02:37,399 reste ici Il ne peut pas être effacé 959 01:02:38,567 --> 01:02:40,402 On dirait que ça devient plus clair 960 01:02:40,486 --> 01:02:43,363 Comment peut-on tuer trois personnes ? Êtes-vous devenu policier? 961 01:02:43,447 --> 01:02:44,490 Est-ce possible ? 962 01:02:46,617 --> 01:02:48,410 J'étais jeune à l'époque 963 01:02:49,745 --> 01:02:53,207 Aux personnes qui sont mortes à cause de vous, détective. Avez-vous des regrets ? 964 01:02:53,832 --> 01:02:55,209 je suis déjà mort 965 01:02:55,876 --> 01:02:58,253 Dire que tu es désolé A quoi ça sert ? 966 01:02:58,337 --> 01:03:01,298 C'est cette culpabilité je veux réduire 967 01:03:01,381 --> 01:03:02,758 C'est juste une auto-consolation 968 01:03:04,635 --> 01:03:06,512 Avez-vous été pardonné par la famille de la victime ? 969 01:03:07,346 --> 01:03:09,640 Ils disent que je ne pourrai jamais te pardonner. 970 01:03:12,643 --> 01:03:14,770 Il me maudira pour le reste de ma vie. 971 01:03:17,481 --> 01:03:20,943 Même dans la mort Ils disent qu'ils veulent que j'aille en enfer 972 01:03:23,487 --> 01:03:24,738 Alors maintenant 973 01:03:26,114 --> 01:03:28,116 J'admets ta culpabilité. 974 01:03:28,826 --> 01:03:29,660 Bien sûr 975 01:03:30,452 --> 01:03:31,870 Ce n'est pas juste un péché 976 01:03:33,080 --> 01:03:34,248 un péché digne de mort 977 01:03:35,457 --> 01:03:37,000 Ces familles endeuillées 978 01:03:37,751 --> 01:03:39,753 Puis-je vous rencontrer ? 979 01:03:45,801 --> 01:03:48,136 Vous êtes à côté du juge maintenant. 980 01:03:50,973 --> 01:03:51,807 Hein? 981 01:03:54,601 --> 01:03:55,644 où? 982 01:03:57,187 --> 01:03:58,021 Détective 983 01:03:58,647 --> 01:04:00,065 Oh, réveille-toi, d'accord ? 984 01:04:59,541 --> 01:05:01,168 Êtes-vous déjà rentré chez vous ? 985 01:05:02,794 --> 01:05:04,421 Ce que le détective a dit hier 986 01:05:04,504 --> 01:05:06,882 Je suis curieux de savoir si tu es ivre ou sérieux. 987 01:05:07,925 --> 01:05:09,718 Qu'est-ce que j'ai dit hier... 988 01:05:12,137 --> 01:05:15,599 Oh, peux-tu garder ça secret ? 989 01:05:18,435 --> 01:05:19,770 C'était vrai. 990 01:05:22,314 --> 01:05:24,149 Ne vous inquiétez pas, je garderai ça secret. 991 01:05:24,858 --> 01:05:26,026 merci 992 01:05:27,653 --> 01:05:31,031 Tout le monde disait que c'était à cause des séquelles de mon accident. dis-moi que ce n'est pas normal 993 01:05:31,114 --> 01:05:32,741 Même si le détective savait que 994 01:05:33,367 --> 01:05:36,036 Tu m'as regardé sans préjugés même si j'étais un diable. je suis le premier humain 995 01:05:37,454 --> 01:05:38,872 Et au détective 996 01:05:38,956 --> 01:05:42,918 Ne peut pas être vu par les autres humains Il y a une chose appelée croyance 997 01:05:43,001 --> 01:05:44,586 Ce que tu penses est juste 998 01:05:44,670 --> 01:05:48,090 Peu importe le prix je dois le faire 999 01:05:48,173 --> 01:05:50,592 croyance ou obsession 1000 01:05:50,676 --> 01:05:52,552 C'est pourquoi j'aime le détective 1001 01:05:53,387 --> 01:05:55,222 Bien sûr, certaines choses sont bonnes parce qu’elles sont mignonnes. 1002 01:05:56,848 --> 01:05:58,100 Ah... 1003 01:05:59,893 --> 01:06:01,645 merci quand même 1004 01:06:02,729 --> 01:06:03,814 oui 1005 01:06:06,316 --> 01:06:08,151 - main - Oui ? 1006 01:06:08,235 --> 01:06:09,695 J'étais censé t'emmener faire une promenade. 1007 01:06:10,821 --> 01:06:11,738 main 1008 01:06:12,364 --> 01:06:13,740 Est-ce que tu dois me donner une collation pour l'attraper ? 1009 01:06:13,824 --> 01:06:15,075 Ah... 1010 01:06:16,702 --> 01:06:19,788 Alors, où veux-tu aller te promener ? 1011 01:06:27,421 --> 01:06:29,631 en enfer 1012 01:08:05,769 --> 01:08:07,187 Justitia 1013 01:08:07,270 --> 01:08:09,856 Le prix d’un mauvais jugement C'est quelque chose que tu dois payer 1014 01:08:09,940 --> 01:08:12,734 Si vous désobéissez au châtiment, vous serez tué. 1015 01:08:13,693 --> 01:08:15,112 Nous sommes sphériques, non ? 1016 01:08:16,488 --> 01:08:17,656 Justitia ? 1017 01:08:18,490 --> 01:08:21,409 Que s'est-il passé ce jour-là Pouvez-vous parler à la dame ? 1018 01:08:21,493 --> 01:08:22,953 sauve mon fils Espèce de salope 1019 01:08:23,036 --> 01:08:25,038 Sauve mon fils, salope ! 1020 01:08:25,122 --> 01:08:27,374 Ma belle-mère La part de Jiho est laissée pour compte 1021 01:08:27,457 --> 01:08:30,418 Je lui demande même l'argent de son assurance décès. Vous portez un troupeau brut. 1022 01:08:30,502 --> 01:08:31,628 Papa! 1023 01:08:31,711 --> 01:08:34,214 Notre Jiho ne peut pas faire ça. Jiho est mon enfant ! 1024 01:08:34,297 --> 01:08:35,507 Où est l'enfant ? 1025 01:08:35,590 --> 01:08:36,967 pour moi Ils m'ont dit de ne pas le soulever. 1026 01:08:37,050 --> 01:08:38,218 Je l'ai donné à l'orphelinat. 1027 01:08:38,301 --> 01:08:39,594 Vous avez abandonné votre enfant ? 1028 01:08:40,428 --> 01:08:41,721 Jiho, es-tu à l'intérieur de Jiho ? 1029 01:08:42,806 --> 01:08:43,932 Mort 1030 01:08:44,683 --> 01:08:46,143 Mauvais adultes 1031 01:08:46,226 --> 01:08:47,978 J'ai besoin d'être puni 1032 01:09:05,162 --> 01:09:06,830 Visitez www.findahelpline.com 1033 01:09:06,913 --> 01:09:08,248 Découvrez les centres de prévention du suicide par pays 1034 01:09:08,331 --> 01:09:10,083 * Envoi de messages et frais de données peut se produire