1 00:00:52,644 --> 00:00:55,854 Ја нисам хришћанин. Ја нисам атеиста. 2 00:00:56,022 --> 00:00:59,274 Ја нисам Јевреј. Ја нисам муслиман. 3 00:00:59,442 --> 00:01:03,112 Моја религија и у шта верујем 4 00:01:03,279 --> 00:01:07,950 зове се Устав Сједињених Америчких Држава. 5 00:01:26,469 --> 00:01:28,220 - Сачекај. - Јеси ли то схватио? 6 00:01:28,388 --> 00:01:30,848 - И дозволи ми да отворим ово. - Хмм? 7 00:02:07,260 --> 00:02:09,261 Ок, само напред. 8 00:02:10,847 --> 00:02:13,932 Ако нисам довољно религиозан за тебе, не гласај за мене. 9 00:02:14,100 --> 00:02:19,062 Ако нисам искусан довољно за тебе... 10 00:02:19,939 --> 00:02:21,857 не гласај за мене. 11 00:02:22,025 --> 00:02:23,358 ух... 12 00:02:25,612 --> 00:02:29,406 Знаш шта? Не гласајте за мене. немој. Не ради то. 13 00:02:29,908 --> 00:02:32,284 шта год да радиш, не гласај за мене. Како то? 14 00:02:32,452 --> 00:02:34,286 - У реду. - У реду. Имамо га. Хвала. 15 00:02:34,454 --> 00:02:35,554 Можемо ли мало да подигнемо мониторе? 16 00:02:35,576 --> 00:02:37,578 Волео бих да гувернер моћи да чује себе. 17 00:02:37,778 --> 00:02:38,957 - Схватио си. - У реду. 18 00:02:39,125 --> 00:02:41,543 Такође... да ли ћемо ставити успоне под овим подијумима 19 00:02:41,711 --> 00:02:43,879 као што смо разговарали у предусловима? 20 00:02:44,047 --> 00:02:47,132 Не, знам. Нисмо добили спецификације до синоћ. 21 00:02:47,300 --> 00:02:48,800 Нешто праве клизи право испод тога. 22 00:02:48,810 --> 00:02:49,889 У реду. Хвала. 23 00:02:49,950 --> 00:02:51,648 Само су неколико центиметара кратки, па му то отежава 24 00:02:51,650 --> 00:02:53,106 - да читам његове белешке. - У реду. 25 00:02:53,389 --> 00:02:55,265 Господо, хвала вам. И видимо се за неколико сати. 26 00:02:55,433 --> 00:02:57,017 Нисам познавао гувернера имао проблема са читањем његових белешки. 27 00:02:57,050 --> 00:02:58,056 Зашто не носи наочаре? 28 00:02:58,478 --> 00:03:01,647 Не, не зна. Само Пуллман има 5'8". Изгледаће као хобит. 29 00:03:15,161 --> 00:03:18,664 Свиђа ми се Мике! Свиђа ми се Мике! 30 00:03:23,419 --> 00:03:24,795 Па, све се своди на ово. 31 00:03:25,213 --> 00:03:27,881 Још само недељу дана са основне школе у Охају. 32 00:03:28,049 --> 00:03:31,343 Две демократе са леве стране. Сенатор Пуллман из Арканзаса 33 00:03:31,511 --> 00:03:33,887 иза гувернера Мориса из Пенсилваније. 34 00:03:34,055 --> 00:03:38,475 Гувернер Морис је узјахао значајно водство, са 2047 делегата, 35 00:03:38,643 --> 00:03:41,770 освајање Њу Хемпшира, Калифорнија, Њујорк и Мичиген. 36 00:03:41,938 --> 00:03:46,358 Али сенатор Пулман, са 1302 делегати, још увек је у лову, 37 00:03:46,526 --> 00:03:49,778 освојивши Флориду и Тенеси и Вирџинија и Мисури. 38 00:03:49,946 --> 00:03:54,449 Победа у Охају би могла све да преокрене око за сенатора из Арканзаса. 39 00:03:54,617 --> 00:03:55,867 Недељу дана од уторка, 40 00:03:56,035 --> 00:04:00,706 најважнијих 161 делегата из Охаја може бити одлучујући фактор. 41 00:04:00,873 --> 00:04:06,128 Још једном, истина је, како иде Охајо, тако иде и нација. 42 00:04:07,547 --> 00:04:08,839 Да ли бисте себе назвали хришћанином? 43 00:04:09,007 --> 00:04:10,048 Како би то било битно? 44 00:04:10,216 --> 00:04:13,093 Дозволите ми да цитирам. немам појма шта се дешава када умремо. 45 00:04:13,261 --> 00:04:16,430 Можда ништа. Можда је тако пре него што смо се родили. Ункуоте. 46 00:04:16,597 --> 00:04:18,724 - Ви сте писали овом гувернеру. - Да будем прецизан. 47 00:04:18,891 --> 00:04:20,142 Молим те. 48 00:04:20,310 --> 00:04:23,103 Одгајан сам као католик. Ја нисам практички католик. 49 00:04:23,271 --> 00:04:25,230 И немам појма шта дешава се након што умремо. 50 00:04:25,398 --> 00:04:27,616 Ако сенатор уради, можда би требало да буде председник. 51 00:04:27,700 --> 00:04:28,800 Ја ћу гласати за њега. 52 00:04:29,652 --> 00:04:31,403 Да ли је то ваша идеја да будете конкретни? 53 00:04:31,571 --> 00:04:34,239 - Да будем конкретнији. - Хвала. 54 00:04:34,407 --> 00:04:37,617 Нисам ни хришћанин ни атеиста. Нисам Јевреј или муслиман. 55 00:04:37,785 --> 00:04:39,411 Оно што ја верујем, моја религија, 56 00:04:39,579 --> 00:04:42,581 написано је на парчету папира под називом Устав. 57 00:04:42,749 --> 00:04:45,167 Што значи да ћу бранити, до мог даха на самрти, твоје право 58 00:04:45,335 --> 00:04:47,669 клањати се, у чему год бог у кога верујеш, 59 00:04:47,837 --> 00:04:49,838 све док то не повреди друге. 60 00:04:50,006 --> 00:04:51,850 Сматрам да нас треба судити као земљу 61 00:04:51,870 --> 00:04:54,926 по томе како бринемо о људима који не могу да брину о себи. 62 00:04:55,094 --> 00:04:56,094 То је моја религија. 63 00:04:56,262 --> 00:04:59,264 Ако мислите да нисам довољно религиозан, не гласај за мене. 64 00:04:59,432 --> 00:05:02,517 Ако мислите да нисам довољно искусан, или довољно висок, не гласајте за мене. 65 00:05:02,685 --> 00:05:04,561 Зато што не могу да се променим да буде изабран. 66 00:05:04,884 --> 00:05:08,500 Само сам хтео да кажеш наглас ако верујете у библијска учења. 67 00:05:08,600 --> 00:05:11,568 Да ли је ово демократски предизбор или општи избори? 68 00:05:11,736 --> 00:05:14,946 Па гувернеру, ко год да победи биће расписан конкурс за председника. 69 00:05:15,114 --> 00:05:17,949 И ако тако мислите ова питања неће бити централна 70 00:05:18,117 --> 00:05:21,119 на општим изборима, онда живите у земљи фантазија. 71 00:05:21,287 --> 00:05:22,913 Ја једноставно указујем на очигледно. 72 00:05:23,081 --> 00:05:25,791 Ми се кандидујемо за председника Сједињених Држава, 73 00:05:25,958 --> 00:05:27,417 не председник савета ученика. 74 00:05:54,153 --> 00:05:57,322 - Двоструко? - Да, дупло. 75 00:05:57,490 --> 00:05:59,783 Јебена национална безбедност. 76 00:05:59,951 --> 00:06:01,493 - Из парка. - Хоме рун. 77 00:06:02,078 --> 00:06:04,204 Алумни из Мајамија Универзитет у Охају 78 00:06:04,372 --> 00:06:06,790 желео бих да вам се захвалим за присуствовао вечерашњој дебати 79 00:06:06,958 --> 00:06:10,961 и молим вас да останете на својим местима док кандидати не напусте сцену. 80 00:06:11,129 --> 00:06:12,170 Хвала вам пуно. 81 00:06:12,338 --> 00:06:14,506 Знаш, покушавам запамтите да ли су демократе 82 00:06:14,674 --> 00:06:16,967 икада номиноване атеиста пре. 83 00:06:17,135 --> 00:06:19,678 Па, знамо да јесу раније номиновао магарца. 84 00:06:21,180 --> 00:06:23,890 Ох, мора да си био ти то је урадило тај припремни посао, Степхен. 85 00:06:24,058 --> 00:06:26,935 Паул није тако паметан. Увек си имао паметне ствари. 86 00:06:27,103 --> 00:06:29,438 Али ја, имао сам муда. 87 00:06:29,605 --> 00:06:32,774 Па, изгледа да јеси и сада имам мало мозга. 88 00:06:33,693 --> 00:06:36,361 Будите опрезни. Само бих могао морам да га украдем од тебе. 89 00:06:36,529 --> 00:06:37,737 Хм. 90 00:06:39,699 --> 00:06:41,575 Какав кретен. 91 00:06:46,164 --> 00:06:50,500 ♪ Срешћемо се поново ♪ 92 00:06:52,211 --> 00:06:55,589 ♪ Не знам где Не знам када ♪ 93 00:06:56,382 --> 00:07:00,886 ♪ Али знам да ћемо се поново срести ♪ 94 00:07:01,053 --> 00:07:06,641 ♪ Једног сунчаног дана, о ♪♪ 95 00:07:07,226 --> 00:07:08,894 Па Паул, реци ми нешто што не знам. 96 00:07:09,061 --> 00:07:12,063 Реци ми шта се дешава да се деси 15. 97 00:07:12,607 --> 00:07:15,150 - Ох, Боже. - Шта? 98 00:07:17,195 --> 00:07:21,072 - Шта ти мислиш, Стевие? - Мислим да је наш за узимање. ти? 99 00:07:21,240 --> 00:07:24,409 - Да. Бен? - Да, победићемо. 100 00:07:24,577 --> 00:07:27,829 - Шта мислиш, Ида? - Питам те. 101 00:07:27,997 --> 00:07:29,873 Ох, ти мени реци, ја ћу ти рећи. 102 00:07:30,041 --> 00:07:34,252 Да морам да кажем, рекао бих да ће бити близу, али ћеш то извући. 103 00:07:34,420 --> 00:07:36,046 Еке? 104 00:07:36,214 --> 00:07:38,423 Видите? Покушава да ми уђе под кожу. 105 00:07:38,591 --> 00:07:40,926 - Па, шта ће се десити? - Нас до девет. 106 00:07:42,303 --> 00:07:44,012 тако да сте сигурни да ли ћеш победити овде? 107 00:07:44,180 --> 00:07:46,890 - Сигурно, не. Самоуверен, да. - Управо си рекао да ћеш победити са девет. 108 00:07:47,058 --> 00:07:49,500 И мислим да хоћемо. Ја нисам рећи ћу ти да је то сигурна ствар. 109 00:07:49,505 --> 00:07:51,632 Ако јебени свети Гаврило може затруби на дан избора 110 00:07:51,678 --> 00:07:52,800 и набави његова Четири коњаника 111 00:07:52,810 --> 00:07:56,358 да намјестим гласачке кутије за Пуллмана, и то ме не би изненадило. 112 00:07:56,526 --> 00:07:59,402 Одрадио сам шест председничких избора и никада се нисам осећао овако добро. 113 00:07:59,570 --> 00:08:02,781 Али нећу седети овде и рећи, "Да, хеј, победићемо Охајо." 114 00:08:02,949 --> 00:08:04,157 Нема шансе. 115 00:08:04,325 --> 00:08:07,369 У последњих 30 година, За председника су се кандидовала 73 демократа. 116 00:08:07,537 --> 00:08:08,870 Колико их је победило? Три. 117 00:08:09,038 --> 00:08:12,958 То значи да је трчало 70 момака који су мислили имали су шансу, и сви су изгубили. 118 00:08:13,125 --> 00:08:15,919 Дакле, ви кажете да постоји велика шанса да нећете победити. 119 00:08:16,087 --> 00:08:17,170 Не изврћуј моје речи Ида. 120 00:08:17,338 --> 00:08:20,215 Оно што кажем је да нисам обећаћу ти да ћемо победити. 121 00:08:20,383 --> 00:08:23,969 Али он је одликован од Бусха Јуниора првог Заливског рата, протестовао је против другог, 122 00:08:24,136 --> 00:08:27,639 напустио је своју државу са уравнотеженим буџетом и четврта највиша стопа образовања. 123 00:08:27,807 --> 00:08:31,685 Републиканци немају никога тамо који може да додирне овог типа. 124 00:08:31,852 --> 00:08:37,440 За овај тренутак, ове изборе, овај примарни, је председнички. 125 00:08:37,984 --> 00:08:41,194 И то, Ида, је стање уније. 126 00:08:41,821 --> 00:08:42,988 И на тој напомени... 127 00:08:45,074 --> 00:08:46,908 Ја ћу да серем. 128 00:08:48,578 --> 00:08:50,579 - Дакле, Степхен. - Дакле, Ида. 129 00:08:50,746 --> 00:08:53,832 - Степхен, Степхен, Степхен. - Ида, Ида, Ида. 130 00:08:54,000 --> 00:08:55,875 - Паул иде на аеродром. - Да. 131 00:08:56,043 --> 00:08:58,753 - Улази у авион. - То је оно што радиш на аеродрому, да. 132 00:08:58,921 --> 00:09:00,505 Где иде тај авион? 133 00:09:01,340 --> 00:09:02,966 У реду. 134 00:09:03,134 --> 00:09:06,636 - Даћу ти три претпоставке. - Неће се вратити у штаб. 135 00:09:06,804 --> 00:09:08,597 - Тачно. - Не иде у Тексас. 136 00:09:08,764 --> 00:09:10,974 Нема потребе. Поделићемо Тексас. Дакле, то је прање. 137 00:09:11,142 --> 00:09:12,851 Шта ако кажем Северна Каролина? 138 00:09:13,019 --> 00:09:15,687 - Да ли је то твоја претпоставка? - Иде у Северну Каролину. 139 00:09:15,855 --> 00:09:19,524 - То не могу ни да потврдим ни да демантујем. - Знао сам. Сада ми реци зашто. 140 00:09:19,692 --> 00:09:23,111 - Не могу то да урадим. - Уф. мрзим те. 141 00:09:23,279 --> 00:09:25,447 - Ти ме волиш. - Волим Паула. Тебе, мрзим. 142 00:09:25,615 --> 00:09:28,158 Волиш га зато што он вам даје мерице. 143 00:09:28,326 --> 00:09:30,827 - Сексуалне услуге. - Верени сте. 144 00:09:30,995 --> 00:09:34,539 Ако је то значило добру мерицу, мој вереник би разумео. 145 00:09:35,791 --> 00:09:38,001 Стварно купујете у све ово срање. 146 00:09:38,169 --> 00:09:40,712 Све ове глупости „вратите земљу“. 147 00:09:40,880 --> 00:09:44,382 Ида, нисам наиван, ок? Радио сам на више кампања 148 00:09:44,550 --> 00:09:47,093 него што има већина људи до 40. године. 149 00:09:47,261 --> 00:09:49,804 Кажем ти, ово је тај. 150 00:09:49,972 --> 00:09:53,933 - Заиста си попио Коол-Аид. - Попио сам га. то је укусно. 151 00:09:54,101 --> 00:09:57,354 Слушај, није ме брига ако се деси да буде водећи у анкетама 152 00:09:57,521 --> 00:10:00,065 и није ме брига ако ће се десити да имате све праве алате. 153 00:10:00,232 --> 00:10:02,442 Истина је да је он једини 154 00:10:02,610 --> 00:10:05,820 то ће заправо учинити а разлика у животу људи. 155 00:10:05,988 --> 00:10:07,572 Чак и људи који га мрзе. 156 00:10:07,740 --> 00:10:09,366 Ако је Мајк Морис председник, 157 00:10:09,533 --> 00:10:12,160 то говори више о нама него о њему. 158 00:10:12,328 --> 00:10:16,081 Јебе ми се, ако може да победи. Мора да победи. 159 00:10:16,248 --> 00:10:19,918 Или шта? ста? Свет ће се распасти? 160 00:10:21,504 --> 00:10:24,673 Неће бити важно, ни мало, 161 00:10:24,840 --> 00:10:27,258 на свакодневни живот или свакодневни јебачи 162 00:10:27,426 --> 00:10:30,261 који устају и раде, и јести, и спавати, 163 00:10:30,429 --> 00:10:31,763 врати се поново на посао. 164 00:10:31,931 --> 00:10:35,100 Знаш, ако твој дечак победи, добијаш посао у Белој кући. 165 00:10:35,267 --> 00:10:38,728 Он губи, ти се враћаш у а консултантска фирма у улици К. 166 00:10:38,896 --> 00:10:41,940 То је то. Некада си то знао 167 00:10:42,108 --> 00:10:45,110 пре него што сте добили све најежио се због овог типа. 168 00:10:45,778 --> 00:10:48,196 Мајк Морис је политичар. 169 00:10:48,364 --> 00:10:51,116 Он је фин момак. Сви су фини момци. 170 00:10:51,283 --> 00:10:54,077 Он ће те изневерити, пре или касније. 171 00:10:55,705 --> 00:10:59,124 ♪ 'Извините ме ♪ 172 00:10:59,458 --> 00:11:02,293 ♪ Док сам ♪ 173 00:11:02,461 --> 00:11:10,802 ♪ Нестани ♪♪ 174 00:11:13,806 --> 00:11:16,891 - Ово је незванично. - Шта? 175 00:11:17,059 --> 00:11:18,643 - Франклин Тхомпсон. - Озбиљно? 176 00:11:18,811 --> 00:11:21,855 Незванично. Једини људи који знају смо гувернер, Стивен и ја. 177 00:11:22,022 --> 00:11:23,064 Моје усне су запечаћене. 178 00:11:23,232 --> 00:11:25,650 Сутра имам састанак у Томпсоновој кући. 179 00:11:25,818 --> 00:11:28,653 - Он ће подржати? - Након што завршим разговор са њим. 180 00:11:28,821 --> 00:11:30,822 То је огромно. 181 00:11:30,990 --> 00:11:34,701 Више него огромно. Има 356 обећаних делегата. 182 00:11:34,869 --> 00:11:37,662 Сви они путују са њим. Ставља нас на врх. 183 00:11:37,830 --> 00:11:40,498 Он је јавно рекао да није ће подржати било кога. 184 00:11:40,666 --> 00:11:43,543 Да па, тако сви кажу док их не одведете саме у собу. 185 00:11:43,711 --> 00:11:46,546 - Дакле, ово је стварно. - Да. 186 00:11:46,714 --> 00:11:48,131 Таман у торби. 187 00:11:48,299 --> 00:11:50,383 кад си ти ће објавити? 188 00:11:50,551 --> 00:11:52,343 Не, то је све добијаш за сада. 189 00:11:54,263 --> 00:11:58,183 У реду, слушај. Ово су ваши нови мобилни телефони. 190 00:11:58,350 --> 00:12:00,351 Схелли је унапред програмирана ваше бројеве. Хвала ти Схелли. 191 00:12:00,519 --> 00:12:02,312 Без личних позива, Кевине. 192 00:12:02,480 --> 00:12:05,190 ако их изгубиш, ДНЦ ће доћи у вашу кућу. 193 00:12:05,858 --> 00:12:08,026 - Нови телефони. Дај ми твој стари. - Даћу ти касније. 194 00:12:08,194 --> 00:12:10,361 Морам да верујем да то можемо. 195 00:12:10,529 --> 00:12:13,448 Имамо непријатеље. Морамо разумети зашто су наши непријатељи наши непријатељи 196 00:12:13,616 --> 00:12:16,868 и да видимо да ли можемо нешто урадите то, осим употребе силе. 197 00:12:17,036 --> 00:12:18,369 Као што знамо из историје, 198 00:12:18,537 --> 00:12:21,164 одговор на екстремизам не може бити екстремизам. 199 00:12:21,332 --> 00:12:22,373 Убиј ме. 200 00:12:22,450 --> 00:12:23,500 Ко год убаци своју капу. 201 00:12:23,629 --> 00:12:25,500 - Ко одлучи... - Одакле нам ово? 202 00:12:25,628 --> 00:12:28,213 Неки састанак у градској скупштини у Пенсилванији пре објаве. 203 00:12:28,380 --> 00:12:30,900 Хвала Богу, није било у иностранству. Само се отараси тога. 204 00:12:30,920 --> 00:12:32,250 Хеј, на шта мислим, ако игра на његову базу, 205 00:12:32,260 --> 00:12:33,600 - зашто би нам ово сметало? - Јеси ли јебено надуван? 206 00:12:33,650 --> 00:12:36,679 Ово је потпуно исто дело републиканаца трчаће против њега у генералу. 207 00:12:36,847 --> 00:12:38,556 Не треба се тиме хвалити. 208 00:12:38,724 --> 00:12:41,059 Ја сам Невилле Цхамберлаин. Волео бих да будем ваш врховни командант. 209 00:12:41,227 --> 00:12:42,477 Онда ако ће ипак изаћи... 210 00:12:42,645 --> 00:12:46,731 Онда ће изаћи, али није изаћи ће ми платити, друже. 211 00:12:47,399 --> 00:12:50,068 Мислиш да има истине у овом Пуллману који има инвестиције 212 00:12:50,236 --> 00:12:52,153 у руднику дијаманата у Либерији? 213 00:12:52,321 --> 00:12:54,823 Још увек проверавамо, али имамо то са блога, па ко јеботе... 214 00:12:54,990 --> 00:12:58,117 Није ме брига да ли је истина. Само желим да га чујем како то пориче. 215 00:12:58,285 --> 00:12:59,410 Ако је истина, одлично. Сазнајте. 216 00:12:59,578 --> 00:13:02,539 Али ако не, нека потроше дан саопштава Пост 217 00:13:02,706 --> 00:13:05,875 да он не поседује рудник дијаманата у Либерији. 218 00:13:06,043 --> 00:13:09,212 - Вин-вин. - У реду. 219 00:13:09,380 --> 00:13:10,740 Морамо да се супротставимо овом хришћанском срању 220 00:13:10,750 --> 00:13:12,020 - узимамо га од синоћ - Схватио сам. 221 00:13:12,049 --> 00:13:14,050 Треба ми нових 30 и спотови од 60 секунди. 222 00:13:14,218 --> 00:13:17,804 Можемо га показати у састанак особља поподне, па... 223 00:13:26,355 --> 00:13:27,689 - Хеј. - Хеј. 224 00:13:27,857 --> 00:13:31,276 Бен је хтео да те натерам да се одјавиш о томе пре састанка особља. 225 00:13:31,443 --> 00:13:34,279 У реду. хвала ти, Чекао сам ово. 226 00:13:38,075 --> 00:13:39,993 Нешто занимљиво? 227 00:13:40,160 --> 00:13:42,871 Ово је неки бели папир Морам да поделим вечерас. 228 00:13:43,038 --> 00:13:44,956 Шта је бели папир? 229 00:13:45,124 --> 00:13:48,585 Негативно срање. Наши противници истражују, 230 00:13:48,752 --> 00:13:51,129 преносимо то новинарима, и видимо шта се лепи. 231 00:13:51,297 --> 00:13:53,506 Какво негативно срање? 232 00:13:54,049 --> 00:13:56,467 - Прочитаћеш новине сутра. - Који папир? 233 00:13:57,052 --> 00:14:00,638 - Било који. Било који папир. - Значи то је нешто велико? 234 00:14:00,806 --> 00:14:03,266 Волео бих да је нешто веће. 235 00:14:03,434 --> 00:14:05,810 То су само ове транспортни бројеви. 236 00:14:05,978 --> 00:14:08,313 Мораћу да се вртим прилично је тешко натерати да се залепи. 237 00:14:08,480 --> 00:14:11,816 - То је оно у чему си добар, зар не? - Ваљда. 238 00:14:11,984 --> 00:14:13,151 Реци му да је у реду. 239 00:14:15,362 --> 00:14:17,280 - Јеси ли добио свој нови телефон? - Мм-хм. 240 00:14:17,448 --> 00:14:19,908 Заиста је узбудљиво, зар не? 241 00:14:21,285 --> 00:14:23,453 Шта си ти, медведа мачка? 242 00:14:23,621 --> 00:14:25,246 Јесам ли шта? 243 00:14:25,414 --> 00:14:27,332 Цинциннати Беарцат? 244 00:14:27,499 --> 00:14:31,127 Ох, не. Ја нисам одавде. 245 00:14:31,629 --> 00:14:33,630 У ствари, радио сам са тобом у Ајови. 246 00:14:34,506 --> 00:14:36,257 Ох. 247 00:14:36,467 --> 00:14:38,051 Тако је. 248 00:14:38,218 --> 00:14:39,844 Али ти си нешто променио. 249 00:14:40,429 --> 00:14:42,513 - Моја коса? - Променио си фризуру. 250 00:14:43,557 --> 00:14:45,183 бр. 251 00:14:45,351 --> 00:14:47,852 Ох. Видим. 252 00:14:48,020 --> 00:14:50,355 Кладим се да изгледам као прави глупане сада, а? 253 00:14:50,522 --> 00:14:52,023 Не, никако. 254 00:14:52,191 --> 00:14:55,693 Ти си велики човек у кампусу. Ја сам само ниски приправник. 255 00:14:55,861 --> 00:14:57,070 Ох, није тако. 256 00:14:57,237 --> 00:14:59,197 Можете остати у Миленијуму. 257 00:14:59,200 --> 00:15:01,423 Ок? Сместили су нас у мотел на другој страни реке. 258 00:15:01,653 --> 00:15:04,869 - У праву си. Ја сам велики човек у кампусу. - Сада почињеш да видиш. 259 00:15:05,037 --> 00:15:06,037 Мм-хм. 260 00:15:06,205 --> 00:15:09,165 - Ипак, имамо бољи бар. - Чуо сам то. 261 00:15:09,333 --> 00:15:12,877 Требало би да дођеш једну ноћ. Попијте пиће са пчелама радилицама. 262 00:15:13,045 --> 00:15:16,547 Можда бих то урадио. Можда бих то урадио. Шта је за лаку ноћ? 263 00:15:16,715 --> 00:15:19,342 - Вечерас је добро. - Вечерас? уторак увече? 264 00:15:19,510 --> 00:15:23,262 - Да. Тихо је. - Тишина је добра. 265 00:15:25,557 --> 00:15:26,891 Па, имаш мој број. 266 00:15:28,185 --> 00:15:29,686 Да ли? 267 00:15:29,853 --> 00:15:31,729 Програмирано је исправно тамо у вашем телефону. 268 00:15:32,231 --> 00:15:33,564 Аха. 269 00:15:34,066 --> 00:15:37,694 - Под "Мари." - Знам да се зовеш Мери. 270 00:15:39,822 --> 00:15:41,906 Моје име је Молли. 271 00:15:43,742 --> 00:15:45,201 Да. 272 00:15:53,585 --> 00:15:54,877 То је оно што чујем. 273 00:15:55,045 --> 00:15:58,589 Од супер уторка, одједном, Ја сам веома популаран момак. 274 00:16:00,009 --> 00:16:02,093 Које су твоје анкете вам говоре? 275 00:16:02,261 --> 00:16:05,513 То Пуллманови негативи су високе. Мид 40с. 276 00:16:07,433 --> 00:16:09,934 Сенаторе, имамо отворено седиште у Белој кући. 277 00:16:10,894 --> 00:16:14,230 Републиканци имају курац. Они су неорганизовани. 278 00:16:14,398 --> 00:16:18,401 Не могу да нађу кандидата то није зајебање светске класе. 279 00:16:18,569 --> 00:16:20,778 Изгледају као демократе. 280 00:16:20,946 --> 00:16:24,115 Ниједан републиканац неће појави се да гласаш за свог момка. 281 00:16:24,867 --> 00:16:28,745 Али ако Пуллман добије демократско признање, они ће се појавити да гласају против њега. 282 00:16:28,912 --> 00:16:31,998 А ти мислиш да неће за твог типа. Мислите да Моррис добија независне. 283 00:16:32,166 --> 00:16:35,501 Ја сигурно знам. Сенаторе, мало сам збуњен. 284 00:16:37,129 --> 00:16:39,255 Потребни су нам ваши делегати. 285 00:16:40,132 --> 00:16:41,966 Потребан си нам. 286 00:16:42,134 --> 00:16:44,302 Ваше прикупљање средстава. 287 00:16:44,470 --> 00:16:46,471 И претпостављам 288 00:16:47,890 --> 00:16:50,600 то је било моје разумевање да ваше одобрење 289 00:16:50,768 --> 00:16:55,188 недељу дана пре Охаја освојио би ово за нас. 290 00:17:00,360 --> 00:17:03,321 - Хвала. - Естела. 291 00:17:04,031 --> 00:17:06,199 Додај ми ту канту за лед. 292 00:17:09,578 --> 00:17:12,663 - Да ли је ово Паул, или си ово ти? - Паул зна и Пол се слаже. 293 00:17:12,831 --> 00:17:15,333 Бене, где је мој рад на националној служби? 294 00:17:15,501 --> 00:17:18,500 - Лакше ми је да одрадим то. - Ево га овде. 295 00:17:18,505 --> 00:17:19,505 Дај ми штампану копију. 296 00:17:19,510 --> 00:17:20,754 - Мрзим те јебене ствари. - Можемо ли то одштампати? 297 00:17:21,507 --> 00:17:23,508 - Молли, можеш ли ми узети отисак? - Да, само секунд. 298 00:17:25,385 --> 00:17:28,846 - Дакле, ако желите да промените или освежите... - Само тренутак, хоћеш ли? 299 00:17:33,519 --> 00:17:37,522 Ваша национална служба не бира исто као и остатак ваше политике. 300 00:17:37,689 --> 00:17:38,900 Брига ме за то гласање, Степхен. 301 00:17:38,905 --> 00:17:40,325 Нећу да играм ову игру са тобом. 302 00:17:41,187 --> 00:17:43,444 Ово је твој добри полицајац, глума лошег полицајца са Полом. 303 00:17:43,612 --> 00:17:45,029 Добар полицајац, добар полицајац. 304 00:17:45,197 --> 00:17:47,240 Не мењам га. 305 00:17:59,628 --> 00:18:01,129 Ево нас. 306 00:18:01,296 --> 00:18:02,463 У реду, да видимо. 307 00:18:03,715 --> 00:18:06,384 Пише да ћемо помоћи људи стичу образовање, 308 00:18:06,552 --> 00:18:09,762 ми ћемо створити национално јединство, научићемо младе људе занату, 309 00:18:09,930 --> 00:18:12,473 и ми ћемо их извући дуга за њихове кредите за факултет. 310 00:18:12,641 --> 00:18:15,351 - Сад, где то не успе? - Све је то тачно, гувернеру. 311 00:18:15,519 --> 00:18:17,728 Само, ако ћеш то да урадиш, уради то. 312 00:18:17,896 --> 00:18:20,064 Нека буде обавезно, а не добровољно. 313 00:18:20,232 --> 00:18:23,276 - То ће бити добро. - Обавезно. 314 00:18:23,443 --> 00:18:26,070 Сви који напуне 18 година или заврши средњу школу 315 00:18:26,238 --> 00:18:28,364 даје две године радног стажа својој земљи. 316 00:18:28,532 --> 00:18:32,577 То може бити у војсци, мировном корпусу, садња јебеног дрвећа, није ме брига. 317 00:18:32,744 --> 00:18:35,496 За то, твој колеџ образовање се плаћа, тачка. 318 00:18:35,664 --> 00:18:36,873 Све то радимо овде. 319 00:18:37,040 --> 00:18:41,002 Не, господине, нећете, не до краја. Уради то до краја. Обавезно. 320 00:18:41,170 --> 00:18:42,628 - Паулу се ово свиђа? - Мм-хм. 321 00:18:42,796 --> 00:18:44,922 Ти си мој труст мозгова. 322 00:18:45,090 --> 00:18:47,460 Лепота је у томе што сви који је старији од 18 година 323 00:18:47,462 --> 00:18:49,672 или прећи старост од подобност ће бити за то. 324 00:18:49,872 --> 00:18:51,554 - Зашто не? - И сви остали... 325 00:18:51,722 --> 00:18:53,264 Не могу гласати. 326 00:18:55,225 --> 00:18:56,809 Превише млад. 327 00:19:01,148 --> 00:19:02,940 Штета. 328 00:19:07,654 --> 00:19:09,488 Не можете изгубити. 329 00:19:11,783 --> 00:19:13,618 - Ух, Степхен? - Мм? 330 00:19:13,785 --> 00:19:16,746 Имате позив на линији 3. Твој тата је. 331 00:19:16,914 --> 00:19:18,539 У реду. 332 00:19:19,291 --> 00:19:21,167 Ти и Бен радите то на овом пању говор. 333 00:19:21,335 --> 00:19:24,128 и добићете ми штампану копију а ја ћу то написати својим речима. 334 00:19:24,296 --> 00:19:27,757 - Не заборавите да имате Чарлија Роуза у 6. - Добро. Да. Зашто га радим? 335 00:19:27,925 --> 00:19:29,926 Дугог је облика. Он долеће. 336 00:19:30,093 --> 00:19:31,135 Паул иде? 337 00:19:31,303 --> 00:19:33,930 Паул неће бити унутра, али Бен и ја ћемо те одвести. 338 00:19:36,141 --> 00:19:38,017 Само ми немој рећи да је неко умро. 339 00:19:38,185 --> 00:19:39,310 Хеј, Стеве. 340 00:19:39,478 --> 00:19:41,270 - Ко је ово? - Том Дуффи. 341 00:19:41,438 --> 00:19:42,688 Жао ми је због тате. 342 00:19:42,856 --> 00:19:45,650 Ух... само сам мислио да нећеш желим да се прозове моје име 343 00:19:45,817 --> 00:19:48,152 у канцеларији Морисове кампање. 344 00:19:48,320 --> 00:19:50,655 - Шта хоћеш? - Имаш пар минута? 345 00:19:50,822 --> 00:19:53,407 - Волео бих да седнем са тобом. - Зашто? 346 00:19:53,575 --> 00:19:55,117 Па, мислим да је важно. 347 00:19:55,285 --> 00:19:58,496 Па, ако је важно, зар не мислите требало би да зовеш Паула? 348 00:19:58,664 --> 00:20:00,164 зовем те. 349 00:20:03,835 --> 00:20:06,254 Ово је на успону. Стеве, дај ми пет минута. 350 00:20:06,300 --> 00:20:09,000 - Не могу да причам са тобом. - Чујем те. 351 00:20:09,005 --> 00:20:10,153 Али, ако имаш пет минута, 352 00:20:10,160 --> 00:20:11,688 Бићу у Хеад Фирст спорт бару 353 00:20:11,698 --> 00:20:13,955 - у наредних пар сати. - Не могу, Томе. 354 00:20:16,098 --> 00:20:19,225 Неће бити никога тамо. ОК? 355 00:20:19,393 --> 00:20:22,353 имаш прилику, постоји нешто што желим да ти покажем. 356 00:20:40,539 --> 00:20:43,958 Паул, позови ме. Важно је. 357 00:20:53,552 --> 00:20:55,052 Радиш за погрешног човека. 358 00:20:55,220 --> 00:20:56,262 Радите за погрешног човека. 359 00:20:56,430 --> 00:20:59,307 Ох, напротив, ти си онај који ради за погрешног човека. 360 00:20:59,474 --> 00:21:01,726 И имаш нешто други момци немају. 361 00:21:01,893 --> 00:21:03,519 - Да? - Да, шта је тачно? 362 00:21:03,687 --> 00:21:05,271 "Шарм" није праву реч. 363 00:21:05,439 --> 00:21:08,107 - То је права реч. - Не, то је више од тога. 364 00:21:08,275 --> 00:21:10,568 Одишете нечим. Привлачите људе. 365 00:21:11,987 --> 00:21:15,406 Сви новинари те воле. Чак и они који те мрзе воле те. 366 00:21:15,574 --> 00:21:19,493 Зато што их играш као комаде шаховску таблу и учините да изгледа без напора. 367 00:21:20,370 --> 00:21:22,163 И обоје знамо како је тешко 368 00:21:22,331 --> 00:21:25,833 стално на опрезу, одмеравајући сваку реч, сваки покрет. 369 00:21:26,752 --> 00:21:31,088 Али споља, чините да изгледа лако. 370 00:21:31,256 --> 00:21:32,590 Људи те се плаше. 371 00:21:32,758 --> 00:21:36,010 јер не разумеју како ти то радиш, и воле те због тога. 372 00:21:36,178 --> 00:21:38,679 А то је највише вредна ствар у овом послу. 373 00:21:38,847 --> 00:21:40,848 Способност победе поштовање људи 374 00:21:41,016 --> 00:21:43,851 чинећи их грешком њихов страх за љубав. 375 00:21:44,019 --> 00:21:45,603 Можете погодити шта Рећи ћу следеће. 376 00:21:45,771 --> 00:21:48,689 - Мислим да не могу. - Желим да радиш за нас. 377 00:21:50,025 --> 00:21:52,777 - Шта, шалиш се? - Не, ни најмање. 378 00:21:55,280 --> 00:21:57,114 - Изгубит ћеш Охајо. - Нисам. 379 00:21:57,282 --> 00:22:00,576 Ох, ти седиш около шест одсто предности у обе анкете. 380 00:22:00,744 --> 00:22:02,745 Шест процената све анкетиране демократе. 381 00:22:02,913 --> 00:22:05,122 - Осам. - Не, шест. Није битно. 382 00:22:05,749 --> 00:22:07,958 Охајо је отворена основна школа, зар не? 383 00:22:08,126 --> 00:22:11,379 Независни и републиканци добијају гласање о демократском кандидату. 384 00:22:11,546 --> 00:22:13,255 Мислиш да им се свиђа твој момак? 385 00:22:13,423 --> 00:22:18,302 - Либерал пореза и потрошње за избор? - Не. Јеботе, не. Не, они га мрзе. 386 00:22:18,470 --> 00:22:20,805 Мисле да могу да победе мог момка. 387 00:22:20,972 --> 00:22:23,140 Али они су веома забринути за твоје. 388 00:22:25,477 --> 00:22:29,480 Дакле, од сутра ујутру, видећеш јебени блитз. 389 00:22:29,648 --> 00:22:32,149 Лимбо, Ханити, сви они десничарски блогови 390 00:22:32,317 --> 00:22:34,610 почињу а кампања за излазак на гласање. 391 00:22:34,778 --> 00:22:36,112 Већ је почело. 392 00:22:36,279 --> 00:22:39,657 Сваки јебени конзервативац у Охају ће се поредати око блока 393 00:22:39,825 --> 00:22:42,785 да пробијем карту мом момку, а то је само један корак. 394 00:22:42,953 --> 00:22:46,288 Охајо је нестао. Анкете не значе срање. 395 00:22:46,456 --> 00:22:48,165 Сутра ујутро сви ће знати. 396 00:22:48,333 --> 00:22:52,253 И зато желим да се побринете за то последице које ћемо имати у штампи. 397 00:22:54,673 --> 00:22:56,674 Ох, и имамо Тхомпсона у торби такође. 398 00:22:57,759 --> 00:22:59,385 То знам поуздано немаш Томпсона. 399 00:22:59,553 --> 00:23:01,637 Не, обећали смо му државни секретар. 400 00:23:01,805 --> 00:23:05,474 Охајо је готово. Прошло је недељама. 401 00:23:07,310 --> 00:23:10,354 А сада са Тхомпсоновим делегати? Хух. 402 00:23:10,897 --> 00:23:14,358 Размишљам доле, човече. Зато те желим. 403 00:23:14,860 --> 00:23:16,218 - Не могу то да урадим. - Води те право на врх. 404 00:23:16,220 --> 00:23:17,437 - Не могу то да урадим. - У реду. 405 00:23:17,637 --> 00:23:20,030 Не треба ми одговор управо овог тренутка. 406 00:23:20,198 --> 00:23:22,700 - Гледај, играо сам прљаво. У реду? - Жао ми је што то чујем. 407 00:23:22,868 --> 00:23:26,620 Али не морам више да играм прљаво. Знаш зашто? Имам Морриса. 408 00:23:26,788 --> 00:23:29,539 Не, не, ништа од овога се не тиче демократски процес, Стеве. 409 00:23:29,715 --> 00:23:32,235 - Ради се о томе да скинеш свог типа. - Ово је срање републиканаца. 410 00:23:32,237 --> 00:23:33,250 Да, знаш шта? 411 00:23:33,295 --> 00:23:36,155 Ово је срање које републиканци повлаче 412 00:23:36,278 --> 00:23:38,092 и време је да научимо од њих. 413 00:23:38,292 --> 00:23:42,052 Они су зли, тврђи су, они су дисциплинованији од нас. 414 00:23:42,220 --> 00:23:44,096 У овом послу сам 25 година. 415 00:23:44,264 --> 00:23:46,599 а видео сам и начин многе демократе гризу прашину 416 00:23:46,766 --> 00:23:50,561 јер не би силазили блато са јебеним слоновима. 417 00:23:56,735 --> 00:23:59,236 - Паул је мој пријатељ. - Хоћеш да радиш за пријатеља 418 00:23:59,404 --> 00:24:01,906 или хоћеш да радиш за председника? 419 00:24:02,449 --> 00:24:05,451 Размисли о томе. Имаш мој број. 420 00:24:08,163 --> 00:24:09,205 Павле. 421 00:24:09,372 --> 00:24:11,874 Хеј, они не успевају Више квалуди, зар не? 422 00:24:12,042 --> 00:24:15,503 Није да сам свестан. Шта се дешава са Тхомпсоном? 423 00:24:15,670 --> 00:24:18,797 Ух, он жели нешто, али... 424 00:24:19,424 --> 00:24:22,760 Бићемо добро. Шта је било тако важно? 425 00:24:23,762 --> 00:24:26,472 Ништа. Схватио сам. 426 00:24:31,770 --> 00:24:35,356 У реду. Бићу на мобилном ако ти затребам. 427 00:24:35,524 --> 00:24:37,775 Сутра летим за Д.Ц., сутра увече. 428 00:24:37,943 --> 00:24:40,528 У реду. Радићу на Куаалудесима. 429 00:24:40,695 --> 00:24:42,530 Добар човек. 430 00:24:51,873 --> 00:24:54,875 Проверите блогове и видите да ли их има било какво брбљање, хоћеш ли? 431 00:24:55,043 --> 00:24:56,961 - Брбљање? Какво брбљање? - Не знам. 432 00:24:57,128 --> 00:25:00,464 - Само види о чему причају. - Стевие, јеси ли још слободан? 433 00:25:00,632 --> 00:25:02,925 Удата сам за кампању, гувернеру. 434 00:25:03,093 --> 00:25:05,469 Он је ожењен кампањом. Добар одговор. 435 00:25:05,637 --> 00:25:07,304 Валл Стреет Јоурнал држи наше бројеве. 436 00:25:07,472 --> 00:25:09,974 - Пуллман је изгубио поен. - Стварно, када су то урадили? 437 00:25:10,005 --> 00:25:11,005 Проверавам сада. 438 00:25:11,010 --> 00:25:13,744 Гувернеру, бројеви Валл Стреет Јоурнал-а воде Пуллман'с до краја. 439 00:25:13,944 --> 00:25:16,647 Ух... крећемо у правом смеру. 440 00:25:16,815 --> 00:25:18,315 Бен, да ли си још увек самац? 441 00:25:18,483 --> 00:25:21,527 - Удата за кампању, гувернеру. - Црацк тим. 442 00:25:21,695 --> 00:25:25,155 Уверите се да Цхарлие Росе има те бројке пре него што настави. 443 00:25:25,323 --> 00:25:26,949 Ја сам на томе. 444 00:25:27,659 --> 00:25:30,619 Узмите копију емисије пре него што и ми одемо. 445 00:25:30,787 --> 00:25:33,497 Да ли је то тешка одлука? Морам да верујем да јесте. 446 00:25:33,665 --> 00:25:34,873 Да ли бих то урадио? бр. 447 00:25:35,041 --> 00:25:37,001 Али не видим себе или било ко 448 00:25:37,168 --> 00:25:39,837 свакако не влада, казујући а жена шта треба да ради са својим телом. 449 00:25:40,005 --> 00:25:41,505 Дакле, ви бисте именовали судију? 450 00:25:41,673 --> 00:25:46,385 Сматрао бих арогантним суђење било ко док не уђем у њихову кожу. 451 00:25:46,553 --> 00:25:48,512 - Али ви сте против смртне казне? - Ммхмм. 452 00:25:48,630 --> 00:25:51,006 Због онога што пише о нама као друштву. 453 00:25:51,224 --> 00:25:53,225 Претпоставимо, гувернеру, то је била твоја жена. 454 00:25:53,393 --> 00:25:55,561 И била је убијена, шта бих урадио? 455 00:25:55,729 --> 00:25:57,730 Постаје компликованије када је лично. 456 00:25:57,897 --> 00:26:01,150 Наравно. Па, кад бих могао да дођем до њега, 457 00:26:01,318 --> 00:26:03,861 Ух, ја бих нашао начин да га убијем. 458 00:26:04,029 --> 00:26:07,281 Дакле, ти, ти, гувернеру, изрекао би смртну казну. 459 00:26:07,449 --> 00:26:11,118 Не, ја бих починио злочин због чега бих са задовољством отишао у затвор. 460 00:26:11,286 --> 00:26:13,704 Зашто онда не дозволити друштво да то уради? 461 00:26:13,872 --> 00:26:16,957 Јер друштво мора да буде боље од појединца. 462 00:26:17,125 --> 00:26:19,126 ако бих то урадио, погрешио бих. 463 00:26:19,294 --> 00:26:20,336 Шта је са оружјем? 464 00:26:20,503 --> 00:26:21,879 Зар није време за рекламу? 465 00:26:22,047 --> 00:26:24,840 - Ово је јавна телевизија. - Немамо рекламе. 466 00:26:25,008 --> 00:26:26,050 То је несрећно. 467 00:26:26,217 --> 00:26:28,469 Где си отишао после Ајове? 468 00:26:28,637 --> 00:26:30,512 Цалифорниа. За супер уторак. 469 00:26:30,680 --> 00:26:32,222 Ох. 470 00:26:32,390 --> 00:26:35,476 - Морао сам да идем у Њујорк. - Знам. 471 00:26:35,644 --> 00:26:38,395 Требало вам је много више помоћи тамо. 472 00:26:38,563 --> 00:26:40,022 Да. 473 00:26:43,234 --> 00:26:45,402 Па зашто политика? 474 00:26:45,570 --> 00:26:47,363 Јер плата је тако добро, очигледно. 475 00:26:49,115 --> 00:26:52,576 Делује као веома чудно уклапање. 476 00:26:52,744 --> 00:26:55,079 Мој тата је Јацк Стеарнс. 477 00:26:57,957 --> 00:27:01,669 - Ох, он је добар момак. - Он је сероња. 478 00:27:01,836 --> 00:27:03,379 Али он је твој шеф. 479 00:27:04,255 --> 00:27:06,131 Он није мој шеф. 480 00:27:07,634 --> 00:27:09,718 Он је шеф ДНЦ-а. 481 00:27:09,886 --> 00:27:12,262 Ти не радиш за Демократски национални комитет? 482 00:27:12,430 --> 00:27:14,890 Радим за Паула. Пол ради за Мориса. 483 00:27:15,058 --> 00:27:18,894 И ако Морис победи, он ће бити шеф твог оца. 484 00:27:19,062 --> 00:27:20,771 Немој то рећи мом тати. 485 00:27:21,398 --> 00:27:23,774 Немој рећи свом оцу много ствари. 486 00:27:23,942 --> 00:27:25,734 Никада. 487 00:27:29,906 --> 00:27:31,532 У које време мораш радити сутра? 488 00:27:31,700 --> 00:27:33,659 Девет ујутро 489 00:27:34,536 --> 00:27:37,454 Показујем ново стажисти како да телефонирају. 490 00:27:37,622 --> 00:27:41,750 То је зато што сам ја искусан приправник, видиш? 491 00:27:43,128 --> 00:27:44,670 Видим. 492 00:27:46,673 --> 00:27:48,465 колико имаш година? 493 00:27:50,135 --> 00:27:52,094 Шта мислиш колико имам година? 494 00:27:53,471 --> 00:27:55,139 Тридесет. 495 00:27:55,306 --> 00:27:59,309 - Мислиш да имам 30 година? - Извини. колико имаш година? 496 00:27:59,477 --> 00:28:01,186 Тридесет. 497 00:28:05,692 --> 00:28:07,359 колико имаш година? 498 00:28:08,027 --> 00:28:10,195 Шта мислиш колико имам година? 499 00:28:11,990 --> 00:28:13,449 Двадесет један? 500 00:28:13,616 --> 00:28:15,659 - Двадесет. - Да. 501 00:28:17,078 --> 00:28:18,704 То је младо. 502 00:28:21,791 --> 00:28:24,668 Да ли је то премладо да јебем 30-годишњака? 503 00:28:27,714 --> 00:28:29,339 па... 504 00:28:30,341 --> 00:28:33,218 Видите, закони су различите у различитим државама. 505 00:28:33,386 --> 00:28:37,473 Овде, у твом хотелу овде Кентаки, то је мрштено. 506 00:28:37,640 --> 00:28:39,016 Ох. 507 00:28:39,184 --> 00:28:41,518 Али, ако пређемо мост у Охајо 508 00:28:41,686 --> 00:28:43,937 - Где је твој хотел. - Да, изненађујуће, 509 00:28:44,105 --> 00:28:47,191 веома су опуштени у вези са својим законе о угрожености деце. 510 00:28:47,358 --> 00:28:50,861 - Имаш ли ауто? Ја не возим. - Узео сам такси. 511 00:28:57,118 --> 00:28:59,703 Имам кључеве до кампанског аутобуса. 512 00:29:02,332 --> 00:29:04,374 Искрено, ово је већ покушано. 513 00:29:04,542 --> 00:29:06,668 Операција Хаос, како га је назвао Русс Лимбаугх, 514 00:29:06,700 --> 00:29:09,241 где су републиканци гласали за демократа, 515 00:29:09,400 --> 00:29:11,747 мислили су да могу победио на општим изборима. 516 00:29:11,947 --> 00:29:14,343 Питали смо сенатора Пуллмана менаџер кампање 517 00:29:14,511 --> 00:29:17,387 ако је срећан што је добио гласови десничара. 518 00:29:17,555 --> 00:29:19,932 Да ли је то одлучујуће? Не, наравно да не. 519 00:29:20,099 --> 00:29:23,143 Али гле, ми верујемо анкетама налазе се у границама грешке 520 00:29:23,311 --> 00:29:25,395 а да сенатор освојиће Охајо. 521 00:29:25,897 --> 00:29:28,106 Да, у које време Пол долази? 522 00:29:28,274 --> 00:29:31,860 Срање. Са ким разговарамо о гласању? 523 00:29:32,028 --> 00:29:36,114 Морам да добијем неке интерне анкете независни и јебени луди. 524 00:29:36,282 --> 00:29:37,574 Хоћеш да идем? 525 00:29:37,742 --> 00:29:40,410 Како се зове тај тип из Валл Стреет Јоурнала? 526 00:29:40,450 --> 00:29:41,550 Звучиш заузето. Требало би да идем. 527 00:29:41,600 --> 00:29:43,637 Можете ли сачекати секунду, Хтео бих да разговарамо о нечему. 528 00:29:45,041 --> 00:29:47,501 Адлер, да. Доведите га на линију. 529 00:29:47,669 --> 00:29:49,920 Нико. Чистачица. 530 00:29:50,088 --> 00:29:51,088 Доведите га на линију. 531 00:29:51,095 --> 00:29:53,175 Реци му да ћемо узети исти став који смо увек говорили. 532 00:29:53,716 --> 00:29:56,426 Трка је много ближа од гласања. 533 00:29:57,846 --> 00:30:00,055 Не, не говори то. немој. 534 00:30:00,223 --> 00:30:03,934 Само га доведи на линију и позови ме. Ја ћу се побринути за то. жао ми је. 535 00:30:04,102 --> 00:30:06,687 - Чистачица? - Да. 536 00:30:07,397 --> 00:30:09,648 Звао си ме чистачица. 537 00:30:11,276 --> 00:30:13,110 Ниси љута о томе, зар не? 538 00:30:13,278 --> 00:30:14,695 - Не, зашто бих био љут? - Добро. 539 00:30:14,863 --> 00:30:16,488 Разговарао сам са Јацком Стеарнсом. 540 00:30:16,656 --> 00:30:17,990 Ох, хеј. Погледај. 541 00:30:18,157 --> 00:30:20,868 Знам да тражиш реакција, али слушај. 542 00:30:21,035 --> 00:30:23,620 Имамо два одлична кандидата у веома тесној трци. 543 00:30:23,788 --> 00:30:26,623 И на крају дана, одлучиће бирачи 544 00:30:26,791 --> 00:30:28,792 ко најбоље може представљају ову странку. 545 00:30:28,960 --> 00:30:30,836 Разумем Џека, али не омета ову врсту 546 00:30:31,004 --> 00:30:33,797 одузмите оно што ви момци желите да гурате ове године? 547 00:30:33,965 --> 00:30:36,842 у праву си. Твој тата је сероња. 548 00:30:37,010 --> 00:30:41,096 - Рећи ћу му да си то рекао. - Да, уради то. 549 00:30:41,973 --> 00:30:43,307 Хтео си да разговараш са мном о нечему? 550 00:30:43,474 --> 00:30:46,894 Да, само желим да будем јасан. Не желим да буде забуне. 551 00:30:47,061 --> 00:30:49,313 Нећу рећи било ко о синоћ. 552 00:30:49,480 --> 00:30:51,023 то би било сјајно, ако бисмо га задржали међу нама. 553 00:30:51,190 --> 00:30:52,941 - Знаш какви су људи. - Да. 554 00:30:53,985 --> 00:30:56,778 Заиста не би изгледало добро ако си зезнуо стажиста. 555 00:30:57,530 --> 00:30:58,989 Није тако. 556 00:30:59,991 --> 00:31:01,992 Није да сам се напио. свиђаш ми се. 557 00:31:02,160 --> 00:31:04,620 Једноставно не желим тамо да овде буду било каква очекивања. 558 00:31:04,787 --> 00:31:08,165 - Стеве, не мораш ништа да кажеш. - У реду. 559 00:31:08,333 --> 00:31:10,667 Само те не желим да мислим да сам играч. 560 00:31:10,835 --> 00:31:13,253 Ти си на неки начин играч, али... 561 00:31:14,756 --> 00:31:17,674 - Био сам љубазан. - Срање. 562 00:31:17,842 --> 00:31:20,969 - Покушавао си да ме покупиш. - Не, нисам. 563 00:31:21,137 --> 00:31:23,263 Био си прилично очигледан у томе. 564 00:31:23,431 --> 00:31:25,474 - Јесам? - Да. 565 00:31:25,642 --> 00:31:29,686 - Мислио сам да сам углађен и суптилан. - Не, био си прилично напредан. 566 00:31:29,854 --> 00:31:32,189 Био си прилично напредан питајући ме у бар. 567 00:31:32,357 --> 00:31:36,360 Па, већ неко време покушавам да те јебем. 568 00:31:37,236 --> 00:31:38,820 Вау. 569 00:31:39,364 --> 00:31:42,074 - То је мало дрољаво од мене, а? - Никако. 570 00:31:42,241 --> 00:31:46,328 - Поштујем то на неки чудан начин. - Добро. 571 00:31:47,622 --> 00:31:48,899 Апсолутно немате појма 572 00:31:48,900 --> 00:31:50,341 - како везати кравату. - Не, не, нема појма. 573 00:31:54,045 --> 00:31:56,213 Веома сте зрели. 574 00:31:56,881 --> 00:31:59,049 За тинејџера. 575 00:32:02,470 --> 00:32:03,804 Када се враћаш? 576 00:32:03,972 --> 00:32:09,059 Бићу на догађају мало касно. Ови курчеви, јебено прљаво срање. 577 00:32:09,227 --> 00:32:12,896 - Шта се десило са Тхомпсоном? - Ништа. Прицк. 578 00:32:13,398 --> 00:32:15,524 Све смо га дали зашити, дркаџијо. 579 00:32:15,692 --> 00:32:17,526 Колико је лоше? 580 00:32:20,238 --> 00:32:24,074 не знам. ја само... Водим бројеве, Паул. 581 00:32:24,242 --> 00:32:27,077 У реду. ја ћу... Бићу тамо за три сата. 582 00:32:27,245 --> 00:32:29,454 Желим тешке бројеве и стратегију. 583 00:32:29,622 --> 00:32:32,082 Да, радим на томе. Морам да идем. 584 00:32:46,305 --> 00:32:49,766 - Јеси ли добро? - Да. Само покушавам да схватим наше станице. 585 00:32:49,934 --> 00:32:51,935 Размислите о времену то може утврдити. 586 00:32:52,103 --> 00:32:53,729 Ако стигнемо тамо. 587 00:32:53,896 --> 00:32:55,897 Бићемо добро. 588 00:32:56,065 --> 00:32:58,400 Морамо то да урадимо. То је права ствар. 589 00:32:58,568 --> 00:33:01,403 Ништа лоше се не дешава када радиш праву ствар. 590 00:33:01,571 --> 00:33:05,282 Да ли је ово твоја лична теорија? Зато што могу да направим рупе у њему. 591 00:33:05,450 --> 00:33:08,076 Роберто Цлементе на хуманитарном лету. 592 00:33:08,244 --> 00:33:11,288 Па, ту је... Постоје изузеци од сваког правила. 593 00:33:14,542 --> 00:33:16,418 Па како нам иде? 594 00:33:17,628 --> 00:33:21,089 - Мислим да смо сада добро. - Не, кампања. Како смо? 595 00:33:22,967 --> 00:33:24,468 Ох, супер. 596 00:33:26,012 --> 00:33:27,345 Степхен, ти ниси Паул. 597 00:33:27,513 --> 00:33:31,433 Плаћам Павлу да користи реч „сјајно“. Плаћам те да ми кажеш истину. 598 00:33:31,976 --> 00:33:34,644 Мислим да смо солидни. 599 00:33:36,022 --> 00:33:37,856 Ок Паул. 600 00:33:39,650 --> 00:33:42,652 Гувернеру, велика је разлика између Павла и мене. 601 00:33:42,820 --> 00:33:46,406 Павле верује само у победу, па ће учинити или рећи било шта да победи. 602 00:33:46,574 --> 00:33:47,991 Али ти не би. 603 00:33:48,159 --> 00:33:50,535 Урадићу или рећи било шта ако верујем у то. 604 00:33:50,703 --> 00:33:53,497 Али морам да верујем у узрок. 605 00:33:54,499 --> 00:33:58,376 Бићеш лош консултант када сте ван овог посла. 606 00:33:58,544 --> 00:34:02,297 Па, нећу ван овог реда посла све док сте у томе, господине. 607 00:34:02,465 --> 00:34:04,674 Дакле, у најбољем случају, имаш осам година. 608 00:34:04,842 --> 00:34:08,345 Онда завршиш на лепом консултантска фирма код Фаррагут Нортх-а, 609 00:34:08,513 --> 00:34:11,098 зарађујући 750 хиљада годишње, једу у Тхе Палм, 610 00:34:11,265 --> 00:34:14,351 подвођење бивших сенатора саудијским принчевима. 611 00:34:15,436 --> 00:34:17,479 Подвођење бивших председника. 612 00:34:18,022 --> 00:34:19,439 Онда боље да победим. 613 00:34:21,400 --> 00:34:22,818 Да. 614 00:34:24,695 --> 00:34:28,115 Сада сам у браку 11 година. 615 00:34:28,282 --> 00:34:30,534 Имамо нормалан брак. 616 00:34:30,701 --> 00:34:33,870 Што значи да када се не слажемо, она побеђује. 617 00:34:36,541 --> 00:34:37,999 У чему се не слажемо 618 00:34:38,167 --> 00:34:41,128 тако ћемо отићи ову планету за нашу ћерку. 619 00:34:41,295 --> 00:34:44,673 Хоћемо ли отићи боље или горе? 620 00:34:44,841 --> 00:34:48,218 Најбогатији људи у овој земљи не плаћају правичан део. 621 00:34:48,386 --> 00:34:51,263 А када се од њих тражи, вичу социјализам. 622 00:34:51,430 --> 00:34:54,391 Користе фразе попут „прерасподела богатства“. 623 00:34:54,559 --> 00:34:56,268 Да. 624 00:34:56,435 --> 00:34:59,855 То плаши све, и сви беже и крију се. 625 00:35:00,565 --> 00:35:02,065 за записник, 626 00:35:02,233 --> 00:35:06,528 моја кампања је жестока против расподеле богатства 627 00:35:06,696 --> 00:35:09,239 најбогатијим Американцима од наше владе. 628 00:35:12,785 --> 00:35:15,453 И трчаћу на томе. 629 00:35:17,373 --> 00:35:20,125 Нисам мислио да је истина, али требало је да ти кажем. 630 00:35:20,293 --> 00:35:21,960 - Успори. - Жао ми је. 631 00:35:24,338 --> 00:35:26,756 Срео сам се са Томом Дуффијем јуче. 632 00:35:28,759 --> 00:35:29,968 ста? 633 00:35:30,136 --> 00:35:33,346 Био си у авиону и он је звао мене и питао да ли можемо да се нађемо. 634 00:35:33,514 --> 00:35:37,058 Рекао сам, "Зашто?" рекао је било је веома важно, па сам и урадио. 635 00:35:37,226 --> 00:35:40,437 - И требао сам ти јебено рећи. - Стани, стани. Да разјасним ово. 636 00:35:40,605 --> 00:35:43,940 - Срели сте се са Томом Дуффијем. - Да. 637 00:35:44,108 --> 00:35:46,443 Шта је хтео, Степхен? 638 00:35:46,611 --> 00:35:47,975 Суштина? Жели да ме запосли. 639 00:35:47,980 --> 00:35:50,066 Жели да скочим на брод и дођи и ради за њега. 640 00:35:50,266 --> 00:35:51,448 Ово је стварно јебено лоше. 641 00:35:51,616 --> 00:35:54,534 Рекао ми је да имају бројеве анкете који је имао Пулмана са 4 предности. 642 00:35:54,702 --> 00:35:57,370 И ми смо у великој јебеној невољи, јер је изложио њихову стратегију. 643 00:35:57,538 --> 00:36:00,957 Радите аутоматске позиве, саобраћајне гужве, лажно осветљење, и Томпсон. 644 00:36:01,751 --> 00:36:04,794 Понудили су Томпсону државни секретар. 645 00:36:04,962 --> 00:36:06,463 Знаш како се бориш рат против тероризма? 646 00:36:06,631 --> 00:36:08,465 Више вам не треба њихов производ. 647 00:36:08,633 --> 00:36:12,219 Њихов производ је уље. Само не треба и они одлазе. 648 00:36:14,555 --> 00:36:19,142 Не морамо никога да бомбардујемо. Не морамо никога да нападамо. 649 00:36:21,270 --> 00:36:23,980 Ако је ово нека јебено практична... мислим... 650 00:36:24,148 --> 00:36:27,567 Мој јебени крвни притисак иде кроз проклети кров управо сада. 651 00:36:27,735 --> 00:36:28,985 Паул, жао ми је. 652 00:36:31,113 --> 00:36:32,864 веруј ми. 653 00:36:33,491 --> 00:36:35,650 - Само нисам мислио да је истина. - Ох, нема везе 654 00:36:35,655 --> 00:36:36,755 шта си јебено мислио! 655 00:36:36,760 --> 00:36:39,621 Важно је шта си урадио! Важно је шта ниси урадио! 656 00:36:39,789 --> 00:36:41,498 - У праву си. - Јер ако је све ово срање истина 657 00:36:41,500 --> 00:36:44,105 Направио сам јебену гузицу ја на Томсоновом месту, 658 00:36:44,108 --> 00:36:45,630 и дао сам наш план игре. 659 00:36:45,836 --> 00:36:48,255 Молим те веруј ми. Искрено сам веровао да ћеш се вратити 660 00:36:48,422 --> 00:36:50,674 и реци ми да имамо Томпсон у торби. 661 00:36:50,841 --> 00:36:52,008 Нисам видео смисао. 662 00:36:52,176 --> 00:36:56,054 - Не иде како треба, и жао ми је. - Пусти ме да размислим. 663 00:36:58,015 --> 00:36:59,641 Пусти ме да размислим. 664 00:36:59,809 --> 00:37:02,769 ако сам ја твој председник, прва ствар коју бих покренуо 665 00:37:02,937 --> 00:37:05,981 је 10 година од дан када преузмем дужност, 666 00:37:06,148 --> 00:37:10,360 ниједан нови аутомобил у Америци се не покреће на мотору са унутрашњим сагоревањем. 667 00:37:12,822 --> 00:37:15,490 Створићемо стотине хиљада нових радних места, 668 00:37:15,658 --> 00:37:18,702 почећемо следеће технолошка револуција, 669 00:37:18,869 --> 00:37:21,913 и ми ћемо поново водити свет, као некада. 670 00:37:25,376 --> 00:37:28,253 Доведите гувернера одмах завршава певање "Кумбаиа" 671 00:37:28,421 --> 00:37:31,131 а ми му дајемо све што знамо. 672 00:37:31,299 --> 00:37:34,676 - Кога желиш? - Ти, ја и гувернер. То је то. 673 00:37:34,844 --> 00:37:37,095 - Шта има после? - Он има прикупљање средстава. 674 00:37:37,263 --> 00:37:38,305 Па, закасниће. 675 00:37:38,472 --> 00:37:41,391 Кажемо му ако не понуди Томпсон на позицији кабинета, 676 00:37:41,559 --> 00:37:43,560 неће добити номинацију. 677 00:37:43,728 --> 00:37:46,813 - Хоће ли он то урадити? - Јебено не знам, Степхен! 678 00:37:47,565 --> 00:37:49,316 Нађи нам собу. 679 00:38:38,407 --> 00:38:40,658 Колико су реални бројеви? 680 00:38:41,369 --> 00:38:43,578 Можда бисмо покупили неколико поена, али губимо за 3 или 4 процента. 681 00:38:43,746 --> 00:38:47,082 Ко јебено зна, гувернеру? Али не можемо да ризикујемо. 682 00:38:47,249 --> 00:38:48,458 шта ти мислиш? 683 00:38:48,751 --> 00:38:51,211 Мислим да ћемо преклопити кампања у Охају, изгубите, 684 00:38:51,379 --> 00:38:54,798 окривити за то играње републиканаца игре, идите у Северну Каролину. 685 00:38:54,965 --> 00:38:58,635 Не могу да бежим из Охаја. Убиће нас. Не ако добијете Тхомпсоново одобрење. 686 00:38:58,803 --> 00:39:02,722 Нећу то да урадим. шта он хоће? Шеф ФДА или тако нешто? 687 00:39:02,890 --> 00:39:03,932 Кабинет пост. 688 00:39:04,100 --> 00:39:07,477 - Да, шта, труд? - Држава. 689 00:39:08,479 --> 00:39:11,231 Јел' ме ти то јебено зезаш? Даћу државног секретара 690 00:39:11,399 --> 00:39:14,692 момку који жели да сече првих 10 спратова од УН-а? 691 00:39:14,860 --> 00:39:16,219 Паул, када смо започели ову кампању, 692 00:39:16,220 --> 00:39:18,014 Рекао сам да нећу склапати такве послове. 693 00:39:18,050 --> 00:39:20,865 Гувернеру, ако изгубите Охајо и добијају Томпсонове делегате, 694 00:39:21,033 --> 00:39:24,744 онда добијају Северну Каролину, онда добијају вођство. 695 00:39:25,496 --> 00:39:28,832 Водство које не можете победити. Ако ходамо из Охаја, 696 00:39:28,999 --> 00:39:31,167 узми Тхомпсона, дај му место у јебеном кабинету, 697 00:39:31,335 --> 00:39:33,586 онда узимамо Северну Каролину, његова држава, 698 00:39:33,754 --> 00:39:37,340 затим Пенсилванија, ваша држава, и онда је то једноставна математика, Мајк. 699 00:39:38,551 --> 00:39:42,220 Узмите његову подршку и трка је завршена. 700 00:39:45,182 --> 00:39:47,267 Паул, поштујем те. 701 00:39:48,853 --> 00:39:50,854 Поштујем твоје мишљење. 702 00:39:51,856 --> 00:39:53,773 Никада то нећу урадити. 703 00:39:55,401 --> 00:39:58,695 Зато предлажем да пронађемо а начин да освојим Охајо. 704 00:40:02,366 --> 00:40:04,033 Још нешто? 705 00:40:04,201 --> 00:40:06,411 - Неће га прекинути. - Свака аутомобилска компанија северно од Охаја. 706 00:40:06,579 --> 00:40:08,496 Резервисали су сваки комби за уторак. 707 00:40:08,664 --> 00:40:10,248 Јеби га. Јесс, морам те назвати касније. 708 00:40:10,416 --> 00:40:11,791 - Сви они? - Сви они. 709 00:40:11,959 --> 00:40:14,377 - Убијаш ме. - Ево шта сам добио до сада. 710 00:40:14,545 --> 00:40:17,213 Независни не гризу, али републиканци су. 711 00:40:17,381 --> 00:40:20,550 Неће рећи анкетарима они гласају за демократе. 712 00:40:20,620 --> 00:40:22,050 - Не могу да нађем проклете анкете. - У реду, и ја сам звао 713 00:40:22,150 --> 00:40:24,594 а ја ћу извући сто комбија Конвингтон и Њупорт, Кентаки. 714 00:40:24,889 --> 00:40:27,682 - Не требају нам јебени комбији. - Не, не, не говорим то. 715 00:40:27,850 --> 00:40:30,170 - Не желимо да Пуллман има комбије. - Раније смо били аутсајдер 716 00:40:30,174 --> 00:40:33,438 упали смо у ово. Настављамо да будемо аутсајдер. 717 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 Па онда... Да 718 00:40:34,605 --> 00:40:37,672 одувек смо знали да су бројеви приближићу се како буде до уторка. 719 00:40:38,444 --> 00:40:40,153 Не смањујемо очекивања. 720 00:40:40,321 --> 00:40:43,948 Мислим, јесам ли ти икада рекао да смо закључали Охајо? 721 00:40:44,116 --> 00:40:46,993 Па онда ми бар укажите љубазност штампања тога у својој колумни. 722 00:40:51,290 --> 00:40:53,124 шта пишеш? 723 00:40:53,876 --> 00:40:56,419 Највећи говор икада дато на снагу водоника. 724 00:40:56,587 --> 00:40:58,755 Бар је ужасно постављен високо на том. 725 00:40:58,923 --> 00:41:00,882 зар не знам. 726 00:41:03,010 --> 00:41:06,137 Ударио ме је Митцхелл'с жену да се појавиш 727 00:41:06,305 --> 00:41:09,599 код ње Даугхтерс оф тхе Ручак америчке револуције. 728 00:41:09,767 --> 00:41:11,643 Ко је Митцхелл? 729 00:41:11,810 --> 00:41:14,604 Конгресмен из Први округ? 730 00:41:14,772 --> 00:41:16,945 Можда желите запамти то. 731 00:41:17,000 --> 00:41:18,745 Јебени конгресмен. 732 00:41:19,648 --> 00:41:21,500 Можете ли замислити да радите ово сваке две године? 733 00:41:21,781 --> 00:41:23,530 Не, не могу. 734 00:41:24,490 --> 00:41:27,075 Урадимо то још једном. Мм-хм. 735 00:41:27,243 --> 00:41:29,285 - За још четири године. - То је то. 736 00:41:29,453 --> 00:41:31,120 То је договор. 737 00:41:35,125 --> 00:41:36,960 Мислите ли да ћемо изгубити Охајо? 738 00:41:39,463 --> 00:41:41,130 не знам. 739 00:41:41,799 --> 00:41:45,718 Ако узмете Томпсонове делегате, трка би била готова. 740 00:41:45,886 --> 00:41:48,137 Охајо не би био важан. 741 00:41:50,349 --> 00:41:51,766 Да ли Паул ради на теби? 742 00:41:53,602 --> 00:41:54,644 Степхен. 743 00:41:57,064 --> 00:41:59,232 - Они су добри. - Мм. 744 00:42:02,820 --> 00:42:05,488 - Да ли је Томпсон тако лош? - Он је говно. 745 00:42:05,656 --> 00:42:09,534 - Да ли је гори од Пуллмана? - Да, Степхен. 746 00:42:17,710 --> 00:42:23,089 Сваки пут када повучем црту у песак и онда ја... померам га. 747 00:42:24,425 --> 00:42:27,468 Сакупљање средстава, синдикални договори, Нисам хтео ништа од тога. 748 00:42:27,636 --> 00:42:29,637 Негативни огласи. 749 00:42:30,097 --> 00:42:32,181 Не могу на овоме. 750 00:42:32,891 --> 00:42:34,767 Не Тхомпсон. 751 00:42:40,357 --> 00:42:43,693 Реци гђи Мичел да ћу направити њен проклети ручак. 752 00:42:44,528 --> 00:42:47,196 Нека старе даме поглади ме по глави. 753 00:42:48,574 --> 00:42:52,493 - Имаш сјајну косу. - И ти, душо. 754 00:42:53,579 --> 00:42:56,039 - Геј брак. - То је глупа расправа. 755 00:42:56,206 --> 00:42:59,042 - Не за 50 одсто Американаца. - Старији од 50 година. 756 00:42:59,209 --> 00:43:01,669 Ето ко гласа, ето који се појављује на биралиштима. 757 00:43:01,837 --> 00:43:05,423 Па, то се мења. надам се, начин на који уоквирујемо аргумент је такође. 758 00:43:05,591 --> 00:43:08,926 - Од религиозног...? - Од верског до питања грађанских права. 759 00:43:09,094 --> 00:43:12,388 Али могло би се тврдити одлично разлика између пола и расе. 760 00:43:12,556 --> 00:43:16,142 Не баш, некада смо забрањивали међурасне бракова. Жене нису могле да гласају. 761 00:43:16,310 --> 00:43:18,227 Паул, имам типа из Процтор анд Гамбле. 762 00:43:18,395 --> 00:43:20,229 - Пази на гувернера. - У реду. 763 00:43:20,397 --> 00:43:22,857 - Морам да знам шта се дешава. - Да, да, у реду. 764 00:43:24,318 --> 00:43:27,070 У реду, чекај, чекај, чекај. Она има шта да каже. Само напред. 765 00:43:27,237 --> 00:43:31,032 Аргумент је да мушкарци и жене могу у ствари сматрати одвојеним али једнаким. 766 00:43:31,200 --> 00:43:33,409 - Трке не могу. - Како то? 767 00:43:33,577 --> 00:43:36,079 Имате одвојена јавна купатила и за мушкарце и за жене, 768 00:43:36,246 --> 00:43:39,582 али би било противзаконито имати одвојена купатила за две расе. 769 00:43:39,750 --> 00:43:42,085 - Сада. - Да, сада. 770 00:43:42,252 --> 00:43:44,170 То је оно што ја кажем. Видите, постављамо аргумент... 771 00:43:44,338 --> 00:43:46,756 - У које време се ова ствар емитује? - Девет сати. 772 00:43:46,924 --> 00:43:49,342 - Како смо прошли? - Били смо добро. 773 00:43:54,264 --> 00:43:58,476 Да, знам, али покушао сам да дођем до њега, и нисам могао да прођем. 774 00:44:05,359 --> 00:44:08,111 Да, само ми га пошаљи е-поштом. 775 00:44:08,278 --> 00:44:10,029 - Да. - Онда му могу дати. 776 00:44:10,197 --> 00:44:13,282 Ох, добро. Зато приложите то и пошаљи ми га као е-маил. 777 00:44:20,457 --> 00:44:22,917 Да, промашио сам моја прилика тамо. 778 00:44:26,213 --> 00:44:28,131 - Сада. - Да, сада. 779 00:44:28,298 --> 00:44:30,466 Уоквирујемо аргумент о идеји 780 00:44:30,634 --> 00:44:33,386 да изабереш да будеш геј, 781 00:44:33,554 --> 00:44:37,223 не да си такав рођен, као рођени Афроамериканац. 782 00:44:37,391 --> 00:44:39,642 Ако покренете дискусија са идејом 783 00:44:39,810 --> 00:44:43,521 да геј није животни избор али је заправо део вашег ДНК, 784 00:44:43,689 --> 00:44:47,984 онда хомосексуални брак може и мора бити само питање грађанских права. 785 00:44:48,152 --> 00:44:50,987 То је оно у шта ја верујем. Ту стојим. 786 00:44:53,115 --> 00:44:55,742 Да ли мислите да је ваш искреност је ваша жалба? 787 00:44:56,493 --> 00:44:58,035 Извините. 788 00:44:59,496 --> 00:45:02,623 Јеби га. То ниси ти. 789 00:45:24,396 --> 00:45:26,355 - Молли? - Хало? 790 00:45:40,162 --> 00:45:42,038 Хеј, зазвонио ти је телефон. 791 00:45:42,206 --> 00:45:44,040 - Хм? - Звонио ти је телефон. 792 00:45:45,334 --> 00:45:46,375 Јесте? 793 00:45:46,543 --> 00:45:49,170 Ко те зове у 2:30 ујутру? 794 00:45:49,338 --> 00:45:50,713 не знам. 795 00:45:50,881 --> 00:45:53,257 Стварно? Зато што је питао за тебе по имену. 796 00:45:53,425 --> 00:45:56,761 - Одговорио си? - Мислио сам да је мој телефон. 797 00:45:57,513 --> 00:45:59,222 ко је то? 798 00:45:59,389 --> 00:46:01,516 не знам. 799 00:46:02,142 --> 00:46:04,894 Да ли је то један од оних приправника пијана вас зове? 800 00:46:05,062 --> 00:46:07,146 То се никада не дешава. 801 00:46:07,606 --> 00:46:08,648 Да видим број. 802 00:46:08,816 --> 00:46:10,107 - Ох, човече. - Дај ми моје... 803 00:46:10,275 --> 00:46:11,901 - Не. Зовем га. - Степхен, престани. 804 00:46:12,069 --> 00:46:14,237 - Није смешно. - Кажем да сам ја твој тата. 805 00:46:14,404 --> 00:46:16,572 Степхен, није смешно. Дај ми мој телефон. Прекини. 806 00:46:16,740 --> 00:46:19,408 - Имам сачмарицу. - Степхен, спусти слушалицу. 807 00:46:38,095 --> 00:46:41,347 Зашто вас гувернер зове у 2:30 ујутру? 808 00:46:45,102 --> 00:46:46,769 Молли. 809 00:46:49,523 --> 00:46:51,774 Зашто је гувернер да те уопште зовем? 810 00:46:54,945 --> 00:46:56,821 у невољи сам. 811 00:46:59,950 --> 00:47:01,075 Са гувернером? 812 00:47:02,953 --> 00:47:04,912 ста се десава? 813 00:47:09,001 --> 00:47:11,961 Радио сам на томе кампања у Ајови. 814 00:47:14,214 --> 00:47:17,133 Била је забава унутра Бенова соба после митинга. 815 00:47:17,301 --> 00:47:21,304 Била је забава са тобом а Бен и гувернер? 816 00:47:21,805 --> 00:47:25,224 - Не, није био тамо. - Где је био? 817 00:47:27,227 --> 00:47:30,730 Узео сам га у штампаном облику бирачких бројева. 818 00:47:31,773 --> 00:47:33,649 После забаве? 819 00:47:34,818 --> 00:47:36,694 Било је око поноћи. 820 00:47:39,448 --> 00:47:42,116 Само сам стајао у врата са њим, 821 00:47:42,284 --> 00:47:45,870 само причам заиста дуго. 822 00:47:50,000 --> 00:47:53,002 Само је посегнуо иза мене и затворио врата. 823 00:47:59,384 --> 00:48:02,595 Исусе јебени Христе. 824 00:48:12,356 --> 00:48:13,689 Јеси ли био пијан? 825 00:48:14,858 --> 00:48:16,984 Не тако пијан. 826 00:48:17,486 --> 00:48:19,528 - Колико пута? - То је било само једном. 827 00:48:19,696 --> 00:48:21,155 - Само једном? - Само једном. 828 00:48:21,323 --> 00:48:22,740 - Да ли неко зна? - Нико не зна. 829 00:48:22,908 --> 00:48:24,033 - Да ли неко види? - Не. 830 00:48:24,201 --> 00:48:25,660 - Како си могао знати? - Знам. 831 00:48:25,827 --> 00:48:27,828 Зашто онда зове ти сада? 832 00:48:27,996 --> 00:48:29,830 Прво сам га позвао. 833 00:48:30,707 --> 00:48:34,627 - Зашто? - Зато што нисам знао коме другом да одем. 834 00:48:34,795 --> 00:48:37,296 И требало ми је 900 долара. 835 00:48:40,467 --> 00:48:41,509 За шта? 836 00:48:43,053 --> 00:48:44,512 Не могу код тате. 837 00:48:48,642 --> 00:48:50,810 Ми смо католици. 838 00:49:00,529 --> 00:49:02,613 Па, шта да радим? 839 00:49:04,032 --> 00:49:05,741 Степхен? 840 00:50:30,035 --> 00:50:31,494 Шта има? 841 00:50:36,333 --> 00:50:38,000 Која је наша граница за ситни новац? 842 00:50:39,044 --> 00:50:42,338 - Око 500. Зашто? - Треба ми све што можемо да добијемо. 843 00:50:42,506 --> 00:50:44,465 све у реду? 844 00:50:44,633 --> 00:50:48,677 - Треба ли вам помоћ око нечега? - Да. Не стављајте то у књиге. 845 00:50:49,638 --> 00:50:50,679 То је све. 846 00:50:52,849 --> 00:50:56,000 - Како да то запишем? - Не остављај то као ништа. 847 00:50:56,010 --> 00:50:57,010 Ок, било шта преко сто 848 00:50:57,015 --> 00:50:58,765 - Морам да спустим... - Само уради то! 849 00:51:02,567 --> 00:51:03,651 Молли. 850 00:51:30,887 --> 00:51:34,223 - У реду. - Узећу га назад. 851 00:51:40,438 --> 00:51:41,730 То је све. 852 00:52:03,420 --> 00:52:06,338 - Да, Ида? - Стевие, незванично... 853 00:52:06,506 --> 00:52:09,592 Не, не могу вам рећи шта догодило у Северној Каролини. 854 00:52:09,759 --> 00:52:12,344 То није оно што сам желео да те питам о. 855 00:52:12,512 --> 00:52:16,182 - У реду. ста? - Срео си се са Дуффијем. 856 00:52:19,436 --> 00:52:22,646 - Ко ти је то рекао? - Мала птица. 857 00:52:23,190 --> 00:52:26,275 - СЗО? - Јесте ли се срели с њим? 858 00:52:27,777 --> 00:52:29,737 где си ти 859 00:52:29,905 --> 00:52:32,364 Знам да си га срео у малом бару у Синсију 860 00:52:32,532 --> 00:52:34,491 непосредно пре конференције за штампу. 861 00:52:34,659 --> 00:52:37,369 - Дуффи је наручио бивоља крила. - Ко је то рекао? Дуффи? 862 00:52:37,537 --> 00:52:39,788 Анонимоус. Шта се десило са Дафијем? 863 00:52:39,956 --> 00:52:41,580 Ида, ти би требало да си мој пријатељ. 864 00:52:41,719 --> 00:52:42,989 Зашто желиш да забијеш јебени нож 865 00:52:43,000 --> 00:52:44,709 - у мени на срање причи? - Па, јеси ли то мислио, 866 00:52:44,710 --> 00:52:45,763 да смо пријатељи? 867 00:52:45,963 --> 00:52:47,254 Дао сам ти све што си икада желео. 868 00:52:47,422 --> 00:52:49,840 Све. Свака прича, свака мерица, цео профил о Павлу. 869 00:52:50,008 --> 00:52:51,500 дао си ми много, али хајде да будемо стварни Стеве. 870 00:52:51,525 --> 00:52:54,000 Једини разлог због којег си ме лечио добро што радим за Тајмс. 871 00:52:54,200 --> 00:52:55,564 Не зато што сам ти пријатељ. 872 00:52:55,972 --> 00:52:57,800 дај ми шта желим, Пишем ти боље приче. 873 00:52:57,802 --> 00:52:59,444 Немојте се претварати да је то више од тога. 874 00:52:59,644 --> 00:53:01,310 Зашто си се састао са Дуффијем? 875 00:53:01,478 --> 00:53:02,480 Иди јеби се. 876 00:53:02,481 --> 00:53:05,245 Ок, олакшаћу ти. Заборави Дафија. 877 00:53:05,445 --> 00:53:07,107 Шта се десило код Павла и Томпсонов састанак? 878 00:53:07,275 --> 00:53:08,428 Стишај глас. 879 00:53:09,600 --> 00:53:11,308 имате ли какву идеју шта ми ово може учинити? 880 00:53:11,350 --> 00:53:13,739 Наравно да знам. Зато Овде ти дајем избор. 881 00:53:13,907 --> 00:53:14,990 Могао бих добити отказ. 882 00:53:15,659 --> 00:53:17,910 Дакле, није тешко, зар не? 883 00:53:18,078 --> 00:53:19,995 Морам да поднесем документ до 15 часова. сутра. 884 00:53:20,163 --> 00:53:22,414 Имате до тада да се одлучиш. 885 00:53:25,335 --> 00:53:27,670 - Јебем ти матер. - Извините? 886 00:53:27,837 --> 00:53:30,047 - Процурео си. - Процурио шта? 887 00:53:30,215 --> 00:53:32,174 Не зајебавај ме, Томе. 888 00:53:32,342 --> 00:53:34,802 Зајебаваш се? Немам појма о чему причаш. 889 00:53:34,970 --> 00:53:37,263 - Управо сам разговарао са Идом Хоровицз. - Да? 890 00:53:37,430 --> 00:53:39,640 Она прети да објави причу. 891 00:53:39,808 --> 00:53:43,018 - Каква јебена прича? - Да смо се упознали. Да смо се јебено упознали. 892 00:53:43,186 --> 00:53:46,855 - Како је сазнала? - Не прави се глуп, Томе. 893 00:53:47,607 --> 00:53:50,025 - Мислиш да сам јој то процурио? - Да. ко други? 894 00:53:50,193 --> 00:53:53,529 - Нисам јој то открио, Стеве. - Па, знам да нисам, тако да те остављам. 895 00:53:53,697 --> 00:53:55,322 У реду. па, шта она зна? 896 00:53:55,490 --> 00:53:57,783 Она зна шта год си јој рекао. 897 00:53:57,951 --> 00:54:00,202 Кунем се Исусом да јесам немој да јој то процури, Стеве. 898 00:54:00,370 --> 00:54:02,454 Не желим ову причу више него ти. 899 00:54:02,622 --> 00:54:06,166 - Па, прекасно. - Шта ти је рекла? 900 00:54:06,334 --> 00:54:08,836 Она зна где смо се срели, она зна када смо се срели, 901 00:54:09,004 --> 00:54:11,422 она зна да си имао јебена бивоља крила. 902 00:54:11,589 --> 00:54:13,841 - Она има извор? - Да, она има извор. 903 00:54:14,009 --> 00:54:15,884 И немаш појма ко би то могао бити? 904 00:54:16,052 --> 00:54:17,177 Да, ти. 905 00:54:18,763 --> 00:54:22,725 Па, да се зна, то нисам био ја, а ја нисам имао јебена бивоља крила. 906 00:54:22,892 --> 00:54:24,518 Дакле, мора да је неко други. 907 00:54:24,686 --> 00:54:26,854 - Јеси ли икоме рекао? - Не. Јеси ли? 908 00:54:27,022 --> 00:54:29,690 - Не. - Да ли си признао да си се састао са мном? 909 00:54:29,858 --> 00:54:31,984 - Не. - У реду. 910 00:54:32,152 --> 00:54:35,195 Онда смо је оградили а она нема ништа. 911 00:54:35,363 --> 00:54:39,199 Она ће однети причу Друдгеу или на прозивку или тако срање. 912 00:54:39,367 --> 00:54:40,409 Не можеш да је зауставиш? 913 00:54:40,577 --> 00:54:44,038 Она покушава да ме уцени. Она жели информације о Тхомпсону. 914 00:54:44,664 --> 00:54:46,915 Па, онда јој реци шта она жели да зна. 915 00:54:47,083 --> 00:54:49,209 Не могу то да урадим. 916 00:54:49,377 --> 00:54:52,421 - Не можете дозволити да ова прича изађе. - Нећу бити уцењен Томе. 917 00:54:52,589 --> 00:54:54,840 Немаш много избор овде, Стеве. 918 00:54:55,008 --> 00:54:58,594 Ако јој кажем за Тхомпсона, рећи ћу мораш јој рећи да те подржава. 919 00:54:58,762 --> 00:55:02,348 Онда јој реци. Могу то да поднесем моја страна ако почнем да добијам позиве. 920 00:55:02,515 --> 00:55:03,557 Нема шансе. 921 00:55:03,725 --> 00:55:05,480 Пол јој је рекао да имамо Тхомпсона у торби. 922 00:55:05,490 --> 00:55:07,147 То ће га натерати изгледати као јебена будала. 923 00:55:07,250 --> 00:55:11,190 Ионако ће изгледати као јебена будала када нас Томпсон подржава. 924 00:55:17,030 --> 00:55:18,072 Не могу то да урадим. 925 00:55:19,449 --> 00:55:21,325 Знаш, ти си на брод који тоне, Стеве. 926 00:55:21,493 --> 00:55:23,619 Реци јој шта она жели да зна и скочи. 927 00:55:23,787 --> 00:55:26,747 Дођи на нашу страну. Можемо да контролишемо ову ствар. 928 00:55:27,832 --> 00:55:30,167 - Стеве? - Морам да идем. 929 00:55:48,728 --> 00:55:50,479 Ја сам овде горе. 930 00:55:52,982 --> 00:55:54,858 Уплашио си ме. 931 00:55:59,864 --> 00:56:01,323 Ево. 932 00:56:02,867 --> 00:56:05,035 То је скоро 1800 долара. 933 00:56:05,203 --> 00:56:10,082 Мораш да закажеш термин сада, као данас, са говорнице. 934 00:56:10,250 --> 00:56:13,544 Одвешћу те на клинику и Покупићу те, али нико други. 935 00:56:13,711 --> 00:56:15,546 Разумете? 936 00:56:16,172 --> 00:56:17,631 Да. 937 00:56:18,967 --> 00:56:22,010 Узми остатак новца и купи себи карту кући. 938 00:56:22,178 --> 00:56:24,012 Не могу више бити овде. Не можемо то приуштити. 939 00:56:24,180 --> 00:56:27,391 Не са свиме што је десиће се следеће недеље. 940 00:56:28,560 --> 00:56:31,520 И ова ситуација, једноставно не могу бити овде. 941 00:56:34,149 --> 00:56:37,526 - Мислиш да не могу бити овде. - Добро. 942 00:56:38,736 --> 00:56:41,363 Степхен, не бих рекао никоме. 943 00:56:42,532 --> 00:56:44,241 Надам се да није. 944 00:56:44,409 --> 00:56:46,118 Зашто онда? 945 00:56:46,953 --> 00:56:48,954 Зато што си зајебао. 946 00:56:49,122 --> 00:56:51,957 - И он и ја смо зајебали. - То је истина. 947 00:56:52,125 --> 00:56:54,670 Али ја имам одговорност за то њега и, што је још важније, 948 00:56:54,676 --> 00:56:56,809 Имам одговорност овој кампањи. 949 00:56:57,088 --> 00:56:59,047 Могао бих да идем у Северну Каролину и рад на кампањи. 950 00:56:59,215 --> 00:57:03,385 Молли, мораш да се пробудиш. Ово је велика лига. Зло је. 951 00:57:03,553 --> 00:57:07,014 када погрешиш, губите право на игру. 952 00:57:08,308 --> 00:57:09,558 Закажите термин. 953 00:57:09,726 --> 00:57:12,144 Реци ми када и где морамо да идемо. 954 00:57:16,232 --> 00:57:18,734 Слушај ово. Добио сам пласман у Тајмс. 955 00:57:18,902 --> 00:57:22,029 Набачен као 600 јебених чланака. Том Дуффи, 2008: 956 00:57:22,197 --> 00:57:24,740 „Ово је меч између наде и страха. 957 00:57:24,908 --> 00:57:28,577 Девет пута од 10, страх кандидат има тенденцију да буде најискуснији. 958 00:57:28,650 --> 00:57:29,960 Али у нашим председничким тркама, 959 00:57:29,964 --> 00:57:32,270 најмање искусни кандидат скоро увек побеђује. 960 00:57:32,271 --> 00:57:35,751 ЈФК против Никсона. Картер против Форда. Буш против Горе. 961 00:57:35,919 --> 00:57:38,754 Свиђају ми се наше шансе са ново дете у блоку." 962 00:57:38,922 --> 00:57:41,131 Крај цитата. Тхомас јебени Дуффи. 963 00:57:41,299 --> 00:57:43,717 Мора да има мождани удар управо сада. 964 00:59:08,303 --> 00:59:11,179 Зато ме само позови када можеш да одеш, ок? 965 00:59:18,646 --> 00:59:20,522 Мрзим ово срање. 966 00:59:22,442 --> 00:59:25,777 Вратићу се, и ово ће све бити готово. 967 00:59:25,945 --> 00:59:27,529 Да. 968 00:59:42,045 --> 00:59:45,839 Апсолутно. Нема сумње у то. 969 00:59:47,300 --> 00:59:50,677 Да, али морамо размислити овде шири потези. 970 00:59:50,845 --> 00:59:52,929 Само размислите о свему. 971 00:59:53,973 --> 00:59:57,559 Ух... Па, да, Знам како да се носим са тим. 972 00:59:58,561 --> 01:00:02,814 Ум, види, Стевие је управо стигао. Могу ли те назвати за неколико минута? 973 01:00:02,982 --> 01:00:06,026 ОК, ћао. Ахем. Гувернер. 974 01:00:06,194 --> 01:00:08,570 Имали смо добар дуг разговарати на повратку. 975 01:00:08,738 --> 01:00:11,073 Он је у току са свиме. 976 01:00:11,240 --> 01:00:13,116 Како је то поднео? 977 01:00:14,535 --> 01:00:16,161 Боље од мене мислио да ће. 978 01:00:16,329 --> 01:00:18,997 И даље неће узети Томпсонова подршка. 979 01:00:20,541 --> 01:00:23,543 Паул, морам ти нешто рећи Не знам како да ти кажем. 980 01:00:23,711 --> 01:00:25,170 Шта има? 981 01:00:26,798 --> 01:00:29,174 Ида то зна Срео сам се са Дафијем. 982 01:00:34,597 --> 01:00:37,641 Не знам како она зна, али она зна. 983 01:00:38,309 --> 01:00:40,686 И покушала је да ме уцени. 984 01:00:43,565 --> 01:00:47,150 Рекла је да ће пустити прича осим ако јој не испричам све детаље 985 01:00:47,318 --> 01:00:49,569 о вашем састанку са Томпсоном. 986 01:00:53,991 --> 01:00:56,576 Па ће погодити папири. 987 01:00:56,744 --> 01:00:58,453 Вероватно. 988 01:00:59,914 --> 01:01:03,125 И коме год да је однесе позваће ме за изјаву. 989 01:01:03,292 --> 01:01:04,900 Ако порекнем све заједно, 990 01:01:04,950 --> 01:01:07,381 али Дуффи то признаје, изгледаће још горе. 991 01:01:07,400 --> 01:01:11,800 И ако само кажем, "Без коментара," неће одустати. 992 01:01:13,970 --> 01:01:15,721 Процурио сам то Иди. 993 01:01:23,312 --> 01:01:24,980 На догађају. 994 01:01:28,484 --> 01:01:31,987 - Не разумем. - Договорили смо се. 995 01:01:36,075 --> 01:01:38,326 Паул, они ће... 996 01:01:39,162 --> 01:01:41,997 Они ће одштампати ту причу у новинама сутра ујутру. 997 01:01:42,165 --> 01:01:43,665 Знам. 998 01:01:43,833 --> 01:01:46,668 Па зашто си то урадио? Зашто би то урадио? 999 01:01:46,836 --> 01:01:48,837 Зашто би то урадио то у кампању? 1000 01:01:49,005 --> 01:01:51,506 Кампања ће преживети. 1001 01:01:54,343 --> 01:01:58,638 - Зашто би ми то урадио? - Лакше те пустити. 1002 01:01:59,849 --> 01:02:01,767 ста? 1003 01:02:01,934 --> 01:02:04,102 Зашто си се састао са Дуффијем? 1004 01:02:07,523 --> 01:02:08,850 Погрешио сам. 1005 01:02:09,400 --> 01:02:12,500 - Направио сам глупу грешку. - Не. Не Степхен, 1006 01:02:12,550 --> 01:02:15,260 ниси погрешио, направио си избор. 1007 01:02:15,782 --> 01:02:18,575 Позвао си ме и оставио поруку да те позовем, то је било важно. 1008 01:02:18,743 --> 01:02:20,702 И када сам то урадио, рекао си ми да заборавим на то. 1009 01:02:21,245 --> 01:02:24,039 Одлучио си да ми не кажеш. Зашто си направио тај избор? 1010 01:02:24,207 --> 01:02:26,249 Јер, Павле, Нисам мислио да је важно. 1011 01:02:26,417 --> 01:02:28,043 Ох, јеботе да, јеси. 1012 01:02:29,962 --> 01:02:31,309 Али отишао си зато што си био радознао, 1013 01:02:31,310 --> 01:02:34,807 јер си се осећао поласкано, јер си се осећао посебно... 1014 01:02:36,344 --> 01:02:39,387 мислити да је Дафи желео да говорим теби уместо мени. 1015 01:02:40,515 --> 01:02:43,266 Зато што сте сами помислили: „Можда ја могу извући нешто од овога", јер... 1016 01:02:43,434 --> 01:02:45,727 јер сте се због тога осећали великим. 1017 01:02:49,732 --> 01:02:54,486 Знате, прва кампања коју сам водио, била је то мала трка у Кентакију. 1018 01:02:54,654 --> 01:02:55,737 Хм... седиште државног сената, 1019 01:02:55,905 --> 01:02:59,574 ради за неког сељака нико по имену Сам МцГутхрие. 1020 01:03:00,910 --> 01:03:03,328 Нема особља, нема новца, нема јебене канцеларије. 1021 01:03:03,496 --> 01:03:05,664 Сви су мислили нисмо имали шансе. 1022 01:03:05,832 --> 01:03:08,333 Нема шансе да се такмичимо, зар не? И отприлике у ово време, 1023 01:03:08,501 --> 01:03:11,503 овај тип који води овај конгрес кампања преко неколико округа 1024 01:03:11,671 --> 01:03:13,380 позове ме и каже, 1025 01:03:13,450 --> 01:03:16,003 Стварно ми се свиђа то што си у стању да учини за јадног старог Сама. 1026 01:03:17,250 --> 01:03:18,550 Али, да се разумемо, он је нестао. 1027 01:03:18,555 --> 01:03:19,800 Зашто не дођеш да радиш за мене? 1028 01:03:20,500 --> 01:03:21,638 ста сам урадио? 1029 01:03:22,265 --> 01:03:25,016 Па, Степхен, ево где ти и ја смо различити. 1030 01:03:25,184 --> 01:03:28,061 Рекао сам Саму за позив. И Сам ми каже, 1031 01:03:28,229 --> 01:03:31,523 „Поле, ако мислиш ово друго момак има шансу да победи 1032 01:03:31,691 --> 01:03:33,233 и може вам платити више да све што могу да приуштим 1033 01:03:33,401 --> 01:03:36,945 и ако је то оно што осећаш да треба да урадиш, онда ти нећу стати на пут“. 1034 01:03:37,113 --> 01:03:40,031 и кажем, „Сам, ризиковао си са мном 1035 01:03:40,199 --> 01:03:43,451 и запослио ме кад сам био квит више нико него ти. 1036 01:03:44,745 --> 01:03:48,915 Нека сам проклет ако ћу скочити на брод само зато што срање погађа вентилатор." 1037 01:03:49,959 --> 01:03:53,545 Изгубили смо ту трку, али три године касније када је Сем одлучио да се кандидује за гувернера, 1038 01:03:53,713 --> 01:03:55,672 шта мислиш кога је звао? 1039 01:03:55,840 --> 01:04:00,176 Победили смо у тој трци, и 20 година касније Сада сам где јебем. 1040 01:04:00,887 --> 01:04:04,306 Сада, постоји само једна ствар коју ценим на овом свету, Степхен, и то је оданост. 1041 01:04:04,473 --> 01:04:07,976 А без тога си ништа! А ти немаш никога. 1042 01:04:09,770 --> 01:04:13,481 А у политици, у јебеној политици, 1043 01:04:13,649 --> 01:04:16,568 то је једина валута можете рачунати на. 1044 01:04:17,153 --> 01:04:19,195 Зато те пуштам. 1045 01:04:19,363 --> 01:04:22,240 Не зато што ниси довољно добар, не зато што ми се не свиђаш. 1046 01:04:22,408 --> 01:04:25,866 Али ценим поверење изнад вештине, и ја ти више јебено не верујем. 1047 01:04:26,250 --> 01:04:28,080 Није битно да ли ти ми верујеш, Паул. 1048 01:04:28,085 --> 01:04:29,695 Важно је да ли гувернер ради. 1049 01:04:30,374 --> 01:04:31,917 Гувернер већ зна, 1050 01:04:32,084 --> 01:04:34,085 и он мисли да је права ствар коју треба учинити. 1051 01:04:36,839 --> 01:04:39,633 Он зна? Да, и знаш шта? 1052 01:04:39,800 --> 01:04:42,177 да сам на твом месту, Наспавао бих се добро, 1053 01:04:42,345 --> 01:04:46,431 јер ћеш добити јебено тучен јутарњим позивима штампе. 1054 01:06:23,446 --> 01:06:25,989 - Хеј. - Хеј. Где си био данас? 1055 01:06:26,157 --> 01:06:29,117 Ум, не осећам се добро данас, Бене. 1056 01:06:30,369 --> 01:06:33,288 Изабрао си паклено дан за јављање болесних. 1057 01:06:34,498 --> 01:06:37,876 - Исусе, био је то јебено дивљи дан. - Зашто? Шта се десило? 1058 01:06:38,044 --> 01:06:40,086 Степхен је искључен из кампање. 1059 01:06:41,047 --> 01:06:43,173 Павле га је отпустио. Нека јебена поставка о лојалности. 1060 01:06:43,340 --> 01:06:44,500 И изгледа да Степхен можда јесте удвостручио се са Дафијем, 1061 01:06:44,505 --> 01:06:45,962 на Пуллманову кампању. 1062 01:06:46,218 --> 01:06:49,471 Ја... Седео сам у соби када Пол је рекао Степхену да је отпуштен. 1063 01:06:49,638 --> 01:06:52,640 И Степхен је рекао, "Ко ће преузети?" И Павле ми је рекао. 1064 01:06:52,808 --> 01:06:55,101 Знам, и ја сам као, "Полако, војниче." 1065 01:06:55,269 --> 01:06:57,979 И онда се Стефан усуди, Павле му држи овај говор о лојалности. 1066 01:06:58,147 --> 01:07:00,290 а онда сере Степхена као што никада раније нисам видео. 1067 01:07:00,295 --> 01:07:01,295 мислим... 1068 01:07:01,298 --> 01:07:04,194 - понижавајуће срање. - Када је то било? 1069 01:07:04,361 --> 01:07:06,279 Молли, слушај ме. 1070 01:07:06,447 --> 01:07:08,490 Ја ћу да водим поход под Павлом. 1071 01:07:09,033 --> 01:07:12,077 Степхен иде у Дуффи. Само сам скочио три године унапред. 1072 01:07:12,661 --> 01:07:16,664 Дакле, од сутра ујутру, идемо у потпуну контролу штете. 1073 01:07:16,832 --> 01:07:19,667 а ја ти кажем, Степхен је полудео. 1074 01:07:19,835 --> 01:07:21,953 Рекао је да води све доле на изласку. 1075 01:07:22,000 --> 01:07:23,974 Моррис, сви. 1076 01:07:25,341 --> 01:07:28,176 Срање. Морам узети ово. Да ли ти треба нешто? 1077 01:07:28,344 --> 01:07:29,761 бр. 1078 01:07:30,554 --> 01:07:33,515 Павле. Шта има? Шаљем вам све те датотеке. 1079 01:07:53,202 --> 01:07:56,121 - Где је Дуффи? - Имаш заказано? 1080 01:08:08,384 --> 01:08:09,926 Јое, можемо ли добити соба за минут? 1081 01:08:10,094 --> 01:08:11,970 У реду. Хвала. 1082 01:08:12,138 --> 01:08:15,640 Није превише светло ходање унутра овако, Стеве. 1083 01:08:20,437 --> 01:08:22,021 Ја сам за. 1084 01:08:23,232 --> 01:08:24,850 Долазим да радим за тебе. 1085 01:08:25,000 --> 01:08:27,250 Репортер са прозивке назвао ме данас поподне. 1086 01:08:27,255 --> 01:08:28,361 Да. Знам ко је то процурио. 1087 01:08:28,529 --> 01:08:30,321 - СЗО? - Паул. 1088 01:08:30,489 --> 01:08:31,698 Рекао си Паулу? 1089 01:08:31,866 --> 01:08:35,160 - Рекао сам Паулу, и он је то процурио. - Ох, Стеве. 1090 01:08:35,327 --> 01:08:38,288 - Ниси му то требао рећи. - Осећао сам се као да треба. 1091 01:08:38,455 --> 01:08:40,874 Да. Радио сам са Паулом. Постаје параноичан. 1092 01:08:41,041 --> 01:08:43,001 - Очигледно. - Па те је отпустио. 1093 01:08:43,169 --> 01:08:45,628 - Дао сам отказ. - Не, лажеш ме. Хајде човече. 1094 01:08:45,796 --> 01:08:48,256 дао сам отказ. Ја ћу дати ти све. 1095 01:08:48,424 --> 01:08:50,842 Даћу ти Мориса, Даћу ти целу његову стратегију... 1096 01:08:51,010 --> 01:08:52,845 Не треба ми његова стратегија. већ га имам. 1097 01:08:52,850 --> 01:08:54,346 Пол је све дао Томпсону. 1098 01:08:55,431 --> 01:08:57,557 Шта ако имам нешто друго? 1099 01:08:57,725 --> 01:08:59,767 Ти би то урадио до Мориса? Паулу? 1100 01:08:59,935 --> 01:09:01,269 - Да. - Ох, не. 1101 01:09:02,021 --> 01:09:03,938 Освета чини људи непредвидиви. 1102 01:09:04,106 --> 01:09:06,774 Стеве, не могу имати некога ко је непредвидив, ко је нестабилан. 1103 01:09:06,942 --> 01:09:09,194 - Нисам нестабилан. - Знаш, да је ово била чиста пауза, 1104 01:09:09,361 --> 01:09:12,280 да сте раније напустили Мориса прича је пукла, то би била једна ствар 1105 01:09:12,448 --> 01:09:13,865 то бисмо могли да контролишемо. 1106 01:09:14,033 --> 01:09:15,867 Али овако? 1107 01:09:16,035 --> 01:09:18,745 Паул те отпушта, а онда и тебе хоћеш да радиш за мене? 1108 01:09:18,913 --> 01:09:21,164 Чини ме да изгледам као Покупим остатке. 1109 01:09:21,332 --> 01:09:24,375 То поставља Мориса на возачево седиште. Не могу то имати. 1110 01:09:24,543 --> 01:09:28,129 - Шта ако имам нешто велико? - Као шта? 1111 01:09:32,009 --> 01:09:33,760 Нешто велико. 1112 01:09:34,637 --> 01:09:36,888 Нешто што ће спусти Мориса. 1113 01:09:38,182 --> 01:09:39,766 шта је то? 1114 01:09:41,810 --> 01:09:43,311 Дај ми посао. 1115 01:09:47,358 --> 01:09:50,610 Не, то се неће десити. жао ми је. 1116 01:09:51,654 --> 01:09:54,614 Иди на леп дуг одмор. Ти си паметан момак. 1117 01:09:54,782 --> 01:09:57,825 Све што сам рекао други дан је апсолутно тачно. 1118 01:09:57,993 --> 01:10:01,496 Али, знаш, можда политика није за тебе. 1119 01:10:02,289 --> 01:10:03,998 Политика је мој живот. 1120 01:10:04,166 --> 01:10:08,711 Ох, знаш шта? Учини себи услугу. Излази, сада, док још можеш. 1121 01:10:08,879 --> 01:10:11,005 Уђите у забаву или посао. 1122 01:10:11,173 --> 01:10:14,342 Иди отвори јебени ресторан у Костарики. Било шта. 1123 01:10:14,510 --> 01:10:17,000 Уради нешто што ће бити усрећити те, ок? 1124 01:10:17,380 --> 01:10:18,800 Јер ако останеш у овоме посао довољно дуго, 1125 01:10:18,850 --> 01:10:20,500 постаћеш уморан и циничан. 1126 01:10:20,655 --> 01:10:23,685 - Као ти. - Да, као и ја. 1127 01:10:24,770 --> 01:10:27,772 Знао си да ћу јебено рекао Паулу, зар не? 1128 01:10:28,524 --> 01:10:32,360 Не, нисам знао. мислио сам могао би, али нисам знао. 1129 01:10:32,528 --> 01:10:35,947 Знао си да ћу му рећи, и ти знао да ће ме јебено отпустити. 1130 01:10:36,115 --> 01:10:38,658 Па то је ствар са Полом. Он је велики у лојалности. 1131 01:10:38,826 --> 01:10:41,536 Да, знам. Управо сам добио велики говор о томе. 1132 01:10:43,956 --> 01:10:45,623 Никада ниси био запослиће ме. 1133 01:10:46,041 --> 01:10:49,252 Стави се на моје место, Стеве. 1134 01:10:49,420 --> 01:10:53,298 Ваш противник има најбоље медије ум у земљи ради за свој тим. 1135 01:10:53,465 --> 01:10:54,841 шта ћеш да радиш? 1136 01:10:56,385 --> 01:10:59,304 Или ћеш га унајмити за себе, или ћеш то радити 1137 01:10:59,471 --> 01:11:02,598 па ако га не можеш имати, не може ни друга екипа. 1138 01:11:03,309 --> 01:11:06,394 Ово је за мене вин-вин ситуација. 1139 01:11:06,895 --> 01:11:10,523 А ти долазиш да радиш за мене, супер. Паул те нема. 1140 01:11:10,691 --> 01:11:13,484 Па опет, Павле те отпушта, Не желим те, добро. 1141 01:11:13,652 --> 01:11:15,695 Павле те још увек нема. 1142 01:11:16,196 --> 01:11:18,156 У сваком случају, победио сам. 1143 01:11:18,657 --> 01:11:21,576 И оног тренутка кад сам те ухватио да седнем у ту столицу... 1144 01:11:23,162 --> 01:11:25,246 - Знао сам да сам победио. - Ово је... 1145 01:11:25,748 --> 01:11:28,207 То је мој живот о коме говориш. 1146 01:11:28,375 --> 01:11:30,506 То ме не чини срећним радећи овакве ствари. 1147 01:11:30,510 --> 01:11:32,402 Немој мислити да ми то причињава задовољство. 1148 01:11:32,755 --> 01:11:35,798 Не, жао ми је због тебе. стварно јесам. 1149 01:11:39,428 --> 01:11:40,928 Пази на себе. 1150 01:12:12,336 --> 01:12:14,212 Трећи спрат. долазим код тебе. 1151 01:12:26,100 --> 01:12:27,517 Ништа. 1152 01:12:30,270 --> 01:12:32,397 Не. Не, госпођо. Она не дише. 1153 01:12:33,232 --> 01:12:36,317 не знам. Петнаест минута. 1154 01:12:47,663 --> 01:12:49,455 Да ли је познајете? 1155 01:12:54,169 --> 01:12:56,087 Она је отишла. 1156 01:12:57,506 --> 01:12:59,549 Извини, шта? 1157 01:13:00,008 --> 01:13:01,843 Ох, да, сада, ја могу их сада чути. 1158 01:13:05,639 --> 01:13:07,140 Ми смо на трећем спрату. 1159 01:13:08,475 --> 01:13:09,517 Да. 1160 01:13:11,437 --> 01:13:19,360 Да, госпођо. 1161 01:13:54,146 --> 01:13:55,813 хм... 1162 01:13:55,981 --> 01:13:58,983 где си ти То је, ух, то је 4-нешто. 1163 01:13:59,151 --> 01:14:01,861 и они ће се затворити горе за неколико минута. 1164 01:14:03,739 --> 01:14:06,824 Степхен, Бен је. Ух, слушај, који курац? 1165 01:14:06,992 --> 01:14:08,910 Исусе, ум. шта ћеш да радиш? 1166 01:14:12,706 --> 01:14:16,083 Степхен, ум, управо сам се чуо са Беном. 1167 01:14:16,251 --> 01:14:18,294 Молим те немој било шта сјебано. 1168 01:14:18,462 --> 01:14:20,963 Проклетство, ти материна, подигни слушалицу. 1169 01:14:21,131 --> 01:14:22,840 Не ради ово. 1170 01:14:26,887 --> 01:14:29,180 не идем. 1171 01:14:35,938 --> 01:14:37,850 Мртвозорник је то изјавио на основу доказа 1172 01:14:37,870 --> 01:14:39,734 основала полиција у тој хотелској соби, 1173 01:14:39,934 --> 01:14:41,442 да је ово било случајно предозирање, 1174 01:14:41,610 --> 01:14:43,861 смртоносни коктел алкохола и лекове на рецепт. 1175 01:14:44,446 --> 01:14:47,949 Шеф полиције у Синсинатију Даррил Маттхевс позвао на потпуну истрагу 1176 01:14:48,116 --> 01:14:51,744 чекајући токсиколошки извештај, што би могло да потраје и до две недеље. 1177 01:14:51,912 --> 01:14:53,913 Само страшна, ужасна ситуација 1178 01:14:54,081 --> 01:14:57,667 за бившег сенатора, сада председник ДНЦ, Јацк Стеарнс 1179 01:14:57,834 --> 01:14:59,627 и његова породица. 1180 01:15:22,609 --> 01:15:24,652 Хоћу на карту. 1181 01:15:25,487 --> 01:15:28,990 Требам ти на тој карти, и могли бисте користити моје делегате. 1182 01:15:30,909 --> 01:15:32,827 И требају ти пре уторка. 1183 01:15:32,995 --> 01:15:35,997 Направите лепу причу о Недељно-јутарњи циклус вести. 1184 01:15:36,164 --> 01:15:39,667 Тако да очекујем да се чујем ти сутра у подне 1185 01:15:39,835 --> 01:15:43,004 или подржавам Пуллмана и заузмите то место у кабинету. 1186 01:15:50,846 --> 01:15:53,347 Било шта друго што желиш о чему причаш, Степхен? 1187 01:16:09,364 --> 01:16:13,743 - Цело особље је... - У стању смо шока. 1188 01:16:13,910 --> 01:16:18,122 Шаљемо саучешће Џеку и Џоана Стернс и цела њихова породица. 1189 01:16:18,290 --> 01:16:20,249 наравно, наша срца иду на њих. 1190 01:16:20,417 --> 01:16:23,210 Тешко је замислити шта они морају да пролазе. 1191 01:16:24,379 --> 01:16:28,382 Оно што сада знамо је то изгледа да је то била дрога... 1192 01:16:28,550 --> 01:16:31,427 Случајно предозирање на рецепт. 1193 01:16:31,595 --> 01:16:34,555 - Ида? - Да ли је самоубиство искључено? 1194 01:16:34,723 --> 01:16:37,016 Немамо разлога да верујемо... 1195 01:16:37,184 --> 01:16:38,720 Мислим да још немамо никакве информације, 1196 01:16:38,750 --> 01:16:40,635 али очигледно хоће бити пуна истрага. 1197 01:16:41,480 --> 01:16:43,981 Само смо хтели да кажемо да наша срца угасе, 1198 01:16:44,149 --> 01:16:47,401 наше молитве излазе, целој породици. 1199 01:16:47,569 --> 01:16:50,655 Она је заиста... Била је део наше породице. 1200 01:16:50,822 --> 01:16:52,657 Да. Да ли сте је добро познавали? 1201 01:16:52,824 --> 01:16:54,450 Не добро, али сам је познавао. 1202 01:16:54,618 --> 01:16:57,119 И оно што сам видео било је вредна млада жена 1203 01:16:57,287 --> 01:16:59,914 великим духом. 1204 01:17:00,957 --> 01:17:04,126 Само је тужан дан за кампању. 1205 01:17:04,294 --> 01:17:06,837 И тужан је дан за они од нас који познајемо Џека. 1206 01:17:07,005 --> 01:17:09,590 Гувернеру, колико дуго интернирала је за тебе? 1207 01:17:09,758 --> 01:17:13,135 Ух... Хоћеш...? Да. 1208 01:17:15,722 --> 01:17:18,516 Била је само на пут са нама неколико недеља. 1209 01:17:18,684 --> 01:17:21,769 Можда четири недеље, мислим. Могу да проверим. 1210 01:17:22,062 --> 01:17:26,232 Хоћеш ли наставити са вашим распоредом данас? 1211 01:17:26,400 --> 01:17:28,734 Да, сигурно хоћемо остати по распореду. 1212 01:18:55,822 --> 01:18:58,783 Изгледа да имаш нешто желиш да разговараш са мном о томе. 1213 01:19:01,411 --> 01:19:03,370 Да ли се тако чини? 1214 01:19:06,875 --> 01:19:08,114 Ако имаш нешто... 1215 01:19:08,200 --> 01:19:10,200 Ако мислите да имате нешто желиш да сиђеш са груди, 1216 01:19:10,210 --> 01:19:11,879 зашто онда не? 1217 01:19:12,672 --> 01:19:15,800 Како би било да ја причам а ти слушаш? 1218 01:19:17,719 --> 01:19:19,512 У реду. 1219 01:19:19,971 --> 01:19:23,390 Од сутра ће бити неколико промена у вашој кампањи. 1220 01:19:23,558 --> 01:19:27,228 Паул је изашао. ја сам твој виши менаџер кампање. 1221 01:19:27,938 --> 01:19:29,939 Направићу изјаву. 1222 01:19:30,106 --> 01:19:33,359 „Кампања је дошла до тачке где смо морали да извршимо промене“. 1223 01:19:33,527 --> 01:19:36,737 - Можете ставити своје речи тамо. - Зашто бих то урадио? 1224 01:19:36,905 --> 01:19:38,948 Зато што желиш да победиш. 1225 01:19:39,699 --> 01:19:42,076 Зато што си сломио једино правило у политици. 1226 01:19:42,744 --> 01:19:44,036 Хоћеш да будеш председник? 1227 01:19:44,204 --> 01:19:47,081 Можете започети рат, можеш да лажеш, можеш да вараш, 1228 01:19:47,249 --> 01:19:51,919 можете банкротирати земљу, али не можеш да јебеш стажисте. 1229 01:19:52,963 --> 01:19:55,047 Добиће те за то. 1230 01:19:56,925 --> 01:19:59,385 шта ти мислиш јеси ли, Степхен? 1231 01:19:59,553 --> 01:20:03,430 - Немирна млада девојка ти прича причу. - Проблемативна млада трудна девојка 1232 01:20:03,598 --> 01:20:06,767 - Је ли то оно што ти је рекла? - коме је требао новац за абортус. 1233 01:20:06,935 --> 01:20:08,060 шта си урадио? Дајеш јој новац? 1234 01:20:08,228 --> 01:20:11,438 Можда јој је требао новац и ти били савршен момак за удар. 1235 01:20:11,606 --> 01:20:14,350 - Да ли је то твоја најбоља представа? - Толико ти треба посао, Степхен? 1236 01:20:14,401 --> 01:20:16,000 Уђи овамо са твој курац у твојој руци? 1237 01:20:16,010 --> 01:20:17,010 Немаш ништа. 1238 01:20:17,779 --> 01:20:19,530 Како сам онда ушао овде? 1239 01:20:20,699 --> 01:20:24,201 У праву си, Мике, нема ништа. Нема говорних порука, нема текстова, 1240 01:20:24,369 --> 01:20:26,453 без е-маилова, без слика, без траке. 1241 01:20:26,621 --> 01:20:29,164 А ипак стојим овде. 1242 01:20:29,332 --> 01:20:31,834 Да, па иди кући. 1243 01:20:32,627 --> 01:20:33,961 Оставила је поруку. 1244 01:20:42,762 --> 01:20:46,307 - Како би ти то знао? - Чистио сам твој неред. 1245 01:20:46,683 --> 01:20:49,810 Узео сам њен телефон, и нашао сам цедуљу. 1246 01:20:49,978 --> 01:20:52,313 - Мислио сам да је несрећан случај. - Не познајем Микеа. 1247 01:20:52,480 --> 01:20:55,816 Мораћеш ми рећи. Ти си последња особа коју је позвала. 1248 01:20:57,652 --> 01:21:00,613 Напомена каже да је трудна, абортирала, 1249 01:21:00,780 --> 01:21:03,115 и не жели да те повреди. 1250 01:21:03,283 --> 01:21:06,410 Зашто би онда оставила а имајте на уму да само то може учинити? 1251 01:21:06,578 --> 01:21:08,120 Зато што има 20 година. 1252 01:21:11,249 --> 01:21:15,544 - Шта хоћеш? - Паул је отишао. данас. 1253 01:21:15,712 --> 01:21:18,756 заказао сам састанак са тобом и Томпсоном, а Ти му обећаваш карту. 1254 01:21:18,924 --> 01:21:22,676 Добијате 356 обећаних делегата, добијате Северну Каролину, 1255 01:21:22,844 --> 01:21:24,094 преузимате дужност, 1256 01:21:24,262 --> 01:21:27,056 и исправите шта је тако многи људи су погрешили. 1257 01:21:27,223 --> 01:21:30,684 - Све ствари у које обоје верујемо. - Па ја не верујем у изнуду. 1258 01:21:30,852 --> 01:21:33,771 Не верујем у везивање вама за наредних осам година. 1259 01:21:33,939 --> 01:21:36,649 Четири године. Хајде да не претјерујемо. 1260 01:21:38,526 --> 01:21:39,693 Хух. 1261 01:21:44,616 --> 01:21:46,325 Шта си био ради у својој соби? 1262 01:21:46,493 --> 01:21:48,702 одржавање домаћинства, пре него што сте направили страницу 1. 1263 01:21:48,870 --> 01:21:52,081 Не, отпуштени сте, били сте напољу. Шта си радио у њеној соби? 1264 01:21:52,248 --> 01:21:54,041 Поправљао сам ситуацију. 1265 01:21:54,876 --> 01:21:57,711 Добио сам позив, неко из хотела помислио да могу да помогнем и назвао. 1266 01:21:57,879 --> 01:21:59,546 Дакле, био си ван кампање, 1267 01:21:59,714 --> 01:22:03,592 али си мислио да јесте важно поправити ствари? 1268 01:22:08,598 --> 01:22:11,308 То је био твој глас друге ноћи на телефону. 1269 01:22:12,435 --> 01:22:14,728 Јебао си је. 1270 01:22:15,230 --> 01:22:17,231 Шта си урадио, Степхен? 1271 01:22:19,776 --> 01:22:24,071 - Позајмио сам јој новац и одвезао је. - Кладим се да јеси. 1272 01:22:25,240 --> 01:22:27,032 Нема белешке. 1273 01:22:27,742 --> 01:22:29,743 - Ок Мике, нема белешке. - Покажи ми то. 1274 01:22:29,911 --> 01:22:32,246 Мислиш да сам га донео овде? 1275 01:22:32,414 --> 01:22:34,581 Тако људи страдају. 1276 01:22:42,382 --> 01:22:44,675 У реду, хајде да одиграмо ово. 1277 01:22:46,094 --> 01:22:49,847 Не носиш жицу, јер је све што сте предложили незаконито. 1278 01:22:50,015 --> 01:22:52,599 И не би добро прошао у савезном затвору. 1279 01:22:53,601 --> 01:22:56,854 јебао си је, и она вам је рекла о својој ситуацији. 1280 01:22:57,022 --> 01:22:59,690 Нема евиденције или разговори између нас двоје, 1281 01:22:59,858 --> 01:23:03,027 и пошто је имала абортус, нема ДНК доказа. 1282 01:23:04,237 --> 01:23:06,113 Па ако нема напомене... 1283 01:23:07,449 --> 01:23:09,783 онда је то твоја реч против мојих. 1284 01:23:11,494 --> 01:23:13,328 Твоја реч. 1285 01:23:13,496 --> 01:23:17,458 Отпуштен, незадовољан радник. 1286 01:23:17,625 --> 01:23:19,710 Или гувернер који седи. 1287 01:23:24,257 --> 01:23:26,341 Нема белешке. 1288 01:23:29,804 --> 01:23:31,805 То је ваша одлука, гувернеру. 1289 01:24:23,483 --> 01:24:26,276 - Паул, имаш ли минут? - Да. 1290 01:25:23,334 --> 01:25:25,294 Колико би могао а оваква велика потреса, 1291 01:25:25,461 --> 01:25:28,005 дана пре избора у Охају, повредити кампању? 1292 01:25:28,673 --> 01:25:31,717 Питао сам Пола Зара како му пуца могао да помогне кандидату. 1293 01:25:31,885 --> 01:25:35,470 Гувернер и ја смо то осетили у светлу ових променљивих бројева 1294 01:25:35,638 --> 01:25:38,432 да је најбоље било ставити ново лице у кампањи. 1295 01:25:38,600 --> 01:25:41,768 Стефан је веома талентован, ух, веома паметно. 1296 01:25:55,491 --> 01:26:00,579 Увек чујете како људи причају о догађајима ван редоследа, 1297 01:26:00,747 --> 01:26:02,623 поредак ствари. 1298 01:26:08,129 --> 01:26:10,589 Нема веће туге 1299 01:26:11,633 --> 01:26:14,801 него родитељско полагање њихово дете да се одмори. 1300 01:26:18,681 --> 01:26:23,143 Била је девојчица која је покушавала да направи то у веома одраслом свету. 1301 01:26:23,728 --> 01:26:26,605 Свет у коме свако грешка је увећана. 1302 01:26:26,773 --> 01:26:31,485 И била је паметна и лепа и тако млада. 1303 01:26:35,823 --> 01:26:38,367 Оче, питаш нас да прихватим Божји план, 1304 01:26:38,534 --> 01:26:41,161 да не доводи у питање његов суд. 1305 01:26:41,704 --> 01:26:46,333 уз сво дужно поштовање, Не прихватам ову пресуду. 1306 01:26:46,501 --> 01:26:49,002 Она је учинила свет бољим. 1307 01:26:51,464 --> 01:26:53,465 не само за мене, 1308 01:26:54,926 --> 01:26:57,511 али за сваког кога је дотакла. 1309 01:27:10,483 --> 01:27:13,110 Требао би унајмити Јацка за писца говора. 1310 01:27:13,695 --> 01:27:15,737 Имаћу то на уму. 1311 01:27:17,949 --> 01:27:22,035 - Дошао си да ме видиш? - Не. Пријатељ породице. 1312 01:27:22,662 --> 01:27:24,871 Добио сам стаж. 1313 01:27:25,915 --> 01:27:27,708 Знам је откако се родила. 1314 01:27:29,377 --> 01:27:30,919 жао ми је. 1315 01:27:34,048 --> 01:27:36,133 Гувернер није могао да лети? 1316 01:27:37,051 --> 01:27:39,303 Састаје се са Тхомпсоном. 1317 01:27:39,721 --> 01:27:41,513 Погледај се. 1318 01:27:41,681 --> 01:27:43,682 Сви одрасли са сисама и све. 1319 01:27:46,477 --> 01:27:47,811 Учио сам од најбољих. 1320 01:27:51,858 --> 01:27:55,277 Па, једног дана ћемо узети пиво, и можеш ми рећи 1321 01:27:55,445 --> 01:27:58,113 шта сте имали на гувернер који ме је избацио. 1322 01:27:58,573 --> 01:28:01,116 Како знаш да нисам имам нешто на себи? 1323 01:28:08,041 --> 01:28:09,458 Па, боље да кренеш. 1324 01:28:09,625 --> 01:28:12,586 Имате кампању за покретање, Морам погледати канцеларије. 1325 01:28:12,754 --> 01:28:14,546 Фаррагут Нортх? 1326 01:28:15,757 --> 01:28:18,759 Лепа консултантска фирма десно од улице К. 1327 01:28:19,344 --> 01:28:21,261 Милион годишње. 1328 01:28:21,804 --> 01:28:24,264 Нема ко да те јебе. 1329 01:28:24,432 --> 01:28:27,267 - Звучи опуштајуће. - Зар не? 1330 01:28:32,565 --> 01:28:35,442 Прави човек да води овај наш велики народ 1331 01:28:35,610 --> 01:28:37,444 у овим изазовним временима, 1332 01:28:39,405 --> 01:28:43,784 и следећи председник од Сједињене Америчке Државе, 1333 01:28:43,951 --> 01:28:45,243 Гувернер Мајк Морис. 1334 01:28:46,621 --> 01:28:48,789 Свиђа нам се Мике! 1335 01:28:53,294 --> 01:28:55,962 И да питам једног веома важна ствар. 1336 01:28:56,631 --> 01:28:59,633 Да сви стојимо уз раме на раме, руку под руку, 1337 01:28:59,801 --> 01:29:01,927 у јединственој Демократској странци. 1338 01:29:04,055 --> 01:29:09,059 Зато снажно позивам на 356 лојалних делегата 1339 01:29:09,227 --> 01:29:11,561 које сам носио као знак части 1340 01:29:11,729 --> 01:29:13,730 дати своју подршку гувернеру. 1341 01:29:13,898 --> 01:29:15,899 Оставимо ово примарно иза нас 1342 01:29:16,067 --> 01:29:19,194 и наставите са послом од 1600 Пеннсилваниа Авенуе. 1343 01:29:19,362 --> 01:29:20,821 Хвала, Бог те благословио, 1344 01:29:20,988 --> 01:29:23,824 и Бог благословио Сједињене Америчке Државе. 1345 01:29:23,991 --> 01:29:25,951 гувернер Мајк Морис, даме и господо. 1346 01:29:34,377 --> 01:29:37,295 Сенаторе Тхомпсон, хвала. 1347 01:29:38,047 --> 01:29:39,965 У реду, господине председниче! 1348 01:29:40,133 --> 01:29:43,927 Па, биралишта нису баш затворена, али честитам сенатору Пулману 1349 01:29:44,095 --> 01:29:47,973 и његових републиканских бирача на њихову победу овде у Охају. 1350 01:29:55,273 --> 01:29:58,692 Сенаторе Тхомпсон, почаствован сам да данас стојим овде са вама. 1351 01:29:58,860 --> 01:30:03,196 И понизан сам твојим лепим речима. Хвала. 1352 01:30:03,950 --> 01:30:04,950 даме и господо, 1353 01:30:04,955 --> 01:30:08,082 данас означава почетак а борбу између два скупа идеала. 1354 01:30:09,203 --> 01:30:12,372 Или ћемо ићи напред, или ћемо живети у прошлости. 1355 01:30:13,875 --> 01:30:16,460 Или ћемо ми водити свет поново у технологији 1356 01:30:16,627 --> 01:30:20,380 или ћемо сахранити наше главе у песку. 1357 01:30:20,548 --> 01:30:24,676 Песак Саудијске Арабије, песак Ирака. 1358 01:30:27,054 --> 01:30:29,598 Или ћемо дозволити похлепа и корупција 1359 01:30:29,765 --> 01:30:32,392 уништити нашу индустрију и наше обале 1360 01:30:32,560 --> 01:30:35,437 или ћемо поврати нашу земљу. 1361 01:30:37,064 --> 01:30:40,233 Ми нисмо нација навикли да буде други 1362 01:30:40,401 --> 01:30:42,068 или трећи. 1363 01:30:42,695 --> 01:30:45,822 - Не, није одлучујуће. - Имамо још неколико такмичења. 1364 01:30:45,990 --> 01:30:48,241 Те државе ће желе да кажу своје. 1365 01:30:48,409 --> 01:30:50,285 Изгледа да ћемо освојити Охајо. 1366 01:30:50,453 --> 01:30:53,580 Морате признати, господине, да ових 356 делегата 1367 01:30:53,748 --> 01:30:55,916 ставити заложено делегати ван домашаја. 1368 01:30:56,083 --> 01:30:58,752 Суперделегати ломе 3 према 1 за Мориса... 1369 01:30:58,920 --> 01:31:02,506 Пред нама је још неколико такмичења, а Охајо је био велика победа за нас. 1370 01:31:02,673 --> 01:31:04,090 Онда имате средства? 1371 01:31:04,258 --> 01:31:07,219 Наравно да имамо средства. Свакодневно добијамо нове донације. 1372 01:31:08,513 --> 01:31:10,680 - Хеј, Бен? - Да? 1373 01:31:10,848 --> 01:31:14,226 - Речено ми је да разговарам са тобом. - Требало би да узмем телефон. 1374 01:31:14,393 --> 01:31:17,187 - А ти си...? - Јилл Моррис. 1375 01:31:17,355 --> 01:31:19,147 Нема везе. 1376 01:31:19,315 --> 01:31:22,526 - Ти си медведка мачка, Јилл Моррис? - Не, ја сам из Колумба. 1377 01:31:22,693 --> 01:31:24,444 Ја сам Буцкеие. 1378 01:31:40,461 --> 01:31:42,087 Чиниш да изгледам лоше. 1379 01:31:42,255 --> 01:31:44,589 - Како то? - Ја сам пријавио причу која каже 1380 01:31:44,757 --> 01:31:48,134 ви сте ван кампање и Тхомпсон иде у Пуллман. 1381 01:31:48,594 --> 01:31:50,262 Не могу да верујем све што читате. 1382 01:31:51,430 --> 01:31:54,558 Желим да ти дам прилику да коментаришем моју следећу причу. 1383 01:31:54,725 --> 01:31:56,351 Пише да сте испоручили Тхомпсона. 1384 01:31:56,519 --> 01:31:59,479 Имате 356 делегата, изнели сте номинацију. 1385 01:31:59,647 --> 01:32:01,690 И све што сте тражили повратак је био Павлов посао. 1386 01:32:01,857 --> 01:32:04,943 - Има ли шансе да потврдиш? - Нема штампе иза ове тачке. Она је штампа. 1387 01:32:05,111 --> 01:32:08,530 - Прочитаћу о томе у смешним новинама. - Хајде, Степхен. 1388 01:32:08,698 --> 01:32:10,657 Зар нисмо више пријатељи? 1389 01:32:13,077 --> 01:32:15,120 Ти си мој најбољи пријатељ, Ида. 1390 01:33:16,724 --> 01:33:20,644 - Јаи, ово је Сеан у Њујорку. - Можеш ли да га натераш да провери микрофон? 1391 01:33:25,024 --> 01:33:26,733 Кад би могао броји до 10 за мене. 1392 01:33:26,901 --> 01:33:29,861 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет. 1393 01:33:30,029 --> 01:33:32,405 Добро. У реду. 1394 01:33:45,419 --> 01:33:47,587 Сенаторе Тхомпсон, поносан сам 1395 01:33:47,755 --> 01:33:50,757 да сте донели интегритет назад на ове изборе. 1396 01:33:50,925 --> 01:33:53,510 Јер то је оно што ово излази, интегритет. 1397 01:33:53,678 --> 01:33:55,595 - Припремите се. - Ко смо ми. 1398 01:33:55,763 --> 01:33:58,723 Јер како пројектујемо себе за свет важни. 1399 01:33:58,891 --> 01:34:01,226 Достојанство је важно. Интегритет је важан. 1400 01:34:02,770 --> 01:34:05,271 Од тога зависи наша будућност. 1401 01:34:05,439 --> 01:34:10,985 Моррис! Моррис! Моррис! 1402 01:34:17,660 --> 01:34:20,328 Сада имамо гувернера Мориса нови виши саветник за кампању, 1403 01:34:20,496 --> 01:34:23,456 Стивен Мејерс, долази код нас са Универзитета Ксавијер 1404 01:34:23,624 --> 01:34:26,126 где има сенатор Томпсон управо подржао гувернера Мориса, 1405 01:34:26,293 --> 01:34:28,837 суштински завршава ову примарну расу. 1406 01:34:29,004 --> 01:34:31,089 Степхен, можеш ли дајте нам неки увид 1407 01:34:31,257 --> 01:34:33,591 у како ово цела ствар се одвијала?