1
00:00:17,751 --> 00:00:19,687
[inliyor]

2
00:00:21,655 --> 00:00:23,657
Ben:
buradasın
çünkü duruşma yapılıyor

3
00:00:23,757 --> 00:00:24,758
ve sen önemli bir tanıksın.

4
00:00:24,858 --> 00:00:26,294
Burada olduğun için şanslısın!

5
00:00:26,394 --> 00:00:27,561
Buna saygı duyuyorsun!

6
00:00:28,762 --> 00:00:31,132
Kızıma destek olacağım.

7
00:00:31,232 --> 00:00:32,032
BRIA:
"Kızıma destek olacağım."

8
00:00:32,133 --> 00:00:33,234
Siktir git.

9
00:00:33,334 --> 00:00:35,536
Daha iyi olmaya çalışacağım.

10
00:00:35,636 --> 00:00:37,138
- Paul!
söylediğini biliyorum
sadece 500 istedin

11
00:00:37,238 --> 00:00:39,873
ama atmayı düşündüm
biraz daha fazla, 700.

12
00:00:39,973 --> 00:00:41,175
Teşekkür ederim.

13
00:00:41,275 --> 00:00:42,610
Ben:
Bir şey mi saklıyorsun
benden mi?

14
00:00:42,710 --> 00:00:44,245
[makine bip sesi çıkarır]

15
00:00:44,345 --> 00:00:46,247
- Hayır.
- Makine yalan söylemez Bria.

16
00:00:46,347 --> 00:00:47,781
biliyorum sen
bir şey saklıyor.

17
00:00:47,881 --> 00:00:50,718
Bana dokunabilirsin.

18
00:00:50,818 --> 00:00:52,686
Ben:
Sen masum değilsin
hiç de uzak bir ihtimal değil.

19
00:00:52,786 --> 00:00:55,989
Kim olduğunu biliyorum.
Ne yaptığını biliyorum.

20
00:00:56,090 --> 00:00:57,391
biliyorum
nasıl çalışıyorsun.

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,593
seni istiyorum
kahrolası evimden dışarı.

22
00:01:03,030 --> 00:01:06,134
*

23
00:01:33,294 --> 00:01:36,230
*

24
00:02:03,324 --> 00:02:06,260
*

25
00:02:23,844 --> 00:02:25,579
Ben:
Yardımına ihtiyacım var.

26
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
BRIA:
"Yardımına ihtiyacım var."

27
00:02:28,081 --> 00:02:29,483
Yardımınıza ihtiyaçım var.

28
00:02:33,287 --> 00:02:34,188
Ben:
Tekrar edin.

29
00:02:34,288 --> 00:02:35,489
[makine bip sesi çıkarır]

30
00:02:40,027 --> 00:02:42,062
konuşmak ister misin
dün gece hakkında mı?

31
00:02:42,162 --> 00:02:43,764
Ben:
Hayır, şu anda değil.

32
00:02:45,032 --> 00:02:46,434
Üzgünüm.

33
00:02:48,836 --> 00:02:51,639
Ben gerçekten, özür dilerim, ben-ben...

34
00:02:51,739 --> 00:02:53,407
Daha iyi olmaya ihtiyacım var.

35
00:02:53,507 --> 00:02:54,975
Daha iyi olabilirim, yapabileceğimi biliyorum.

36
00:02:55,075 --> 00:02:57,010
Mutfağı temizledim

37
00:02:57,110 --> 00:03:00,414
ve ben...

38
00:03:00,514 --> 00:03:02,616
...belki yarın düşünüyordum
Arabanı ödünç alabilirim

39
00:03:02,716 --> 00:03:06,720
ve Kayla'yı okuldan al
Fabrikadaki işim bittikten sonra mı?

40
00:03:09,257 --> 00:03:10,824
Tamam aşkım.

41
00:03:13,193 --> 00:03:14,862
- Teşekkür ederim.
- Odaklanalım.

42
00:03:22,703 --> 00:03:24,805
[iç çeker]

43
00:03:24,905 --> 00:03:26,807
Ben:
Yardımına ihtiyacım var.

44
00:03:26,907 --> 00:03:27,875
"Yardımınıza ihtiyaçım var."

45
00:03:30,844 --> 00:03:33,681
[belirsiz gevezelik]

46
00:03:37,351 --> 00:03:39,787
- İyi günler Sandra.
- Evet, sen de.

47
00:03:48,061 --> 00:03:50,898
[boğuk çığlık]

48
00:04:04,077 --> 00:04:05,245
- Paul!
Bırakın!

49
00:04:05,346 --> 00:04:07,581
Bırakın!

50
00:04:07,681 --> 00:04:09,850
Bırakın!

51
00:04:09,950 --> 00:04:11,218
Anladın dostum. Anladın.

52
00:04:11,319 --> 00:04:13,754
Bırakın!
İşte bu, adamım!

53
00:04:13,854 --> 00:04:15,989
Vay!

54
00:04:16,089 --> 00:04:17,958
Hepimiz iyi olacağız.

55
00:04:18,058 --> 00:04:20,828
Sadece onu dışarı çıkarmalısın.

56
00:04:20,928 --> 00:04:22,330
Adını vermenize gerek yok.

57
00:04:22,430 --> 00:04:24,264
Bir isme ihtiyacı yok.

58
00:04:24,365 --> 00:04:26,033
Seni yargılamayacağım.

59
00:04:26,133 --> 00:04:28,268
Seni yargılamayacağım.

60
00:04:28,369 --> 00:04:29,770
Seni yargılamayacağım.

61
00:04:29,870 --> 00:04:30,971
seni yargılamayacağım

62
00:04:31,071 --> 00:04:32,039
ve seni yargılamayacağım.

63
00:04:32,139 --> 00:04:34,708
Sadece bunu bırakmanı istiyorum.

64
00:04:34,808 --> 00:04:37,478
[hepsi çığlık atıyor]

65
00:04:40,247 --> 00:04:41,982
- Paul!
İşte bu.

66
00:04:42,082 --> 00:04:42,983
İşte bu!

67
00:04:43,083 --> 00:04:45,919
[hepsi çığlık atıyor]

68
00:04:50,023 --> 00:04:52,893
[çığlık atıyor]

69
00:04:58,065 --> 00:04:59,467
Şşş.

70
00:04:59,567 --> 00:05:01,068
- Bunu yapamam.
- Sorun değil.

71
00:05:01,168 --> 00:05:03,771
- Bunu tek başıma yapamam.
- Bırak şunu. Bırakın.

72
00:05:03,871 --> 00:05:06,807
Bunu tek başıma yapamam.

73
00:05:06,907 --> 00:05:09,176
- Şşşt.
- Yardıma ihtiyacım var.

74
00:05:09,276 --> 00:05:10,644
- Yardıma ihtiyacım var lütfen.
- Söyle bana ne...

75
00:05:10,744 --> 00:05:12,680
[çığlık atıyor]

76
00:05:12,780 --> 00:05:13,947
Yardıma ihtiyacım var!

77
00:05:14,047 --> 00:05:15,916
Kabullenmek başarmanın yarısıdır.

78
00:05:16,016 --> 00:05:17,117
BRIA:
Yardıma ihtiyacım var.

79
00:05:17,217 --> 00:05:19,119
Sana yardım etmek için buradayım.

80
00:05:19,219 --> 00:05:20,588
Buradayım.

81
00:05:20,688 --> 00:05:22,690
Şşş.

82
00:05:22,790 --> 00:05:24,925
[çığlık atıyor]

83
00:05:31,164 --> 00:05:34,001
[boğuk çığlık]

84
00:05:59,927 --> 00:06:02,029
[belirsiz gevezelik]

85
00:06:20,347 --> 00:06:22,950
[yaklaşan ayak sesleri]

86
00:06:27,087 --> 00:06:29,189
Vay! Beğendin mi?

87
00:06:29,289 --> 00:06:31,058
Yoğun.

88
00:06:33,794 --> 00:06:35,763
- Paul!
Sen...
o kadar yorgunum ki...

89
00:06:35,863 --> 00:06:37,397
Sikişmek mi? Hayır.

90
00:06:41,702 --> 00:06:43,971
Bunun hakkında düşünüyordum.
ve gerçekten bunu yapmanı istemiyorum

91
00:06:44,071 --> 00:06:45,806
eğer istemiyorsan,
ya da hazır değilseniz.

92
00:06:47,374 --> 00:06:48,909
Hayır, istiyorum.

93
00:06:50,277 --> 00:06:53,013
sadece bekliyordum
sen isteyene kadar.

94
00:06:53,113 --> 00:06:54,748
Sana bir şey sorayım.

95
00:06:54,848 --> 00:06:57,985
Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsun
beklemeli miyim?

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,620
Tuhaf mı?

97
00:06:59,720 --> 00:07:00,821
Hayır.

98
00:07:00,921 --> 00:07:02,122
Biz alıyoruz
birbirimizi tanımak.

99
00:07:08,028 --> 00:07:09,396
[Paul iç çeker]

100
00:07:09,497 --> 00:07:11,031
- Paul!
Kayla'yla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

101
00:07:13,033 --> 00:07:14,668
Evet, ben de heyecanlıyım.

102
00:07:18,772 --> 00:07:20,240
Keşke gelmeme izin verseydin
bu gece senin dairene

103
00:07:20,340 --> 00:07:21,575
ve size akşam yemeği hazırlayacağım.

104
00:07:21,675 --> 00:07:23,644
Yemekle aram çok iyidir.

105
00:07:23,744 --> 00:07:25,479
Ben harika bir şefim.

106
00:07:25,579 --> 00:07:27,080
Evet, belki bir dahaki sefere.

107
00:07:27,180 --> 00:07:29,216
Bifteklerden daha fazlası,
Neredeyse her şeyi pişirebilirim.

108
00:07:31,251 --> 00:07:32,285
Yumurta Benedict.

109
00:07:32,385 --> 00:07:34,555
Neyse, sadece istiyorum
ikinizi şımartacağım.

110
00:07:39,793 --> 00:07:42,195
Sana sorayım.
Ona hediye almalı mıyım?

111
00:07:42,295 --> 00:07:45,566
Hediyeleri sever mi? Hediyeler mi?

112
00:07:45,666 --> 00:07:46,900
Makaralı bıçaklar, snowboardlar...

113
00:07:47,000 --> 00:07:49,202
Bütün bu şeylerin içindeydim
ben onun yaşındayken.

114
00:07:49,302 --> 00:07:50,938
Eğer istersen.

115
00:07:52,305 --> 00:07:53,473
Sanırım hoşuna gidebilir.

116
00:07:58,478 --> 00:08:01,114
[şarkı söyleyen kase gongları]

117
00:08:28,709 --> 00:08:31,211
*

118
00:08:34,815 --> 00:08:35,983
BRIA:
Kayla!

119
00:08:38,351 --> 00:08:41,188
[belirsiz gevezelik]

120
00:08:42,556 --> 00:08:43,891
Haydi!

121
00:08:48,061 --> 00:08:49,563
Ian nerede?

122
00:08:49,663 --> 00:08:51,865
Bugün seni almayı düşündüm.

123
00:08:51,965 --> 00:08:53,734
- Kayla:
Ne zamandan beri umurunda?

124
00:08:56,737 --> 00:08:58,138
Lanet olsun deme.

125
00:08:58,238 --> 00:09:00,007
çok güzelsin
böyle konuşmak.

126
00:09:01,875 --> 00:09:05,646
- Günün iyi geçti mi?
- Hayır yapmadım.

127
00:09:05,746 --> 00:09:08,716
Pikniğe gidiyoruz
bir arkadaşımla.

128
00:09:08,816 --> 00:09:10,984
- Arkadaş mı edindin?
- Evet.

129
00:09:11,084 --> 00:09:12,119
Onu seveceksin.

130
00:09:13,253 --> 00:09:14,655
O?

131
00:09:14,755 --> 00:09:17,725
*

132
00:10:02,903 --> 00:10:04,337
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi?

133
00:10:06,306 --> 00:10:08,308
Çok güzelsin.

134
00:10:08,408 --> 00:10:09,677
Hepsi bu.

135
00:10:09,777 --> 00:10:11,444
Beni korkutuyorsun.

136
00:10:11,544 --> 00:10:12,680
Ian burada olduğumuzu biliyor mu?

137
00:10:12,780 --> 00:10:15,215
- Mm-hmm.
- Kes şunu.

138
00:10:15,315 --> 00:10:17,584
- Saçın dağınık görünüyor.
- Umurumda değil. Umurumda değil!

139
00:10:17,685 --> 00:10:19,452
En son ne zamandı?
Banyo yaptın mı Kayla?

140
00:10:19,552 --> 00:10:20,821
Bilirsin, banyo
çok iğrenç.

141
00:10:20,921 --> 00:10:22,956
Hiç kimse onu yıkamaz.

142
00:10:23,056 --> 00:10:24,357
İzin ver saçını düzelteyim
sadece biraz.

143
00:10:24,457 --> 00:10:26,059
Hayır, teşekkür ederim. Yapma! Durmak!

144
00:10:26,159 --> 00:10:27,027
BRIA:
benziyorsun
evsiz bir insan.

145
00:10:27,127 --> 00:10:28,996
- Kayla:
Saçların darmadağınık. Defol git.

146
00:10:29,096 --> 00:10:30,297
BRIA:
Nazik ol.

147
00:10:31,699 --> 00:10:32,766
[arabanın kapısı açılır]

148
00:10:32,866 --> 00:10:34,101
[arabanın kapısı kapanır]

149
00:10:39,572 --> 00:10:40,841
- Paul!
Hey!

150
00:10:47,214 --> 00:10:48,882
Sana bir şey aldım.

151
00:10:50,918 --> 00:10:53,053
- MERHABA.
- Sana bir şey aldım.

152
00:10:53,153 --> 00:10:54,822
- Paul!
Burası çok güzel!

153
00:10:58,425 --> 00:10:59,727
Merhaba.

154
00:11:01,128 --> 00:11:03,130
Biraz kötü bir ruh halinde.
yani evet.

155
00:11:03,230 --> 00:11:04,898
Herşeyi görmezden gel
bunun tuhaf olabileceğini söylüyor.

156
00:11:04,998 --> 00:11:06,566
- Sorun değil.
- Mm-hmm.

157
00:11:06,666 --> 00:11:08,368
Hayır, hayır, hayır. Öpüşmek yok
çocukların önünde.

158
00:11:10,871 --> 00:11:12,372
Biraz yiyecek kokusu alıyorum.

159
00:11:15,042 --> 00:11:17,711
Sen Kayla olmalısın. Ben Paul.

160
00:11:17,811 --> 00:11:21,581
Annen bana söyledi
senin hakkında o kadar çok şey var ki.

161
00:11:21,681 --> 00:11:24,451
- Evlat edinilen anne.
- Evlat edinilmek harika bir şey.

162
00:11:24,551 --> 00:11:26,053
Çocukluğumda modaydı.

163
00:11:26,153 --> 00:11:27,888
Bütün havalı çocuklar evlat edinildi.

164
00:11:27,988 --> 00:11:30,290
Bundan bahsetmişken,
sana bir şey aldım

165
00:11:30,390 --> 00:11:31,892
bu belki biraz modaya uygun.

166
00:11:31,992 --> 00:11:34,027
satın almaya çalışıyorum
kalbine giden yolum.

167
00:11:36,396 --> 00:11:38,365
Teşekkür ederim Kayla.

168
00:11:38,465 --> 00:11:40,533
- Ve senin için de aynı şey geçerli.
- Teşekkür ederim Paul.

169
00:11:40,633 --> 00:11:41,902
- Teşekkür ederim.
- Evet, elbette.

170
00:11:42,002 --> 00:11:43,303
Umarım beğenirsiniz.

171
00:11:44,571 --> 00:11:45,873
- [ kıkırdar ]

172
00:11:50,710 --> 00:11:52,145
Buna sahip olmamam gerekiyor.

173
00:11:52,245 --> 00:11:54,815
Ah, y-y-alabilirsin.
Sorun değil.

174
00:11:56,649 --> 00:11:58,786
[kıkırdama]

175
00:11:58,886 --> 00:12:01,188
- Gerçek olay bu.
- Bu güzel.

176
00:12:01,288 --> 00:12:03,991
Ah, ah, sırtım. Ah.

177
00:12:04,091 --> 00:12:06,326
Pilates. Dört saat yaptım
dünkü oturum.

178
00:12:06,426 --> 00:12:07,761
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

179
00:12:07,861 --> 00:12:09,763
Aç mısın?

180
00:12:09,863 --> 00:12:11,731
Aç? Açlıktan ölüyorum.

181
00:12:11,832 --> 00:12:13,200
Çok tatlısın.

182
00:12:13,300 --> 00:12:14,601
[Paul boğazını temizler]

183
00:12:14,701 --> 00:12:15,869
Peki ne yapıyorsun
Yaşamak için mi, Paul?

184
00:12:15,969 --> 00:12:17,537
- Bu çok kaba.
- Soru sormak--

185
00:12:17,637 --> 00:12:19,372
- Hayır, bu kaba değil. Serin.
- Evet.

186
00:12:19,472 --> 00:12:21,374
Bilmek istiyor.
O bir çocuk. Onu suçlamıyorum.

187
00:12:21,474 --> 00:12:22,509
Ve ne kadar para kazanıyorsun?

188
00:12:22,609 --> 00:12:24,344
- Ben çok...
- Kayla!

189
00:12:24,444 --> 00:12:27,414
Ben çok çok zenginim.
Ben zengin bir adamım.

190
00:12:27,514 --> 00:12:31,018
Ben o adamlardan biriyim
onlar geçerken bakarsın

191
00:12:31,118 --> 00:12:33,020
renkli pencerelerde,
ve sen "İçeride kim var?" diyorsun.

192
00:12:33,120 --> 00:12:35,823
O benim. Bu Paul.

193
00:12:35,923 --> 00:12:38,591
Güven bana, benimle takıl
bir süreliğine

194
00:12:38,691 --> 00:12:40,760
birlikte maksimuma çıkaracağız,
tatlım.

195
00:12:41,628 --> 00:12:44,397
*

196
00:12:59,212 --> 00:13:00,848
Merhaba Sandra.

197
00:13:21,902 --> 00:13:23,503
Hey, bunu alacağım.

198
00:13:23,603 --> 00:13:25,138
- Hayır.
- Evet.

199
00:13:25,238 --> 00:13:26,840
- Buna sahip olman gerekmiyor.
- Hayır.

200
00:13:26,940 --> 00:13:27,740
- Paul'e sahip olman gerekmiyor.
- O halde ver...

201
00:13:27,841 --> 00:13:30,443
Onu bana ver Kayla.
Eğer Ian bilseydi...

202
00:13:30,543 --> 00:13:33,013
Eğer Ian, Paul'ün sende olduğunu bilseydi
başın büyük belaya girer.

203
00:13:33,113 --> 00:13:35,648
- Onu hemen bana ver.
- Kahretsin...

204
00:13:35,748 --> 00:13:37,017
Tamam, sakla.

205
00:13:37,117 --> 00:13:39,019
Sadece sakla.
Sakla ama sakla.

206
00:13:39,119 --> 00:13:40,921
Muhtemelen saklanmalısın
senin bilekliğin de.

207
00:13:41,021 --> 00:13:42,555
[kapıyı çal]

208
00:13:47,961 --> 00:13:48,996
[kapı çalmaya devam ediyor]

209
00:13:49,096 --> 00:13:51,031
- Merhaba.
- Neredeydin?

210
00:13:51,131 --> 00:13:52,900
Kayla'yı aldım
erken bir akşam yemeği için.

211
00:13:53,000 --> 00:13:54,367
seni aradım,
telefonu açmadın.

212
00:13:58,906 --> 00:14:00,607
Giyindin
Kayla'yı pikniğe götürmek için mi?

213
00:14:02,876 --> 00:14:06,513
Giyinmek istedim
bir değişiklik olsun, hoş görünün.

214
00:14:08,882 --> 00:14:10,083
Ne yapıyorsun?

215
00:14:12,886 --> 00:14:14,354
Tamam, iddia makamı
planlamak istiyorum

216
00:14:14,454 --> 00:14:17,657
duruşma öncesi inceleme
ve yeminli bir ifade alın.

217
00:14:17,757 --> 00:14:19,059
Olacak
güvenli ve uzak bir yerde

218
00:14:19,159 --> 00:14:20,627
bunun anlamı
kimse nerede olduğunu bilmeyecek

219
00:14:20,727 --> 00:14:22,362
onlara söylemeye karar vermedikçe.

220
00:14:25,498 --> 00:14:27,334
Kimseye söylemezdim.

221
00:14:34,141 --> 00:14:35,508
Bir seans yapmak ister misiniz?

222
00:14:54,861 --> 00:14:57,030
[gök gürültüsü gürlüyor]

223
00:15:02,469 --> 00:15:04,271
[ stereo müzik ]

224
00:15:06,073 --> 00:15:08,841
- Beş yüz mü?
- Teklifim bu.

225
00:15:08,942 --> 00:15:10,510
alabileceğimi biliyorsun
Tiffany'de 3000.

226
00:15:10,610 --> 00:15:12,345
Bu Tiffany'nin değil hanımefendi.

227
00:15:12,445 --> 00:15:15,748
Geri satın alabilirsin
Bir ay içinde %10 faizle.

228
00:15:15,848 --> 00:15:17,350
BRIA:
Tamam.

229
00:15:17,450 --> 00:15:19,152
KADIN 1:
Evraklarını alacağım.

230
00:15:36,903 --> 00:15:38,405
Bileklik nerede
Seni satın mı aldım?

231
00:15:41,008 --> 00:15:43,410
Rehin verdim.

232
00:15:43,510 --> 00:15:44,677
Bunu neden yapasın ki?

233
00:15:44,777 --> 00:15:47,080
Çünkü bir arabaya ihtiyacım var Paul.

234
00:15:47,180 --> 00:15:48,948
Paraya ihtiyacım var.

235
00:15:51,418 --> 00:15:54,087
- Bir yudum alabilir miyim?
- Elbette.

236
00:15:57,890 --> 00:15:59,226
Sikişebilir miyiz?

237
00:16:01,661 --> 00:16:03,230
Neden bana izin vermiyorsun?
evine gelir misin?

238
00:16:05,398 --> 00:16:06,766
Ben sadece olmak istiyorum
sana yakın.

239
00:16:06,866 --> 00:16:08,401
hissetmiyorum
sanki bağlanıyoruz.

240
00:16:08,501 --> 00:16:10,137
Samimi olmak benim için zor
öyle hissetmediğimde

241
00:16:10,237 --> 00:16:11,938
beni karşılıyorsun
hayatında.

242
00:16:12,039 --> 00:16:14,007
- Hmm.
- Bana kafa karıştırıcı geliyor.

243
00:16:14,107 --> 00:16:17,077
- Sanki bağlantı kuramıyoruz.
- Evet anlıyorum.

244
00:16:17,177 --> 00:16:18,578
*

245
00:16:58,718 --> 00:17:00,019
- MERHABA.
- MERHABA.

246
00:17:01,188 --> 00:17:03,523
- İşte depozitonuz.
- Teşekkür ederim.

247
00:17:04,457 --> 00:17:06,393
Bu 200.

248
00:17:06,493 --> 00:17:09,028
sana vereceğim,
gerisi sonra mı?

249
00:17:09,129 --> 00:17:10,663
Evet. Arkanıza yaslanın.

250
00:17:13,133 --> 00:17:14,634
[boğazını temizler]

251
00:17:42,129 --> 00:17:43,196
[araba kornası]

252
00:17:43,296 --> 00:17:44,297
Ah.

253
00:17:52,905 --> 00:17:54,774
[inliyor]

254
00:17:58,111 --> 00:17:59,412
Evet.

255
00:18:14,894 --> 00:18:16,763
[ikisi de inliyor]

256
00:18:39,852 --> 00:18:42,722
[nefes nefese]

257
00:19:09,516 --> 00:19:11,551
- Paul!
Heyecanlıyım.

258
00:19:11,651 --> 00:19:14,821
Bu konuda kendimi oldukça iyi hissediyorum.
Bugün biraz alışveriş yaptım.

259
00:19:14,921 --> 00:19:16,356
Sanırım hoşuna gidecek.

260
00:19:17,757 --> 00:19:19,091
Neyse bu senin için.

261
00:19:19,192 --> 00:19:22,395
Ve bu, canım, sevgilim,
senin için.

262
00:19:24,231 --> 00:19:26,433
Gerçek bu
göz farı dağıtın.

263
00:19:26,533 --> 00:19:28,701
Süper ciddi,
aşırı göz farı.

264
00:19:30,903 --> 00:19:31,838
Ve bu benim en sevdiğim koku.

265
00:19:31,938 --> 00:19:33,740
Onu seviyorum.

266
00:19:33,840 --> 00:19:35,342
Beğendin mi?

267
00:19:35,442 --> 00:19:37,744
- Bunu giymeyeceğim.
- HAYIR?

268
00:19:37,844 --> 00:19:40,913
Hayır. Göz farı sürmüyorum.

269
00:19:41,013 --> 00:19:42,849
Paul Amca'ya teşekkür et.

270
00:19:44,651 --> 00:19:46,419
- Teşekkür ederim Paul Amca.
- Bu gerekli değil.

271
00:19:46,519 --> 00:19:48,421
Muhtemelen beğeneceksin
biraz daha büyüdüğünde.

272
00:19:48,521 --> 00:19:51,324
- Serin. Ve sen?
- Bayıldım. Gerçekten mi.

273
00:19:51,424 --> 00:19:53,125
- Paul!
Bu sefer bana bir iyilik yap.

274
00:19:53,226 --> 00:19:55,462
- Bu da ne?
- Lütfen rehin vermeyin.

275
00:19:55,562 --> 00:19:57,597
- Tamam aşkım.
- Ve şuna bir bak.

276
00:19:57,697 --> 00:19:59,165
Alışverişe çıktığımda
Bu küçük eldivenleri aldım.

277
00:19:59,266 --> 00:20:01,401
Ne yapıyorsun?

278
00:20:01,501 --> 00:20:03,936
Arka tarafı lastikli,
ön tarafı pamuk.

279
00:20:04,036 --> 00:20:06,038
Bu imkansız
ellerini yakmak için.

280
00:20:06,138 --> 00:20:07,540
Neyse...

281
00:20:13,346 --> 00:20:15,448
- Paul!
yemek yapmaktan mutluyum
bu gece senin için.

282
00:20:15,548 --> 00:20:17,149
sanırım siz beyler
hoşuna gidecek.

283
00:20:17,250 --> 00:20:19,218
Yemek yapmak bir şeydir
en sevdiğim şeylerden.

284
00:20:19,319 --> 00:20:20,487
Yine de şunu söyleyeceğim

285
00:20:20,587 --> 00:20:24,491
sende biraz var
oldukça sıkıcı... çatal bıçak takımı

286
00:20:24,591 --> 00:20:28,395
ve annem bunu söylerdi

287
00:20:28,495 --> 00:20:30,763
sadece sıkıcı insanlar
kör bıçaklar kullanın.

288
00:20:30,863 --> 00:20:32,965
Gerçekten yoruldum.

289
00:20:33,065 --> 00:20:34,267
- Kayla:
Yatağa gidebilir miyim?

290
00:20:35,468 --> 00:20:37,203
Karanlık bile değil.

291
00:20:37,304 --> 00:20:38,905
- Paul!
Evet, isteyeceksin
şunu dene.

292
00:20:39,005 --> 00:20:40,473
Evet, neden kalmıyorsun?
biraz daha uzun süreliğine

293
00:20:40,573 --> 00:20:43,209
ve Paul Amca'nın yemeklerinden bazılarını dene
yemek ve sonra...

294
00:20:43,310 --> 00:20:45,712
Gerçekten çok doluyum
ve gerçekten yoruldum.

295
00:20:48,815 --> 00:20:50,350
- Paul!
Peki.

296
00:20:50,450 --> 00:20:52,485
Önemli değil, bence senin zevkin
tomurcuklar çok olgunlaşmamış olabilir

297
00:20:52,585 --> 00:20:53,720
pişirmek üzere olduğum şey için
bu gece.

298
00:20:53,820 --> 00:20:55,555
Sonra görüşürüz Paul.

299
00:20:55,655 --> 00:20:57,324
Gidip onu içeri sokacağım.

300
00:21:01,361 --> 00:21:03,963
Ona iyi davranmalısın.
Bize yardım ediyor.

301
00:21:04,063 --> 00:21:05,332
Bundan ne çıkarım var?

302
00:21:05,432 --> 00:21:06,566
Demek istediğim, beni tutan ne
ona söylemekten

303
00:21:06,666 --> 00:21:07,767
sen gerçekte kimsin?

304
00:21:07,867 --> 00:21:09,602
- Şşşt. Sesini alçak tut.
- Kahretsin.

305
00:21:09,702 --> 00:21:10,803
[fısıldayarak]
Siktir git.

306
00:21:10,903 --> 00:21:13,272
Kimseye söylemeyeceksin,
çünkü eğer yaparsan

307
00:21:13,373 --> 00:21:15,274
olacağımızı biliyorsun
bu bok çukurundan taşındı

308
00:21:15,375 --> 00:21:17,009
ve sonunda sen biteceksin
birisiyle birlikte koruyucu ailede

309
00:21:17,109 --> 00:21:19,512
benden çok daha kötü ve bu
seni çok korkutuyor.

310
00:21:19,612 --> 00:21:21,981
Gerçekten hepsini babam mı yaptı?
söyledikleri şeyler?

311
00:21:22,081 --> 00:21:24,150
Tabii ki yaptı.
Ve o senin baban değildi.

312
00:21:24,250 --> 00:21:25,818
Ve nedeni o
senin annen yok.

313
00:21:39,198 --> 00:21:41,334
Neden?

314
00:21:41,434 --> 00:21:42,769
BRIA:
Nasıl duyuyorsun
bunlardan herhangi biri var mı?

315
00:21:42,869 --> 00:21:43,903
Sana kim söylüyor?

316
00:21:49,809 --> 00:21:50,877
O yaptı.

317
00:21:55,548 --> 00:21:57,584
Bunu daha sonra konuşacağız.

318
00:22:00,653 --> 00:22:03,623
*

319
00:22:20,507 --> 00:22:21,508
Tamam Kayla.
bu Ajan Nina.

320
00:22:21,608 --> 00:22:22,709
O seninle ilgilenecek.

321
00:22:22,809 --> 00:22:24,444
:
Benimle gel tatlım.

322
00:22:24,544 --> 00:22:27,447
*

323
00:22:29,882 --> 00:22:30,950
[kapıyı çal]

324
00:22:35,722 --> 00:22:37,990
Bu bir transkript
bir beyanın

325
00:22:38,090 --> 00:22:41,861
25 Kasım 2018'de verdiniz.

326
00:22:41,961 --> 00:22:44,531
O halde acele etmeyin,
açıklamaya bakın.

327
00:22:44,631 --> 00:22:46,332
bana haber ver
herhangi bir tutarsızlık bulursanız

328
00:22:46,433 --> 00:22:48,034
neyden
daha önce söylemiştim.

329
00:22:59,145 --> 00:23:00,480
Hayır.

330
00:23:01,481 --> 00:23:02,715
Devam edebilir misin?

331
00:23:04,484 --> 00:23:06,519
Ne kadar zamandır oradaydın?
bir ilişkide

332
00:23:06,619 --> 00:23:08,020
Donald Fairchild'le mi?

333
00:23:09,456 --> 00:23:10,723
Beş yıl.

334
00:23:14,260 --> 00:23:16,228
Doğru, taşındık
gerçekten hızlı.

335
00:23:16,328 --> 00:23:17,764
onun yanına taşındım
yaklaşık bir ay sonra.

336
00:23:17,864 --> 00:23:19,599
Çok...

337
00:23:19,699 --> 00:23:22,134
...başlangıçta yoğun,
çok hızlı ve...

338
00:23:24,971 --> 00:23:26,673
ADAM 1:
Ve ne kadarını biliyordun
işiyle ilgili mi?

339
00:23:30,276 --> 00:23:33,245
bilmiyordum
onun hakkında herhangi bir şey.

340
00:23:33,345 --> 00:23:34,681
biliyordum...
Ve hiçbir şey bilmiyordum.

341
00:23:34,781 --> 00:23:35,882
Onun bir iş adamı olduğunu biliyordum.

342
00:23:35,982 --> 00:23:39,018
Gönderim yaptığını biliyordum

343
00:23:39,118 --> 00:23:41,253
ihracat, ithalat-ihracat

344
00:23:41,353 --> 00:23:42,421
bu tür bir şey

345
00:23:42,522 --> 00:23:44,991
ve onun sahip olduğunu biliyordum
bir eskort şirketi

346
00:23:45,091 --> 00:23:46,793
ve hepsi bu.

347
00:23:46,893 --> 00:23:48,027
Başka bir şey yok.

348
00:23:49,361 --> 00:23:50,429
Yani ben...

349
00:23:50,530 --> 00:23:52,532
ölçüde

350
00:23:52,632 --> 00:23:53,533
neler olup bittiğini

351
00:23:53,633 --> 00:23:55,101
Farkında değildim.

352
00:23:58,204 --> 00:23:59,939
ADAM 1:
Neden öne çıkmadın?
daha erken mi?

353
00:24:11,684 --> 00:24:13,085
İlk kez...

354
00:24:15,154 --> 00:24:17,890
...dahil oldu...

355
00:24:17,990 --> 00:24:20,092
...çok gerçekti
ve hissettim...

356
00:24:20,192 --> 00:24:22,695
Çok aşıktım ve...

357
00:24:22,795 --> 00:24:24,263
...gittikçe daha da derinleştim

358
00:24:24,363 --> 00:24:26,599
ve bana bazı şeyler yaptırdı
ben...

359
00:24:30,603 --> 00:24:32,404
O da böyle.
O sadece...

360
00:24:32,505 --> 00:24:34,541
O-o daha da ileri gitti
ve dahası

361
00:24:34,641 --> 00:24:37,076
ve sahip olmaya başladım
hoşlanmadığım şeyleri yapmak

362
00:24:37,176 --> 00:24:39,311
Herhangi bir seçeneğim vardı.

363
00:24:39,411 --> 00:24:40,813
ADAM 1:
Lütfen bunu açıklayabilir misiniz?

364
00:24:43,115 --> 00:24:45,552
Seni tehdit mi etti?

365
00:24:45,652 --> 00:24:47,053
BRIA:
Evet.

366
00:24:47,153 --> 00:24:50,623
ADAM 1:
Doğayı açıklayabilir misin?
tehditlerinden mi?

367
00:24:50,723 --> 00:24:53,593
Nerede... Sözlü olarak mı söyledi?
ya da sizi fiziksel olarak tehdit mi ediyor?

368
00:24:55,494 --> 00:24:57,029
BRIA:
Yani ikisi de ama...

369
00:24:58,665 --> 00:25:00,967
Yani evet, ikisi de.

370
00:25:04,170 --> 00:25:08,174
ADAM 1:
Açık mıydı bu?
hayatın tehlikede olur

371
00:25:08,274 --> 00:25:10,977
eğer ona yardım etmeseydin?

372
00:25:11,077 --> 00:25:12,912
BRIA:
Evet.

373
00:25:13,012 --> 00:25:14,513
ADAM 2:
Daha fazla hacim almalı
ses için ama.

374
00:25:16,583 --> 00:25:19,285
ADAM 1:
Bunu tekrarlamak zorundayız,
Kamera için daha yüksek sesle.

375
00:25:19,385 --> 00:25:22,021
Soruyu tekrar belirteceğim.

376
00:25:22,121 --> 00:25:24,123
belli miydi senin hayatın
tehlikede olurdu

377
00:25:24,223 --> 00:25:24,857
eğer ona yardım etmeseydin?

378
00:25:24,957 --> 00:25:27,293
BRIA:
Evet. Açıktı.

379
00:25:27,393 --> 00:25:28,394
ADAM 1:
Teşekkür ederim.

380
00:25:28,494 --> 00:25:30,296
Ne zaman yüzleştin

381
00:25:30,396 --> 00:25:31,530
federal araştırmacılar tarafından

382
00:25:31,631 --> 00:25:34,200
25 Kasım 2018'de

383
00:25:34,300 --> 00:25:35,568
Donald Fairchild'e yardım ettiğin için

384
00:25:35,668 --> 00:25:37,770
kaçakçılıkta
kayıtsız silahlar

385
00:25:37,870 --> 00:25:40,206
ve lisanssız miktarlar
psödoefedrin

386
00:25:40,306 --> 00:25:43,910
bilinen bir kimyasal bileşen
metamfetamin üretmek için

387
00:25:44,010 --> 00:25:46,646
farkında mıydın
Donald Fairchild'in niyeti

388
00:25:46,746 --> 00:25:47,814
dağıtım için
ve bu kaçak malı satıyorum

389
00:25:47,914 --> 00:25:49,616
yabancı topraklarda mı?

390
00:25:51,483 --> 00:25:53,085
BRIA:
Evet.

391
00:25:53,185 --> 00:25:56,422
Ama o kadar değil...

392
00:25:56,522 --> 00:25:58,658
...oluyormuş.

393
00:26:01,928 --> 00:26:03,830
Ne yapıyorsun?

394
00:26:03,930 --> 00:26:08,534
ADAM 1:
Lütfen nasıl tanıştığınızı anlatın
Donald Fairchild.

395
00:26:08,635 --> 00:26:13,105
BRIA:
Bir eskort şirketi işletiyordu
Premium Yoldaşlar denir.

396
00:26:13,205 --> 00:26:16,275
Ve ben şurada çalışıyordum
yaklaşık bir aydır şirketteyiz.

397
00:26:16,375 --> 00:26:19,345
ADAM 1:
Eskort olarak mı?

398
00:26:19,445 --> 00:26:21,180
BRIA:
Evet, eskort olarak.

399
00:26:31,290 --> 00:26:34,160
[inliyor]

400
00:26:47,006 --> 00:26:49,876
[nefes nefese]

401
00:27:05,524 --> 00:27:07,026
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]