1 00:00:18,152 --> 00:00:19,653 Ben: Şimdi ışığa bakın. 2 00:00:19,753 --> 00:00:21,122 Ben Bria Jones'um. 3 00:00:22,156 --> 00:00:24,125 Ben Bria Jones'um. 4 00:00:24,225 --> 00:00:26,294 Aleyhine ifade vereceksin Donald Fairchild'in 5 00:00:26,394 --> 00:00:28,829 ve karşılığında biz seni güvenli bir eve yerleştireceğim 6 00:00:28,929 --> 00:00:32,266 bulmanızda size yardımcı olmak uygun bir istihdam 7 00:00:32,366 --> 00:00:34,135 ve sana bir ABD Mareşali atayacağım koruma için 8 00:00:36,104 --> 00:00:38,406 Ben: Korktuğunu biliyorum. ama dinlediğin sürece 9 00:00:38,506 --> 00:00:39,773 ve güven bana, sen ve senin kızı güvende olacak. 10 00:00:39,873 --> 00:00:41,209 O benim kızım değil. 11 00:00:41,309 --> 00:00:43,477 Gitmek istemiyorum! Ben gitmiyorum! 12 00:00:45,179 --> 00:00:47,047 Ben: Herhangi bir hobiniz var mı? 13 00:00:48,382 --> 00:00:50,551 BRIA: Yapmayı sevdiğim şeyler var sanırım. 14 00:00:51,785 --> 00:00:54,122 Bana bir araba gönderebilirsin. 15 00:00:54,222 --> 00:00:57,291 Seninle 500'e buluşabilirim. ve tartışabiliriz 16 00:00:57,391 --> 00:00:58,792 bu nedir arıyorsun. 17 00:01:01,061 --> 00:01:02,596 Evet, Salı güzel. 18 00:01:07,835 --> 00:01:09,537 ADAM 1: Bu bir iş değil çalışma saatlerinizi buradan ayarlayabilirsiniz. 19 00:01:09,637 --> 00:01:11,339 BRIA: Biliyorum. 20 00:01:11,439 --> 00:01:12,740 ADAM 1: İhtiyacın olduğunu söyleyerek tuvaleti kullanmak 21 00:01:12,840 --> 00:01:16,277 ve sonra bir daha asla geri dönmemek bu çizgi kabul edilemez. 22 00:01:16,377 --> 00:01:17,678 Kendimi iyi hissetmiyordum. 23 00:01:17,778 --> 00:01:20,181 Sen sadece buradaydın birkaç hafta ama sanmıyorum 24 00:01:20,281 --> 00:01:23,251 sana açıklamam lazım eğer kendini iyi hissetmiyorsan 25 00:01:23,351 --> 00:01:26,120 bana söylemen gerek yola çıkmadan önce. 26 00:01:26,220 --> 00:01:28,689 Ah, yaşıyordum kadınsı bir sorun 27 00:01:28,789 --> 00:01:31,024 ve utandım. 28 00:01:31,125 --> 00:01:32,260 Ah... 29 00:01:33,594 --> 00:01:35,129 Ah... 30 00:01:35,229 --> 00:01:37,598 Bir dahaki sefere, biliyorsun. utanma. 31 00:01:37,698 --> 00:01:39,700 Sadece, sen bile bana bundan bahsetmek zorundasın 32 00:01:39,800 --> 00:01:41,034 neler oluyor vücudunla, tamam mı? 33 00:01:41,135 --> 00:01:43,704 Sadece... Lütfen yapma böyle ortadan kaybol. 34 00:01:46,774 --> 00:01:48,142 Yoksa başka seçeneğim kalmayacak. 35 00:01:48,242 --> 00:01:49,643 Anlamak? 36 00:01:50,711 --> 00:01:51,712 Anladım. 37 00:01:51,812 --> 00:01:53,714 * 38 00:02:02,590 --> 00:02:04,458 [uğultu] 39 00:02:07,628 --> 00:02:10,731 BRIA: Bence bu iyi bir fikir. 40 00:02:10,831 --> 00:02:13,033 Peki neden buluşmuyoruz? 41 00:02:13,133 --> 00:02:15,503 Bana bir araba gönderebilirsin. 42 00:02:15,603 --> 00:02:17,705 Seninle 500'e buluşabilirim. ve tartışabiliriz... 43 00:02:19,573 --> 00:02:21,309 ...bu nedir arıyorsun. 44 00:02:29,783 --> 00:02:32,052 Evet, Salı güzel. 45 00:02:32,152 --> 00:02:33,821 Evet, sabırsızlanıyorum. 46 00:02:36,524 --> 00:02:38,392 * 47 00:02:43,731 --> 00:02:45,799 yaşıyorum yine o kadınsı mesele. 48 00:02:56,710 --> 00:02:58,178 [kapı açılır] 49 00:02:59,347 --> 00:03:00,814 [kapı kapanır] 50 00:03:04,785 --> 00:03:05,886 Kayla mı? 51 00:03:33,046 --> 00:03:34,982 [cep telefonu çalıyor] 52 00:03:38,252 --> 00:03:39,987 Merhaba. 53 00:03:40,087 --> 00:03:41,655 ADAM 2: Merhaba, araba servisi. Ben ön taraftayım. 54 00:03:41,755 --> 00:03:44,525 Evet. Tamam, dışarı çıkacağım sadece bir dakika içinde. 55 00:03:44,625 --> 00:03:45,726 Teşekkür ederim. 56 00:03:49,597 --> 00:03:50,698 [iç çeker] 57 00:03:56,069 --> 00:03:57,305 KADIN 1: Merhaba. 58 00:04:06,113 --> 00:04:07,848 Şartlı tahliyede falan mısın? 59 00:04:07,948 --> 00:04:10,050 - [ kıkırdar ] Hayır. 60 00:04:10,150 --> 00:04:12,653 Hayır, buraya yeni taşındık Toronto'dan. 61 00:04:12,753 --> 00:04:14,755 Ah, belki o adam diye düşündüm bütün gün burada takılan kişi 62 00:04:14,855 --> 00:04:17,257 şartlı tahliye memurun muydu ya da başka bir şey. 63 00:04:17,358 --> 00:04:18,726 Hayır, sadece kuzenim. 64 00:04:18,826 --> 00:04:22,129 Bilmiyorum, pek fazla şey bilmiyorum buradaki insanlar, yani... 65 00:04:22,229 --> 00:04:26,066 - Güzel bir elbise. - Teşekkürler. 66 00:04:26,166 --> 00:04:28,536 Geç kalıyorum ama seninle konuşmak güzel. 67 00:04:33,774 --> 00:04:34,908 [iç çeker] 68 00:04:36,043 --> 00:04:37,911 * 69 00:05:08,075 --> 00:05:09,943 * 70 00:05:40,107 --> 00:05:41,975 * 71 00:05:45,379 --> 00:05:47,147 Merhaba. 72 00:05:47,247 --> 00:05:48,115 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Hayır, iyiyim. 73 00:05:48,215 --> 00:05:49,917 Sadece birini bekliyorum. 74 00:05:55,723 --> 00:05:57,024 [iç çeker] 75 00:06:04,131 --> 00:06:06,099 [buz küpleri tıkırdıyor] 76 00:06:06,199 --> 00:06:07,468 [Bria iç çeker] 77 00:06:18,345 --> 00:06:19,880 ADAM 3: Bir sekme başlatmak ister misiniz? 78 00:06:23,651 --> 00:06:25,453 - Bu ne kadar? - On üç. 79 00:06:45,005 --> 00:06:45,939 Teşekkürler. 80 00:07:03,123 --> 00:07:05,893 -Lola mı? -Paul? 81 00:07:05,993 --> 00:07:08,361 Üzgünüm, geciktim. 82 00:07:08,462 --> 00:07:11,499 Kutsal moly, ben şanslı bir adamım. Şanslı dostum. 83 00:07:11,599 --> 00:07:13,166 üzgünüm Bir zaman sıkıntısı içindeyim. 84 00:07:13,266 --> 00:07:15,569 Özür dileme. 85 00:07:15,669 --> 00:07:18,472 Ben de geç kaldım çünkü Bir seminere yakalandım. 86 00:07:18,572 --> 00:07:20,541 Bir grup yaşlı insan bir sürü soru soruyorum. 87 00:07:20,641 --> 00:07:22,442 Bu bir tuzaktı. 88 00:07:22,543 --> 00:07:23,877 Daha iyisini bilmeliydim. 89 00:07:23,977 --> 00:07:25,846 Neyse işte buradayım. 90 00:07:25,946 --> 00:07:28,882 Açıklamana bakıyorum neden bu kadar geciktim 91 00:07:28,982 --> 00:07:31,018 bahaneler üretiyor... 92 00:07:31,118 --> 00:07:32,786 Bütün işim biraz 93 00:07:32,886 --> 00:07:35,088 insanlara söylemek bahane üretmemek. 94 00:07:35,188 --> 00:07:37,390 Bahaneler, bahaneler... 95 00:07:37,491 --> 00:07:38,826 - Sana bir içki ısmarlayayım. - Peki... 96 00:07:38,926 --> 00:07:40,661 - Paul! Sadece bir tane. Zamanın var mı? 97 00:07:40,761 --> 00:07:42,963 gerçekten var kızımı almaya. 98 00:07:43,063 --> 00:07:45,332 Doğru, bahsetmiştin bir kızın vardı 99 00:07:45,432 --> 00:07:48,836 - Evet. - O kaç yaşında? 100 00:07:48,936 --> 00:07:52,172 - Yedinci sınıfta. - Çocukları seviyorum. Onun adı ne? 101 00:07:55,142 --> 00:07:58,245 - Ah, ah... - Özür dilerim. 102 00:08:00,514 --> 00:08:02,550 Rahatsız olduğunu biliyorum. Yeni tanıştık. 103 00:08:04,718 --> 00:08:06,386 Bana söylemene gerek yok 104 00:08:06,486 --> 00:08:08,055 yapmadığın herhangi bir şey bana söylemek istiyorum 105 00:08:12,292 --> 00:08:15,428 - Sen de öyle. - Güzel. 106 00:08:15,529 --> 00:08:18,599 O zaman iyi bir başlangıç yapıyoruz değil mi? 107 00:08:18,699 --> 00:08:22,135 O halde bana kendinden bahset Paul. 108 00:08:22,235 --> 00:08:24,237 Bir söz verelim, önümüzdeki 30 dakika boyunca 109 00:08:24,337 --> 00:08:25,906 ne sen ne de ben 110 00:08:26,006 --> 00:08:29,109 özür dileyeceğim herhangi bir şey hakkında. 111 00:08:29,209 --> 00:08:31,011 Bunu birçok kez söylemek zorunda kaldım Büyüyorum, bundan nefret ediyorum. 112 00:08:31,111 --> 00:08:33,446 Bana söylendi çok kez. 113 00:08:33,547 --> 00:08:34,948 Bu kelimelerden biri Nefret ediyorum ve... 114 00:08:35,048 --> 00:08:36,316 Anlaşma. 115 00:08:36,416 --> 00:08:37,284 - Özür dilemek zorundaydım... - Bitti. 116 00:08:37,384 --> 00:08:40,253 Üzgünüm söylendi çok kez. 117 00:08:40,353 --> 00:08:43,223 Ve ben sadece eğlenmek istiyorum ateşli bir kadının karşısında oturmak 118 00:08:43,323 --> 00:08:46,660 ve üzgün hissetmiyorum bok hakkında. 119 00:08:46,760 --> 00:08:49,897 - Sen de o kadar kötü değilsin. - Teşekkürler, sinyorita. 120 00:08:49,997 --> 00:08:53,466 Ne yani, çocukların mı var yoksa...? 121 00:08:53,567 --> 00:08:56,269 Çocuklar mı? Aslında hiç bulunamadı doğru kişi. 122 00:08:56,369 --> 00:08:58,471 Çocuklara ilgim var ama... 123 00:08:58,572 --> 00:09:00,941 O kadar yoğun çalışıyorum ki her şeyi düzeltmek için. 124 00:09:01,041 --> 00:09:02,309 Hm. 125 00:09:02,409 --> 00:09:03,510 - Paul! Onlara sahip olmak istiyorum 126 00:09:03,611 --> 00:09:06,013 ama bilmiyorum Ben o kadar kendimle meşguldüm ki 127 00:09:06,113 --> 00:09:07,748 ve hiç görünmedi doğru zaman gibi. 128 00:09:07,848 --> 00:09:10,417 Evet. Ben de çocuk sahibi olmak istiyordum. 129 00:09:10,517 --> 00:09:13,553 Dur ama ben seni düşündüm. dedin ki-- 130 00:09:13,654 --> 00:09:15,322 Daha sonra Kayla'yı evlat edindim. 131 00:09:15,422 --> 00:09:16,323 O benim en iyi arkadaşımdı kızı. 132 00:09:16,423 --> 00:09:18,792 Kayla mı? Artık açılışını yapıyoruz. 133 00:09:18,892 --> 00:09:21,862 Bunu sevdim. Birinin adını mı aldı? 134 00:09:21,962 --> 00:09:24,832 Annesi istedi ona Katie adını vermek 135 00:09:24,932 --> 00:09:26,700 ama düşündü bu çok yaygındı. 136 00:09:28,568 --> 00:09:30,337 Ben de onu evlat edindim o öldükten sonra. 137 00:09:30,437 --> 00:09:31,404 Vay. 138 00:09:31,504 --> 00:09:33,106 Daha sonra Toronto'dan buraya taşındık. 139 00:09:35,776 --> 00:09:36,844 [Bria kıkırdar] 140 00:09:36,944 --> 00:09:38,211 Çok tatlı. 141 00:09:38,311 --> 00:09:41,782 Ben, bana birinin adı verildi İsa'nın havarilerinden. 142 00:09:41,882 --> 00:09:45,986 - Lola gerçek adın mı? - Evet. 143 00:09:46,086 --> 00:09:48,521 - Paul! Tamam, çünkü birlikte olduğum son kız 144 00:09:48,622 --> 00:09:49,757 bana yalan söyledi her şey hakkında. 145 00:09:49,857 --> 00:09:53,661 - Beni paranoyak yaptı. - Hmm. 146 00:09:53,761 --> 00:09:56,864 Neyse kaçmaya çalıştım dinden. 147 00:09:56,964 --> 00:09:58,365 Ben bu işin içinde büyüdüm... 148 00:09:59,833 --> 00:10:02,335 Bütün gün, bütün gece. 149 00:10:02,435 --> 00:10:04,237 Şimdi, ona sahip değilim 150 00:10:04,337 --> 00:10:06,073 ve biraz özlüyorum bir şeye inanmak. 151 00:10:06,173 --> 00:10:07,307 Kendimi biraz boş hissediyorum. 152 00:10:09,042 --> 00:10:11,611 bana göstermek istiyorsun otel odanda mı, Paul? 153 00:10:11,712 --> 00:10:12,713 [makine bip sesi çıkarıyor] 154 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 [kapı açılır] 155 00:10:17,150 --> 00:10:19,352 Susadınız mı? Sana bir içki hazırlayabilir miyim? 156 00:10:19,452 --> 00:10:20,954 - Hayır, iyiyim. - Elbette? 157 00:10:21,054 --> 00:10:23,390 Güzel küçük viski sevimli bir kavanozdan mı çıktın? 158 00:10:23,490 --> 00:10:25,325 [buz küpleri tıkırdıyor] 159 00:10:27,795 --> 00:10:30,898 - Dışarısı soğuk. - Evet ama çok hoş. 160 00:10:38,706 --> 00:10:40,440 Bak, eğer bir yerde olman gerekiyorsa 161 00:10:40,540 --> 00:10:42,375 bu büyütülecek bir şey değil. 162 00:10:42,475 --> 00:10:46,179 - Tamamen anlıyorum. - Biraz daha kalabilirim. 163 00:11:28,555 --> 00:11:30,390 Ne istersin bana yapmak için mi? 164 00:11:30,490 --> 00:11:31,458 [kapı kapanır] 165 00:11:37,597 --> 00:11:39,132 söylediğini biliyorum sadece 500 istedin 166 00:11:39,232 --> 00:11:42,302 ama...fırlayacağımı düşündüm biraz daha fazla, 700. 167 00:11:45,438 --> 00:11:46,373 Teşekkür ederim. 168 00:11:52,212 --> 00:11:54,281 seni gerçekten istiyorum beni tanımak için. 169 00:11:57,650 --> 00:11:59,352 Bu çok önemli. 170 00:12:23,777 --> 00:12:25,412 [su fışkırıyor] 171 00:12:28,715 --> 00:12:31,018 [belirsiz gevezelik] 172 00:12:31,118 --> 00:12:33,787 Ben: ...ama gidiyorum önce seni almam gerekiyor. 173 00:12:33,887 --> 00:12:35,322 Sanırım gerçekten yapacaksın yine de beğen. 174 00:12:35,422 --> 00:12:37,424 - Kayla: Hala söylememe gerek var mı Herkes ben Toronto'luyum? 175 00:12:37,524 --> 00:12:39,359 Ben: Evet, öyle. 176 00:12:39,459 --> 00:12:42,295 - Kızıma destek olacağım. - Kızıma destek olacağım. 177 00:12:44,031 --> 00:12:46,399 Ben: Daha iyi olmaya çalışacağım. 178 00:12:46,499 --> 00:12:49,069 Daha iyi olmaya çalışacağım. 179 00:12:49,169 --> 00:12:50,370 [bip sesi] 180 00:12:54,374 --> 00:12:56,143 Ben: Bir şey mi saklıyorsun benden mi? 181 00:12:58,145 --> 00:12:59,279 HAYIR. 182 00:13:03,150 --> 00:13:04,417 Makine yalan söylemez Bria. 183 00:13:04,517 --> 00:13:06,319 Bir şeyler sakladığını biliyorum. 184 00:13:08,555 --> 00:13:11,324 nerede olduğunu bilmem lazım ve ne yapıyorsun 185 00:13:11,424 --> 00:13:12,525 günün her dakikası. 186 00:13:12,625 --> 00:13:14,761 Seni korumak için buradayım. 187 00:13:14,862 --> 00:13:16,429 Bana söylemek için buradasın kafayı yediğimde. 188 00:13:16,529 --> 00:13:18,431 Sana ders vermek istemiyorum ama bir şey var 189 00:13:18,531 --> 00:13:20,467 tahammül edemiyorum ve insanlar bana yalan söylüyor. 190 00:13:25,238 --> 00:13:27,040 dışarı çıkmanı istiyorum lanet evimin. 191 00:13:31,979 --> 00:13:33,480 Peki, bu ne zaman her şey mahkemeye gidiyor 192 00:13:33,580 --> 00:13:35,148 benden kurtulabilirsin. 193 00:13:35,248 --> 00:13:38,151 Şimdilik, yapacağım dürüst olmana ihtiyacım var. 194 00:13:46,093 --> 00:13:49,129 [belirsiz gevezelik] 195 00:13:51,731 --> 00:13:53,266 - Paul! Bizi önemseyen insanlar. 196 00:13:54,534 --> 00:13:56,369 Bize inanan insanlar. 197 00:13:56,469 --> 00:13:58,271 Kolay değil. 198 00:13:58,371 --> 00:14:00,273 Birçoğumuz... 199 00:14:00,373 --> 00:14:03,043 ...kendimizi dolandırıcı gibi hissediyoruz, değil mi? 200 00:14:03,143 --> 00:14:05,478 İçi boş, ruhsuz. 201 00:14:05,578 --> 00:14:07,580 Kafam karıştı. 202 00:14:09,382 --> 00:14:10,483 [Paul iç çeker] 203 00:14:10,951 --> 00:14:13,220 Ama değiliz. 204 00:14:13,320 --> 00:14:14,387 Biz insanız. 205 00:14:14,487 --> 00:14:15,622 Gücümüz var. 206 00:14:17,690 --> 00:14:19,792 Çılgın bir yolculuk olacak. 207 00:14:19,893 --> 00:14:22,930 Hepiniz buradasınız. beni izleyeceksin... 208 00:14:23,030 --> 00:14:24,631 ...düşünebilir "Ah, bu biraz tuhaf 209 00:14:24,731 --> 00:14:26,299 "Biraz tuhaf, bu adam. 210 00:14:26,399 --> 00:14:28,035 Nereden geliyor? onun fikirleri nereden geliyor?" 211 00:14:28,135 --> 00:14:29,903 Hatta düşünebilirsin Ben bir sahtekarım. 212 00:14:32,239 --> 00:14:33,941 Ama gerçek bu değil. 213 00:14:34,041 --> 00:14:35,976 Bu gerçektir dostlarım. 214 00:14:36,076 --> 00:14:39,712 Bu belki de en gerçek şey şimdiye kadar deneyimledin. 215 00:14:39,812 --> 00:14:42,249 Ve eğer bana güvenirsen, ve bana inanıyorsun 216 00:14:42,349 --> 00:14:46,119 ve enerjimi hissediyorsun ve içinden geliyor 217 00:14:46,219 --> 00:14:50,723 Sana söylüyorum, yapacağım insan ruhunu serbest bırak 218 00:14:50,823 --> 00:14:55,528 ruh ve titreşimler her birinizin içinde. 219 00:14:57,164 --> 00:14:59,232 Ve asla aynı olmayacaksın. 220 00:14:59,332 --> 00:15:01,668 Şimdi hepiniz yere yatın. 221 00:15:29,729 --> 00:15:31,564 - MERHABA. - MERHABA. 222 00:15:31,664 --> 00:15:34,167 - MERHABA. - Banyo. Üzgünüm. 223 00:15:34,267 --> 00:15:35,402 Ah, seni koymam lazım bir saniyeliğine banyodayım. 224 00:15:35,502 --> 00:15:37,537 Ah, düşündüm özür dilemiyoruz. 225 00:15:37,637 --> 00:15:39,472 - Paul! Hayır, yani Üzgünüm. 226 00:15:39,572 --> 00:15:40,573 Üzgünüm. 227 00:15:42,409 --> 00:15:43,510 [kapı açılır] 228 00:15:44,644 --> 00:15:46,113 - DIANE: Ben deli değilim. 229 00:15:46,213 --> 00:15:47,914 beni koyuyorsun deli gibi davranacak durumda 230 00:15:48,015 --> 00:15:50,317 çünkü değilsin aramalarıma geri dönüyorum. 231 00:15:50,417 --> 00:15:51,718 - Paul! Hiçbir şey yapmıyorum Diane. 232 00:15:51,818 --> 00:15:52,885 - DIANE: Sakın bu taktiği yapmayın. 233 00:15:52,986 --> 00:15:54,187 Yapma, yapma bunu, yapma... 234 00:15:54,287 --> 00:15:57,490 Deliymişim gibi davranma, böylece beni kovabilirsin. 235 00:15:57,590 --> 00:15:59,892 - Paul! Diane, seninle uğraşamam bu kadar kızgınken. 236 00:15:59,993 --> 00:16:01,294 - DIANE: Başka bir gerçeklikte yaşıyorsunuz. 237 00:16:01,394 --> 00:16:04,231 - Paul! Yine uğraşıyorsun benimle kaprisli. 238 00:16:04,331 --> 00:16:07,900 Tek istediğim Diane, basit bir tür iletişim. 239 00:16:08,001 --> 00:16:12,072 - DIANE: Biliyor musun, siktir git! Siktir git! 240 00:16:12,172 --> 00:16:13,373 - Su ister misin? Domates ister misin? - Hayır. 241 00:16:13,473 --> 00:16:18,078 - DIANE: Çocuklarım sana 'baba' diyor isteğiniz başına. 242 00:16:18,178 --> 00:16:20,613 İstediğin buydu. 243 00:16:20,713 --> 00:16:22,949 Bir taahhütte bulundun ve-ve şimdi geri çekiliyorsun. 244 00:16:23,050 --> 00:16:25,352 - İşler değişir Diane. - Bu doğru değil. 245 00:16:25,452 --> 00:16:28,955 - DIANE: Pek çok düzeyde, profesyonelce... 246 00:16:29,056 --> 00:16:30,423 ...şahsen. 247 00:16:30,523 --> 00:16:33,093 - Paul! seni önemsiyorum ve ödeyeceğimi söyledim. 248 00:16:33,193 --> 00:16:35,928 - DIANE: Evet. Yapacağını söylemiştin, ama yapmadın. 249 00:16:36,029 --> 00:16:39,532 - Ortadan kayboldun. - İyi hindistancevizi. 250 00:16:41,034 --> 00:16:43,136 - Sen tam bir pisliksin! - Unut bunu. 251 00:16:46,106 --> 00:16:47,740 Sana inanırdım... 252 00:16:49,309 --> 00:16:51,778 ...ve tüm bu saçmalıklar. 253 00:16:51,878 --> 00:16:52,979 inanırdım senin saçmalığın. 254 00:16:53,080 --> 00:16:55,782 - Artık istemiyorum. - Her zaman bir zevktir Diane. 255 00:16:55,882 --> 00:16:57,150 [kapı açılır] 256 00:16:58,551 --> 00:16:59,519 [kapı kapanır] 257 00:17:04,057 --> 00:17:05,658 [Paul iç çeker] Ve işte buradayız. 258 00:17:07,560 --> 00:17:10,463 - Hoş görünüyor. - Evet, eskiden öyleydi. 259 00:17:10,563 --> 00:17:11,698 İyi olacaksın. 260 00:17:13,666 --> 00:17:14,767 Evet. 261 00:17:17,070 --> 00:17:18,705 İyi olacağımı biliyorum. 262 00:17:26,979 --> 00:17:28,181 Buraya gel. 263 00:17:40,660 --> 00:17:42,262 [iç çeker] 264 00:17:42,362 --> 00:17:43,496 Hm. 265 00:17:46,032 --> 00:17:47,700 Sana baktığımda... 266 00:17:49,302 --> 00:17:51,138 ...sana gerçekten dokunmak istiyorum. 267 00:17:53,906 --> 00:17:55,775 Bana dokunabilirsin. 268 00:18:04,016 --> 00:18:05,685 Bana nereye dokunmak istiyorsun? 269 00:18:10,390 --> 00:18:11,524 Hım? 270 00:18:29,809 --> 00:18:31,344 [Paul nefes verir] 271 00:18:37,217 --> 00:18:38,751 [Paul iç çeker] 272 00:18:53,233 --> 00:18:54,701 BRIA: Bana dokunur musun? 273 00:19:12,219 --> 00:19:13,720 Hadi sikişelim. 274 00:19:14,987 --> 00:19:16,823 Hım? 275 00:19:16,923 --> 00:19:20,527 - Paul! Ah-hah. Lola, yapmayalım İşleri aceleye getir, tamam mı? 276 00:19:22,895 --> 00:19:23,930 [nefes verir] 277 00:19:50,857 --> 00:19:51,858 [kapı açılır] 278 00:19:53,125 --> 00:19:54,361 [kapı kapanır] 279 00:20:06,539 --> 00:20:11,010 Ben: Hey! Bu kesinlikle kabul edilemez. 280 00:20:11,110 --> 00:20:13,112 Bu kabul edilemez Bria. Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 281 00:20:13,212 --> 00:20:14,981 BRIA: Yatacağım. 282 00:20:15,081 --> 00:20:16,716 [kapıyı çalıyorum] 283 00:20:16,816 --> 00:20:18,851 Git artık. 284 00:20:18,951 --> 00:20:20,820 - N-ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 285 00:20:20,920 --> 00:20:22,322 Burası senin evin değil. 286 00:20:22,422 --> 00:20:24,156 [iç çeker] öylece ortadan kaybolamazsın böyle. 287 00:20:24,257 --> 00:20:26,359 - Öylece hile yapamazsın, Bria. - Ne istersem onu ​​yaparım. 288 00:20:26,459 --> 00:20:29,128 Hayır, aslında yapamazsınız. 289 00:20:29,228 --> 00:20:30,397 gitmene ihtiyacım var Kayla'nın odasına 290 00:20:30,497 --> 00:20:32,164 ve onunla bunun hakkında konuş yarın okula gideceğim. 291 00:20:32,265 --> 00:20:33,333 - İyileşecek. - Bu onun ilk günü. 292 00:20:33,433 --> 00:20:34,634 Odasına git. 293 00:20:34,734 --> 00:20:35,868 [iç çeker] 294 00:20:37,270 --> 00:20:38,505 Tamam. 295 00:20:41,007 --> 00:20:42,309 [kapıyı çalıyorum] 296 00:20:48,247 --> 00:20:50,182 BRIA: Yarın büyük gün. 297 00:20:50,283 --> 00:20:52,985 - Korkmuş olmalısın? - Ne düşünüyorsun? 298 00:20:55,888 --> 00:20:58,491 Demek istediğim, ideal değil. 299 00:20:58,591 --> 00:21:00,393 İkimiz de aynı gemideyiz. 300 00:21:01,694 --> 00:21:04,564 Ama arkadaş edineceksin. 301 00:21:04,664 --> 00:21:05,798 Siktir git. 302 00:21:08,167 --> 00:21:09,436 Denedim. 303 00:21:11,804 --> 00:21:12,872 Üzgünüm Kayla. 304 00:21:17,977 --> 00:21:19,812 Ne yapıyorsun sen? 305 00:21:23,883 --> 00:21:25,284 Bir Salı gecesi. 306 00:21:25,385 --> 00:21:26,886 Anneler dışarıda kalmıyor Salı günü bütün gece 307 00:21:26,986 --> 00:21:29,221 ve bu bir çocuk. 308 00:21:29,322 --> 00:21:32,492 Fikir şu ki sen onun annesisin. 309 00:21:32,592 --> 00:21:35,061 Rol yapıyorsun şımarık bir kaltak gibi. 310 00:21:35,161 --> 00:21:37,764 [bozuk konuşma] Bütün bunlar bununla ilgili normallik, temel normallik 311 00:21:37,864 --> 00:21:38,998 ve başarısız oluyorsun. 312 00:21:40,733 --> 00:21:42,502 görmüyorsun bunu nasıl yapıyorsun? 313 00:21:44,003 --> 00:21:45,638 Bu kadar aptal olabilir misin? 314 00:21:49,909 --> 00:21:50,910 Ben iyi değilim. 315 00:21:54,781 --> 00:21:56,449 Ben iyi değilim. 316 00:21:56,549 --> 00:21:58,351 Biliyorum, anlıyorum... 317 00:22:01,120 --> 00:22:02,922 ...ama nasıl olacağımı bilmiyorum. 318 00:22:04,691 --> 00:22:08,060 Nasıl olacağımı bilmiyorum ve asla yapacağımı sanmıyorum. 319 00:22:15,735 --> 00:22:17,570 Bunu asla yapacağımı sanmıyorum. 320 00:22:32,585 --> 00:22:33,720 Hey. 321 00:22:39,826 --> 00:22:40,860 Sorun değil. 322 00:22:42,562 --> 00:22:43,696 Yani, sorun değil. 323 00:22:45,331 --> 00:22:46,466 [yoğun nefes alıyor] 324 00:22:46,566 --> 00:22:47,800 Bria, buraya gel. 325 00:22:47,900 --> 00:22:49,436 [nefes verir] 326 00:22:49,536 --> 00:22:51,404 Her şey düzelecek. Her şey yoluna girecek. 327 00:22:52,204 --> 00:22:54,073 [hıçkırarak] 328 00:23:05,585 --> 00:23:07,420 Her şey yoluna girecek. 329 00:23:15,862 --> 00:23:16,963 [hıçkırarak] 330 00:23:27,173 --> 00:23:28,475 [iç çeker] 331 00:23:38,651 --> 00:23:39,351 Ah. 332 00:23:39,452 --> 00:23:40,753 [iç çeker] 333 00:23:52,865 --> 00:23:54,767 Ah. 334 00:24:02,509 --> 00:24:03,810 [nefes verir] 335 00:24:05,978 --> 00:24:07,880 * 336 00:24:38,044 --> 00:24:39,912 * 337 00:25:10,076 --> 00:25:11,944 * 338 00:25:42,108 --> 00:25:43,976 * 339 00:25:56,388 --> 00:25:58,190 [yoğun nefes alıyor] 340 00:26:14,573 --> 00:26:18,745 - Beni sikmeni istiyorum. - HAYIR! 341 00:26:18,845 --> 00:26:21,180 Buradasın, çünkü duruşma yapılıyor 342 00:26:21,280 --> 00:26:23,149 ve sen önemli bir tanıksın, ve sen masum değilsin. 343 00:26:23,249 --> 00:26:25,785 Hiç de uzak bir ihtimal değil! 344 00:26:25,885 --> 00:26:28,788 Kim olduğunu biliyorum. Ne yaptığını biliyorum. 345 00:26:28,888 --> 00:26:30,122 Nasıl olduğunu biliyorum sen çalıştır. 346 00:26:30,222 --> 00:26:31,958 Siktir git! 347 00:26:32,058 --> 00:26:33,760 sadece buradayım 348 00:26:33,860 --> 00:26:35,327 çünkü siz pisliklerin yok 349 00:26:35,427 --> 00:26:36,963 ben olmadan hiçbir şey olmaz. 350 00:26:37,063 --> 00:26:39,598 Benimle oynamaya çalışma. 351 00:26:39,699 --> 00:26:40,767 Burada olduğun için şanslısın. 352 00:26:40,867 --> 00:26:42,735 Buna saygı duyuyorsun! 353 00:26:42,835 --> 00:26:44,771 Lanet olsun, sana ihtiyacım yok. 354 00:26:44,871 --> 00:26:46,272 Sana ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun? 355 00:26:47,974 --> 00:26:49,976 Hiçbir şeye ihtiyacım yok... 356 00:26:50,076 --> 00:26:52,411 - Yasalara uyacağım. - Yasalara uyacağım. 357 00:26:52,511 --> 00:26:54,080 korunuyorum eğer kanunlara uyarsam. 358 00:26:54,180 --> 00:26:56,015 korunuyorum eğer kanunlara uyarsam. 359 00:26:56,115 --> 00:26:57,850 Ben: bunları dinleyeceğim bana tavsiye verenler. 360 00:26:57,950 --> 00:27:00,052 bunları dinleyeceğim bana tavsiye verenler. 361 00:27:00,152 --> 00:27:02,121 - Sana inanmıyorum. - Sana inanmıyorum. 362 00:27:02,221 --> 00:27:03,690 Ben: seni beklemiyordum bunu tekrarlamak için. 363 00:27:05,024 --> 00:27:06,292 Bana bundan sonra ne söyleyeceğimi söyle. 364 00:27:25,745 --> 00:27:27,346 [cep telefonu çalıyor] 365 00:27:36,756 --> 00:27:40,693 - Merhaba Paul. - Lola. Lola. 366 00:27:40,793 --> 00:27:42,895 Lola. Lola. 367 00:27:42,995 --> 00:27:45,765 Hey, ben seni düşünüyorum. 368 00:27:45,865 --> 00:27:49,601 Sanki bir nevi başardık gibi hissediyorum garip bir bağlantı. 369 00:27:49,702 --> 00:27:51,603 Ve bilmiyorum Seni arıyordum çünkü 370 00:27:51,704 --> 00:27:52,872 olacağını düşündüm almak için sakin ol 371 00:27:52,972 --> 00:27:54,874 sen ve kızın dışarı çıkın. 372 00:27:54,974 --> 00:27:56,508 Belki gidebiliriz piknik gibi 373 00:27:56,608 --> 00:27:58,978 yoksa sizi şımartabilirim. 374 00:27:59,078 --> 00:28:00,847 benden hoşlanır mısın seni şımartmak için mi? 375 00:28:00,947 --> 00:28:02,448 * 376 00:28:33,012 --> 00:28:34,480 * 377 00:29:05,044 --> 00:29:06,512 *