1
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
ขอบคุณ

2
00:01:17,550 --> 00:01:19,110
หน้าทีวีของเขากำลังอ่านให้คุณ

3
00:01:20,630 --> 00:01:21,810
คืนนี้คุณจะกลับบ้านไหม?

4
00:01:23,310 --> 00:01:24,850
หรือฉันควรไปนอนคนเดียวดี?

5
00:01:25,150 --> 00:01:26,630
จำร้านก๋วยเตี๋ยวได้ไหม
ตัวเมือง?

6
00:01:27,550 --> 00:01:30,930
เด็กข้างถนนตัวน้อยได้ยินเราทะเลาะกัน
และเขาพยายามขายดอกไม้ให้คุณ

7
00:01:30,930 --> 00:01:31,930
เพื่อชดเชยกับฉัน?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
ใช่.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
เด็กคนนั้นหายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
ฉันกำลังลงรถตู้ใกล้ที่นั่น

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
ทำไม

12
00:01:41,470 --> 00:01:43,050
ฉันรักคุณนะ นาวีน

13
00:01:43,330 --> 00:01:46,510
แต่ฉันต้องไป ฉันไม่เห็นคุณใน
วัน, แมทเทีย. แค่กลับมาบ้าน

14
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
เธออยู่ตรงนั้น!

15
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
ไม่มีทาง.

16
00:04:20,360 --> 00:04:22,280
เด็กคนนั้นตายเพราะคุณ

17
00:04:24,060 --> 00:04:26,220
มันไม่สำคัญ ฉันจะไปรับ
อีกอันหนึ่งคุณก็รู้

18
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
บ้า มันสายไปแล้ว

19
00:04:29,660 --> 00:04:33,080
ฉันต้องกลับบ้านไปหาภรรยา เฮ้ เอา
เธออยู่ชั้นล่าง ฉันอยากรู้ว่าเธอมาได้ยังไง

20
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
ในที่นี่

21
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
เรากำลังจะไปที่ไหน?

22
00:05:59,280 --> 00:06:02,620
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?

23
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
สวัสดีทุกคน.

24
00:06:13,840 --> 00:06:17,000
ใกล้ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว พ่อต้อง.
ทำงานวันนี้

25
00:06:17,630 --> 00:06:21,010
แม้ว่าฉันไม่สามารถใส่ใจได้
ไปกับมิสเบ็น ผู้สอนให้ฉันเป็น

26
00:06:21,010 --> 00:06:22,010
ครูที่ดี?

27
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
ฉันไม่รังเกียจเช่นกัน

28
00:06:25,490 --> 00:06:28,390
ฉันจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าพ่อของฉันทำงานอย่างไร

29
00:06:29,750 --> 00:06:32,070
เขาไม่ฟังฉันเมื่อฉันซื้อเขา
รองเท้า

30
00:06:33,710 --> 00:06:36,630
นี่คือกล่องสีขาวของพ่อฉัน

31
00:06:51,370 --> 00:06:52,229
นี่ก็ไม่เลวเลย

32
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
มันเจ๋งมาก

33
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
เอาล่ะ มาแข่งกัน

34
00:06:57,250 --> 00:06:59,650
อีกสองวันฉันจะกลับจีน

35
00:07:00,130 --> 00:07:01,710
ถ้าไม่ลงแข่งก็ไม่มี
โอกาส

36
00:07:02,830 --> 00:07:03,829
มาเร็ว.

37
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
พ่อ.

38
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
ระวัง.

39
00:07:10,450 --> 00:07:12,370
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

40
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
ขอบคุณ

41
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
ขอบคุณ

42
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
ลาก่อน

43
00:07:53,100 --> 00:07:53,979
คุณกลัวมาก

44
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
คุณจะใช้ชีวิตอย่างไร?

45
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
พ่อ.

46
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
แล้วฉันจะไม่กลับไปล่ะ?

47
00:08:05,380 --> 00:08:07,240
ฉันจะลงมาดูแลคุณ

48
00:08:08,860 --> 00:08:10,640
ฉันกับย่าย้ายเข้าได้

49
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
ฉันมีข่าวดี

50
00:09:04,610 --> 00:09:06,070
พบผู้ซื้อของคุณจาก Eastport

51
00:09:07,450 --> 00:09:08,450
เป็นคนรวย.

52
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
เท่าไหร่?

53
00:09:12,910 --> 00:09:13,910
ขอบคุณ

54
00:09:15,650 --> 00:09:16,930
สามคือเค้กชิ้นหนึ่ง

55
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
สามสิบ.

56
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
ฉันต้องการกระดาษ

57
00:09:34,340 --> 00:09:35,580
ให้ฉันได้พบกับเจ้านายของคุณ

58
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

59
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
พบกันใหม่.

60
00:10:06,670 --> 00:10:11,210
เหตุการณ์โดดเดี่ยว แต่ถ้าคุณทำ
ถอยกลับไปดูครอบครัวเหล่านี้

61
00:10:11,210 --> 00:10:16,250
และสถานะทางเศรษฐกิจและ
ย่านที่เด็กๆ เหล่านี้ไป

62
00:10:16,250 --> 00:10:21,290
รูปแบบที่ชัดเจนที่ฉันกำลังพูดถึง
ประสานความพยายามเพื่อกำหนดเป้าหมายเด็กจาก

63
00:10:21,290 --> 00:10:22,730
ของชุมชนที่ยากจนที่สุดของเมือง

64
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
เกี่ยวกับผู้ซื้อของคุณจาก eSport

65
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
รวยครับ.

66
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
ฉันไม่ต้องการที่จะตัดมัน มันดูเป็นเช่นนั้น
น่าเกลียด

67
00:12:10,660 --> 00:12:14,220
สาวน้อย ถ้าเธอตัดผมสั้น
มันจะดูดีขึ้น

68
00:12:15,360 --> 00:12:18,100
ฉันตัดมันให้คุณครั้งที่แล้วด้วย คุณ
จดจำ?

69
00:12:22,580 --> 00:12:26,940
ฉันไม่อยากฝึกฝนอีกต่อไป

70
00:12:27,340 --> 00:12:28,880
เพื่อนร่วมชั้นของฉันทุกคนเป็นเด็กจอมปลอม

71
00:12:29,100 --> 00:12:30,440
ไม่มีใครชอบพวกเขาไปตลอดชีวิต
ชีวิต

72
00:12:40,780 --> 00:12:43,340
ใช่. ทำไมคุณไม่อยู่เคียงข้างฉัน?

73
00:12:46,020 --> 00:12:49,080
ฉันชอบเรียนกังฟูเพราะคุณขยัน
ฝึกซ้อมกับฉัน

74
00:12:50,220 --> 00:12:52,560
จริงๆแล้วฉันไม่ชอบกังฟู ฉันชอบ
อยู่กับคุณ

75
00:12:54,640 --> 00:12:56,120
กลับมากับฉันได้ไหม?

76
00:13:24,880 --> 00:13:26,340
เฮ้ ใจเย็นๆ

77
00:13:26,720 --> 00:13:28,660
เธอจะไม่ฟังคุณถ้าคุณไล่ตาม
เธอ.

78
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
ไม่ต้องกังวล.

79
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
ฉันมีลูกสาวสามคนด้วย

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,789
ที่นั่น.

81
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
ติดตามฉัน.

82
00:13:58,350 --> 00:14:00,010
ลูกสาวคนโตของฉันยุ่งอยู่เสมอ

83
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
แต่เธอไม่มีแฟน

84
00:14:03,930 --> 00:14:06,850
แล้วลูกสาวคนที่สองของฉัน... ฉันหาไม่เจอ
เธอ.

85
00:14:11,150 --> 00:14:13,070
ทางนี้เหรอ? ใช่ มันเป็นด้านหน้า

86
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
รอสักครู่.

87
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
ขาของคุณโอเคไหม?

88
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
ไม่เป็นไร.

89
00:14:39,100 --> 00:14:40,580
ซะลาม วะลาอามิน ซิลบิฮ์.

90
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
ขอบคุณ

91
00:20:59,400 --> 00:21:00,660
คุณกำลังเลือดออกบนเคาน์เตอร์ของฉัน

92
00:21:01,940 --> 00:21:04,240
คุณได้รับอุบัติเหตุ มี
โรงพยาบาลข้างถนน

93
00:21:13,940 --> 00:21:15,080
คนหัวล้านใหญ่?

94
00:21:22,360 --> 00:21:25,580
หากคุณต้องการรายงานอาชญากรรม ให้ดำเนินการ
นั่งตรงนั้น

95
00:21:26,780 --> 00:21:27,780
ตกลง?

96
00:21:36,639 --> 00:21:42,680
มีเวลาเสมอครับท่าน เพียงแค่ช้าลง
และ... เฮ้ อย่าทำแบบนั้นอีก โอเคไหม?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

98
00:21:44,720 --> 00:21:46,440
ฉันไม่รู้. บางอย่างเกี่ยวกับก
การลักพาตัว

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
แต่ฉันบอกให้พวกเขารอ

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
มากับฉัน.

101
00:21:55,560 --> 00:21:57,460
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นแถวนี้เนี่ย?

102
00:22:03,820 --> 00:22:06,060
กัปตัน ลูกสาวของชายคนนี้มาแล้ว
ถูกลักพาตัว

103
00:22:06,380 --> 00:22:08,720
เขามีป้ายทะเบียนและขอบถนน
คำอธิบาย

104
00:22:14,020 --> 00:22:15,680
มันดูไม่เหมือนรายงานสำหรับฉัน

105
00:22:16,840 --> 00:22:19,580
ดูสิ เรามีขั้นตอนที่นี่

106
00:22:19,960 --> 00:22:21,080
ฉันจะยึดมั่นในเรื่องนี้

107
00:22:21,340 --> 00:22:23,840
เรามากับบางสิ่งบางอย่างพวกของฉันจะทำ
จับคุณไว้

108
00:23:22,090 --> 00:23:26,690
ไม่มีใบขับขี่ ไม่มีการจ้างงาน
ประวัติไม่มีประวัติอาชญากรรม

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
เหมือนเขาปรากฏตัวออกมาจากอากาศบาง ๆ

110
00:23:50,760 --> 00:23:51,860
น่าจะเป็นผู้หลบหนี

111
00:25:42,310 --> 00:25:44,150
เก็บบล็อคไว้ให้อารมณ์ดี

112
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
คุณจะยอมอะไรก็ได้

113
00:25:58,040 --> 00:26:00,260
เฮ้! ลุกขึ้นเถอะพ่อหนุ่ม!

114
00:26:01,640 --> 00:26:02,860
ฉันพาแขกมา

115
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
สวัสดี.

116
00:26:47,259 --> 00:26:54,120
ในที่สุดมนุษย์ที่อาจรู้วิธีที่จะได้รับ
ฉันหนึ่ง ขอบคุณค่ะคุณ

117
00:26:54,120 --> 00:27:01,060
อยากได้ 30 สำหรับสุดสัปดาห์นานกว่านั้น

118
00:27:01,060 --> 00:27:05,700
บางครั้งก็ปาร์ตี้ใหญ่ ใช่แล้ว มันไม่ใช่ก
ปาร์ตี้เรือกุ้งคู่หูของฉัน

119
00:27:07,340 --> 00:27:11,920
เด็กๆ นั่นก็เหมือนกับการส่งสินค้าบ้าๆ นะ
รถโรงเรียน

120
00:27:12,380 --> 00:27:15,480
เราเข้าใจ.

121
00:27:16,880 --> 00:27:19,400
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเสนอให้คุณเป็นอย่างมาก
การจัดการที่ดี

122
00:27:21,720 --> 00:27:23,140
3 เท่าของราคาตลาด

123
00:27:30,540 --> 00:27:32,400
ทั้งหมดเป็นเงินสด USD

124
00:27:42,510 --> 00:27:44,730
ดอลลาร์สหรัฐฯ ด้วยความต้องการเล็กๆ ประการหนึ่ง นาย...
เพลง.

125
00:27:47,870 --> 00:27:49,210
ฉันต้องคัดเลือกพวกเขาเอง

126
00:27:50,210 --> 00:27:51,290
นั่นจะไม่ได้ผลดี

127
00:27:52,190 --> 00:27:55,430
การประมงเชิงพาณิชย์ถือเป็นสิ่งหนึ่ง
อุตสาหกรรมการแข่งขัน

128
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ

129
00:27:57,070 --> 00:27:58,310
และฉันแค่ต้องทำให้แน่ใจ

130
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
ขอผมพูดตรงๆ นะ

131
00:28:01,830 --> 00:28:05,050
คุณอยากมาที่จุดของฉันใช่ไหม?

132
00:28:06,350 --> 00:28:09,210
เดินซื้อของเหมือนเป็นผลไม้
ยืน

133
00:28:11,430 --> 00:28:12,530
แล้วค่อยจ่ายเงินให้ฉันทีหลัง

134
00:28:15,730 --> 00:28:18,470
คุณเป็นใคร?

135
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
คุณต้องการอะไร?

136
00:28:21,710 --> 00:28:22,250
ฉันกำลังจะไป

137
00:28:22,250 --> 00:28:29,010
ถึง

138
00:28:29,010 --> 00:28:32,550
ตัดคุณใหม่หรือโง่เกินไปที่จะเป็น
ในเงินเดือนของฉัน

139
00:28:38,570 --> 00:28:39,570
นายซอง.

140
00:28:40,510 --> 00:28:41,750
ขอผมใส่แบบนี้นะ

141
00:28:43,210 --> 00:28:44,690
ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสารที่นี่

142
00:28:47,310 --> 00:28:48,790
คู่ของฉันกำลังรอฉันอยู่

143
00:28:49,630 --> 00:28:51,190
และคุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลาร่วมเพศ

144
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
เจ้านาย.

145
00:28:59,250 --> 00:29:00,270
ถึงเวลาร่วมเพศแล้ว

146
00:29:03,010 --> 00:29:04,350
เวลาร่วมเพศของคุณ

147
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
เวลาตลกของคุณ?

148
00:29:11,590 --> 00:29:12,590
ฉันจะทำอย่างไร?

149
00:29:13,870 --> 00:29:17,330
ถ้าจะเลือกคาวบอย ผมก็เลือก
มันขึ้นอยู่กับตัวเอง

150
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
ไปกันเลย!

151
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
เฮ้

152
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
ช้าลงหน่อยเพื่อน

153
00:29:24,530 --> 00:29:26,030
นี่คือส่วนส่วนตัว

154
00:29:26,390 --> 00:29:29,490
เฮ้ ฟังนะเพื่อน เป็นเพียงคำเชิญเท่านั้น
ขึ้นที่นี่

155
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
หันหลังกลับ

156
00:30:59,630 --> 00:31:01,370
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย ฉันฆ่า
ไอ้เวรนี่

157
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
ขอบคุณ

158
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

159
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
ตกลง?

160
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
คุณกำลังมองหาใครสักคน

161
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
ฉันก็เช่นกัน

162
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
เราต้องออกไปจากที่นี่

163
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
มาเร็ว.

164
00:37:50,790 --> 00:37:51,870
ฉันไม่สามารถให้สิ่งนี้แก่คุณได้

165
00:37:55,230 --> 00:37:57,370
แต่ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่ามีอะไรอยู่บ้าง

166
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
เอาล่ะ?

167
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
คุณรับรองหนู

168
00:38:25,530 --> 00:38:26,530
บอส ได้โปรด

169
00:38:27,830 --> 00:38:28,990
มานี่สิไอ้หนู

170
00:38:34,430 --> 00:38:35,850
ดูพ่อของคุณตาย

171
00:38:38,250 --> 00:38:39,330
คุณรู้สว่าน

172
00:38:39,610 --> 00:38:40,830
แช่งไอ้เวรนี่ซะ

173
00:38:41,030 --> 00:38:41,749
บอส ฉันขอโทษ

174
00:38:41,750 --> 00:38:43,290
บอส ฉันขอโทษ

175
00:38:43,770 --> 00:38:44,930
อย่าฆ่าฉัน.

176
00:38:45,490 --> 00:38:46,550
ฉันไม่รู้จักเขา

177
00:38:47,610 --> 00:38:48,870
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

178
00:39:11,779 --> 00:39:13,780
ฉันกำลังช่วยคุณ. ทำไมคุณถึงทำร้ายฉัน?

179
00:39:19,720 --> 00:39:20,900
ฉันถามคุณว่าทำไม?

180
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
เพียงเพราะเหตุนี้?

181
00:39:28,380 --> 00:39:29,800
เพียงเพราะเหตุนี้ คุณจึงโกหก
คนเหล่านี้เหรอ?

182
00:39:30,320 --> 00:39:31,800
คุณคิดว่าพวกเขาจะปล่อยคุณไปเหรอ?

183
00:39:32,640 --> 00:39:34,060
คุณคิดว่าพวกเขาจะส่งคุณกลับบ้านไหม?

184
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
คุณหมู!

185
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
คุณเป็นหมู!

186
00:39:40,200 --> 00:39:42,680
คุณแกล้งทำเป็นเป็นคนดีแล้วโยนออกไป
ตัวคุณเองที่ฉัน คุณเป็นอะไรมาก

187
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
เฮ้

188
00:39:57,500 --> 00:39:58,640
หยุด! หยุด!

189
00:40:11,150 --> 00:40:12,450
พวกเขาถูกส่งออกไปทั้งเป็น

190
00:40:26,050 --> 00:40:28,270
คุณรู้ไหมว่าคุณทำลายเวลาสองเดือนของฉัน
ทำงานหนักใช่ไหม?

191
00:40:29,110 --> 00:40:30,170
อย่างน้อยก็พูดอะไรสักอย่าง

192
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
พอแล้วกับการแสดงของผู้ชายที่แข็งแกร่งและเงียบสงบ

193
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
คุณคืออะไร?

194
00:40:36,950 --> 00:40:37,950
เป็นใบ้?

195
00:40:50,830 --> 00:40:51,830
คุณรู้จักเขาเหรอ?

196
00:40:55,290 --> 00:40:58,990
ซองอุ้มเขาตั้งแต่ยังเด็ก โยนเขาเข้าไป
วงแหวนระหว่างรอบเป็นเรื่องตลก

197
00:40:59,430 --> 00:41:00,950
เขาเป็นเด็กโปสเตอร์เรื่องอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

198
00:41:07,190 --> 00:41:11,790
ผู้ชายคนนี้ คุณซ่ง คุณรู้จักเขาด้วยเหรอ?

199
00:41:23,029 --> 00:41:24,029
ขออภัยที่วุ่นวาย.

200
00:41:24,210 --> 00:41:25,590
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่

201
00:41:32,710 --> 00:41:34,930
นายทองเป็นมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุด
ผู้ค้ามนุษย์ในเมือง

202
00:41:36,730 --> 00:41:38,030
ภรรยาของฉันเป็นนักข่าว

203
00:41:39,510 --> 00:41:42,130
นี่คือทุกสิ่งที่เธอรวบรวมมา
การดำเนินงานของทองจนถึงปัจจุบัน

204
00:41:45,210 --> 00:41:47,290
เธอหายตัวไปขณะสืบสวน
กรณีนี้

205
00:41:48,930 --> 00:41:49,970
เธอชื่อแมทเทีย

206
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
ฉันขอได้ไหม?

207
00:42:01,240 --> 00:42:02,520
ฉันขอได้ไหม?

208
00:42:07,860 --> 00:42:12,140
คุณคิดว่าพ่อเงียบจริงๆเหรอ?

209
00:42:43,279 --> 00:42:46,320
อะไร คุณคิดอย่างไร?

210
00:43:05,450 --> 00:43:07,890
รถห้องเย็นทำการส่งมอบ
ทุกที่

211
00:43:09,970 --> 00:43:12,590
ฉนวนจะทำให้พวกมันสมบูรณ์
กันเสียง

212
00:43:13,770 --> 00:43:16,090
ตอนนี้โรงงานอยู่นอกเมือง
มาเร็ว.

213
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
บ้านก็อยู่ในสายตา

214
00:43:39,030 --> 00:43:40,550
คุณกำลังทำอะไร?

215
00:43:41,150 --> 00:43:42,530
อาจมีผู้ชายคนอื่นอยู่ในนั้น

216
00:43:43,070 --> 00:43:44,810
คุณจะไม่ช่วยลูกสาวของคุณด้วยการเป็น
ห่าม

217
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
เรารอ.

218
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
อะไรเป็นเพียง?

219
00:44:30,280 --> 00:44:31,280
ฉันต้องการที่จะเป็น

220
00:45:26,320 --> 00:45:27,540
พระบิดา ขอทรงอยู่ในคริสตจักรของพระองค์ พระบิดา

221
00:52:05,930 --> 00:52:06,950
นั่นเป็นการจากไปเพียงครั้งเดียวที่เราเหลืออยู่

222
00:52:09,010 --> 00:52:10,610
ฆ่าใครก็ตามที่เข้าใกล้คุณมากขึ้น
ลูกสาว

223
00:52:13,950 --> 00:52:14,990
เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่ก็ได้

224
00:52:24,710 --> 00:52:25,710
และเรากำลังเข้าใกล้มากขึ้น

225
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
ฟังใกล้ๆ..

226
00:52:31,230 --> 00:52:32,550
คุณสามารถได้ยินเสียงสาวน้อยของคุณ
การเต้นของหัวใจ

227
00:52:34,070 --> 00:52:35,150
คุณได้เลือกชื่อแล้วหรือยัง?

228
00:52:38,000 --> 00:52:39,420
มิไร. มันหมายถึงอนาคต.

229
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
น้องมิไร.

230
00:52:44,840 --> 00:52:46,020
โอ้ขอโทษด้วย

231
00:52:47,400 --> 00:52:51,620
อะไร เกิดการต่อสู้ขึ้นที่พ่อของคุณ
โรงงานของเขย ไม่ใช่ซ่ง

232
00:52:51,620 --> 00:52:52,618
รับโทรศัพท์

233
00:52:52,620 --> 00:52:55,300
ฟังดูเหมือนใบ้ของจีนกำลังมองอยู่
สำหรับลูกสาวของเขา

234
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
ฉันยังคงพยายามระบุตัวอื่น
ผู้ชาย.

235
00:52:58,340 --> 00:53:01,640
ผู้เฒ่าคงจะอยากรู้ว่าทำอย่างไร
การรักษาความปลอดภัยลดลง เขาจะอยากได้ยินจาก

236
00:53:01,740 --> 00:53:03,980
ตัวต่อตัว พวกคุณทุกคนเชื่อใจฉัน

237
00:53:04,320 --> 00:53:06,640
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรับสิ่งนั้น
ความรับผิดชอบอย่างจริงจัง

238
00:53:07,000 --> 00:53:08,260
โรงงานว่างเปล่า

239
00:53:08,960 --> 00:53:12,000
ฉันได้เคลื่อนย้ายสินค้าไปที่ไหนสักแห่งแล้ว
ภายหลังการบุกเข้าสโมสร

240
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
ฉันหมายถึง แน่นอนว่า มีผู้ชายไม่กี่คนที่เสียชีวิต แต่เรา
ไม่ได้สูญเสียสิ่งมีค่าไป

241
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
การลงทุนของคุณยังคงปลอดภัย

242
00:53:18,720 --> 00:53:21,400
หากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ฉันจะทำ
ตัดมันออกจากรายได้ของฉันเอง

243
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือทำให้ครอบครัวถูกต้อง

244
00:53:33,160 --> 00:53:35,500
คนโง่คนนี้ประมาท

245
00:54:04,920 --> 00:54:05,920
ไอ้สารเลว!

246
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
รอเขาหนึ่งสัปดาห์ ฉันได้รับสิ่งนี้

247
00:54:34,860 --> 00:54:39,480
คุณทอม ฉันกำลังสืบสวนเรื่องคุณอยู่
เดือน

248
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

249
00:54:43,580 --> 00:54:46,360
ฟังนะ เพื่อนของฉันที่นั่นอยากได้ของเขา
สาวน้อยกลับมา

250
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
ดังนั้นถ้าคุณไม่พูด โลกทั้งใบก็จะเป็นเช่นนั้น
จะได้รู้ว่าคุณเป็นใคร

251
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
และวิธีทำเงินของคุณ

252
00:54:58,060 --> 00:55:01,880
แม้ว่าเราจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่คุณก็จะไม่คงอยู่
ยาว

253
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
คุณเป็นอะไรนักข่าว?

254
00:55:06,540 --> 00:55:13,460
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับนังตัวสุดท้าย
ที่กล่าวว่า

255
00:55:13,460 --> 00:55:15,360
เธอเป็นนักข่าวเหรอ?

256
00:55:17,680 --> 00:55:18,680
คุณใจดี.

257
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
คุณเข้าไปลึกเหนือหัวของคุณเพื่อน

258
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
คุณพูดอะไรวะ?

259
00:55:28,140 --> 00:55:29,140
เป็นเธอเหรอ?

260
00:55:31,440 --> 00:55:32,480
เป็นเธอเหรอ?

261
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้ตอนนี้

262
00:55:40,160 --> 00:55:41,240
ฉันไม่รู้เรื่องบ้าแม้ว่า

263
00:55:43,560 --> 00:55:45,620
เล่าให้ฟังบ้างนะครับพี่

264
00:56:20,970 --> 00:56:24,250
ฉันเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับเธอจากพวกที่
หลุมงู

265
00:56:27,850 --> 00:56:30,110
ไม่มีใครยอมแพ้ นี่มันอะไรกันเนี่ย.
หลุมงู?

266
00:56:56,720 --> 00:56:57,740
คุณไม่ต้องการที่จะไป

267
00:56:57,740 --> 00:57:08,700
บ้าน?

268
00:57:13,980 --> 00:57:15,880
อย่าบอกนะว่าจะกลับบ้าน.. ฉันไม่มี
บ้าน

269
00:57:19,600 --> 00:57:21,880
สมาชิกในครอบครัวคนสุดท้ายของฉันถูกฆ่าโดย
พวกเขา

270
00:57:31,460 --> 00:57:36,440
ถ้าฉันพบทางออกคุณสามารถไปกับฉันได้

271
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
คุณมันบ้า.

272
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
เตรียมเรือให้พร้อม

273
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในครึ่งชั่วโมง

274
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
คุณจะไปไหนคุณซอง?

275
00:58:24,120 --> 00:58:26,360
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรือ คุณเป็น
กำลังไปท่าเรือเหรอ?

276
00:58:30,740 --> 00:58:32,020
คุณพูดอะไรกับชาวจีนกลายพันธุ์?

277
00:58:47,690 --> 00:58:48,750
มียาอยู่ตรงนั้น

278
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
หาวิธีอื่น

279
00:59:40,880 --> 00:59:42,040
ฉันคิดว่านั่นคือจุดสิ้นสุดของสิ่งนั้น

280
00:59:42,900 --> 00:59:43,900
ใช่.

281
00:59:46,140 --> 00:59:48,280
พวกเขากำลังถามคุณที่รัก

282
00:59:48,820 --> 00:59:50,760
มาเร็ว. ออกไปจากที่นี่ซะ

283
01:00:21,640 --> 01:00:22,578
สวัสดีทุกคน.

284
01:00:22,580 --> 01:00:23,600
ฉันชื่อนาวีน

285
01:00:24,420 --> 01:00:26,720
ฉันเคยโพสต์ในบัญชีของผู้เกษียณอายุ
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

286
01:00:58,090 --> 01:01:00,110
ฉันได้โพสต์เกี่ยวกับรัตยา
บัญชีในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

287
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
ฉันกำลังสตรีมจากสถานที่หนึ่งออกไปใน
ทางด้านตะวันตกเรียกว่าสัตว์เลี้ยงงู

288
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
รัตยาค้นพบเด็กที่ถูกลักพาตัว
กำลังถูกต่อต้านโดยเจตนาของพวกเขา

289
01:01:08,830 --> 01:01:10,310
และฉันคิดว่าเธอก็อยู่ในนั้นด้วย

290
01:01:10,890 --> 01:01:16,210
หากมีใครเห็นสิ่งนี้.
สตรีมครับ ช่วยแชร์ด้วย เราต้องการคน

291
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
บนท้องถนนที่มีโอกาส
เผยให้เห็นคนที่ทำสิ่งนี้

292
01:01:29,070 --> 01:01:30,070
โอ้พระเจ้า

293
01:02:28,819 --> 01:02:29,819
เราต้องออกไปจากที่นี่

294
01:02:30,980 --> 01:02:31,939
พวกเขากำลังมา

295
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
มาเร็ว.

296
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

297
01:03:00,090 --> 01:03:01,190
พวกเขาอยู่บนนั้น

298
01:03:02,970 --> 01:03:03,970
ไม่ต้องกังวลพ่อ

299
01:03:04,410 --> 01:03:05,410
ฉันจะไปช่วยพวกเขา

300
01:03:06,170 --> 01:03:08,110
กลับบ้านตอนนี้เลย โอเค?

301
01:03:12,310 --> 01:03:13,310
ฉันจะอยู่.

302
01:03:14,430 --> 01:03:16,070
งานของคุณเสร็จแล้วที่นี่แม่ มันไม่ใช่

303
01:03:18,170 --> 01:03:19,250
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่

304
01:03:22,270 --> 01:03:23,270
ไป!

305
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
คุณจะถูกส่งมาที่นี่!

306
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

307
01:04:05,820 --> 01:04:06,820
ยืนลง.

308
01:04:07,280 --> 01:04:09,760
มีวีดีโอเด็กถูกจัดขึ้น
ที่นี่

309
01:04:10,040 --> 01:04:11,200
ฉันเห็นมันเอง

310
01:04:11,560 --> 01:04:12,560
ประณามมัน

311
01:04:13,120 --> 01:04:15,620
เอาความคิดโง่ๆ ออกไปจากหัวคุณซะ
และเคลียร์ถนน

312
01:04:23,280 --> 01:04:24,280
หยุดอยู่ตรงนั้น

313
01:04:27,020 --> 01:04:28,020
ยืนเคียงข้างกัน

314
01:04:30,780 --> 01:04:32,980
คุณไม่สามารถจริงจังได้

315
01:05:19,880 --> 01:05:21,260
คุณกำลังทำอะไร? ย้ายมันออกไป!

316
01:06:38,510 --> 01:06:39,510
เกม.

317
01:07:27,480 --> 01:07:28,480
ไปกันเลย

318
01:10:16,200 --> 01:10:18,260
อนุญาตสิ่งนี้ คุณไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่เป็น
เกิดขึ้น

319
01:10:19,740 --> 01:10:20,740
พาเธอไป

320
01:13:51,310 --> 01:13:52,950
พวกคุณเจอผู้หญิงคนนี้อยู่ข้างในหรือเปล่า?
อาคาร?

321
01:13:55,170 --> 01:13:57,390
นี่คือนักข่าวที่สาบานว่าฉันจะปล่อย
เธอเห็นเธอ

322
01:14:05,690 --> 01:14:09,830
ความไม่สงบปะทุขึ้นก่อนหน้านี้เมื่อตำรวจ
ตอบสนองต่อการถ่ายทอดสดการช่วยเหลือของ

323
01:14:09,830 --> 01:14:12,510
เด็กที่ถูกค้ามนุษย์หลายสิบคนจาก
ฝั่งตะวันตก...

324
01:14:30,340 --> 01:14:31,440
ใช่. ฉันจะอยู่ที่นั่น

325
01:14:49,660 --> 01:14:52,540
พ่อของฉันกำลังมองหาคุณ ทั้งหมดของเขา
พันธมิตรอยู่ที่นี่

326
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
เกิดอะไรขึ้น?

327
01:14:54,440 --> 01:14:55,540
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

328
01:14:55,880 --> 01:14:56,900
ฉันจะพบคุณที่ห้องของเรา

329
01:15:15,100 --> 01:15:16,400
คุณอยากพบฉันใช่ไหม?

330
01:15:18,700 --> 01:15:21,400
กัปตันอยู่ที่นี่เพื่อพาคุณเข้าไป
การดูแล

331
01:15:21,640 --> 01:15:23,300
เราทุกคนต้องรักษาหน้า

332
01:15:23,740 --> 01:15:24,860
ในฐานะพ่อคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง

333
01:15:25,640 --> 01:15:30,340
คุณรังเกียจฉัน ถ้าเป็นปืนหรือ.
ยาเสพติดฉันก็จะเข้าใจ

334
01:15:30,820 --> 01:15:31,900
แต่เด็กๆล่ะ?

335
01:15:34,660 --> 01:15:40,740
ดังนั้นเมื่อฉันหาเงินให้คุณได้ ฉันคือครอบครัว
แต่พอขี้โดนแฟนกลับรู้สึกขยะแขยง

336
01:15:41,860 --> 01:15:46,060
เจ้านายฉันบอกคุณแล้ว เด็กคนนี้มีปัญหา

337
01:15:46,580 --> 01:15:49,900
ตอนนี้เราเหลือที่จะทำความสะอาดระเบียบของคุณ

338
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
ดู!

339
01:16:32,840 --> 01:16:35,520
ฉันยกลูกสาวของฉันเข้าไปในบ้านของฉัน

340
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
ลาก่อน.

341
01:18:20,300 --> 01:18:21,300
จ่ากาแฟ.

342
01:18:21,480 --> 01:18:22,480
ขอบคุณ

343
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
คุณหว่อง นี่คือข้อความของคุณ

344
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
หากไม่มีปัญหาใดๆ ลงชื่อที่
ด้านล่าง

345
01:18:32,720 --> 01:18:38,160
ฉันเป็นพยานได้ว่าคุณกระทำด้วยตนเอง
-ป้องกัน แต่ฉันไม่สามารถปล่อยอย่างเป็นทางการได้

346
01:18:38,160 --> 01:18:42,160
จนกว่าคุณจะได้รับการประกันตัว
ซึ่งอาจจะไม่ถึงเช้าวันพรุ่งนี้

347
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
หวังว่าคุณจะเข้าใจ

348
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
เราจะดูแลลูกสาวของคุณ

349
01:18:56,110 --> 01:18:57,110
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?

350
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
ตกลง.

351
01:20:08,990 --> 01:20:09,990
เฮ้.

352
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
วันนี้เราได้ช่วยเด็กไว้มากมาย

353
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณเลือกที่จะกลับมา

354
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
ขอบคุณ

355
01:20:22,150 --> 01:20:24,070
ภรรยาของผมโทรมาเมื่อคืนเธอ
หายไป

356
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
เราทะเลาะกันเธอก็เดินออกไป ฉัน
อยากจะออกจากประเทศนี้ไปตลอดกาล

357
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
หาที่ที่ปลอดภัยเลี้ยงตัวเราเอง
ครอบครัว

358
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
โดยพื้นฐานแล้วเพื่อช่วยตัวเราเอง

359
01:20:37,200 --> 01:20:39,820
เธอหมกมุ่นอยู่กับการค้นหาสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เด็กหายไป

360
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ใกล้แค่ไหนจนกระทั่ง
หลังจากที่เธอจากไปแล้ว

361
01:20:44,640 --> 01:20:51,520
ดังนั้นสักวันหนึ่งเมื่อฉันพบเธอ...ฉันก็หวังว่า
เธอสามารถให้อภัยได้

362
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
ฉัน

363
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
วันนี้งานดี.

364
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
ฉันจะได้รับโปรโมชั่นหรือไม่?

365
01:21:11,180 --> 01:21:12,180
ใช่.

366
01:21:26,020 --> 01:21:28,640
ห้านาที

367
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
ฉันจะดีใจเมื่อการปรับปรุงครั้งนี้เป็น
เสร็จแล้ว

368
01:22:10,690 --> 01:22:12,230
ให้ผมไปตรวจสอบกล่องเบรกเกอร์

369
01:23:41,770 --> 01:23:44,670
สำหรับตอนนี้ก็แค่อยู่เงียบๆ และอย่าไป
ที่ไหนก็ได้ โอเค?

370
01:23:54,830 --> 01:23:56,830
วิกกี้ มันยากที่จะติดต่อคุณ

371
01:25:46,800 --> 01:25:48,280
คุณจะต้องเป็นคนใบ้จีน

372
01:25:49,680 --> 01:25:50,680
ในที่สุด.

373
01:25:52,600 --> 01:25:57,280
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะเป็นพ่อคน แต่
พวกคุณเอาสิ่งนั้นไปจากฉัน

374
01:26:38,060 --> 01:26:40,860
เอ่อใช่

375
01:27:50,640 --> 01:27:51,640
กระโดด!

376
01:32:05,900 --> 01:32:07,760
คาวบอยบ้านั่นคือพ่อของคุณเหรอ?

377
01:32:11,520 --> 01:32:13,840
คุณไม่ใช่ลูกชายของเขา

378
01:32:14,640 --> 01:32:16,080
รับสิ่งนั้นผ่านจู๋ของคุณ! เลขที่!

379
01:36:15,630 --> 01:36:16,630
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

380
01:36:17,570 --> 01:36:18,570
เอามันกลับมา.

381
01:39:24,140 --> 01:39:25,140
เอาล่ะ.

382
01:40:05,000 --> 01:40:07,240
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้เห็นคุณ
ลูกสาวตาย

383
01:40:07,620 --> 01:40:09,440
ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้

384
01:40:16,580 --> 01:40:17,860
นี่คือชะตากรรมของคุณ

385
01:40:35,670 --> 01:40:36,670
แค่นั้นแหละ.

386
01:44:29,640 --> 01:44:31,040
ฉันต้องกลับไปหาภรรยาของฉันและ
ลูกสาว

387
01:46:05,390 --> 01:46:07,450
เราปราบปรามการค้ามนุษย์ทั้งหมด
แหวน

388
01:46:08,330 --> 01:46:10,190
ฉันยังไม่ทราบชื่อของเธอเลย

389
01:46:11,790 --> 01:46:13,250
เพื่อนลึกลับของฉัน

390
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
ถ้าคุณกล้าพอที่จะเปลี่ยนแปลง
ตัวคุณเองคุณสามารถเปลี่ยนโลกได้

391
01:47:06,440 --> 01:47:07,440
วิธีหนึ่ง

392
01:47:33,740 --> 01:47:35,100
คุณช่วยเล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟังได้ไหม?

393
01:49:12,680 --> 01:49:13,680
ตรวจสอบพวกเขาดีกว่า