1
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
هذه أرضنا.
2
00:01:21,960 --> 00:01:23,200
علامة تجارية جديدة.
3
00:01:28,680 --> 00:01:29,720
إنها ساخنة.
4
00:01:33,720 --> 00:01:34,920
بسبب الشمس.
5
00:01:46,560 --> 00:01:48,040
تحت أقدامنا...
6
00:01:48,760 --> 00:01:50,160
يدق قلب من نار.
7
00:01:54,800 --> 00:01:55,720
يستمع.
8
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
أنا لا أسمع أي شيء.
9
00:02:18,680 --> 00:02:19,480
أب ؟
10
00:02:22,920 --> 00:02:23,800
أب ؟
11
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
أب ؟
12
00:02:32,200 --> 00:02:33,320
أب ؟
13
00:02:39,520 --> 00:02:40,960
هذا كان قويا.
14
00:02:50,840 --> 00:02:53,080
هل كان زلزالاً آخر؟
15
00:02:53,520 --> 00:02:54,640
بأي حجم؟
16
00:02:56,680 --> 00:02:59,560
- 5.2. على حافة شبه الجزيرة.
- 5.2؟
17
00:03:05,640 --> 00:03:07,920
ماذا قلت لك
عن الفئران؟
18
00:03:08,080 --> 00:03:10,800
إنهم ليسوا فئران يا أمي
إنهم مقرفون!
19
00:03:10,960 --> 00:03:13,760
- سالكا، دعنا نمسك أماندي و...؟
- العنب!
20
00:03:13,920 --> 00:03:16,920
الشيء الأكثر منطقية هو التنظيم
رحلة للذهاب للتحقق من ذلك.
21
00:03:17,200 --> 00:03:20,680
أنت تعرف أنه يمكن أن يأتي
تندلع دون سابق إنذار.
22
00:03:21,800 --> 00:03:25,440
إذا اشتكوا، قل ذلك
السلامة العامة.
23
00:03:25,600 --> 00:03:27,240
- نعم، سأكون هناك قريبا.
- شكرًا.
24
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
وهو مازال لم يوقع؟
25
00:03:30,640 --> 00:03:32,000
حسنا، وداعا.
26
00:03:33,120 --> 00:03:34,880
- هل انتهيت يا سالكا؟
- لا.
27
00:03:51,320 --> 00:03:54,080
- سوف تشعر بالبرد.
- ولكن أريد أن أرتدي فستانا.
28
00:03:54,240 --> 00:03:57,320
الجو بارد في الخارج يا حبيبتي.
يجب عليك ارتداء ملابس دافئة.
29
00:03:57,480 --> 00:03:59,240
لكني أريد أن أبدو جميلة هذه الليلة.
30
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
أعلم يا حبيبي.
31
00:04:08,520 --> 00:04:09,400
مرحبا ماني.
32
00:04:09,680 --> 00:04:10,480
أهلاً.
33
00:04:11,640 --> 00:04:13,720
- سالكا قادم.
- حسنًا.
34
00:04:18,760 --> 00:04:20,080
- مرحبا ماني.
- أهلاً.
35
00:04:37,840 --> 00:04:40,320
لا بد أنك شعرت
الزلزال هذا الصباح.
36
00:04:40,480 --> 00:04:43,040
بهذه الوتيرة،
لم تعد هناك حاجة لساعات المنبه.
37
00:04:46,240 --> 00:04:49,800
تم العثور على هذا الصندوق
في أحد المستودعات.
38
00:04:50,080 --> 00:04:51,640
إنه باسم والدك.
39
00:04:53,920 --> 00:04:55,360
ضعها على الطاولة.
40
00:05:03,240 --> 00:05:05,240
تريد أن تأخذ جولة
بالمروحية يا آنا؟
41
00:05:05,400 --> 00:05:06,720
هذا ما كنت أتمناه.
42
00:05:06,880 --> 00:05:09,080
شبه الجزيرة ترتعش كالعادة.
43
00:05:09,240 --> 00:05:13,040
مثل العام الماضي وقبله
غدا والشهر القادم..
44
00:05:13,200 --> 00:05:15,440
يوهانس، أنت تعرف كل شيء دائمًا.
45
00:05:15,600 --> 00:05:19,440
يجب أن تقوم خدمة الطقس بتوصيلك
بدلا من أدواته.
46
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
شخص ما في حالة جيدة هذا الصباح.
47
00:05:22,000 --> 00:05:25,360
علوم الأرض
لا تعتمد على الآراء.
48
00:05:25,760 --> 00:05:27,440
نحن بحاجة إلى مزيد من اليقين.
49
00:05:27,720 --> 00:05:31,360
- بالتحليق فوقنا، يمكننا...
- دعونا نبقي أقدامنا على الأرض، حسنا؟
50
00:05:32,840 --> 00:05:35,560
لن أتمكن من الحضور
في اجتماع المواطنين مساء اليوم.
51
00:05:36,600 --> 00:05:38,400
سالكا تؤدي في حفل موسيقي.
52
00:05:39,480 --> 00:05:41,560
أستطيع أن أسأل شخص آخر.
53
00:05:43,440 --> 00:05:44,280
لا...
54
00:05:45,040 --> 00:05:46,360
سوف أتدبر أمري.
55
00:05:46,520 --> 00:05:47,480
جيد.
56
00:05:48,440 --> 00:05:49,400
لكن يا آنا...
57
00:05:49,560 --> 00:05:51,240
عليك تهدئة الناس.
58
00:05:51,400 --> 00:05:53,960
أنت تمثل الرأي الرسمي
من القسم.
59
00:05:55,000 --> 00:05:56,320
لا يوجد خطاب المروع.
60
00:06:25,720 --> 00:06:28,280
الزلازل التي حدثت في الأسابيع الأخيرة...
61
00:06:29,120 --> 00:06:30,920
حدثت هنا،
62
00:06:31,520 --> 00:06:34,000
فقط على حافة شبه الجزيرة.
63
00:06:34,160 --> 00:06:36,960
لهذا السبب شعروا
بقوة هنا في غريندافيك،
64
00:06:37,120 --> 00:06:40,240
وعلى طول
المنطقة الزلزالية بأكملها...
65
00:06:40,800 --> 00:06:42,240
إلى ريكيافيك.
66
00:06:46,560 --> 00:06:50,600
هناك ستة أنظمة بركانية
نشط في شبه الجزيرة.
67
00:06:51,560 --> 00:06:55,960
لذلك يمكننا أن نتوقع
إلى انفجارات جديدة.
68
00:07:03,720 --> 00:07:06,000
لكن الزلازل...
69
00:07:08,040 --> 00:07:11,120
حتى الكبيرة
مثل الذي في هذا الصباح
70
00:07:11,280 --> 00:07:15,720
لا يعني بالضرورة
أنها سوف تندلع.
71
00:07:17,120 --> 00:07:21,440
من الناحية النظرية، الانفجار القادم
يمكن أن يكون على بعد عقود.
72
00:07:22,680 --> 00:07:24,240
وحتى مئات السنين.
73
00:07:27,160 --> 00:07:27,960
أهلاً.
74
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
أهلاً.
75
00:07:48,000 --> 00:07:50,080
هناك لازانيا في الثلاجة.
76
00:07:51,000 --> 00:07:52,120
شكرًا.
77
00:07:52,800 --> 00:07:54,040
أنا جائع.
78
00:07:55,040 --> 00:07:58,000
سألت
لرؤية جمع الحجارة.
79
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
هل تنظر إلى مجموعة الجد؟
80
00:08:25,760 --> 00:08:28,520
هذا هو المفضل لدي
81
00:08:29,480 --> 00:08:31,360
لكنها عادية جدا.
82
00:08:32,280 --> 00:08:33,920
ومع ذلك غير عادية.
83
00:08:34,440 --> 00:08:36,960
أعتقد أن هذا واحد
هو الأجمل.
84
00:08:37,840 --> 00:08:39,760
إنه حجر يسمى...
85
00:08:40,120 --> 00:08:41,160
الزيوليت.
86
00:08:44,160 --> 00:08:45,320
وهذا واحد؟
87
00:08:46,360 --> 00:08:47,320
كريستال.
88
00:08:51,520 --> 00:08:53,560
إذا أحصيت الزوايا...
89
00:08:54,440 --> 00:08:57,040
سوف تعرف
إذا كان الصاري الأيسلندي،
90
00:08:57,320 --> 00:08:58,800
أو الكوارتز.
91
00:09:02,240 --> 00:09:03,200
ثلاثة.
92
00:09:03,360 --> 00:09:05,040
إذن فهي الصاري الأيسلندي.
93
00:09:16,800 --> 00:09:18,640
سأكون هناك في المرة القادمة.
94
00:09:21,000 --> 00:09:22,280
أعدك.
95
00:10:06,160 --> 00:10:11,400
بعد 800 عام من عدم النشاط،
بدأ ثوران تحت الماء
96
00:10:11,560 --> 00:10:13,960
<ط>في المقدمة
من شبه جزيرة ريكيانيس.
97
00:10:14,120 --> 00:10:16,600
بيانات الإبلاغ عن الثوران
تم استلامها
98
00:10:16,760 --> 00:10:18,400
قبل 13 دقيقة فقط...
99
00:10:18,560 --> 00:10:23,000
- هل كنت تلعب بقناع الغاز؟
- لقد أرجعته إلى حيث أخبرتني.
100
00:10:26,720 --> 00:10:28,440
لا أعرف متى سأعود.
101
00:10:29,080 --> 00:10:30,360
لم يصب أحد بأذى.
102
00:10:30,520 --> 00:10:31,800
أنا متأخر.
103
00:10:32,880 --> 00:10:33,720
أنا قادم.
104
00:10:34,400 --> 00:10:35,640
في حوالي 15 دقيقة.
105
00:10:38,440 --> 00:10:41,280
يوهانس يريد
أن نبقى قريبين من مجلس الوزراء،
106
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
دعونا نبقيهم على اطلاع.
107
00:10:43,080 --> 00:10:44,520
بوضوح.
108
00:10:44,680 --> 00:10:46,080
ليس عليه أن يذهب.
109
00:10:46,240 --> 00:10:47,840
لا يوجد سوى اثنين منهم.
110
00:10:48,000 --> 00:10:50,800
التلفزيون الوطني والقناة الثانية
نريد صور جوية
111
00:10:51,160 --> 00:10:54,200
وهناك أيضا مصور.
لم أعد أتذكر اسمه.
112
00:10:56,480 --> 00:10:57,440
صباح الخير.
113
00:11:01,920 --> 00:11:04,320
الرماد يتساقط على حفنير.
114
00:11:05,960 --> 00:11:09,400
- هل سيغلقون المطار؟
- تهب الرياح جنوبًا.
115
00:11:10,040 --> 00:11:13,200
إذا سقط في يد حفنير،
سيكون كيفلافيك هو التالي.
116
00:11:17,800 --> 00:11:19,080
ماذا ننتظر؟
117
00:11:24,960 --> 00:11:25,840
آسف.
118
00:11:26,000 --> 00:11:27,240
آسف على الانتظار.
119
00:11:29,360 --> 00:11:30,240
قهوة.
120
00:12:58,040 --> 00:12:59,600
كيف يكون هذا ممكنا؟
121
00:13:00,440 --> 00:13:02,840
كيف دخل؟
تندلع دون سابق إنذار؟
122
00:13:04,680 --> 00:13:06,400
كان هناك تحذير.
123
00:13:06,560 --> 00:13:08,960
13 دقيقة،
هذا ليس تحذيرا.
124
00:13:10,840 --> 00:13:12,240
آنا، ماذا نعرف؟
125
00:13:13,280 --> 00:13:16,920
لقد فتح صدع
في نهاية شبه الجزيرة.
126
00:13:17,080 --> 00:13:19,920
العمود مظلم
للانفجار تحت الماء
127
00:13:20,080 --> 00:13:21,440
والفوائد كبيرة.
128
00:13:21,600 --> 00:13:24,360
سيجمت على التشتت
تم نشر من الرماد.
129
00:13:24,520 --> 00:13:26,320
أنشأنا
منطقة حظر الطيران,
130
00:13:26,480 --> 00:13:28,400
ونعيد توجيه حركة المرور.
131
00:13:28,560 --> 00:13:30,480
كم من الوقت يمكن أن تستمر؟
132
00:13:30,640 --> 00:13:35,560
هذا النوع من الطفح الجلدي يأتي ويذهب.
بضع ساعات أو بضعة أيام.
133
00:13:35,720 --> 00:13:38,000
ما لم يكن كذلك
مرحلة جديدة.
134
00:13:39,240 --> 00:13:40,280
مرحلة جديدة؟
135
00:13:40,520 --> 00:13:41,320
نعم.
136
00:13:42,480 --> 00:13:46,720
آخر مرة، في القرن الثالث عشر،
استمرت 30 سنة.
137
00:13:46,960 --> 00:13:48,000
30 سنة؟
138
00:13:48,160 --> 00:13:50,760
نحن نسميهم "الصواريخ".
139
00:13:51,560 --> 00:13:53,160
هل تعتقد أن هذا هو الحال؟
140
00:13:53,320 --> 00:13:55,160
لا يمكننا استبعاد أي شيء.
141
00:13:55,320 --> 00:13:58,920
فترة بركانية جديدة
ربما بدأت.
142
00:13:59,080 --> 00:14:02,080
ليس لدينا بيانات
لتأكيد ذلك.
143
00:14:02,240 --> 00:14:04,640
ولا أن نقول العكس.
144
00:14:06,760 --> 00:14:09,160
وأنا أتفق مع آنا.
علينا أن نأخذ هذا على محمل الجد.
145
00:14:09,320 --> 00:14:11,440
يجب علينا التعبئة
فريق عظيم...
146
00:14:21,400 --> 00:14:25,600
والجمهور ينتظر البيان.
147
00:14:29,760 --> 00:14:30,960
ماذا نقول؟
148
00:14:32,120 --> 00:14:34,080
تم إخلاء شبه الجزيرة الجنوبية
149
00:14:34,240 --> 00:14:36,520
وازدحام مروري كبير
تم تدريبه في ريكيافيك،
150
00:14:36,680 --> 00:14:39,240
حيث مراكز الاستقبال
تم فتحها.
151
00:14:39,400 --> 00:14:42,080
بحسب يوهانس، المخرج
معهد علوم الأرض،
152
00:14:42,240 --> 00:14:43,520
الوضع مستقر.
153
00:14:43,680 --> 00:14:48,240
في الوقت الحالي، القلق الوحيد،
إنه تساقط الرماد.
154
00:14:48,400 --> 00:14:51,960
<ط> الأولوية هي لوضع
مأوى السكان.
155
00:14:52,120 --> 00:14:55,240
تؤكد البلديات
أنه من الصعب تقييم...
156
00:15:03,600 --> 00:15:04,760
لقد بذلت قصارى جهدك.
157
00:15:09,160 --> 00:15:10,800
سالكا نائمة بالفعل؟
158
00:15:13,560 --> 00:15:15,680
لقد طبخنا
لإبعاد عقلك عن الأشياء
159
00:15:18,320 --> 00:15:20,040
هزتها قليلا..
160
00:15:20,760 --> 00:15:22,920
كانت خائفة
أن لا تعود.
161
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
يجب أن تهدأ بسرعة.
162
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
ليس الآن.
163
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
لا تقلق.
164
00:15:57,360 --> 00:15:59,840
- عندي صداع رهيب..
- أفهم، أنا...
165
00:16:00,040 --> 00:16:00,840
لا بأس...
166
00:16:01,360 --> 00:16:02,440
أنا متعب جدا.
167
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
انا ذاهب للاستحمام.
168
00:16:11,440 --> 00:16:14,080
<ط> بناء على التعليمات
الحماية المدنية،
169
00:16:14,240 --> 00:16:16,360
<ط>شبه الجزيرة
تم إجلاؤهم اليوم.
170
00:16:16,800 --> 00:16:19,920
ولكن بعض الحيوانات
لقد تركوا وراءهم،
171
00:16:20,080 --> 00:16:22,520
بينما فر آخرون.
172
00:16:24,480 --> 00:16:28,320
كانت الأغنام بالخارج في البداية.
ولحسن الحظ، تمكنا من جلبهم.
173
00:16:28,480 --> 00:16:31,200
- كيف تشعر؟
- نحن غاضبون.
174
00:16:31,360 --> 00:16:34,680
قبل بضعة أيام، قيل لنا
وأنه لا يوجد ما يدعو للخوف.
175
00:16:34,840 --> 00:16:36,320
واليوم هو الجحيم.
176
00:16:36,480 --> 00:16:41,160
الطفح الجلدي لا يؤثر فقط
السكان المحليين، تم إلغاء 93 رحلة جوية
177
00:16:41,320 --> 00:16:43,400
وهذا الرقم
يمكن أن يتضاعف ثلاث مرات غدًا.
178
00:17:02,120 --> 00:17:05,240
كل شيء هدأ تحت العمود.
179
00:17:05,760 --> 00:17:07,320
هذا لا يعني أن الأمر قد انتهى،
180
00:17:07,480 --> 00:17:09,520
يمكن للطفح الجلدي
تصل إلى الأرض الجافة.
181
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
آنا.
182
00:17:13,520 --> 00:17:14,800
هل يمكنني التحدث معك؟
183
00:17:16,240 --> 00:17:17,320
على انفراد.
184
00:17:31,080 --> 00:17:32,640
أخبار جيدة، أليس كذلك؟
185
00:17:33,680 --> 00:17:37,840
استئناف الرحلات بعد ظهر اليوم
وسيبدأ التنظيف.
186
00:17:38,320 --> 00:17:42,400
ربما ينبغي لنا أن ننتظر قليلا
قبل فرقعة الشمبانيا.
187
00:17:42,600 --> 00:17:43,440
نعم...
188
00:17:43,600 --> 00:17:45,160
لهذا السبب أنا هنا.
189
00:17:45,320 --> 00:17:50,120
نقوم بإجراء تغيير بسيط
إلى الحماية المدنية.
190
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
تغيير؟
191
00:17:51,440 --> 00:17:56,360
تصبح اللجنة العلمية
مجلس المخاطر الطبيعية.
192
00:17:56,520 --> 00:18:00,080
جهة مسؤولة
لتقييم الوضع،
193
00:18:00,240 --> 00:18:03,120
وتقرر ما هي التدابير التي يجب اتخاذها.
194
00:18:04,360 --> 00:18:07,440
بالتعاون معنا،
العلماء.
195
00:18:07,600 --> 00:18:09,400
وستكون اللجنة أصغر.
196
00:18:09,560 --> 00:18:13,160
الناس قادرون على اتخاذ القرار بسرعة.
197
00:18:15,160 --> 00:18:20,920
لقد تم اختيارك
لتمثيل الجامعة .
198
00:18:22,040 --> 00:18:23,080
ويوهانس؟
199
00:18:23,920 --> 00:18:26,880
فلنقل أن الوقت قد حان...
200
00:18:27,640 --> 00:18:29,560
لتغيير المنظور.
201
00:18:42,000 --> 00:18:45,400
الشرطة
202
00:19:01,560 --> 00:19:02,360
مهلا.
203
00:19:11,200 --> 00:19:12,160
صباح الخير.
204
00:19:12,480 --> 00:19:13,440
أهلاً.
205
00:19:18,840 --> 00:19:19,760
أين نحن؟
206
00:19:19,920 --> 00:19:21,560
لا يوجد نشاط جديد.
207
00:19:22,680 --> 00:19:23,760
أوه، هنا.
208
00:19:26,520 --> 00:19:30,400
صاحب السمو الملكي
يأتي لزيارة جنوده.
209
00:19:31,800 --> 00:19:32,920
يوهانس.
210
00:19:43,520 --> 00:19:44,800
يمكنك الصعود.
211
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
سوف أتحقق
الأدوات في الأسفل.
212
00:19:49,960 --> 00:19:50,560
آنا.
213
00:19:52,280 --> 00:19:55,120
أنت تعرف الصبي
الذي بكى الذئب.
214
00:19:56,000 --> 00:19:58,760
ولكن ليس واحدا
الذي لم يبكي قط الذئب.
215
00:19:59,720 --> 00:20:01,880
وأتساءل ماذا حدث له.
216
00:20:33,680 --> 00:20:34,760
آسف.
217
00:20:38,520 --> 00:20:39,480
توماس.
218
00:20:40,280 --> 00:20:42,640
توماس أدلر.
أنا مصور دنماركي.
219
00:20:43,560 --> 00:20:45,200
لقد كنت معك في الطائرة..
220
00:20:45,360 --> 00:20:48,040
منطقة محظورة.
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.
221
00:20:48,520 --> 00:20:50,120
لقد قمت برشوة شرطي.
222
00:20:51,720 --> 00:20:52,960
لقد كانت مزحة...
223
00:20:53,440 --> 00:20:55,280
لم أدفع لأحد.
انا فقط...
224
00:20:55,520 --> 00:20:57,360
لقد أرسلتني رويترز.
225
00:20:58,560 --> 00:21:01,520
تريد رؤية تصريح.
نعم، لدي هنا.
226
00:21:01,680 --> 00:21:03,200
لحظة واحدة أنا...
227
00:21:03,800 --> 00:21:05,040
هذا ليس كل شيء.
228
00:21:12,240 --> 00:21:13,280
ها هو.
229
00:21:13,440 --> 00:21:15,560
توماس أدلر.
يضعط.
230
00:21:16,600 --> 00:21:18,680
من هذه اللحظة
بأنك لا تتدخل في عملنا.
231
00:21:18,840 --> 00:21:20,480
بالطبع.
أعدك.
232
00:21:29,040 --> 00:21:30,640
أنت آنا، أليس كذلك؟
233
00:21:30,880 --> 00:21:31,760
آنا...
234
00:21:31,920 --> 00:21:33,120
أرناردوتير.
235
00:21:40,360 --> 00:21:42,560
لم يسبق لي أن رأيت طفح جلدي.
236
00:21:42,760 --> 00:21:44,200
ليس بأم عيني.
237
00:21:45,960 --> 00:21:49,440
يجب أن يكون من الجنون العمل
هناك، في هذا عدم اليقين.
238
00:21:50,480 --> 00:21:52,680
دون أن نعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.
239
00:21:52,840 --> 00:21:56,440
ونحن العلماء نتمسك به
إلى الحقائق والبيانات التجريبية.
240
00:21:56,600 --> 00:21:57,680
البيانات التجريبية؟
241
00:22:00,560 --> 00:22:01,600
أحب ذلك.
242
00:22:03,040 --> 00:22:06,160
لكن الطبيعة لا تهتم
البيانات التجريبية.
243
00:22:11,640 --> 00:22:12,440
كان...
244
00:22:13,480 --> 00:22:14,480
علينا أن نذهب.
245
00:22:25,320 --> 00:22:27,000
- صباح الخير.
- صباح الخير.
246
00:22:27,880 --> 00:22:30,240
على ما يرام.
اين العلماء .
247
00:22:30,440 --> 00:22:34,720
مرحبا بكم في اللقاء الأول
للجنة الاستشارية الجديدة.
248
00:22:34,920 --> 00:22:36,920
علينا أن نتحرك بسرعة اليوم.
249
00:22:37,080 --> 00:22:40,440
يجب أن يكون ستيفان في الوزارة
قبل الظهر.
250
00:22:40,840 --> 00:22:43,280
آنا,
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
251
00:22:45,200 --> 00:22:46,720
كما نعلم،
252
00:22:47,040 --> 00:22:50,000
ثوران كيرلينجارباس
انتهى.
253
00:22:51,160 --> 00:22:53,960
ومع ذلك الزلازل
تحركت نحو اليابسة
254
00:22:54,120 --> 00:22:57,560
وهكذا نريد
الحفاظ على مستوى التأهب.
255
00:23:01,840 --> 00:23:02,560
لماذا ؟
256
00:23:03,000 --> 00:23:05,280
ومن الصعب التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.
257
00:23:07,880 --> 00:23:09,040
إيريكور، كيف...
258
00:23:09,200 --> 00:23:12,240
كيف خدمة الطقس
يفسر النشاط الزلزالي؟
259
00:23:12,800 --> 00:23:17,360
تحركت الزلازل نحو
شرقاً باتجاه العاصمة،
260
00:23:17,520 --> 00:23:20,320
ويتم الآن الكشف عنها
في نظام سفارتسينجي.
261
00:23:20,480 --> 00:23:24,120
نكتشف حوالي 600 يوميًا.
262
00:23:24,680 --> 00:23:27,280
هذه الزلازل الصغيرة متكررة،
263
00:23:27,440 --> 00:23:30,080
ولا تعني بالضرورة
ثوران وشيك، أليس كذلك؟
264
00:23:30,240 --> 00:23:31,960
الأمر ليس بهذه البساطة...
265
00:23:32,120 --> 00:23:34,560
إذا تمكنا من تحديد موقع الصهارة
266
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
وقياس حركتها
267
00:23:36,880 --> 00:23:39,960
سيكون لدينا فكرة أفضل
ما إذا كان يمكن إعادة البث
268
00:23:40,120 --> 00:23:42,000
وإذا كان الأمر كذلك... أين.
269
00:23:42,160 --> 00:23:43,960
مع الموسم السياحي
من يقترب،
270
00:23:44,120 --> 00:23:47,400
كل هذا الذعر
له تأثير سلبي على السوق.
271
00:23:48,160 --> 00:23:51,960
ولم يعد السائحون يجرؤون على الحجز،
خوفاً من عدم القدرة على العودة
272
00:23:52,120 --> 00:23:53,720
ويموت في كارثة.
273
00:23:53,880 --> 00:23:56,520
دورنا هو التأكد
السلامة العامة.
274
00:23:56,840 --> 00:24:01,160
لا أقول ما يناسب
السياحة أو الحكومة.
275
00:24:04,280 --> 00:24:06,160
أنت بنفسك قلت ذلك...
276
00:24:06,320 --> 00:24:09,600
يمكن أن نواجه فترة طويلة
فترة النشاط البركاني.
277
00:24:09,760 --> 00:24:12,760
هناك مصالح كثيرة على المحك.
278
00:24:13,680 --> 00:24:16,640
سكان شبه الجزيرة
يجب أن يعود إلى المنزل.
279
00:24:17,080 --> 00:24:22,040
سوف نقوم بإعادة التقييم مرة واحدة
أنه سيكون لديك دليل واضح ...
280
00:24:23,600 --> 00:24:25,760
أن الانفجار وشيك.
281
00:25:17,320 --> 00:25:20,400
توماس أدلر: دعوة
282
00:25:20,560 --> 00:25:24,040
أعرض صوري.
سيكون من دواعي سروري أن أراك هناك.
283
00:25:45,280 --> 00:25:46,640
هل أيقظتك سالكا؟
284
00:25:49,920 --> 00:25:51,160
لقد وصلت للتو.
285
00:25:52,360 --> 00:25:54,080
أخذت أمشي بالقرب من البحيرة.
286
00:25:54,240 --> 00:25:55,960
لم أستطع النوم.
287
00:25:57,720 --> 00:26:00,520
كان يجب أن نحضر له قطة،
وليس هذه الفئران
288
00:26:00,680 --> 00:26:02,240
لطرد الغربان.
289
00:26:02,400 --> 00:26:05,840
يجب أن تأخذ حبة النوم.
من شأنه أن يساعدك على الاسترخاء.
290
00:26:10,080 --> 00:26:12,760
لا يمكنك العمل
الكثير كل يوم.
291
00:26:13,320 --> 00:26:14,640
في نهاية كل أسبوع.
292
00:26:18,720 --> 00:26:21,240
يبدو الأمر كما لو كانت أسابيع
أنني لم أراك.
293
00:26:25,600 --> 00:26:28,600
افتتاح معرض للصور
اليوم في متحف الفن.
294
00:26:32,680 --> 00:26:34,040
على الطفح الجلدي.
295
00:26:35,400 --> 00:26:36,560
الطفح الجلدي؟
296
00:26:39,280 --> 00:26:40,440
مثير للاهتمام.
297
00:26:41,480 --> 00:26:42,560
نعم.
298
00:26:45,360 --> 00:26:47,800
يبدو لطيفا.
انا ذاهب للاستحمام.
299
00:26:54,720 --> 00:26:55,880
أنت تعرف أين تجدني.
300
00:27:34,280 --> 00:27:35,320
فستان جميل.
301
00:27:36,000 --> 00:27:37,320
هل تريد تجربتها؟
302
00:27:39,840 --> 00:27:41,000
أو هذا؟
303
00:27:42,640 --> 00:27:43,800
أكثر قليلا منك.
304
00:27:50,000 --> 00:27:51,240
أنا لست بحاجة إلى اللباس.
305
00:27:51,440 --> 00:27:54,200
- لا وأخيراً..
- لا بأس. ها نحن.
306
00:28:04,800 --> 00:28:06,880
- أنا ذاهب إلى الحانة.
- حسنًا.
307
00:28:07,440 --> 00:28:09,240
كافا بالنسبة لي من فضلك.
308
00:29:07,920 --> 00:29:09,160
ماذا تعتقد؟
309
00:29:13,840 --> 00:29:15,360
هؤلاء جداً...
310
00:29:16,600 --> 00:29:18,640
مفيدة.
311
00:29:21,640 --> 00:29:22,720
إعلامية؟
312
00:29:25,560 --> 00:29:26,640
حسنًا.
313
00:29:30,960 --> 00:29:31,840
يأتي.
314
00:29:32,560 --> 00:29:34,240
أريد أن أظهر لك شيئا.
315
00:29:39,800 --> 00:29:40,880
انها...
316
00:29:41,840 --> 00:29:43,760
صورتي المفضلة من المعرض.
317
00:29:50,120 --> 00:29:52,880
أنت المهنية
الذي يعول عليه الجميع.
318
00:29:53,600 --> 00:29:55,840
ولكن في هذه اللحظة،
كان عندي انطباع...
319
00:29:56,360 --> 00:29:59,480
للذهاب أبعد من ذلك،
وانظر لنفسك كما أنت.
320
00:30:00,480 --> 00:30:03,000
مجرد إنسان
تواجه الطبيعة.
321
00:30:10,960 --> 00:30:12,480
صورة رائعة.
322
00:30:14,600 --> 00:30:16,480
- صباح الخير.
- مرحبا توماس.
323
00:30:16,720 --> 00:30:17,640
توماس.
324
00:30:17,800 --> 00:30:19,320
المصور توماس؟
325
00:30:19,560 --> 00:30:21,040
- نعم.
- حسنًا.
326
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
- تهانينا، إنه ناجح جدًا.
- شكرًا.
327
00:30:23,920 --> 00:30:25,240
شكرًا. وأنت؟
328
00:30:25,400 --> 00:30:27,720
كريستين.
أنا زوج آنا.
329
00:30:29,800 --> 00:30:31,000
صورة جميلة لك.
330
00:30:31,920 --> 00:30:33,680
هل يمكننا طلب الطباعة؟
331
00:30:33,840 --> 00:30:35,000
أنا...
332
00:30:35,320 --> 00:30:36,640
لقد صنعت واحدة بالفعل.
333
00:30:37,480 --> 00:30:39,200
أردت أن أعطيها لآنا.
334
00:30:41,640 --> 00:30:44,680
لست متأكدا
ما إذا كان ذلك مناسبا
335
00:30:45,160 --> 00:30:48,040
للحصول على صورة كبيرة
من رأسي...
336
00:30:48,520 --> 00:30:49,800
في منزلي.
337
00:30:49,960 --> 00:30:51,680
إنها تمزح.
نحن بحاجة إلى واحدة.
338
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
أفهم.
339
00:30:56,840 --> 00:30:58,760
نستطيع
شراء واحدة أخرى بعد ذلك؟
340
00:30:59,600 --> 00:31:00,760
ماذا تقول؟
341
00:31:00,920 --> 00:31:02,800
نحن الإبلاغ عن الطفح الجلدي الخاص بك
في غرفة المعيشة لدينا؟
342
00:31:03,480 --> 00:31:05,720
سأدعك تستمتع
من المعرض...
343
00:31:05,920 --> 00:31:08,440
ومن ثم اسمحوا لي أن أعرف.
344
00:31:08,600 --> 00:31:10,320
- مبروك.
- مساء الخير.
345
00:31:10,480 --> 00:31:11,400
مسرور.
346
00:31:13,000 --> 00:31:14,160
صورة رائعة.
347
00:31:57,440 --> 00:31:59,360
سيتعين علينا تغيير المستشعر،
348
00:31:59,520 --> 00:32:01,920
هذا واحد متآكل تماما.
349
00:32:04,960 --> 00:32:06,880
نحن لا نستبدل أجهزة الاستشعار.
350
00:32:07,720 --> 00:32:09,400
أصبحت البحيرة خطيرة.
351
00:32:11,200 --> 00:32:12,320
سوف تندلع.
352
00:32:13,880 --> 00:32:14,800
أشعر به.
353
00:32:15,920 --> 00:32:17,440
اجمع المواد.
354
00:32:20,760 --> 00:32:24,200
تراكم الحمض
لا يعني طفح جلدي.
355
00:32:36,680 --> 00:32:39,200
أنت أكثر تشبثا
كظلي يا صغيرتي.
356
00:32:39,360 --> 00:32:41,280
أنا هنا
لتحكي قصتك.
357
00:32:43,080 --> 00:32:44,600
طالما بقيت متحفظًا.
358
00:32:45,560 --> 00:32:46,760
نعم يا سيدي.
359
00:32:55,800 --> 00:32:58,240
يمكن أن يدخل
تندلع هنا الآن؟
360
00:32:58,400 --> 00:33:01,120
بحيرة غرنافاتن
هي حفرة قديمة
361
00:33:01,280 --> 00:33:04,960
تشكلت أثناء الانفجار
الفراتوماجماتيك قبل 6000 سنة..
362
00:33:05,120 --> 00:33:06,480
لذا نعم، من الناحية الفنية.
363
00:33:07,600 --> 00:33:09,520
هذه المنطقة بأكملها يمكن أن تنفجر.
364
00:33:10,000 --> 00:33:10,840
هناك الآن؟
365
00:33:11,160 --> 00:33:11,960
نعم.
366
00:33:20,120 --> 00:33:21,240
إنه أمر لا يصدق.
367
00:33:24,480 --> 00:33:25,840
هذا المكان...
368
00:33:26,440 --> 00:33:28,480
لديه شيء خاص.
369
00:33:29,280 --> 00:33:30,120
هل ترى؟
370
00:33:31,120 --> 00:33:32,920
إنها مثل الطاقة...
371
00:33:33,160 --> 00:33:35,520
تبدو الأرض حية.
372
00:33:37,640 --> 00:33:40,640
كما لو أنه يمكن أن يبتلعك
في أي وقت.
373
00:33:43,040 --> 00:33:45,160
والدي أطلق عليه اسم "قلب النار".
374
00:33:47,040 --> 00:33:49,440
قلب من نار
الذي ينبض تحت أقدامنا.
375
00:33:51,800 --> 00:33:53,160
فهل كان عالما أيضا؟
376
00:33:54,440 --> 00:33:55,880
واحدة من الأفضل.
377
00:34:05,520 --> 00:34:08,920
إذا لم يكن الطقس سيئا
95% من الوقت،
378
00:34:09,080 --> 00:34:11,000
أستطيع أن أعيش هنا تقريبًا.
379
00:34:12,480 --> 00:34:13,760
أين هو منزلك؟
380
00:34:16,560 --> 00:34:17,800
سؤال صعب.
381
00:34:21,480 --> 00:34:22,640
الدنمارك؟
382
00:34:22,840 --> 00:34:23,920
أنا أحب الدنمارك.
383
00:34:27,240 --> 00:34:29,840
لكنني أفضل
بقية العالم.
384
00:34:34,880 --> 00:34:37,840
في سن 18، حزمت حقيبتي
وغادرت.
385
00:34:39,840 --> 00:34:41,160
شجاع.
386
00:34:41,960 --> 00:34:45,760
أنا لا أعرف إذا كان هذا شجاعا.
387
00:34:47,480 --> 00:34:49,080
لقد اتبعت فقط غريزتي.
388
00:34:51,200 --> 00:34:53,560
إذا كان هناك من يلوم..
389
00:34:53,960 --> 00:34:56,040
إنه والدي، لأنه...
390
00:34:57,680 --> 00:34:59,520
أعطاني الكاميرا الأولى.
391
00:35:01,320 --> 00:35:04,640
بالنسبة للظل، تتحدث كثيرا.
392
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
آسف، يوهانس.
393
00:35:11,640 --> 00:35:12,360
هل انتهى؟
394
00:35:25,280 --> 00:35:28,120
الطباعة الخاصة بك جاهزة،
إذا كنت ترغب في استلامه.
395
00:35:28,280 --> 00:35:32,200
سأرى إذا كان بإمكاني المرور
في الأيام القادمة.
396
00:35:33,480 --> 00:35:36,200
يمكنني أن أرسل لك عنواني
عن طريق الرسالة إذا كنت تريد.
397
00:35:37,600 --> 00:35:38,560
نعم.
398
00:35:56,880 --> 00:35:59,240
هذا البيت،
يا له من منظر لا يصدق...
399
00:35:59,400 --> 00:36:01,480
مع بحيرة Elliðavatn هناك.
400
00:36:02,120 --> 00:36:03,440
وهذه اللوحة.
401
00:36:03,760 --> 00:36:05,280
لوحة ألوان رائعة.
402
00:36:06,240 --> 00:36:07,000
تفضل.
403
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
هذه آنا.
404
00:36:08,960 --> 00:36:10,240
هالدور، ليزا،
405
00:36:10,400 --> 00:36:12,440
- جوري وسفانور.
- أهلاً.
406
00:36:12,680 --> 00:36:15,800
هي تعرفك فقط
مثل نادي الدراجة.
407
00:36:15,960 --> 00:36:19,640
- مكان رائع لركوب الدراجات.
- نعم والجولف.
408
00:36:19,800 --> 00:36:20,720
اليوغا!
409
00:36:20,880 --> 00:36:23,320
- يا إلهي.
- كنت في حالة سكر طوال الوقت.
410
00:36:23,480 --> 00:36:25,360
ما زلت آتي إلى اليوغا ...
411
00:36:25,520 --> 00:36:27,520
مع الفودكا في قارورة بلدي.
412
00:36:29,120 --> 00:36:31,920
إنه مريح للغاية
أن تكون في حالة سكر قليلا طوال اليوم.
413
00:36:34,400 --> 00:36:36,320
- أنا أعشق.
- يمكنك شراء الهدايا هناك.
414
00:36:36,480 --> 00:36:38,400
انها غريبة بعض الشيء.
415
00:36:38,560 --> 00:36:39,800
كان غاضبا.
416
00:36:39,960 --> 00:36:43,040
هل أخذت بطاقة الفيزا الخاصة بي؟
هل اشتريت كل هذه الهدايا؟
417
00:36:56,200 --> 00:37:01,120
<ط>أيسلندا تؤكد مرة أخرى
جاذبيتها السياحية
418
00:37:01,280 --> 00:37:06,280
والسياح لا يستطيعون الانتظار حتى يأتيوا
على جزيرتنا البركانية...
419
00:37:06,440 --> 00:37:09,240
والعيش على حافة الخطر.
420
00:37:10,440 --> 00:37:12,800
<ط> والآن، الزلازل
في شبه جزيرة ريكيانيس.
421
00:37:12,960 --> 00:37:15,640
اليوم، ثلاثة زلازل
تتجاوز قوته 5
422
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
الأقوى عند 5.7.
423
00:37:17,760 --> 00:37:20,360
يحذر العلماء
أن ثوران ممكن،
424
00:37:20,520 --> 00:37:22,880
<ط>ولكن من المستحيل أن أقول
متى سيتم ذلك.
425
00:37:23,040 --> 00:37:24,760
2 شارع جرانداجاردور
426
00:37:25,240 --> 00:37:26,600
هل نحن مملون إلى هذا الحد؟
427
00:37:28,840 --> 00:37:31,360
العمل
يمكن أن تنتظر المساء، أليس كذلك؟
428
00:37:32,600 --> 00:37:33,640
تعال معنا.
429
00:37:33,920 --> 00:37:35,160
أنا قادم.
430
00:38:07,120 --> 00:38:09,680
قليلا من تجربة باهظة الثمن، أليس كذلك؟
431
00:38:10,760 --> 00:38:13,000
مع كل احترامي،
432
00:38:13,200 --> 00:38:16,040
شبه جزيرة ريكيانيس بأكملها
يمكن أن تندلع
433
00:38:16,200 --> 00:38:18,720
قبل أن يكون لديك
أدلة قاطعة.
434
00:38:19,360 --> 00:38:21,040
وضعنا الديناميت.
435
00:38:27,200 --> 00:38:28,200
تمام.
436
00:38:28,520 --> 00:38:29,760
الجميع يتراجع.
437
00:38:30,000 --> 00:38:31,800
نطلق النار على ثلاثة.
438
00:38:33,080 --> 00:38:33,880
واحد.
439
00:38:34,480 --> 00:38:35,280
اثنين.
440
00:38:35,840 --> 00:38:36,640
ثلاثة.
441
00:38:45,160 --> 00:38:47,040
آسف لإحباطك.
442
00:38:58,880 --> 00:39:01,120
الكثير من اللغط حول لا شيء، هاه؟
443
00:39:32,600 --> 00:39:34,080
سأتصل براجنار.
444
00:39:50,880 --> 00:39:53,200
في دائرة الضوء
445
00:39:55,760 --> 00:39:58,160
مساء الخير ومرحبا بكم
في في دائرة الضوء.
446
00:39:58,320 --> 00:39:59,800
<ط>الزلازل
الأسابيع الماضية
447
00:39:59,960 --> 00:40:02,000
يبدو أنه بلغ الذروة عند
جبل فاجرادالسفيال...
448
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
اين مجلس الحماية المدنية
449
00:40:04,160 --> 00:40:06,400
يحكم على أن ثوران
يمكن أن يحدث في أي وقت.
450
00:40:06,560 --> 00:40:09,520
آنا، هل يمكننا التنبؤ؟
مدى الانفجار؟
451
00:40:10,160 --> 00:40:12,720
نحن نعتقد
بأنها ستكون صغيرة نسبياً،
452
00:40:12,920 --> 00:40:15,440
مع تدفق الحمم البركانية
بطيئة جدا.
453
00:40:16,120 --> 00:40:18,040
الموقع مناسب
454
00:40:18,200 --> 00:40:21,080
بسبب عدم وجود بنية تحتية هامة
ليست مهددة.
455
00:40:21,240 --> 00:40:24,440
لن يكون أكثر أمانا
لتخيل الأسوأ؟
456
00:40:24,680 --> 00:40:27,120
وأشار المجلس
مستوى التنبيه...
457
00:40:27,440 --> 00:40:30,880
مما يغلق المنطقة بأكملها أمام الجمهور.
458
00:40:31,760 --> 00:40:36,160
لكن البيانات لا تشير
كارثة كبرى.
459
00:40:56,040 --> 00:40:57,080
صباح الخير ؟
460
00:41:18,080 --> 00:41:19,280
هل هناك أحد؟
461
00:41:19,840 --> 00:41:20,680
نعم ؟
462
00:41:22,880 --> 00:41:23,680
أخيراً.
463
00:41:23,840 --> 00:41:24,760
إنها هناك.
464
00:41:24,920 --> 00:41:26,520
امرأة اللحظة.
465
00:41:26,680 --> 00:41:28,520
آسف، كنت مشغولا جدا.
466
00:41:28,680 --> 00:41:29,720
لا شئ.
467
00:41:29,880 --> 00:41:31,760
انتظر ثانية.
468
00:41:32,640 --> 00:41:33,920
هل تريد القهوة؟
469
00:41:35,520 --> 00:41:37,400
أنا حقا لا
ليس الكثير من الوقت.
470
00:41:37,560 --> 00:41:39,800
- لا أحد يقول لا للقهوة.
- لا، أنا...
471
00:41:39,960 --> 00:41:43,040
لقد جئت للتو من أجل الصورة.
انا ذاهب للمنزل.
472
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
حسنًا.
473
00:41:49,280 --> 00:41:50,160
جيد...
474
00:41:50,960 --> 00:41:52,600
ادخل، اجعل نفسك في المنزل.
475
00:41:53,440 --> 00:41:54,800
إنه هنا.
476
00:41:59,880 --> 00:42:01,040
انها ليست هناك.
477
00:42:01,640 --> 00:42:05,280
بالمناسبة، كنت
جيد حقا على شاشة التلفزيون.
478
00:42:07,120 --> 00:42:11,040
فستانك مناسب تماما
مع خريطة الزلزال.
479
00:42:26,360 --> 00:42:27,400
لذا.
480
00:42:29,280 --> 00:42:29,960
هنا.
481
00:42:56,880 --> 00:42:58,840
إنها جميلة، أليس كذلك؟
482
00:43:01,480 --> 00:43:02,720
طبيعة.
483
00:43:06,120 --> 00:43:08,160
أنت لا تريد
لا يوجد حتى الآن القهوة؟
484
00:43:11,280 --> 00:43:12,360
حسنًا.
485
00:43:15,720 --> 00:43:16,680
لبن؟
486
00:43:34,800 --> 00:43:36,160
يجب على أن أذهب.
487
00:43:37,360 --> 00:43:39,520
- لقد تأخر الوقت..
- آنا.
488
00:43:41,960 --> 00:43:43,160
إنها مجرد قهوة.
489
00:45:14,960 --> 00:45:16,400
كم هو جميل.
490
00:45:16,800 --> 00:45:18,080
نعم رائع.
491
00:45:20,800 --> 00:45:22,440
ولكنها خطيرة أيضا.
492
00:45:25,320 --> 00:45:27,920
هنا من شأنه أن يقدم وجهة نظر جيدة.
493
00:45:28,200 --> 00:45:29,640
وجهة نظر؟
494
00:45:30,080 --> 00:45:32,960
قد يتغير الطفح الجلدي
دون سابق إنذار...
495
00:45:34,240 --> 00:45:35,800
الانتقال إلى مكان آخر.
496
00:45:36,520 --> 00:45:39,160
قد تفتح الشقوق ،
يمكن للأرض أن تبتلع الناس.
497
00:45:39,320 --> 00:45:41,040
وهناك تلوث بالغاز.
498
00:45:41,280 --> 00:45:43,280
مستوياتها منخفضة،
ولكن هذا يمكن أن يتغير بسرعة.
499
00:45:44,360 --> 00:45:47,880
من الصعب بيعها
الهدايا التذكارية للسياح القتلى.
500
00:45:48,680 --> 00:45:50,120
أنت دائما سلبي جدا!
501
00:45:51,640 --> 00:45:54,320
ثوران كيرلينجارباس
كان نجاحا كبيرا
502
00:45:54,480 --> 00:45:56,160
من أجل صورة البلد.
503
00:45:56,320 --> 00:45:59,160
إنها فرصة
لإنعاش السياحة.
504
00:46:00,320 --> 00:46:02,400
يجب أن نكون قادرين على الاتفاق
505
00:46:02,560 --> 00:46:05,000
على الخلق
من نظام المراقبة
506
00:46:05,160 --> 00:46:07,280
بحيث يمكن أن تكون المنطقة
تم إجلاؤهم على المدى القصير.
507
00:46:08,320 --> 00:46:11,840
الاقتصاد والحماية المدنية
يسيران جنبا إلى جنب.
508
00:46:16,160 --> 00:46:18,160
سنحتاج إلى المراقبة
24 ساعة في اليوم.
509
00:46:18,320 --> 00:46:21,280
سأتحدث مع الشرطة
والمساعدة.
510
00:46:21,440 --> 00:46:24,200
وأغلق كل شيء على الفور
إذا تغير أي شيء.
511
00:46:53,240 --> 00:46:54,440
هل تطبخ؟
512
00:46:54,960 --> 00:46:56,440
لقد انتهيت من العمل في وقت مبكر.
513
00:47:02,960 --> 00:47:04,640
لدي شيء لك.
514
00:47:23,000 --> 00:47:24,200
لقد كنت مخطئا.
515
00:47:25,600 --> 00:47:27,880
إنها مثالية لزوجتي البركانية.
516
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
أهلاً.
517
00:48:10,920 --> 00:48:11,760
أهلاً.
518
00:48:15,160 --> 00:48:16,720
اذهب إلى غرفتك.
519
00:48:17,120 --> 00:48:18,360
لماذا ؟
520
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
أهلاً !
521
00:48:26,640 --> 00:48:28,200
كيف كانت المدرسة؟
522
00:48:28,520 --> 00:48:30,120
لقد حصلت على A في الرياضيات.
523
00:48:30,360 --> 00:48:31,800
واو، أحسنت.
524
00:48:32,040 --> 00:48:33,600
حصل ماني على درجة C.
525
00:48:34,440 --> 00:48:35,600
إنه عار.
526
00:48:42,520 --> 00:48:44,000
- أوه، انظر.
- أهلاً.
527
00:48:44,320 --> 00:48:46,080
عزيزتي آنا، مرحباً بك!
528
00:48:47,440 --> 00:48:49,800
تبدو مذهلة في هذا اللباس.
529
00:48:50,320 --> 00:48:51,760
عيد ميلاد سعيد أيها الرجل العجوز.
530
00:48:51,920 --> 00:48:54,760
لقد وجدت نسخة قديمة من
سجلات الأسماء الطبوغرافية
531
00:48:54,920 --> 00:48:56,400
في جمع والدي.
532
00:49:01,360 --> 00:49:03,200
هيا يا أصدقاء، دعونا نشرب!
533
00:49:04,200 --> 00:49:06,720
ثم، في عام 1991، كان جبل هيكلا.
534
00:49:08,160 --> 00:49:11,960
يوهانس وأنا
لم نعرف بعضنا البعض جيدًا
535
00:49:12,120 --> 00:49:14,560
واتفقنا على أقل من ذلك.
536
00:49:15,960 --> 00:49:19,120
لكننا سافرنا
معًا باتجاه الشرق...
537
00:49:19,280 --> 00:49:22,240
إنه هناك
أنه قال هذه الكلمات المشهورة.
538
00:49:23,040 --> 00:49:24,640
"ثورانك الأول
539
00:49:24,800 --> 00:49:27,120
إنها مثل المرة الأولى لك
مع امرأة:
540
00:49:27,280 --> 00:49:29,120
لن تنساه أبدًا."
541
00:50:28,560 --> 00:50:31,800
- أنا مدين لك بالشكر.
- كيف ذلك؟
542
00:50:32,480 --> 00:50:34,040
أفضّل كثيرًا
543
00:50:34,440 --> 00:50:38,800
المشي في الحقول البركانية
من تحمل لقاء آخر
544
00:50:38,960 --> 00:50:40,480
مع المكتب السياحي .
545
00:50:41,440 --> 00:50:43,880
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
أعتبر على نفسي.
546
00:50:46,080 --> 00:50:49,000
من كان يظن أننا سنعيش
طويلة بما يكفي لرؤية هذا؟
547
00:50:53,120 --> 00:50:54,400
لو والدك...
548
00:50:59,120 --> 00:51:01,680
لقد قمت بعمل جيد، عزيزتي آنا.
549
00:51:02,000 --> 00:51:03,200
سيكون فخورا.
550
00:51:06,960 --> 00:51:10,720
لكنه كان سيعطيك الحق
لعقد خصري ضيق جدا.
551
00:51:11,680 --> 00:51:15,120
جبل هيكلا لديه قلبي بالفعل.
552
00:51:15,280 --> 00:51:17,600
وجبل كاتلا بالطبع.
553
00:51:20,760 --> 00:51:22,240
اذهب الآن...
554
00:51:22,400 --> 00:51:25,160
وأرقص رقصتك الجامحة.
555
00:51:40,320 --> 00:51:42,680
المهوسون المختبر
إظهار طبيعتهم الحقيقية.
556
00:51:43,680 --> 00:51:46,320
نحن لسنا معروفين بالضبط
لمواهبنا في الرقص.
557
00:51:53,800 --> 00:51:55,520
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا.
558
00:51:56,400 --> 00:51:57,560
لقد تمت دعوتي.
559
00:51:58,960 --> 00:52:01,720
على ما يبدو، يوهانس يحب
يتم تصويرها.
560
00:52:05,320 --> 00:52:07,120
إنها ليست ليلتي المفضلة،
لكن...
561
00:52:09,480 --> 00:52:11,480
لقد تحسنت كثيرًا.
562
00:52:13,800 --> 00:52:14,920
هل يجب أن نرقص؟
563
00:52:59,080 --> 00:53:00,360
التاكسي هناك.
564
00:53:03,320 --> 00:53:04,200
أهلاً.
565
00:53:11,800 --> 00:53:12,680
آسف.
566
00:53:22,880 --> 00:53:25,120
لماذا قلت
أن سيارة الأجرة كانت هناك؟
567
00:53:26,280 --> 00:53:27,760
لماذا سحبتني للخارج؟
568
00:53:27,920 --> 00:53:29,760
لدينا جليسة الأطفال حتى منتصف الليل.
569
00:53:32,480 --> 00:53:36,120
أنت امرأة في سن محترمة،
إلى منصب محترم.
570
00:53:36,280 --> 00:53:38,080
لذلك ليس لدي
الحق في الحصول على المتعة؟
571
00:53:41,160 --> 00:53:43,440
يبدو لي أنك كنت تستمتع
بالفعل بما فيه الكفاية.
572
00:54:32,640 --> 00:54:33,840
أنا آسف.
573
00:55:44,720 --> 00:55:47,360
يصنع الصدع
عمق لا يقل عن 10 أمتار.
574
00:55:51,760 --> 00:55:55,280
إذا كانت الصهارة للنظام
من تحركات Fagradalsfjall...
575
00:55:56,160 --> 00:55:59,200
يمكن للمرء أن يتوقع ذلك
يتغير الطفح الجلدي
576
00:55:59,360 --> 00:56:00,560
أو يتوقف تماما.
577
00:56:00,720 --> 00:56:02,680
ولكن بدلا من ذلك،
يتم تفعيل النظام التالي.
578
00:56:05,120 --> 00:56:06,520
تتفاعل الأنظمة.
579
00:56:08,640 --> 00:56:09,840
لكن كيف؟
580
00:56:49,440 --> 00:56:51,160
متى سأراك مرة أخرى؟
581
00:56:58,960 --> 00:57:00,760
هل شاهدت البيانات الجديدة؟
582
00:57:01,360 --> 00:57:02,760
هذا ليس له أي معنى.
583
00:57:04,480 --> 00:57:06,680
يستمر النشاط في التقلب
بين الأنظمة.
584
00:57:07,200 --> 00:57:09,840
هل هذا هو الرسم الأصلي؟
من والدك؟
585
00:57:13,240 --> 00:57:14,840
ينبغي أن يكون في المتحف.
586
00:57:18,840 --> 00:57:22,520
وإذا كان كل ما نعتقد أننا نعرفه
في شبه الجزيرة كان على خطأ؟
587
00:57:24,320 --> 00:57:25,520
كيف ذلك ؟
588
00:57:27,360 --> 00:57:29,800
وإذا لم يكن عدة
الأنظمة البركانية الصغيرة
589
00:57:29,960 --> 00:57:33,920
كما كنا نعتقد دائما،
ولكن واحدة كبيرة فقط؟
590
00:57:35,080 --> 00:57:37,240
غرفة الصهارة الكبيرة...
591
00:57:38,240 --> 00:57:39,960
مدفونة في أعماق الأرض.
592
00:57:40,480 --> 00:57:42,840
لنفترض أن عمقها 10 كيلومترات
593
00:57:43,520 --> 00:57:46,960
مع الفروع
لكل نظام بركاني
594
00:57:47,200 --> 00:57:49,880
فيها
تنمو الصهارة بالتناوب.
595
00:57:50,120 --> 00:57:51,400
مثل ضرع البقرة.
596
00:57:52,240 --> 00:57:53,640
ضرع البقرة؟
597
00:57:54,520 --> 00:57:56,680
الجميع يعرف
أن هذه أنظمة معزولة.
598
00:57:56,840 --> 00:57:59,160
فكيف تشرح
ماذا يحدث؟
599
00:58:00,480 --> 00:58:01,880
من أين تأتي هذه النظرية؟
600
00:58:03,680 --> 00:58:04,960
لا أعرف.
601
00:58:06,160 --> 00:58:08,320
أنا فقط فجأة
كان لديه هذا الحدس.
602
00:58:09,040 --> 00:58:10,200
حدس ؟
603
00:58:10,600 --> 00:58:13,840
لا يعتمد على العلم.
لقد حدث لي للتو.
604
00:58:14,720 --> 00:58:17,920
ويمكننا أن نحاول تطويره،
العمل على نموذج.
605
00:58:18,160 --> 00:58:20,360
بإمكانك عرضه على المجلس.
606
00:58:21,440 --> 00:58:22,920
وتصبح أضحوكة الجميع؟
607
00:58:24,080 --> 00:58:25,320
لا، شكرا لك.
608
00:58:26,920 --> 00:58:31,240
إذا كنت على حق،
الأنظمة ستكون...
609
00:58:32,440 --> 00:58:34,640
أكثر لا يمكن التنبؤ بها
مما كنا نظن.
610
00:58:34,800 --> 00:58:35,960
إيبا، انسى الأمر.
611
00:58:39,240 --> 00:58:41,360
لا يمكن التنبؤ بها وأكثر خطورة بكثير.
612
00:58:41,520 --> 00:58:43,360
لا كلمة واحدة عن ذلك، إليزابيث.
613
00:58:44,160 --> 00:58:45,040
أنا جادة.
614
00:58:47,640 --> 00:58:49,480
أو لن أتحدث إليكم مرة أخرى.
615
00:59:09,400 --> 00:59:10,840
مساء الخير.
616
00:59:20,160 --> 00:59:22,880
لا يمكنك أن تكون هنا.
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
617
00:59:23,040 --> 00:59:24,800
لم أكن أعرف
كيفية الاتصال بك.
618
00:59:24,960 --> 00:59:26,360
أنت لا ترد على الرسائل.
619
00:59:26,520 --> 00:59:29,760
لدي زوج جميل وعائلة جميلة
620
00:59:30,120 --> 00:59:31,760
وعمل مهم جدا.
621
00:59:31,920 --> 00:59:33,720
لا أستطيع
للتوقف عن التفكير فيك.
622
00:59:34,240 --> 00:59:35,200
لا أستطبع.
623
00:59:36,000 --> 00:59:37,200
ليس لدي وقت لذلك.
624
00:59:37,360 --> 00:59:39,360
- آنا، من فضلك.
- لا، لا.
625
00:59:40,120 --> 00:59:44,120
الجذب هو عملية
بيولوجية بسيطة نسبيا.
626
00:59:44,280 --> 00:59:47,440
ظاهرة عصبية بدائية.
627
00:59:47,600 --> 00:59:52,040
سؤال الهرمونات
الناقلات العصبية والوقت.
628
00:59:52,200 --> 00:59:56,240
أدمغتنا غارقة
الدوبامين والنورادرينالين.
629
01:00:00,560 --> 01:00:03,280
هذا هو السبب
نحن نتصرف هكذا.
630
01:00:04,880 --> 01:00:06,960
هذا هو الخطأ فينا.
631
01:00:10,040 --> 01:00:12,120
لقد وجدت صيغة
من أجل الحب؟
632
01:00:15,480 --> 01:00:17,200
حسنًا، إذن،
633
01:00:17,520 --> 01:00:19,520
تقول لي أن هؤلاء...
634
01:00:21,360 --> 01:00:24,000
- الهرمونات...
- والنواقل العصبية .
635
01:00:25,520 --> 01:00:27,160
هل هم مسؤولون عن هذا؟
636
01:00:28,000 --> 01:00:31,880
نورادرينالين,
الدوبامين، السيروتونين...
637
01:00:32,080 --> 01:00:34,720
لذلك إذا أردنا ذلك
قبلنا...
638
01:00:40,080 --> 01:00:41,480
لن يكون خطأنا؟
639
01:00:57,400 --> 01:00:59,560
تلك الناقلات العصبية اللعينة.
640
01:01:08,320 --> 01:01:10,640
لا أحد يستطيع حقا
إلقاء اللوم علينا.
641
01:01:24,880 --> 01:01:27,840
ثوران بركان فاجرادالسفيال
مؤهل باعتباره ثورانًا سياحيًا
642
01:01:28,000 --> 01:01:29,800
<ط>ما يبدو
يتناسب معه بشكل جيد.
643
01:01:29,960 --> 01:01:32,360
اليوم، الآلاف
كان الناس في الموقع.
644
01:01:32,520 --> 01:01:35,120
<ط> كنا نتوقع
للعديد من الزوار،
645
01:01:35,280 --> 01:01:36,920
ولكن ليس بنفس القدر.
646
01:01:37,080 --> 01:01:39,640
صور شخصية لا تعد ولا تحصى
تم التقاطها اليوم.
647
01:01:39,800 --> 01:01:43,200
كان على فرق الإنقاذ القيام بذلك
أبعد الناس عن الحمم البركانية.
648
01:01:43,360 --> 01:01:46,760
نحن هنا لنرى عن كثب..
649
01:01:47,000 --> 01:01:47,640
رائع.
650
01:01:47,800 --> 01:01:49,840
بعد فترة من الوقت،
تشكلت الشقوق
651
01:01:50,000 --> 01:01:51,960
والصهارة
بدأت تتدفق مرة أخرى، رائعة.
652
01:01:52,280 --> 01:01:56,840
<ط> انفجرت الحفرة كما
كان التل مليئًا بالناس
653
01:01:57,000 --> 01:02:00,920
وفوجئ الكثيرون عندما
واندفعت الحمم نحوهم.
654
01:02:01,360 --> 01:02:04,200
مروراً بالقرب من الثوران
655
01:02:04,440 --> 01:02:07,200
يمكن أن تشعر بالتذمر
تحت الأرض،
656
01:02:07,360 --> 01:02:10,560
اهتزاز عميق.
لقد كان الأمر غريبًا جدًا.
657
01:02:11,080 --> 01:02:12,560
الفجال?
658
01:02:12,800 --> 01:02:14,960
الدفجال.
659
01:02:17,960 --> 01:02:19,160
ما هذا؟
660
01:02:20,720 --> 01:02:21,520
الفجال.
661
01:02:21,680 --> 01:02:22,720
"بركان."
662
01:02:22,880 --> 01:02:23,920
ماذا، ما هذا؟
663
01:02:24,080 --> 01:02:25,120
إنه بركان.
664
01:02:25,280 --> 01:02:26,240
الفجال.
665
01:02:27,920 --> 01:02:29,320
لا أستطيع أن أقول ذلك.
666
01:02:29,520 --> 01:02:31,000
أعطني شيئا بسيطا.
667
01:02:31,160 --> 01:02:32,560
- أسكا.
- اسأل.
668
01:02:32,720 --> 01:02:34,320
- أسكا.
- ما هو "أسكا"؟
669
01:02:34,480 --> 01:02:36,280
- إنه الرماد، أليس كذلك؟
- نعم.
670
01:02:37,280 --> 01:02:38,400
إنه سهل.
671
01:02:39,120 --> 01:02:40,760
- أسكا.
- أسكا.
672
01:02:43,760 --> 01:02:45,560
- لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم.
673
01:02:51,440 --> 01:02:52,760
مرحبًا إيبا.
674
01:02:53,600 --> 01:02:54,440
هراء !
675
01:02:55,560 --> 01:02:56,440
لا لا لا!
676
01:02:56,600 --> 01:02:57,640
أنا قادم.
677
01:02:57,960 --> 01:02:59,800
أنا في طريقي.
678
01:03:00,320 --> 01:03:01,400
آسف.
679
01:03:02,240 --> 01:03:05,320
أفعل ذلك بسرعة.
نعم حسنا. حسنًا.
680
01:03:05,480 --> 01:03:06,560
أهلاً.
681
01:03:08,360 --> 01:03:09,280
لقد أخفقت.
682
01:03:09,440 --> 01:03:12,160
- أنا أعرف ماذا يعني "القرف".
- يجب على أن أذهب.
683
01:03:12,320 --> 01:03:13,960
- لا من فضلك.
- لا بد لي من...
684
01:03:14,120 --> 01:03:16,840
- يرجى البقاء.
- لا بد لي من الذهاب إلى الصف.
685
01:03:17,000 --> 01:03:19,520
لا ! يجب أن أذهب إلى الفصل.
686
01:03:20,000 --> 01:03:21,520
أستطيع أن أكون تلميذك.
687
01:03:40,360 --> 01:03:41,440
إيبا.
688
01:03:41,640 --> 01:03:42,520
أنا آسف.
689
01:03:42,680 --> 01:03:45,080
اعتقدت أنه كان غدا، وأنا...
690
01:03:45,560 --> 01:03:46,520
لا مشكلة.
691
01:03:46,680 --> 01:03:47,600
شكرًا.
692
01:03:49,480 --> 01:03:51,840
سوف آتي إلى الفصل
الاسبوع المقبل.
693
01:04:01,040 --> 01:04:03,080
هذا ليس من شأني، و...
694
01:04:03,840 --> 01:04:05,400
لن أقول أي شيء
695
01:04:05,840 --> 01:04:07,960
لو لم تكن زميلي
أقرب واحد.
696
01:04:08,120 --> 01:04:09,040
لكن...
697
01:04:09,200 --> 01:04:12,800
لقد كنت في غرفة الاستراحة
ويبدأ الناس في الحديث.
698
01:04:13,600 --> 01:04:14,400
يتحدث ؟
699
01:04:14,560 --> 01:04:15,440
ماذا ؟
700
01:04:17,240 --> 01:04:18,680
لقد رأيناك معًا.
701
01:04:20,240 --> 01:04:21,360
نحن، من؟
702
01:04:23,000 --> 01:04:25,360
كثير من الناس
تطمع في منصبك.
703
01:04:25,520 --> 01:04:28,240
وأعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
الجلوس على السبورة
704
01:04:28,400 --> 01:04:30,360
وتمثلنا.
705
01:04:30,800 --> 01:04:33,320
إنها حياتك
وأنا لا أحكم عليك، ولكن...
706
01:04:34,680 --> 01:04:36,680
وهذا يجعلك هدفا سهلا.
707
01:04:38,440 --> 01:04:42,320
لا أعرف ما الذي تعتقد أنك تعرفه
708
01:04:42,920 --> 01:04:47,000
ولكن إذا كنت تلمح
بأنني أهمل واجباتي
709
01:04:47,840 --> 01:04:50,720
أؤكد لك أنك مخطئ.
710
01:04:53,560 --> 01:04:55,320
أردت فقط أن تعرف
711
01:04:55,480 --> 01:04:57,640
قبل الإشاعة
لا تمتد أبعد من ذلك.
712
01:05:12,200 --> 01:05:13,840
- هل تريد بعض الصلصة؟
- نعم.
713
01:05:18,200 --> 01:05:19,280
استمتع بطعامك.
714
01:05:25,200 --> 01:05:26,280
انها جيدة؟
715
01:05:26,440 --> 01:05:29,000
ماني تقول والدتها تقول
716
01:05:29,200 --> 01:05:31,040
أننا لا ينبغي لنا
أكل الدجاج.
717
01:05:31,200 --> 01:05:33,440
أننا لا ينبغي أن يكون يعني
مع الحيوانات.
718
01:05:33,600 --> 01:05:37,440
ثم تحدث عن الأبقار
من ضرطة ونحن جميعا سوف نموت!
719
01:05:37,920 --> 01:05:40,560
حسنًا... ها أنت ذا.
720
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
إنه شيء.
721
01:05:42,440 --> 01:05:43,360
نعم.
722
01:05:43,520 --> 01:05:45,480
ولكن ما زلت أحب
الكثير من الدجاج،
723
01:05:45,640 --> 01:05:47,280
خاصة مع الصلصة.
724
01:05:48,360 --> 01:05:49,960
خاصة مع الصلصة.
725
01:06:00,760 --> 01:06:02,040
كنت أفكر...
726
01:06:02,360 --> 01:06:04,480
كما لم يكن لدينا الكثير
عطلة الصيف,
727
01:06:04,720 --> 01:06:08,040
إذا ذهبنا إلى مكان ما
عطلة سالكا الشتوية.
728
01:06:08,240 --> 01:06:09,440
ربما في تينيريفي؟
729
01:06:09,960 --> 01:06:11,360
ما هي تينيريفي؟
730
01:06:12,360 --> 01:06:13,800
ما رأيك يا آنا؟
731
01:06:14,080 --> 01:06:15,160
القليل من أشعة الشمس؟
732
01:06:16,160 --> 01:06:17,680
الرمال بين أصابع قدميك؟
733
01:06:26,640 --> 01:06:29,040
يمكننا الذهاب للنزهة
بعد العشاء؟
734
01:06:30,560 --> 01:06:32,320
نعم بالطبع.
735
01:06:32,480 --> 01:06:33,960
هل يمكنني أن آتي معك؟
736
01:06:40,240 --> 01:06:42,360
لا يا حبيبي أنت...
737
01:06:43,120 --> 01:06:44,560
يجب أن تمارس العزف على البيانو.
738
01:06:45,680 --> 01:06:47,000
نعم أنا أعلم.
739
01:06:49,560 --> 01:06:51,240
تناول البطاطس أيضًا.
740
01:07:09,480 --> 01:07:11,640
أنا في حالة حب مع رجل آخر.
741
01:07:20,200 --> 01:07:22,000
إنه المصور، أليس كذلك؟
742
01:07:23,000 --> 01:07:24,080
توماس.
743
01:07:28,080 --> 01:07:30,600
رأيت ذلك
عندما رقصت معه.
744
01:07:35,560 --> 01:07:36,920
كنت مختلفا.
745
01:07:42,400 --> 01:07:43,440
منذ متى؟
746
01:07:49,960 --> 01:07:50,920
منذ متى؟
747
01:07:53,880 --> 01:07:55,320
منذ يوليو.
748
01:07:57,280 --> 01:07:58,600
قبل الانفجار.
749
01:08:09,160 --> 01:08:10,240
وثم؟
750
01:08:13,560 --> 01:08:14,880
ماذا نفعل الآن؟
751
01:08:17,600 --> 01:08:18,800
لا أعرف.
752
01:09:57,720 --> 01:09:58,800
المكالمات الفائتة
753
01:09:58,960 --> 01:10:00,600
القرف.
754
01:10:04,640 --> 01:10:06,880
لماذا كان هذا الزلزال قويا جدا؟
755
01:10:07,720 --> 01:10:09,640
لماذا أمي تنام على الأريكة؟
756
01:10:11,720 --> 01:10:12,760
أم ؟
757
01:10:15,400 --> 01:10:17,640
لماذا كان هذا الزلزال قويا جدا؟
758
01:10:17,800 --> 01:10:19,640
يجب أن أتحقق يا حبيبتي.
759
01:10:19,800 --> 01:10:22,680
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
760
01:10:22,840 --> 01:10:26,840
- أمي يجب أن تعتني بالبركان.
- ولكنني لا أريدها أن تغادر!
761
01:10:28,760 --> 01:10:30,760
سالكا,
أنت فتاة كبيرة الآن.
762
01:10:30,960 --> 01:10:33,360
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
763
01:10:33,520 --> 01:10:35,880
- هل أستطيع أن آتي معك؟
- ليس من الممكن.
764
01:10:36,040 --> 01:10:40,640
عليك أن تذهب إلى المدرسة. حتى ذلك الحين،
يمكنك البقاء في المنزل مع والدك.
765
01:10:43,400 --> 01:10:45,320
وعليك أن تعتني بفئرانك.
766
01:10:46,280 --> 01:10:47,840
إنهم ديجوس.
767
01:10:48,800 --> 01:10:49,840
أنا أعرف.
768
01:10:52,000 --> 01:10:53,520
يجب أن يكونوا مرعوبين.
769
01:10:54,200 --> 01:10:55,760
كل وحده في قفصهم.
770
01:11:05,840 --> 01:11:06,920
أنا قادم.
771
01:11:08,960 --> 01:11:10,320
لقد كان شيئا.
772
01:11:15,440 --> 01:11:17,400
المنزل في حالة من الفوضى.
773
01:11:27,800 --> 01:11:29,000
إنها قادمة.
774
01:11:29,360 --> 01:11:31,960
آنا؟ ما يفسر
هذا الزلزال الكبير؟
775
01:11:32,120 --> 01:11:33,880
نظام بركاني آخر
يستيقظ؟
776
01:11:34,040 --> 01:11:36,320
سوف نقوم بنشر بيان صحفي
بعد الاجتماع.
777
01:11:36,880 --> 01:11:37,760
آنا.
778
01:11:38,440 --> 01:11:40,880
نظريتك
يمكن أن يفسر هذه الزلازل.
779
01:11:42,000 --> 01:11:43,640
إنها ليست نظرية.
780
01:11:44,120 --> 01:11:46,200
هذا ليس منطقيا.
قلت ذلك بنفسك.
781
01:11:46,360 --> 01:11:49,680
لا عالم
ولم تشهد شبه الجزيرة النشطة حتى الآن.
782
01:11:49,840 --> 01:11:52,520
البيانات الجديدة
يدعو إلى التشكيك في الأبحاث القديمة.
783
01:11:52,680 --> 01:11:53,480
يجب على أن أذهب.
784
01:11:53,640 --> 01:11:55,600
تتذكر
من ثوران Kerlingarbás؟
785
01:11:55,760 --> 01:11:59,000
لم يكن لدينا أي دليل
حاسمة، ولكن كنا على حق.
786
01:11:59,440 --> 01:12:01,360
العاصمة قد تكون في خطر.
787
01:12:01,640 --> 01:12:02,520
آنا؟
788
01:12:26,840 --> 01:12:29,800
لذلك يمكن لهذا
ليس لديك أي شيء غير عادي،
789
01:12:29,960 --> 01:12:33,560
ببساطة تكون النتيجة
من النشاط السابق .
790
01:12:35,720 --> 01:12:39,040
آنا ما هو رأيك؟
791
01:12:39,200 --> 01:12:41,040
على الزلزال
الآن فقط؟
792
01:12:52,840 --> 01:12:56,080
ناقشت أنا وإبا يونسدوتير
لنظرية جديدة.
793
01:12:56,240 --> 01:12:59,960
الأنظمة البركانية الستة
سيتم ربط شبه الجزيرة.
794
01:13:00,920 --> 01:13:01,720
متصل؟
795
01:13:01,880 --> 01:13:05,080
متصل
بواسطة غرفة الصهارة الكبيرة
796
01:13:05,240 --> 01:13:06,680
في أعماق الأرض.
797
01:13:07,760 --> 01:13:09,040
ثبت ذلك
798
01:13:09,200 --> 01:13:12,840
الأنظمة البركانية
شبه الجزيرة منفصلة.
799
01:13:13,000 --> 01:13:15,680
لقد مر والدك
سنوات من رسم الخرائط لهم.
800
01:13:15,840 --> 01:13:19,640
يمكن أن نواجه
إلى خطر أكبر بكثير.
801
01:13:19,960 --> 01:13:23,520
قد تحدث الاختراقات
في كل مكان، دون سابق إنذار.
802
01:13:23,680 --> 01:13:26,320
أقترح لتحريك
مرحلة الطوارئ.
803
01:13:26,480 --> 01:13:29,400
بسبب خطر الزلازل القوية
والانفجارات البركانية.
804
01:13:31,800 --> 01:13:33,400
هل تسمع نفسك؟
805
01:13:34,040 --> 01:13:37,160
ماذا تقترح؟
الإخلاء؟
806
01:13:37,560 --> 01:13:40,760
يعيش هنا 30 ألف شخص،
مع ضواحي ريكيافيك.
807
01:13:41,000 --> 01:13:44,600
وهناك 230000 سائح
حاليا في الموقع.
808
01:13:44,760 --> 01:13:48,560
ما هي الأدلة التي لديك
من هذه النظرية؟
809
01:13:55,600 --> 01:13:58,680
أقترح عليك
لمواصلة البحث الخاص بك.
810
01:13:59,080 --> 01:14:00,880
في هذه اللحظة،
811
01:14:01,040 --> 01:14:04,280
لا يوجد سبب لتحريك
مرحلة الطوارئ.
812
01:14:04,760 --> 01:14:06,240
إيريكور، هل توافق؟
813
01:14:06,680 --> 01:14:07,600
نعم.
814
01:14:07,760 --> 01:14:08,840
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
815
01:14:09,320 --> 01:14:11,080
انتظر، لم ننتهي بعد...
816
01:14:11,240 --> 01:14:12,200
إيريكور؟
817
01:14:16,640 --> 01:14:18,720
أعتقد أننا نفعل
خطأ خطير.
818
01:14:28,040 --> 01:14:30,920
أنا أعلم أنك كذلك
في مواجهة ضغوط كبيرة..
819
01:14:32,200 --> 01:14:37,120
إشاعة حساسة
وصلت إلى أعضاء المجلس.
820
01:14:38,760 --> 01:14:40,560
نحن قلقون من ذلك...
821
01:14:41,120 --> 01:14:43,480
انت مشتت ...
822
01:14:47,120 --> 01:14:50,720
في عملنا نحمل
مسؤوليات كبيرة.
823
01:14:54,320 --> 01:14:55,880
إنه سهل...
824
01:14:56,800 --> 01:15:01,240
لإغفال الأساسيات
واستخلاص استنتاجات متسرعة.
825
01:15:03,880 --> 01:15:07,120
يجب أن نكون قادرين على الثقة
في حكمك المهني.
826
01:15:07,280 --> 01:15:11,600
حياتي الشخصية ليس لها علاقة
مع حكمي المهني.
827
01:15:13,920 --> 01:15:16,280
شيء ما يحدث
في شبه الجزيرة.
828
01:15:16,440 --> 01:15:18,160
شيء لا يمكن تفسيره.
829
01:15:18,320 --> 01:15:22,120
إيريكور لديه تفسير
منطقي تماما.
830
01:15:22,520 --> 01:15:24,320
ماذا لو كنت على حق؟
831
01:15:29,960 --> 01:15:31,880
لماذا لا تذهب
ترى يوهانس؟
832
01:15:32,840 --> 01:15:33,800
هو في كريسوفيك.
833
01:15:34,240 --> 01:15:36,120
يمكنك مقارنة عملك.
834
01:15:46,880 --> 01:15:47,840
آنا!
835
01:15:59,200 --> 01:16:00,240
كيف حالك ؟
836
01:16:01,400 --> 01:16:03,320
باستثناء الزلازل العظيمة.
837
01:16:04,360 --> 01:16:05,520
آسف.
838
01:16:05,840 --> 01:16:07,640
- كيف حالك.
- كان علي أن أراك.
839
01:16:10,040 --> 01:16:10,960
حسنا...
840
01:16:12,160 --> 01:16:13,880
- مرحبا.
- أهلاً.
841
01:16:26,720 --> 01:16:28,280
قلت لزوجي...
842
01:16:29,040 --> 01:16:30,360
بالنسبة لنا.
843
01:16:34,840 --> 01:16:36,280
ماذا قلت له؟
844
01:16:41,560 --> 01:16:42,920
أنني أحبك.
845
01:16:59,240 --> 01:17:01,520
اتصل وكيل أعمالي
قبل بضعة أيام.
846
01:17:02,880 --> 01:17:06,520
لقد طلب مني المشاركة في هذا
رحلة استكشافية إلى الشمال.
847
01:17:07,360 --> 01:17:08,680
إلى متى؟
848
01:17:09,520 --> 01:17:10,560
لا أعرف.
849
01:17:12,640 --> 01:17:14,240
هذا ليس مكاني.
850
01:17:17,840 --> 01:17:19,440
اعتقدت أنك تعرف ذلك.
851
01:17:28,880 --> 01:17:29,840
آنا.
852
01:18:34,080 --> 01:18:35,600
عالمنا...
853
01:18:36,240 --> 01:18:37,560
جميلة جدا.
854
01:18:39,880 --> 01:18:43,000
إنه يهتدي
بقوانين بسيطة ومثالية
855
01:18:43,480 --> 01:18:46,800
وهذه هي المهمة
من علم معرفتهم.
856
01:18:49,120 --> 01:18:52,680
هذه هي المهمة الأكبر التي يقوم بها أ
يستطيع الإنسان أن يقوم بها.
857
01:18:57,920 --> 01:18:59,000
الارض...
858
01:18:59,600 --> 01:19:02,160
يتطور بوتيرة مختلفة
من ذلك من البشر
859
01:19:02,440 --> 01:19:05,400
ولديه خطط مختلفة عن خططنا،
860
01:19:05,560 --> 01:19:10,240
نحن الذين نخدش سطحه
للحظة وجيزة.
861
01:19:12,040 --> 01:19:14,400
قلب النار,
في أعماق الأرض..
862
01:19:14,680 --> 01:19:16,880
تتبع طريقها الخاص.
863
01:19:17,720 --> 01:19:19,640
وكل ما نستطيع فعله..
864
01:19:20,120 --> 01:19:21,480
إنه الاستماع.
865
01:20:41,000 --> 01:20:42,080
يساعد!
866
01:20:43,360 --> 01:20:44,440
يساعد!
867
01:21:11,080 --> 01:21:12,040
شكرًا.
868
01:21:25,520 --> 01:21:26,960
المساعدة في الطريق.
869
01:21:30,080 --> 01:21:31,280
لا شيء مكسور؟
870
01:21:54,240 --> 01:21:55,840
ابقَ هادئًا، وسنساعدك.
871
01:21:56,000 --> 01:21:57,960
- نحن بحاجة إلى التنظيم.
- إنجليزي ؟
872
01:21:58,240 --> 01:22:00,680
حسنًا. المزيد من المساعدة تصل.
873
01:22:38,880 --> 01:22:41,240
لا بد لي من الصعود
في مركز التنسيق
874
01:22:41,480 --> 01:22:42,680
فورا.
875
01:22:56,160 --> 01:22:58,560
لقد تم فتح صدع آخر
بالقرب من ريكجانسبروت.
876
01:23:15,080 --> 01:23:18,360
شكرا جزيلا لك
لقدومك بهذه السرعة.
877
01:23:20,920 --> 01:23:24,480
أنا وإيبا جمعناكما معًا
لشرح النظرية لك
878
01:23:24,640 --> 01:23:27,640
من غرفة الصهارة الكبيرة
879
01:23:27,800 --> 01:23:31,000
والتي من شأنها ربط جميع الأنظمة
براكين شبه الجزيرة.
880
01:23:31,360 --> 01:23:34,640
الشقوق التي تفتح
في Krýsuvík تشير إلى أن الصهارة
881
01:23:34,800 --> 01:23:37,960
يمكن أن يشق طريقه
نحو العاصمة.
882
01:23:39,040 --> 01:23:41,800
لا نعرف بالضبط
حيث يمكن أن تظهر.
883
01:23:44,480 --> 01:23:47,120
ما البيانات
تؤيد هذه النظرية؟
884
01:23:48,440 --> 01:23:49,640
لا أحد.
885
01:23:50,440 --> 01:23:53,000
باستثناء التطور في الوقت الحقيقي.
886
01:23:53,160 --> 01:23:55,240
لهذا السبب أنت هنا.
887
01:23:55,840 --> 01:23:58,840
نسألك
للتفكير فيما وراء البيانات،
888
01:23:59,560 --> 01:24:02,200
أبعد من البحث
والتحليلات العلمية.
889
01:24:05,680 --> 01:24:09,400
إذا دخلت الصهارة
في نظام كريسوفيك..
890
01:24:11,280 --> 01:24:14,120
يمكن أن تندلع
في ضواحي المدينة.
891
01:24:14,280 --> 01:24:16,520
على الرغم من أنها لم تنكسر أبدًا
أبعد شمالًا من بورفيل،
892
01:24:16,680 --> 01:24:19,360
نظام الشق كريسوفيك
يمتد إلى الشمال بكثير.
893
01:24:20,120 --> 01:24:22,320
هل قدمت
هذه النظرية ليوهانس؟
894
01:24:22,480 --> 01:24:25,240
ذهب جنوبا
لتركيب أجهزة استشعار جديدة.
895
01:24:26,520 --> 01:24:28,200
لا يمكننا الوصول إليه.
896
01:24:33,040 --> 01:24:35,760
كما هو مبين بوضوح
بحثي عن النظائر،
897
01:24:35,920 --> 01:24:39,320
يمكن أن يكون هناك المزيد من الصهارة
القديمة والحمضية في شبه الجزيرة.
898
01:24:39,480 --> 01:24:41,720
هل يمكننا أن نتوقع
إلى انفجار بركاني؟
899
01:24:41,880 --> 01:24:44,840
ويمكن أن يحدث أيضًا إذا كانت الصهارة
يؤثر على المياه الجوفية.
900
01:24:55,360 --> 01:24:57,240
ما هي البحيرات الموجودة
بالقرب من المدينة؟
901
01:24:57,400 --> 01:25:00,040
أوريرافاتن، هفاليرارفاتن، و...
902
01:25:03,800 --> 01:25:05,320
إليافاتن...
903
01:25:08,800 --> 01:25:12,120
علينا أن نرسل رسائل
عاجل إلى كافة المقيمين
904
01:25:12,280 --> 01:25:13,960
وإجلائهم على الفور.
905
01:25:17,000 --> 01:25:19,080
<ط> أنت جيد
على جهاز الرد الآلي الخاص بكريستين.
906
01:25:19,240 --> 01:25:22,200
<ط> أنا غير متاح،
اترك لي رسالة.
907
01:25:22,360 --> 01:25:23,720
أبي؟
908
01:25:34,320 --> 01:25:36,360
<ط> أنت جيد
على جهاز الرد الآلي الخاص بكريستين.
909
01:25:36,520 --> 01:25:39,760
<ط> أنا غير متاح،
اترك لي رسالة.
910
01:25:48,160 --> 01:25:50,040
مركز استقبال
تم وضعه في مكانه.
911
01:25:50,200 --> 01:25:53,080
لقد بدأ الصليب الأحمر بالفعل
للترحيب بالناس.
912
01:25:53,920 --> 01:25:55,920
لا أستطيع الوصول إلى كريستين.
913
01:25:56,560 --> 01:25:58,720
وماذا لو لم يتلق الرسائل؟
914
01:26:02,400 --> 01:26:04,200
ماذا لو كان لا يزال هناك؟
915
01:26:05,560 --> 01:26:07,360
يجب أن نثق
لخبرائنا.
916
01:26:07,640 --> 01:26:11,560
يقومون بفحص جميع المنازل.
سيتم إجلاؤهم بسرعة.
917
01:26:11,800 --> 01:26:14,840
- علينا أن نثق بهم.
- شيء ما يحدث.
918
01:26:36,520 --> 01:26:38,080
دعونا نحافظ على الهدوء!
919
01:26:38,960 --> 01:26:40,560
نقوم بتفعيل مركز الطوارئ.
920
01:27:07,000 --> 01:27:09,880
اذهب إلى مركز الاستقبال
ومحاولة العثور عليهم.
921
01:27:20,080 --> 01:27:23,560
المضي قدما، آنا، ولكن كن حذرا.
922
01:27:32,160 --> 01:27:35,880
<ط> عملت فرق الإنقاذ
من الصعب إخلاء الضواحي
923
01:27:36,040 --> 01:27:40,960
ووسائل الإعلام أكدت ذلك
تم فحص كافة المنازل.
924
01:27:41,440 --> 01:27:44,640
تمت عملية الإخلاء بشكل جيد
اتبع الناس التعليمات.
925
01:27:44,800 --> 01:27:46,560
أغلقت الشرطة الأحياء
926
01:27:46,720 --> 01:27:48,840
بسبب الرماد
والغازات السامة.
927
01:27:49,000 --> 01:27:51,560
يرجى الاستماع إلى التعليمات
الشرطة وخدمات الطوارئ،
928
01:27:51,720 --> 01:27:53,600
وابتعد عن المنطقة.
929
01:27:53,760 --> 01:27:54,880
بحسب آلشتاين...
930
01:28:04,760 --> 01:28:06,840
- في أي مدرسة أنت؟
- هوروفالاسكولي.
931
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
- فاتنسنداسكولي؟
- لا أعرف.
932
01:28:09,160 --> 01:28:11,320
- لقد وصلوا.
- لقد وصل فاتنسنداسكولي!
933
01:28:21,360 --> 01:28:24,160
لم يصلوا بعد
في النظام.
934
01:28:25,360 --> 01:28:27,960
صباح الخير. أبحث عن زوجي،
كريستين فجالار أورفارسون.
935
01:28:28,120 --> 01:28:30,200
وابنتي سالكا كريستينسدوتير.
936
01:28:30,360 --> 01:28:32,640
- إنها في فاتنسنداسكولي.
- على ما يرام.
937
01:28:32,920 --> 01:28:34,400
أرى هنا...
938
01:28:34,840 --> 01:28:38,920
نعم. تم العثور على كريستين فجالار.
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.
939
01:28:39,080 --> 01:28:40,320
و سالكا؟
940
01:28:41,520 --> 01:28:42,160
سلكا...
941
01:28:42,320 --> 01:28:43,760
سالكا كريستينسدوتير.
942
01:28:47,920 --> 01:28:51,640
لا أرى سالكا في القائمة.
ربما خطأ في النظام.
943
01:28:52,080 --> 01:28:54,280
المدارس في الطابق العلوي.
944
01:28:54,720 --> 01:28:55,680
سالكا!
945
01:28:58,480 --> 01:28:59,600
سالكا!
946
01:29:02,800 --> 01:29:03,840
سالكا!
947
01:29:09,360 --> 01:29:10,320
ماني.
948
01:29:12,480 --> 01:29:13,680
ماني، أين سالكا؟
949
01:29:14,960 --> 01:29:16,080
لقد عادت إلى المنزل.
950
01:29:16,360 --> 01:29:17,480
في البيت ؟
951
01:29:17,640 --> 01:29:19,920
نعم لجمع اللوز والزبيب.
952
01:29:20,280 --> 01:29:21,680
اللوز والعنب.
953
01:29:22,480 --> 01:29:23,560
ديجوس.
954
01:29:24,800 --> 01:29:26,400
عادت كريستين.
955
01:29:26,560 --> 01:29:28,120
لمحاولة العثور عليها.
956
01:29:28,600 --> 01:29:29,880
يا إلاهي.
957
01:29:30,040 --> 01:29:31,480
يا إلهي.
958
01:29:37,360 --> 01:29:38,200
آنا!
959
01:29:40,200 --> 01:29:42,120
- أنا سعيد جدًا بذلك...
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.
960
01:29:42,280 --> 01:29:43,480
لا، لا، لا.
961
01:29:43,640 --> 01:29:45,440
- لا يمكنك الذهاب.
- سالكا هناك.
962
01:29:45,600 --> 01:29:46,280
ايه ؟
963
01:29:46,440 --> 01:29:48,000
- تم إخلاء المنطقة بأكملها.
- لا.
964
01:29:48,160 --> 01:29:50,360
لم تغادر مع مدرستها.
965
01:29:50,520 --> 01:29:52,000
تم إغلاق جميع الطرق.
966
01:29:52,600 --> 01:29:54,200
لا بد لي من العثور عليها!
967
01:29:56,200 --> 01:29:57,920
لا بد لي من العثور عليها!
968
01:30:29,400 --> 01:30:30,560
قف!
969
01:30:54,840 --> 01:30:56,280
نحن محطمون.
970
01:30:56,440 --> 01:30:58,480
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.
971
01:31:03,360 --> 01:31:04,400
آنا.
972
01:31:06,520 --> 01:31:07,800
ماذا تفعل ؟
973
01:31:09,720 --> 01:31:11,360
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
974
01:31:11,520 --> 01:31:14,160
- دعني أذهب!
- أنت متجه نحو الموت المحقق!
975
01:31:14,320 --> 01:31:16,720
- لن تعود.
- أنت لا تفهم.
976
01:31:16,960 --> 01:31:18,240
انا اهتم لامرك!
977
01:31:18,400 --> 01:31:20,320
من فضلك، أنا أهتم بك.
978
01:31:27,960 --> 01:31:29,040
آنا!
979
01:32:24,760 --> 01:32:26,280
كريستين!
980
01:32:27,520 --> 01:32:28,840
سالكا!
981
01:33:00,280 --> 01:33:01,600
كريستين...
982
01:33:03,800 --> 01:33:05,120
كريستين!
983
01:33:06,440 --> 01:33:07,520
كريستين!
984
01:33:30,200 --> 01:33:31,800
سالكا!
985
01:33:35,320 --> 01:33:36,600
كريستين!
986
01:33:38,200 --> 01:33:39,400
سالكا!
987
01:33:40,600 --> 01:33:41,920
سالكا!
988
01:33:45,440 --> 01:33:46,640
سالكا!
989
01:34:06,880 --> 01:34:08,120
سالكا!
990
01:34:19,240 --> 01:34:20,400
سالكا!
991
01:35:50,680 --> 01:35:51,880
أم ؟
992
01:36:11,080 --> 01:36:12,720
حبي...
993
01:42:28,040 --> 01:42:31,400
ترجمة: Maëlle Le Bras
الترجمة: TheSubtil.ai