1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
പൈറസിയോട് നോ പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:01:36,240 --> 00:01:38,920
ഒറിജിനൽ വെബ് നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ദി എർലി സ്പ്രിംഗ്, എഴുതിയത് ഗു നിയാങ് ബി കു
3
00:01:42,800 --> 00:01:43,840
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
4
00:01:45,520 --> 00:01:46,600
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ പോയി.
5
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
സുൻ യു.
6
00:01:49,560 --> 00:01:50,600
ഉണരുക.
7
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി!
8
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
ഒന്നു കൂടി?
9
00:01:58,120 --> 00:01:58,960
യാവോ ബെയ് എവിടെ?
10
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
തിരികെ പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ.
11
00:02:01,000 --> 00:02:01,920
പിന്നെ, അവൾ പോയി.
12
00:02:03,280 --> 00:02:04,200
ശരിയാണ്.
13
00:02:05,040 --> 00:02:06,240
അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
14
00:02:06,320 --> 00:02:08,120
അവൾ ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
15
00:02:08,720 --> 00:02:09,880
-പ്രമോട്ട് ചെയ്തോ?
-അവൾ ബെയ്ജിങ്ങ് വിടുകയാണ്.
16
00:02:11,280 --> 00:02:13,600
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
17
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
എനിക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടി.
18
00:02:15,960 --> 00:02:18,040
നീയും ബീജിംഗ് വിടുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
19
00:02:18,120 --> 00:02:19,360
ഇല്ല.
20
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
വഴിയില്ല.
21
00:02:20,680 --> 00:02:22,640
കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല
ഒരു മൂന്ന് കിടപ്പുമുറി, ഒരു സ്വീകരണമുറി ഫ്ലാറ്റ്
22
00:02:22,720 --> 00:02:23,600
ബെയ്ജിംഗിൽ.
23
00:02:24,200 --> 00:02:25,800
വിടരുത്.
24
00:02:25,880 --> 00:02:28,360
-ഇല്ല.
-നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ബെയ്ജിംഗ് വിടാൻ കഴിയില്ല.
25
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
നിങ്ങൾ പോയാൽ ആരും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കില്ല.
26
00:02:30,760 --> 00:02:32,120
വിഷമിക്കേണ്ട.
27
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
ഞാൻ വിടില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വൃദ്ധനാകും.
28
00:02:34,480 --> 00:02:36,440
പിങ്കി വാഗ്ദാനം. നിങ്ങളിൽ ആർക്കും പോകാനാവില്ല.
29
00:02:36,520 --> 00:02:41,120
ഞങ്ങൾ ബീജിംഗിൽ താമസിക്കും
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
30
00:02:42,640 --> 00:02:44,840
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സാക്ഷാത്കരിക്കുക.
31
00:02:46,400 --> 00:02:47,360
പോകരുത്.
32
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
അതെ.
33
00:02:50,640 --> 00:02:51,800
ഇതിനകം കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
34
00:02:52,320 --> 00:02:53,880
വരിക. നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.
35
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ,
നിങ്ങൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.
36
00:02:57,640 --> 00:02:58,840
ലൂമി.
37
00:02:59,560 --> 00:03:00,840
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
38
00:03:01,640 --> 00:03:03,000
അങ്ങനെ പലതും.
39
00:03:03,080 --> 00:03:05,040
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
40
00:03:05,120 --> 00:03:06,520
നമുക്ക് നാളെ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് പരിപാടിയുണ്ട്.
41
00:03:06,600 --> 00:03:07,440
വന്ന് പരിശോധിക്കുക.
42
00:03:07,520 --> 00:03:09,040
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആളെ കിട്ടും.
43
00:03:09,760 --> 00:03:11,080
എനിക്ക് എഡ്ഡി പെങ്ങിനെ പോലെയുള്ള ഒരാളെ വേണം.
44
00:03:11,160 --> 00:03:13,520
എഡ്ഡി പെങ്?
45
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
ഒരു പന്നി-കശാപ്പ് അഴിമതി.
46
00:03:15,480 --> 00:03:16,720
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇല്ലേ?
47
00:03:17,920 --> 00:03:19,960
പിന്നെ എന്തിന് അത് പരാമർശിക്കണം?
48
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം പോലെയാണ്
49
00:03:28,280 --> 00:03:29,200
രാവിലെ.
50
00:03:29,280 --> 00:03:30,520
രാവിലെ, താവോ.
51
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
രാവിലെ.
52
00:03:32,440 --> 00:03:33,920
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
53
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
-രാവിലെ.
-രാവിലെ, ലൂമി.
54
00:03:40,760 --> 00:03:42,600
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
55
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
നിങ്ങൾ ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക് പോലും ഇട്ടു.
56
00:03:44,320 --> 00:03:45,520
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകും വരെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു,
57
00:03:45,600 --> 00:03:48,040
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഏതാണ്ട് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
58
00:03:49,360 --> 00:03:51,920
സൺ യുവിൻ്റെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,
59
00:03:52,000 --> 00:03:53,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
60
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
ഓ, ചുവന്ന സ്വെറ്ററുള്ള പെൺകുട്ടിയോ?
മാച്ച് മേക്കർ?
61
00:03:56,640 --> 00:03:57,480
അതെ.
62
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
അവളുടെ മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഇവൻ്റിന് പോകരുത്.
63
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
എന്തുകൊണ്ട് കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല
ആദ്യം എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനോടോ?
64
00:04:03,320 --> 00:04:05,720
പിന്തുണ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്,
അന്ധനായ തീയതിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
65
00:04:05,800 --> 00:04:07,680
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
66
00:04:07,760 --> 00:04:08,840
എനിക്കായി ആളുകളെ പരിശോധിക്കുക.
67
00:04:08,920 --> 00:04:11,480
എഡ്ഡി പെങ്ങിനെ പോലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ,
68
00:04:12,080 --> 00:04:13,400
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് പോലെ.
69
00:04:13,480 --> 00:04:15,520
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവനെ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
70
00:04:15,600 --> 00:04:16,440
തീർച്ചയായും.
71
00:04:18,519 --> 00:04:19,959
-രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.
-ബോസ്.
72
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
രാവിലെ, ലൂക്ക്.
73
00:04:31,520 --> 00:04:32,640
ലുവാൻ നിയാൻ.
74
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
എനിക്ക് നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണം.
75
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
ലൂക്ക്: ലൂമി, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ
76
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
അകത്തേക്ക് വരൂ.
77
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
ബോസ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
78
00:05:08,800 --> 00:05:11,560
നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ പുരോഗതി എങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളും ഷാങ് ഷിതാവോയും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
79
00:05:11,640 --> 00:05:12,760
നാളെ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
80
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
അവൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
81
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്?
82
00:05:16,000 --> 00:05:19,080
അതെ. അവൾക്ക് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും, അവൾക്ക് കഴിയുമോ?
83
00:05:19,960 --> 00:05:23,080
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കണം. ശരി, ബോസ്?
84
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
എന്തിനാണ് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
85
00:05:27,680 --> 00:05:29,480
കാരണം നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല
ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ.
86
00:05:29,560 --> 00:05:31,040
എനിക്ക് ഇന്ന് നിർദ്ദേശം വേണം.
87
00:05:55,840 --> 00:05:57,000
ലൂക്കോസ്.
88
00:05:58,480 --> 00:05:59,400
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
89
00:06:01,080 --> 00:06:02,040
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
90
00:06:02,120 --> 00:06:03,200
ഓവർ ടൈം.
91
00:06:04,280 --> 00:06:05,320
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം വേണോ?
92
00:06:05,400 --> 00:06:06,760
ഞാൻ അത് ഇതിനകം ലൂമിക്ക് അയച്ചു.
93
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
വേറെയും ഉണ്ട്. വരൂ.
94
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് കുടുങ്ങി.
95
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
നന്ദി.
96
00:06:56,360 --> 00:06:57,520
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
97
00:06:58,960 --> 00:07:00,280
കഴിഞ്ഞ മാസം എനിക്ക് കിട്ടി.
98
00:07:02,680 --> 00:07:03,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവിംഗ് പരിശീലിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.
99
00:07:09,200 --> 00:07:10,840
നിങ്ങൾ Yueteng-ൽ പങ്കെടുക്കും
പുതിയ കാർ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ഇവൻ്റ്.
100
00:07:13,720 --> 00:07:16,640
അതിനാൽ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് പരിശീലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
101
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ.
102
00:07:28,280 --> 00:07:30,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.
103
00:07:30,080 --> 00:07:31,840
അടിയന്തര ഓവർടൈം.
104
00:07:56,160 --> 00:07:58,320
ചക്രം എടുക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം.
105
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ പരിശീലിക്കണോ?
106
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ലേ?
107
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് മുന്നോട്ട് വലിക്കുക.
108
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
പരിശീലിക്കുക.
109
00:08:45,600 --> 00:08:46,440
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
110
00:08:57,120 --> 00:08:58,200
ഇന്ന് ജോലി വിടാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സുകനായിരുന്നു.
111
00:08:58,280 --> 00:08:59,800
ആരെയാണ് കാണാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്?
112
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ്.
113
00:09:03,360 --> 00:09:04,800
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റുമായി നിങ്ങൾക്ക് അന്ധമായ തീയതി ഉണ്ടോ?
114
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
115
00:09:22,240 --> 00:09:23,720
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ.
116
00:09:23,800 --> 00:09:24,680
ആവശ്യമില്ല.
117
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
ഞാൻ ഓടിക്കും.
118
00:09:49,240 --> 00:09:50,360
ക്ഷമിക്കണം.
119
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
120
00:09:54,880 --> 00:09:56,120
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടാണ് അന്ധനായ തീയതി?
121
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
ഇവ…
122
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
123
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
124
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ്
125
00:10:15,640 --> 00:10:17,960
മാർക്കറ്റിംഗ് ഡിവിഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് വെബ്സൈറ്റിൻ്റെ.
126
00:10:18,760 --> 00:10:20,160
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ--
127
00:12:16,120 --> 00:12:17,480
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
128
00:12:18,000 --> 00:12:19,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി, എനിക്കറിയാം.
129
00:12:19,760 --> 00:12:21,040
എന്നാൽ ലുവാൻ നിയാൻ്റെ കാര്യമോ?
130
00:12:21,120 --> 00:12:22,520
അവനും ഒരു അപകടമായിരുന്നോ?
131
00:12:23,440 --> 00:12:25,400
ആദ്യം, അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു,
132
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
പിന്നെ, അവൻ സന്തോഷകരമായ അപകടം സൃഷ്ടിച്ചു.
133
00:12:29,960 --> 00:12:34,040
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
അവൻ നീണ്ട കളി കളിക്കുകയാണ്.
134
00:12:35,120 --> 00:12:36,600
കുറച്ച് ആളുകളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
135
00:12:36,680 --> 00:12:38,240
ചെറുപ്പത്തിൽ അൽപ്പം പരീക്ഷിക്കുക.
136
00:12:41,960 --> 00:12:44,240
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 30,000 ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ.
137
00:12:44,320 --> 00:12:45,600
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവരോട് പറയുക.
138
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായാൽ, അവരെ പോയി കാണുക.
139
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം
അത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
140
00:12:49,440 --> 00:12:50,680
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
141
00:13:29,720 --> 00:13:30,800
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
142
00:13:31,400 --> 00:13:33,440
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബന്ധം സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.
143
00:13:45,960 --> 00:13:46,800
നിങ്ങൾ…
144
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
നിങ്ങൾ പൈജാമ ധരിക്കുന്നില്ലേ?
145
00:13:49,840 --> 00:13:50,880
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
146
00:13:55,840 --> 00:13:57,280
ഞാൻ അവ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
147
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ വേണം.
148
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
149
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
എനിക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ട്.
150
00:14:17,320 --> 00:14:18,200
തീർച്ചയായും.
151
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലിയുവിനെ വിളിക്കട്ടെ. അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
152
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
-അരുത്.
-ശ്രീ. ലിയു.
153
00:14:24,280 --> 00:14:26,360
നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകി വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
154
00:14:26,440 --> 00:14:27,840
എനിക്കായി ആരെയെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാമോ?
155
00:14:28,560 --> 00:14:30,080
അതെ, അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
156
00:14:40,320 --> 00:14:41,160
എന്ത്?
157
00:14:46,400 --> 00:14:48,120
അവൻ എന്നെ തിരികെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
158
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയും.
159
00:14:52,880 --> 00:14:54,240
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
160
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
ഞാൻ ഗസ്റ്റ് റൂമിൽ കിടക്കാം.
161
00:15:01,400 --> 00:15:03,160
നാളെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
വിട പറയാതെ
162
00:15:03,760 --> 00:15:04,880
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് തരുമോ?
163
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പും നൽകില്ല.
164
00:15:12,400 --> 00:15:13,840
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് അപകടമായിരുന്നു.
165
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
എന്നാൽ ഇത്തവണ അതില്ല.
166
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
അപ്പോൾ എന്താണ്?
167
00:15:25,160 --> 00:15:26,360
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
168
00:15:27,640 --> 00:15:29,320
എൻ്റെ ജോലിയും അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
169
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കുറുക്കുവഴികൾ എടുക്കുകയാണ്
170
00:15:33,560 --> 00:15:34,400
നിന്നെ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്.
171
00:15:49,720 --> 00:15:51,160
ഞാൻ ഗസ്റ്റ് റൂമിൽ കിടക്കാം.
172
00:16:49,560 --> 00:16:50,920
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.
173
00:16:52,480 --> 00:16:53,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
174
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
എന്നെ സബ്വേയിൽ വിടണോ?
175
00:16:59,720 --> 00:17:00,640
ആദ്യം കഴിക്കുക.
176
00:17:14,359 --> 00:17:16,599
ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
177
00:17:16,680 --> 00:17:17,880
ഇത് രുചികരമാണ്.
178
00:17:40,440 --> 00:17:42,040
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി തരാമോ?
179
00:17:42,640 --> 00:17:43,600
അതെ.
180
00:17:43,680 --> 00:17:44,640
നന്ദി.
181
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
എന്നെ ഇറക്കിയാൽ മതി
മുന്നിലുള്ള സബ്വേ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.
182
00:18:30,080 --> 00:18:32,280
ജിൻ്റായ് സിസാവോ സബ്വേ സ്റ്റേഷൻ
183
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
184
00:18:37,920 --> 00:18:39,640
അത് ഒഴുകുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ല.
185
00:18:53,720 --> 00:18:55,200
ഈ സമയം ആരും അടുത്തില്ല.
186
00:18:55,720 --> 00:18:56,600
ആദ്യം കയറിയാൽ മതി.
187
00:19:27,800 --> 00:19:30,680
ഷാങ് ഷിതാവോ
188
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
നില ഒന്ന്.
189
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?
190
00:19:37,360 --> 00:19:38,560
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങിയോ?
191
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
ഇല്ല.
192
00:19:39,720 --> 00:19:41,320
സുൻ യു എനിക്ക് ഒരു റൈഡ് തന്നു.
193
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വളരെ മികച്ചതാണ്
എൻ്റെ കാമുകനേക്കാൾ.
194
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
മഴ പെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ കാറിന് ഇന്ന് നിയന്ത്രണമുണ്ട്,
195
00:19:47,560 --> 00:19:49,000
അവൻ വാഗ്ദാനം പോലും ചെയ്തില്ല
എനിക്കൊരു യാത്ര തരാൻ.
196
00:19:49,680 --> 00:19:51,960
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാറില്ലേ?
197
00:19:52,040 --> 00:19:53,520
അവൻ തികച്ചും പരിഗണനയുള്ളവനാണ്.
198
00:19:53,600 --> 00:19:55,640
കാമുകൻ ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം
അവൻ പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
199
00:19:55,720 --> 00:19:57,880
എനിക്ക് ഒരു ശരാശരി മുതലാളിയുമായി ഇടപെടണം
വിചിത്രമായ കോപത്തോടെ
200
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
ഇതിനകം ജോലിയിൽ.
201
00:19:59,640 --> 00:20:01,080
ജോലി കഴിഞ്ഞ് മറ്റൊരാളുമായി ഇടപെടുന്നു
202
00:20:01,160 --> 00:20:03,240
എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കും.
203
00:20:07,440 --> 00:20:08,400
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
204
00:20:08,480 --> 00:20:09,760
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം പോലും മാറ്റിയില്ല.
205
00:20:13,120 --> 00:20:15,680
നിങ്ങൾ അത് വളരെ സ്പഷ്ടമാക്കുകയാണ്.
206
00:20:15,760 --> 00:20:17,480
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. കാണിച്ചാൽ മതി.
207
00:20:18,400 --> 00:20:22,160
സെയിൽസിൽ നിന്നുള്ള ലിൻഡ
എപ്പോഴും അവളുടെ സെക്സ്കേഡുകൾ കാണിക്കുന്നു.
208
00:20:25,040 --> 00:20:26,280
-ബോസ്.
-രാവിലെ, ലൂക്ക്.
209
00:20:48,840 --> 00:20:50,960
സുൻ യു നല്ലവനാണോ, അല്ലേ?
210
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നോ?
211
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
212
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
- ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി കണക്കാക്കാം.
-മതി...
213
00:20:56,720 --> 00:20:58,400
ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
214
00:20:58,480 --> 00:20:59,680
എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്…
215
00:21:00,600 --> 00:21:01,440
നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
216
00:21:02,840 --> 00:21:05,240
ഞാൻ എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് സൺ യുവിൻ്റെ കാറിൽ വച്ചു.
217
00:21:05,920 --> 00:21:07,680
എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
218
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
അപ്പോൾ ഞാൻ ലൂക്കായുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
219
00:21:09,000 --> 00:21:10,320
എന്തിനായി?
220
00:21:11,880 --> 00:21:14,480
ഞാൻ അവനോട് പറയാം
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ പോയില്ല.
221
00:21:15,080 --> 00:21:17,120
ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,840
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
223
00:21:18,920 --> 00:21:20,840
നിങ്ങൾ അവനാൽ ആഘാതമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
224
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
225
00:21:22,800 --> 00:21:24,760
അയാൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ കണ്ട മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.
226
00:21:25,760 --> 00:21:29,280
നിങ്ങൾ അലക്സുമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിർദ്ദേശത്തെ കുറിച്ച് ആദ്യം?
227
00:21:30,720 --> 00:21:31,560
അയ്യോ.
228
00:21:31,640 --> 00:21:33,120
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
229
00:21:33,200 --> 00:21:34,760
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശകാരിച്ചേനെ.
230
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
അലക്സ് വൈകിയാണ് വരുന്നത്.
231
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കാം.
232
00:21:37,240 --> 00:21:38,480
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
233
00:21:38,560 --> 00:21:40,560
വേണ്ട, നന്ദി. പോകൂ. ഞാൻ വിളിക്കാം.
234
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
ബ്രാൻഡിഷ് ചെയ്യുക.
235
00:21:52,640 --> 00:21:53,680
ലൂക്കോസ്.
236
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
ഞാൻ എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് ബാഗ് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
237
00:21:57,240 --> 00:21:58,520
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കൊണ്ടുവരാം.
238
00:21:59,040 --> 00:21:59,880
ആവശ്യമില്ല.
239
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
ഞാൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.
240
00:22:01,600 --> 00:22:03,520
ഞാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
241
00:22:15,400 --> 00:22:17,320
പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എമർജൻസി എക്സിറ്റ്.
242
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
243
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ രണ്ടുതവണ ചവിട്ടുക.
244
00:22:54,440 --> 00:22:55,960
ആയുധക്കടത്തുകാരൻ പോലും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ജാഗ്രതയുള്ളവനല്ല.
245
00:22:59,000 --> 00:23:00,160
നന്ദി.
246
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
247
00:23:20,560 --> 00:23:21,880
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
248
00:23:22,600 --> 00:23:24,640
ജോലിസ്ഥലത്ത് നമ്മൾ അകലം പാലിക്കണം.
249
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്നെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്
250
00:23:29,040 --> 00:23:30,400
ഇരുണ്ട ഗോവണിപ്പടിയിലേക്ക്?
251
00:25:06,600 --> 00:25:07,520
ഷാങ് ഷിതാവോ.
252
00:25:09,600 --> 00:25:11,600
നമുക്ക് രഹസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
253
00:25:20,800 --> 00:25:21,640
ശരി.
254
00:25:30,960 --> 00:25:32,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.
255
00:25:37,080 --> 00:25:38,400
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉൾപ്പെടെ,
256
00:25:40,000 --> 00:25:41,040
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം...
257
00:25:44,280 --> 00:25:45,200
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും.
258
00:25:48,160 --> 00:25:49,120
പ്രത്യേകിച്ച് ഓഫീസിൽ.
259
00:25:50,520 --> 00:25:52,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉന്നതനാണ്,
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
260
00:25:56,680 --> 00:25:57,640
എന്നോട് സുഖം.
261
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മാത്രമായി തുടരും.
262
00:26:13,280 --> 00:26:15,040
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.
263
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
ശരി. ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
264
00:26:19,160 --> 00:26:21,080
-കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
-കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
265
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
മൂന്നാം നില
266
00:27:10,840 --> 00:27:11,920
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.
267
00:27:12,000 --> 00:27:12,880
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.
268
00:27:22,400 --> 00:27:24,120
ലൈമിലെ എൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം,
269
00:27:27,160 --> 00:27:32,600
അവനും ഞാനും രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
270
00:27:36,400 --> 00:27:40,800
ബെയ്ജിംഗിൽ വരുകയാണെങ്കിൽ
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആദ്യ കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്,
271
00:27:42,840 --> 00:27:46,120
പിന്നെ ഈ രഹസ്യ വാരാന്ത്യ ബന്ധം
272
00:27:48,560 --> 00:27:50,920
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ രണ്ടാം കുതിപ്പാണ്.
273
00:27:53,880 --> 00:27:56,520
ഈ ബന്ധം എന്നെ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവനാക്കുന്നു,
274
00:27:57,040 --> 00:27:58,280
എന്നാൽ അത് വെപ്രാളമാണ്.
275
00:28:01,640 --> 00:28:04,040
സന്യാൻ പാലം
276
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
ബിസിനസ് ഡിവിഷൻ 2
277
00:28:26,520 --> 00:28:27,920
ബാനർ പരസ്യം, ഓരോ ഇംപ്രഷനും CPI ചെലവ്
278
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
ഓരോ ക്ലിക്കിനും പിസി പേ
IMC ഇൻ്റഗ്രേറ്റഡ് മാർക്കറ്റിംഗ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്
279
00:28:48,160 --> 00:28:49,240
ലൂക്കോസ്.
280
00:28:49,960 --> 00:28:51,000
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.
281
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
എന്നാൽ നമ്മൾ അകലം പാലിക്കണം.
282
00:28:55,720 --> 00:28:57,560
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
283
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
ആദ്യം പോയാൽ മതി.
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
284
00:29:02,040 --> 00:29:03,280
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
285
00:29:03,800 --> 00:29:04,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
286
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കാം.
287
00:29:41,600 --> 00:29:43,280
കണ്ണുകൾ റോഡിൽ.
288
00:29:48,640 --> 00:29:51,480
നിങ്ങളുടെ ക്യൂട്ട് ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ് ആണോ
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എപ്പോഴും ഇറങ്ങിവരുമോ?
289
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
ഹും?
290
00:29:57,880 --> 00:30:00,440
ഞാൻ…
291
00:30:00,520 --> 00:30:01,360
എല്ലാ ദിവസവും അല്ല.
292
00:30:02,160 --> 00:30:06,480
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകിയാൽ അവൻ അത് ചെയ്യും
കാരണം ഗോവണി വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.
293
00:30:06,560 --> 00:30:08,920
അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
അവൻ അത് മറ്റുള്ളവരോടും ചെയ്യുന്നു.
294
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
295
00:30:27,480 --> 00:30:28,320
ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
296
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് അവിടെ ഓടാം.
297
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് നമ്പർ അറിയണം.
298
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ,
299
00:30:36,240 --> 00:30:37,680
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
300
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
ശരി.
301
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
302
00:31:05,960 --> 00:31:06,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.
303
00:31:10,920 --> 00:31:12,080
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
304
00:31:13,040 --> 00:31:14,200
നീ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
305
00:31:19,080 --> 00:31:20,200
അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്.
306
00:31:20,280 --> 00:31:22,640
ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയാക്കട്ടെ.
307
00:31:50,880 --> 00:31:54,440
ഹോം സ്വാഗതം
308
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
ഷാങ് ഷിതാവോ.
309
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
നിൻ്റെ മാസ്മരിക തേച്ചിരിക്കുന്നു.
310
00:32:25,360 --> 00:32:26,200
സമ്മതിച്ചതുപോലെ,
311
00:32:27,360 --> 00:32:28,280
വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.
312
00:32:37,880 --> 00:32:38,760
നീ എൻ്റെ മുടിയിലാണ്.
313
00:32:38,840 --> 00:32:40,360
ക്ഷമിക്കണം. നിശബ്ദത.
314
00:32:56,560 --> 00:32:57,520
ബോർഡ്.
315
00:32:57,600 --> 00:32:58,520
ആശ്ചര്യം!
316
00:32:58,600 --> 00:32:59,440
ബോർഡ്.
317
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
ജന്മദിനാശംസകൾ.
318
00:33:03,160 --> 00:33:04,880
ഷാങ് ഷിതാവോ, ജന്മദിനാശംസകൾ
319
00:33:05,680 --> 00:33:06,800
സൂര്യൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളു.
320
00:33:06,880 --> 00:33:08,560
നിങ്ങളുടെ പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
321
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
അതെ. ജന്മദിനാശംസകൾ.
322
00:33:10,720 --> 00:33:12,560
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിപ്പ് ക്രീം ലഭിച്ചു.
323
00:33:14,360 --> 00:33:15,440
അയ്യോ.
324
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
ഞാൻ കട്ട്ലറി എടുക്കാം.
325
00:33:18,520 --> 00:33:19,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
326
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
നിൻ്റെ മാസ്മരിക തേച്ചിരിക്കുന്നു.
327
00:33:28,000 --> 00:33:29,560
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
328
00:33:33,160 --> 00:33:34,400
ഞാൻ കേക്ക് നോക്കട്ടെ.
329
00:33:42,480 --> 00:33:45,160
ലൂമി
330
00:33:45,240 --> 00:33:46,120
ഹലോ?
331
00:33:46,640 --> 00:33:49,280
ലൂക്ക്. Yueteng ഓട്ടോ ഷോക്കുള്ളിലെ ലോഗോ
പ്രമോഷണൽ ലഘുലേഖകൾ
332
00:33:49,360 --> 00:33:51,000
തെറ്റായി അച്ചടിച്ചതാണ്.
333
00:33:51,080 --> 00:33:53,520
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും അച്ചടിക്കേണ്ടതില്ല.
334
00:33:53,600 --> 00:33:56,400
നാളെ, ഞാൻ ഫ്ലോറയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരും
അത് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
335
00:33:57,280 --> 00:33:58,560
ചുമതലക്കാരൻ ഫ്ലോറയാണോ?
336
00:33:58,640 --> 00:33:59,480
അതെ.
337
00:34:01,080 --> 00:34:02,760
ഇതിനുള്ള അവളുടെ പരിഹാരം നമുക്ക് ആദ്യം കേൾക്കാം.
338
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
പ്രദർശനത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം.
339
00:34:05,840 --> 00:34:07,360
ആദ്യം ഞാൻ ഉപഭോക്താവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കട്ടെ.
340
00:34:07,880 --> 00:34:09,360
-ഓഫീസിൽ കാണാം.
-ശരി.
341
00:34:14,760 --> 00:34:17,199
ഷാങ് ഷിതാവോ
342
00:34:20,000 --> 00:34:22,360
ലുവാൻ നിയാൻ
343
00:34:23,360 --> 00:34:25,320
താവോ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
344
00:34:25,400 --> 00:34:27,600
എനിക്കായി അത് എടുക്കുക. എൻ്റെ കൈ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
345
00:34:31,560 --> 00:34:32,960
ഹലോ?
346
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
ഞാൻ ഷാങ് ഷിതാവോയെ തിരയുകയാണ്.
347
00:34:37,000 --> 00:34:38,400
ശരി. നിൽക്കൂ.
348
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
അവൻ അടിയന്തിരമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകണം.
349
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
ഹായ്. ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
350
00:34:44,639 --> 00:34:45,600
ഇത് ഞാനാണ്.
351
00:34:45,679 --> 00:34:48,199
Yueteng ഓട്ടോ ഷോയ്ക്കുള്ളിലെ ലോഗോ
പ്രമോഷണൽ ലഘുലേഖകൾ തെറ്റായി അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു.
352
00:34:48,280 --> 00:34:50,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
353
00:34:50,400 --> 00:34:51,560
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങുക.
354
00:34:51,639 --> 00:34:52,520
ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.
355
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
യുതെങ്ങ് ഓട്ടോ
356
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
യുതെങ്ങ് ഓട്ടോ
357
00:35:11,240 --> 00:35:12,440
നിങ്ങളുടെ ഓവർടൈം ടോണിക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
358
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
കോഫി.
359
00:35:15,080 --> 00:35:16,360
പോയാൽ മതി.
360
00:35:16,440 --> 00:35:17,920
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സിലേക്ക് അയയ്ക്കും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് തിരുത്തുന്നു.
361
00:35:18,720 --> 00:35:21,040
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യണം.
362
00:35:21,120 --> 00:35:22,200
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു
363
00:35:22,280 --> 00:35:25,120
ക്ലയൻ്റ് ഞങ്ങളോട് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന്
വലുപ്പവും ലോഗോയും അവസാന നിമിഷം?
364
00:35:39,840 --> 00:35:41,640
ഞാനത് തിരുത്തി അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
365
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
ശരി. വളരെ നന്ദി.
366
00:35:50,200 --> 00:35:51,680
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലയൻ്റിൻ്റെ ലോഗോ തെറ്റിയോ?
367
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തി
ഡിസൈൻ ടീമിനൊപ്പമോ?
368
00:35:53,480 --> 00:35:54,760
ഇപ്പോൾ ഒരു പരിഹാരവുമായി വരൂ.
369
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
എന്താടാ ടാവോ?
370
00:35:56,880 --> 00:35:58,200
എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങണം.
371
00:35:59,560 --> 00:36:00,400
ശ്രദ്ധയോടെ.
372
00:36:00,480 --> 00:36:02,200
ടിയാൻ്റോംഗ് ഡോംഗ്യാൻ
373
00:36:10,880 --> 00:36:11,720
ലൂക്കോസ്.
374
00:36:12,640 --> 00:36:13,480
ക്ഷമിക്കണം.
375
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
ഞാൻ തെറ്റായ പതിപ്പ് അയച്ചു.
376
00:36:16,920 --> 00:36:18,720
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിക്കും
377
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
പ്രദർശന വേദിക്ക് സമീപം ഒരു വിതരണക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക
378
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
തെറ്റായ ലോഗോ ഉള്ള പേജുകൾ വീണ്ടും അച്ചടിക്കാൻ.
379
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
പ്രശ്നമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
വിക്ഷേപണത്തിന് മുമ്പ് പരിഹരിക്കപ്പെടും.
380
00:36:28,160 --> 00:36:30,320
ആരാണ് ഇമെയിൽ അയച്ചത്?
നിങ്ങളോ ഡിസൈൻ ടീമോ?
381
00:36:31,840 --> 00:36:33,360
ഞാൻ... ഇത് ഞാനാണ്.
382
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
ഞാൻ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
383
00:36:37,800 --> 00:36:39,560
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.
384
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
385
00:36:44,520 --> 00:36:45,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
386
00:36:46,200 --> 00:36:47,040
അതെ.
387
00:36:51,240 --> 00:36:52,160
ഷാങ് ഷിതാവോ.
388
00:36:53,200 --> 00:36:54,720
ഇത് ഗുരുതരമായ തെറ്റാണ്.
389
00:36:55,240 --> 00:36:56,120
കമ്പനി നയം അനുസരിച്ച്,
390
00:36:56,200 --> 00:36:57,880
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ശമ്പള വർദ്ധനവ് ലഭിക്കും.
391
00:36:58,840 --> 00:37:00,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
392
00:37:16,440 --> 00:37:17,280
ശരി.
393
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
നാരങ്ങ വിതരണക്കാരുടെ പട്ടിക
394
00:37:21,680 --> 00:37:22,760
ഈ…
395
00:37:23,600 --> 00:37:24,960
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
396
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
പ്രശ്നത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
397
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
യുതെങ്ങ് ഓട്ടോ ഡിസി ക്വിക്ക് ചാർജർ
398
00:37:31,520 --> 00:37:32,480
ശുദ്ധമായ സന്തോഷം, ബോൾഡ് സ്പിരിറ്റ്. യുതെങ്ങ് ഓട്ടോ
399
00:38:04,000 --> 00:38:07,480
ശരി, എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കാമുകിയുമായി.
400
00:38:07,560 --> 00:38:08,600
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
401
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
തീർച്ചയായും. നന്ദി.
402
00:38:46,400 --> 00:38:48,280
2013 ബീജിംഗ് ഓട്ടോ ഷോ
403
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
ഷൂണി പുതിയ വേദി
404
00:38:50,840 --> 00:38:52,280
യുതെങ്ങ് ഓട്ടോ
405
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
13-ാമത് ബെയ്ജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണൽ
ഓട്ടോമോട്ടീവ് എക്സിബിഷൻ
406
00:38:56,480 --> 00:39:00,080
ബീജിംഗ് സബ്വേ ബാറ്റോംഗ് ലൈൻ
ടോങ്ഷോ ബെയ്യുവാൻ സ്റ്റേഷൻ
407
00:39:08,440 --> 00:39:12,960
Yueteng ഓട്ടോ ഷോ വിജയകരമായിരുന്നു,
408
00:39:13,040 --> 00:39:15,080
എന്നാൽ പദ്ധതി സമയത്ത്
ഒരു വലിയ പിശക് സംഭവിച്ചു.
409
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
ലോഗോ തെറ്റായി അച്ചടിച്ചു.
410
00:39:18,320 --> 00:39:19,840
ഇത് കാരണം
411
00:39:19,920 --> 00:39:22,240
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചില്ല
വിതരണക്കാരന് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
412
00:39:23,120 --> 00:39:24,680
പ്രോജക്ട് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,
413
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
414
00:39:26,520 --> 00:39:28,560
കമ്പനിയുടെ ഏത് ശിക്ഷയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
415
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
എന്നാൽ സാഹചര്യം ഒടുവിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.
416
00:39:32,720 --> 00:39:34,360
ഈ സംഭവത്തിൽ ഫ്ലോറ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
417
00:39:34,440 --> 00:39:38,400
അവൾ രണ്ടു ദിവസം രാത്രി ജോലി ചെയ്തു
തെറ്റായ ലോഗോ ഉള്ള പേജുകൾ മാറ്റാൻ.
418
00:39:41,600 --> 00:39:43,840
ഉപഭോക്താവിന് ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടായില്ല.
419
00:39:43,920 --> 00:39:45,120
അത് ശരിയാണ്.
420
00:39:45,200 --> 00:39:47,120
ആരും പൂർണരല്ല.
421
00:39:47,640 --> 00:39:49,160
ഫ്ലോറ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഒരു പ്രോജക്ട് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,
422
00:39:49,240 --> 00:39:50,280
അവൾ അത് ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
423
00:39:50,360 --> 00:39:52,000
അതൊരു നേട്ടമാണ്.
424
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ്.
425
00:39:54,840 --> 00:39:56,440
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിൽ ആവർത്തിക്കരുത്
426
00:39:57,440 --> 00:39:59,000
വീണ്ടും ലളിതമായ തെറ്റ്.
427
00:39:59,680 --> 00:40:01,880
എന്നാൽ ഫ്ലോറ ഉയർന്നുവന്നു
സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പരിഹാരവുമായി
428
00:40:01,960 --> 00:40:03,880
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും രക്ഷിക്കാൻ.
429
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
ഞാൻ ട്രേസിയോട് പറയാം
430
00:40:05,480 --> 00:40:07,800
അത്, ഒരു ശിക്ഷയായി,
അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല
431
00:40:07,880 --> 00:40:09,360
അല്ലെങ്കിൽ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വർദ്ധനവ് ലഭിക്കും.
432
00:40:10,920 --> 00:40:12,480
ഈ പാദത്തിലെ അവളുടെ ബോണസ് പകുതിയായി കുറയും.
433
00:40:13,880 --> 00:40:14,840
പിരിച്ചുവിട്ടു.
434
00:40:26,160 --> 00:40:27,960
നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.
435
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചത്?
436
00:40:31,560 --> 00:40:32,440
താവോ.
437
00:40:32,520 --> 00:40:33,680
ഉന്മേഷവാനാകുക.
438
00:40:33,760 --> 00:40:35,040
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
439
00:40:35,120 --> 00:40:37,240
നിങ്ങളുടെ ബോണസ് ലഭിക്കും.
440
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
ഇത് ബോണസിനെക്കുറിച്ചല്ല.
441
00:40:41,320 --> 00:40:43,520
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നു എന്നാണ്.
442
00:40:44,200 --> 00:40:47,000
അവൻ തണുത്തതും ഹൃദയശൂന്യനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
443
00:40:50,480 --> 00:40:53,680
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ, ലൂക്കോസ്
ഉപഭോക്താവിനെ വ്യക്തിപരമായി ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
444
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
ബജറ്റിന് അംഗീകാരവും നൽകി
വ്യക്തിപരമായി വീണ്ടും അച്ചടിക്കുന്നതിന്.
445
00:40:58,440 --> 00:40:59,960
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വ ശൈലി.
446
00:41:00,040 --> 00:41:01,800
അവൻ നമ്മെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു,
447
00:41:01,880 --> 00:41:04,160
എങ്കിലും അവൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
448
00:41:05,280 --> 00:41:06,760
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
449
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
ലൂമി.
450
00:41:11,720 --> 00:41:14,120
ഈ കുഴപ്പം നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
451
00:41:15,120 --> 00:41:16,760
എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചതിന് നന്ദി.
452
00:41:17,640 --> 00:41:21,080
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
453
00:41:23,320 --> 00:41:24,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയണോ?
454
00:41:26,480 --> 00:41:27,600
എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
455
00:41:31,800 --> 00:41:33,000
ശരിയായി പുഞ്ചിരിക്കുക.
456
00:41:45,600 --> 00:41:46,960
താവോ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
457
00:41:47,880 --> 00:41:48,840
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
458
00:41:48,920 --> 00:41:51,920
ലീ ഇന്ന് സീഫുഡ് ഫ്രൈഡ് റൈസ് ഉണ്ടാക്കി.
459
00:41:52,000 --> 00:41:53,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത്രം സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ട്.
460
00:41:54,320 --> 00:41:55,440
വാ കഴിക്കൂ.
461
00:41:57,400 --> 00:41:58,720
രണ്ടു ദിവസമായി വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
462
00:41:58,800 --> 00:42:00,240
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
463
00:42:05,320 --> 00:42:07,520
ലീയുടെ പാചകം ഇപ്പോഴും പതിവുപോലെ മികച്ചതാണ്.
464
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.
465
00:42:12,600 --> 00:42:13,800
നീ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.
466
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
തീർച്ചയായും.
467
00:42:15,280 --> 00:42:16,640
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
468
00:42:22,320 --> 00:42:24,120
-ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- ശരിയാണോ?
469
00:42:24,200 --> 00:42:25,360
എനിക്ക് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
470
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
ജോലിയിൽ എല്ലാം നല്ലതാണോ?
471
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
അതെ.
472
00:42:32,400 --> 00:42:33,680
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
473
00:42:33,760 --> 00:42:35,320
നല്ലത്. അത് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
474
00:42:35,400 --> 00:42:36,240
തിന്നുക.
475
00:42:36,760 --> 00:42:39,760
എന്നാൽ ആറുമാസത്തേക്ക് എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല.
476
00:42:41,320 --> 00:42:42,240
ആറ് മാസം?
477
00:42:42,840 --> 00:42:44,240
ഗൗരവമായി?
478
00:42:44,320 --> 00:42:45,720
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ കഠിനമാണ്.
479
00:42:46,320 --> 00:42:49,400
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും,
ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിൽ, അത് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു.
480
00:42:51,040 --> 00:42:53,040
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
481
00:42:53,960 --> 00:42:56,520
എനിക്ക് വിഷമമായോ എന്നറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
482
00:42:57,040 --> 00:43:01,640
കാരണം അവൻ എന്നെ എൻ്റെ ബോസ് ആയി ശകാരിച്ചു
483
00:43:01,720 --> 00:43:06,640
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എനിക്ക് തരാത്തത് കൊണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ചികിത്സ.
484
00:43:16,640 --> 00:43:17,880
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്താൽ
485
00:43:18,920 --> 00:43:22,840
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ചികിത്സ തരൂ
ഒപ്പം പക്ഷപാതം കാണിക്കുക,
486
00:43:22,920 --> 00:43:24,880
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതായിരിക്കില്ല.
487
00:43:27,320 --> 00:43:28,760
എന്നാൽ അവൻ…
488
00:43:29,480 --> 00:43:31,880
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം.
489
00:43:32,840 --> 00:43:34,320
എന്നാൽ നമ്മൾ വൈകാരിക ജീവികളാണ്.
490
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം
തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.
491
00:43:36,400 --> 00:43:38,040
നിങ്ങളോട് അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
492
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
കരച്ചിൽ.
493
00:43:48,360 --> 00:43:50,320
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.
494
00:43:51,520 --> 00:43:52,560
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
495
00:43:53,080 --> 00:43:55,360
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിയും.
496
00:43:58,000 --> 00:43:59,920
അവനെ പോലെ തന്നെ.
497
00:44:00,000 --> 00:44:02,680
അതുവഴി നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം
തുല്യനിലയിൽ
498
00:44:02,760 --> 00:44:04,160
ഒപ്പം ജോലിയും വ്യക്തിജീവിതവും വേറിട്ട് നിർത്തുക.
499
00:44:05,400 --> 00:44:09,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനായിരിക്കണം
ബന്ധത്തിൽ അത് തിരിച്ചറിയാൻ?
500
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
എനിക്കറിയില്ല.
501
00:44:11,840 --> 00:44:15,520
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അല്പം.
502
00:44:19,360 --> 00:44:20,520
എല്ലാം ശരി.
503
00:44:21,480 --> 00:44:22,800
അതിൽ വസിക്കരുത്.
504
00:44:22,880 --> 00:44:24,000
ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
505
00:44:24,080 --> 00:44:25,120
നാളെ ഒരു പുതിയ ദിവസമാണ്.
506
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
പതുക്കെ കഴിക്കുക.
507
00:44:31,640 --> 00:44:32,760
നിങ്ങളുടെ മുടി.
508
00:44:58,680 --> 00:45:00,640
പ്രോജക്റ്റ് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,
509
00:45:00,720 --> 00:45:02,040
ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
510
00:45:02,120 --> 00:45:03,840
കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ഏത് ശിക്ഷയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
511
00:45:07,080 --> 00:45:09,680
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലയൻ്റിൻ്റെ ലോഗോ തെറ്റിയോ?
512
00:45:09,760 --> 00:45:10,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തി
ഡിസൈൻ ടീമിനൊപ്പമോ?
513
00:45:10,880 --> 00:45:11,960
ഇപ്പോൾ ഒരു പരിഹാരവുമായി വരൂ
514
00:45:18,240 --> 00:45:22,040
ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കാൻ,
ലൂക്ക് ക്ലയൻ്റിനെ വ്യക്തിപരമായി ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
515
00:45:22,120 --> 00:45:24,840
അദ്ദേഹവും അംഗീകരിച്ചു
വ്യക്തിപരമായി വീണ്ടും അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള ബജറ്റ്.
516
00:45:24,920 --> 00:45:26,480
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വ ശൈലി.
517
00:45:26,560 --> 00:45:27,920
അവൻ നമ്മെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു,
518
00:45:28,000 --> 00:45:30,880
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
519
00:45:33,320 --> 00:45:36,520
നന്ദി
520
00:45:43,120 --> 00:45:46,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ…
521
00:46:17,000 --> 00:46:17,920
ഹലോ?
522
00:46:18,720 --> 00:46:19,600
നീ എവിടെ ആണ്?