1 00:00:35,749 --> 00:00:41,346 Aí vem um filme e, se já parece um pouco estranho, 2 00:00:41,421 --> 00:00:44,652 então aguente firme, porque qualquer um pode ver. 3 00:00:44,725 --> 00:00:47,819 Embora você veja meu reflexo, confie em mim, 4 00:00:47,894 --> 00:00:51,193 esse filme não vai valer um momento de reflexão. 5 00:00:51,298 --> 00:00:56,600 É uma comédia e inofensiva como tal. Nenhuma pregação ou mudança de opinião. 6 00:00:56,703 --> 00:01:03,370 Apenas um momento aconchegante. Então por que não zombar da cultura artística e peidosa? 7 00:01:03,443 --> 00:01:09,746 Então aqui temos uma questão importante ator desempregado 8 00:01:09,850 --> 00:01:16,414 que, por acaso milagroso, conseguiu um emprego. Um trabalho muito especial. 9 00:01:20,360 --> 00:01:24,524 Olá, finalmente nos encontramos, Eu sou o presidente da empresa, 10 00:01:24,598 --> 00:01:26,896 Eu sou o presidente da empresa, 11 00:01:26,967 --> 00:01:31,233 Eu dei ao Sr. Ravn uma procuração para concluir o acordo, 12 00:01:31,304 --> 00:01:34,364 Olá novamente... "Opcional" 13 00:01:35,075 --> 00:01:39,068 - Kristoffer? Borboletas? - Não, 14 00:01:39,146 --> 00:01:44,812 Vamos fazer isso, É o nosso acordo de não divulgação, 15 00:01:44,918 --> 00:01:49,719 Você disse você nunca escreveu para o palco? 16 00:01:49,790 --> 00:01:55,729 Posso perguntar por quê? Este texto é sucinto e intenso, 17 00:01:55,796 --> 00:02:00,756 - Mas diz muito mais do que diz, - Sério? 18 00:02:00,834 --> 00:02:04,793 Eu esperava que dissesse o mínimo possível, 19 00:02:05,272 --> 00:02:09,936 As sanções podem parecer drásticas, mas isso é lei para você, 20 00:02:10,043 --> 00:02:14,309 A principal coisa é que você mantenha isso em segredo, 21 00:02:14,414 --> 00:02:17,747 - Segredo? - Mas você está acostumado com isso, 22 00:02:17,818 --> 00:02:24,246 Você não atira em alguém no palco e diga à multidão: "Estou apenas atuando", 23 00:02:24,324 --> 00:02:26,622 Eu não sei, 24 00:02:26,726 --> 00:02:33,757 Essa declaração específica se aplica a muitos dos anti-personagens de Gambini, 25 00:02:33,834 --> 00:02:38,498 - Eu sou seu homem, Ravn, - Ótimo, você está bancando o chefe, 26 00:02:38,605 --> 00:02:41,335 Estou em apuros 27 00:02:41,441 --> 00:02:46,140 porque o verdadeiro chefe é... não acessível, 28 00:02:46,246 --> 00:02:50,478 Devemos agir agora, Os islandeses são tão agressivos, 29 00:02:50,550 --> 00:02:53,348 Não vai demorar muito, 30 00:02:53,453 --> 00:02:58,390 então você estará ganhando bastante, 31 00:02:58,492 --> 00:03:02,451 visto que você não está trabalhando, Assine aqui, 32 00:03:02,529 --> 00:03:07,557 Eu não me mantenho ocupado apenas para estar ocupado, 33 00:03:07,667 --> 00:03:13,196 - Não é ilegal nem nada: - Legal ou ilegal, não me importa, 34 00:03:13,306 --> 00:03:19,040 Sou ator, o personagem é minha lei, E o roteiro é meu tribunal, 35 00:03:19,145 --> 00:03:22,911 Tribunal? Vamos rezar para que nunca chegue tão longe, 36 00:03:25,986 --> 00:03:29,854 Excelente,,, Seu dinheiro, 37 00:03:31,825 --> 00:03:35,317 - O que é isso na sua testa? - Fuligem, 38 00:03:35,395 --> 00:03:40,492 Eu sempre confio em Gambini, Você não pode errar, 39 00:03:40,567 --> 00:03:42,296 O gato enforcado? 40 00:03:42,369 --> 00:03:46,897 O monólogo do limpador de chaminés de Uma cidade sem chaminés, 41 00:03:47,007 --> 00:03:51,068 - Você sabe disso? - Eu só conheço o Top Cat, 42 00:03:51,177 --> 00:03:57,582 "Eu viajei para longe, e com relutância, para esta cidade," 43 00:03:57,684 --> 00:04:00,949 Nosso presidente não tem fuligem em sua testa, 44 00:04:01,054 --> 00:04:06,390 As coisas que um personagem não tem defina-o mais do que o que ele tem, 45 00:04:06,459 --> 00:04:13,228 O teatro começa a se desdobrar no ponto onde termina, 46 00:04:16,036 --> 00:04:19,699 Não me deixe nervoso, Kristoffer, 47 00:04:19,773 --> 00:04:22,742 Vamos manter as coisas simples, 48 00:04:23,443 --> 00:04:28,608 Vou apenas dotar meu personagem com uma pequena homenagem a Gambini, 49 00:04:28,715 --> 00:04:33,277 Tudo bem: não fará nenhuma diferença, Você é apenas o chefe por um momento, 50 00:04:33,386 --> 00:04:38,483 Depois há as pausas... Tão vital para a nossa compreensão, 51 00:04:38,592 --> 00:04:43,393 Ele poderia realmente não diga nada, 52 00:04:45,231 --> 00:04:48,223 Você tem que dizer o que está na página, 53 00:04:48,301 --> 00:04:52,795 Caso contrário, qual é o sentido? Apenas o que está na página, 54 00:04:52,906 --> 00:04:56,433 Olá, finalmente nos encontramos, Eu sou o presidente da empresa, 55 00:04:57,944 --> 00:05:02,142 Eu finalmente o localizei, 56 00:05:02,248 --> 00:05:04,307 Este é Finnur... 57 00:05:10,924 --> 00:05:16,954 "Olá, finalmente nos encontramos, Eu sou o presidente da empresa", 58 00:05:24,471 --> 00:05:28,430 Olá, finalmente nos encontramos, Eu sou o presidente da empresa, 59 00:05:34,848 --> 00:05:40,286 Sim, vocês dois, senhores são de fato presidentes de empresas, 60 00:05:40,353 --> 00:05:43,618 Mas para duas empresas diferentes, 61 00:05:56,202 --> 00:05:58,727 "Por que os dinamarqueses falam tanto? 62 00:05:58,838 --> 00:06:04,174 "Não admira que este país tenha chegado uma parada intelectual há 200 anos, 63 00:06:07,714 --> 00:06:11,514 "Eles tagarelam ou são extremamente sentimentais, 64 00:06:11,584 --> 00:06:14,348 "No resto do tempo eles riem", 65 00:06:19,693 --> 00:06:24,221 "Vamos pelo amor de Deus comece, Sr. Ravn," 66 00:06:24,330 --> 00:06:26,798 Prezado senhor, presidente - 67 00:06:26,866 --> 00:06:31,064 e estou me referindo a nosso próprio pequeno presidente - 68 00:06:31,171 --> 00:06:35,369 Estamos felizes apenas ter um presidente, 69 00:06:37,744 --> 00:06:40,941 Eu quero dizer o seguinte,,, 70 00:06:41,047 --> 00:06:46,747 Nosso presidente solicitou ser mantido fora das negociações, 71 00:06:46,853 --> 00:06:49,549 Eu entendi certo? 72 00:06:49,622 --> 00:06:53,058 O preço é nossa principal prioridade, 73 00:06:53,126 --> 00:06:57,028 E já concordamos com isso, 74 00:07:03,470 --> 00:07:06,030 eu tenho,,, 75 00:07:07,273 --> 00:07:10,367 virou,,, 76 00:07:11,978 --> 00:07:16,210 poder,,, 77 00:07:16,282 --> 00:07:18,978 de advogado,,, 78 00:07:21,221 --> 00:07:24,657 para o senhor,,,, 79 00:07:28,661 --> 00:07:30,652 Ravn, 80 00:07:35,101 --> 00:07:39,401 Me desculpe,,, Eu não entendi direito, 81 00:07:39,472 --> 00:07:42,236 As pausas me confundiram, 82 00:07:42,308 --> 00:07:47,075 Você se importaria repetindo um pouco mais rápido? 83 00:07:49,082 --> 00:07:52,813 eu virei procuração para o Sr., Ravn, 84 00:07:58,458 --> 00:08:03,521 Assim que a decisão do nosso presidente estiver tomada, nenhuma quantidade de tumulto pode mudar isso, 85 00:08:04,998 --> 00:08:06,761 Senhor Presidente,,, 86 00:08:06,833 --> 00:08:13,102 Todos esses presidentes: Deveríamos chamar o nosso de "o presidente dinamarquês"? 87 00:08:14,808 --> 00:08:18,175 Islandês ou Dinamarquês... Mesma coisa: 88 00:08:18,278 --> 00:08:23,511 - 400 anos alegres sob o domínio islandês, - Foi o contrário, 89 00:08:25,351 --> 00:08:28,013 Com certeza não parecia assim para nós, 90 00:08:28,121 --> 00:08:29,520 Não, 91 00:08:34,160 --> 00:08:37,823 Bem, é melhor eu voltar para os Estados Unidos, 92 00:08:40,633 --> 00:08:45,627 Só porque vou assinar no dia 12 não torna isso menos divertido, 93 00:08:54,247 --> 00:08:58,911 "Seus malditos dinamarqueses não estamos saindo tão facilmente, 94 00:09:00,587 --> 00:09:03,488 "É tudo conversa, malditos escravistas: 95 00:09:08,628 --> 00:09:12,860 "Felizmente as sagas nos deixaram estas sábias palavras: 96 00:09:12,932 --> 00:09:17,232 "Aquele que lida com fantoches não lida com ninguém", 97 00:09:19,205 --> 00:09:22,663 - Adeus, - Finnur: 98 00:09:28,448 --> 00:09:31,383 “Insisto que o presidente 99 00:09:31,451 --> 00:09:35,410 "trate comigo no dia 12, Não é seu fantoche, 100 00:09:40,326 --> 00:09:45,354 "Ele terá que ficar em casa naquela semana ou não há acordo, 101 00:09:45,431 --> 00:09:48,366 "Você terá notícias do meu advogado," 102 00:09:48,434 --> 00:09:51,528 Tchau então... "Opcional" 103 00:09:55,875 --> 00:10:00,608 Olá, finalmente nos encontramos, Eu sou o presidente da empresa, 104 00:10:08,488 --> 00:10:12,083 Merda: eles não eram deveria ver você, 105 00:10:12,191 --> 00:10:18,460 - A notícia se espalhará como um incêndio, - Eles perceberam que eu não era de verdade, 106 00:10:18,564 --> 00:10:23,729 - Eles não tiveram tempo de contar a Finnur... - Esse não é o problema, 107 00:10:23,803 --> 00:10:28,570 Eles pareciam chocados porque pensei que você fosse o verdadeiro presidente, 108 00:10:30,009 --> 00:10:32,671 Bem, eu joguei bem com ele, 109 00:10:32,779 --> 00:10:36,715 Embora você não tenha me dado muito para trabalhar, 110 00:10:36,783 --> 00:10:38,751 Se o desempenho for excelente 111 00:10:38,818 --> 00:10:43,585 semelhança física tem menos importância, 112 00:10:43,656 --> 00:10:48,923 A semelhança física com seus presidente de dez anos é irrelevante, 113 00:10:51,965 --> 00:10:55,457 Eles nunca o viram, 114 00:10:56,736 --> 00:11:00,467 - Nunca o viu? - Não, 115 00:11:00,573 --> 00:11:04,976 - Não entendi direito, - Se eu não fosse tão covarde, 116 00:11:05,044 --> 00:11:09,845 As empresas precisam de presidentes, Eu não tinha isso em mim, 117 00:11:09,949 --> 00:11:13,942 Eu não conseguia me ver como um, 118 00:11:14,020 --> 00:11:20,118 Então, quando comecei a empresa Eu disse a eles que era um funcionário, 119 00:11:20,193 --> 00:11:24,857 Que o presidente estava tendendo a suas empresas e morou nos Estados Unidos, 120 00:11:24,964 --> 00:11:31,369 Eu sei que é estranho e suspeito, Um chefe que eu inventei, Kristoffer, 121 00:11:31,471 --> 00:11:35,737 Estava tudo bem, desde que ninguém queria falar com ele, 122 00:11:35,842 --> 00:11:41,906 Depois apareceu aquele maldito islandês. Eles não confiam em ninguém, 123 00:11:43,082 --> 00:11:47,143 Estranho,,, Chamaram Gambini de estranho também, 124 00:11:47,220 --> 00:11:52,317 Olha,,, Eu te disse que era seu homem, 125 00:11:52,392 --> 00:11:57,159 Eu sou... e não qualquer homem, Eu sou um ator, 126 00:11:57,230 --> 00:12:01,758 Isso é exatamente o que você precisa para fazer seu mundo funcionar, 127 00:12:05,138 --> 00:12:10,508 - É só uma semana, vou escrever um contrato, - Não há necessidade, 128 00:12:10,576 --> 00:12:12,441 É um hobby meu, 129 00:12:12,545 --> 00:12:18,848 Este acordo é vital para a empresa, A menor dúvida,,, 130 00:12:18,918 --> 00:12:24,356 Tenho um treinamento considerável em detecção dúvida na mente do meu público, 131 00:12:24,424 --> 00:12:31,523 - Você terá que conhecer a equipe, - Ser visto faz parte do trabalho, 132 00:12:33,366 --> 00:12:38,303 - Se você falar eu vou te massacrar: - Pare de se preocupar, 133 00:12:42,608 --> 00:12:47,545 Heidi A,? Você conseguiria os seis idosos juntos? 134 00:12:47,613 --> 00:12:51,413 Eu quero que você conheça alguém especial, 135 00:12:51,484 --> 00:12:54,578 Eles são os seis com os quais comecei, 136 00:13:03,529 --> 00:13:07,863 Finalmente aqui,,, O chefe de tudo, 137 00:13:11,671 --> 00:13:18,338 Ele tirou uma semana de sua agenda estar conosco na Dinamarca, 138 00:13:18,444 --> 00:13:23,677 Provavelmente porque lá no fundo ele é... dinamarquês, 139 00:13:25,618 --> 00:13:29,418 E talvez ele sente que tem... 140 00:13:29,489 --> 00:13:34,825 talvez não abandonado, mas negligenciou nosso pequeno ramo, 141 00:13:34,927 --> 00:13:39,159 Sim, isso é compreensível, 142 00:13:40,633 --> 00:13:43,796 Isso é compreensível, 143 00:13:43,903 --> 00:13:46,838 Sim, isso é compreensível, 144 00:13:46,939 --> 00:13:50,636 Então há muito para você conversar, 145 00:13:53,779 --> 00:13:59,615 Acho que vou enfiar o rabo entre minhas pernas, como dizem,,, 146 00:13:59,685 --> 00:14:02,711 e voltar para o meu escritório, 147 00:14:15,868 --> 00:14:18,962 Alguma dúvida? 148 00:14:19,038 --> 00:14:22,303 Qual o seu nome? 149 00:14:22,375 --> 00:14:25,572 - O meu nome? - Sim, 150 00:14:25,678 --> 00:14:31,207 Ninguém nunca ligou para você qualquer coisa, menos "o chefe de tudo", 151 00:14:31,317 --> 00:14:37,051 Algumas das meninas tiveram a honra de recebendo e-mails com detalhes específicos, 152 00:14:37,156 --> 00:14:42,685 Deixe-me deixar isso claro que foi ao acaso, 153 00:14:42,795 --> 00:14:47,095 quem eu precisava escrever diretamente ao longo dos anos, 154 00:14:47,200 --> 00:14:50,169 Não há preferência pessoal aí, 155 00:14:50,236 --> 00:14:54,798 Fumaça sagrada,,, É preciso ter cuidado, 156 00:14:54,874 --> 00:14:59,277 - O nome dele é Svend, - Svend E, 157 00:14:59,378 --> 00:15:04,179 Isso é o que meus e-mails diziam, O que significa E? 158 00:15:06,385 --> 00:15:09,718 Não fui eu que escrevi isso? Ravn não disse? 159 00:15:09,822 --> 00:15:13,519 Por dez anos? Nunca, jamais? : 160 00:15:13,593 --> 00:15:19,532 Isso é uma boa notícia, Porque isso significa... 161 00:15:19,599 --> 00:15:24,229 Eu posso te dizer isso Eu tenho um nome que gosto muito... 162 00:15:24,337 --> 00:15:28,068 e orgulhoso de, 163 00:15:28,174 --> 00:15:31,143 Ecker,,, 164 00:15:31,244 --> 00:15:36,580 Eckersberg,,, Svend Eckersberg, 165 00:15:39,385 --> 00:15:44,288 - E como devo ligar para você? - Gorm quer ligar para você Svend, 166 00:15:44,390 --> 00:15:48,121 Gorm pode me ligar o que ele quiser, 167 00:15:48,227 --> 00:15:52,789 Gorm pode até me chamar de Kristoffer, se ele gosta, 168 00:15:52,898 --> 00:15:56,390 Por que ele deveria te chamar de Kristoffer? 169 00:15:56,469 --> 00:16:00,906 Não, por que diabos ele deveria? Por que diabos ele deveria? 170 00:16:00,973 --> 00:16:04,841 - Claro, me chame de Svend, - OK, Svend, 171 00:16:04,944 --> 00:16:08,141 Eu gostaria de dizer uma coisa, 172 00:16:09,282 --> 00:16:12,513 - O outono no país é abafado, - Gorm, não, 173 00:16:12,618 --> 00:16:16,054 Muito abafado: Eu quero que você saiba disso, 174 00:16:16,122 --> 00:16:21,822 As pessoas geralmente pensam o outono tem um frescor, 175 00:16:23,996 --> 00:16:26,430 Não, Gorm: 176 00:16:28,567 --> 00:16:33,869 - Você terminou agora? Huh? : - Está tudo bem, 177 00:16:33,973 --> 00:16:37,534 - Você terminou? - Sim, desculpe, desculpe, 178 00:16:37,643 --> 00:16:41,204 Está tudo perfeitamente bem, 179 00:16:45,318 --> 00:16:48,048 Pare com isso: 180 00:16:51,023 --> 00:16:54,390 Rapaz, isso é desagradável, 181 00:16:55,628 --> 00:16:59,462 Receio que você tenha que se desculpar, 182 00:16:59,532 --> 00:17:02,831 Devo me desculpar com ele? : 183 00:17:04,737 --> 00:17:08,867 Não se esqueça a conferência de tecnologia amanhã, 184 00:17:08,974 --> 00:17:10,669 Conferência técnica,,, 185 00:17:15,881 --> 00:17:22,150 Ravn,,, Eles são todos completamente loucos, 186 00:17:22,221 --> 00:17:26,817 - Precisamos conversar, - Em terreno neutro: eu te ligo, 187 00:17:28,828 --> 00:17:31,729 OK, 188 00:17:35,568 --> 00:17:40,801 Se o nome do meu personagem for Svend, por exemplo, 189 00:17:40,873 --> 00:17:43,501 então eu gostaria de saber, 190 00:17:43,576 --> 00:17:47,569 - Eu só quero estar por dentro, - Claro, 191 00:17:47,680 --> 00:17:50,706 Os nomes realmente não importavam, 192 00:17:50,783 --> 00:17:56,016 Gorm é um garoto do interior, às vezes ele sofre de depressão rural, 193 00:17:56,722 --> 00:18:01,591 - Mas ele é um bruxo com Brooker 5, - Que diabos é isso? 194 00:18:01,694 --> 00:18:06,222 Nosso carro-chefe, nosso maior vendedor, Foi com isso que começamos, 195 00:18:07,500 --> 00:18:13,871 Meu personagem não gosta quando choram, gritam ou batem, 196 00:18:13,939 --> 00:18:18,876 Meu espaço pessoal foi violado, 197 00:18:18,944 --> 00:18:23,813 Devo insistir no controle, Eles devem ser subjugados, 198 00:18:23,916 --> 00:18:27,943 Os seis idosos pode ser um pouco incômodo, 199 00:18:28,053 --> 00:18:31,045 Eles são o grupo criativo na empresa, 200 00:18:31,123 --> 00:18:36,390 Eu não sei sobre a psicologia de atores, mas imagino que seja semelhante, 201 00:18:36,462 --> 00:18:41,422 Então as coisas estão tão ruins? 202 00:18:41,534 --> 00:18:46,028 Eu os amo muito, embora eles tenham me bateu um pouco, 203 00:18:46,105 --> 00:18:49,370 Não pode ser tão ruim como Slagelse em 1992, 204 00:18:49,442 --> 00:18:54,243 Embora eu tenha falado com as mulheres detentores de ingressos após o show, 205 00:18:54,313 --> 00:18:59,910 Eu não sabia que Slagelse tinha um teatro, E eles não o fizeram, artisticamente falando, 206 00:19:06,058 --> 00:19:10,961 - O que há de errado? O que é que foi isso? - Meu olhar triste e remoto, 207 00:19:11,030 --> 00:19:16,229 - Deve aterrorizar as pessoas, - Sim, é eficaz, 208 00:19:16,302 --> 00:19:20,830 Os seis idosos eram mais agressivos do que eu esperava, 209 00:19:20,940 --> 00:19:23,773 Esta conferência de tecnologia parece ameaçador, 210 00:19:23,843 --> 00:19:29,475 Conte-me sobre o que você faz, para que eu possa aprender a linguagem, 211 00:19:29,548 --> 00:19:32,312 TI, 212 00:19:32,384 --> 00:19:37,185 Isso é impossível de entender: Eu não tenho chance, 213 00:19:39,124 --> 00:19:43,527 Coisa boa você é um ator tão bom, 214 00:19:43,629 --> 00:19:49,033 Você está preparado agora, Subjugue-os, assuma o controle, 215 00:19:49,134 --> 00:19:51,329 Tudo bem? 216 00:20:05,518 --> 00:20:07,748 Uau,,, 217 00:20:08,654 --> 00:20:13,421 É um choque quando a copiadora inicia, 218 00:20:14,426 --> 00:20:19,887 Felizmente não é tão frequente, Apenas mil vezes por dia, 219 00:20:29,241 --> 00:20:34,201 Como está o tempo no país hoje? 220 00:20:35,548 --> 00:20:39,177 Bem, vamos apenas supor 221 00:20:39,251 --> 00:20:44,587 que é inverno como é em todo o país, 222 00:20:48,561 --> 00:20:51,689 Procurando seu escritório? 223 00:20:52,831 --> 00:20:58,394 Achei que o escritório seria uma aposta mais segura que os corredores, 224 00:20:58,504 --> 00:21:02,338 Mais seguro? O que você quer dizer? 225 00:21:02,408 --> 00:21:06,902 Para que as pessoas possam me encontrar, Como estou aqui raramente, 226 00:21:06,979 --> 00:21:11,973 Então você quer vê-los? Eu disse a eles para esperarem, vou passar adiante, 227 00:21:12,084 --> 00:21:16,987 - Obrigado, - Jokumsen está esperando lá fora, 228 00:21:17,089 --> 00:21:20,115 Eu não sei como ele descobriu você estava aqui, 229 00:21:20,225 --> 00:21:24,252 É a lista de deficiência para o patch do DB 7, 230 00:21:24,330 --> 00:21:29,358 Duvido que ele esteja iluminado desde a última vez que ele reclamou, 231 00:21:29,435 --> 00:21:32,927 Devemos pressionar Jokumsen até depois da conferência de tecnologia? 232 00:21:40,245 --> 00:21:46,809 Desculpe, ele agiu como nosso chefe quando o chefe não estava aqui, 233 00:21:46,919 --> 00:21:50,082 Nós começamos com as visões da administração, 234 00:21:50,155 --> 00:21:54,319 Eu gostaria de ouvir mais sobre as visões, 235 00:21:54,426 --> 00:21:58,453 Eu estudei o antigo filosofia corporativa, 236 00:21:58,564 --> 00:22:06,437 E, como tal, certas técnicas e medidas estratégicas parecem muito pouco claras, 237 00:22:13,612 --> 00:22:20,279 Hierarquia de transações... Por que não? A regra 80:20, desenvolvimento ágil, 238 00:22:20,352 --> 00:22:24,220 Isso é apenas uma pequena parte dos termos necessários 239 00:22:24,323 --> 00:22:27,554 para definir TI em um nível aceitável, 240 00:22:27,660 --> 00:22:30,151 Além desses malditos termos, 241 00:22:30,229 --> 00:22:34,666 qual é a definição do chefe da hierarquia de transações? 242 00:22:34,733 --> 00:22:40,638 E a regra 80:20? Talvez eu tenha cochilado, mas o que é isso? 243 00:22:40,706 --> 00:22:46,235 "Desenvolvimento ágil" é definido de sete ou oito maneiras diferentes, 244 00:22:46,345 --> 00:22:49,041 Como você definiria isso? 245 00:23:04,163 --> 00:23:09,157 Definir,,, "Ditar", estou tentado a dizer, 246 00:23:10,703 --> 00:23:13,866 Há uma linha muito tênue entre definir e ditar, 247 00:23:13,972 --> 00:23:20,104 E tudo se resume a se o chefe quer ditar, 248 00:23:20,212 --> 00:23:25,673 Ou melhor, se o chefe tem alguma ideia do que fazemos nesta empresa, 249 00:23:25,751 --> 00:23:30,950 Ou se você tem alguma ideia o que fazemos nesta empresa, 250 00:23:31,056 --> 00:23:35,356 - Eu certamente deveria dizer isso, - O que, então? 251 00:23:35,427 --> 00:23:39,454 - O que? - O que fazemos? 252 00:23:39,565 --> 00:23:42,932 Você não preparou uma apresentação? O que fazemos? 253 00:23:43,035 --> 00:23:48,337 - Isso e aquilo, em geral? - Sim, por exemplo, 254 00:23:48,407 --> 00:23:51,535 Uh,,, 255 00:23:51,610 --> 00:23:53,237 Uh,,, 256 00:23:53,312 --> 00:23:59,581 Olá a todos, Só tenho um anúncio prático, 257 00:23:59,651 --> 00:24:04,486 Oh, Nalle... Que cara feia, Vamos, 258 00:24:05,924 --> 00:24:11,055 Margarida,,, e um grande abraço, 259 00:24:11,563 --> 00:24:15,966 Qual foi a natureza prática do seu anúncio, Ravn? 260 00:24:18,604 --> 00:24:23,598 A viagem para Kullen está cancelada, 261 00:24:26,979 --> 00:24:30,938 Mas nós estávamos indo porque não fomos no ano passado, 262 00:24:31,016 --> 00:24:37,080 Alguém pode me dizer... o que... isso...? 263 00:24:38,824 --> 00:24:42,419 - Fique quieto, Spencer, - Trabalhe nisso, 264 00:24:42,494 --> 00:24:46,021 estou com medo a decisão veio de cima, 265 00:24:46,131 --> 00:24:52,161 Eu sei que isso reflete uma política rígida sobre vantagens, 266 00:24:52,271 --> 00:24:54,796 Tenho certeza que há uma razão perfeitamente boa, 267 00:24:54,873 --> 00:25:00,209 A razão pela qual não vamos é porque o chefe de tudo diz isso, 268 00:25:00,946 --> 00:25:05,542 "Porque o chefe de tudo diz isso" Essa é uma frase antiga, 269 00:25:05,651 --> 00:25:10,384 Por que nós seis não pegamos nossos direitos ao Brooker 5 e ir embora? 270 00:25:10,489 --> 00:25:15,222 - Seja legal, gorm, - Mas você não é legal conosco, 271 00:25:15,327 --> 00:25:20,788 Todos concordamos que estaríamos muito melhor sem a porra do chefe de tudo, 272 00:25:20,866 --> 00:25:25,667 Não vamos diminuir o bom humor, A culpa é minha, e esta conferência 273 00:25:25,737 --> 00:25:30,697 não é para debater se o chefe é durão ou não, 274 00:25:30,809 --> 00:25:34,210 Vamos ouvir o que Svend tem a dizer, 275 00:25:37,716 --> 00:25:40,810 - Svend? - Vamos, Svend: 276 00:25:54,066 --> 00:26:00,164 Geralmente obtemos os números das vendas, embora não na conferência de tecnologia, 277 00:26:00,239 --> 00:26:03,834 Talvez você possa nos dar uma ideia, se você os viu, 278 00:26:03,909 --> 00:26:09,575 - Claro que os vi, - Então, como eles se parecem? 279 00:26:12,551 --> 00:26:16,180 Eles são uma merda, 280 00:26:21,426 --> 00:26:25,920 Agora finalmente saiu, Eles são uma merda, 281 00:26:26,031 --> 00:26:28,090 Eles são chatos, 282 00:26:28,200 --> 00:26:30,532 Eles são lavagem de porco, 283 00:26:30,602 --> 00:26:33,935 Precisamos virar este navio: 284 00:26:34,039 --> 00:26:36,769 Esses números tinham melhor parecer completamente diferente, 285 00:26:36,875 --> 00:26:41,312 - Agora está aberto, - Pronto, Mette, 286 00:26:41,413 --> 00:26:44,644 Mas os números ficam bem em seus e-mails, 287 00:26:44,750 --> 00:26:47,310 Mette disse que eles estavam bem? 288 00:26:47,419 --> 00:26:51,549 Tudo o que posso dizer, Mette, 289 00:26:51,623 --> 00:26:54,456 é que eles não são bons o suficiente, 290 00:26:54,559 --> 00:26:58,256 Longe, longe disso, Mette, 291 00:27:03,168 --> 00:27:07,229 - Agora a pobre Mette está chorando de novo, - Pronto, Mette, 292 00:27:07,306 --> 00:27:10,298 Eles são apenas números, 293 00:27:17,616 --> 00:27:23,145 Eles estão alinhados lá fora, você quer ver Lise e Spencer ou Jokumsen? 294 00:27:23,255 --> 00:27:28,056 Qualquer um menos Jokumsen, Sua reclamação parece legítima, 295 00:27:30,362 --> 00:27:35,891 - Lise é nossa representante de RH, - Claro, por que não? 296 00:27:35,968 --> 00:27:41,565 - Spencer tem algo a dizer, - Trabalharemos mais tempo... 297 00:27:41,640 --> 00:27:45,667 - Não mais, - Não mais, 298 00:27:45,777 --> 00:27:52,307 Não iremos mais aceita coxas,,, 299 00:27:52,384 --> 00:27:54,682 - Estes, - ,,, condições de trabalho, 300 00:27:54,786 --> 00:27:58,916 É mais fácil para mim dizer isso quando você não consegue dizer isso direito, 301 00:27:58,991 --> 00:28:01,357 Ele quer dizer "condições de trabalho", 302 00:28:01,460 --> 00:28:05,829 Nossas condições de trabalho são terríveis, O mesmo acontece com a política de pessoal, 303 00:28:05,897 --> 00:28:11,767 Outras empresas têm vantagens, Aqui está uma lista, 304 00:28:11,837 --> 00:28:15,933 Você se importaria de ir embora, Heidi? 305 00:28:16,008 --> 00:28:18,738 Até o fim, 306 00:28:18,844 --> 00:28:24,476 Então você é afiliado com certos círculos de motociclistas, 307 00:28:24,549 --> 00:28:28,041 Eu seria ingênuo se pensasse 308 00:28:28,153 --> 00:28:31,748 a raquete deles é limitada para pequenos lojistas, 309 00:28:31,857 --> 00:28:35,384 Com os anjos do inferno na manga, 310 00:28:35,494 --> 00:28:41,763 suas demandas exigem uma abordagem diferente, Mas fique quieto sobre isso, 311 00:28:47,239 --> 00:28:50,902 RH, RH, 312 00:28:50,976 --> 00:28:55,174 Recursos Humanos, Você está nos Estados Unidos há tanto tempo, 313 00:28:55,247 --> 00:29:00,742 você não consegue lembrar o que isso significa, Vou procurar para você em inglês, 314 00:29:00,852 --> 00:29:02,911 Você pode me dizer, 315 00:29:05,924 --> 00:29:08,757 Você pode confessar, 316 00:29:08,860 --> 00:29:14,821 Eu discuti isso com os outros, Achamos que você tem um problema de credibilidade, 317 00:29:17,869 --> 00:29:22,203 Sua personalidade te denuncia, 318 00:29:22,274 --> 00:29:25,072 Você não é quem finge ser, 319 00:29:27,212 --> 00:29:29,305 Eu acho que você deveria confessar tudo, 320 00:29:32,918 --> 00:29:38,220 Você acha que isso é uma coisa sábia fazer neste momento? 321 00:29:38,290 --> 00:29:41,384 - Você acha? - Sim, 322 00:29:42,427 --> 00:29:46,420 Não mudaria muito, Você é tão transparente, 323 00:29:46,498 --> 00:29:49,797 Todas as suas falas realmente carecem de credibilidade, 324 00:29:49,901 --> 00:29:53,428 É uma atuação péssima do início ao fim, 325 00:29:56,708 --> 00:29:58,972 Minhas linhas não têm credibilidade? 326 00:30:00,112 --> 00:30:05,414 Você é demais: Não vamos esquecer a "atuação péssima" 327 00:30:05,484 --> 00:30:08,817 Foi quando o público estão abalados, 328 00:30:08,920 --> 00:30:12,686 Eles não entendem isso o ponto da comédia hoje em dia 329 00:30:12,791 --> 00:30:15,919 é revelar a comédia? 330 00:30:15,994 --> 00:30:20,124 O desastre já aconteceu, Está tudo na sequência, 331 00:30:20,198 --> 00:30:26,103 As pessoas só querem que as coisas sejam credíveis e natural, me dê um tempo: 332 00:30:26,171 --> 00:30:28,969 - Você tem um problema de credibilidade, - Não, eu não, 333 00:30:29,074 --> 00:30:31,338 - Sim, você tem, - Não, eu não, 334 00:30:33,278 --> 00:30:38,113 Eu não sei muito sobre você, mas eu sei o que você não é, 335 00:30:38,884 --> 00:30:44,015 Então me diga o que eu não sou, pelo amor de Deus: 336 00:30:44,122 --> 00:30:46,181 Gay, 337 00:30:48,193 --> 00:30:50,286 - Gay? - Sim, gay, 338 00:30:51,196 --> 00:30:55,963 Não é tanto que você tenta para me fazer pensar que você é gay, 339 00:30:56,034 --> 00:31:01,700 mas você também finge estar alheio para TI, gerenciamento, 340 00:31:01,806 --> 00:31:05,970 e até Recursos Humanos, Anjos do Inferno, honestamente: 341 00:31:06,044 --> 00:31:10,811 Claro que você é um especialista, caso contrário você nunca teria feito isso tão grande, 342 00:31:10,882 --> 00:31:13,180 - Estou certo? - Sim, 343 00:31:14,553 --> 00:31:18,421 Por que você pensaria que eu era gay? 344 00:31:19,257 --> 00:31:23,421 Todos aqueles e-mails que você me enviou, distanciando-se de mim, 345 00:31:23,528 --> 00:31:28,488 - E você fez com que Ravn plantasse a ideia, - Que prazer eu teria com isso? 346 00:31:28,567 --> 00:31:34,563 O mesmo que você obtém ao parecer um idiota completo, profissionalmente, 347 00:31:34,673 --> 00:31:38,905 Para parecer interessante ou nos faça sentir pena de você, 348 00:31:39,978 --> 00:31:42,879 Você acertou em cheio com isso, 349 00:31:42,948 --> 00:31:50,354 A questão de fingir ser completamente alheio à TI, 350 00:31:50,422 --> 00:31:54,552 foi um pouco ingênuo, admito, 351 00:31:54,626 --> 00:31:59,063 - Mas eu sou gay, - Você não parece nada gay, 352 00:31:59,164 --> 00:32:04,534 É assim que alguns de nós somos, E não é para te conquistar, 353 00:32:04,603 --> 00:32:07,936 Desculpe por isso, 354 00:32:08,039 --> 00:32:11,304 Sou cornholer desde que nasci, 355 00:32:11,409 --> 00:32:13,934 Não há explicação para isso, 356 00:32:14,045 --> 00:32:17,879 Mas sim um empurrador de cocô do que um pedaço de pau velho e seco, 357 00:32:21,386 --> 00:32:25,220 eu posso explicar por que você sempre gostou dos homens, 358 00:32:28,293 --> 00:32:31,558 Você não conheceu a mulher certa ainda, 359 00:32:42,540 --> 00:32:45,600 Em terreno neutro, o mais rápido possível, 360 00:32:51,016 --> 00:32:55,976 Estou exausto, tateando no escuro, Sem controle algum, 361 00:32:56,087 --> 00:33:00,751 Seria mais fácil se eu soubesse o que eu disse ou escrevi no meu passado, 362 00:33:00,825 --> 00:33:05,194 Quero dizer, gay: Você poderia ter me contado, 363 00:33:06,197 --> 00:33:09,598 - Droga, Ravn: - Você está certo, 364 00:33:09,668 --> 00:33:12,501 Mas só o presidente da Lise é gay, 365 00:33:13,371 --> 00:33:16,306 Você disse a eles coisas diferentes? : 366 00:33:20,178 --> 00:33:22,646 Eu ouço você, 367 00:33:22,714 --> 00:33:27,014 - Você contou coisas diferentes para eles? - Eu entendo a pergunta, 368 00:33:27,986 --> 00:33:30,284 Você é um completo idiota? 369 00:33:35,960 --> 00:33:38,019 Criou uma boa vibração, 370 00:33:38,129 --> 00:33:44,364 Todos sentiam que ele pertencia a eles, E nesse sentido, ele fez, 371 00:33:45,470 --> 00:33:50,999 - E essa merda de TI? Eu não entendo, - Eu também não, 372 00:33:51,109 --> 00:33:54,840 - Você está indo muito bem, - Você acha? 373 00:33:54,913 --> 00:33:57,814 Aguente mais alguns dias, 374 00:33:57,882 --> 00:34:02,717 Siga meu conselho, Kristoffer, Não leve isso tão a sério, 375 00:34:03,855 --> 00:34:08,724 Todas essas coisas sobre controle e subjugar provavelmente está bem, 376 00:34:08,827 --> 00:34:10,727 mas é mais fácil não fazer isso, 377 00:34:10,829 --> 00:34:14,287 Faça o público fazer o trabalho, 378 00:34:14,366 --> 00:34:16,834 Então você não se sentirá tão estressado, 379 00:34:16,901 --> 00:34:20,667 Apenas diga sim, Quando eles vêm até você - "Sim", 380 00:34:20,739 --> 00:34:24,072 Talvez não seja tão artístico, mas funciona, 381 00:34:24,175 --> 00:34:29,169 Diga sim: Mas isso é teatro improvisado, 382 00:34:29,247 --> 00:34:36,449 Como quando algum idiota entende em sua cabeça ele deveria colocar um vestido, 383 00:34:36,554 --> 00:34:42,254 e todos temos que aplaudir, Gambini não acreditou nisso, 384 00:34:42,360 --> 00:34:47,559 Para ele, a improvisação era apenas prostrando-se diante do drama de salão, 385 00:34:47,665 --> 00:34:52,864 Gambini foi um dos primeiros para ver através de lbsen, lbsen era um idiota: 386 00:34:52,937 --> 00:34:56,703 Muito afetado para agarrar o desastre pela garganta, 387 00:34:57,509 --> 00:35:00,410 Por que não ir direto para o sabonete? 388 00:35:00,478 --> 00:35:03,936 Com todo o seu sentimentalismo e malditos clichês, 389 00:35:04,048 --> 00:35:08,815 "Isso não é adeus, mas au revoir:" Ou merdas assim, é besteira, 390 00:35:08,920 --> 00:35:12,617 - É touro, touro, - Claro, 391 00:35:15,427 --> 00:35:18,157 Acalme-se, 392 00:35:18,263 --> 00:35:23,758 Sinto muito, você sabe o que é melhor, É o seu caráter e ideia, 393 00:35:23,835 --> 00:35:27,566 E a ideia é Deus, Até mesmo o de Hitler, 394 00:35:27,639 --> 00:35:32,633 Se você quer improvisação e teatro coletivo, eu vou te dar, 395 00:35:32,744 --> 00:35:36,578 Eu direi que sim, até você engasgar com isso, 396 00:35:37,949 --> 00:35:42,784 Mas não para Jokumsen, ele teve uma reclamação legítima por seis anos, 397 00:35:42,854 --> 00:35:47,484 - Por que ele não veio há seis anos? - Ele fez, 398 00:35:47,592 --> 00:35:51,722 Mas o chefe de tudo não estava naquele dia, 399 00:35:52,430 --> 00:35:57,800 - Ah, entendo, - E sobre esses termos de TI? 400 00:35:57,902 --> 00:36:02,430 Quando dizem "terceirização", eles significam "offshoring", 401 00:36:02,507 --> 00:36:04,873 Pedaço de bolo, 402 00:36:12,183 --> 00:36:16,779 Os problemas de desempenho do módulo cLib são mais extensos do que pensávamos, 403 00:36:16,855 --> 00:36:19,949 Gargalos em todo o sistema, 404 00:36:20,024 --> 00:36:23,824 Deveríamos colocar muito mais validações do lado do cliente, 405 00:36:23,895 --> 00:36:29,265 A terceirização é muito tentadora, mas como o módulo cLib ,,, 406 00:36:29,334 --> 00:36:31,393 Com licença, 407 00:36:32,470 --> 00:36:35,462 Você quer dizer terceirização, 408 00:36:39,177 --> 00:36:43,170 Você disse terceirização, mas você quer dizer terceirização, 409 00:36:43,915 --> 00:36:47,009 Claro, Obrigado, Svend. 410 00:36:50,855 --> 00:36:56,521 O que diz o chefe de tudo isso? Nalle e Mette recebem luz verde? 411 00:36:56,594 --> 00:37:01,531 - Você quer dizer sim ou não? - Acho que posso responder isso, 412 00:37:01,633 --> 00:37:05,433 Todos nós podemos, “Um terço mais barato e vamos em frente”, 413 00:37:06,905 --> 00:37:10,966 - Nalle está certo em sua suposição? - Sim, 414 00:37:13,077 --> 00:37:16,069 O chefe de tudo falou, 415 00:37:16,180 --> 00:37:19,274 Você acabou de ter para derrubar Nalle, 416 00:37:20,885 --> 00:37:26,448 Bata os nós dos dedos com todos assistindo, Você é um verdadeiro bastardo, 417 00:37:27,559 --> 00:37:28,787 Sim, 418 00:37:33,431 --> 00:37:36,730 Margarida, E um grande abraço, 419 00:37:36,801 --> 00:37:42,535 Fofo, certo? Como um bebezinho, Não, espere, bebês significam procriação, 420 00:37:42,607 --> 00:37:46,543 e isso implica trepar membros do sexo oposto, 421 00:37:53,918 --> 00:37:59,550 Se você tiver alguma dúvida ou pedidos meus, 422 00:38:00,592 --> 00:38:03,083 então a resposta pode ser sim, 423 00:38:04,462 --> 00:38:08,865 Há algo que eu possa dizer? Ou isso alguém pode dizer? 424 00:38:10,101 --> 00:38:13,366 Eles podem dizer que sim, 425 00:38:14,606 --> 00:38:17,541 Ou sim, sim, sim, 426 00:38:24,649 --> 00:38:28,813 - Já chega, Svend, você me leu? - Sim, 427 00:38:28,920 --> 00:38:32,583 É melhor você: Todas as suas porcarias gays, 428 00:38:32,657 --> 00:38:37,185 - Eu sei quando um homem me deseja, - Sim, 429 00:38:37,295 --> 00:38:41,254 - Você é tão provocador, - Sim, 430 00:38:42,500 --> 00:38:48,439 Todos aqueles e-mails, "Seja legal com Ravn, Lise, Cuide de Ravn." 431 00:38:48,506 --> 00:38:51,839 - Eles foram feitos para me ajudar, - Sim, 432 00:38:52,910 --> 00:38:57,779 Essa farsa bicha está tudo muito bem, mas há peixes melhores para fritar, 433 00:38:58,883 --> 00:39:01,613 - Por mim tudo bem, - Sim, 434 00:39:02,854 --> 00:39:06,688 - Contanto que você esteja no controle, certo? - Sim, 435 00:39:09,661 --> 00:39:13,153 Bem aqui, agora mesmo, Quanto mais cedo melhor, 436 00:39:15,299 --> 00:39:18,359 - Seu porco machista, - Sim, 437 00:39:19,837 --> 00:39:25,366 Não haverá porra até você conseguir um boquete adequado, 438 00:39:36,487 --> 00:39:40,150 E agora, sobre a mesa eu vou, É assim que as coisas são, 439 00:39:40,224 --> 00:39:42,522 - Sim, - Certo? 440 00:39:43,528 --> 00:39:48,522 Você gosta mais quando não tenho voz no assunto, 441 00:39:59,310 --> 00:40:03,246 Não deixe isso te confundir, mas eu tenho dois buracos, 442 00:40:04,582 --> 00:40:06,174 - Sim, - Certo, 443 00:40:11,122 --> 00:40:14,990 Então é por isso eles te chamam de chefe de tudo, 444 00:40:18,730 --> 00:40:21,665 - Você é um bastardo, - Sim, 445 00:40:22,834 --> 00:40:25,325 - Sim, - Sim, sim, sim, 446 00:40:25,403 --> 00:40:28,099 Isso é tudo que você pode dizer? : 447 00:40:31,008 --> 00:40:36,446 - Você conhece Gambini? - Quem? 448 00:40:47,291 --> 00:40:49,384 Você parece cansado, 449 00:40:50,928 --> 00:40:54,762 Eu disse a Jokumsen ele não pôde ver você hoje, 450 00:40:54,832 --> 00:40:58,962 Eu disse a ele para tentar novamente na próxima semana, Espero que esteja tudo bem, 451 00:40:59,070 --> 00:41:04,372 - Tudo bem, porque não estarei aqui, - Você está saindo de novo? 452 00:41:06,110 --> 00:41:11,241 A propósito, obrigado por todos os seus cumprimentos de todo o mundo, 453 00:41:11,949 --> 00:41:14,247 Eles significaram muito para mim, 454 00:41:15,686 --> 00:41:18,814 E eu respondi a todos eles, 455 00:41:20,158 --> 00:41:22,251 Além de um, 456 00:41:24,262 --> 00:41:25,957 Sim, 457 00:41:26,030 --> 00:41:28,123 Sim, isso mesmo, 458 00:41:29,300 --> 00:41:32,235 Houve um você não respondeu, 459 00:41:33,237 --> 00:41:35,137 Por que você não fez isso? 460 00:41:36,274 --> 00:41:40,108 - Você quer falar sobre isso agora? - Estou aqui agora, 461 00:41:40,178 --> 00:41:42,271 Isso é verdade, 462 00:41:46,017 --> 00:41:50,147 Você está sempre fazendo piadas sobre tudo, 463 00:41:50,221 --> 00:41:57,286 Às vezes isso me confunde, Não sei dizer se você está brincando, 464 00:41:57,361 --> 00:42:00,330 Por que você pensaria que era uma piada? 465 00:42:01,532 --> 00:42:04,626 Dificilmente poderia ser outra coisa, 466 00:42:06,204 --> 00:42:10,470 Se não fosse uma piada, o que você teria dito? 467 00:42:13,878 --> 00:42:17,006 Eu acho que você sabe, 468 00:42:17,081 --> 00:42:20,573 Não, é por isso que estou perguntando, 469 00:42:20,685 --> 00:42:22,915 - Se não fosse uma piada... - Sim, 470 00:42:25,690 --> 00:42:27,715 ,,, eu teria dito que sim, 471 00:42:28,726 --> 00:42:32,492 Isso é loucura, visto que mal nos conhecemos, 472 00:42:40,571 --> 00:42:43,904 Você não parece emocionado sobre o meu sim, 473 00:42:46,277 --> 00:42:49,007 Desculpe, que estúpido da minha parte, 474 00:42:49,881 --> 00:42:52,372 Isso é constrangedor, 475 00:42:53,751 --> 00:42:56,049 Por isso não respondi, 476 00:42:57,054 --> 00:42:59,887 Claro que foi uma piada, 477 00:43:00,925 --> 00:43:03,723 Sim, e é engraçado, 478 00:43:03,794 --> 00:43:07,093 Eu sou tão estúpido, Eu pensei que você quis dizer isso, 479 00:43:07,198 --> 00:43:09,689 Desculpe, estou ficando todo vermelho, 480 00:43:10,902 --> 00:43:13,200 Eu acho que,,, 481 00:43:16,440 --> 00:43:20,570 é ótimo isso você teria dito sim, 482 00:43:21,412 --> 00:43:26,281 Nem todo mundo faria, Eu respeito você por isso, 483 00:43:26,384 --> 00:43:32,550 Meu Deus, ótimo, Podemos simplesmente esquecer isso? 484 00:43:32,623 --> 00:43:37,993 Não acredito que fui tão ambíguo que você estava em dúvida, 485 00:43:38,863 --> 00:43:42,060 Não é como eu, Não está no personagem, 486 00:43:42,133 --> 00:43:46,729 Às vezes fazemos perguntas de brincadeira para o qual gostaríamos de uma resposta, 487 00:43:46,804 --> 00:43:49,204 caso peçamos de verdade, 488 00:43:50,074 --> 00:43:54,670 Eu apenas pensei havia sentimentos reais lá, 489 00:43:54,779 --> 00:43:56,838 Vamos lá: 490 00:43:58,149 --> 00:44:02,609 Você pensa Eu cobriria minhas apostas assim? 491 00:44:02,687 --> 00:44:06,316 E pescar por uma resposta por medo? 492 00:44:06,424 --> 00:44:11,123 Isso soa como o chefe de tudo? 493 00:44:11,228 --> 00:44:15,790 Um homem é um homem, uma palavra é uma palavra, e um chefe é um maldito chefe, 494 00:44:15,900 --> 00:44:19,700 Eu não construí um império peidando assim, 495 00:44:19,804 --> 00:44:23,001 Heidi A, Lembro-me claramente daquele e-mail, 496 00:44:23,107 --> 00:44:27,840 Se você me perguntar se eu quis dizer isso, a resposta é sim, 497 00:44:27,945 --> 00:44:31,176 E a questão ainda permanece, 498 00:44:31,282 --> 00:44:33,011 - Com certeza: - Ah, 499 00:44:33,117 --> 00:44:34,709 "Ah" está certo, 500 00:44:34,819 --> 00:44:38,516 - Estou tão feliz, - Se você está feliz, eu estou feliz, 501 00:44:38,622 --> 00:44:42,114 Não foi só para me impedir de desistir? 502 00:44:42,193 --> 00:44:47,153 Claro que não, O que isso tem a ver com isso? 503 00:44:47,231 --> 00:44:51,531 E eu não desisti, Eu fiquei com você, 504 00:44:52,670 --> 00:44:57,664 - Você fez, - Principalmente por causa do seu e-mail, 505 00:44:58,843 --> 00:45:05,305 Sim, e acho que é hora de parar, até para o chefe, 506 00:45:06,250 --> 00:45:11,882 Estou feliz por termos resolvido esse pequeno assunto classificados para nossa satisfação mútua, 507 00:45:14,592 --> 00:45:18,995 Você parece algo está incomodando você de novo, 508 00:45:22,400 --> 00:45:27,428 - Tudo vai ficar bem, - Estou tão feliz que você quis dizer isso, 509 00:45:27,538 --> 00:45:31,907 Especialmente considerando quão pouco você sabe sobre mim, 510 00:45:32,009 --> 00:45:36,070 Não há nada você gostaria de me perguntar? 511 00:45:36,180 --> 00:45:39,206 Claro que existe, Heidi A, 512 00:45:41,719 --> 00:45:45,712 O que significa A? Não que isso importe, 513 00:45:45,790 --> 00:45:49,556 Não, porque agora será Heidi E, 514 00:45:51,529 --> 00:45:54,020 Heidi Eckersberg, 515 00:45:57,868 --> 00:45:59,927 Tudo bem, então, 516 00:46:07,611 --> 00:46:12,105 Ah, não! Assim como as coisas estavam malhando. Por que essa pausa? 517 00:46:12,216 --> 00:46:16,209 Sem mencionar este primitivo, inútil Z O O M? 518 00:46:16,287 --> 00:46:20,018 Eu declaro, não há comédia sem pausas. 519 00:46:20,091 --> 00:46:23,891 As vitaminas devem ser injetadas, por mais relutantes que estejamos. 520 00:46:23,961 --> 00:46:26,987 E quem gosta de ser o médico com sua seringa, 521 00:46:27,098 --> 00:46:32,365 interrompendo a brincadeira de uma criança? Você tem razão. Sinceramente. 522 00:46:32,436 --> 00:46:38,466 E por este meio me sinto obrigado para apresentar um novo personagem. 523 00:46:48,953 --> 00:46:51,478 O chefe está com muito tesão, 524 00:46:51,589 --> 00:46:55,855 Provavelmente há ainda um leve traço 525 00:46:56,927 --> 00:46:59,589 de homofilia em seu dong, 526 00:46:59,663 --> 00:47:03,429 O chefe estará certo com você, 527 00:47:05,970 --> 00:47:09,531 Como foi a credibilidade nessa linha, toots? 528 00:47:09,640 --> 00:47:12,006 Nada mal, "toots", 529 00:47:12,109 --> 00:47:17,342 - Kisser: Você não trabalha com TI, - O mesmo vale para você, 530 00:47:19,116 --> 00:47:21,676 Eu não me lembro você parece tão feliz, 531 00:47:21,785 --> 00:47:25,516 Mas só estivemos casados por 5 anos, Ou foram 50? 532 00:47:27,124 --> 00:47:33,791 Você já foi feliz? Sim, quando babando por causa daquele idiota do Gambini, 533 00:47:33,864 --> 00:47:38,130 Uma farsa da qual ninguém nunca ouviu falar, 534 00:47:38,202 --> 00:47:42,798 Uma farsa com botas de sete léguas, Com Gambini, o desastre já aconteceu, 535 00:47:42,873 --> 00:47:50,041 Uma peça de um ato, com três horas de duração: Monólogo do limpador de chaminés: 536 00:47:50,147 --> 00:47:55,210 Muita canção de Natal para o meu gosto, 537 00:47:55,319 --> 00:48:00,814 - Não admira que eu não suportasse você, - Eu também não suportava você, 538 00:48:02,560 --> 00:48:05,688 - Por que não? - amendoim, 539 00:48:07,164 --> 00:48:12,192 Você os comeu com as cascas, Eles só fazem isso em desenhos animados, 540 00:48:12,269 --> 00:48:18,902 Isso me deixou louco: Aposto que você está aqui para conseguir alguma coisa, 541 00:48:19,009 --> 00:48:22,911 - Veio me reconquistar? - Eu não quero você de volta, 542 00:48:23,013 --> 00:48:27,780 Para outra coisa, então, Você é tão eficiente, 543 00:48:29,220 --> 00:48:34,715 Aposto que você se formou antes mesmo você começou e foi promovido, 544 00:48:34,792 --> 00:48:38,523 Sou o advogado de Finnur Sigurdsson, 545 00:48:38,596 --> 00:48:40,291 Uau, capitalismo: 546 00:48:41,665 --> 00:48:45,761 Você não estava indo usar seu diploma para combatê-lo? 547 00:48:45,869 --> 00:48:48,133 Sim, acredito que estava, 548 00:48:49,273 --> 00:48:52,208 Finnur me mencionou, mas você esqueceu, 549 00:48:52,276 --> 00:48:58,237 A vida é um filme dogmático, é difícil de ouvir, mas as palavras ainda são importantes, 550 00:48:58,315 --> 00:49:02,274 Estou aqui para avaliar a probabilidade da presença do presidente amanhã, 551 00:49:02,386 --> 00:49:06,447 nas negociações de vendas com meu cliente, 552 00:49:06,557 --> 00:49:10,926 Até agora, tenho minhas dúvidas, Tudo que sei é que você não é ele, 553 00:49:11,028 --> 00:49:14,725 Por que eu não poderia? Por que eu não poderia ser o chefe de tudo? 554 00:49:14,798 --> 00:49:18,825 Como o limpador de chaminés da Cidade sem Chaminés? 555 00:49:18,936 --> 00:49:24,135 - Sempre com fuligem na testa, - Talvez você estivesse errado, 556 00:49:25,609 --> 00:49:29,636 Talvez haja mais para mim do que você viu naquela época, 557 00:49:29,747 --> 00:49:31,806 Sim, 558 00:49:34,485 --> 00:49:38,012 - Mas não há, não é? - Não, 559 00:49:40,457 --> 00:49:44,018 Não de acordo com o que eles ensinam na faculdade de direito, 560 00:49:44,128 --> 00:49:46,995 O que aprendemos foi mais tangível, 561 00:49:47,097 --> 00:49:51,090 Esse é realmente o presidente, ou ele não é o presidente? 562 00:49:51,168 --> 00:49:54,262 Tudo bem, eu sou um substituto, 563 00:49:54,338 --> 00:49:58,798 Meus lábios estão selados, Eu assinei um acordo de não divulgação, 564 00:49:58,909 --> 00:50:01,810 Uma não divulgação com o velho Ravn? 565 00:50:01,912 --> 00:50:04,176 Droga, Kristoffer: 566 00:50:06,116 --> 00:50:11,053 Ele realmente te pegou pelas bolas, Ele é um gênio com contratos, 567 00:50:12,456 --> 00:50:15,789 Você vai para me denunciar? 568 00:50:15,859 --> 00:50:22,321 Então eu teria feito isso há dez anos quando você começou a atuar..., toots, 569 00:50:23,667 --> 00:50:27,330 - Mas vejo que você adora o papel, - Eu sou bom nisso, 570 00:50:27,438 --> 00:50:33,172 Parece que sim, e peças para você não crescem exatamente em árvores, 571 00:50:33,277 --> 00:50:37,213 E isso vai contra suas convicções para verificar as coisas cuidadosamente, 572 00:50:37,314 --> 00:50:43,310 - Tudo que você quer é atenção, - Eu mantenho esses nerds de TI sob controle, 573 00:50:43,387 --> 00:50:48,188 Para que o legítimo proprietário pode fazer negócios, 574 00:50:48,258 --> 00:50:53,992 Na lei dizemos: "Estúpido demais para palavras", E esse é você, se você acredita em Ravn, 575 00:50:54,064 --> 00:50:57,363 Ravn está bem, Nós nos damos bem, 576 00:50:57,434 --> 00:51:02,371 Ele ama sua equipe, mas não tem forças para ser o chefe, 577 00:51:02,473 --> 00:51:04,998 Ele é um covarde, mas não malicioso, 578 00:51:05,075 --> 00:51:10,570 Não, a menos que ele explore o sistema para conduzir sua equipe ao máximo, 579 00:51:10,681 --> 00:51:17,109 Ao culpar toda essa merda desse chefe você pode parecer simpático e nobre, 580 00:51:17,221 --> 00:51:21,715 - Por que você se importa? - Eu não, 581 00:51:23,894 --> 00:51:27,990 Mas uma vez que eu vi um pingo de decência em você, 582 00:51:28,065 --> 00:51:32,365 Você não é tão ruim quanto você gostaria de ser, Kristoffer, 583 00:51:32,436 --> 00:51:36,998 Você quase parecia você considerou os aspectos morais, 584 00:51:37,074 --> 00:51:42,171 Todas as negociações de Ravn beneficiar a empresa 585 00:51:42,246 --> 00:51:47,650 e, portanto, sua equipe, Este é um um bom negócio para seu querido local de trabalho, 586 00:51:47,751 --> 00:51:52,950 Possivelmente, e já que Ravn é tão nobre como você o percebe, 587 00:51:53,056 --> 00:51:58,255 Tenho certeza que ele contou à sua equipe que seu amado local de trabalho 588 00:51:58,362 --> 00:52:01,627 é o assunto do acordo de amanhã, 589 00:52:03,801 --> 00:52:09,967 - Ravn está vendendo a empresa? - Sim, simples assim, 590 00:52:18,682 --> 00:52:24,143 Não, você não fez, Você não me manipulou, 591 00:52:24,254 --> 00:52:28,054 Você tem sido um cavalheiro, 592 00:52:28,125 --> 00:52:34,121 Mesmo quando eu quase desisti trabalhar para nosso pior concorrente, 593 00:52:35,132 --> 00:52:38,499 Você já atacou Ravn algumas vezes, 594 00:52:38,602 --> 00:52:42,936 Ele parecia um pouco triste depois de um telefonema seu, 595 00:52:43,006 --> 00:52:44,803 Bem,,, 596 00:52:44,875 --> 00:52:49,005 Eu tenho que descer,,, 597 00:52:49,112 --> 00:52:51,512 para fazer algumas cópias, 598 00:52:51,615 --> 00:52:54,482 Alguém mais se sente manipulado? 599 00:52:54,551 --> 00:52:58,681 Não eu, mas Gorm sim, 600 00:52:58,789 --> 00:53:01,724 Isso foi um golpe sério, 601 00:53:01,825 --> 00:53:06,524 Ele sofreu quando você rejeitou ele na questão da plataforma Brooker, 602 00:53:06,630 --> 00:53:10,532 Ele passou dois anos na outra plataforma, 603 00:53:10,634 --> 00:53:16,470 Como você pode ditar as coisas em relação ao Brooker? É nosso, 604 00:53:17,641 --> 00:53:21,509 Não eu, mas Nalle sim, Você estava fora da linha, 605 00:53:21,612 --> 00:53:24,410 Você disse a ele ele nunca veio preparado, 606 00:53:24,515 --> 00:53:28,849 Então todos começaram a atacar ele, Você sabia que ele iria explodir, 607 00:53:30,487 --> 00:53:34,150 Olá, posso te perguntar uma pergunta em inglês? 608 00:53:34,224 --> 00:53:35,191 dinamarquês, 609 00:53:35,259 --> 00:53:37,591 - Vamos fazer isso em inglês, - Não, dinamarquês, 610 00:53:40,397 --> 00:53:45,164 Você tirou suas aulas de dinamarquês então ele não poderia fofocar nos corredores, 611 00:53:45,235 --> 00:53:51,231 - Ele não poderia apenas fofocar em inglês? - Claro, mas ele não queria, 612 00:53:51,341 --> 00:53:56,244 E eu... Não além de me fazendo ver Ravn, 613 00:53:56,346 --> 00:53:59,042 Mas isso não beneficiou você, 614 00:54:00,717 --> 00:54:05,586 - E Ravn? - Nosso ursinho fofinho? 615 00:54:05,689 --> 00:54:10,353 Você não pode deixar de amá-lo, Embora ele seja patético às vezes, 616 00:54:11,228 --> 00:54:17,030 Talvez eu não devesse mencionar isso, mas suas finanças pessoais estão uma bagunça, 617 00:54:18,802 --> 00:54:22,863 - Como você sabe? - Ele disse isso, 618 00:54:22,940 --> 00:54:28,344 Principalmente no início, depois discutimos isso e decidiu emprestar-lhe 25.000 cada, 619 00:54:28,412 --> 00:54:31,904 Não que isso tenha ajudado, 620 00:54:31,982 --> 00:54:36,214 - Por que não? - Ele ainda não nos pagou, 621 00:54:38,288 --> 00:54:43,248 - E lá está a pobre Mette, - Sim, 622 00:54:43,327 --> 00:54:47,627 Você sabe o que aconteceu depois que você demitiu o marido dela? 623 00:54:47,731 --> 00:54:53,101 - Não, acho que não, - Ele se enforcou, 624 00:54:53,170 --> 00:54:58,073 Com um cabo de impressora, Ele não suportava ser excluído, 625 00:54:58,141 --> 00:55:03,408 Ele implorou para deixá-lo voltar, Ravn nos contou sobre as cartas que ele lhe enviou, 626 00:55:06,650 --> 00:55:10,746 Mas não tínhamos nada para o cara, 627 00:55:10,821 --> 00:55:14,689 Não, isso é a vida, 628 00:55:14,791 --> 00:55:19,490 - E agora ela é a pobre Mette, - Onde ela está? 629 00:55:19,596 --> 00:55:23,862 Na sala de cópias, eu acho, 630 00:55:23,967 --> 00:55:26,936 - Elisabeth, a copiadora está funcionando? - Sim, 631 00:55:31,375 --> 00:55:32,205 Lá, 632 00:56:25,996 --> 00:56:31,696 É pura fantasia, Deve haver alguns rumores, 633 00:56:31,768 --> 00:56:36,865 Eu mereço um pouco de boa vontade para iniciar o negócio, 634 00:56:36,940 --> 00:56:40,341 Eles não apostaram os 150.000, 635 00:56:40,410 --> 00:56:43,208 Foi exatamente isso que eles fizeram, 636 00:56:43,313 --> 00:56:48,842 Todos eles te emprestaram dinheiro, e você o usou para abrir a empresa, 637 00:56:51,421 --> 00:56:56,916 - Eu sei que parece um pouco sombrio, - Com certeza: 638 00:56:57,027 --> 00:57:03,125 Eu sou o diretor, você é apenas o ator, Pergunte ao seu personagem se as peças se encaixam, 639 00:57:03,233 --> 00:57:07,192 Eu fiz, e temo que eles façam, 640 00:57:08,238 --> 00:57:10,900 Se eu sou realmente um idiota 641 00:57:11,007 --> 00:57:16,104 é melhor vendê-los, então eles estão livres de mim, 642 00:57:16,213 --> 00:57:20,411 Temos que assinar a procuração, 643 00:57:20,484 --> 00:57:24,648 Estipulei um preço mínimo então você não pode vender por menos, 644 00:57:24,755 --> 00:57:29,317 Kristoffer não deveria colocar um em Svend vendendo por um dólar, 645 00:57:32,796 --> 00:57:36,596 - Não posso ficar com um? - Se você insistir, 646 00:57:37,134 --> 00:57:39,762 Eu não sou melhor ou pior do que qualquer outra pessoa, 647 00:57:39,870 --> 00:57:43,465 - Não tenho tanta certeza, - Eu me sinto tão incompreendido, 648 00:57:43,573 --> 00:57:47,270 eu dou e dou, Recebo alguma coisa em troca? 649 00:57:48,411 --> 00:57:50,971 Raramente, raramente, 650 00:57:51,081 --> 00:57:55,313 254 milhões, não exatamente uma ninharia, 651 00:57:56,453 --> 00:57:59,479 Strindberg também foi mal compreendido, 652 00:57:59,589 --> 00:58:02,649 As pessoas estavam sempre conversando, 653 00:58:02,759 --> 00:58:06,092 Eles disseram que ele empurrou sua esposa descendo as escadas, 654 00:58:06,163 --> 00:58:08,859 - E ele não fez? - Claro, 655 00:58:08,965 --> 00:58:12,662 Mas isso não o torna menos escritor, 656 00:58:27,851 --> 00:58:31,685 O número da conta também está lá, Muito útil, 657 00:58:34,224 --> 00:58:37,193 Então, nossos amigos nórdicos não terá que carregar esse dinheiro por aí, 658 00:58:40,897 --> 00:58:45,561 Não é o número da conta, é o preço. 659 00:58:46,203 --> 00:58:49,297 Isso deveria mais do que cobrir, 660 00:58:52,209 --> 00:58:57,169 Esse é o valor estimado da sua empresa, senhor, 661 00:58:57,280 --> 00:59:00,738 Vamos assinar? 662 00:59:03,153 --> 00:59:05,314 Lá,,, 663 00:59:05,388 --> 00:59:08,824 Posso chamar sua atenção para 664 00:59:08,892 --> 00:59:12,885 alguns lugares onde simplifiquei o texto? 665 00:59:15,165 --> 00:59:18,498 A cláusula sobre o pessoal não fica, 666 00:59:18,568 --> 00:59:21,332 Tudo bem, eu confio em você completamente, 667 00:59:24,708 --> 00:59:27,973 O pessoal vai continuar, certo? 668 00:59:29,079 --> 00:59:32,014 Não foi isso que combinamos, 669 00:59:37,721 --> 00:59:43,023 Não estamos ficando presos com um bando de malditos dinamarqueses, 670 00:59:43,093 --> 00:59:47,587 Senhor, Ravn é o único funcionário quem vai ficar, 671 00:59:52,369 --> 00:59:55,634 Eu também tirei algumas vírgulas 672 00:59:55,739 --> 01:00:00,870 sobre a transferência do Brooker 5 patente de seu proprietário, Sr. Ravn, 673 01:00:09,319 --> 01:00:13,881 O que os outros detentores de direitos ganham? 674 01:00:15,659 --> 01:00:17,627 Nada, 675 01:00:18,962 --> 01:00:22,557 Senhor, Ravn tem os direitos exclusivos, 676 01:00:28,605 --> 01:00:33,133 Os seis idosos acho que eles também têm direitos, 677 01:00:33,243 --> 01:00:36,679 Emocionalmente, talvez, 678 01:00:36,780 --> 01:00:39,146 Mas legalmente, não, 679 01:00:39,249 --> 01:00:43,345 Eles trabalharam no programa, mas esse era o trabalho deles, 680 01:00:43,453 --> 01:00:46,445 Com licença por um momento, 681 01:00:47,457 --> 01:00:51,416 Um pouco de ar fresco pode ser bom, 682 01:00:52,228 --> 01:00:57,325 É tudo muito tocante, mas você não pode mudar nada, 683 01:00:57,434 --> 01:01:00,631 Se eu não vender para Finnur, Vou encontrar outro comprador, 684 01:01:00,704 --> 01:01:05,801 E você não pode me ferrar vendendo mais barato, vamos lá, 685 01:01:14,317 --> 01:01:18,651 - Senhor Presidente, - Tudo bem, vamos fechar o negócio, 686 01:01:20,557 --> 01:01:23,025 Já era hora também 687 01:01:27,464 --> 01:01:31,560 É bastante triste ter que se separar de tudo isso, 688 01:01:32,869 --> 01:01:38,034 Mas como o Sr. Ravn sabe, Sou um empresário de coração, 689 01:01:42,979 --> 01:01:46,574 Então vamos ao que interessa, 690 01:01:50,553 --> 01:01:56,014 Eu realmente gostei deste lugar, 691 01:02:03,500 --> 01:02:07,664 Tem sido meu palco já há alguns anos, 692 01:02:07,737 --> 01:02:13,573 Pensamentos adoráveis, mas é história, Temos alguns contratos para assinar, 693 01:02:13,676 --> 01:02:16,975 Obrigado, Ravn, Sempre tão útil, 694 01:02:17,047 --> 01:02:21,006 Ao seu serviço, Assine aí mesmo, 695 01:02:21,084 --> 01:02:25,851 vou mover meu dedo para que você possa continuar com isso, 696 01:02:25,922 --> 01:02:31,224 Você não concorda, Sr. Finnur? Senhor, Ravn é muito útil, 697 01:02:35,865 --> 01:02:39,801 eu não compartilho seu sentimentalismo dinamarquês sentimental, 698 01:02:42,539 --> 01:02:46,441 Só falta assinar, 699 01:02:48,511 --> 01:02:53,107 Uma nota ao advogado quem digitou o contrato, 700 01:02:53,216 --> 01:03:00,384 Colocando o número da página no meio do texto é uma má ideia, 701 01:03:00,457 --> 01:03:06,054 eu não sei como você faz as coisas na Islândia ,,, 702 01:03:07,464 --> 01:03:12,401 Não é o número da página, É o preço de compra, 703 01:03:20,343 --> 01:03:26,373 Minha cópia afirma a ridícula soma de 254 milhões, 704 01:03:37,293 --> 01:03:40,456 Foi isso que combinamos, pelo amor de Deus, 705 01:03:40,563 --> 01:03:45,660 Não posso vender o trabalho da minha vida por isso, Certamente você entende, 706 01:03:50,440 --> 01:03:55,969 Quanto o presidente quer para sua empresa? 707 01:03:58,181 --> 01:04:03,278 - Mais do que isso, - Quanto mais? 708 01:04:06,389 --> 01:04:08,949 50 centavos, 709 01:04:13,930 --> 01:04:16,728 É puramente simbólico, 710 01:04:16,833 --> 01:04:21,133 Como empresário, Gosto de sentir que lucrei, 711 01:04:23,706 --> 01:04:28,507 Falamos de livre arbítrio, mas prestamos atenção à máquina interior, 712 01:04:32,882 --> 01:04:36,215 A máquina que quer ouro, 713 01:04:36,319 --> 01:04:40,415 Tique-taque, tique-taque,,, 714 01:04:40,523 --> 01:04:42,252 Tique-taque, tique-taque,,, 715 01:04:42,492 --> 01:04:44,084 Tique-taque, tique-taque,,, 716 01:04:44,327 --> 01:04:45,487 Tique-taque, tique-taque,,, 717 01:04:45,562 --> 01:04:47,291 Tique-taque, tique-taque,,, 718 01:04:47,497 --> 01:04:49,556 Tique-taque, tique-taque,,, 719 01:04:49,666 --> 01:04:53,966 Às vezes uma mera migalha pode saciar a fome, 720 01:04:55,838 --> 01:04:59,706 Teremos que redigitar os contratos, 721 01:04:59,809 --> 01:05:03,540 Podemos alterá-los manualmente, 722 01:05:10,220 --> 01:05:14,452 eu sei que é um argumento do empresário, 723 01:05:14,557 --> 01:05:19,187 Mas, se eu conseguir mais 50 centavos... 724 01:05:19,262 --> 01:05:22,959 então posso conseguir 50 milhões, 725 01:05:25,935 --> 01:05:27,994 Senhor, Finnur? 726 01:05:30,240 --> 01:05:32,299 Finnur: 727 01:05:58,134 --> 01:06:01,501 Aí está: 728 01:06:01,604 --> 01:06:06,268 A cidade sem chaminés, Esteve lá o tempo todo, 729 01:06:06,376 --> 01:06:09,641 Tudo vem junto por um instante 730 01:06:09,746 --> 01:06:14,240 apenas para ser explodido em pedaços numa explosão na Gâmbia, 731 01:06:21,658 --> 01:06:28,188 Infelizmente, o tão mencionado Gambini não escreveu nossa pequena comédia. 732 01:06:28,298 --> 01:06:34,760 Seu desprezo teria distorcido o gênero além do reconhecimento. 733 01:06:34,837 --> 01:06:37,965 Não, obedeço às leis do gênero. 734 01:06:38,041 --> 01:06:44,173 Por mais bela que seja a visão de dois homens não pedindo nada um ao outro, 735 01:06:44,280 --> 01:06:48,307 sabemos que existem homens que exigem coisas um do outro. 736 01:06:48,384 --> 01:06:53,879 E essas demandas devem ser atendidas antes de podermos sair do cinema 737 01:06:53,990 --> 01:06:59,121 e com a consciência tranquila esquecer tudo o que vimos. 738 01:06:59,195 --> 01:07:03,325 - Por que diabos você não assinou? : -Sh, 739 01:07:03,433 --> 01:07:05,492 Eu entendo sua pergunta, 740 01:07:05,568 --> 01:07:09,129 Ah, é mesmo? É muito dinheiro, 741 01:07:09,205 --> 01:07:12,333 Você me irrita: 742 01:07:21,851 --> 01:07:26,311 - Estou farto do seu humor, - Você está demitindo-os, 743 01:07:26,389 --> 01:07:30,553 Você se esqueceu de dizer isso, Você está roubando-os cegamente, 744 01:07:30,660 --> 01:07:36,428 Brooker 5, seja lá o que for, Você me irrita, 745 01:07:41,471 --> 01:07:44,998 Você é o advogado da empresa e seu amigo, 746 01:07:45,074 --> 01:07:48,805 Você deveria ter contado a eles eles precisavam de contratos, 747 01:07:48,878 --> 01:07:51,574 Eles nem suspeitam eles estão perdendo seus empregos, 748 01:07:54,917 --> 01:07:58,250 - É um pouco duro, - Não brinca, 749 01:08:01,090 --> 01:08:04,719 Vamos apenas terminar o negócio, 750 01:08:04,794 --> 01:08:09,288 Essa era a ideia, mas estou disposto a fazer uma troca, 751 01:08:09,399 --> 01:08:13,426 Confesse: Diga a eles que você os está demitindo, 752 01:08:13,536 --> 01:08:16,266 - Eu prometo, - Eu não confio em você, 753 01:08:16,372 --> 01:08:20,001 Tudo o que você fez foi me enganar, 754 01:08:24,180 --> 01:08:30,449 Assine esta promessa, confessando que você está demiti-los e tomar seus direitos, 755 01:08:30,553 --> 01:08:33,613 Eu fiz o que pude, 756 01:08:33,723 --> 01:08:37,159 Eu não estou emocionado sobre assinar algo, 757 01:08:37,260 --> 01:08:43,165 A ideia é Deus, você mesmo disse, Mesmo que Hitler fosse o escritor, 758 01:08:43,266 --> 01:08:47,566 Na época eu não sabia o escritor era Hitler, 759 01:08:47,637 --> 01:08:51,129 Se você está falando sério sobre confessar, então assine, 760 01:08:51,240 --> 01:08:57,145 E um preço máximo, para impedir você de fazer essas acrobacias, 761 01:08:57,246 --> 01:09:00,738 Cale a boca aí: 762 01:09:21,571 --> 01:09:25,803 Hoje... é um dia muito grave, 763 01:09:29,512 --> 01:09:35,348 Eu decidi te contar uma coisa 764 01:09:35,451 --> 01:09:38,511 Eu deveria ter te contado há muito tempo, 765 01:09:45,228 --> 01:09:47,355 Eu não posso fazer isso... 766 01:09:47,463 --> 01:09:52,526 - Você não precisa dizer isso, - Deixe-o continuar com isso, 767 01:09:54,637 --> 01:09:56,867 Sim, eu quero, 768 01:10:03,312 --> 01:10:06,941 Quem nunca nos decepciona? 769 01:10:08,217 --> 01:10:09,844 Ravn 770 01:10:10,219 --> 01:10:13,677 Nos braços de quem nos afogamos? 771 01:10:14,390 --> 01:10:15,584 Ravn's 772 01:10:15,691 --> 01:10:20,185 Quem merece a coroa? 773 01:10:20,263 --> 01:10:24,029 Ravn, Ravn, Ravn,,, 774 01:10:28,504 --> 01:10:32,338 Vocês são todos tão fofos, Isso só torna tudo pior, 775 01:10:32,408 --> 01:10:35,969 Se for realmente importante, apenas acabe com isso, 776 01:10:36,045 --> 01:10:42,609 - Você vai ficar com raiva, - Ficaremos mais irritados se você não fizer isso, 777 01:10:42,718 --> 01:10:46,916 Eu estive planejando algo, 778 01:10:47,023 --> 01:10:50,424 O que você tem planejado? 779 01:10:53,863 --> 01:10:59,859 - Para despedir vocês seis, - Com licença? 780 01:11:02,271 --> 01:11:08,267 Para despedir você sem qualquer compensação para Brooker 5, 781 01:11:12,648 --> 01:11:15,276 Esse é um plano e tanto, 782 01:11:17,653 --> 01:11:21,089 Droga, Ravn, 783 01:11:21,157 --> 01:11:23,284 - Droga, Ravn, - Droga, 784 01:11:23,392 --> 01:11:26,225 - Ravn, caramba, - Droga, 785 01:11:26,295 --> 01:11:29,753 Droga, Ravn: 786 01:11:29,865 --> 01:11:32,891 Puta merda, 787 01:11:35,538 --> 01:11:41,602 Posso fazer uma pergunta antes de todos atacarmos Ravn? 788 01:11:41,711 --> 01:11:46,478 Por que você planejou isso, Ravn? Por que nos despedir? 789 01:11:47,049 --> 01:11:50,610 - Por que nos enganar no Brooker 5? - Porque,,, 790 01:11:50,686 --> 01:11:52,984 Sim,,,? 791 01:11:53,089 --> 01:11:55,956 Porque,,, 792 01:12:01,263 --> 01:12:04,960 O chefe de tudo disse isso, 793 01:12:17,113 --> 01:12:20,344 Eu deveria saber, 794 01:12:21,550 --> 01:12:25,680 Ele nem teve coragem para nos dizer ele mesmo, 795 01:12:34,497 --> 01:12:37,728 - O outono é abafado, -Gorm,,, 796 01:12:37,833 --> 01:12:42,133 - O outono é abafado, - Pare com isso, 797 01:12:42,204 --> 01:12:47,369 O outono é abafado: 798 01:12:48,544 --> 01:12:50,705 Gorm: Pare com isso: 799 01:13:01,991 --> 01:13:07,520 Afinal, eu não tive coragem, Eles têm memórias como... 800 01:13:07,596 --> 01:13:11,760 tipo,,, tipo,,, 801 01:13:11,867 --> 01:13:15,064 Elefantes? 802 01:13:18,074 --> 01:13:23,569 Sim, fico acordado à noite, Eu vejo seus olhos diante de mim, 803 01:13:23,679 --> 01:13:29,117 Perdão, você diz: Eles nunca vão me perdoar, 804 01:13:29,218 --> 01:13:31,880 A pobre Mette é a pior, 805 01:13:31,954 --> 01:13:35,685 Nada que eu diga é bom o suficiente para aquela garota, 806 01:13:35,758 --> 01:13:38,386 Eu sou um covarde: 807 01:13:38,461 --> 01:13:44,093 Eles não podem te perdoar se você não confesse, tínhamos um contrato, 808 01:13:44,200 --> 01:13:49,035 "Eu prometo confessar," 809 01:13:50,740 --> 01:13:54,176 - Quem assinou? - eu confessei meu plano, 810 01:13:54,243 --> 01:13:59,078 E disse a eles que eu te forcei: Isso não é uma confissão, 811 01:13:59,181 --> 01:14:04,551 - Não foi isso que eu quis dizer, - Por que o contrato não dizia isso? 812 01:14:05,788 --> 01:14:11,055 Infelizmente para você, o direito é uma ciência extremamente exata, 813 01:14:11,127 --> 01:14:14,619 E portanto eu exijo 814 01:14:14,730 --> 01:14:19,224 que você honre os contratos você assinou e vendeu, 815 01:14:19,301 --> 01:14:22,270 eu configurei um último encontro com Finnur, 816 01:14:22,338 --> 01:14:26,638 Você não quer para mostrar seu rosto no trabalho, 817 01:14:26,742 --> 01:14:30,200 Então eu disse a eles você está nos Estados Unidos 818 01:14:30,279 --> 01:14:32,975 até o dia da assinatura, 819 01:14:46,195 --> 01:14:51,326 Olá, sou eu, temos que nos encontrar, Em terreno neutro, 820 01:15:02,978 --> 01:15:04,070 Hum: 821 01:15:05,481 --> 01:15:11,477 Legalmente, você não pode tocá-lo, Ele tem você, você tem que vender, 822 01:15:11,554 --> 01:15:16,958 - É um desânimo total, - Sim, 823 01:15:17,026 --> 01:15:20,291 Mas ele quase confessou, certo? 824 01:15:20,362 --> 01:15:25,527 Você tem um talento especial por crueldade mental deliberada, 825 01:15:25,634 --> 01:15:27,898 Você está certo, 826 01:15:28,003 --> 01:15:32,463 Mas sou melhor em ser irritante em um nível intuitivo, 827 01:15:32,541 --> 01:15:34,839 Qual é o maior medo dele? 828 01:15:36,812 --> 01:15:40,680 Não sendo amado, É disso que se trata, 829 01:15:40,749 --> 01:15:46,312 Ele quer ser o ursinho grande e fofinho, caso contrário ele perde, 830 01:15:46,388 --> 01:15:51,052 Tome o lugar dele como o fofinho ursinho de pelúcia, 831 01:15:51,160 --> 01:15:54,994 Faça o que Ravn fez, Só que melhor, 832 01:15:59,435 --> 01:16:02,370 Hum: 833 01:16:06,008 --> 01:16:08,067 Bom dia, 834 01:16:09,411 --> 01:16:11,845 Olá, 835 01:16:27,796 --> 01:16:32,165 Você tem quarto para o pequenino eu? 836 01:16:35,471 --> 01:16:39,100 Ravn: Você não vai se juntar a nós? 837 01:16:39,208 --> 01:16:41,733 Quanto mais melhor, 838 01:16:41,810 --> 01:16:44,711 Nós pensamos você estava nos Estados Unidos, 839 01:16:44,780 --> 01:16:50,480 Eu deveria estar, mas posso ver meus valiosos amigos U, S, a qualquer hora, 840 01:16:50,586 --> 01:16:55,046 Mas meus amigos mais valiosos... 841 01:16:55,124 --> 01:16:59,117 Só tenho mais dois dias com, 842 01:16:59,228 --> 01:17:02,789 - Certo, Ravn? - Sim, 843 01:17:02,898 --> 01:17:06,265 Mais dois dias no seio da família, 844 01:17:08,003 --> 01:17:11,063 O outono é uma bomba meteorológica, 845 01:17:11,140 --> 01:17:16,305 Falando em bombas, Tenho uma confissão a fazer, 846 01:17:16,412 --> 01:17:20,849 As coisas esquentaram um pouco da última vez, 847 01:17:20,950 --> 01:17:27,583 Mas quando eu te contar por que realmente vim, você verá que estava errado sobre mim, 848 01:17:27,656 --> 01:17:31,422 - Você é um bastardo, - Muito possivelmente, 849 01:17:31,493 --> 01:17:33,961 Mas talvez não do jeito que você pensa, 850 01:17:34,063 --> 01:17:40,627 Eu estive retendo informações suas, 851 01:17:40,703 --> 01:17:45,333 Isso torna tudo muito melhor, Puxa, obrigado, nós te perdoamos, 852 01:17:45,441 --> 01:17:51,607 Eu não tenho agido sozinho, Houve alguém nos bastidores, 853 01:17:51,680 --> 01:17:58,882 Essa pessoa merece para ser trazido para a luz, 854 01:17:58,988 --> 01:18:05,052 É alguém acima de mim, Meu superior, meu chefe, 855 01:18:05,160 --> 01:18:09,119 - Está ficando muito técnico, - E quem pode ser? 856 01:18:09,198 --> 01:18:11,359 É,,, 857 01:18:12,801 --> 01:18:16,567 ,,, o chefe do chefe de tudo, 858 01:18:21,643 --> 01:18:23,804 Agora está ficando muito complicado, 859 01:18:23,879 --> 01:18:27,042 Alguém pode me dizer o que isso significa? 860 01:18:27,149 --> 01:18:29,674 Não, 861 01:18:29,752 --> 01:18:33,745 Então, onde está esse chefe do chefe de tudo? 862 01:18:33,856 --> 01:18:37,986 Na América, Nenhuma surpresa aí, 863 01:18:39,561 --> 01:18:44,260 Então você não é o verdadeiro chefe quem toma as decisões? 864 01:18:45,000 --> 01:18:50,336 Eu tive que decepcionar Jokumsen nesse ponto também, 865 01:18:50,406 --> 01:18:55,844 Toda a sua raiva e censuras devem, como o seu, 866 01:18:55,911 --> 01:18:58,709 encontrar um novo alvo, 867 01:19:01,183 --> 01:19:03,549 Fico feliz em ouvir isso, 868 01:19:10,225 --> 01:19:14,685 Você está bem, Svend, Eu poderia dizer imediatamente, 869 01:19:14,763 --> 01:19:19,063 Nós caipiras tem que saber essas coisas, 870 01:19:19,134 --> 01:19:24,538 Como representante do patrão, 871 01:19:24,606 --> 01:19:30,545 permita-me pedir desculpas para o negócio da plataforma Brooker, 872 01:19:30,612 --> 01:19:34,878 Porque você estava certo o tempo todo, 873 01:19:36,819 --> 01:19:39,117 Você não pode deixar de amá-lo, certo? 874 01:19:42,124 --> 01:19:45,890 E para levantar nosso ânimo ainda mais,,, 875 01:19:45,961 --> 01:19:50,898 A saída da equipe para Kullen está marcado para amanhã, 876 01:19:50,966 --> 01:19:55,130 - Ótimo: - Vamos passar um dia divertido juntos, 877 01:19:55,237 --> 01:19:58,832 Que tal um grande abraço coletivo? Vamos, Ravn: 878 01:20:08,317 --> 01:20:13,584 - Vamos, Mette: - Vai, pobre Mette,,,: 879 01:20:25,434 --> 01:20:28,426 O que você espera alcançar? 880 01:20:28,504 --> 01:20:31,371 Nada, Estamos apenas nos divertindo, 881 01:20:33,709 --> 01:20:35,836 Bem aqui: 882 01:20:35,944 --> 01:20:41,507 Palnatoke se gabou para Harald Bluetooth sobre como ele era um ótimo esquiador, 883 01:20:41,617 --> 01:20:46,953 "Se você é tão bom, esquiar pelo Kullen daqui", 884 01:20:47,022 --> 01:20:50,856 - E ele fez, bem aqui, - E então? 885 01:20:50,959 --> 01:20:56,454 - Eh, eu não li tão longe, - Uma falha humana, você está evoluindo, 886 01:20:56,532 --> 01:21:01,299 E agora Palnatoke irá demonstrar 887 01:21:01,370 --> 01:21:04,168 seu próprio estilo Telemark: 888 01:21:17,619 --> 01:21:21,055 - Ai: - O que há com a sua mão? 889 01:21:21,156 --> 01:21:25,183 É meu pulso, sumiu... 890 01:21:25,294 --> 01:21:31,130 mancar novamente, Receio que seja uma recaída, 891 01:21:31,200 --> 01:21:35,432 Em breve consertaremos isso, 892 01:21:46,081 --> 01:21:50,848 O mais resistente dos homens 893 01:21:50,919 --> 01:21:53,046 Svend 894 01:21:53,121 --> 01:21:56,648 Nosso recém-descoberto querido amigo 895 01:21:56,725 --> 01:21:58,215 Svend 896 01:21:58,293 --> 01:22:02,559 Onze em cada dez 897 01:22:03,265 --> 01:22:06,792 Svend, Svend, Svend 898 01:22:10,706 --> 01:22:13,231 Mais conhaque, por favor: 899 01:22:14,876 --> 01:22:20,872 Eu não aguento mais, Que bando de parasitas: 900 01:22:23,051 --> 01:22:28,148 Estou dizendo ao chefe do chefe de tudo, 901 01:22:28,257 --> 01:22:35,060 A maneira como você está desperdiçando o dinheiro dele, Você me dá nojo: 902 01:22:44,139 --> 01:22:47,404 Você encontrou uma rachadura, 903 01:22:47,476 --> 01:22:51,105 Ele é extremamente brega, para dizer o mínimo, 904 01:22:51,179 --> 01:22:55,809 Então você precisa de um teatro brega, Você não tem mirado baixo o suficiente, 905 01:22:55,917 --> 01:23:00,081 Realismo de sala de estar, sentimentalismo,,, 906 01:23:00,155 --> 01:23:04,785 E clichês, Clichês, clichês, 907 01:23:08,330 --> 01:23:10,798 Você vem? 908 01:23:12,134 --> 01:23:15,763 Está na hora, vamos, 909 01:23:27,149 --> 01:23:34,248 - Por que você está na reunião? - Porque chefe de tudo... 910 01:23:34,323 --> 01:23:37,656 Porque o chefe de tudo disse isso, sim, 911 01:23:49,571 --> 01:23:53,803 Estaremos em nossos carros daqui a cinco minutos, 912 01:23:56,345 --> 01:24:00,008 - Concordamos desta vez? - Sim, 913 01:24:03,552 --> 01:24:07,113 - Sobre o preço e as condições? - Sim, 914 01:24:09,124 --> 01:24:12,059 - Vamos apenas assinar, - Sim, 915 01:24:12,160 --> 01:24:18,099 E porque tudo está resolvido, permita-me enviar uma mensagem,,, 916 01:24:22,404 --> 01:24:26,932 Essas datas estão todas erradas, Que constrangedor: 917 01:24:27,042 --> 01:24:29,340 Vou corrigi-los, desculpe, 918 01:24:29,411 --> 01:24:31,504 ,,, uma mensagem, 919 01:24:31,580 --> 01:24:35,539 Na casa da tia Titty e do tio Carl aniversário de casamento,,, 920 01:24:35,617 --> 01:24:39,348 foi feita uma coleção em uma meia velha, 921 01:24:41,022 --> 01:24:47,188 Mas aqui estamos coletando todos os dias durante dez anos, 922 01:24:47,262 --> 01:24:50,561 Bem aqui, 923 01:24:50,665 --> 01:24:55,364 Chegou o dia para tia Titty e tio Carl, 924 01:24:55,437 --> 01:24:59,601 como será para nós, quando a festa acabar, 925 01:25:01,410 --> 01:25:07,246 Acordamos uma manhã e estendemos as mãos,,, 926 01:25:08,283 --> 01:25:11,775 ,,, e tudo o que entendemos é o ar, 927 01:25:14,756 --> 01:25:17,247 E você, 928 01:25:17,325 --> 01:25:19,725 e eu, 929 01:25:19,795 --> 01:25:21,660 e nós dois, 930 01:25:21,763 --> 01:25:26,496 essas três pessoas são apenas uma saga, 931 01:25:32,073 --> 01:25:36,737 Você, que já foi minha própria vida, 932 01:25:36,812 --> 01:25:40,441 e eu, que já fui seu, 933 01:25:40,549 --> 01:25:44,110 nunca mais darei as mãos, 934 01:25:46,621 --> 01:25:49,749 E para quem esta mensagem é endereçada? 935 01:25:49,825 --> 01:25:55,627 O homem que é sempre o primeiro amaldiçoar-se por seus erros, 936 01:25:55,697 --> 01:25:59,861 mas o primeiro a nos perdoar o nosso, 937 01:25:59,968 --> 01:26:04,371 - Quem eu quero dizer? -Ravn,,, 938 01:26:04,473 --> 01:26:08,273 - Mais alto: -Ravn, 939 01:26:08,343 --> 01:26:12,609 Você nos carregou em seu coração, Ravn, 940 01:26:14,816 --> 01:26:20,516 Você nos uniu, Você deu generosamente do seu amor, 941 01:26:23,658 --> 01:26:26,183 E agora você está indo embora... 942 01:26:26,294 --> 01:26:30,060 como bolhas na baía, 943 01:26:30,165 --> 01:26:35,125 No seu caminho para feitos maiores, Mas uma coisa prometemos, 944 01:26:35,203 --> 01:26:39,401 Seja implorando ou mordendo, perto ou longe, 945 01:26:39,508 --> 01:26:42,739 sua casa sempre será 946 01:26:42,844 --> 01:26:47,645 em nossos corações, nesta terra verde e agradável, 947 01:26:49,017 --> 01:26:52,817 Sempre, Você sempre esteve lá para nós, 948 01:26:52,888 --> 01:26:57,018 Mas, caramba, quem estava lá para você? 949 01:26:57,092 --> 01:27:03,520 E saiba disso, como a andorinha gorjeou sob os beirais, 950 01:27:03,632 --> 01:27:06,897 isso não é adeus, mas au revoir: 951 01:27:28,590 --> 01:27:33,550 Obrigado por suas palavras, Que eles sejam os últimos, 952 01:27:41,937 --> 01:27:45,737 Obrigado pelo sentimentalismo tão nauseante 953 01:27:45,840 --> 01:27:51,073 que nenhuma criatura viva poderia levar isso a sério, 954 01:28:05,126 --> 01:28:08,095 Você tem algo a dizer, Senhor, Ravn? 955 01:28:08,163 --> 01:28:12,099 Existe alguma coisa temos esquecido? 956 01:28:15,403 --> 01:28:18,497 Diga-nos, Sr. Ravn, 957 01:28:30,952 --> 01:28:34,945 Eu sou o chefe de tudo, 958 01:28:36,625 --> 01:28:39,492 Eu possuo a empresa, 959 01:28:41,363 --> 01:28:44,230 Eu tomo as decisões, 960 01:28:59,347 --> 01:29:02,077 Gorm está certo, 961 01:29:02,150 --> 01:29:05,916 Ele está certo, O outono é abafado, 962 01:29:05,987 --> 01:29:08,956 Muito abafado, 963 01:29:09,024 --> 01:29:11,822 Engraçadamente abafado, 964 01:29:25,206 --> 01:29:27,731 Me desculpe, 965 01:29:27,976 --> 01:29:29,841 Me desculpe, 966 01:29:33,048 --> 01:29:36,415 Obrigado, Ravn, 967 01:29:41,389 --> 01:29:44,688 Foi realmente tão difícil dizer? 968 01:29:47,896 --> 01:29:51,957 eu sempre soube você era o chefe, 969 01:29:52,033 --> 01:29:56,595 Você teria que ser estúpido para não ver isso, 970 01:29:59,708 --> 01:30:02,905 Eu te perdôo, Ravn, 971 01:30:10,819 --> 01:30:13,549 Vamos, 972 01:30:13,655 --> 01:30:17,091 Em seus pés,,, Margarida, 973 01:30:17,192 --> 01:30:19,251 Todo o caminho, 974 01:30:30,371 --> 01:30:33,431 E aquela assinatura? 975 01:30:34,909 --> 01:30:36,740 Você vai vender ou o quê? 976 01:30:39,447 --> 01:30:41,881 Isso pode ser complicado, 977 01:30:41,950 --> 01:30:46,319 Como Kristoffer pode vender o que nunca foi dele? 978 01:30:48,990 --> 01:30:53,290 Não, senhor Sigurdsson, não haverá venda, 979 01:30:53,394 --> 01:30:58,422 A empresa está mais fortemente unido do que nunca, 980 01:30:59,901 --> 01:31:04,304 E mais ainda, quando eu acertar alguns pecados do passado, 981 01:31:04,405 --> 01:31:08,136 Eu tenho alguns offshoring para cuidar, 982 01:31:11,579 --> 01:31:14,946 Terceirização: 983 01:31:16,951 --> 01:31:22,821 A palavra é terceirização, Você disse offshoring, é terceirização, 984 01:31:22,924 --> 01:31:28,123 O que você está fazendo agora é o que mais me irrita, 985 01:31:28,196 --> 01:31:30,926 Você está esquecendo o ator, 986 01:31:32,600 --> 01:31:34,966 Você está certo, desculpe, 987 01:31:35,036 --> 01:31:38,631 Kristoffer merece o crédito por me fazer confessar, 988 01:31:38,706 --> 01:31:43,370 - Tudo é devido a você, - Está tudo muito bem, 989 01:31:44,979 --> 01:31:47,345 Mas não é assim que funciona, 990 01:31:47,448 --> 01:31:51,817 Você não apenas pula do inferno ao felizes para sempre, 991 01:31:51,886 --> 01:31:56,846 Existem certas formalidades que devem ser mantidos, 992 01:31:56,958 --> 01:32:00,291 Você está certo: 993 01:32:00,361 --> 01:32:04,627 Vamos anular estes malditos contratos agora, 994 01:32:07,168 --> 01:32:14,165 E agora você simplesmente renuncia a procuração para vender a empresa, 995 01:32:14,242 --> 01:32:17,575 - Não, - O quê? 996 01:32:17,679 --> 01:32:19,977 Não, não, não, não, 997 01:32:20,048 --> 01:32:27,386 Existem compromissos vinculativos você não pode anular com um golpe de caneta, 998 01:32:27,488 --> 01:32:31,822 Não estamos mais interessados em um acordo 999 01:32:31,893 --> 01:32:38,731 já que está claro que o homem com a caneta não é a proprietária legal da empresa, 1000 01:32:38,833 --> 01:32:42,530 Da sua leitura das sagas meu cliente sabe 1001 01:32:42,604 --> 01:32:46,938 que aquele que lida com fantoches não lida com ninguém, 1002 01:32:54,916 --> 01:33:00,912 Nosso cliente acabou de lembrar algumas novas escrituras 1003 01:33:01,022 --> 01:33:06,255 que indicam uma interpretação mais moderna, 1004 01:33:06,361 --> 01:33:09,922 Renderizado de forma mais apropriada: 1005 01:33:10,031 --> 01:33:15,025 “Aquele que lida com um homem sem procuração não trata de ninguém", 1006 01:33:17,105 --> 01:33:21,235 Como nosso cliente vê, o homem com a caneta 1007 01:33:21,309 --> 01:33:27,043 é de fato mobiliado com procuração, e está tudo bem para ele, 1008 01:33:30,485 --> 01:33:35,184 O que está acontecendo, Kristoffer? Funcionou como você queria, 1009 01:33:35,256 --> 01:33:38,783 Sim, mais ou menos, 1010 01:33:38,893 --> 01:33:44,832 - Você não está pensando em assinar: - Está além da minha compreensão, sou ator, 1011 01:33:44,933 --> 01:33:49,893 Se eu assino ou não depende do meu caráter, 1012 01:33:49,971 --> 01:33:52,838 Vou ter que perguntar a ele, 1013 01:33:52,941 --> 01:33:55,671 Mas seu personagem é o culpado por tudo isso, 1014 01:33:55,777 --> 01:33:58,405 Provavelmente é apenas uma formalidade, 1015 01:33:58,479 --> 01:34:01,971 Eu preciso de espaço para consultar meu personagem, 1016 01:34:02,083 --> 01:34:05,143 Afinal, ele é o chefe de tudo, 1017 01:34:08,957 --> 01:34:11,255 O que está acontecendo? 1018 01:34:11,326 --> 01:34:15,262 Ele está sendo contrário, Ele é um ator, 1019 01:34:15,330 --> 01:34:19,767 Ele não aguentou quando Ravn recebeu toda a atenção, 1020 01:34:19,834 --> 01:34:24,669 Ele está apenas dando um show, agora que todos estão olhando para ele, 1021 01:34:24,772 --> 01:34:27,434 Eu espero,,, 1022 01:34:41,856 --> 01:34:45,087 Não: Espere um momento, 1023 01:34:50,298 --> 01:34:53,734 Não consigo fazer o contato final, 1024 01:34:53,835 --> 01:34:58,067 parece que ouço o chefe dizendo alguma coisa, 1025 01:34:58,172 --> 01:35:02,131 E então pode ser o oposto, 1026 01:35:02,210 --> 01:35:05,702 Silêncio lá atrás: Shh: 1027 01:35:05,813 --> 01:35:11,183 Você tem que respirar vida em seu material, 1028 01:35:11,285 --> 01:35:15,449 Quais são os seus valores morais do personagem? 1029 01:35:15,523 --> 01:35:17,718 É fascinante, 1030 01:35:21,829 --> 01:35:26,596 E deixe-me ser completamente franco... 1031 01:35:27,902 --> 01:35:30,700 Eu não tenho a menor ideia, 1032 01:35:30,805 --> 01:35:37,074 Existem simpatias e antipatias, tentando cancelar um ao outro, 1033 01:35:37,178 --> 01:35:40,739 Vou apenas ouvir um pouco mais, 1034 01:35:49,023 --> 01:35:52,015 eu entendi, 1035 01:35:59,734 --> 01:36:03,568 Fechar chamada, mas a agulha do medidor de simpatia 1036 01:36:03,638 --> 01:36:08,598 apenas consegui balançar em favor de Ravn e sua equipe, 1037 01:36:12,447 --> 01:36:16,941 Você é uma merda, uma merda, dinamarqueses com cara de merda, 1038 01:36:17,051 --> 01:36:22,250 Com toda a sua maldita conversa, Você nos deu 400 anos de tormento, 1039 01:36:24,225 --> 01:36:27,490 O idiota vai assinar ou não? 1040 01:36:30,298 --> 01:36:33,461 Abomino a raça dinamarquesa, 1041 01:36:40,408 --> 01:36:43,900 Qual foi a última coisa? 1042 01:36:43,978 --> 01:36:50,440 Ele disse que todo o negócio foi absurdo, Tão absurdo quanto,,, 1043 01:36:50,518 --> 01:36:53,453 Gambini, 1044 01:36:53,521 --> 01:36:56,581 Gambini? 1045 01:36:56,657 --> 01:36:59,387 Antonio Stavro Gambini? 1046 01:36:59,460 --> 01:37:03,328 O Gato Enforcado, Um ato, 1969, 1047 01:37:08,369 --> 01:37:10,929 Alguns dizem que no final de 1968, 1048 01:37:14,275 --> 01:37:17,176 Ah, merda, 1049 01:38:12,533 --> 01:38:16,401 Esqueça, é Gambini, 1050 01:38:34,422 --> 01:38:38,051 O monólogo do limpador de chaminés, 1051 01:38:43,764 --> 01:38:48,098 E assim chegamos, à beira de desistir, 1052 01:38:48,202 --> 01:38:50,568 o fim da nossa comédia. 1053 01:38:50,638 --> 01:38:56,508 Assim como você, eu gostaria de chegar em casa, mas eu gostaria de me desculpar 1054 01:38:56,577 --> 01:39:01,071 para aqueles que queriam mais e aqueles que queriam menos. 1055 01:39:01,148 --> 01:39:05,209 Aqueles que conseguiram para que vieram... merecem.