1
00:00:02,043 --> 00:00:03,293
<ط>سابقا
على "السفينة"...
2
00:00:03,294 --> 00:00:06,422
أنت تقوم ببناء
مزرعة المأوى الحيوي على متن السفينة!
3
00:00:06,423 --> 00:00:07,840
هذا مذهل.
4
00:00:07,841 --> 00:00:09,550
جميع الأطباء الآخرين
مات في الحدث
5
00:00:09,551 --> 00:00:12,595
وأنا تركت للتعامل معها
كل هؤلاء الجرحى.
6
00:00:14,514 --> 00:00:16,682
- أين تعمل على متن السفينة؟
- إدارة النفايات.
7
00:00:16,683 --> 00:00:19,810
نعم، حسنا، ليس بعد الآن. أليسيا
نيفينز، أنت الآن رئيس دعم الحياة.
8
00:00:19,811 --> 00:00:21,353
- أقوم بنشاط آخر خارج المركبة.
- لماذا؟
9
00:00:21,354 --> 00:00:23,355
لمعرفة ما
الجحيم ضربنا، لماذا؟
10
00:00:23,356 --> 00:00:25,024
هناك نوع من
شيء كريستال مثبت هناك.
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,859
لين، القفاز
الأصابع على وشك الخروج!
12
00:00:26,860 --> 00:00:29,653
احصل مع أنجوس على الجديد
العنصر الذي كان يقوم بتحليله.
13
00:00:29,654 --> 00:00:31,238
إنه نظام إنذار مبكر
14
00:00:31,239 --> 00:00:32,781
في حالة دخولنا
نطاق العنصر مرة أخرى.
15
00:00:32,782 --> 00:00:34,867
ما الذي سيتطلبه الأمر للوصول إلينا؟
احتياطية إلى سرعة الضوء القريبة؟
16
00:00:34,868 --> 00:00:38,704
لدينا محرك واحد فقط. إذا كان
الضربات، نحن أموات في الماء.
17
00:00:38,705 --> 00:00:40,164
علينا فقط أن نفعل ذلك
دفعها بقدر ما نستطيع.
18
00:00:40,165 --> 00:00:41,540
لقد رأيت سجلاتك الطبية.
19
00:00:41,541 --> 00:00:43,709
إنها مثالية جدًا لدرجة يصعب معها أن تكون حقيقية.
20
00:00:43,710 --> 00:00:47,254
هناك شيء ما على هذه السفينة
التي تحتاج إلى معرفتها.
21
00:00:47,255 --> 00:00:52,092
<ط> سأنقذ هذه السفينة
لسبب واحد بسيط...
22
00:00:52,093 --> 00:00:53,677
لإنقاذ ويليام تراست.
23
00:00:53,678 --> 00:00:56,598
<ط> الآن هو واجبك
للحفاظ على الثقة آمنة.
24
00:01:00,727 --> 00:01:04,063
حسنًا، من يريد أن يبدأ
ملخصات القسم . فيليكس؟
25
00:01:04,064 --> 00:01:05,689
لقد
القليل للإبلاغ.
26
00:01:05,690 --> 00:01:09,360
يبدو أن الطاقم قد استقر
إلى روتين سلمي،
27
00:01:09,361 --> 00:01:12,071
الأمر الذي يجعلني أشعر بالتوتر بصراحة.
28
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
دكتور كبير؟ لديه ميد باي
رأيت هدوءا مماثلا؟
29
00:01:16,951 --> 00:01:17,951
دكتور كبير؟
30
00:01:20,497 --> 00:01:22,873
نعم؟
31
00:01:22,874 --> 00:01:24,500
أوه، اه، نعم.
32
00:01:24,501 --> 00:01:26,710
اه، ميد باي فارغ لحسن الحظ.
33
00:01:26,711 --> 00:01:29,880
لم يكن لدي سوى عدد قليل من القاصر
تأتي إصابات العمل، نعم.
34
00:01:29,881 --> 00:01:32,216
جيد. هندسة؟
35
00:01:32,217 --> 00:01:36,845
كل شيء جيد. اكتملت إصلاحات المكوك
وNEPS قيد التشغيل بنسبة 50%.
36
00:01:36,846 --> 00:01:38,514
أوه، انتظر، انتظر. 50%؟
37
00:01:38,515 --> 00:01:40,432
لن نصل الى ذلك
Prox B لعقود من الزمن.
38
00:01:40,433 --> 00:01:43,310
لا تقلق. سوف نفاد
طريقة الوقود قبل ذلك.
39
00:01:43,311 --> 00:01:46,480
اضطررت إلى إخراج الكثير
U-238 أثناء الانهيار.
40
00:01:46,481 --> 00:01:48,899
- كم من الوقت لدينا؟
- لماذا لم أعرف؟
41
00:01:48,900 --> 00:01:50,526
يستريح. يستريح!
42
00:01:50,527 --> 00:01:54,363
يا رفاق، لقد قمت أنا وأليسيا بالفعل
بدأ البحث عن اليورانيوم 238،
43
00:01:54,364 --> 00:01:56,532
وسوف نجد
ذلك، أليس كذلك، أليسيا؟
44
00:01:56,533 --> 00:01:58,826
اليورانيوم 238 متوافر بكثرة
في الكون.
45
00:01:58,827 --> 00:02:01,954
نحن نجري تحليلًا طيفيًا
كل قطعة من الصخور نمر بها في طريقنا.
46
00:02:01,955 --> 00:02:04,373
كما تعلمون، الكواكب،
الكواكب والأقمار.
47
00:02:04,374 --> 00:02:06,709
حتى الآن لا شيء، ولكن
أنا لست قلقا بعد.
48
00:02:06,710 --> 00:02:10,212
إذا لم نجده قريبًا
سوف نفاد الوقود
49
00:02:10,213 --> 00:02:12,256
في وقت ما خلال الأسبوعين المقبلين.
50
00:02:12,257 --> 00:02:16,010
حسنًا، فلنتوقف عن التصفيق لدينا
الشفاه والعودة إلى البحث، إيه؟
51
00:02:16,011 --> 00:02:17,219
حسنًا، تم تأجيل هذا الاجتماع،
52
00:02:17,220 --> 00:02:19,638
ولكن قبل أن تعودوا يا رفاق،
53
00:02:19,639 --> 00:02:22,725
أنجوس لديه مفاجأة
بالنسبة لنا في الفوضى.
54
00:02:22,726 --> 00:02:24,351
حسنًا، حسنًا، اذهبوا يا رفاق
قدما. سأتولى إدارة الجسر.
55
00:02:24,352 --> 00:02:25,978
دع كوجنر يتولى إدارة الجسر.
56
00:02:25,979 --> 00:02:27,689
أنجوس سوف يريدك
في قاعة الفوضى.
57
00:02:33,528 --> 00:02:36,573
لا أحد نظرة خاطفة تحت
المناديل. فقط خذوا مقاعدكم.
58
00:02:42,245 --> 00:02:46,165
السيدات والسادة،
يشرفني أن أقدم،
59
00:02:46,166 --> 00:02:48,417
القادمة مباشرة من الطابق 3R،
60
00:02:48,418 --> 00:02:52,796
من المشاركة الطويلة في
المأوى الحيوي المشهور عالميًا..
61
00:02:52,797 --> 00:02:55,799
نعم، أشياء للقيام بها، أماكن ل
يكون. استمر في ذلك يا أنجوس.
62
00:02:55,800 --> 00:02:57,134
يمين.
63
00:02:57,135 --> 00:02:59,553
أنا فقط أحاول ذلك
جلب بعض الفكاهة.
64
00:02:59,554 --> 00:03:01,805
لا تهتم.
65
00:03:01,806 --> 00:03:05,267
اقدم لكم جميعا ,
أول حصاد صغير
66
00:03:05,268 --> 00:03:07,978
من المأوى الحيوي.
67
00:03:07,979 --> 00:03:09,314
يمكنك إزالة المناديل الخاصة بك.
68
00:03:12,650 --> 00:03:14,985
- رائع.
- هذه مجرد البداية.
69
00:03:14,986 --> 00:03:16,571
لدينا الكثير في المستقبل.
70
00:03:33,213 --> 00:03:35,047
ماذا؟
71
00:03:35,048 --> 00:03:36,507
أريد أن أتذوق كل قضمة.
72
00:03:36,508 --> 00:03:39,718
- هل هناك مشكلة في ذلك؟
- لا، على الإطلاق.
73
00:03:39,719 --> 00:03:42,513
يا إلهي، لقد نسيت ماذا
طعم الطعام الحقيقي مثل.
74
00:03:42,514 --> 00:03:44,223
يمين؟
75
00:03:44,224 --> 00:03:48,185
حسنًا، حسنًا، خذ حقك
متعة الوقت، أليسيا.
76
00:03:48,186 --> 00:03:51,188
البعض منا لديه بعض
اليورانيوم للبحث عنه
77
00:03:51,189 --> 00:03:53,691
سأكون معك في
بضع دقائق، حسنا؟
78
00:03:58,738 --> 00:04:00,030
أوه.
79
00:04:00,031 --> 00:04:03,867
لا، لا، لا، لا، لا. ليس الآن.
80
00:04:03,868 --> 00:04:05,035
ليس الآن، ليس الآن.
81
00:04:33,273 --> 00:04:34,773
دكتور كبير، أحضرت
لك بعض الطعام
82
00:04:34,774 --> 00:04:36,775
هذه هي المرة الأولى في
أسابيع كان لدي حتى ثانية
83
00:04:36,776 --> 00:04:38,193
لوضع الأشياء في مكانها الصحيح،
84
00:04:38,194 --> 00:04:40,237
الحصول على بعض ما يشبه
النظام في هذا المكان.
85
00:04:40,238 --> 00:04:41,780
لقد فاتك خاص
علاج في قاعة الفوضى.
86
00:04:41,781 --> 00:04:44,366
شارك أنجوس للمرة الأولى
الحصاد. أحضرت لك بعض.
87
00:04:44,367 --> 00:04:46,619
شكرا لك، فيليكس.
88
00:04:47,996 --> 00:04:49,246
- هل أنت بخير؟
- نعم بخير.
89
00:04:49,247 --> 00:04:51,915
- أنت بحاجة لتناول الطعام.
- حقًا؟
90
00:04:51,916 --> 00:04:53,542
لم يعلمونا
ذلك في كلية الطب.
91
00:04:53,543 --> 00:04:56,670
أنا بخير. فقط أ
وشدد قليلا.
92
00:04:56,671 --> 00:04:59,423
- لم أتمكن من النوم.
- لذا اذهب للحصول على قسط من النوم الآن.
93
00:04:59,424 --> 00:05:01,300
لماذا يحتفظ الجميع
هل تقول لي أن أحصل على بعض النوم؟
94
00:05:01,301 --> 00:05:02,926
سوف أنام عندما أشعر بذلك.
95
00:05:02,927 --> 00:05:04,928
لقد قلت للتو أنك متوتر
لأنك لم تنم.
96
00:05:04,929 --> 00:05:06,805
- هناك الكثير للقيام به.
- لا يوجد مرضى.
97
00:05:06,806 --> 00:05:09,516
- نعم، ولكن يمكن أن يأتي البعض...
- سأراقب المتجر،
98
00:05:09,517 --> 00:05:11,477
اتصل بك عندما تكون
مطلوب. خذ الطعام. يذهب.
99
00:05:11,478 --> 00:05:12,604
الآن.
100
00:05:52,268 --> 00:05:55,020
جيلينا. جيلينا.
101
00:05:55,021 --> 00:05:56,689
ماذا؟ أحاول النوم.
102
00:05:56,690 --> 00:05:58,399
هل رأيت من أنا
كان مع الليلة الماضية؟
103
00:05:58,400 --> 00:06:00,901
تغلب على نفسك يا جيمس.
104
00:06:00,902 --> 00:06:03,445
- لا أستطيع أن أهتم بمن تنام معه...
- ماذا؟ لا، لا.
105
00:06:03,446 --> 00:06:05,030
هل رأيت شخص ما
أحضرني إلى هنا؟
106
00:06:05,031 --> 00:06:07,409
كنت نائما. مع السلامة.
107
00:06:10,078 --> 00:06:11,413
القرف.
108
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
ادخل.
109
00:06:23,341 --> 00:06:26,094
- هل أردتني أن آتي؟
- اجلس.
110
00:06:30,515 --> 00:06:32,224
أنت تتساءل
لماذا أنت هنا.
111
00:06:32,225 --> 00:06:33,809
حسنًا، أشعر بذلك نوعًا ما
112
00:06:33,810 --> 00:06:35,352
لقد تم استدعائي ل
مكتب المدير.
113
00:06:35,353 --> 00:06:37,604
لقد طلبت منك هنا لأنه
لدي الاعتراف.
114
00:06:37,605 --> 00:06:41,442
- أنت تفعل؟
- لقد كنت أخفي البضائع المهربة.
115
00:06:41,443 --> 00:06:44,403
- التهريب؟
- إنه مخالف للقواعد
116
00:06:44,404 --> 00:06:48,240
لإحضار أي كحولية
مشروبات على السفينة، ولكن...
117
00:06:48,241 --> 00:06:52,703
أعتقد الكابتن
كان ليستر منتهكًا للقواعد.
118
00:06:52,704 --> 00:06:56,665
- وجدت ذلك في مخبأتها.
- حسنًا.
119
00:06:56,666 --> 00:06:58,542
كان لدى الكابتن ليستر
الذوق السليم في سكوتش.
120
00:06:58,543 --> 00:07:00,753
لا أعرف.
121
00:07:00,754 --> 00:07:02,838
أنا أكثر من كنتاكي
فتاة بوربون نفسي.
122
00:07:02,839 --> 00:07:05,090
كيف تجرؤ على الكلام
مثل هذا التجديف؟
123
00:07:05,091 --> 00:07:07,301
على ذكر مستنقع كنتاكي
عصير في نفس الغرفة
124
00:07:07,302 --> 00:07:10,012
كزجاجة من جلين فيربوج.
125
00:07:10,013 --> 00:07:12,389
أنا أعتذر. لم ادرك
لقد كان لكم ديناً.
126
00:07:12,390 --> 00:07:16,852
أوه، كنت أشرب هذه الأشياء معها
والدي القديم في أيام ناسا
127
00:07:16,853 --> 00:07:20,522
قبل العالم كله
بدأت في الانهيار.
128
00:07:20,523 --> 00:07:22,316
- كان رائد فضاء.
- حقًا؟
129
00:07:22,317 --> 00:07:24,485
هل ذهب من أي وقت مضى
في أي مكان خارج العالم؟
130
00:07:24,486 --> 00:07:26,613
نعم، ذهب إلى
قاعدة القمر عدة مرات.
131
00:07:28,990 --> 00:07:30,324
توفي هناك،
132
00:07:30,325 --> 00:07:33,452
عندما الشرقية
الاتحاد قام بتخريبها.
133
00:07:33,453 --> 00:07:36,705
أوه. سبنسر، أنا آسف.
134
00:07:36,706 --> 00:07:39,708
لقد كان منذ وقت طويل.
135
00:07:39,709 --> 00:07:41,794
ولكن كان هذا هو السبب الذي جعلني
اشترك في GSA.
136
00:07:41,795 --> 00:07:44,546
نعم، أردت مواصلة ما
كان رجلي العجوز يحاول القيام بذلك،
137
00:07:44,547 --> 00:07:48,717
أنقذ البشرية من نفسها
وكل تلك حماقة النبيلة.
138
00:07:48,718 --> 00:07:51,554
إلى حماقة النبيلة. إلى والدك.
139
00:07:58,019 --> 00:08:01,021
اعتدت أنا والدكتور هول على ذلك
نشرب معًا أيضًا.
140
00:08:01,022 --> 00:08:04,066
كنتاكي...
141
00:08:04,067 --> 00:08:06,485
الويسكي اسمه
لن أذكر
142
00:08:06,486 --> 00:08:09,071
في نفس الغرفة
جلين واتشاماكاليت.
143
00:08:09,072 --> 00:08:11,699
- دكتور هول؟
- نعم.
144
00:08:11,700 --> 00:08:14,076
وكان الطبيب ذلك
أشرف على التجارب
145
00:08:14,077 --> 00:08:17,955
- علي وعلى أختي.
- يجب أن تكرهه.
146
00:08:17,956 --> 00:08:22,626
والحقيقة أنه كان الأقرب
الشيء الذي كان لي من أي وقت مضى لأبي.
147
00:08:22,627 --> 00:08:27,381
- افتقده.
- ماذا حدث له؟
148
00:08:27,382 --> 00:08:29,842
مات. سليبر بودباي 1.
149
00:08:29,843 --> 00:08:33,012
- وكان على هذه السفينة؟
- نعم.
150
00:08:33,013 --> 00:08:35,305
أعني أنه على الأرجح
لماذا أنا عليه أيضا،
151
00:08:35,306 --> 00:08:39,977
على الرغم من أنه لم يعترف بذلك أبدًا
وجود أي علاقة به.
152
00:08:39,978 --> 00:08:41,563
حسنًا، للدكتور هول.
153
00:08:47,527 --> 00:08:48,819
لذا يجب أن أسأل...
154
00:08:48,820 --> 00:08:51,488
لماذا دعوتك
هنا لتناول مشروب؟
155
00:08:51,489 --> 00:08:53,742
نعم.
156
00:08:55,410 --> 00:08:58,287
لأقول شكرا لك.
157
00:08:58,288 --> 00:09:03,167
منذ أن ذهبت وكشفت كل شيء
أسراري ودعا هذا التصويت و...
158
00:09:03,168 --> 00:09:06,628
أوه، هذان سببان رئيسيان
أنا مندهش أنك دعوتني.
159
00:09:06,629 --> 00:09:10,841
لا، بعد فوات الأوان، أنا
أعتقد أنه كان شيئا جيدا.
160
00:09:10,842 --> 00:09:13,761
الآن بعد أن لا يوجد
اسرار بيننا,
161
00:09:13,762 --> 00:09:18,766
لقد أصبحت حقا
جيد رقم اثنين.
162
00:09:18,767 --> 00:09:23,855
لذلك أردت أن أقول شكرا لك.
إلى أي أسرار بيننا؟
163
00:09:25,565 --> 00:09:26,941
سبنسر؟
164
00:09:30,195 --> 00:09:31,279
إلى لا أسرار.
165
00:09:37,577 --> 00:09:40,245
<ط> كل المجلس
أعضاء للجسر.
166
00:09:40,246 --> 00:09:41,997
وأتساءل ما هذا حول.
167
00:09:41,998 --> 00:09:45,168
ربما كان برايس شحذًا جيدًا
الرادار الاسكتلندي ينطلق مرة أخرى.
168
00:09:46,795 --> 00:09:51,590
أوه، مرحبا.
169
00:09:51,591 --> 00:09:53,258
ما أنت اثنان
كل مبتسم عنه؟
170
00:09:53,259 --> 00:09:55,427
اه، لماذا اتصلت بنا هنا؟
171
00:09:55,428 --> 00:09:56,929
لأنني مسرور جدا أن أقول
172
00:09:56,930 --> 00:10:00,265
لقد وجدت الكوكب الذي
غنية باليورانيوم 238.
173
00:10:00,266 --> 00:10:02,935
وأفضل ما في الأمر أننا لا نفعل ذلك
حتى تضطر إلى الالتفاف.
174
00:10:02,936 --> 00:10:04,687
انها مباشرة على موقعنا
الطريق، لذلك نحن فقط...
175
00:10:04,688 --> 00:10:06,438
يطير إلى أسفل، والاستيلاء عليه،
176
00:10:06,439 --> 00:10:08,941
العودة إلى ما يقرب من سرعة الضوء.
177
00:10:08,942 --> 00:10:10,652
مشكلة واحدة فقط.
178
00:10:13,279 --> 00:10:15,114
إنه بعيد جدًا.
179
00:10:15,115 --> 00:10:19,952
ليس لدينا ما يكفي
U-238 للوصول إلى U-238.
180
00:10:19,953 --> 00:10:21,246
أوه.
181
00:10:28,837 --> 00:10:30,838
أعني، هل يمكننا ذلك؟
فتح الأشرعة الشمسية؟
182
00:10:30,839 --> 00:10:32,131
لا، الأشرعة مصممة
183
00:10:32,132 --> 00:10:34,008
لأنه بعد أن ندخل
نظام بروكسيما.
184
00:10:34,009 --> 00:10:37,094
وهم بحاجة إلى الرياح الشمسية
من النجم ألفا سنتوري.
185
00:10:37,095 --> 00:10:40,597
إذا تمكنا من العثور على أقرب
يا نجمة، هل سيكون لذلك أي فائدة؟
186
00:10:40,598 --> 00:10:42,349
ربما. لماذا؟
187
00:10:42,350 --> 00:10:43,517
لأننا على وشك المرور
188
00:10:43,518 --> 00:10:44,853
نظام القزم الثنائي الأصفر.
189
00:10:47,856 --> 00:10:49,440
إذا طبقنا
معلمة تيسراند
190
00:10:49,441 --> 00:10:51,942
إلى الزخم
أسرع نجم في الثنائي,
191
00:10:51,943 --> 00:10:55,529
وينبغي أن تسرع بنا نحو
الكوكب الذي يوجد فيه الوقود.
192
00:10:55,530 --> 00:10:57,239
أوه، ثم نحن
يمكن فتح الأشرعة
193
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
والحصول على مضاعف
لاثنين على الأقل.
194
00:11:01,828 --> 00:11:06,248
اه، لدي
شهادة في الفيزياء الفلكية.
195
00:11:06,249 --> 00:11:10,044
وهو ما يفسر حقا لماذا هم
تم تكليفك بإدارة النفايات.
196
00:11:10,045 --> 00:11:13,088
انتظر، هل تتحدث عنه
مقلاع الجاذبية؟
197
00:11:13,089 --> 00:11:14,882
نعم. إنه في الواقع
بسيط جدا.
198
00:11:14,883 --> 00:11:16,967
الجاذبية الزخم من
يجب أن يكون النجم بمثابة المنجنيق،
199
00:11:16,968 --> 00:11:19,011
وجعلنا نذهب
حقا، حقا سريع.
200
00:11:19,012 --> 00:11:20,512
ومن ثم ينبغي للأشرعة
تجعلنا نسير بشكل أسرع.
201
00:11:20,513 --> 00:11:23,098
- أظن.
- كنت أعتقد؟
202
00:11:23,099 --> 00:11:26,435
أم، أعطني بضع ساعات للقيام به
بعض الحسابات فقط للتأكد.
203
00:11:26,436 --> 00:11:29,563
- حسنا إذن قم بذلك.
- حسنًا، حسنًا، انظر بينما تفعل ذلك،
204
00:11:29,564 --> 00:11:30,981
سأذهب و
التحقق من الأشرعة،
205
00:11:30,982 --> 00:11:34,234
تأكد من أنهم لم يكونوا كذلك
تضررت عندما تعرضنا للضرب.
206
00:11:34,235 --> 00:11:39,490
أنا... سأفعل
تحقق من الوقود المتبقي.
207
00:11:39,491 --> 00:11:40,950
ألا يمكنك فعل ذلك من هنا؟
208
00:11:42,494 --> 00:11:45,371
الملازم برايس، هل أنت بخير؟
209
00:11:45,372 --> 00:11:46,789
نعم لماذا؟ ما أخبارك؟
210
00:11:46,790 --> 00:11:48,082
لقد غادرت قاعة الطعام الليلة الماضية
211
00:11:48,083 --> 00:11:52,169
وجدت أنك مرت
في الممر.
212
00:11:52,170 --> 00:11:54,838
إذن أنت من أخذت
لي إلى أماكن الطاقم.
213
00:11:54,839 --> 00:11:58,300
- نعم.
- لم تطلب المساعدة؟
214
00:11:58,301 --> 00:12:00,678
لم أكن أريد أن
يوقعك في مشكلة.
215
00:12:00,679 --> 00:12:02,304
اعتقدت أنك فقط
اللازمة للنوم تشغيله.
216
00:12:02,305 --> 00:12:06,100
- من أين لك الخمر؟
- خمر؟
217
00:12:06,101 --> 00:12:07,936
أليس هذا سبب إغمائك؟
218
00:12:09,270 --> 00:12:12,523
حسنًا، أولاً، أنا اسكتلندي،
219
00:12:12,524 --> 00:12:14,400
حتى لا أفقد الوعي من الخمر.
220
00:12:14,401 --> 00:12:19,154
ثانيا، هذا هو حقا
لا شيء من قلقك. تمام؟
221
00:12:19,155 --> 00:12:22,866
أوه، لذلك ينبغي أن يكون
أخذك إلى ميد باي،
222
00:12:22,867 --> 00:12:24,828
هل قام الدكتور كبير بفحصك؟
223
00:12:26,162 --> 00:12:28,205
الآن تستمع إلى
لي عن كثب.
224
00:12:28,206 --> 00:12:30,499
وكما قلت للتو، هذا
لا شيء من قلقك.
225
00:12:30,500 --> 00:12:33,711
وإذا أخبرت أي شخص عن هذا، سأفعل
اجعل حياتك على هذه السفينة جحيما حيا.
226
00:12:33,712 --> 00:12:35,005
هل نحن واضحون؟
227
00:12:39,676 --> 00:12:42,052
إذا تحدثت من أي وقت مضى
لي مثل ذلك مرة أخرى،
228
00:12:42,053 --> 00:12:44,513
سوف أضرب تلك الجميلة
أسنانك، هل أنت واضح؟
229
00:12:44,514 --> 00:12:46,557
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. أنت
انتظري ثانية يا فتاة
230
00:12:46,558 --> 00:12:48,058
يمين؟ أنت
لا تذهب للصق أنفك
231
00:12:48,059 --> 00:12:49,309
في شيء لا تفعله
ليس لدي أي فكرة
232
00:12:49,310 --> 00:12:51,145
ما هو أنت
نتحدث عنه، أليس كذلك؟
233
00:12:51,146 --> 00:12:53,147
وبينما نحن فيه..
234
00:12:53,148 --> 00:12:54,356
ماذا عن الحصول على القليل من
احترام خصوصيتي كذلك؟
235
00:12:56,151 --> 00:13:00,279
- هاه؟
- قلت، لم أفهم شيئًا مما قلته للتو.
236
00:13:00,280 --> 00:13:02,615
- ولكنني كنت أتحدث الإنجليزية.
- هل كنت؟
237
00:13:05,618 --> 00:13:07,828
حسنًا، حسنًا.
238
00:13:07,829 --> 00:13:13,542
ما كنت أحاول قوله، في
مصطلحات أقل أدباً قليلاً من هذه،
239
00:13:13,543 --> 00:13:18,882
هل كنت أرغب في ذلك
احترم خصوصيتي.
240
00:13:21,384 --> 00:13:24,928
بخير.
241
00:13:24,929 --> 00:13:26,472
كان من الممكن أن أكون قليلاً
أكثر احتراما حول هذا الموضوع.
242
00:13:26,473 --> 00:13:29,099
- تمام؟ سعيد؟
- بسعادة غامرة.
243
00:13:29,100 --> 00:13:34,563
لذا، إيفا، جميلة، جميلة إيفا،
244
00:13:34,564 --> 00:13:38,776
هل من الممكن أن تفعل لي معروفا
وتحتفظ بهذا لنفسك؟
245
00:13:38,777 --> 00:13:41,570
لأنه أمر محرج،
246
00:13:41,571 --> 00:13:45,741
وبصراحة تامة، لا أحد
عمل آخر غير أعمالي.
247
00:13:45,742 --> 00:13:48,786
لا أعرف. يكون
هل هو معدي؟
248
00:13:48,787 --> 00:13:53,207
كيف أعرف أنك لن تموت
في الوقت الذي يعرض الآخرين للخطر؟
249
00:13:53,208 --> 00:13:56,043
إنه ليس كذلك ولن أفعل.
250
00:13:56,044 --> 00:13:57,379
أعطني كلمتك.
251
00:13:59,547 --> 00:14:01,091
أقسم على والدتي.
252
00:14:02,842 --> 00:14:04,343
هل تحب والدتك؟
253
00:14:04,344 --> 00:14:05,886
نعم كثيرا.
254
00:14:05,887 --> 00:14:08,556
ثم سرك
آمن معي.
255
00:14:10,850 --> 00:14:12,102
شكرًا لك.
256
00:14:14,562 --> 00:14:16,897
إذن اه...
257
00:14:16,898 --> 00:14:19,983
هل تعتقد حقا بلدي
الأسنان جميلة إذن، أليس كذلك؟
258
00:14:23,446 --> 00:14:26,115
كما تعلمون، لقد فعلت
جلساتك المطلوبة.
259
00:14:26,116 --> 00:14:27,991
العقيق لا يتطلب
لك أن تراني بعد الآن.
260
00:14:27,992 --> 00:14:32,955
نعم، حسنا، أريد
ل. أعتقد أنني في حاجة إليها.
261
00:14:32,956 --> 00:14:36,626
أوه، حسنا. ما الذي يزعجك؟
262
00:14:38,211 --> 00:14:44,008
انظروا، ما أنا حقا
تريد أن تعرف هو...
263
00:14:44,009 --> 00:14:46,844
يستطيع أن يحفظ سراً،
مثل، واحدة كبيرة،
264
00:14:46,845 --> 00:14:48,345
واحد يجب عليك
ربما أخبر أحداً
265
00:14:48,346 --> 00:14:51,682
يمكن عقد ذلك
في جعلك مريضا؟
266
00:14:51,683 --> 00:14:54,143
- تقصد جسديا؟
- نعم.
267
00:14:54,144 --> 00:14:58,939
- حصلت على أشواط، أليس كذلك؟
- لم أقل ذلك.
268
00:14:58,940 --> 00:15:00,399
حسنا، الجواب هو نعم.
269
00:15:00,400 --> 00:15:02,443
يمكن حفظ سر كبير
يضغط عليك الجحيم ،
270
00:15:02,444 --> 00:15:05,112
الفوضى مع معدتك ،
تسبب الصداع.
271
00:15:05,113 --> 00:15:07,197
إذًا، ما هو سرك الكبير؟
272
00:15:07,198 --> 00:15:11,452
حسنا، شيء مضحك حول
الأسرار هي...إنها سرية.
273
00:15:11,453 --> 00:15:16,915
حسنًا، احتفظ بها في زجاجات بالداخل حتى
ستصاب بقرحة بحجم هذه السفينة.
274
00:15:16,916 --> 00:15:19,043
لكن أفضل طريقة لمنع ذلك
275
00:15:19,044 --> 00:15:20,461
هو مشاركة
سر مع شخص ما
276
00:15:20,462 --> 00:15:23,797
مثل ربما طبيب.
277
00:15:23,798 --> 00:15:28,677
كل ما يقال في
هنا محمي، أليس كذلك؟
278
00:15:28,678 --> 00:15:32,056
من قبل نوع من الطبيب المريض
شيء امتياز؟
279
00:15:32,057 --> 00:15:34,433
نعم، إلا إذا كنت تقول لي
أنك قتلت شخصا ما.
280
00:15:34,434 --> 00:15:37,895
ويليام ترست هو
مخبأة في البرد
281
00:15:37,896 --> 00:15:40,565
في غرفة مخفية على هذه السفينة.
282
00:15:43,360 --> 00:15:44,444
قطة؟
283
00:15:46,571 --> 00:15:47,863
قطة؟
284
00:15:47,864 --> 00:15:49,823
ويليام ترست؟
285
00:15:49,824 --> 00:15:52,242
مثل، سوف الثقة الذي اخترع
هذه السفينة التي نعيش عليها؟
286
00:15:52,243 --> 00:15:54,204
- وهذا سوف الثقة؟
- نعم.
287
00:15:56,456 --> 00:16:00,250
- هل هو مع أحد؟
- نعم امرأة.
288
00:16:00,251 --> 00:16:04,254
كما تعلمون، أنت على حق. أنا أشعر بالكثير
من الأفضل الآن أن أترك ذلك.
289
00:16:04,255 --> 00:16:06,090
ربما ينبغي لي فقط
اذهب وأخبر جارنت أيضًا.
290
00:16:06,091 --> 00:16:10,219
لا، لا يمكنك إخبار أحد
آخر. كيف هو في ارك 1؟ لماذا؟
291
00:16:10,220 --> 00:16:13,097
كل ما أعرفه هو أنه كان كذلك
محمي بواسطة ترينت
292
00:16:13,098 --> 00:16:14,932
وحفنة من الناس الآخرين
الذي توفي في الحادث
293
00:16:14,933 --> 00:16:17,726
والآن سقط
علي أن أحميه
294
00:16:17,727 --> 00:16:19,436
على الرغم من أنني لا أعرف من.
295
00:16:19,437 --> 00:16:23,107
سأخبرك من من. نصف
الناس على هذه السفينة.
296
00:16:23,108 --> 00:16:25,109
لقد فقد الكثير من الناس أحبائهم
منها بسبب الثقة.
297
00:16:25,110 --> 00:16:26,902
صحيح، ولكننا على قيد الحياة
هذه السفينة بسببه.
298
00:16:26,903 --> 00:16:31,615
أنا أعرف. أنا فقط أقول لك،
لقد سمعت ذلك في العديد من الجلسات.
299
00:16:31,616 --> 00:16:34,535
هناك الناس الذين
أكره الرجل بصدق.
300
00:16:34,536 --> 00:16:36,120
ربما إلى النقطة التي
حتى أنهم سيقتلونه.
301
00:16:36,121 --> 00:16:39,164
حسنًا ، ماذا عنك يا دكتور؟
302
00:16:39,165 --> 00:16:42,459
- ما هو شعورك تجاهه؟
- أنا؟
303
00:16:42,460 --> 00:16:44,920
يمكنني أن آخذه
أو اتركه. لماذا؟
304
00:16:44,921 --> 00:16:47,881
حسنًا، لأنه إذا كنت في حالة "أريد ذلك".
"اقتله" في المعسكر، سنواجه مشكلة.
305
00:16:47,882 --> 00:16:51,844
أوه، أريده بشدة على قيد الحياة.
306
00:16:51,845 --> 00:16:53,137
ليس لديك أي فكرة.
307
00:16:53,138 --> 00:16:56,348
ماذا عن جارنت؟
308
00:16:56,349 --> 00:16:59,852
هل تعتقد أنها في
معسكر "أريد قتله"؟
309
00:16:59,853 --> 00:17:01,478
لا أعرف.
310
00:17:01,479 --> 00:17:03,897
لكنني لا أعرف أنها كذلك
وليس في ذلك المعسكر أيضاً،
311
00:17:03,898 --> 00:17:05,232
لذلك لا يمكنك أن تقول لها.
312
00:17:05,233 --> 00:17:06,401
لا يمكنك إخبار أي شخص آخر.
313
00:17:45,690 --> 00:17:48,400
هل صحيح أنك اخترت
تابوت 5 لرحيلك
314
00:17:48,401 --> 00:17:50,235
لأنك خائف
السفن السابقة
315
00:17:50,236 --> 00:17:52,237
لن ينجح في ذلك
وجهاتهم؟
316
00:17:52,238 --> 00:17:55,282
أي نوع من
السؤال الأحمق هو ذلك؟
317
00:17:55,283 --> 00:17:57,076
لقد اخترعت تلك السفن،
وأنا أثق بهم
318
00:17:57,077 --> 00:17:58,827
مع حياتي أنت
الحمار اثنين بت من ...
319
00:17:58,828 --> 00:18:00,579
ما يحاول زوجي قوله
320
00:18:00,580 --> 00:18:03,582
هل هو مصمم في وقت سابق
السفن للذهاب إلى الكواكب الأقرب.
321
00:18:03,583 --> 00:18:07,544
لذا، قبل أن نذهب، ويليام
يريد البقاء في الخلف
322
00:18:07,545 --> 00:18:09,880
لإتقان أسرع
من المحرك ذو السرعة الخفيفة.
323
00:18:09,881 --> 00:18:13,592
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد من أن كل
يمكن أن تصل السفن إلى وجهاتها
324
00:18:13,593 --> 00:18:18,055
والتي هي أبعد بكثير
من بروكسيما بي أو روس 128 بي.
325
00:18:18,056 --> 00:18:22,227
نأمل أن ينجز
في الوقت المناسب للذهاب إلى Ark 5.
326
00:18:32,153 --> 00:18:35,197
هكذا كان من المفترض
أن تكون على ارك 5.
327
00:18:35,198 --> 00:18:38,827
إذن لماذا أنت هنا؟
328
00:19:52,400 --> 00:19:55,820
لقد ذهبوا، اثنان منهم
اثنان، في الفلك.
329
00:20:01,201 --> 00:20:05,287
قمت أنا وإيفا بفحص الأرقام وقمنا بإجراء
محاكاة الكمبيوتر. نحن على يقين من أنها سوف تنجح.
330
00:20:05,288 --> 00:20:09,792
- إذا كان برايس يستطيع قيادة السفينة وفقًا لمواصفاتي تمامًا.
- ليست مشكلة.
331
00:20:09,793 --> 00:20:11,460
أنت متأكد من أنه يمكنك الاحتفاظ بها
في المعلمات بلدي؟
332
00:20:11,461 --> 00:20:13,420
هل أنت متأكد من أنهم كذلك
المعلمات الصحيحة؟
333
00:20:13,421 --> 00:20:15,381
يا معلمتي
دائما مثالية.
334
00:20:15,382 --> 00:20:17,383
حسنا، إذن، سوف أكون لائقا
بداخلهم على أكمل وجه.
335
00:20:17,384 --> 00:20:20,719
- جيد.
- اه حسنا.
336
00:20:20,720 --> 00:20:23,847
أم، لذلك، الملازم
برايس سوف يقودنا
337
00:20:23,848 --> 00:20:25,975
على مسار محدد
حول النجم القزم.
338
00:20:27,602 --> 00:20:30,229
الزخم من
الجاذبية المدارية للنجم
339
00:20:30,230 --> 00:20:31,730
سوف يجلدنا
ومشروع لنا
340
00:20:31,731 --> 00:20:35,025
نحو كوكبنا المستهدف
ومضاعفة سرعتنا.
341
00:20:35,026 --> 00:20:38,654
ولكن المسار يجب أن يكون
ضمن درجتين من الدقة.
342
00:20:38,655 --> 00:20:39,738
سيكون ذلك.
343
00:20:39,739 --> 00:20:41,573
جيد، لأنه إذا
اقطعها بشدة،
344
00:20:41,574 --> 00:20:42,866
ثم لن نحقق
سرعة الهروب
345
00:20:42,867 --> 00:20:44,034
من جاذبية النجم.
346
00:20:44,035 --> 00:20:46,870
يمكن أن يتم سحبنا إلى
النجم واحترق.
347
00:20:46,871 --> 00:20:49,498
بالضبط، وواسعة جدًا، إذن
لن نكتسب السرعة الكافية
348
00:20:49,499 --> 00:20:50,624
للوصول إلى المكان الذي نريد أن نذهب إليه.
349
00:20:50,625 --> 00:20:52,876
لذا، على افتراض هذا
كل شيء يسير على أكمل وجه،
350
00:20:52,877 --> 00:20:55,754
- ثم نفتح الأشرعة الشمسية؟
- نعم.
351
00:20:55,755 --> 00:20:57,423
ونحن على يقين من ذلك
بما فيه الكفاية للحصول علينا
352
00:20:57,424 --> 00:20:58,716
إلى الكوكب بكل الوقود؟
353
00:20:58,717 --> 00:21:03,095
- أكثر من كافية.
- أفكار؟
354
00:21:03,096 --> 00:21:05,890
حسنا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
355
00:21:11,688 --> 00:21:14,606
- دكتور كبير؟
- لدينا مشكلة.
356
00:21:14,607 --> 00:21:15,774
شخص ما دخل
خزانة المخدرات
357
00:21:15,775 --> 00:21:16,859
وسرق معظم
المخدرات مرة أخرى.
358
00:21:16,860 --> 00:21:19,278
لم يكونوا كذلك
مسروقة. أخذتهم.
359
00:21:19,279 --> 00:21:21,071
ماذا؟
360
00:21:21,072 --> 00:21:23,615
لقد انتهيت من ذلك
الحبوب يا دكتور
361
00:21:23,616 --> 00:21:25,868
ما الذي تتحدث عنه؟
362
00:21:25,869 --> 00:21:28,746
عملت في مجال تطبيق القانون
معظم حياتي البالغة.
363
00:21:28,747 --> 00:21:31,707
أعرف مشكلة المخدرات
عندما أرى واحدة.
364
00:21:31,708 --> 00:21:34,251
كيف تجرؤ؟ أنا طبيب!
365
00:21:34,252 --> 00:21:35,586
أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر
366
00:21:35,587 --> 00:21:37,421
ما يمكن للمخدرات
القيام به لشخص.
367
00:21:37,422 --> 00:21:39,673
كلانا يعرف أنني لست كذلك
الحديث عن المخدرات.
368
00:21:39,674 --> 00:21:41,800
- أنا أتحدث عن الأمفيتامينات.
- أيا كان.
369
00:21:41,801 --> 00:21:44,428
أنا أعرف ماذا يفعلون
للإنسان إذا أساء إليه.
370
00:21:44,429 --> 00:21:45,888
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟
371
00:21:45,889 --> 00:21:48,307
هل تعتقد أنني سوف
أتنازل عن نفسي هكذا؟
372
00:21:48,308 --> 00:21:49,475
هل تعتقد حقا
القليل جدا مني؟
373
00:21:49,476 --> 00:21:51,727
هل انتهيت من الصراخ في وجهي؟
374
00:21:51,728 --> 00:21:55,564
همم؟ لاحظ أنني هنا وحدي.
375
00:21:55,565 --> 00:21:57,483
أنا أعطيك هذه الفرصة
للتغلب على إدمانك.
376
00:21:57,484 --> 00:22:00,819
إذا قمت بذلك، و
سأساعدك،
377
00:22:00,820 --> 00:22:03,656
هذا سيبقى
بين اثنين منا.
378
00:22:09,412 --> 00:22:12,247
لم أقصد ذلك
للخروج عن السيطرة.
379
00:22:12,248 --> 00:22:15,459
لكن كل الأطباء الآخرين كذلك
ماتت وأنا الوحيد المتبقي
380
00:22:15,460 --> 00:22:17,670
لذلك بدأت في أخذ
لهم أن يبقوا مستيقظين
381
00:22:17,671 --> 00:22:19,964
حتى أتمكن من مساعدة مرضاي.
382
00:22:21,174 --> 00:22:22,174
أنا أعرف.
383
00:22:25,011 --> 00:22:26,178
لكنها خرجت عن نطاق السيطرة.
384
00:22:26,179 --> 00:22:28,973
اعتقد ذلك.
385
00:22:31,893 --> 00:22:34,353
ماذا يحدث عندما انا
تحطم من الانسحاب؟
386
00:22:34,354 --> 00:22:36,188
يجب أن أكون على
اتصل في جميع الأوقات.
387
00:22:36,189 --> 00:22:38,565
لا يوجد أطباء آخرون.
من سيعتني بالمرضى؟
388
00:22:38,566 --> 00:22:42,361
- أنا سوف.
- هذا جميل، فيليكس.
389
00:22:42,362 --> 00:22:44,363
انظر، أنا أعلم أن لديك
تدريب طبي ميداني,
390
00:22:44,364 --> 00:22:48,242
ولكن ماذا لو كان المريض أو المرضى
تأتي بشيء أبعد من ذلك،
391
00:22:48,243 --> 00:22:51,286
- سامحني، تدريب بدائي.
- لن يفعلوا ذلك.
392
00:22:51,287 --> 00:22:53,747
نحن في فترة
من الهدوء الآن.
393
00:22:53,748 --> 00:22:55,541
ولكن إذا حدث شيء ما
حيث لا أستطيع التعامل معه،
394
00:22:55,542 --> 00:22:57,836
سأتصل بك وسوف تفعل
المشي لي من خلال ذلك.
395
00:23:01,965 --> 00:23:03,508
تمام؟
396
00:23:09,014 --> 00:23:10,014
تمام.
397
00:23:16,187 --> 00:23:18,148
تهيئة الحماية من الشمس الآن.
398
00:23:23,778 --> 00:23:26,530
انتباه جميع الموظفين،
هدفين للتسارع.
399
00:23:26,531 --> 00:23:30,702
الجميع يجلسون أو
الاستيلاء على شيء ما.
400
00:23:31,828 --> 00:23:36,291
النافذة تفتح بعد ثلاثة، اثنان، واحد.
401
00:23:42,964 --> 00:23:44,798
لقد ضربت العلامات
تماما، الملازم برايس!
402
00:23:44,799 --> 00:23:50,055
- هل كان هناك شك من أي وقت مضى؟
- جاهز لفتح الأشرعة الآن!
403
00:24:08,656 --> 00:24:14,036
- ووو! تعال!
- تصبحون على خير جميعا.
404
00:24:14,037 --> 00:24:17,082
لا أريد النحس، ولكن ذلك
لا يمكن أن يكون أكثر مثالية.
405
00:24:20,543 --> 00:24:23,545
اه، لقد نحست ذلك.
ماذا حدث؟
406
00:24:23,546 --> 00:24:26,090
لقد رمى النجم للتو
توهج شمسي ضخم.
407
00:24:26,091 --> 00:24:27,883
مزقت قسما من
الشراع الأيمن الخلفي.
408
00:24:27,884 --> 00:24:30,052
- هل هناك أضرار أخرى؟
- لا.
409
00:24:30,053 --> 00:24:32,638
لكننا لا نستطيع الانسحاب من النجم
الجاذبية دون كل الأشرعة.
410
00:24:32,639 --> 00:24:35,391
- معنى؟
- يعني أننا سوف نرد
411
00:24:35,392 --> 00:24:37,393
نحو اللعنة
نجمة وحرق
412
00:24:37,394 --> 00:24:38,937
إلا إذا كنا نفكر
شيء سريع جدًا.
413
00:24:55,495 --> 00:24:56,745
إنه يحصل
الجو حار هنا.
414
00:24:56,746 --> 00:25:00,791
نحن نحصل أيضا
قريب من ذلك النجم
415
00:25:00,792 --> 00:25:02,793
لقد حاولت إعادة توجيه المزيد
الطاقة للتحكم في المناخ،
416
00:25:02,794 --> 00:25:04,128
لكنه بالفعل
دفعت إلى الحد.
417
00:25:04,129 --> 00:25:06,171
الحرارة ستكون
الأقل مشاكلنا
418
00:25:06,172 --> 00:25:08,215
إذا لم نصلح الشراع
في العشرين دقيقة القادمة.
419
00:25:08,216 --> 00:25:11,093
- كيف نفعل ذلك؟
- عادة، سأقوم بالسير في الفضاء
420
00:25:11,094 --> 00:25:13,929
وإجراء الإصلاح. سيكون كذلك
خذ فقط عدد قليل من المشابك Slavinsky.
421
00:25:13,930 --> 00:25:17,808
لكننا قريبون جدًا. الإشعاع الشمسي
سوف يقلى أي شخص يخرج هناك.
422
00:25:17,809 --> 00:25:21,478
- بالضبط، ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.
- عظيم.
423
00:25:21,479 --> 00:25:25,149
لذا فإن أفضل أمل لدينا هو سؤال شخص ما
للقيام بمهمة انتحارية أخرى.
424
00:25:25,150 --> 00:25:27,067
سأفعل ذلك.
425
00:25:27,068 --> 00:25:28,485
ما هو معك
ورغبتك في الموت يا صديقي؟
426
00:25:28,486 --> 00:25:29,820
إنها ليست كذلك
رغبة الموت...
427
00:25:29,821 --> 00:25:31,488
هناك من
قد تكون قادرة على القيام بذلك
428
00:25:31,489 --> 00:25:32,741
دون أن يكون انتحارا.
429
00:25:35,035 --> 00:25:36,036
أنا.
430
00:25:37,370 --> 00:25:38,996
أحد خيوط الحمض النووي لبطيء المشية
431
00:25:38,997 --> 00:25:41,206
هو تحمل المزيد من الطاقة الشمسية
الإشعاع من أي واحد منكم.
432
00:25:41,207 --> 00:25:45,002
لكنك سوف تتعرض
إلى مرتين على الأقل
433
00:25:45,003 --> 00:25:47,338
يا له من متوسط
يستطيع الإنسان التعامل معها.
434
00:25:47,339 --> 00:25:50,341
- كم يمكنك أن تأخذ؟
- لا أعرف. لم يتم اختباره أبدا.
435
00:25:50,342 --> 00:25:52,134
كان الدكتور هول خائفًا من حدوث ذلك
اقتلني إذا لم ينجح الأمر.
436
00:25:52,135 --> 00:25:55,387
وماذا لو التغييرات الخاصة بك
لا تحميك؟ سوف تموت.
437
00:25:55,388 --> 00:25:58,433
إذا لم أحاول، سنموت جميعًا.
438
00:26:03,271 --> 00:26:05,356
هذا هو العقيق.
توجهت إلى غرفة معادلة الضغط 5.
439
00:26:05,357 --> 00:26:08,151
لديك بدلة وخوذة
جاهز للنشاط خارج المركبة على الفور.
440
00:26:16,576 --> 00:26:19,913
108 فهرنهايت وترتفع
هنا. 42 درجة مئوية.
441
00:26:21,915 --> 00:26:24,459
لقد وصلت إلى الصاري A-12.
442
00:26:26,419 --> 00:26:27,879
الصعود إلى
الشراع التالف.
443
00:26:31,091 --> 00:26:33,217
ابق نفسك مقيدًا.
444
00:26:33,218 --> 00:26:35,552
هذا غني، قادم من السيد
"أعرف ما أفعله هنا."
445
00:26:35,553 --> 00:26:38,597
- فقط كن حذرا.
- كيف تشعر؟ من ناحية الإشعاع، أعني؟
446
00:26:38,598 --> 00:26:43,560
شعور الجلد وكأنه سيء
حروق الشمس. مقبول، حتى الآن.
447
00:26:43,561 --> 00:26:45,230
الاقتراب من الضرر.
448
00:26:49,359 --> 00:26:51,110
حسنا.
449
00:26:51,111 --> 00:26:54,239
الآن اسحب القطعة المطوية
من قاعدة الطية.
450
00:26:55,949 --> 00:26:58,201
الحرص على عدم الضرر
أي من الخلايا.
451
00:27:06,292 --> 00:27:10,087
الآن استخدم Slavinsky الخاص بك
المشابك لإعادة الشراع
452
00:27:10,088 --> 00:27:15,051
إلى الصاري عقد 32B و32C.
453
00:27:27,313 --> 00:27:28,397
منتهي.
454
00:27:28,398 --> 00:27:31,401
حسنًا، سأفعل
تقليمها من هنا.
455
00:27:33,486 --> 00:27:35,071
تمسك بقوة.
456
00:27:53,089 --> 00:27:54,132
العقيق؟
457
00:27:55,091 --> 00:27:56,383
جارنيت، هل أنت بخير؟
458
00:27:56,384 --> 00:27:57,718
<ط> ليس حقا.
العودة مرة أخرى.
459
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
سأقابلك في غرفة معادلة الضغط.
460
00:28:16,196 --> 00:28:19,199
العقيق موجود في غرفة معادلة الضغط.
الباب الخارجي مغلق.
461
00:28:24,371 --> 00:28:26,289
جارنيت، جارنيت!
462
00:28:31,044 --> 00:28:33,962
- العقيق.
- لديها نبض.
463
00:28:33,963 --> 00:28:35,590
ساعدني في إيصالها إلى خليج الطب.
464
00:28:39,719 --> 00:28:42,429
التوجه يقترب من الانفصال.
465
00:28:42,430 --> 00:28:45,015
الجميع يستعدون.
466
00:28:45,016 --> 00:28:50,563
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
467
00:28:54,067 --> 00:28:56,026
تم تحقيق الانفصال.
468
00:28:56,027 --> 00:28:59,072
تسريع! نحن فقط
تضاعفت سرعتنا.
469
00:29:01,574 --> 00:29:02,574
لا يزال يتسارع!
470
00:29:08,081 --> 00:29:12,085
تناقص عند 3.8
مرات سرعتنا الأصلية.
471
00:29:13,628 --> 00:29:14,962
أفضل مما اعتقدت أننا سنفعله.
472
00:29:14,963 --> 00:29:16,797
وهذا يعني أننا سوف نفعل ذلك
جعله على هذا الكوكب.
473
00:29:16,798 --> 00:29:18,133
هذا ما يحدث يا أليسيا.
474
00:29:20,969 --> 00:29:23,178
- أوه، الرتق.
- أوه، الرتق؟
475
00:29:23,179 --> 00:29:26,849
أم، تذكر خوارزمية الاستشعار تلك
التي توصلنا إليها أنا وأنجوس
476
00:29:26,850 --> 00:29:29,727
- للكشف عن المادة التي أحرقت السفينة؟
- نعم. نعم ماذا عنها؟
477
00:29:29,728 --> 00:29:32,062
لقد اكتشفت للتو كميات كبيرة منه
478
00:29:32,063 --> 00:29:33,423
على هذا الكوكب نحن
توجهت نحو.
479
00:29:35,275 --> 00:29:37,401
انتظر، إذن أنت تقول
480
00:29:37,402 --> 00:29:40,738
ربما نقفز
خارج المقلاة
481
00:29:40,739 --> 00:29:42,365
ومباشرة في النار؟
482
00:29:53,752 --> 00:29:56,128
أين الدكتور كبير؟
483
00:29:56,129 --> 00:29:58,088
- غير منزعج.
- ماذا؟ أين هي؟ احصل عليها!
484
00:29:58,089 --> 00:30:00,466
- ساعدني في إخراجها من بدلة الضغط هذه.
- لن أطلب منك مرة أخرى.
485
00:30:00,467 --> 00:30:03,093
- أين الدكتور كبير؟
- أنا قادر تمامًا
486
00:30:03,094 --> 00:30:04,470
لتضميد هذه الحروق
وتشغيل الوريد للسوائل.
487
00:30:04,471 --> 00:30:06,221
هذا كل ما يمكن أن يكون
فعلت لها في هذا الوقت.
488
00:30:06,222 --> 00:30:07,973
- ما الذي لا تخبرني به؟
- ما أقول لك،
489
00:30:07,974 --> 00:30:10,100
أيها الملازم، هو ما تحتاجه
للعودة على هذا الجسر
490
00:30:10,101 --> 00:30:11,310
ومعرفة خطوتنا التالية.
491
00:30:11,311 --> 00:30:12,811
أنت المسؤول
الآن. لقد حصلت على هذا.
492
00:30:12,812 --> 00:30:14,480
- من الأفضل ألا تموت.
- لن تفعل ذلك.
493
00:30:14,481 --> 00:30:16,649
سأخبرك
عندما تستيقظ.
494
00:30:18,193 --> 00:30:19,943
أين نقف الآن؟
495
00:30:19,944 --> 00:30:21,612
أم الكوكب الذي
نحن نتجه نحو
496
00:30:21,613 --> 00:30:23,655
مليء بالمادة التي
الأجزاء الذائبة من هذه السفينة.
497
00:30:23,656 --> 00:30:25,532
عندما قام أنجوس بتحليلها، قال:
اعتقدت أنه يمكن أن يكون سلاحا.
498
00:30:25,533 --> 00:30:27,743
من من؟ نحن الوحيدون
الناس إلى هذا الحد.
499
00:30:27,744 --> 00:30:29,828
الرجال الخضراء الصغيرة؟
500
00:30:29,829 --> 00:30:31,205
على الأرجح فقط
وديعة طبيعية.
501
00:30:31,206 --> 00:30:33,499
أعتقد أننا يجب أن نتغير
بالطبع، فقط لتكون آمنًا.
502
00:30:33,500 --> 00:30:35,376
نحن بحاجة إلى اليورانيوم أو
نحن أموات في الفضاء.
503
00:30:35,377 --> 00:30:38,213
- سنجده في مكان آخر.
- وإذا لم نفعل ذلك، نموت.
504
00:30:40,048 --> 00:30:43,217
حسناً، أيها الكابتن بالنيابة،
ماذا تقترح أن نفعل؟
505
00:30:43,218 --> 00:30:46,679
اه، لا أعرف.
506
00:30:46,680 --> 00:30:49,014
- ماذا تعتقد؟
- لقد أخبرتك للتو.
507
00:30:49,015 --> 00:30:51,059
أعتقد أننا يجب أن نغير المسار.
508
00:30:52,560 --> 00:30:54,561
هل لدينا نوع من التحقيق
أننا يمكن أن ترسل قدما؟
509
00:30:54,562 --> 00:30:57,523
- لا.
- هل يمكن لأجهزة الاستشعار أن تعطينا أي دليل آخر
510
00:30:57,524 --> 00:30:59,358
- حول ما نحن نطير فيه؟
- لا.
511
00:30:59,359 --> 00:31:01,276
ما نحتاجه هو
كشاف متقدم,
512
00:31:01,277 --> 00:31:03,195
ولكن ليس لدينا
واحد من هؤلاء سواء.
513
00:31:03,196 --> 00:31:05,364
نعم، نحن نفعل. ال
المكوك، أليس كذلك؟
514
00:31:05,365 --> 00:31:07,366
أستطيع أن أطير إلى الأمام،
إعادة الوضع
515
00:31:07,367 --> 00:31:09,535
قبل أن يصل الفلك إلى أي مكان
بالقرب من منطقة الخطر.
516
00:31:09,536 --> 00:31:12,705
- لكن المكوك لا يمكنه الطيران بشكل أسرع من السفينة.
- في الواقع، يمكن ذلك.
517
00:31:12,706 --> 00:31:14,748
لأنه سيبدأ بالفعل
بالسرعة التي نسافر بها،
518
00:31:14,749 --> 00:31:17,710
يمكن لمعززات المكوك فقط
إضافة السرعة في فراغ الفضاء.
519
00:31:17,711 --> 00:31:20,004
يجب أن يأخذوها
متقدمًا بفترة طويلة على Ark One.
520
00:31:20,005 --> 00:31:22,798
(برايس)، تلك المادة يمكن أن تذوب
المكوك بأكمله معك فيه.
521
00:31:22,799 --> 00:31:25,551
نعم، حسنًا، المكوك لديه فرصة أكبر للقيام بذلك
التهرب من ملاحظة هذه السفينة الكبيرة العظيمة.
522
00:31:25,552 --> 00:31:27,177
أنت تعرف ما الملازم
سيقول جارنيت.
523
00:31:27,178 --> 00:31:29,805
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك
أهتم حقًا يا صديقي.
524
00:31:29,806 --> 00:31:32,349
- أنت المسؤول الآن.
- كانت ستقول أننا لا نستطيع المخاطرة بملاحنا الوحيد.
525
00:31:32,350 --> 00:31:34,101
نعم. آه، ولكن لقد كنت
تدريب كوجنر.
526
00:31:34,102 --> 00:31:35,561
يمكنها التنقل. ليس كذلك
هذا صحيح يا كوجنر؟
527
00:31:35,562 --> 00:31:37,730
ليس حقيقيًا. لقد بالكاد
علمني أي شيء.
528
00:31:37,731 --> 00:31:40,232
- أوه، هذا...
- ربما يجب أن أستقل المكوك.
529
00:31:40,233 --> 00:31:42,401
- أنا طيار.
- انظر، أنا لست مضحكا،
530
00:31:42,402 --> 00:31:44,737
لين، ولكنك لست كذلك
أنا الطيار تماما.
531
00:31:44,738 --> 00:31:47,239
سيطلقون النار عليك خارج الفضاء قبل أن تفعل ذلك
تذكر أي وحدة تحكم نير يجب سحبها.
532
00:31:47,240 --> 00:31:51,201
- أنا مستهلكة.
- ليس أكثر من أي شخص آخر، يا رجل.
533
00:31:51,202 --> 00:31:55,581
- حسنًا، سأقوم بتجهيز المكوك.
- إذن سأذهب أيضًا للمساعدة.
534
00:31:55,582 --> 00:31:57,249
- لا، لا، لن تفعل ذلك.
- سنفقد الملاح
535
00:31:57,250 --> 00:31:59,501
- وأفضل مهندس .
- لا بأس يا إيفا. حقًا.
536
00:31:59,502 --> 00:32:01,587
- أنا لا أخاطر بشخصين رئيسيين.
- هناك فرصة جيدة جدًا
537
00:32:01,588 --> 00:32:04,299
- لن يصل إلى منتصف الطريق إلى الهدف.
- ولم لا؟
538
00:32:06,301 --> 00:32:08,344
لأنني لست متأكدا 100%
539
00:32:08,345 --> 00:32:10,095
حول الإصلاحات نحن
مصنوعة للمكوك.
540
00:32:10,096 --> 00:32:12,931
ربما يحتاجني هناك
لإبقائه قيد التشغيل.
541
00:32:12,932 --> 00:32:14,391
سأتدبر الأمر. شكرًا لك.
542
00:32:14,392 --> 00:32:16,435
ثم لن أقوم بمسح
المكوك للرحلة.
543
00:32:16,436 --> 00:32:21,273
- لديك بالفعل.
- لا أهتم.
544
00:32:21,274 --> 00:32:22,608
سأعلن للطاقم بأكمله
545
00:32:22,609 --> 00:32:25,611
أنك أخذت كسرا
المكوك ولماذا.
546
00:32:25,612 --> 00:32:28,280
سأخبرهم
كل شيء عنك.
547
00:32:28,281 --> 00:32:30,783
ما هي
نتحدث عن برايس؟
548
00:32:30,784 --> 00:32:35,454
لا أعرف. هذا أنا
تحمل الكثير من المخاطر ربما.
549
00:32:35,455 --> 00:32:40,334
- حسنًا، إنها ليست مخطئة.
- حسنًا، ربما عليها أن تأتي.
550
00:32:40,335 --> 00:32:42,002
لم أقل ذلك.
نحن بحاجة إلى مهندس لدينا.
551
00:32:42,003 --> 00:32:44,589
ساشا جيدة مثلي.
552
00:32:46,841 --> 00:32:47,841
لنذهب يا إيفا.
553
00:32:52,514 --> 00:32:54,599
إذن هذا هو الأمر
مثل أن تكون مسؤولاً.
554
00:33:09,280 --> 00:33:12,491
- ألا يجب أن نرتدي بدلاتنا؟
- لا تتردد.
555
00:33:12,492 --> 00:33:14,202
لا أعتزم الحاجة إليها.
556
00:33:16,371 --> 00:33:18,330
المكوك جاهز للمغادرة.
557
00:33:18,331 --> 00:33:20,040
<ط> لديك
اذهب. كن حذرا.
558
00:33:20,041 --> 00:33:22,585
- أنا دائما كذلك.
- أبدا.
559
00:33:34,180 --> 00:33:37,683
كما تعلمون، أنا... أعتقد أنني أعرف السبب
لقد أصررت على المجيء معي.
560
00:33:37,684 --> 00:33:41,437
- أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
- لأنك لا تستطيع الاكتفاء مني، أليس كذلك؟
561
00:33:41,438 --> 00:33:44,690
أوه، نعم، هذا هو السبب بالضبط.
562
00:33:44,691 --> 00:33:47,359
لم أكن أريد لدينا
المكوك الوحيد لتحطم الطائرة
563
00:33:47,360 --> 00:33:48,569
لأنك مررت
خارجا على عجلة القيادة.
564
00:33:48,570 --> 00:33:50,529
- لن أفقد الوعي.
- جيد.
565
00:33:50,530 --> 00:33:52,906
أوه، ولماذا
الطريقة، فإنه يستخدم نير.
566
00:33:52,907 --> 00:33:55,617
لا توجد عجلة.
567
00:33:55,618 --> 00:33:58,413
لقد كان رقما
الكلام يا عبقري.
568
00:34:02,417 --> 00:34:05,377
لماذا لا تخبرني فقط
ما هو الخطأ معك.
569
00:34:05,378 --> 00:34:08,380
- أم لا.
- ولم لا؟
570
00:34:08,381 --> 00:34:09,965
أنا أحتفظ بالفعل
سرك على أية حال
571
00:34:09,966 --> 00:34:12,217
- دون حتى معرفة ما هو عليه.
- ما هي السرعة التي تحسبها؟
572
00:34:12,218 --> 00:34:14,219
يمكنني دفع هذا الطفل؟
لأنني أود حقا
573
00:34:14,220 --> 00:34:15,804
لاختصار هذا الحديث.
574
00:34:15,805 --> 00:34:17,682
لن أضغط عليه
أي أكثر من ذلك.
575
00:34:20,185 --> 00:34:22,604
أوه، مضحك جدا.
576
00:34:26,775 --> 00:34:28,276
القرف!
577
00:34:32,447 --> 00:34:34,698
جيد. لديك نبض.
578
00:34:34,699 --> 00:34:37,576
هيا، استيقظ!
579
00:34:37,577 --> 00:34:40,579
لا أستطيع قيادة هذه القطعة الكبيرة
من المعدن وحده. استيقظ!
580
00:34:40,580 --> 00:34:42,581
<ط> المكوك،
ما هو التقدم الذي أحرزته؟
581
00:34:42,582 --> 00:34:45,001
كل شيء على ما يرام. نحن كذلك
تقترب من الهدف.
582
00:34:50,965 --> 00:34:53,092
مرحبًا، برايس، أرسل
لي ناقلات النهج.
583
00:34:53,093 --> 00:34:55,135
الملازم برايس، إنه...
إنه في المرحاض.
584
00:34:55,136 --> 00:34:58,056
سوف يجيب في
الثانية...دقيقة.
585
00:35:00,517 --> 00:35:05,062
هيا، هيا. استيقظ
استيقظ، استيقظ، استيقظ.
586
00:35:05,063 --> 00:35:09,067
استيقظ يا دمية. استيقظ!
587
00:35:14,030 --> 00:35:18,242
كنت تحبني. أنت
تريد التقبيل...
588
00:35:18,243 --> 00:35:20,661
آه! آه!
589
00:35:20,662 --> 00:35:22,663
- لن يغيب عن الوعي، هاه؟
- اه.
590
00:35:22,664 --> 00:35:24,832
لقد كانت جيدة لعنة
الشيء الذي كنت هنا.
591
00:35:24,833 --> 00:35:27,084
نعم، أنا... كنت سأفعل
استيقظت على أي حال.
592
00:35:27,085 --> 00:35:28,545
ربما في غضون أيام قليلة.
593
00:35:30,213 --> 00:35:32,382
ارك ون يريد
ناقلات النهج.
594
00:35:33,258 --> 00:35:35,217
يمين.
595
00:35:35,218 --> 00:35:38,512
أم أننا نقترب
الهدف.
596
00:35:38,513 --> 00:35:40,556
المتجه هو 5330.
597
00:35:40,557 --> 00:35:42,683
مرحبًا برايس، في المرة القادمة
598
00:35:42,684 --> 00:35:46,145
اذهب إلى المرحاض
قبل أن تغادر.
599
00:35:46,146 --> 00:35:50,899
نعم، اه، آسف
عن ذلك يا صديقي.
600
00:35:50,900 --> 00:35:52,192
أم، إلقاء اللوم على أنجوس، يا رجل.
601
00:35:52,193 --> 00:35:53,695
ذهبت تلك الخضار
الحق من خلالي.
602
00:35:54,904 --> 00:35:56,156
برايس خارج.
603
00:35:57,907 --> 00:35:59,950
لقد أخبرتهم أنني ذهبت إلى
المرحاض في مهمة استطلاع؟
604
00:35:59,951 --> 00:36:03,163
ماذا كان يجب أن أخبرهم؟
أنك فقدت الوعي في نير؟
605
00:36:04,914 --> 00:36:06,874
نقطة عادلة.
606
00:36:06,875 --> 00:36:11,503
شكرا لك، لك
تعرف، إبقائها هادئة.
607
00:36:11,504 --> 00:36:14,548
لن أستمر في القيام بذلك إذا كنت
لا تخبرني بما يحدث.
608
00:36:14,549 --> 00:36:16,675
إيفا، الأمر خاص، حسنًا؟
609
00:36:16,676 --> 00:36:19,720
تابوت واحد، هناك
شيء يجب عليك...
610
00:36:19,721 --> 00:36:22,515
حسنًا، حسنًا. بخير.
611
00:36:29,606 --> 00:36:31,024
أنا مصاب بمرض كلامبكينز.
612
00:36:34,110 --> 00:36:35,652
- إنها محطة...
- أعرف ما هو.
613
00:36:35,653 --> 00:36:39,281
كنت أعرف أشخاصًا ماتوا بسببه.
614
00:36:39,282 --> 00:36:41,701
لا يوجد علاج.
615
00:36:44,120 --> 00:36:45,121
لا.
616
00:36:47,165 --> 00:36:49,583
إنه من كل هذا الهراء
الثقة وضعت في الغلاف الجوي
617
00:36:49,584 --> 00:36:50,960
تحاول إنقاذ الكوكب.
618
00:36:52,587 --> 00:36:55,589
لقد انتهى الأمر للتو بالتسمم
الناس مثلي.
619
00:36:55,590 --> 00:36:58,468
هل تمانع أن أسأل
كم من الوقت لديك؟
620
00:37:00,470 --> 00:37:02,596
لا أحد يعرف.
621
00:37:02,597 --> 00:37:05,557
يقتل بعض الناس في
أسابيع، والبعض الآخر في السنوات.
622
00:37:05,558 --> 00:37:08,603
هل هذه الحلقات تمر
يعني أن الأمر يزداد سوءا؟
623
00:37:09,979 --> 00:37:13,607
أم لا.
624
00:37:13,608 --> 00:37:16,443
لا، إنه يدخل
مجموعات، هل تعلم؟
625
00:37:16,444 --> 00:37:18,612
ثم يختفي مرة أخرى.
ثم يعود.
626
00:37:18,613 --> 00:37:20,614
المجموعة الأخيرة كانت، أم...
627
00:37:20,615 --> 00:37:23,367
كان حوالي عام
قبل انطلاق السفينة.
628
00:37:23,368 --> 00:37:25,411
وهذا يفسر الكثير،
629
00:37:25,412 --> 00:37:28,748
مثل لماذا لديك
رغبة الموت اللعينة.
630
00:37:30,834 --> 00:37:31,960
نعم، أعتقد.
631
00:37:33,753 --> 00:37:36,006
أعني أنني سأفعل
يموت على أية حال، أليس كذلك؟
632
00:37:39,342 --> 00:37:44,805
انظروا، أم، لا أحد
يعرف على السفينة.
633
00:37:44,806 --> 00:37:48,225
- ولا حتى الدكتور كبير؟
- ليس بالضبط، لا.
634
00:37:48,226 --> 00:37:51,729
- ربما تكون قادرة على مساعدتك.
- انظري يا إيفا، من فضلك، من فضلك.
635
00:37:51,730 --> 00:37:53,731
لا يوجد شيء هي
يمكن أن تفعل، كل الحق؟
636
00:37:53,732 --> 00:37:55,858
وأن يكون على أكمل وجه
صادقة لا...
637
00:37:55,859 --> 00:37:59,820
لا أريد حقًا أن أكون كذلك
يعامل مثل بعض المريض الهش
638
00:37:59,821 --> 00:38:01,780
لما تبقى
من حياتي، هل تعلم؟
639
00:38:01,781 --> 00:38:03,949
أود أن
إنجاز شيء ما.
640
00:38:03,950 --> 00:38:09,079
أود أن أكون فعالاً في
خلق عالم جديد للبشرية.
641
00:38:09,080 --> 00:38:10,206
من يعرف؟
642
00:38:15,378 --> 00:38:18,214
وإلا فما كان
حياتي حتى ؟
643
00:38:20,675 --> 00:38:24,178
- هل يمكنك فهم ذلك؟
- نعم.
644
00:38:24,179 --> 00:38:26,306
لذلك لن...
645
00:38:28,391 --> 00:38:29,976
لن تخبر أحدا؟
646
00:38:38,234 --> 00:38:43,323
- أين الدكتور كبير؟
- يسعدني رؤيتك مستيقظًا، أيها الملازم جارنت.
647
00:38:45,033 --> 00:38:49,036
أنا أعتني بك في هذا الوقت.
648
00:38:49,037 --> 00:38:51,998
- لماذا؟ أين سانجي؟
- أنا هنا.
649
00:38:54,209 --> 00:38:58,045
- دكتور كبير، لا داعي...
- كيف حال مريضنا؟
650
00:38:58,046 --> 00:39:02,883
لقد عالجت الملازم جارنت
الحروق باستخدام مرهم لوبراميسيثين
651
00:39:02,884 --> 00:39:06,720
وأعطاها اليوديناتول
الإشعاع بالسوائل الوريدية.
652
00:39:06,721 --> 00:39:11,266
أحسنت. كيف حالك
هل تشعر يا شارون؟
653
00:39:11,267 --> 00:39:14,478
أنا لست ميتا.
654
00:39:14,479 --> 00:39:17,231
تعديلات الدكتور هول
يجب أن عملت.
655
00:39:17,232 --> 00:39:20,401
حسنا، الشكر مستحق
إلى الدكتور هول، على ما أعتقد.
656
00:39:20,402 --> 00:39:23,529
نعم. صديقنا المشترك
كان ذكيا جدا.
657
00:39:23,530 --> 00:39:25,406
نعم.
658
00:39:25,407 --> 00:39:26,699
دكتور كبير، لدي هذا.
659
00:39:26,700 --> 00:39:28,992
ليست هناك حاجة
لكي تكون هنا.
660
00:39:28,993 --> 00:39:33,080
لا إهانة، سانجي، ولكن
تبدو سيئًا كما أشعر.
661
00:39:33,081 --> 00:39:35,124
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها مرهقة فقط.
662
00:39:35,125 --> 00:39:37,584
أصررت على أنها تأخذ
يوم عطلة تشتد الحاجة إليه.
663
00:39:37,585 --> 00:39:40,672
لا تحتاج إلى ذلك
غطاء بالنسبة لي، فيليكس.
664
00:39:44,634 --> 00:39:46,052
غطاء لك؟
665
00:39:48,471 --> 00:39:52,684
شارون، لقد أخذت
الأمفيتامينات للبقاء مستيقظا.
666
00:39:54,811 --> 00:39:56,770
الكثير، في الواقع، ذلك
أصبحت مشكلة،
667
00:39:56,771 --> 00:39:58,982
لكنني انتهيت من ذلك الآن.
668
00:40:01,484 --> 00:40:04,111
- كان يجب أن أراها.
- ليس خطأك.
669
00:40:04,112 --> 00:40:08,615
لا تقلق. سأكون أ
فوضى لبضعة أسابيع ،
670
00:40:08,616 --> 00:40:12,119
لكنني سأتجاوز ذلك.
671
00:40:12,120 --> 00:40:17,375
أم، الآن إذا كنت سوف عذرا،
سأذهب للتقيؤ أكثر.
672
00:40:21,588 --> 00:40:26,759
- سوف تجتاز هذا.
- أنا أعرف.
673
00:40:26,760 --> 00:40:29,428
شكرا ، فيليكس ،
674
00:40:29,429 --> 00:40:32,806
لكلينا.
675
00:40:32,807 --> 00:40:35,392
أي فرصة يمكنك الحصول عليها
لي مرة أخرى على هذا الجسر؟
676
00:40:35,393 --> 00:40:38,188
هذا غير مستحسن.
677
00:40:45,028 --> 00:40:48,948
لذا،
ماذا عن التحديث؟
678
00:40:55,872 --> 00:40:57,831
من الجيد عودتك يا شارون.
679
00:40:57,832 --> 00:40:59,458
لماذا لا تجلس في
كرسي الكابتن؟
680
00:40:59,459 --> 00:41:02,002
- إنه الوصول الأسهل.
- لا، أنا لست الكابتن.
681
00:41:02,003 --> 00:41:04,004
حسنًا، أنت الكابتن بالنيابة.
682
00:41:04,005 --> 00:41:05,673
لا أحد يجلس في ذلك
كرسي باستثناء الكابتن.
683
00:41:05,674 --> 00:41:07,425
خذني إلى مكاني المعتاد
684
00:41:11,054 --> 00:41:12,262
املأني.
685
00:41:12,263 --> 00:41:13,555
<ط> نحن
يقترب من الكوكب.
686
00:41:13,556 --> 00:41:15,432
أخذ برايس المكوك إلى الأمام؟
687
00:41:15,433 --> 00:41:18,477
- برايس وإيفا.
- كنت خارجا.
688
00:41:18,478 --> 00:41:21,355
- كان علي أن أتخذ قرارات.
- أنجوس ومستشعري،
689
00:41:21,356 --> 00:41:24,191
اكتشفت مجموعة كاملة من
الأشياء التي دمرت سفينتنا.
690
00:41:24,192 --> 00:41:26,694
كان علينا معرفة ما إذا كان الوضع آمنًا
لتقترب من الكوكب، لذا...
691
00:41:26,695 --> 00:41:29,113
لذا أرسلت برايس للأمام.
692
00:41:29,114 --> 00:41:34,034
خطوة ذكية. كنت سأفعل
فعلت نفس الشيء.
693
00:41:34,035 --> 00:41:37,247
لم أكن لأرسل إيفا، لكن،
أعني، ماذا يمكنك أن تفعل؟
694
00:41:38,915 --> 00:41:41,209
هذا صغير جدًا
حتى بالنسبة لكوكب قزم.
695
00:41:45,755 --> 00:41:47,923
هذا ليس له أي معنى.
696
00:41:47,924 --> 00:41:49,717
لقد قمت بمسح السطح بأكمله.
697
00:41:49,718 --> 00:41:51,135
نحن لا نكشف
أي عنصر.
698
00:41:51,136 --> 00:41:53,971
لا يوجد U-238 أو
اشياء مدمرة ؟
699
00:41:53,972 --> 00:41:55,556
هل قمت بفحص المعدات؟
700
00:41:55,557 --> 00:41:59,852
هل هذا هو شارون جارنيت الذي أسمعه؟
سعيدة أنك على قيد الحياة يا أخت.
701
00:41:59,853 --> 00:42:03,856
- سعيد لأنني على قيد الحياة.
- أهلاً بعودتك أيها الملازم.
702
00:42:03,857 --> 00:42:07,901
للإجابة على سؤالك، قمت بتشغيل
فحص الماسح الضوئي. انها تعمل بشكل جيد.
703
00:42:07,902 --> 00:42:09,403
فهو يكتشف كل العناصر الأخرى،
704
00:42:09,404 --> 00:42:11,905
لكن ليس اليورانيوم 238 أو المواد الحمضية.
705
00:42:11,906 --> 00:42:13,741
علينا حقا أن نأتي
مع اسم لتلك الأشياء.
706
00:42:13,742 --> 00:42:16,410
- ماذا عن أليسيامينيوم؟
- أم لا.
707
00:42:16,411 --> 00:42:20,247
يمكن للماسحات الضوئية إجراء المسح الضوئي فقط
أسطح خط الرؤية.
708
00:42:20,248 --> 00:42:22,166
هل يمكن أن يكون من جهة أخرى
جانب الكوكب؟
709
00:42:22,167 --> 00:42:25,962
- يا برايس، تأرجح وتحقق.
- استلمت هذا.
710
00:42:32,802 --> 00:42:34,136
- يا للقرف!
- سرنجي!
711
00:42:34,137 --> 00:42:36,305
آسف، لم أفهم
ذلك. من فضلك كرر.
712
00:42:36,306 --> 00:42:41,101
أم، حسنًا، أنتم لستم كذلك
سوف تصدق هذا،
713
00:42:41,102 --> 00:42:44,104
لكن أه الـ U-238 و
أليسيامينيوم...
714
00:42:44,105 --> 00:42:46,358
إنهم على متن سفينة أخرى