1 00:00:35,700 --> 00:00:39,500 -- Οι συνδρομητές εγκρίθηκαν και διορθώθηκαν από darthfrede -- 2 00:04:03,432 --> 00:04:06,143 Το αγόρι έχει αναπτυχθεί μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 3 00:04:06,403 --> 00:04:07,419 Να είστε ενήμεροι. 4 00:04:11,683 --> 00:04:12,684 Μάτι. 5 00:04:12,784 --> 00:04:15,601 Ναι, όντως. Είμαι το τέρας του γιατρού. 6 00:04:15,892 --> 00:04:17,097 - Αυτό που εννοεί είναι... - Φυσικά. 7 00:04:17,197 --> 00:04:19,323 Είναι αυτός που προγραμμάτισε το τέρας. 8 00:04:19,633 --> 00:04:20,993 Το Μάτι έφτασε στην ώρα του. 9 00:04:21,253 --> 00:04:25,061 Θα αποκτήσουμε δορυφορική σύνδεση στο Pharaoh Glider οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 10 00:04:25,392 --> 00:04:26,759 Αν θέλετε να με ακολουθήσετε; 11 00:04:28,785 --> 00:04:32,351 Γιατρέ, καταλαβαίνω αυτό το τέρας έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη του παίκτη. 12 00:04:32,642 --> 00:04:34,884 Οι ραδιοφωνικές εκπομπές φαίνεται να το δείχνουν. 13 00:04:36,785 --> 00:04:39,751 Μέχρι στιγμής, το Pharaoh Glider δεν είχε καμία συνάντηση με τους γκρι 14 00:04:39,851 --> 00:04:41,808 ή οποιεσδήποτε άλλες δυνάμεις της κυβέρνησης. 15 00:04:41,908 --> 00:04:44,143 Μα φυσικά, αυτό είναι μόνο θέμα χρόνου. 16 00:04:44,503 --> 00:04:47,356 Ο παίκτης είναι τώρα εκατό μίλια δυτικά της αφετηρίας, 17 00:04:47,456 --> 00:04:49,768 χίλια εκατό μίλια από το τέλος της γραμμής. 18 00:04:50,018 --> 00:04:52,315 Ταξιδεύοντας κατά μέσο όρο πενήντα πέντε μίλια την ώρα... 19 00:04:52,415 --> 00:04:54,534 - ...θα πρέπει να μας φτάσει περίπου... - Αυτή; 20 00:04:54,725 --> 00:04:58,018 Η παίκτρια είναι κορίτσι. Ένας Αμερικανός ονόματι Γκας. 21 00:04:59,398 --> 00:05:01,601 Μου αρέσει αυτό. Ένα κορίτσι με όνομα αγοριού. 22 00:05:01,852 --> 00:05:03,243 Διακρίνω συμπάθεια, Μάτι; 23 00:05:03,403 --> 00:05:06,351 Γιατρέ με παρερμηνεύεις για άλλη μια φορά. 24 00:05:06,602 --> 00:05:07,693 Μπορώ να το δοκιμάσω; 25 00:05:09,017 --> 00:05:11,351 Θέλετε να σας δείξω πώς λειτουργεί; 26 00:05:11,642 --> 00:05:13,326 Όχι, ευχαριστώ. Νομίζω ότι ξέρω πώς. 27 00:05:15,388 --> 00:05:18,213 Θυμηθείτε... Ο Μάτι δεν προγραμμάτισε μόνο το τέρας, 28 00:05:18,313 --> 00:05:19,768 ανέπτυξε και το παιχνίδι. 29 00:05:20,850 --> 00:05:22,243 Γιατρέ, δεν θέλεις να δεις 30 00:05:22,433 --> 00:05:24,393 τι θα κάνω το Monster να κάνει; 31 00:05:24,603 --> 00:05:27,593 Ή ίσως έχετε κάτι πιο σημαντικό να φροντίσετε. 32 00:05:32,895 --> 00:05:33,901 Μην ανησυχείς. 33 00:05:34,725 --> 00:05:37,268 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα Μάτι. 34 00:05:37,498 --> 00:05:40,784 Θέλω τέρας να αποκτήσω ακόμα καλύτερο σκορ από ό,τι πήρε την προηγούμενη φορά. 35 00:05:43,017 --> 00:05:44,184 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 36 00:05:49,582 --> 00:05:53,851 Μετά από όλες αυτές τις αποτυχίες, η πιθανότητα επιτυχίας μου είναι πάνω από το μέσο όρο. 37 00:06:14,493 --> 00:06:15,851 Προσοχή! Επείγον! 38 00:06:16,492 --> 00:06:18,268 Το όχημα θα αυτοκαταστραφεί. 39 00:06:18,398 --> 00:06:20,476 Προσοχή! Επείγον! 40 00:06:20,767 --> 00:06:23,101 Έχετε ακριβώς δέκα δευτερόλεπτα για να εκκενώσετε. 41 00:06:24,392 --> 00:06:25,875 Τέρας, σταμάτα να αστειεύεσαι. 42 00:06:25,975 --> 00:06:27,384 Πρέπει να ξέρω πού βρισκόμαστε. 43 00:06:30,037 --> 00:06:32,393 Εντάξει, αλλά δώσε λίγα δευτερόλεπτα! 44 00:06:32,683 --> 00:06:34,750 Σαν κάποιος να παρεμβαίνει στα προγράμματά μου, 45 00:06:34,850 --> 00:06:36,263 ανακατεύω τα κυκλώματά μου, 46 00:06:36,363 --> 00:06:39,108 προκαλώντας τα κομμάτια μου να ανατρέπονται όταν θα έπρεπε να πέφτουν. 47 00:06:39,208 --> 00:06:42,141 - Ξέρεις τι εννοώ; - Τέρας, πρέπει να μάθω πού βρισκόμαστε. 48 00:06:42,241 --> 00:06:45,476 Κατάλαβα. Λαμβάνω μια πόλη στο ραντάρ. 49 00:06:45,767 --> 00:06:48,059 Αν θέλεις, Μπορώ να οδηγήσω όσο το καταλαβαίνεις 50 00:06:48,295 --> 00:06:50,088 πώς θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής, εντάξει; 51 00:06:50,188 --> 00:06:51,434 Εντάξει. 52 00:06:51,555 --> 00:06:53,401 - Μα σιγά. - Πρέπει; 53 00:06:53,501 --> 00:06:55,643 - Καταλαβαίνετε; - Το τέρας καταλαβαίνει. 54 00:06:55,933 --> 00:06:57,993 Τι θέλεις; Περιθώριο κινδύνου δέκα τοις εκατό; 55 00:06:58,113 --> 00:06:59,159 Πέντε τοις εκατό. 56 00:06:59,350 --> 00:07:01,185 Αρκεί για να διατηρήσουμε τον ρυθμό μας. 57 00:07:01,285 --> 00:07:02,457 Γκας, μωρό μου, 58 00:07:02,557 --> 00:07:05,476 τρέχει σε μια συμμορία του δρόμου σίγουρα σε τρέλανε! 59 00:07:40,142 --> 00:07:41,754 Όπως το βλέπω εγώ, Γκας μωρό μου, 60 00:07:41,854 --> 00:07:44,039 τα γκρίζα θέλουν να πέσουμε σε παγίδα, 61 00:07:44,139 --> 00:07:47,101 που δεν χρειάζεται κανένας Αϊνστάιν για να καταλάβει. Με σκάβεις; 62 00:08:24,632 --> 00:08:26,268 Δώσε μου μια μεγέθυνση στο C3. 63 00:08:26,558 --> 00:08:27,643 C3... Ο χάρτης. 64 00:08:28,183 --> 00:08:30,241 Και θέλω και κάποια στοιχεία στο φορτηγό στην Α2. 65 00:08:30,341 --> 00:08:31,851 Δεδομένα! Δεδομένα! Δεδομένα! 66 00:08:32,102 --> 00:08:34,108 Πόσο χρόνο θα του πάρει να φτάσει στο σταυροδρόμι 67 00:08:34,208 --> 00:08:35,926 και να επιστρέψω στη διασταύρωση; 68 00:08:36,278 --> 00:08:39,434 Κάπου ανάμεσα σαράντα πέντε και σαράντα έξι δευτερόλεπτα, 69 00:08:39,639 --> 00:08:41,393 αν δεν είναι καθυστερημένος. 70 00:08:41,651 --> 00:08:44,059 Αν σταματήσει να κάνει διαρροή, περίπου ένα λεπτό. 71 00:08:44,315 --> 00:08:46,368 Αν χαθεί... Τώρα αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 72 00:08:47,475 --> 00:08:50,357 - Θα πάρουμε τον παράλληλο δρόμο στα δεξιά. - Δυνατότητα. 73 00:08:50,457 --> 00:08:53,101 Υπάρχουν περίπου εκατό μέτρα ανάμεσα στα σπίτια. 74 00:08:53,342 --> 00:08:55,035 - Σωστό, αλλά... - Δεν υπάρχουν μεγάλα εμπόδια. 75 00:08:55,135 --> 00:08:57,359 Έχουμε περίπου δεκαπέντε πόδια ανάμεσα στους τοίχους. 76 00:08:58,302 --> 00:09:00,310 Αν κόψουμε ευθεία, μπορεί να σκοτώσουμε δυο κοτόπουλα, 77 00:09:00,410 --> 00:09:02,000 αλλά αλλιώς θα πρέπει να είμαστε εντάξει. 78 00:09:02,100 --> 00:09:05,434 Αυτό ακριβώς είναι τι επρόκειτο να σου προτείνω. 79 00:09:05,655 --> 00:09:07,857 Ίσως χρειαστεί να σκοτώσουμε μερικά κοτόπουλα στο δρόμο, 80 00:09:07,957 --> 00:09:09,009 αλλά θα είμαστε εντάξει. 81 00:09:21,975 --> 00:09:23,993 Προσοχή! Επείγον! Αυτό δεν είναι αστείο. 82 00:09:24,183 --> 00:09:25,818 Τα γκρίζα κλείνουν πάνω μας. 83 00:09:28,651 --> 00:09:31,184 Γκας, μωρό μου, δεν έβαλες αυτά τα γυαλιά για κρουαζιέρα 84 00:09:31,284 --> 00:09:33,115 και τα γκρίζα δεν μπλοκάρουν αυτή η διασταύρωση για το τίποτα... 85 00:09:33,215 --> 00:09:34,634 Ξέρω, τέρας. ξέρω. 86 00:10:34,068 --> 00:10:36,601 Γιατρέ, πώς σας φαίνεται το παιχνίδι μέχρι τώρα; 87 00:10:36,871 --> 00:10:37,884 Δεν είναι κακό. 88 00:10:38,642 --> 00:10:43,351 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε με ασφάλεια σκοτώσαμε μερικά κοτόπουλα; 89 00:10:43,642 --> 00:10:45,333 Κάποια άλλα φορτηγά σταματούν στη διασταύρωση; 90 00:10:45,433 --> 00:10:46,476 Το άλλο φορτηγό; 91 00:10:47,642 --> 00:10:49,333 Υποθέτω ότι θα προσπαθούσε να τα καταφέρει 92 00:10:49,433 --> 00:10:51,109 στον επόμενο δρόμο πριν το κάνουμε. 93 00:10:51,857 --> 00:10:53,527 Δεν σου αρέσει αυτό το βλέμμα στα μάτια σου. 94 00:10:53,627 --> 00:10:54,718 Δεν θα πάρουμε τον κεντρικό δρόμο. 95 00:10:54,818 --> 00:10:57,309 Κύριε, γιατί παθαίνω πάντα τους τρελούς; 96 00:10:57,465 --> 00:10:58,468 Θα το ξεπεράσουμε. 97 00:10:58,568 --> 00:11:00,559 Κύριε, τι έκανε λάθος ο Monster; 98 00:11:03,663 --> 00:11:05,293 Κύριε, συγχώρεσε αυτήν την τρελή γυναίκα! 99 00:11:05,393 --> 00:11:07,018 Δεν ξέρει τι κάνει! 100 00:11:20,202 --> 00:11:21,268 Μπράβο, Monster. 101 00:11:21,558 --> 00:11:22,576 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 102 00:11:22,707 --> 00:11:25,708 Όπως βλέπετε, ο παίκτης μπορεί εύκολα να ξεγελάσει τις κυβερνητικές δυνάμεις 103 00:11:25,808 --> 00:11:27,726 όταν το Monster είναι προγραμματισμένο να βοηθά. 104 00:11:27,957 --> 00:11:29,043 Αξιοσημείωτος. 105 00:11:31,142 --> 00:11:32,559 Το πιο αξιοσημείωτο. 106 00:11:38,172 --> 00:11:39,684 Λοιπόν, το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 107 00:12:16,425 --> 00:12:17,682 ♪ Boom shaka laka laka ♪ 108 00:12:17,782 --> 00:12:18,808 ♪ Boom shaka laka ♪ 109 00:12:18,908 --> 00:12:20,038 ♪ Boom shaka laka laka ♪ 110 00:12:20,138 --> 00:12:21,746 - ♪ Boom shaka laka ♪ - Γεια! 111 00:12:22,372 --> 00:12:23,561 Δεν μπορείτε να αλλάξετε το ρεκόρ; 112 00:12:23,661 --> 00:12:25,284 Φίλε, είναι κασέτα, όχι δίσκος. 113 00:12:25,475 --> 00:12:29,268 Το άκουσα από το ραδιόφωνο και το αποθήκευσα στη μνήμη μου γιατί μου αρέσει. 114 00:12:30,608 --> 00:12:33,018 Ναι, αλλά το έχεις παίξει πέντε φορές στη σειρά. 115 00:12:33,308 --> 00:12:35,059 Τέσσερις φορές, γιατί είναι καταπραϋντικό. 116 00:12:35,350 --> 00:12:37,476 Μου αποκαθιστά τη διάθεση. 117 00:12:37,767 --> 00:12:39,301 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 118 00:12:40,267 --> 00:12:41,482 Ποιος μετράει λοιπόν, μωρό μου; 119 00:12:41,582 --> 00:12:44,509 - Τέρας, δροσίστε το. - Θα ήθελες να σου το μάθω; 120 00:12:44,866 --> 00:12:47,726 Όχι! Όχι, ευχαριστώ. Nein. 121 00:12:47,931 --> 00:12:50,409 Καταλαβαίνω το νόημα. 122 00:12:51,378 --> 00:12:53,476 Έκλεισα το στόμα μου. 123 00:13:01,098 --> 00:13:02,125 Εντάξει. 124 00:13:02,225 --> 00:13:04,018 - Εντάξει, τι; - Σταμάτα να μουτρώνεις. 125 00:13:04,308 --> 00:13:06,101 Δεν μουτρώνω! 126 00:13:06,392 --> 00:13:07,791 Λοιπόν, ίσως λίγο, 127 00:13:07,891 --> 00:13:10,601 αλλά θα το έκανες κι εσύ αν κάποιος αμφισβητήσει την ευαισθησία σας. 128 00:13:13,532 --> 00:13:14,568 Τέρας; 129 00:13:25,471 --> 00:13:26,726 Τέρας, τι συμβαίνει; 130 00:13:27,217 --> 00:13:28,476 Εννοείς αυτές τις εικόνες; 131 00:13:28,849 --> 00:13:29,915 Ναι, εννοώ αυτές τις εικόνες. 132 00:13:30,015 --> 00:13:33,143 Ίσως μια μεγάλη κακή παρουσία να κρύβεται εκεί κοντά ή βραχυκύκλωμα. 133 00:13:33,433 --> 00:13:36,226 Ίσως είναι λόγω το τρακάρισμα στην αντλία βενζίνης. 134 00:13:36,407 --> 00:13:37,893 - Μια παράκαμψη! - Παράκαμψη; 135 00:13:38,103 --> 00:13:40,201 Αδύνατος! Δεν ξέρω τίποτα για... 136 00:13:40,302 --> 00:13:41,976 μια παράκαμψη από το πουθενά. 137 00:13:42,207 --> 00:13:44,059 Τι κάνουμε; Μπορούμε να το πάρουμε; 138 00:13:44,285 --> 00:13:45,351 Καταφατικός. 139 00:13:45,642 --> 00:13:46,909 Αρνητικός! Δεν υπάρχει χρόνος. 140 00:13:52,102 --> 00:13:54,143 Τέρας, τι είναι αυτή η σκοτεινή γραμμή; 141 00:13:54,433 --> 00:13:55,917 Θα μπορούσε να είναι αυτή η μεγάλη κακή παρουσία. 142 00:13:56,017 --> 00:13:57,542 Το πιθανότερο όμως είναι ένα όρυγμα. 143 00:13:57,642 --> 00:14:00,434 Στα εξήντα πέντε, πρέπει να τα καταφέρουμε. 144 00:14:00,725 --> 00:14:01,801 Θα έπρεπε; 145 00:14:12,661 --> 00:14:14,893 Οι εικόνες παρενέβησαν στο ραντάρ του Monster. 146 00:14:15,183 --> 00:14:17,143 Τα κατάφερε ωστόσο. 147 00:14:17,433 --> 00:14:19,851 Αλλά γιατί δεν άκουσε Monster; 148 00:14:20,142 --> 00:14:23,059 Πρέπει να έχει υπολογίσει ότι μπορούσε να το παίξει. 149 00:14:23,350 --> 00:14:24,851 Ότι μπορούσε να περάσει. 150 00:14:25,142 --> 00:14:26,234 Και είχε δίκιο. 151 00:14:42,068 --> 00:14:43,768 Νομίζω ότι στενοχώρησα τον γιατρό. 152 00:14:44,029 --> 00:14:46,238 Δεν νομίζω ότι του αρέσει η αίσθηση του χιούμορ μου. 153 00:14:46,808 --> 00:14:49,809 Δεν είναι αυτό που προσπαθούσαμε. 154 00:14:50,100 --> 00:14:51,184 ξέρω. 155 00:14:52,475 --> 00:14:55,643 Αλλά μη συμφωνείτε είναι μια ενδιαφέρουσα παρενέργεια; 156 00:14:55,933 --> 00:14:57,476 Αυτή η αίσθηση του χιούμορ του; 157 00:14:58,683 --> 00:15:02,393 Και κύριε, πρέπει να θυμάστε, αυτό είναι μόνο ένα παιχνίδι του Μάτι. 158 00:15:02,623 --> 00:15:04,351 Ένα παιχνίδι για να δείξει ότι μπορεί 159 00:15:04,459 --> 00:15:06,301 ξεπερνούν τις δυνάμεις της κυβέρνησης. 160 00:15:07,183 --> 00:15:09,159 Δεν πρέπει να είσαι καχύποπτος για το αγόρι. 161 00:15:11,321 --> 00:15:13,434 Μην προσπαθήσετε να αποφύγετε το πρόβλημα... 162 00:15:14,995 --> 00:15:18,809 τονίζοντας συνεχώς τη νοημοσύνη του ινδικού χοιριδίου σας. 163 00:15:19,100 --> 00:15:20,851 Πιστέψτε με, κύριε, δεν είμαι. 164 00:15:21,082 --> 00:15:24,393 Η εξυπνάδα του είναι περαιτέρω απόδειξη της αποτυχίας σας. 165 00:15:24,683 --> 00:15:26,188 Από την άλλη πλευρά, 166 00:15:26,288 --> 00:15:29,309 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να βασιστώ σε σένα και το πείραμά σου. 167 00:15:30,308 --> 00:15:34,518 Οι δικοί μου ήταν αποτυχημένοι... μια θλιβερή αποτυχία. 168 00:15:35,975 --> 00:15:38,809 Γιατρέ, Βασίζομαι σε εσένα και το πειραματόζωό σου. 169 00:15:39,100 --> 00:15:40,101 Μην με απογοητεύετε. 170 00:15:40,392 --> 00:15:43,018 Καταλαβαίνετε; 171 00:15:43,308 --> 00:15:44,309 Ναι, κύριε. 172 00:15:44,600 --> 00:15:47,809 Για τους άμεσους σκοπούς μας, 173 00:15:48,501 --> 00:15:52,518 Θα χρειαστώ τουλάχιστον δέκα ή είκοσι Matis για να ξεκινησουμε... 174 00:15:52,788 --> 00:15:54,416 και αυτή τη φορά... 175 00:15:54,516 --> 00:16:00,101 βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν τίποτα από αυτά αηδιαστικά ανθρώπινα χαρακτηριστικά. 176 00:16:01,058 --> 00:16:02,893 Είναι τόσο απρόβλεπτοι. 177 00:16:04,142 --> 00:16:06,226 Όσον αφορά τη νοημοσύνη, 178 00:16:06,517 --> 00:16:09,018 δεν είναι παρά μια σπατάλη νευρώνων. 179 00:16:12,933 --> 00:16:14,726 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 180 00:16:15,017 --> 00:16:16,976 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε, κύριε. 181 00:16:17,252 --> 00:16:19,393 Το Μάτι είναι υπό τον πλήρη έλεγχο μου. 182 00:17:02,982 --> 00:17:05,534 Μάτι σε ρώτησα να μην παίξει το παιχνίδι σε εκείνη τη ζώνη. 183 00:17:05,725 --> 00:17:07,143 Γιατρέ, δεν φταίω εγώ. 184 00:17:07,433 --> 00:17:09,643 Ο Γκας δεν ακούει τη συμβουλή του Monster. 185 00:17:09,933 --> 00:17:11,250 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 186 00:17:11,350 --> 00:17:13,334 Αποφάσισε να μην κάνει την παράκαμψη. 187 00:17:23,683 --> 00:17:25,393 Θα πάω να τους μιλήσω ή θα προσπαθήσω. 188 00:17:25,643 --> 00:17:26,951 Δεν μοιάζουν με τον φλύαρο τύπο. 189 00:17:27,051 --> 00:17:28,979 Δεν βλέπω άλλη λύση. 190 00:17:29,315 --> 00:17:30,675 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό. 191 00:17:30,775 --> 00:17:31,851 Μακάρι να μπορούσαμε. 192 00:17:32,092 --> 00:17:33,893 Εντάξει. Θα κρατήσω το κάθισμά σου ζεστό. 193 00:17:34,103 --> 00:17:37,168 Έτσι είναι! Κόλλησε το κεφάλι σου στην άμμο, παλιό άχρηστο σωρό! 194 00:17:41,701 --> 00:17:44,534 Εντάξει, γλυκιά μου. Άσε με να σου βγάλω τον κώλο από εκεί. 195 00:17:47,215 --> 00:17:49,085 Προχώρα, Skinny. Κότασέ της, φίλε! 196 00:17:49,185 --> 00:17:50,201 Προχωρήστε! 197 00:17:53,553 --> 00:17:55,349 Κέρδισε το σκατά εκείνο το αγόρι, φίλε! 198 00:17:55,449 --> 00:17:57,101 Είναι μια σκληρή σκύλα! 199 00:17:59,382 --> 00:18:00,434 - Γεια σου. -Κάνε το. 200 00:18:00,641 --> 00:18:05,518 - Προσοχή. - Προχώρα, κάνε το. 201 00:18:22,662 --> 00:18:25,101 Γρήγορα, πριγκίπισσα! Δεν έχουμε όλη μέρα. 202 00:18:25,342 --> 00:18:26,643 Αυτό είναι όλο. Καλό κορίτσι. 203 00:18:26,973 --> 00:18:29,693 Τώρα, πριγκίπισσα, πήγαινε εκεί και φέρε μου μερικά σπίρτα. 204 00:19:09,848 --> 00:19:10,868 Ω, σκατά. 205 00:19:11,902 --> 00:19:12,984 Αμερικανός. 206 00:19:34,961 --> 00:19:35,984 Ποιος είσαι; 207 00:19:37,703 --> 00:19:39,768 Κάποιος περίπου δέκα μέτρα μακριά σου. 208 00:19:44,392 --> 00:19:48,559 Έτσι πρέπει να μοιραστώ ένα κελί με ένα πρωτοκλασάτο τράνταγμα. 209 00:19:58,600 --> 00:19:59,659 Πού στο διάολο είμαι; 210 00:20:05,902 --> 00:20:07,518 Ένα δωμάτιο με θέα. 211 00:20:07,808 --> 00:20:09,676 Θέλετε να μάθετε πού είναι το φορτηγό σας; 212 00:20:11,515 --> 00:20:14,476 - Ναι. - Το ρυμούλκησαν στην αυλή. 213 00:20:14,707 --> 00:20:15,976 Α, αλήθεια; 214 00:20:16,267 --> 00:20:17,293 Το έψαξε. 215 00:20:19,642 --> 00:20:21,601 Φαίνεται ότι είναι μια πολύ φανταχτερή εξέδρα. 216 00:20:24,123 --> 00:20:25,643 Ναι. Είναι φανταχτερό. 217 00:20:29,975 --> 00:20:30,984 Πώς το ξέρεις; 218 00:20:33,183 --> 00:20:35,018 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν πολύ γρήγορα εδώ. 219 00:20:36,517 --> 00:20:37,568 Πολύ γρήγορα. 220 00:20:39,725 --> 00:20:40,759 Σώσε τα. 221 00:20:44,017 --> 00:20:45,801 Τα κορίτσια δεν πρέπει να παίζουν με σπίρτα. 222 00:20:55,905 --> 00:20:57,609 Νομίζω ότι προσπαθείς να με στεναχωρήσεις. 223 00:21:00,558 --> 00:21:03,143 Επιλέξτε το φως, ανάμεσα στο κάψιμο και το φως. 224 00:21:08,871 --> 00:21:10,768 Monster to Gus. Με διαβάζεις; 225 00:21:11,058 --> 00:21:13,708 Μαζεύω τα σημάδια της ζωής σου, αλλά δεν μπορώ να σε εντοπίσω. 226 00:21:13,808 --> 00:21:15,643 Απαντήστε μου αν με διαβάζετε. 227 00:21:18,338 --> 00:21:20,034 Σταμάτα να παίζεις με αυτούς τους αγώνες! 228 00:21:22,892 --> 00:21:24,309 Δεν με τρομάζεις. 229 00:21:24,600 --> 00:21:27,101 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν παίζεις σκληρά; 230 00:21:27,392 --> 00:21:28,459 Τώρα εσύ! 231 00:21:29,767 --> 00:21:31,826 Αυτό συμβαίνει όταν παίζεις σκληρά. 232 00:21:32,850 --> 00:21:35,059 Δεν σε πιστεύω. λες ψέματα! 233 00:21:35,350 --> 00:21:36,376 Σταματήστε το. 234 00:21:41,327 --> 00:21:42,768 Παρόν από τον στρατό. 235 00:21:46,202 --> 00:21:48,426 Γιατί δεν μου άρεσε αυτό που έκαναν. 236 00:21:49,975 --> 00:21:53,643 Είτε το πιστεύετε είτε όχι... Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που κακομεταχειρίζονται τους άλλους. 237 00:21:55,683 --> 00:21:58,259 Είστε ο πιο εμφανίσιμος οδηγός φορτηγού έχω δει ποτέ. 238 00:22:26,505 --> 00:22:28,285 Stump, μισώ να σου χαλάω τη στιγμή, 239 00:22:28,385 --> 00:22:30,018 αλλά ο ταγματάρχης θέλει να τη δει. 240 00:22:30,308 --> 00:22:32,184 Έλα, Stump. Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 241 00:22:32,475 --> 00:22:34,134 - Εσύ! -Κούτσο, σήκωσε τον κώλο σου... 242 00:22:34,305 --> 00:22:35,307 Έλα μαζί μου. 243 00:22:35,407 --> 00:22:37,292 ...πριν αλλάξει γνώμη ο ταγματάρχης. 244 00:22:37,392 --> 00:22:38,393 Έλα, μικρή κυρία. 245 00:22:38,493 --> 00:22:40,709 Ο ταγματάρχης θέλει να σας κάνει μερικές ερωτήσεις. 246 00:22:43,502 --> 00:22:45,618 Γκας, απλά πες του τι θέλει να μάθει. 247 00:22:50,183 --> 00:22:51,185 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 248 00:22:51,285 --> 00:22:52,681 - Δεν ξέρω καν τι κάνω εδώ. - Έλα. 249 00:22:52,781 --> 00:22:53,942 -Κούτσο! - Έλα ρε μαλάκα. 250 00:22:54,042 --> 00:22:55,044 Όλα θα πάνε καλά. 251 00:22:55,144 --> 00:22:58,168 Βάλτε ένα δάχτυλο πάνω μας και θα σπάσουμε το άλλο σου χέρι σε κομμάτια. 252 00:22:59,975 --> 00:23:00,976 -Τι κάνεις; - Όχι! Μην το κάνετε! 253 00:23:01,076 --> 00:23:02,351 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 254 00:23:03,755 --> 00:23:06,434 Μην, Stump! Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 255 00:23:06,725 --> 00:23:09,697 Όσο η μικρή κυρία λέει στον ταγματάρχη αυτό που θέλει να μάθει. 256 00:23:09,797 --> 00:23:12,357 «Ο Major είναι ένας λογικός άνθρωπος. Εμπιστεύσου με». 257 00:23:12,457 --> 00:23:15,118 Την τελευταία φορά που το είπες, Κατέληξα εδώ στη φυλακή. 258 00:23:40,725 --> 00:23:41,893 Είναι οι στρατιώτες. 259 00:23:43,808 --> 00:23:45,018 Και είμαι ο ταγματάρχης. 260 00:23:45,308 --> 00:23:46,684 Τι κάνετε; 261 00:23:47,808 --> 00:23:49,184 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 262 00:23:50,142 --> 00:23:52,018 Και εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ταγματάρχη. 263 00:23:53,100 --> 00:23:56,018 Φαίνεται ότι υπήρξε κάποιου είδους παρεξήγηση. 264 00:23:56,258 --> 00:23:57,334 Ισως. 265 00:23:58,368 --> 00:24:00,449 Οι αρχές σας... 266 00:24:00,549 --> 00:24:03,784 μου υποσχέθηκε ότι το παιχνίδι τους δεν θα γινόταν ποτέ στην επικράτειά μας. 267 00:24:05,183 --> 00:24:06,768 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 268 00:24:09,767 --> 00:24:11,743 Συν τοις άλλοις, η κυβέρνηση απαγορεύει 269 00:24:11,893 --> 00:24:13,809 οποιαδήποτε μορφή παιχνιδιού. 270 00:24:20,683 --> 00:24:22,684 Αλλά αποφάσισες να έρθεις ούτως ή άλλως. 271 00:24:22,975 --> 00:24:26,143 - Όλα ήταν ένα λάθος. - Αυτό είναι πολύ κακό για σένα. 272 00:24:26,433 --> 00:24:28,143 Τα λάθη μπορεί να κοστίσουν ακριβά. 273 00:24:29,100 --> 00:24:33,018 Και παρεμπιπτόντως... βρήκαμε ένα κουτί στο φορτηγό σας. 274 00:24:34,102 --> 00:24:35,343 Ξέρετε τι είναι; 275 00:24:36,628 --> 00:24:37,630 Δεν έχω ιδέα. 276 00:24:37,730 --> 00:24:40,184 Να το ρίξουμε μια ματιά μαζί; 277 00:24:40,475 --> 00:24:42,000 Είμαι απλά ένας παίκτης σε αυτό το παιχνίδι. 278 00:24:42,100 --> 00:24:44,018 Αστείος. Πολύ αστείο. 279 00:24:45,641 --> 00:24:48,943 Εσείς οι άνθρωποι από τις πλούσιες χώρες ξέρετε πραγματικά πώς να περνάς καλά. 280 00:24:49,915 --> 00:24:51,643 Είστε απλά μεγάλα παιδιά. 281 00:24:56,815 --> 00:24:58,609 Εδώ, Stump! 282 00:24:59,575 --> 00:25:00,626 Δειλά! 283 00:25:03,225 --> 00:25:04,684 Έρχεται! Έρχεται! 284 00:25:11,003 --> 00:25:15,601 - Κάτσε κάτω. - Κάτσε, κούτσουρο! Καθίζω! 285 00:25:16,602 --> 00:25:18,284 Γεια σου! 286 00:25:23,475 --> 00:25:26,476 Νομίζω ότι έκανες το λάθος σου επίτηδες, 287 00:25:26,708 --> 00:25:29,684 και έχω αποφασίσει για να μάθετε γιατί το κάνατε. 288 00:25:31,692 --> 00:25:35,526 Εσείς και αυτοί οι επιστήμονες προσπαθείτε ρίξε την κυβέρνηση, έτσι δεν είναι; 289 00:25:36,503 --> 00:25:37,726 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 290 00:25:38,187 --> 00:25:39,476 Δεν νομίζω. 291 00:25:39,747 --> 00:25:42,018 Είσαι τελείως τρελός. 292 00:25:42,228 --> 00:25:43,234 Παράφρων; 293 00:25:45,879 --> 00:25:48,376 Ξέρω τι είναι αυτοί οι λεγόμενοι επιστήμονες είναι μέχρι. 294 00:25:48,657 --> 00:25:51,601 Προσπαθούν να δημιουργήσουν μια φυλή ρομπότ, δεν είναι; 295 00:25:51,901 --> 00:25:53,893 Δεν είναι; Και ξεφορτωθείτε όλους μας. 296 00:25:54,858 --> 00:25:57,684 Η σιωπή σου δεν σε κάνει καλό, 297 00:25:57,784 --> 00:26:01,101 γιατί έχουμε τρόπους να σε κάνουμε να μιλήσεις. Πάρε με; 298 00:26:29,107 --> 00:26:31,309 σας το έχω πει Είμαι μόνο ένας παίκτης σε αυτό το παιχνίδι. 299 00:26:31,565 --> 00:26:33,726 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 300 00:26:33,957 --> 00:26:35,208 Τι κάνεις εδώ; 301 00:26:35,308 --> 00:26:37,726 Και μην προσπαθείς να μου πεις ήταν όλα ένα λάθος. 302 00:26:38,017 --> 00:26:40,518 Αγόρια, ο μικρός μας επισκέπτης έχει πρόβλημα μνήμης. 303 00:26:40,808 --> 00:26:42,026 Ίσως μπορείτε να τη βοηθήσετε; 304 00:26:43,608 --> 00:26:44,634 Παράφρων. 305 00:27:01,058 --> 00:27:03,735 Ο ταγματάρχης είπε ότι έπρεπε κέρδισε το βάρος της σε χρυσό... 306 00:27:03,835 --> 00:27:06,426 αν φτάσει κάπου που λέγεται το τέλος της γραμμής. 307 00:27:09,289 --> 00:27:11,476 σκεφτόμουν... Δεν είναι αστείο; 308 00:27:12,505 --> 00:27:14,726 Μόλις έχασε μερικά χρυσά κιλά. 309 00:27:17,219 --> 00:27:19,076 Κοιτάξτε την Πριγκίπισσα που στέκεται εκεί. 310 00:27:35,392 --> 00:27:37,143 Πρέπει να με βοηθήσεις. 311 00:27:52,017 --> 00:27:56,018 Ξέρεις να γράφεις; 312 00:27:57,142 --> 00:27:58,193 Ναί. 313 00:28:00,351 --> 00:28:02,893 Βρείτε το Stump. Μην τον αφήσεις να φύγει. 314 00:28:04,058 --> 00:28:05,109 Σταμάτα τον. 315 00:28:09,142 --> 00:28:14,059 Ο Σταμπ πρέπει να με αντικαταστήσει στο παιχνίδι. 316 00:28:16,350 --> 00:28:19,268 Πρέπει να φτάσει στο τέλος της γραμμής. 317 00:28:19,558 --> 00:28:20,584 Και το Μάτι. 318 00:28:27,183 --> 00:28:31,934 Ο Σταμπ πρέπει να με αντικαταστήσει στο παιχνίδι. 319 00:28:32,225 --> 00:28:33,726 Κερδίζεις πάλι. 320 00:28:34,002 --> 00:28:37,393 Πρέπει να φτάσει στο τέλος της γραμμής... και το Μάτι. 321 00:28:40,988 --> 00:28:43,518 - Παλιό καλό κούτσουρο. - Καληνύχτα, Στομπ. 322 00:28:48,017 --> 00:28:50,768 Ανάμεσα στο κάψιμο και το φως... 323 00:28:54,975 --> 00:28:56,309 Επιλέξτε το φως. 324 00:29:32,103 --> 00:29:34,976 Ανάμεσα στο κάψιμο και το φως... 325 00:29:36,868 --> 00:29:38,184 Επιλέξτε το φως. 326 00:29:39,765 --> 00:29:42,184 Όλα τα σημάδια της ζωής έχουν εξαφανιστεί από το ραντάρ μου. 327 00:29:42,475 --> 00:29:44,885 Νιώθω ότι κάτι τρομερό έχει συμβεί στον Γκας. 328 00:29:44,985 --> 00:29:46,301 Τι θέλεις να κάνω; 329 00:29:47,642 --> 00:29:48,833 Διατηρήστε τη θέση σας. 330 00:29:48,933 --> 00:29:51,559 Θα συνεχίσουμε προσπαθώντας να εντοπίσει τον Γκας από εδώ. 331 00:29:51,815 --> 00:29:53,576 Φοβάμαι ότι οι προσπάθειές μας θα είναι μάταιες, 332 00:29:53,767 --> 00:29:55,284 αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω ακόμα. 333 00:29:55,475 --> 00:29:58,101 Ρότζερ, θα κάτσει και θα περιμένει για περαιτέρω εντολές. 334 00:29:58,302 --> 00:29:59,318 Και οδηγός. 335 00:30:02,067 --> 00:30:03,069 Κράτα το! 336 00:30:03,169 --> 00:30:05,297 Μου λένε οι αισθητήρες θερμότητας κάποιος πλησιάζει. 337 00:30:05,397 --> 00:30:06,417 Δεν είναι ο Γκας. 338 00:30:06,517 --> 00:30:07,695 - Είναι... - Ποιος είναι, Τέρας; 339 00:30:07,795 --> 00:30:11,059 Δεν μπορώ να προσδιορίσω... αλλά είναι σίγουρα θετικό. 340 00:30:12,600 --> 00:30:13,693 Είναι ένα... 341 00:30:14,191 --> 00:30:15,687 ένα... μια νεαρή κοπέλα. 342 00:30:17,383 --> 00:30:19,643 - Νεαρό κορίτσι; - Αρνητικό! Αρνητικός! 343 00:30:19,933 --> 00:30:22,008 - Τέρας, τι συμβαίνει; - Απώλεια ραδιοφωνικής επαφής. 344 00:30:22,108 --> 00:30:23,131 Υπογραφή. 345 00:30:24,600 --> 00:30:25,668 Γεια σας... 346 00:30:26,975 --> 00:30:28,009 Πριγκίπισσα. 347 00:30:29,358 --> 00:30:31,284 Είσαι πριγκίπισσα, έτσι δεν είναι; 348 00:30:53,108 --> 00:30:56,601 Ανάμεσα στο φως και το κάψιμο... Επιλέξτε το φως. 349 00:31:10,267 --> 00:31:11,476 Άγια σκατά. 350 00:31:11,767 --> 00:31:13,834 Οχι. Τέρας. 351 00:31:14,868 --> 00:31:16,809 Όλοι με λένε Monster. 352 00:31:18,307 --> 00:31:20,726 Σε περίμενα οδηγέ. 353 00:31:21,017 --> 00:31:22,893 Τι σας πήρε τόσο καιρό για να φτάσετε εδώ; 354 00:31:23,183 --> 00:31:25,375 - Δεν είμαι ο οδηγός σου. - Ξέρεις τον κωδικό... 355 00:31:25,475 --> 00:31:27,951 ...και νιώθω ότι ο Γκας ήταν... πως λες... 356 00:31:28,142 --> 00:31:29,684 απενεργοποιήθηκε οριστικά; 357 00:31:30,767 --> 00:31:32,375 Βλέπετε, τα έχω φτιάξει όλα. 358 00:31:32,475 --> 00:31:34,768 Ξέρετε, ένα τέχνασμα διαφυγής χαμηλού κινδύνου. 359 00:31:35,058 --> 00:31:37,625 Μέσα από τις σιδερένιες πύλες μπροστά μας, είναι ενενήντα πόδια. 360 00:31:37,725 --> 00:31:39,351 Θα είμαστε εκεί σε πέντε δευτερόλεπτα, 361 00:31:39,642 --> 00:31:41,458 αλλά δεν θα μπορέσουμε να ξεπεράσουμε. 362 00:31:41,558 --> 00:31:44,499 Έτσι, αν μπορούσατε να περάσετε τον πισινό σας από τον τοίχο και άνοιξε τις πύλες... 363 00:31:44,599 --> 00:31:45,809 αυλακώνουμε. 364 00:31:46,015 --> 00:31:48,018 Δικαίωμα. Θα επιστρέψω αύριο το πρωί. 365 00:31:48,298 --> 00:31:49,518 Περιμένετε! 366 00:31:49,758 --> 00:31:51,809 Είμαστε τυχεροί. Κάποιος πλησιάζει. 367 00:31:52,100 --> 00:31:54,268 Κοιτάξτε τον χάρτη του υπολογιστή. Δείτε τα δύο τζιπ; 368 00:31:54,488 --> 00:31:57,559 Σε τριάντα δευτερόλεπτα, περισσότερο ή λιγότερο, τα τζιπ θα είναι εδώ. 369 00:32:02,229 --> 00:32:03,318 Τι λέτε; 370 00:32:04,183 --> 00:32:05,601 περιμένω. 371 00:32:05,871 --> 00:32:07,875 Δεν ξέρω καν που είναι η ανάφλεξη. 372 00:32:07,975 --> 00:32:11,707 Είμαι η ανάφλεξή σου και τα φώτα σου, και το ραδιόφωνό σας και... 373 00:32:11,807 --> 00:32:14,076 όλα τα άλλα μπορεί να χρειαστείτε στην πορεία. 374 00:32:14,267 --> 00:32:15,976 Λοιπόν... σχεδόν τα πάντα. 375 00:32:24,183 --> 00:32:25,684 Προχωρήστε! 376 00:32:25,855 --> 00:32:26,884 Πάτησε το πέταλο! 377 00:32:31,301 --> 00:32:32,518 Άμεσο χτύπημα! 378 00:32:32,808 --> 00:32:35,768 Προσφέρω μια ανταμοιβή σε όποιον φέρει αυτό το φορτηγό πίσω. 379 00:32:36,725 --> 00:32:38,059 Τι είδους ανταμοιβή; 380 00:32:38,350 --> 00:32:40,184 Και στην περίπτωσή σου, ένα πολύ μικρό! 381 00:32:49,073 --> 00:32:51,659 Βλέπεις... Με είχε προγραμματίσει αυτό το παιδί που λέγεται Μάτι, 382 00:32:51,815 --> 00:32:54,208 που δημιουργήθηκε από αυτός ο επιστήμονας που ονομάζεται Γιατρός, 383 00:32:54,308 --> 00:32:56,125 που δούλευε για αυτόν τον τύπο που λεγόταν Σερ. 384 00:32:56,225 --> 00:32:57,251 Κατάλαβες; 385 00:32:57,912 --> 00:32:58,968 Γη σε κούτσουρο. 386 00:33:00,517 --> 00:33:02,268 Το φως είναι αναμμένο, κανείς στο σπίτι; 387 00:33:03,993 --> 00:33:06,976 Γιατρέ, το πρόσεξες πόσο ήσυχα είναι πάντα εδώ γύρω; 388 00:33:07,267 --> 00:33:08,684 Όλοι συμπεριφέρονται σαν ζόμπι. 389 00:33:15,058 --> 00:33:16,076 Τι συμβαίνει; 390 00:33:17,628 --> 00:33:20,076 Δεν είναι πλέον ο οδηγός μας στο Pharaoh Glider. 391 00:33:21,433 --> 00:33:23,476 Το έχω ήδη συμπεράνει πριν από καιρό. 392 00:33:25,267 --> 00:33:26,768 Έχεις νέα για τον Γκας; 393 00:33:30,683 --> 00:33:32,893 Ο νέος οδηγός είναι μετανάστης. 394 00:33:33,151 --> 00:33:34,187 Πουλί φυλακής. 395 00:33:34,287 --> 00:33:36,476 - Ένα πουλί φυλακής; - Ένας πραγματικός δημιουργός προβλημάτων. 396 00:33:38,138 --> 00:33:39,476 Του αρέσει να ξεκινά καυγάδες. 397 00:33:39,657 --> 00:33:41,118 Ονομάζεται Stump. 398 00:33:42,308 --> 00:33:44,493 Στο ένα του χέρι φοράει ένα μεταλλικό γάντι. 399 00:33:45,558 --> 00:33:47,534 Η αναφορά δεν λέει γιατί το φοράει. 400 00:33:48,557 --> 00:33:51,018 Μόνο που κατά κάποιο τρόπο σχετίζεται σε ένα περιστατικό... 401 00:33:51,235 --> 00:33:52,801 είχε πριν από μερικούς μήνες. 402 00:33:53,868 --> 00:33:57,365 Προσπάθησε να σταματήσει μια ομάδα στρατιωτών που βασάνιζαν κάποιους χωρικούς. 403 00:33:57,465 --> 00:33:59,351 Ακούγεται πολύ αξιοθαύμαστος άνθρωπος. 404 00:34:00,702 --> 00:34:03,343 Μόνο και μόνο επειδή περιφρονεί την κυβέρνηση όσο και εμείς 405 00:34:03,443 --> 00:34:04,843 δεν τον κάνει αξιοθαύμαστο. 406 00:34:06,392 --> 00:34:08,493 Θυμηθείτε, μας έκλεψε το Pharaoh Glider. 407 00:34:09,392 --> 00:34:11,226 Δεν έκλεψε το Pharaoh Glider. 408 00:34:11,517 --> 00:34:14,059 Το επαναφέρει στο τέλος της γραμμής. 409 00:34:14,350 --> 00:34:16,625 Αν το Monster τον άφηνε να επιβιβαστεί, τότε είναι εντάξει. 410 00:34:16,725 --> 00:34:19,101 Δεν εμπιστεύεστε την κρίση του Monster; 411 00:34:19,392 --> 00:34:21,226 Στη συνέχεια, το Μάτι ανέπτυξε αυτό το παιχνίδι. 412 00:34:21,427 --> 00:34:23,908 Ένας παίκτης έφυγε μαζί μου στη μέση του πουθενά 413 00:34:24,008 --> 00:34:25,226 και πρέπει να κάνει το δικό του... 414 00:34:25,357 --> 00:34:26,701 - Προσοχή! - Τι είναι; 415 00:34:26,892 --> 00:34:29,393 - Ξύλινη γέφυρα μπροστά. - Μας αντέχει; 416 00:34:29,683 --> 00:34:32,076 Όριο βάρους, πέντε τόνοι. Αλλά πρέπει να είμαστε εντάξει. 417 00:34:33,907 --> 00:34:36,143 - Μεγάλη κακή παρουσία. -Τώρα τι; 418 00:34:36,403 --> 00:34:39,741 Στρατιωτικά οχήματα στο πεδίο ραντάρ μου δεν δείχνει σεβασμό για τον άνθρωπο ούτε ειρήνη. 419 00:34:39,841 --> 00:34:40,909 Δεν είναι όμορφο θέαμα. 420 00:34:42,143 --> 00:34:43,226 Πόσα; 421 00:34:43,381 --> 00:34:45,759 Από εκεί που κάθομαι, μοιάζει σαν ένας γίγαντας να πάλλεται 422 00:34:45,859 --> 00:34:49,218 κόλλησε-μου-δάχτυλο-στο-λαιμό-και-με-φίμωσα-με-ένα-κουτάλι θαμπάδα από την κόλαση! 423 00:35:01,807 --> 00:35:04,000 Η γέφυρα ακούγεται σαν κοντεύει να καταρρεύσει. 424 00:35:04,100 --> 00:35:05,917 Τι είδους εξοπλισμό έχεις εδώ μέσα; 425 00:35:06,017 --> 00:35:08,226 Ένα λέιζερ, ένα αλυσοπρίονο, ένα βαρούλκο. 426 00:35:13,433 --> 00:35:15,018 Πρέπει να συντονίσουμε τις κινήσεις μας. 427 00:35:17,118 --> 00:35:19,534 Πώς να σε ακούσω όταν είμαι εκεί έξω; 428 00:35:20,752 --> 00:35:22,017 - Πού είναι; - Πού είναι τι; 429 00:35:22,117 --> 00:35:24,268 - Το βαρούλκο! Που είναι; - Στο πίσω μέρος. 430 00:35:24,617 --> 00:35:25,768 Ποιο μέρος του πίσω μέρους; 431 00:35:26,015 --> 00:35:28,101 Εκεί είναι η πόρτα. Απλά ανοίξτε το. 432 00:35:28,302 --> 00:35:29,409 Πόσο μακριά είναι; 433 00:35:30,505 --> 00:35:31,934 2,3 μίλια. 434 00:35:33,252 --> 00:35:34,253 Μεγάλος. 435 00:35:34,353 --> 00:35:35,809 Πιθανή ώρα να συναντήσετε... 436 00:35:36,175 --> 00:35:38,809 Πέντε λεπτά, είκοσι δευτερόλεπτα. 437 00:35:48,505 --> 00:35:50,684 2,15 μίλια. 438 00:35:51,805 --> 00:35:56,643 Πιθανή ώρα να συναντήσετε... Τέσσερα λεπτά, σαράντα πέντε δευτερόλεπτα. 439 00:35:57,685 --> 00:36:00,143 1,95 μίλια. 440 00:36:00,433 --> 00:36:04,351 Πιθανή ώρα να συναντήσετε... Τέσσερα λεπτά, είκοσι δευτερόλεπτα. 441 00:36:13,452 --> 00:36:15,893 1,55 μίλια. 442 00:36:16,183 --> 00:36:20,351 Πιθανή ώρα να συναντήσετε... Τρία λεπτά, τριάντα δευτερόλεπτα. 443 00:36:29,267 --> 00:36:31,476 1,15 μίλια. 444 00:36:31,767 --> 00:36:36,559 Πιθανή ώρα να συναντήσετε... Δύο λεπτά, σαράντα δευτερόλεπτα. 445 00:36:37,055 --> 00:36:39,143 ,95 μίλια. 446 00:36:39,433 --> 00:36:43,976 Πιθανή ώρα να συναντήσετε... Δύο λεπτά, δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 447 00:36:49,392 --> 00:36:52,143 Ένα λεπτό, πενήντα δευτερόλεπτα. 448 00:36:52,473 --> 00:36:54,559 .55 μίλια. 449 00:36:54,850 --> 00:36:59,701 Πιθανή ώρα να συναντήσετε... Ένα λεπτό, είκοσι πέντε δευτερόλεπτα. 450 00:37:09,903 --> 00:37:11,784 Πώς στο διάολο σκοτώνεις τα φώτα; 451 00:37:13,225 --> 00:37:14,559 .15 μίλια. 452 00:37:14,850 --> 00:37:17,434 Πιθανή ώρα να συναντήσετε... Τριάντα δευτερόλεπτα. 453 00:37:19,307 --> 00:37:21,976 Σκάσε! Μου βγάζεις τα νεύρα. 454 00:37:52,429 --> 00:37:53,509 Αντίο, ταγματάρχη. 455 00:37:55,807 --> 00:37:56,868 Ο Γκας της στέλνει την αγάπη. 456 00:37:58,162 --> 00:38:00,934 Κούτσουρο, έχεις κάτι ενάντια στο να μιλάω τώρα; 457 00:38:02,107 --> 00:38:03,684 Προχώρα, τέρας. Μπλάμπ μακριά. 458 00:38:04,933 --> 00:38:06,493 Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 459 00:38:07,638 --> 00:38:09,178 Αν δεν με είχες κάνει να σιωπήσω, 460 00:38:09,278 --> 00:38:11,934 Θα είχα χρόνο να σου πω για αυτήν. 461 00:38:12,185 --> 00:38:13,326 Το όνομά της είναι Πριγκίπισσα. 462 00:38:13,517 --> 00:38:15,351 - Είναι λαθρεπιβάτης. -Τι μετά; 463 00:38:15,642 --> 00:38:17,643 Κοίτα... Δεν ήθελα να την πάρω μαζί της, 464 00:38:17,933 --> 00:38:19,708 αλλά είπε ότι ήμασταν η μόνη της ελπίδα. 465 00:38:19,808 --> 00:38:22,643 Δεν ήθελε να γίνει σκλάβα για το υπόλοιπο της ζωής της. 466 00:38:22,933 --> 00:38:25,518 Ξέρω ότι μπορεί να μην ήταν κάτι σοφό να κάνουμε, 467 00:38:25,808 --> 00:38:27,518 μα τι να πω το έκανα. 468 00:38:28,767 --> 00:38:30,576 Κι αν την είχαν πιάσει οι στρατιώτες; 469 00:38:30,767 --> 00:38:32,851 Τι θα γινόταν αν είχαμε σπάσει το φορτηγό; 470 00:38:33,142 --> 00:38:36,143 Αλλά δεν καταστρέψαμε το φορτηγό και δεν μας έπιασαν. 471 00:38:38,455 --> 00:38:42,309 Κοτσάνι, φίλε! Να έχετε λίγη συμπάθεια. 472 00:38:43,202 --> 00:38:46,059 Ο μικρός μας λαθρεπιβάτης έχει εγκαταλειφθεί, απορρίφθηκε, 473 00:38:46,315 --> 00:38:47,768 αντιμετωπίζονται σαν να ξέρετε τι. 474 00:38:48,008 --> 00:38:50,803 Με άλλα λόγια, δεν έχει περάσει τίποτα λιγότερο από κόλαση 475 00:38:50,903 --> 00:38:52,934 στη σύντομη μικρή της ζωή. 476 00:38:53,225 --> 00:38:55,718 Όχι πολύ καιρό πριν, δραπέτευσε από έναν ψυχοπαθή... 477 00:38:55,848 --> 00:38:58,393 ποιος θα την έκανε λίπασμα! 478 00:38:58,683 --> 00:39:01,851 Φαίνεται ότι ήταν απόρριψη σε κάποιο είδος ερευνητικού έργου. 479 00:39:02,142 --> 00:39:05,659 Δυστυχώς, διέφυγε μέσα τα χέρια εκείνων των στρατιωτών εκεί πίσω. 480 00:39:08,557 --> 00:39:09,976 Πώς το έμαθε όμως; 481 00:39:10,933 --> 00:39:13,503 Ήταν απλώς θέμα χρόνου... 482 00:39:13,603 --> 00:39:16,023 προτού το Μάτι ανακαλύψει ότι... 483 00:39:16,123 --> 00:39:18,768 δεν ήταν το πρώτο από τα πειράματά σας. 484 00:39:20,725 --> 00:39:22,285 Κατά μία έννοια, 485 00:39:22,385 --> 00:39:25,726 θα μπορούσες να πεις ότι το Μάτι και η Πριγκίπισσα είναι αδελφός και αδελφή, 486 00:39:25,987 --> 00:39:29,893 αφού προέρχονταν από το ίδιο γενετικό υλικό. 487 00:39:31,878 --> 00:39:33,000 Ίσως το Μάτι να μην ξέρει. 488 00:39:33,100 --> 00:39:36,226 Ίσως είναι ατύχημα που είναι επί του ανεμόπτερου Pharaoh. 489 00:39:38,428 --> 00:39:41,037 Γιατρός, Αρχίζω να φοβάμαι ότι είσαι πολύ... 490 00:39:41,137 --> 00:39:44,907 πολύ αφελής για το δικό σου καλό και για το δικό μου. 491 00:39:45,007 --> 00:39:47,893 Αρχίζω να σκέφτομαι εσύ κι εγώ πρέπει να χωρίσουμε την παρέα. 492 00:39:52,600 --> 00:39:55,669 Σε ό,τι με αφορά, 493 00:39:55,769 --> 00:39:59,184 το ινδικό σου χοιρίδιο δεν μπορεί πλέον να είναι αξιόπιστη. 494 00:40:01,683 --> 00:40:02,684 σου είπα. 495 00:40:12,952 --> 00:40:14,851 Ξύπνα αδερφέ. 496 00:40:15,142 --> 00:40:17,268 Έλα ψυχοπαθή μου. 497 00:40:17,558 --> 00:40:19,851 Κύριε χρειάζεται τη βοήθειά σας για άλλη μια φορά. 498 00:40:28,255 --> 00:40:29,668 Φοβόμουν ότι με ξέχασες. 499 00:40:31,302 --> 00:40:32,726 Ω, φίλε. Ήρθε η ώρα! 500 00:40:50,275 --> 00:40:52,159 Πού το πήρες αυτό το ποπ κορν; 501 00:40:53,421 --> 00:40:54,684 Είναι του Monster. 502 00:40:54,935 --> 00:40:56,559 Θα θέλατε λίγο; 503 00:40:56,850 --> 00:40:58,101 Οχι. 504 00:40:58,342 --> 00:41:00,325 Είναι με γεύση βατόμουρο, εντελώς βιολογικό, 505 00:41:00,425 --> 00:41:02,333 χαμηλή σε χοληστερόλη, υψηλή σε πολυακόρεστα. 506 00:41:02,433 --> 00:41:03,726 Βάζει τρίχες στο στήθος. 507 00:41:04,017 --> 00:41:05,601 Προτιμώ να πιω καφέ. 508 00:41:05,892 --> 00:41:07,643 Για σένα, Stump, οτιδήποτε. 509 00:41:10,517 --> 00:41:11,826 Ξέρεις ότι είναι κακό για σένα. 510 00:41:12,017 --> 00:41:13,792 Προκαλεί καρδιακές παθήσεις, εμποδίζει την ανάπτυξή σας, 511 00:41:13,892 --> 00:41:15,784 για να μην αναφέρω ότι σε κάνει ψηλά 512 00:41:15,905 --> 00:41:17,702 και ακόμα πιο οξύθυμος. 513 00:41:17,802 --> 00:41:19,526 Αλλά τι στο διάολο; Είναι η ζωή σου. 514 00:41:20,975 --> 00:41:21,993 Αρκετά φανταχτερό. 515 00:41:22,183 --> 00:41:25,117 Μιλώντας για όμορφα... Αυτό το επόμενο τμήμα του δρόμου είναι αρκετά βαρετό. 516 00:41:25,217 --> 00:41:28,018 θα οδηγήσω αν θέλετε να συνομιλήσετε με την Πριγκίπισσα. 517 00:41:28,268 --> 00:41:32,934 Ο όρος ελέγχου σερβομηχανισμού για τη μνήμη μου... είναι η λέξη "αυτόματο". 518 00:41:33,933 --> 00:41:37,393 Όπως θα έπρεπε να είμαι πιο ωραίος, Πρέπει να κάνω μπάνιο, 519 00:41:37,683 --> 00:41:39,976 Δεν πρέπει να μυρίζω τόσο άσχημα. 520 00:41:40,267 --> 00:41:41,309 Αυτο. 521 00:41:41,705 --> 00:41:43,643 Δεν είναι κακό για έναν αρχάριο. 522 00:41:43,933 --> 00:41:46,167 Τώρα εγκαταστήστε και να γνωρίσουμε τον επιβάτη μας. 523 00:41:46,267 --> 00:41:49,884 Μοιάζει με μικρό παιδί, αλλά είναι πολύ πιο έξυπνη από όσο νομίζεις. 524 00:41:52,126 --> 00:41:53,533 Μίλησε πολύ νωρίς ξανά. 525 00:42:05,302 --> 00:42:06,343 Πώς το κάνεις; 526 00:42:10,725 --> 00:42:12,226 Ακολουθήστε το δρόμο, εννοώ. 527 00:42:12,517 --> 00:42:14,226 Είναι πολύ απλό. 528 00:42:14,497 --> 00:42:18,143 Το έβαλα στη μνήμη μου κατά τη διάρκεια μιας προκαταρκτικής διαδρομής 529 00:42:18,433 --> 00:42:21,101 με ένα πολύ λιγότερο εμφανές φορτηγό. 530 00:42:22,017 --> 00:42:24,601 Ως συνήθως, το Μάτι τα έχει σκεφτεί όλα. 531 00:42:25,785 --> 00:42:28,476 Ακόμα και το ποπ κορν με γεύση βατόμουρο; 532 00:42:28,707 --> 00:42:30,309 - Ναι. - Ποιος είναι ο Μάτι; 533 00:42:32,209 --> 00:42:33,226 Καλός ή κακός; 534 00:42:35,138 --> 00:42:36,393 Με σχεδίασε. 535 00:42:38,102 --> 00:42:39,201 Με προγραμμάτισε. 536 00:42:41,267 --> 00:42:42,393 Είναι ιδιοφυΐα. 537 00:42:43,743 --> 00:42:46,601 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και το Μάτι θα τα πάνε καλά 538 00:42:46,892 --> 00:42:49,351 όταν φτάσουμε στο τέλος της γραμμής. 539 00:42:49,642 --> 00:42:50,851 Πού είναι αυτό; 540 00:42:51,142 --> 00:42:52,518 Τέλος της γραμμής. 541 00:42:52,808 --> 00:42:55,143 Δύση. Πολύ μακριά δυτικά. 542 00:42:55,351 --> 00:42:56,368 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 543 00:42:57,683 --> 00:42:59,768 Έχουμε κάποιο είδος αποστολής; 544 00:43:00,058 --> 00:43:02,695 σου είπα... Για να επιστρέψουμε στο τέλος της γραμμής. 545 00:43:02,795 --> 00:43:04,518 Το τέλος της γραμμής. ξερω! 546 00:43:06,350 --> 00:43:07,601 Αυτό είναι όλο; 547 00:43:07,842 --> 00:43:09,768 Στο σύνολο; Ναί. 548 00:43:10,028 --> 00:43:12,201 Ακούγεσαι σαν να μου λες ψέματα, Τέρας. 549 00:43:13,350 --> 00:43:15,585 Έχω μια αίσθηση Ο Stump θα αποχωρήσει από το παιχνίδι. 550 00:43:15,685 --> 00:43:18,351 Όχι όταν το μάθει το χρυσάφι τον περίμενε. 551 00:43:19,565 --> 00:43:21,526 Τι είπατε ότι είχατε στο φορτηγό σας; 552 00:43:22,502 --> 00:43:23,543 Κρέας. 553 00:43:24,557 --> 00:43:25,609 Μόνο κρέας. 554 00:43:35,862 --> 00:43:37,518 Θα σε αφήσω να περάσεις. 555 00:43:37,808 --> 00:43:39,176 Δεν θέλουμε να χαλάσει. 556 00:43:48,307 --> 00:43:50,601 Κύριε, μόλις φεύγω από τα σύνορα. 557 00:43:50,868 --> 00:43:53,468 Θα περιμένουμε από την άλλη πλευρά για το Pharaoh Glider. 558 00:43:55,125 --> 00:43:58,018 Φροντίστε να μην το χάσετε. 559 00:43:58,308 --> 00:44:01,268 Φίλε, γιατί θέλεις να τα μάθεις όλα; 560 00:44:01,558 --> 00:44:04,601 Ο Μάτι λέει ότι η γνώση καταστρέφει τον αυθορμητισμό. 561 00:44:04,892 --> 00:44:07,851 Το Μάτι λέει και αυτό το παιχνίδι 562 00:44:07,951 --> 00:44:10,393 θα αυξηθεί το επίπεδο της νοημοσύνης σας. 563 00:44:10,683 --> 00:44:13,351 Γιατί χρειάζεται να κάνετε τόσες πολλές ερωτήσεις; 564 00:44:23,508 --> 00:44:26,136 Προσοχή! Επείγον! Προσοχή! 565 00:44:26,236 --> 00:44:28,809 Κλείστε τα φρένα! επαναλαμβάνω! Κλείστε τα φρένα! 566 00:44:29,055 --> 00:44:30,083 Γιατί; 567 00:44:30,183 --> 00:44:32,508 Υπάρχει κάποιο είδος στρατιωτικού καταυλισμού μπροστά. 568 00:44:32,608 --> 00:44:33,841 Δεν μπορώ να διακρίνω τα οχήματα, 569 00:44:33,941 --> 00:44:36,359 αλλά είναι πολύ δυσκίνητα και βαριά να είναι γκρι. 570 00:44:37,338 --> 00:44:38,401 Εδώ! Ματιά! 571 00:44:41,135 --> 00:44:44,726 Μπορεί να μην προσπαθήσουν να μας σταματήσουν, αλλά δεν θέλω να πάρω την ευκαιρία. 572 00:44:45,017 --> 00:44:46,750 Αν πάρουμε το δρόμο που έχει θέα στην κοιλάδα, 573 00:44:46,850 --> 00:44:49,118 μπορεί να περάσουμε χωρίς μεγάλη δυσκολία. 574 00:44:49,308 --> 00:44:50,684 Δεν θα μας δουν; 575 00:44:50,975 --> 00:44:52,409 Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 576 00:44:52,585 --> 00:44:54,318 Θα μείνουμε κρυμμένοι στα βουνά. 577 00:44:55,065 --> 00:44:56,309 Το να κατέβεις είναι δύσκολο. 578 00:44:57,472 --> 00:45:02,059 Δεν υπάρχουν φυσικά εμπόδια για να μας κρύψουν από αυτούς. 579 00:45:03,308 --> 00:45:05,684 Και το στρατόπεδό τους είναι μόλις δύο μίλια μακριά. 580 00:45:10,567 --> 00:45:11,874 σκέφτομαι. 581 00:45:12,645 --> 00:45:13,934 Μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 582 00:45:14,225 --> 00:45:16,934 Ένας άντρας με το ένα χέρι δαγκώνει τα νύχια του για να σκεφτεί. 583 00:45:17,995 --> 00:45:19,309 Πρέπει; 584 00:45:19,485 --> 00:45:20,626 Ναί. Όχι; 585 00:45:37,909 --> 00:45:40,101 Στομπ, κάτι μου συμβαίνει. 586 00:45:40,392 --> 00:45:42,099 Ναι... Όχι... 587 00:45:42,199 --> 00:45:43,391 Ν... Ν... 588 00:45:43,491 --> 00:45:44,795 Ν... Αρνητικό... 589 00:45:45,285 --> 00:45:46,726 Τέρας, τι συμβαίνει; 590 00:45:52,793 --> 00:45:55,134 Τέρας, δεν είναι ώρα για χαζομάρες! 591 00:45:56,433 --> 00:45:57,784 Τι στο διάολο συμβαίνει; 592 00:46:02,068 --> 00:46:03,076 Ερχομαι! Πάμε! 593 00:46:03,975 --> 00:46:05,026 Ακολούθησέ τον! 594 00:46:11,648 --> 00:46:13,847 Δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει στα συστήματά μου. 595 00:46:13,947 --> 00:46:15,768 Αυτή είναι η δεύτερη δυσλειτουργία. 596 00:46:16,021 --> 00:46:19,226 Πρώτη φορά με τον Γκας... στην παράκαμψη. 597 00:46:19,517 --> 00:46:20,784 Ακριβώς μπροστά από την τάφρο. 598 00:46:20,975 --> 00:46:23,993 Κοίτα, θέλω να ξέρω πόσο προβάδισμα έχουμε κάθε λεπτό. 599 00:46:24,123 --> 00:46:26,809 - Ναι, αλλά... - Όχι, Μάτι, πρέπει να αντιμετωπίσουμε γεγονότα. 600 00:46:27,933 --> 00:46:29,768 Το Monster δεν είναι πλέον αξιόπιστο. 601 00:46:30,008 --> 00:46:31,226 Είναι ακανόνιστος. 602 00:46:31,457 --> 00:46:33,809 Όχι πραγματικά. Έκανε μερικά λάθη, αυτό είναι όλο. 603 00:46:34,012 --> 00:46:35,143 Μερικά λάθη; 604 00:46:35,433 --> 00:46:36,643 Το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο. 605 00:46:36,933 --> 00:46:38,915 Τίποτα από αυτά δεν συνέβη όταν τον δοκιμάζαμε. 606 00:46:39,015 --> 00:46:41,518 Ναι, αλλά το έφτιαξα μερικές βελτιώσεις στο πρόγραμμά του. 607 00:46:43,183 --> 00:46:45,893 Φυσικά υπάρχει ένα στοιχείο κινδύνου, 608 00:46:46,183 --> 00:46:48,384 αλλά όταν παίζεις παιχνίδια, πρέπει να παίζεις. 609 00:46:49,225 --> 00:46:50,476 Αλλιώς δεν έχει πλάκα. 610 00:46:53,603 --> 00:46:55,476 Τι στο διάολο είναι αυτό το χάλι; 611 00:46:55,717 --> 00:46:59,059 Ένα ή δύο φορτηγά περιμένοντας να ανοίξει το τελωνείο στις 7:00. 612 00:46:59,315 --> 00:47:01,607 Ένα ή δύο φορτηγά; Πρέπει να είναι πάνω από εκατό. 613 00:47:01,707 --> 00:47:03,301 Τι γίνεται με αυτά στα πλάγια; 614 00:47:04,307 --> 00:47:06,555 Πώς ξέρω; Μάλλον στρατιωτικός. 615 00:47:06,655 --> 00:47:08,018 Εντάξει, μεγάλος που τα ξέρεις όλα. 616 00:47:09,183 --> 00:47:11,805 Υπολογίστε πόσος χώρος υπάρχει ανάμεσα στις δύο λωρίδες των φορτηγών. 617 00:47:11,905 --> 00:47:14,018 Κατά μέσο όρο δέκα πόδια, έξι ίντσες. 618 00:47:14,308 --> 00:47:16,302 - Δώστε ή πάρτε ένα ή δύο προφυλακτήρες. - Και πόσο φαρδύς είμαστε; 619 00:47:16,402 --> 00:47:19,309 Το μέγιστο πλάτος μας είναι περίπου δέκα πόδια, εννέα ίντσες. 620 00:47:20,702 --> 00:47:23,268 Ο Σταμπ σκέφτεται λοιπόν να οδηγεί στη μέση. 621 00:47:23,558 --> 00:47:25,333 Τώρα αυτό είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 622 00:47:25,433 --> 00:47:27,393 - Δεν είναι. - Τότε γιατί να το σκεφτείς; 623 00:47:27,683 --> 00:47:29,059 Γιατί είναι το μόνο. 624 00:47:29,350 --> 00:47:31,409 Θα προτιμούσα να με ρωτούσες. 625 00:47:32,385 --> 00:47:34,809 Ναι, αλλά ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 626 00:47:35,767 --> 00:47:37,809 Σου αρέσει πολύ να πειραματίζεσαι. 627 00:47:41,503 --> 00:47:43,643 Μη φύγεις τώρα. Τα σύνορα πλησιάζουν. 628 00:47:58,415 --> 00:48:01,768 Εμμένω. Θα έχει λίγο θόρυβο. 629 00:48:09,658 --> 00:48:10,976 Βγες έξω! 630 00:48:22,483 --> 00:48:25,601 Αυτοί οι γλοιώδεις στρατιώτες είναι ακόμα στην ουρά μας. 631 00:48:25,802 --> 00:48:27,268 Α, ναι; Είναι καιρός. 632 00:48:27,468 --> 00:48:28,593 Τι τους πήρε τόσο καιρό; 633 00:49:23,638 --> 00:49:24,640 Μάτι, ερχόμαστε. 634 00:49:24,740 --> 00:49:26,851 Το ETA μας είναι περίπου δεκαπέντε ώρες, 635 00:49:27,102 --> 00:49:28,718 αν δεν μπει τίποτα άλλο στο δρόμο μας. 636 00:49:34,892 --> 00:49:36,268 Αυτό είναι περίεργο. 637 00:49:36,558 --> 00:49:39,451 Λες και κάποια μεγάλη κακιά παρουσία τζαμάρανε το Monster... 638 00:49:39,642 --> 00:49:43,726 ή περνούσαμε μαγνητικό πεδίο υψηλής έντασης. 639 00:49:44,017 --> 00:49:45,018 Παράξενος. 640 00:49:48,695 --> 00:49:51,559 Σου έδωσα την άδεια να δοκιμάσεις το Μάτι. 641 00:49:51,815 --> 00:49:53,351 Το εκτιμώ αυτό, κύριε. 642 00:49:54,968 --> 00:49:56,701 Αλλά δυστυχώς, 643 00:49:56,801 --> 00:50:00,351 Μάτι αποδεικνύεται όπως και η αδερφή του. 644 00:50:00,642 --> 00:50:03,143 Αναλαμβάνω δράση για να σταματήσω αυτό το παιχνίδι του. 645 00:50:03,383 --> 00:50:04,401 Φυσικά. 646 00:50:18,683 --> 00:50:20,402 Το μάτι σου στον ουρανό λέει οι συνθήκες κυκλοφορίας... 647 00:50:20,502 --> 00:50:22,118 Μπορώ να δω πώς είναι η κίνηση. 648 00:50:22,308 --> 00:50:23,893 Απλώς δώστε μου τις συντεταγμένες μας. 649 00:50:24,093 --> 00:50:26,809 Και δεν έχεις οτιδήποτε άλλο εκτός από ποπ κορν για φαγητό; 650 00:50:27,065 --> 00:50:29,472 Το σημείο αναφοράς για αυτό το τέντωμα είναι βόρεια C10. 651 00:50:29,572 --> 00:50:31,976 Έχω ψημένα σάντουιτς με ζαμπόν και τυρί. 652 00:50:32,753 --> 00:50:34,393 Ζαμπόν και τυρί είναι. 653 00:50:34,603 --> 00:50:35,726 Και κάνε το ζωηρό. 654 00:50:36,017 --> 00:50:38,518 Έρχεται ένα ζαμπόν και τυρί. 655 00:50:38,808 --> 00:50:39,976 Διπλασιάστε την παραγγελία. 656 00:50:40,267 --> 00:50:42,003 Φίλε, φαίνεσαι τεταμένος, τα νεύρα στα άκρα, 657 00:50:42,103 --> 00:50:43,726 σαν να πίνεις πολύ καφέ. 658 00:50:45,475 --> 00:50:47,643 - Είμαι μια χαρά. - Όχι δεν είσαι, φίλε. 659 00:50:47,883 --> 00:50:50,417 Μισώ να σου ανακοινώνω τα νέα, αλλά χρειάζεσαι περισσότερο ύπνο. 660 00:50:50,517 --> 00:50:52,208 Βάλτε τον αυτόματο πιλότο και κουνήστε προς τα έξω. 661 00:50:52,308 --> 00:50:53,393 Αποκλείεται. 662 00:50:53,683 --> 00:50:55,083 Δεν σε εμπιστεύομαι λίγο, μηχανή. 663 00:50:55,183 --> 00:50:57,018 Κρατήστε το στη μνήμη σας. 664 00:50:57,308 --> 00:50:58,468 Θα πρέπει να πάρετε έναν υπνάκο. 665 00:51:02,847 --> 00:51:05,059 Φαίνεται σαν του καθενός γίνεται πολύ ευερέθιστος. 666 00:51:29,232 --> 00:51:31,684 Δεν πιστεύω τα μικροτσίπ σας διαλύθηκαν. 667 00:51:31,975 --> 00:51:33,976 Νομίζω ότι η βλάβη σου ήταν σκόπιμη. 668 00:51:34,267 --> 00:51:36,792 Είσαι αυτός που έλειψε αυτή η παράκαμψη για την οποία συνεχίζεις να μιλάς. 669 00:51:36,892 --> 00:51:38,395 - Όχι, δεν ήμουν εγώ. - Όχι Γκας. 670 00:51:38,495 --> 00:51:39,726 Τα κατάλαβες όλα λάθος. 671 00:51:39,907 --> 00:51:41,105 Έτσι την πήραν οι στρατιώτες. 672 00:51:41,205 --> 00:51:42,934 - Κοίτα, άκου. - Δεν είναι; 673 00:51:43,225 --> 00:51:44,684 Καλά. Θα προσπαθήσω να εξηγήσω, 674 00:51:44,975 --> 00:51:46,318 αλλά καλύτερα να τραβήξεις. 675 00:51:53,404 --> 00:51:55,559 Για να δω τώρα... Από πού να ξεκινήσω; 676 00:51:55,850 --> 00:51:57,583 Stump, τι ακριβώς θέλεις να μάθεις; 677 00:51:57,683 --> 00:51:59,559 Γιατί δυσλειτουργήσατε δύο φορές. 678 00:51:59,850 --> 00:52:01,250 Θέλω να μάθω τι έγινε. 679 00:52:01,350 --> 00:52:04,559 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω μέρος της απάντησης, 680 00:52:04,850 --> 00:52:06,101 αλλά τίποτα σίγουρο. 681 00:52:06,392 --> 00:52:07,958 Μέρος μιας απάντησης είναι καλύτερο από κανένα. 682 00:52:08,058 --> 00:52:10,472 Σύμφωνα με το μαύρο κουτί, 683 00:52:10,572 --> 00:52:14,934 οι δυσλειτουργίες φαίνεται να έχουν μερικούς κοινούς παράγοντες. 684 00:52:15,225 --> 00:52:18,601 Πολλά από αυτά που θα μπορούσατε να ονομάσετε άγχος που σχετίζεται με την εργασία 685 00:52:18,892 --> 00:52:22,105 και μια απεριόριστη ποσότητα συναισθηματική υπερφόρτωση. 686 00:52:22,205 --> 00:52:23,976 - Το άγχος; - Ναι. 687 00:52:24,227 --> 00:52:26,018 Συναισθηματική υπερφόρτωση; Εσείς; 688 00:52:27,189 --> 00:52:28,583 Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; 689 00:52:28,683 --> 00:52:31,268 Νομίζεις μόνο τα πουλιά της φυλακής έχετε συναισθηματική υπερφόρτωση; 690 00:52:31,558 --> 00:52:33,159 Είναι μόνο μια μηχανή, κατάλαβε. 691 00:52:33,350 --> 00:52:34,518 Μόνο μηχανή; 692 00:52:34,808 --> 00:52:36,250 - Ένα σωρό σκουπίδια. - Μπαστούνια και πέτρες. 693 00:52:36,350 --> 00:52:38,643 - Δεν νομίζει. - Έτσι νομίζω. 694 00:52:38,933 --> 00:52:40,909 - Δεν έχει συναισθήματα. - Δεν ξέρω. 695 00:52:41,100 --> 00:52:43,634 - Ίσως δεν έχω συναισθήματα. - Απλώς προσποιείται. 696 00:52:44,638 --> 00:52:47,184 Έτσι νομίζεις. 697 00:52:47,425 --> 00:52:50,601 - Ναι. - Πραγματικά πιστεύεις ότι δεν έχω συναισθήματα. 698 00:52:50,812 --> 00:52:52,389 Και το πιο τρελό είναι ότι κάθομαι εδώ 699 00:52:52,489 --> 00:52:54,223 να σου μιλάω σαν ηλίθιος ηλίθιος. 700 00:52:54,323 --> 00:52:55,501 Όπως το καταλαβαίνω, Stump, 701 00:52:55,601 --> 00:52:58,518 εκνευρίζεσαι επειδή δεν έχεις αυτοεκτίμηση, 702 00:52:58,808 --> 00:53:01,601 γιατί κατά βάθος με συμπαθείς. 703 00:53:01,892 --> 00:53:03,768 Κι εμένα μου αρέσεις, Σταμπ. 704 00:53:04,058 --> 00:53:05,118 Κόψε τις μαλακίες. 705 00:53:06,249 --> 00:53:07,559 Τι είναι μαλακίες; 706 00:53:15,267 --> 00:53:16,851 - Γιατρέ; - Ναι. 707 00:53:17,122 --> 00:53:18,518 Σε ζητάει το Μάτι. 708 00:53:18,808 --> 00:53:19,868 Λέει ότι είναι επείγον. 709 00:53:22,192 --> 00:53:23,351 Ναί; 710 00:53:23,642 --> 00:53:25,061 Γιατρέ, έχω ένα συναίσθημα 711 00:53:25,161 --> 00:53:27,226 ότι υπάρχει ένα φορτηγό που ακολουθεί το Monster. 712 00:53:28,725 --> 00:53:30,559 Εμφανίζεται και μετά εξαφανίζεται. 713 00:53:30,850 --> 00:53:32,309 Δεν καταλαβαίνω. 714 00:53:32,600 --> 00:53:35,576 Έτσι ακριβώς... Είναι εκεί για λίγα δευτερόλεπτα και μετά... 715 00:53:38,412 --> 00:53:40,143 Είναι μια φευγαλέα εικόνα; 716 00:53:40,463 --> 00:53:42,226 Ανάβει και σβήνει; 717 00:53:42,517 --> 00:53:43,543 Ναί. 718 00:53:59,369 --> 00:54:00,476 Μάλλον είναι ηχώ. 719 00:54:01,535 --> 00:54:02,809 Λίγο σαν αντικατοπτρισμός. 720 00:54:04,200 --> 00:54:05,384 Αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσε να είναι. 721 00:54:06,305 --> 00:54:07,908 Ένα φαινόμενο διάθλασης της δέσμης λέιζερ 722 00:54:08,008 --> 00:54:10,201 στα ψηλά στρώματα της ανώτερης ατμόσφαιρας. 723 00:54:13,025 --> 00:54:14,076 Defraction; 724 00:54:25,937 --> 00:54:27,226 Αδερφάκι, 725 00:54:27,326 --> 00:54:30,309 κάνε ό,τι χρειάζεται για να σταματήσει το ανεμόπτερο Φαραώ. 726 00:54:30,600 --> 00:54:31,934 Δείξτε κανένα έλεος. 727 00:54:33,183 --> 00:54:34,234 Δεν το κάνω ποτέ. 728 00:54:35,517 --> 00:54:37,601 Είναι πραγματικά υπέροχο να νιώθεις ανάγκη. 729 00:55:58,167 --> 00:55:59,684 Εδώ είναι για εμάς. 730 00:56:08,399 --> 00:56:09,709 Περίμενε με! 731 00:56:44,267 --> 00:56:46,434 Αλλά γιατί έπρεπε να μπει σε αυτό το γκαράζ; 732 00:56:46,725 --> 00:56:48,018 Γιατί; 733 00:56:48,308 --> 00:56:51,316 Για να φτιάξω το φορτηγό... ή Τέρας. 734 00:56:52,100 --> 00:56:53,726 Είναι η μόνη εξήγηση. 735 00:57:31,792 --> 00:57:33,143 Ας το έχουμε. Πάντα. 736 00:57:34,807 --> 00:57:36,018 Κοτσάνι, φίλε. 737 00:57:36,308 --> 00:57:38,125 Θα ήθελα να είμαι ευθύς μαζί σου, 738 00:57:38,225 --> 00:57:40,618 αλλά δεν είναι στη φύση μου, ξέρεις τι εννοώ; 739 00:57:40,808 --> 00:57:41,833 Είμαι περισσότερο ο ισχυρός σιωπηλός τύπος. 740 00:57:41,933 --> 00:57:43,934 Ποιον νομίζει ότι κοροϊδεύει; 741 00:57:46,308 --> 00:57:49,278 Όπως μπορείτε να δείτε, Δεν είμαι παρά μια μπάλα πυριτίου, 742 00:57:49,378 --> 00:57:52,018 εκατομμύρια σκέλη τυλιγμένο στρογγυλό για πάντα. 743 00:57:52,289 --> 00:57:54,801 Είναι δύσκολο να ανακτηθεί ορισμένων τύπων πληροφοριών. 744 00:57:59,017 --> 00:58:02,109 Νομίζω καλύτερα να σταματήσεις πριν κάνεις κάτι θα μετανιώσεις. 745 00:58:05,725 --> 00:58:07,601 Πες μου για το τέλος της γραμμής. 746 00:58:07,802 --> 00:58:10,393 σου είπα... Είναι δυτικά. Πολύ μακριά δυτικά! 747 00:58:10,613 --> 00:58:13,826 Σταμάτα να σταματάς και ισοπεδώσου μαζί μου, αν θέλετε να κρατήσετε τον οδηγό σας. 748 00:58:19,405 --> 00:58:21,684 Ο Μάτι και η Πριγκίπισσα είναι αδελφός και αδελφή. 749 00:58:21,961 --> 00:58:23,851 Τι μαλακίες! 750 00:58:24,142 --> 00:58:25,458 Πριγκίπισσα, πήγαινε να πάρεις τα ακουστικά. 751 00:58:25,558 --> 00:58:27,417 Θα χρειαστούμε κάποια οπτική υποστήριξη. 752 00:58:27,517 --> 00:58:29,289 Βλέπεις πριγκίπισσα και Μάτι... 753 00:58:29,389 --> 00:58:31,851 είναι πρωτότυπα υπερέξυπνων ανθρώπων. 754 00:58:32,142 --> 00:58:35,684 Οι άνθρωποι να κυβερνούν τον κόσμο αφού ο Σερ ανατρέψει την κυβέρνηση. 755 00:58:35,991 --> 00:58:39,059 Το Monster μόλις μπήκε τη βιομηχανική ζώνη. 756 00:58:41,041 --> 00:58:44,101 Αν διαρρεύσουμε πληροφορίες για την τοποθεσία του στην κυβέρνηση, 757 00:58:46,201 --> 00:58:48,851 σίγουρα θα στείλουν μερικά από τα γκρίζα μετά από αυτόν. 758 00:58:53,415 --> 00:58:55,768 Αλλά η πριγκίπισσα αποδείχθηκε πολύ ανθρώπινη, 759 00:58:56,058 --> 00:58:58,101 οπότε ο σερ ήθελε να την ξεφορτωθεί. 760 00:58:58,361 --> 00:59:01,393 Ξέφυγε και κατέληξε ως σκλάβος στο στρατόπεδο του ταγματάρχη. 761 00:59:02,841 --> 00:59:04,601 Πριγκίπισσα, σκέψου τον αδερφό σου. 762 00:59:04,892 --> 00:59:06,218 Τα πιο σημαντικά πράγματα. 763 00:59:07,475 --> 00:59:09,326 Το εργαστήριο από όπου ξεκίνησαν όλα. 764 00:59:10,267 --> 00:59:11,726 Μάτι πριν γεννηθεί. 765 00:59:12,642 --> 00:59:14,268 Και ο γιατρός, που δημιούργησε το Μάτι. 766 00:59:15,975 --> 00:59:18,768 Ο εγκέφαλος του Μάτι, σχεδιασμένος από υπολογιστή. 767 00:59:20,767 --> 00:59:21,809 Μάτι. 768 00:59:22,100 --> 00:59:23,659 Την τελευταία φορά που τον είδε η Πριγκίπισσα. 769 00:59:33,625 --> 00:59:35,701 Όταν η Πριγκίπισσα αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ ανθρώπινη, 770 00:59:35,892 --> 00:59:39,219 Ο γιατρός άρχισε να δημιουργεί ένα δεύτερο πειραματόζωο... 771 00:59:39,319 --> 00:59:41,601 Μάτι. Μετά το Μάτι σκέφτηκε αυτό το παιχνίδι 772 00:59:41,701 --> 00:59:44,559 για να αποδείξει στον κύριο ότι είναι ψυχρός και αδίστακτος. 773 00:59:46,725 --> 00:59:49,101 Ο οδηγός μας πρέπει να επιστρέψει στο Μάτι, 774 00:59:49,392 --> 00:59:50,684 φτάσετε στο τέλος της γραμμής. 775 00:59:52,508 --> 00:59:54,731 Στην πραγματικότητα αυτό το παιχνίδι του Μάτι 776 00:59:54,831 --> 00:59:57,768 είναι μόνο ένα σχέδιο για τον εντοπισμό της Πριγκίπισσας και πάρε την πίσω. 777 01:00:02,433 --> 01:00:05,601 Στομπ, νιώθω ότι ακόμα δεν με πιστεύεις. 778 01:00:08,178 --> 01:00:10,851 Σκέφτεσαι κι εσύ Φτιάχνω αυτές τις εικόνες; 779 01:00:11,142 --> 01:00:12,284 Ότι δεν είναι αληθινά; 780 01:00:13,308 --> 01:00:16,143 Θα νομίζατε ότι οι πληγές θα καυτηριάζονταν. 781 01:00:17,198 --> 01:00:18,276 Δεν το κάνουν. 782 01:00:26,850 --> 01:00:30,159 Μάλλον αυτή είναι η λάθος στιγμή και το λάθος μέρος για να ερωτευτείς. 783 01:00:32,302 --> 01:00:37,184 Υπάρχει πραγματικά ποτέ η κατάλληλη στιγμή; 784 01:00:38,697 --> 01:00:39,759 Ή μέρος; 785 01:00:45,302 --> 01:00:48,851 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν Το να είσαι άνθρωπος είναι το μόνο που πρέπει να είναι. 786 01:00:50,392 --> 01:00:51,934 Αξίζει πραγματικά τον κόπο; 787 01:00:52,195 --> 01:00:53,276 Δεν είναι. 788 01:00:55,267 --> 01:00:57,101 Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 789 01:00:57,392 --> 01:00:58,518 Πού είναι το Μάτι; 790 01:00:58,658 --> 01:01:00,309 Είναι ήδη εκεί. 791 01:01:00,515 --> 01:01:01,526 Πρόστιμο. 792 01:01:02,850 --> 01:01:03,868 Συγγνώμη, Μάτι. 793 01:01:05,107 --> 01:01:06,993 Το Pharaoh Glider έχει καθυστερήσει. 794 01:01:08,285 --> 01:01:10,851 Ο οδηγός το πήρε πάνω του να πάει σε ένα γκαράζ. 795 01:01:12,642 --> 01:01:13,934 Δεν έχω ιδέα γιατί. 796 01:01:16,158 --> 01:01:19,476 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, οι γκρίζοι κατά κάποιο τρόπο έχουν ανακαλύψει πού βρίσκεται. 797 01:01:43,098 --> 01:01:44,143 Γεια σου! 798 01:01:55,567 --> 01:01:58,593 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν για να έχει συναισθήματα ένας υπολογιστής... 799 01:01:59,763 --> 01:02:00,843 και συναισθήματα; 800 01:02:04,871 --> 01:02:06,018 Τι στο διάολο; 801 01:02:10,005 --> 01:02:12,684 Μερικές φορές, Νομίζω ότι θα ήμουν καλύτερα ως ρομπότ... 802 01:02:15,607 --> 01:02:16,823 αισθάνομαι τίποτα... 803 01:02:18,352 --> 01:02:20,568 και να θυμάμαι μόνο αυτό που μου αρέσει. 804 01:02:49,350 --> 01:02:52,018 Η πόλη είναι πολύ μεγάλη. Δεν θα βρούμε ποτέ το Stump. 805 01:02:52,308 --> 01:02:54,809 Μην ανησυχείς. Έχω σχεδόν τέλεια μνήμη. 806 01:02:55,055 --> 01:02:56,559 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 807 01:03:23,192 --> 01:03:24,393 Τι κάνετε; 808 01:03:25,803 --> 01:03:28,393 Είμαι ο κρατικός επιθεωρητής για το γκρίζο τμήμα. 809 01:03:30,142 --> 01:03:31,909 Αιχμαλωτίσαμε το Pharaoh Glider, 810 01:03:32,100 --> 01:03:34,393 οπότε είναι άχρηστο να προσπαθείς να ξεφύγεις. 811 01:03:34,683 --> 01:03:36,676 Κανονικά αυτό θα έπρεπε να είναι το τέλος, 812 01:03:38,022 --> 01:03:40,975 αλλά δυστυχώς, μάθαμε ότι έχετε συνδεθεί 813 01:03:41,075 --> 01:03:43,059 με μια ομάδα μπορείτε να μας βοηθήσετε να εντοπίσουμε. 814 01:03:43,350 --> 01:03:46,976 Είναι αυτό που μπορείς να πεις... Λοιπόν, ένα ριζοσπαστικό στοιχείο. 815 01:03:50,928 --> 01:03:52,851 Γεια σου! Τα λέμε πίσω στο συγκρότημα. 816 01:03:56,555 --> 01:03:58,859 Γιατί πάντα κολλήσει με τη βρώμικη δουλειά; 817 01:04:00,005 --> 01:04:01,059 Ποιος στο διάολο είσαι; 818 01:04:03,145 --> 01:04:04,768 Bing! Πάταγος! Μπονγκ! 819 01:04:05,058 --> 01:04:06,084 Γκόττσα! 820 01:04:11,277 --> 01:04:14,288 Γεια σου πριγκίπισσα, έπιασες αυτόν τον τύπο να παίζει φυσαρμόνικα; 821 01:04:14,388 --> 01:04:17,893 Δεν αντέχω φυσαρμόνικα. 822 01:04:21,850 --> 01:04:23,601 Το Monster θα πάρει τον οδηγό. 823 01:04:23,892 --> 01:04:25,393 Θα τον πάρει. 824 01:04:25,613 --> 01:04:27,002 Δεν είσαι περήφανος για το Monster; 825 01:04:27,102 --> 01:04:28,893 Θα σώσει τον Σταμπ. 826 01:04:30,108 --> 01:04:32,059 Βλέπω! Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το Monster. 827 01:04:32,350 --> 01:04:34,518 Δεν συμπεριφέρεται καθόλου ακανόνιστα. 828 01:04:38,642 --> 01:04:41,476 Η κοινωνία μας δεν αντέχει ριζοσπαστικά στοιχεία όπως εσύ. 829 01:04:41,767 --> 01:04:44,333 Άτομα που παίζουν παιχνίδια καταλήγουν να σκέφτονται ανεξάρτητα. 830 01:04:44,433 --> 01:04:45,451 Δεν μπορεί να το επιτρέψει. 831 01:04:52,767 --> 01:04:53,934 Μια τελευταία φορά. 832 01:04:56,285 --> 01:04:59,351 Πες μας τώρα... τι ξέρεις για το αδερφάκι. 833 01:05:00,732 --> 01:05:02,768 Έχω μια αναφορά να κάνω. 834 01:05:03,058 --> 01:05:05,601 Και πες μου για τους επιστήμονες για τους οποίους εργάζεται. 835 01:05:05,892 --> 01:05:07,559 Είναι προς το συμφέρον σας. 836 01:05:08,685 --> 01:05:10,409 Πού βρίσκονται οι επιστήμονες; 837 01:05:11,388 --> 01:05:12,434 Λοιπόν; 838 01:05:12,725 --> 01:05:16,309 Ακόμα κι αν ήξερα κάτι... Δεν θα σου έλεγα. 839 01:05:18,732 --> 01:05:21,417 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάτι για να χαλαρώσουμε τον φίλο μας εδώ. 840 01:05:21,517 --> 01:05:22,718 Φαίνεται λίγο τεταμένος. 841 01:05:41,600 --> 01:05:44,034 Ξέρεις πού είναι το τέλος της γραμμής, τουλάχιστον; 842 01:05:44,225 --> 01:05:46,434 Μπορώ να πω ότι έχετε πολύ καλή μνήμη. 843 01:05:52,683 --> 01:05:53,776 Δύση. 844 01:05:55,058 --> 01:05:56,226 Πολύ μακριά δυτικά. 845 01:05:58,183 --> 01:05:59,893 Πού ακριβώς όμως; 846 01:06:03,483 --> 01:06:06,393 Ο Μάτι λέει ότι γνωρίζω πάρα πολλά... 847 01:06:06,683 --> 01:06:09,718 - Μάτι; - ...καταστρέφει τον αυθορμητισμό σου. 848 01:06:10,558 --> 01:06:11,826 Βλέπεις αυτό το φως που αναβοσβήνει; 849 01:06:12,017 --> 01:06:13,618 Εκεί κρατείται ο Σταμπ. 850 01:06:13,808 --> 01:06:16,184 Τώρα το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πας έτσι. 851 01:06:17,850 --> 01:06:19,143 Κομμάτι κέικ. 852 01:06:53,652 --> 01:06:56,684 Κοτσούμπα, μικρέ πάρτι. 853 01:06:56,975 --> 01:06:59,583 Έλα τώρα. Σηκωθείτε εκεί και ας πούμε, ξέρετε... 854 01:06:59,683 --> 01:07:00,951 κόλαση έξω από εδώ. 855 01:07:13,765 --> 01:07:15,083 Stump, τι κάνεις; 856 01:07:15,183 --> 01:07:17,159 Πριγκίπισσα, σταμάτα τον! Τρελαίνεται! 857 01:07:20,641 --> 01:07:21,893 Καλή ιδέα, φίλε. 858 01:07:27,807 --> 01:07:29,643 Θεέ μου! Τι κάνουν; 859 01:07:31,767 --> 01:07:33,628 Τώρα θα πρέπει να είστε πραγματικά περήφανοι για το Monster. 860 01:07:33,728 --> 01:07:36,042 - Είδες τι έκανε μόλις; - Ναι, είδα. 861 01:07:36,582 --> 01:07:38,501 Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει τώρα. 862 01:07:38,861 --> 01:07:40,268 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 863 01:07:52,185 --> 01:07:54,601 Stump, ξέρω ότι αυτό είναι κάπως προσωπικό, 864 01:07:54,892 --> 01:07:58,518 αλλά κάτι ένα παλιό άχρηστο σωρό σαν εμένα δεν μπορώ να καταλάβω. 865 01:07:58,808 --> 01:08:00,184 Οι αναμνήσεις σου. 866 01:08:00,475 --> 01:08:01,809 Ακόμα και τα χειρότερα. 867 01:08:03,638 --> 01:08:05,518 Έχω την αίσθηση ότι θέλεις να τους κολλήσεις. 868 01:08:05,618 --> 01:08:06,676 Γιατί ρωτάς; 869 01:08:07,808 --> 01:08:09,851 Γιατί το Μάτι και το δικό μου πονάνε πάρα πολύ. 870 01:08:11,225 --> 01:08:13,203 Ο Μάτι λέει ότι θα εξαφανιστούν, 871 01:08:13,303 --> 01:08:16,684 μόλις ελευθερωθεί από τον γιατρό και ενώθηκαν ξανά με την Πριγκίπισσα. 872 01:08:17,642 --> 01:08:20,934 Ακούγεται σαν Μάτι ξέρει τι μιλάει. 873 01:08:21,218 --> 01:08:22,761 Α, όχι! 874 01:08:23,247 --> 01:08:24,253 Τι; 875 01:08:24,353 --> 01:08:26,476 Και πάλι γκρι! Κλείσιμο μέσα. Μπροστά και πίσω. 876 01:08:28,035 --> 01:08:29,438 Ω, σκατά. 877 01:08:29,829 --> 01:08:30,834 Καλά. 878 01:08:51,888 --> 01:08:54,143 Προσέχω! Ένας έρχεται κατά πάνω μας. 879 01:09:00,433 --> 01:09:02,618 Αν κόψουμε, ίσως τα μπερδέψουμε. 880 01:09:02,808 --> 01:09:07,601 Διάβασες το μυαλό μου. 881 01:09:17,933 --> 01:09:19,368 Τι θα λέγατε για μια άμεση επανάληψη; 882 01:09:30,105 --> 01:09:32,409 Φαίνεται ότι μπαίνουν μέσα ο ένας με τον τρόπο του άλλου. 883 01:09:32,600 --> 01:09:33,634 Κρίμα, έτσι δεν είναι; 884 01:09:35,205 --> 01:09:37,305 Δείτε το! Εδώ έρχεται άλλη μια μικρή νυφίτσα. 885 01:09:37,405 --> 01:09:39,643 Μην ανησυχείς. Είναι όλα υπό έλεγχο. 886 01:09:39,933 --> 01:09:41,143 Ωραία, Stump! 887 01:09:43,155 --> 01:09:46,957 Γυρίζει και γυρίζει, που σταματάει, κανείς δεν ξέρει. 888 01:09:47,057 --> 01:09:48,268 Έχει μείνει ένα εκεί. 889 01:09:49,892 --> 01:09:50,976 Κανένα πρόβλημα. 890 01:09:52,298 --> 01:09:53,343 Αν το λες. 891 01:09:54,602 --> 01:09:57,726 Τώρα το Monster απλώς ανεβαίνει κρυφά, σαν μύτες 892 01:09:57,902 --> 01:10:00,018 χωρίς κανέναν εδώ και, όπως, ξέρετε... 893 01:10:00,289 --> 01:10:02,068 τρέξε τη μικρή νυφίτσα από το δρόμο! 894 01:10:09,600 --> 01:10:12,008 Μπορείς να καθησυχάσεις το αδερφάκι... 895 01:10:12,668 --> 01:10:14,626 ότι εννοούμε επιχείρηση. 896 01:10:30,625 --> 01:10:32,226 Κανείς δεν φαίνεται να μας ακολουθεί. 897 01:10:53,600 --> 01:10:56,393 Ακόμα δεν πρέπει περιμένετε εδώ πολύ καιρό. 898 01:10:56,583 --> 01:10:57,585 εχεις δικιο. 899 01:10:57,685 --> 01:11:00,734 Μαζεύω κάτι στο ραντάρ μου. Καλύτερα να βγούμε στο δρόμο. 900 01:11:01,901 --> 01:11:04,618 Τι νομίζεις Monster έπαιρνε το ραντάρ του; 901 01:11:04,808 --> 01:11:07,351 Άλλο ένα μικρό αποτέλεσμα διάσπασης; 902 01:11:14,201 --> 01:11:16,879 κούτσουρο, Ξέρω ότι νομίζεις ότι δεν έχω αληθινά συναισθήματα, 903 01:11:17,019 --> 01:11:18,451 αλλά ας υποθέσω ότι έμαθα μερικά. 904 01:11:22,162 --> 01:11:24,018 Δεν μαθαίνεις συναισθήματα. 905 01:11:24,208 --> 01:11:26,268 Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι δεν είναι δυνατό; 906 01:11:26,518 --> 01:11:28,009 Έμαθα να σκέφτομαι και να μιλάω. 907 01:11:28,892 --> 01:11:30,393 Έτσι είναι. 908 01:11:51,221 --> 01:11:54,229 ...το εγκεφαλογράφημα της γάτας... 909 01:11:54,808 --> 01:11:56,601 Εθεάθησαν να κάνουν πορεία στην Κόκκινη Πλατεία... 910 01:11:56,871 --> 01:11:59,059 Ο κίτρινος κίνδυνος έχει φτάσει σε ρεκόρ... 911 01:11:59,305 --> 01:12:00,987 Στο Cama Batella, 912 01:12:01,087 --> 01:12:05,726 Ο John Bevenza έχει δολοφονήσει πολλούς πολίτες, συμπεριλαμβανομένων... 913 01:12:13,171 --> 01:12:15,226 Ναι... Όχι... Αρνητικό... Αρνητικό... 914 01:12:15,517 --> 01:12:17,792 Προσοχή... Αρνητικό... Αρνητικό... Επαναλαμβάνω... 915 01:12:17,892 --> 01:12:20,208 Αρνητικό... Αρνητικό... Επείγουσα... Αρνητική... 916 01:12:20,308 --> 01:12:22,583 Αρνητικό... Αποσύνθεση... Αρνητικό... Αρνητικό... 917 01:12:22,683 --> 01:12:24,250 Επαναλαμβάνω... Αρνητικό... Αρνητικό... 918 01:12:24,350 --> 01:12:26,284 Βοήθεια... Αρνητικό... Αρνητικό... Βοήθεια... 919 01:12:26,475 --> 01:12:27,792 Αρνητικό... Επαναλαμβάνω... Αρνητικό... 920 01:12:27,892 --> 01:12:31,184 Αρνητικό... Βοήθεια... Αρνητικό... Αρνητικό... Αρνητικό! 921 01:12:31,475 --> 01:12:32,659 - Αναλαμβάνω εγώ. -Κούτσο! 922 01:12:32,850 --> 01:12:34,726 -Κούτσο! - Τι συμβαίνει, Τέρας; 923 01:12:34,957 --> 01:12:35,976 Δεν μπορώ να δω. 924 01:12:36,227 --> 01:12:38,125 Γιατί δεν βλέπεις; Τι σε εμποδίζει; 925 01:12:38,225 --> 01:12:40,143 Το ραντάρ μου έχει μπλοκαριστεί. 926 01:13:13,665 --> 01:13:15,369 Γεια σου, ρε σκύλα! 927 01:13:49,807 --> 01:13:50,901 Πριγκίπισσα. 928 01:13:51,785 --> 01:13:53,121 Υπάρχει ένα βαρούλκο στο πίσω μέρος 929 01:13:53,221 --> 01:13:56,601 αυτό θα με βοηθήσει να ξεφύγω από αυτό ταπεινωτική θέση. 930 01:13:56,892 --> 01:14:00,101 Λοιπόν, μην κάθεσαι εκεί. Γλιστρήστε έξω από την πόρτα και βοήθησε με. 931 01:14:39,558 --> 01:14:40,656 Άγια σκατά! 932 01:14:44,127 --> 01:14:48,281 Θα χρειαστούμε τουλάχιστον δέκα ή είκοσι Matis για να ξεκινησουμε... 933 01:14:48,381 --> 01:14:50,098 και αυτή τη φορά... 934 01:14:50,198 --> 01:14:55,976 βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν τίποτα από αυτά αηδιαστικά ανθρώπινα χαρακτηριστικά. 935 01:14:56,207 --> 01:14:58,175 Είναι τόσο απρόβλεπτοι. 936 01:14:58,275 --> 01:15:00,226 Δεν είναι παιχνίδι, Μάτι. 937 01:15:00,517 --> 01:15:02,809 Χρησιμοποίησε αυτόν τον εγκέφαλο που σου έδωσα. 938 01:15:03,125 --> 01:15:04,684 Πάντα έλεγες ότι ήταν παιχνίδι. 939 01:15:04,975 --> 01:15:06,259 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 940 01:15:08,463 --> 01:15:10,051 Είστε μια πραγματική απογοήτευση. 941 01:15:10,922 --> 01:15:14,018 Είσαι τόσο αποτυχημένος ως εκείνα τα πλάσματα της υπηρεσίας. 942 01:15:14,308 --> 01:15:16,951 Το ερευνητικό έργο έχει ανασταλεί προσωρινά. 943 01:15:17,850 --> 01:15:20,243 Εκκενώστε το καταφύγιο και περιμένετε για περαιτέρω παραγγελίες. 944 01:15:22,017 --> 01:15:23,726 Μην προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 945 01:15:24,017 --> 01:15:25,101 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 946 01:15:34,975 --> 01:15:36,143 Λες ψέματα γιατρέ. 947 01:15:36,433 --> 01:15:38,893 Γνωρίζω ότι ο Σερ έχει τερματίσει το έργο. 948 01:15:39,183 --> 01:15:40,809 Μάτι φεύγουμε. 949 01:15:41,015 --> 01:15:42,051 Μένω! 950 01:15:44,350 --> 01:15:45,384 Φέρτε τον μαζί. 951 01:15:46,225 --> 01:15:48,601 Μην κάνεις ένα βήμα πιο κοντά! 952 01:15:48,892 --> 01:15:51,343 Εάν το κάνετε, Θα πω στις αρχές πού είναι ο κύριος. 953 01:15:52,992 --> 01:15:57,184 Όπως λες, πειραματόζωο... Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 954 01:15:58,908 --> 01:16:00,327 Τα πλάσματα μου κι εγώ 955 01:16:00,427 --> 01:16:03,643 πάνε κάπου οι αρχές δεν θα μας βρουν ποτέ. 956 01:16:04,695 --> 01:16:06,518 Έτοιμοι, μικρές μου αποτυχίες; 957 01:16:08,087 --> 01:16:09,184 Πάμε λοιπόν. 958 01:16:36,233 --> 01:16:37,234 Τώρα. 959 01:16:39,642 --> 01:16:41,893 Μείνε εδώ αν θέλεις. 960 01:16:42,183 --> 01:16:44,559 Δεν υπάρχει ελπίδα ούτε για σένα. 961 01:17:39,225 --> 01:17:42,601 Υπάρχει ένα άνοιγμα στη βάση αυτού του λόφου. 962 01:17:42,892 --> 01:17:43,918 το νιώθω. 963 01:18:36,961 --> 01:18:37,984 Μάτι; 964 01:18:54,087 --> 01:18:55,493 Νομίζω ότι τελικά κερδίσαμε. 965 01:18:56,808 --> 01:19:00,393 Υποθέτω ότι έπρεπε να το είχα πει στον Σταμπ κερδίζοντας το βάρος του σε χρυσό.