1 00:00:03,128 --> 00:00:05,214 Gracias por venir. ¿Cómo estás? 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,257 Está bien. Vine con mucho gusto. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - Genial. ¿Estás listo? - Sí. 4 00:00:10,302 --> 00:00:13,263 Estás escuchando Kick in full con Trent Crimm. 5 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 El espectáculo está patrocinado por Grady Locks: Productos para hombres canosos. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,979 Con el código Trenty-twenty tienes 20% de descuento en el primer pedido. 7 00:00:21,063 --> 00:00:24,316 Sí, sí. mi amigo trabajara dr. Sharon Fieldstone, 8 00:00:24,399 --> 00:00:27,528 profesor de psicologia del deporte en la Universidad de Loughborough. 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,613 hablaremos sobre su nuevo libro 10 00:00:29,696 --> 00:00:33,575 Individualidad y equipo: La importancia del trabajo en equipo. 11 00:00:33,659 --> 00:00:35,619 - Dr. Fieldstone. - Señor Crimm. 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,746 Sharon. Me alegro de tu compañía. 13 00:00:38,705 --> 00:00:42,209 Empezaremos diciendo, que menciona varias veces en su libro. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 "El equipo se construye en el vestuario". 15 00:00:44,962 --> 00:00:49,508 yo mismo en mi libro El Richmond Way se refería a esto. 16 00:00:50,217 --> 00:00:53,554 - No he leído tu libro. - Te daré una copia firmada. 17 00:00:54,429 --> 00:00:59,268 El equipo se está construyendo en el vestuario. ¿Qué quiere decir exactamente con eso? 18 00:00:59,351 --> 00:01:02,896 Los equipos exitosos son equipos felices. Y los equipos felices tienen entrenadores, 19 00:01:02,980 --> 00:01:06,733 que establecen comunicación y confianza. 20 00:01:07,943 --> 00:01:10,279 La mayor parte del trabajo tiene lugar en el vestuario. 21 00:01:11,697 --> 00:01:13,031 ¿Qué está pasando dentro? 22 00:01:13,115 --> 00:01:16,785 - Primero se duchan y se visten. - Probablemente sea cierto. 23 00:01:16,869 --> 00:01:21,498 No me gusta no poder en ningún momento entrar en el armario de las mujeres. 24 00:01:21,582 --> 00:01:23,417 Mejor no decir eso en voz alta. 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,879 Fue claro para mí en un instante, cuando derramé mis sentimientos. 26 00:01:26,962 --> 00:01:29,840 - Oh, esto es aún peor. - Sí. 27 00:01:29,923 --> 00:01:31,633 puedo estar contigo accedido a todas partes. 28 00:01:31,717 --> 00:01:36,346 Tengo la sensación de que estoy profanando Rincones de mujeres. ¿Qué estoy diciendo? 29 00:01:36,430 --> 00:01:38,182 - ¿Estás bien? - No sé. 30 00:01:38,265 --> 00:01:39,349 Gracias a Dios. 31 00:01:39,433 --> 00:01:43,228 Boots quería estudiar de inmediato, para lavarse la sangre de las manos, 32 00:01:43,312 --> 00:01:45,272 y duró secar al aire. 33 00:01:51,403 --> 00:01:53,906 ¡Felicitaciones por ganar! 34 00:01:55,699 --> 00:01:59,786 Después de cuatro juegos seguimos invictos. 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,581 - Sólo obtuvimos dos victorias. - Y dos empates. 36 00:02:02,664 --> 00:02:06,043 Sí, pero todavía estamos invictos. Lo sé, son así. 37 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 Jugaste una excelente defensa. 38 00:02:07,920 --> 00:02:12,174 Un aplauso para Lizzie y los gemelos. lo que ayudó a Boots a salvar un gol. 39 00:02:17,137 --> 00:02:21,141 ¿Qué tal el cabezazo de Gemma? ¿Quién nos trajo la victoria? 40 00:02:24,061 --> 00:02:27,189 Hazme esto, Gemma. Hazme esto, Gemma. 41 00:02:27,272 --> 00:02:31,944 Disculpe, del concierto de Taylor Swift. Escucho un poco peor. 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,487 ¡Démosle un aplauso a Gemma! 43 00:02:34,988 --> 00:02:36,823 Que estarán aún más inflados. 44 00:02:36,907 --> 00:02:41,453 Incluso nuestros jugadores federales hicieron lo mejor que pudieron. 45 00:02:45,832 --> 00:02:48,669 Gracias a todos por sus esfuerzos. 46 00:02:48,752 --> 00:02:51,964 Nos vemos el lunes. Será divertido. 47 00:02:52,047 --> 00:02:53,048 Excelente. 48 00:03:01,974 --> 00:03:03,183 ¿Por qué está haciendo esto? 49 00:03:03,267 --> 00:03:06,520 - No sé qué está pasando, pero tenemos un problema. - Mucho. 50 00:03:06,603 --> 00:03:07,646 Camarillas. 51 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 - ¿No hubo clics en el equipo fuerte? - Ni siquiera. 52 00:03:11,108 --> 00:03:13,610 - No, pero teníamos facciones. - Corrientes. 53 00:03:13,694 --> 00:03:15,195 Es lo mismo. Estas son camarillas. 54 00:03:15,279 --> 00:03:19,032 Y entonces. ¿Pero cómo se dividen? 55 00:03:19,116 --> 00:03:21,535 Actualmente están separados por puesto. Delanteros, defensores 56 00:03:21,618 --> 00:03:23,620 y actrices federales. Pero eso puede cambiar. 57 00:03:23,704 --> 00:03:26,540 Los delanteros tienen defensores para los cautelosos y poco creativos. 58 00:03:26,623 --> 00:03:29,543 Para los defensores, hay delanteros Calculadora e indisciplinada. 59 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 jugadores federales pero están en algún punto intermedio. 60 00:03:32,045 --> 00:03:34,882 - Sí. - Más despacio. Explícame una vez más. 61 00:03:34,965 --> 00:03:37,217 te lo explicaré tienes una forma preciosa. 62 00:03:37,801 --> 00:03:41,722 Tres clics son como tres. los personajes principales de Harry Potter. 63 00:03:41,805 --> 00:03:45,976 - Ay. - No soy un experto en Harry Potter. 64 00:03:46,059 --> 00:03:49,479 - ¿No conoces Harry Potter? - El hijo estaba leyendo Percy Jackson. 65 00:03:49,563 --> 00:03:52,816 Está bien, lo interpretaré. Continuar. 66 00:03:52,900 --> 00:03:56,278 Los huelguistas son como Personaje de Harry Potter. 67 00:03:56,361 --> 00:03:57,654 Que es como Ferris Bueller. 68 00:03:57,738 --> 00:04:00,657 Crean momentos emocionantes, pero ¿son a veces egoístas? 69 00:04:00,741 --> 00:04:02,743 - Sí. - Los parachoques son como Ron Weasley. 70 00:04:02,826 --> 00:04:04,203 ¿Quién es Cameron Frye? 71 00:04:04,286 --> 00:04:07,581 Protector y leal, ansioso y cauteloso al mismo tiempo. 72 00:04:07,664 --> 00:04:09,708 son jugadores federales como Hermione Granger. 73 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 Sloane Peterson. 74 00:04:11,043 --> 00:04:13,879 Razonable, estable, pero a pesar de ser líderes silenciosos, 75 00:04:13,962 --> 00:04:17,591 a veces se sienten despreciados. Está bien, lo entiendo. Excelente. 76 00:04:17,673 --> 00:04:21,386 ¿Cuál de nosotros tres? ¿Es él el atacante? 77 00:04:23,514 --> 00:04:24,890 ¿Defensor? 78 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 ¿Un centrocampista? 79 00:04:29,811 --> 00:04:34,274 Interesante. Eso es bueno. Así que no tenemos ningún problema, sólo una camarilla. 80 00:04:34,358 --> 00:04:36,485 - Sí, pero... - Las camarillas son un gran problema. 81 00:05:02,636 --> 00:05:04,304 FÚTBOL FEMENINO LA REUNIÓN 82 00:05:07,266 --> 00:05:11,353 {\an8}Me alegro de que estemos aquí. ¿No es inspirador? 83 00:05:11,436 --> 00:05:15,190 {\an8}Sí. Sólo £2000 por persona para almorzar con la gente, 84 00:05:15,274 --> 00:05:17,317 {\an8}con el que se ofrecen como voluntarios Yo no saldría. 85 00:05:17,401 --> 00:05:18,485 Buen día. 86 00:05:18,986 --> 00:05:24,074 {\an8}Es un honor para mí presentarles el orador principal. 87 00:05:24,157 --> 00:05:27,077 {\an8}Es socia de Scoripo Sports, 88 00:05:27,160 --> 00:05:32,082 {\an8}uno de los primeros fondos importantes en invertir sólo en el deporte profesional femenino. 89 00:05:32,165 --> 00:05:37,337 {\an8}Ella también es una muy buena amiga. Déjame presentarte a Zelda Southport. 90 00:05:43,969 --> 00:05:47,264 Gracias. Muchas gracias Hugo. Gracias. 91 00:05:47,347 --> 00:05:51,101 {\an8}�códigos que son fuertes debido a la presión social 92 00:05:51,185 --> 00:05:52,978 dejó de usar cremas bronceadoras. 93 00:05:53,604 --> 00:05:56,148 Estáis pálidos como fantasmas. 94 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Tú no, Hugo. Pareces muerto. 95 00:06:06,074 --> 00:06:09,328 {\an8}Hola, gente importante. 96 00:06:09,995 --> 00:06:14,416 {\an8}Mantiene tu dinero Fútbol femenino en Inglaterra. Bien hecho. 97 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Bien hecho. Pero... 98 00:06:19,588 --> 00:06:25,052 {\an8}¿Cómo sería si realmente lo hicieras? se preocupaba por el fútbol femenino 99 00:06:25,135 --> 00:06:29,723 {\an8}¿y no sólo por publicidad y reputación? 100 00:06:30,474 --> 00:06:34,144 {\an8}Hugo, en efecto, ¿Qué tal un caso de corrupción? 101 00:06:35,646 --> 00:06:42,069 {\an8}Espero que los imbéciles de Interpol se den cuenta que no tienen a Dios por las pelotas. 102 00:06:44,780 --> 00:06:47,950 {\an8}Pero volvamos a los pálidos y hombres débiles de las clases altas. 103 00:06:48,033 --> 00:06:53,747 {\an8}¿Qué tal ¿De verdad irías a partidos femeninos? 104 00:06:54,414 --> 00:06:59,211 {\an8}�si supieras sus nombres, y no sólo de lindas rubias. 105 00:06:59,294 --> 00:07:06,134 {\an8}�si quieres eso en qué inviertes. 106 00:07:07,761 --> 00:07:11,098 si quieres hablar conmigo Estaré en el bar. 107 00:07:11,181 --> 00:07:15,394 {\an8}si no quieres pedir una bebida en la mesa, 108 00:07:15,477 --> 00:07:17,855 porque no me gusta hacer cola. 109 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 {\an8}Nos vemos. 110 00:07:23,735 --> 00:07:24,903 ¡Este! 111 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 {\an8}Sugiero una pausa para el almuerzo. 112 00:07:31,702 --> 00:07:33,620 - Vamos. - ¿Adónde va? 113 00:07:33,704 --> 00:07:35,789 {\an8}Necesitamos hablar con ella. vinimos por la gente 114 00:07:35,873 --> 00:07:37,916 {\an8}quién hizo esto, lo que intentamos. 115 00:07:38,000 --> 00:07:41,753 {\an8}He pasado demasiado tiempo con mujeres ricas y enojadas. 116 00:07:41,837 --> 00:07:44,006 - Yo también era así. - Por favor, Rebeca. 117 00:07:45,007 --> 00:07:47,676 Por favor. Por favor. 118 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 - Bien. - Vamos. 119 00:07:50,262 --> 00:07:51,263 Nos disculpamos. 120 00:07:51,889 --> 00:07:53,640 - Inmediatamente. - Sí. 121 00:07:53,724 --> 00:07:57,394 Sra. Southport, buenos días. Ella es Rebecca Welton. 122 00:07:57,477 --> 00:07:59,980 - propietaria del equipo femenino NK Richmond. - Salud. 123 00:08:00,063 --> 00:08:03,859 {\an8}Y yo soy Keeley Jones, gerente de marketing. Un discurso notable. 124 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 {\an8}- Gracias. - Sí. 125 00:08:06,278 --> 00:08:09,698 {\an8}Recuerdo cuando estaba leyendo sobre tu divorcio. pensé 126 00:08:10,282 --> 00:08:13,827 {\an8}que es tu ex Casi tan jodido como el mío. 127 00:08:14,661 --> 00:08:18,165 {\an8}Bueno... Los ex no nos definen. 128 00:08:18,248 --> 00:08:22,169 no tengo nada en contra porque inventé el clip de plátano. 129 00:08:23,420 --> 00:08:27,216 el mio en ese momento un ex mucho más ingenioso 130 00:08:27,299 --> 00:08:30,594 lo patentó a su propio nombre, 131 00:08:30,677 --> 00:08:33,972 rompió conmigo y luego ganó millones. 132 00:08:34,056 --> 00:08:37,558 Me excitó mucho que inventé el cocodrilo. 133 00:08:38,143 --> 00:08:39,227 Sí. ¿Tiene uno? 134 00:08:39,311 --> 00:08:40,604 - Sí. - Él lo tiene. 135 00:08:40,687 --> 00:08:42,606 - Sí. - Todos tienen caimanes. 136 00:08:42,688 --> 00:08:44,775 clip de plátano ella vale un niño. 137 00:08:44,858 --> 00:08:46,527 - No. - No. 138 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 No subestimes el poder de la ira. 139 00:08:51,448 --> 00:08:52,741 ¿Es así? 140 00:08:55,327 --> 00:08:56,828 Probablemente te interese mi consejo. 141 00:08:56,912 --> 00:08:59,581 - con respecto a su equipo de fútbol femenino. - Sí. 142 00:08:59,665 --> 00:09:03,418 - Podemos concertar una reunión. - Definitivamente. ¿Qué haces después de eso? 143 00:09:03,502 --> 00:09:05,712 Detén a los caballos. Te llamaremos. 144 00:09:05,796 --> 00:09:10,133 - Sí. - Bueno. 145 00:09:10,217 --> 00:09:12,845 Hugo, parece realmente desesperado”. 146 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 - ¿Firmarías mi clip? - Probablemente. 147 00:09:15,639 --> 00:09:20,811 {\an8}Al mencionar el clic pensé en las adolescentes. y no “deportistas” profesionales. 148 00:09:20,894 --> 00:09:26,817 {\an8}Deportistas profesionales y adolescentes a veces se comportan de manera similar. 149 00:09:26,900 --> 00:09:30,696 {\an8}En un ambiente estresante están buscando compañía. 150 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 {\an8}Mira, mira. 151 00:09:31,989 --> 00:09:34,199 {\an8}�si me pregunta�, trabajan bien juntos. 152 00:09:37,411 --> 00:09:39,454 Descanso de cinco minutos. Ve a beber. 153 00:09:41,415 --> 00:09:44,960 Él debe dejarte ir, para simplemente solucionarlo. 154 00:09:46,420 --> 00:09:50,424 Raquel Carson dice, que la naturaleza es infinitamente curativa. 155 00:09:50,507 --> 00:09:52,885 Así es. La propia naturaleza se encarga de la curación. 156 00:09:52,968 --> 00:09:56,471 {\an8}- Cuando un gusano pierde su cola, le crece una nueva. - Esperar. 157 00:09:56,555 --> 00:09:59,183 {\an8}- ¿No es un gusano una sola cola? - Buena pregunta. 158 00:09:59,266 --> 00:10:01,059 Los futbolistas no son gusanos. 159 00:10:09,902 --> 00:10:12,237 Conocimos a Zelda Southport. Es malo. 160 00:10:12,321 --> 00:10:14,406 Es compatible con muchos globales Equipos femeninos. 161 00:10:14,489 --> 00:10:16,033 Tiene dos equipos de fútbol en Europa, 162 00:10:16,116 --> 00:10:19,995 WNBA, equipo de hockey, equipo de rugby. 163 00:10:20,704 --> 00:10:25,000 Ella financiará la obraGlengarry El elenco exclusivamente femenino de Glen Ross. 164 00:10:25,083 --> 00:10:28,962 Ella tendrá que ver con David Mamet huelga por derechos, pero estoy convencido de que... 165 00:10:29,922 --> 00:10:31,131 ¿Qué? 166 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 Que no es. 167 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 prefiero cuando estás emocionado. 168 00:10:38,180 --> 00:10:39,848 Realmente lo soy. 169 00:10:40,766 --> 00:10:42,226 ¿Ha pasado ya suficiente tiempo? 170 00:10:44,686 --> 00:10:46,230 ¿Puedo preguntar? 171 00:10:46,980 --> 00:10:50,442 Keeley, creo que te conociste. Zelda Southport. 172 00:10:50,526 --> 00:10:54,363 Sabías que era en los años ochenta. ¿Tenía la banda de post-punk Seizure? 173 00:10:54,446 --> 00:10:57,908 Una especie de derivado de Slits. Tenían algunas buenas piezas. 174 00:10:58,492 --> 00:11:02,788 Familiarizado con el anuncio de Deliveroo ¿Con un perro salchicha en moto? 175 00:11:02,871 --> 00:11:06,250 Uno, dos, tres, estaré contigo pronto. ¡Hov, hov! 176 00:11:06,333 --> 00:11:07,668 Esta es una canción de Convulsiones. 177 00:11:18,262 --> 00:11:20,889 - ¿Estoy molestando? - Roy quiere que lo intentemos de nuevo. 178 00:11:20,973 --> 00:11:22,599 ¿Qué pasa? 179 00:11:25,102 --> 00:11:27,771 - Voy. - No. Quédate. 180 00:11:27,855 --> 00:11:30,524 - Aún no estás listo. - ¿Qué significa eso, cabrón? 181 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 ¿Con cuantas mujeres? ¿Has salido en estos tres años? 182 00:11:32,818 --> 00:11:34,152 Sin ninguno. 183 00:11:34,236 --> 00:11:38,323 - ¿No te has acostado con nadie en tres años? - Lo hice, pero no fui con ellos. 184 00:11:38,407 --> 00:11:40,742 - Puedo retroceder. - No hay necesidad. 185 00:11:40,826 --> 00:11:43,495 - ¿Por qué no saliste con otros? - Porque te quiero. 186 00:11:43,579 --> 00:11:45,455 Por ahora. 187 00:11:46,290 --> 00:11:48,750 - ¿Qué significa eso? - Te acostaste con mujeres, 188 00:11:48,834 --> 00:11:50,627 pero no lo intentaste para conocerlos. 189 00:11:50,711 --> 00:11:53,172 Lo conocí a fondo, y ellos tu. 190 00:11:53,255 --> 00:11:58,427 En cambio, me está forjando� hacia las estrellas. Me asusta. 191 00:11:58,510 --> 00:12:00,971 - Los dejaré solos a los dos. - No va a ninguna parte�. 192 00:12:01,054 --> 00:12:04,349 Entonces él quiere, ir a citas 193 00:12:04,433 --> 00:12:07,644 - ¿Con otras mujeres además de ti? - Quiero que estés seguro. 194 00:12:08,437 --> 00:12:11,273 - Bien. ¿Cuantas fechas? - el número no es importante. 195 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 - ¿Cinco? - Puedes cinco. ¿Sabes? 196 00:12:13,108 --> 00:12:14,651 - ¿Veinte? - Demasiado. 197 00:12:14,735 --> 00:12:16,069 - Entonces diez. - Diez. 198 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Excelente. Cambió. 199 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 - Higgins, lo harás. - No. 200 00:12:18,906 --> 00:12:20,616 - Puede. - No nos importa. 201 00:12:20,699 --> 00:12:24,036 - Procura que se divierta. - Lo haré. 202 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 Admiras las estrellas. 203 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Lo haré. 204 00:12:31,919 --> 00:12:33,629 Tengo que llamar a mi esposa. 205 00:12:35,881 --> 00:12:39,593 A la manera de Richmond, que no has leído, lo cual está bien, 206 00:12:39,676 --> 00:12:41,720 aunque me dijeron leer rápido, 207 00:12:41,803 --> 00:12:45,766 Me refiero a una formación de equipos inesperada. en las noches de cine. 208 00:12:45,849 --> 00:12:48,101 Noches de cine No son los más sociables. 209 00:12:48,185 --> 00:12:50,854 Siéntate al lado de un compañero de equipo, pero no hablan. 210 00:12:50,938 --> 00:12:57,027 Si alguien habla, lo silencian. Prefiero ver películas en mi teléfono. 211 00:12:57,819 --> 00:13:04,368 Se supone que las camarillas crean espacio, donde diferentes facciones pueden comunicarse. 212 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 Entrenador. 213 00:13:07,037 --> 00:13:09,540 Esta semana lo descubrimos ¿Contra quién jugaremos en la Copa FA? 214 00:13:09,623 --> 00:13:13,418 Sí. Pero primero tenemos que romper con estas camarillas. ¿Cómo lo hacen en las películas? 215 00:13:13,502 --> 00:13:15,921 En Chicas malas Regina George es atropellada por un autobús. 216 00:13:16,004 --> 00:13:17,965 Autobús de Londres Mataría a alguien. Se cae. 217 00:13:18,048 --> 00:13:20,384 En El nombre de todos es Heather Veronica mata a toda Heather. 218 00:13:20,467 --> 00:13:22,761 También se cae. ¿Qué pasa con Los niños perdidos? 219 00:13:22,845 --> 00:13:26,181 La camarilla de vampiros se disuelve cuando son traspasados en el corazón con una estaca. 220 00:13:26,265 --> 00:13:30,185 Lo que más me molesta de esta película. falta de supervisión de un adulto. 221 00:13:30,269 --> 00:13:33,355 - Es cierto. - No tenemos una chica mala en el equipo. 222 00:13:33,438 --> 00:13:36,316 Ni Heather ni el vampiro soñado. con un pendiente colgante. 223 00:13:36,400 --> 00:13:38,068 Los pendientes colgantes son la ley. 224 00:13:38,151 --> 00:13:42,072 - Sufro mucho de SPZVG... - Miedo a las puertas de los armarios cerradas. 225 00:13:42,155 --> 00:13:45,117 ...que lo olvidé cómo unir a la gente lo más rápido posible. 226 00:13:45,200 --> 00:13:48,829 - Con un enemigo u objetivo común. - incluso mejor con ambos. 227 00:13:48,912 --> 00:13:49,955 EXAMEN EN EL PUB 228 00:13:50,038 --> 00:13:52,749 me organizaré de nuevo cuestionario de pub. 229 00:13:52,833 --> 00:13:55,586 ¿De nuevo? ¿Por qué renunció? 230 00:13:55,669 --> 00:14:00,090 Todas las preguntas están claras en Internet. Obtuve las respuestas equivocadas. 231 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Tuve problemas legales. 232 00:14:02,092 --> 00:14:05,971 Pero ahora el acuerdo de confidencialidad ha expirado. y podemos continuar. 233 00:14:06,054 --> 00:14:07,764 Volveré a brillar. 234 00:14:07,848 --> 00:14:12,352 Mae, este tipo es un experto en cuestionarios. Un verdadero glavac, con esto sirve divisas. 235 00:14:12,436 --> 00:14:15,981 - Ganó en todo el mundo. - ¿En todo el mundo? 236 00:14:17,065 --> 00:14:19,818 - ¿Cuántos continentes es eso, Mae? - ¿Aún tienes 29? 237 00:14:22,487 --> 00:14:25,157 Nos vemos pronto No puedes participar en el cuestionario. 238 00:14:25,824 --> 00:14:27,034 Abrumado. 239 00:14:27,117 --> 00:14:30,287 Ahora puedo ir a mil pubs más, donde tienen un cuestionario. 240 00:14:31,830 --> 00:14:32,998 ¿Por qué se ríe, entrenador? 241 00:14:33,749 --> 00:14:35,334 Será una matanza de carnicero. 242 00:14:38,837 --> 00:14:42,049 - Gracias por una agradable velada. - ¿Vamos a mi casa a tomar algo antes de dormir? 243 00:14:44,343 --> 00:14:46,845 Tengo entrenamiento por la mañana. 244 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 ¿No vas? 245 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 No. 246 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 Entonces... 247 00:15:01,652 --> 00:15:03,779 - Buenas noches. - Buenas noches. 248 00:15:24,132 --> 00:15:25,217 ¿Roy? 249 00:15:26,176 --> 00:15:28,929 -¿Greta? Me hace feliz. - Guau. 250 00:15:29,012 --> 00:15:32,391 - ¿Cómo estás? - Realmente eres tú. 251 00:15:33,392 --> 00:15:35,310 Sí. Sentarse. 252 00:15:35,394 --> 00:15:38,397 - Espero que no espere demasiado. - De nada. 253 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 Ya estás de vuelta. 254 00:15:43,861 --> 00:15:46,738 - ¿Qué será? - D�in con tónica, por favor. 255 00:15:46,822 --> 00:15:49,992 - Bien. - ¿Quieres un martini espresso? 256 00:15:50,075 --> 00:15:51,368 Sí, por favor. 257 00:15:51,451 --> 00:15:54,955 Agregaré a la cuenta, que aún no has resuelto. 258 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Gracias. 259 00:15:58,000 --> 00:15:59,251 Travieso. 260 00:16:04,965 --> 00:16:07,968 - ¿Estás buscando a alguien? - Sí. 261 00:16:08,051 --> 00:16:09,636 estoy en una cita con Roy Kent. 262 00:16:11,722 --> 00:16:14,016 - Estaré enseguida. - Bueno. 263 00:16:16,059 --> 00:16:19,855 Lamento molestarte, pero alguien te está esperando al final del mostrador. 264 00:16:28,739 --> 00:16:33,327 Lo siento. Ella es una amiga. No sabe usar un reloj. 265 00:16:35,037 --> 00:16:39,583 Concluyo que ella vino demasiado pronto. y tienes una cita con ambos la misma noche. 266 00:16:40,709 --> 00:16:42,920 - Sí. - Bueno. 267 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 - Voy. - Entiendo. 268 00:17:07,778 --> 00:17:12,741 Guau. Tres citas en una noche. No es un récord, pero no está mal. 269 00:17:13,242 --> 00:17:16,369 ¿Los dos últimos cuentan como fecha? 270 00:17:16,453 --> 00:17:22,000 Le compraste una bebida a esta chica. el otro te envió a algún lado con un gesto. 271 00:17:22,084 --> 00:17:25,587 - Bueno, sí. El martini está en mi cuenta. - Gracias. 272 00:17:29,591 --> 00:17:31,051 �AKA ME DATE �T. 1. 273 00:17:31,134 --> 00:17:32,678 KEELEY JONES: DISFRUTA 274 00:17:32,761 --> 00:17:34,471 {\an8}TIENE DOS FECHAS. Son SIETE. 275 00:17:34,555 --> 00:17:36,557 {\an8}HIGGINS: ¡QUITARME DEL GRUPO! 276 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 Suéteres promocionales de Gemma Jay. 277 00:17:48,986 --> 00:17:49,987 Aprobado. 278 00:17:50,070 --> 00:17:53,365 Súper chica. Gracias. Los fans la aman. 279 00:17:53,949 --> 00:17:55,701 ¿Cuándo salís Zelda y tú? 280 00:17:57,828 --> 00:17:58,996 Respecto a eso... 281 00:18:00,664 --> 00:18:06,378 no estoy seguro ¿Es adecuado para nosotros? 282 00:18:06,461 --> 00:18:09,464 ¿Qué? tiene disponible un cuarto de billón de dólares, 283 00:18:09,548 --> 00:18:11,800 pero él maldice. ¿Cómo es que ella no es adecuada para nosotros? 284 00:18:11,884 --> 00:18:15,512 lo admito que tiene mucho éxito en su negocio, 285 00:18:15,596 --> 00:18:19,057 pero ella ni siquiera tiene un nombre Zelda Southport. 286 00:18:19,141 --> 00:18:20,809 - En realidad es Carol Dring. - ¿Y? 287 00:18:20,893 --> 00:18:23,187 Probablemente este sea un nombre artístico. desde la época de la banda. 288 00:18:23,270 --> 00:18:29,109 Fue arrestada porque es la dueña del club. amenazado con un cuchillo de mantequilla. 289 00:18:29,193 --> 00:18:32,654 No lo sabía. Pero ambos hicimos algo en el pasado. 290 00:18:32,738 --> 00:18:35,407 por culpa de los emperadores podrían juzgarnos. 291 00:18:35,490 --> 00:18:38,076 No entiendo. ¿Qué quiere decir? 292 00:18:38,160 --> 00:18:42,497 No debemos ser ingenuos y cooperar con todos los niveles. 293 00:18:42,581 --> 00:18:46,001 - No soy ingenuo. - No me refiero a ti. 294 00:18:46,084 --> 00:18:49,338 - Sólo digo que tenemos que... - Está bien. 295 00:18:49,421 --> 00:18:52,758 Necesitamos llamar a Derek lo antes posible. y pedir suéteres. 296 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 Está bien. 297 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Bien hecho. 298 00:19:03,727 --> 00:19:06,230 ¿Y si los clics no se rompen? 299 00:19:06,313 --> 00:19:10,859 Resentimientos, riñas. El equipo puede desmoronarse. 300 00:19:11,485 --> 00:19:14,154 - Debería ir al camerino. - No puedes. 301 00:19:14,238 --> 00:19:17,449 - ¿Dónde está el entrenador? - No sé. No la sigo. 302 00:19:18,784 --> 00:19:21,119 ¿Cuál es el intruso dentro? 303 00:19:21,203 --> 00:19:23,705 creo que lo hará 22 zapatillas deportivas profesionales cada una. 304 00:19:24,540 --> 00:19:26,583 - ¡Déjame ir, hijo de puta! - No es verdad. 305 00:19:34,383 --> 00:19:38,679 ¡Ey! ¡Ey! ¿Estás bien? 306 00:19:40,013 --> 00:19:41,682 Te pregunté si estabas bien. 307 00:19:41,765 --> 00:19:44,601 - Sí. Por supuesto. - Bien. 308 00:19:44,685 --> 00:19:46,603 ¿Están todos hechos decentemente? 309 00:19:46,687 --> 00:19:49,523 - ¿Quieres decir vestida? - Sí. No estás desnudo, ¿verdad? 310 00:19:49,606 --> 00:19:52,860 - Estamos todos vestidos. - Bien. Le quitaré el ko�. ¿Bien? 311 00:19:52,943 --> 00:19:56,196 - Sí. - Ahora. Bien. Salud. 312 00:19:56,697 --> 00:19:59,324 ¿Qué pasa madona? 313 00:19:59,408 --> 00:20:02,911 Grita como una chica demasiado entusiasta que se pelean por pulseras. 314 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 - Te lo diré. - Vamos. 315 00:20:04,371 --> 00:20:07,040 Niamh son sus calcetines asquerosos dejado cerca de mí. 316 00:20:08,333 --> 00:20:10,961 ¡Hola! No se trata de calcetines. 317 00:20:11,044 --> 00:20:14,798 - ¿Para qué? - Gemma sigue enojada, 318 00:20:14,882 --> 00:20:18,760 porque Siobhan no le da su número. Maldito psicópata. 319 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 - cuatro es mi número de la suerte. - ¡Ahí está ella! 320 00:20:21,763 --> 00:20:23,891 - Tonto. - Querido Dios. ¿En serio? 321 00:20:23,974 --> 00:20:28,270 De pura paz nos atacaron. 322 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 Siempre se enojan. 323 00:20:30,772 --> 00:20:33,150 - Entiendo. - Nos encontramos en medio de esta mierda. 324 00:20:33,233 --> 00:20:36,945 Por eso Mady no debería molestarse. con sus horribles medias. 325 00:20:38,363 --> 00:20:41,200 ¡Ah, bueno! Todos estamos enojados. 326 00:20:41,283 --> 00:20:44,703 - Eso es obvio. - Vete a la mierda, Lizzie, no somos tus hijos. 327 00:20:46,580 --> 00:20:50,709 Sé que no lo eres, cariño. si fueras mi bebe 328 00:20:50,792 --> 00:20:55,923 Te esperaría así para hacerte estallar el culo. 329 00:20:56,006 --> 00:20:57,090 ¿Qué dice�? 330 00:20:57,799 --> 00:21:01,345 Suficiente. ¡Oye, oye, basta! 331 00:21:01,428 --> 00:21:07,100 Las cosas cambiarán. Fin de la diversión. 332 00:21:07,184 --> 00:21:10,979 - El entrenamiento de mañana está cancelado. - ¿Qué? No puede�. 333 00:21:11,063 --> 00:21:12,940 Puedo, porque soy entrenador. 334 00:21:13,023 --> 00:21:17,444 Ha sido despedido. Mejor vayamos a un concurso en un pub. 335 00:21:17,528 --> 00:21:18,904 ¿Entendiste? 336 00:21:18,987 --> 00:21:22,824 La participación es obligatoria. y no elegirás los equipos tú mismo. 337 00:21:22,908 --> 00:21:24,159 Yo los determinaré. 338 00:21:25,953 --> 00:21:29,456 Silencio. No me importa. Así es, punto. 339 00:21:29,540 --> 00:21:33,168 conseguirás la bestia invitación de Partifula, 340 00:21:33,252 --> 00:21:36,880 tal vez incluso antes si alguien me enseña 341 00:21:36,964 --> 00:21:39,758 porque en este país loco No puedo descargar aplicaciones. 342 00:21:39,842 --> 00:21:43,011 - ¿Está claro? - Sí. 343 00:21:43,095 --> 00:21:44,638 - Bien. - ¿Qué está haciendo? 344 00:21:44,721 --> 00:21:45,973 Puedo explicarlo. 345 00:21:46,056 --> 00:21:47,933 Es su idea. No quería participar. 346 00:21:48,016 --> 00:21:51,562 - Me quito los tacones por dos minutos... - Le dije que te esperara. 347 00:21:52,896 --> 00:21:54,648 - Pero las chicas gritaron. - No me importa. 348 00:21:54,731 --> 00:21:57,109 - ¿Tenemos una reunión? - No te des la vuelta. 349 00:21:57,192 --> 00:21:58,986 - ¿Qué? - No te des la vuelta. 350 00:21:59,069 --> 00:22:01,822 Ven. si giran, Te mataré. 351 00:22:01,905 --> 00:22:03,657 - No estoy bromeando. - ¿Estamos en problemas? 352 00:22:03,740 --> 00:22:06,326 Ven. No te des la vuelta. Incluso cuando están dentro. 353 00:22:06,410 --> 00:22:07,494 ¡Botas! 354 00:22:14,418 --> 00:22:17,337 - ¿Pedimos otra ronda? - No. 355 00:22:18,172 --> 00:22:22,092 la mujer con la que quiero estar Ella me dijo que tenía que tener 10 citas. 356 00:22:22,176 --> 00:22:24,136 solo porque estamos saliendo ahora. 357 00:22:24,219 --> 00:22:25,929 Eres preciosa. 358 00:22:26,013 --> 00:22:29,433 escuché con interés sus problemas de apnea. 359 00:22:29,933 --> 00:22:32,269 En otras circunstancias 360 00:22:32,352 --> 00:22:35,355 ordenaría otra ronda, y luego te llevaría a casa 361 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 junto con un dispositivo CPAP. 362 00:22:37,858 --> 00:22:41,361 Lo sé, soy un idiota. Lo siento mucho. 363 00:22:43,113 --> 00:22:47,117 Hamburguesa bom, mediana y una botella de vino. 364 00:22:47,201 --> 00:22:49,369 Voy a hacer el pedido ahora mismo. 365 00:22:56,502 --> 00:22:58,921 Cinco citas en dos días. 366 00:23:00,005 --> 00:23:04,968 - En las citas, la velocidad no se considera una virtud. - Sólo he tenido cuatro citas. 367 00:23:05,052 --> 00:23:06,553 Considero esto una cita. 368 00:23:15,395 --> 00:23:17,397 - Buena suerte esta noche. - No necesito la felicidad. 369 00:23:20,192 --> 00:23:23,111 Como esto. Terri, Evelyn, París, Margy. 370 00:23:23,195 --> 00:23:25,822 Sé que no eres inteligente pero creo en ti. 371 00:23:25,906 --> 00:23:27,783 Gemma, cállate. 372 00:23:28,951 --> 00:23:30,953 - ¿Tienes un poste? Excelente. - Sí. 373 00:23:35,874 --> 00:23:39,795 ¿Quién lo hubiera pensado? Los atacantes sólo piensan en sí mismos. 374 00:23:40,921 --> 00:23:42,464 Obviamente nos vamos a tomar una cerveza. 375 00:23:43,131 --> 00:23:44,132 Bien. 376 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 - ¿Habrá cerveza, portero? - No gracias, no bebo. 377 00:23:50,264 --> 00:23:53,100 Una vez me desmayé en el tren desperté en Chelmsford 378 00:23:53,183 --> 00:23:55,018 y tres meses Trabajó en el castillo. 379 00:23:55,102 --> 00:23:58,605 - ¿Por eso no bebe�? - ¿Qué? Acabo de contar la historia. 380 00:23:59,606 --> 00:24:00,691 ¿Qué? 381 00:24:00,774 --> 00:24:02,276 Nombre del equipo. 382 00:24:02,359 --> 00:24:04,194 - Ahí tienes. - Dime. 383 00:24:04,278 --> 00:24:08,198 él disminuirá la velocidad y darle una oportunidad a otros? 384 00:24:11,326 --> 00:24:12,828 Lo siento. Pregunta estúpida. 385 00:24:12,911 --> 00:24:14,371 - Salud. - Salud. 386 00:24:14,997 --> 00:24:16,248 - Salud. - Salud. 387 00:24:16,331 --> 00:24:18,876 Entonces, vota por el nombre, que es más importante para ti. 388 00:24:18,959 --> 00:24:21,044 - Pantalones de helado. - Sí. 389 00:24:21,128 --> 00:24:23,422 - Problemas con la consola. - Sí. 390 00:24:23,505 --> 00:24:25,299 Doble de Kate Middleton. 391 00:24:26,884 --> 00:24:30,888 - Madre, eres una cobarde. - Y Wagapapá. 392 00:24:32,806 --> 00:24:35,934 - ¿No votará a favor de su propuesta? - Cuando te lo dice, suena estúpido. 393 00:24:36,018 --> 00:24:38,312 Yo determinaré el nombre. 394 00:24:40,606 --> 00:24:42,608 ¡Así es! 395 00:24:42,691 --> 00:24:48,238 Bienvenido al cuestionario los pubs Crown y Anchor. 396 00:24:53,994 --> 00:24:57,414 Tendremos cinco rondas. con diez preguntas cada uno. 397 00:24:57,497 --> 00:25:00,209 La categoría para la primera ronda es… 398 00:25:01,460 --> 00:25:02,711 conocimientos generales. 399 00:25:02,794 --> 00:25:05,923 - Esta no es una categoría. - No eres una categoría. 400 00:25:06,590 --> 00:25:11,595 La primera pregunta. ¿El país más pequeño del mundo es? 401 00:25:12,471 --> 00:25:14,556 Es... El... 402 00:25:18,852 --> 00:25:20,812 - Pensemos. - El Vaticano. 403 00:25:20,896 --> 00:25:22,314 - No hay necesidad. - Exactamente. 404 00:25:22,397 --> 00:25:27,945 Otra pregunta. Luis Carroll Escribió en un idioma inventado. 405 00:25:28,028 --> 00:25:31,865 esta canción sobre cómo matar el correo. 406 00:25:31,949 --> 00:25:33,450 - Bueno... -�labudrón. 407 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 - No te molestes. - ¿Cómo se deletrea? 408 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 �-L-A... Dámelo. 409 00:25:38,497 --> 00:25:39,790 - ¿Qué está haciendo? - Será más rápido. 410 00:25:39,873 --> 00:25:42,209 A veces hay que rendirse a la corriente. 411 00:25:42,292 --> 00:25:45,003 En este caso la corriente es experto en pruebas. 412 00:25:45,087 --> 00:25:49,007 Nos rendimos a él. ¿Escuchaste a los Beach Boys aquí? 413 00:25:49,091 --> 00:25:50,425 ¿Qué? 414 00:25:55,305 --> 00:25:56,306 Adelante. 415 00:25:58,684 --> 00:25:59,685 Aceite. 416 00:26:00,519 --> 00:26:01,812 Ey. 417 00:26:01,895 --> 00:26:03,188 ¿Podemos hablar? 418 00:26:04,481 --> 00:26:07,025 - Siempre. - Aquí no. 419 00:26:31,133 --> 00:26:36,054 Después de tres rondas Tres equipos ocupan el segundo lugar. 420 00:26:37,514 --> 00:26:40,225 - si fuera Richmond. - Salud. 421 00:26:40,309 --> 00:26:42,561 - Un montón de Brian. - ¡Hazme esto! 422 00:26:44,354 --> 00:26:48,567 - Y no recordamos el nombre. - Así es como se hace. 423 00:26:48,650 --> 00:26:51,278 Los tres equipos tienen 22 puntos. 424 00:26:52,446 --> 00:26:56,742 En primer lugar, con 30 puntos, 425 00:26:57,701 --> 00:26:59,494 Es entrenador de Lete�i. 426 00:26:59,578 --> 00:27:03,790 - No, no. - ¿Qué otra cosa? 427 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 Tienes tiempo para llenar lo que está vacío, y vaciar lo que está lleno. 428 00:27:09,838 --> 00:27:11,215 Descanso de cinco minutos. 429 00:27:11,298 --> 00:27:15,552 Voy al menos. Sabes de lo que estoy hablando. 430 00:27:15,636 --> 00:27:18,472 Dígales si necesita algo de allí. 431 00:27:19,806 --> 00:27:20,891 Desagradable. 432 00:27:22,643 --> 00:27:23,644 Disculpe. 433 00:27:23,727 --> 00:27:26,230 Yo siempre gano, pase lo que pase. 434 00:27:26,313 --> 00:27:29,149 Solo pienso en el dinero. Nunca tengo suficiente. 435 00:27:29,233 --> 00:27:33,695 Donde quiera que vaya, todos... 436 00:27:44,873 --> 00:27:46,792 - Jugo para ti. - Gracias. 437 00:27:46,875 --> 00:27:48,669 - Por favor. - Slainte. 438 00:27:48,752 --> 00:27:50,671 - Salud. - �pulg. 439 00:27:51,380 --> 00:27:54,466 No es sólo un patrón en un suéter. 440 00:27:54,550 --> 00:27:56,969 Su mano derecha está borrosa. 441 00:27:57,928 --> 00:28:02,391 - ¿Qué no es un duplicado, sino un clon? - ¡O un dúo secreto! 442 00:28:02,474 --> 00:28:06,854 - Como en Trampa del viejo. - ¡Me encanta esta película, cabrón! 443 00:28:06,937 --> 00:28:11,108 Brindemos por París y los suyos. sorprendente conocimiento de la literatura rusa. 444 00:28:13,819 --> 00:28:14,862 En ej. 445 00:28:15,529 --> 00:28:17,906 Hola. ¡Hola! 446 00:28:17,990 --> 00:28:20,367 Sabemos quién eres. Eres un jugador de fútbol. 447 00:28:20,450 --> 00:28:22,703 Bueno, futbolistas. 448 00:28:24,079 --> 00:28:27,165 - ¿Cuál es la diferencia? - En velocidad, durabilidad. 449 00:28:27,249 --> 00:28:28,917 - Cualidades de juego. - lloré. 450 00:28:30,335 --> 00:28:35,966 Mis hijas y yo no viviríamos en un pueblo. velocidad, durabilidad o calidad. 451 00:28:37,301 --> 00:28:38,343 Clavos. 452 00:28:38,427 --> 00:28:42,306 - ¡Silencio! Te esperaré. - ¿Quién eres? ¿Quién eres? 453 00:28:43,182 --> 00:28:45,434 - Anoche vi Ferris Bueller. - ¿En realidad? 454 00:28:45,517 --> 00:28:46,602 - ¿Sí? - Sí. 455 00:28:46,685 --> 00:28:49,980 Dos veces. Y una vez más por la mañana. 456 00:28:50,063 --> 00:28:51,732 ¿Y tú qué piensas? 457 00:28:51,815 --> 00:28:56,069 Miserable. Su hermana sintió pena por mí. 458 00:28:57,237 --> 00:28:58,989 Entiendo. Entrenador... 459 00:29:02,534 --> 00:29:05,162 ¿Entrenador? ¿Estás bien? 460 00:29:07,164 --> 00:29:08,957 Guíñame un ojo si lo entiendes. 461 00:29:11,710 --> 00:29:14,129 - Sigamos. Cuarta ronda. - Oh, no. 462 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 Sí. 463 00:29:26,141 --> 00:29:27,142 ¡Maldito! 464 00:29:27,226 --> 00:29:28,602 ¿Estás...? 465 00:29:28,685 --> 00:29:31,688 No, mi rodilla me falló. Coño. 466 00:29:31,772 --> 00:29:36,860 - Mierda. Maldito. - ¿Puedo ayudarle? 467 00:29:36,944 --> 00:29:39,780 - No hay necesidad. - Bien. 468 00:29:39,863 --> 00:29:40,864 Maldito. 469 00:29:40,948 --> 00:29:42,866 - Voy a trabajar. - Sí. 470 00:29:42,950 --> 00:29:43,951 - Sí. - Gracias. 471 00:29:44,034 --> 00:29:45,077 Maldito. 472 00:29:49,665 --> 00:29:52,376 Hasta que conocí a Roy No me importaba el fútbol. 473 00:29:53,669 --> 00:29:56,046 ¿Sabes por qué me enamoré de él? 474 00:29:57,714 --> 00:29:58,799 Por tu culpa. 475 00:30:00,175 --> 00:30:04,847 Me gusta más cuando experimentamos la vida juntos. los altibajos de este puerto. 476 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Sé que no siempre lo hago bien. 477 00:30:11,687 --> 00:30:16,400 Cercarte para estadios, trenes para el equipo. y cámaras de crioterapia. 478 00:30:16,483 --> 00:30:17,985 No me encerraste en la cámara. 479 00:30:18,068 --> 00:30:19,528 No es así. 480 00:30:23,115 --> 00:30:26,243 Hago esto porque estoy muy feliz. 481 00:30:26,326 --> 00:30:29,371 si con mi mejor amigo Estoy construyendo algo desde cero. 482 00:30:29,955 --> 00:30:32,749 Lamento que pienses que no te dejaré hacer nada. 483 00:30:32,833 --> 00:30:36,253 Eso también está bien porque cada vez que me rechazas, yo 484 00:30:36,336 --> 00:30:42,634 obligado a encontrar una solución diferente, y siempre es mejor. 485 00:30:44,386 --> 00:30:48,348 Con tanto aliento Dentro de unos años ya no estaremos sentados aquí. 486 00:30:48,432 --> 00:30:49,933 temve� en Nelson Road. 487 00:30:50,017 --> 00:30:53,103 ¿En unos años? Un año más. 488 00:30:57,608 --> 00:30:59,985 ¡Montaña cruzada! 489 00:31:00,068 --> 00:31:04,865 ¡Ley! Haremos esto el sábado, cuando las chicas vienen a los juegos. 490 00:31:07,075 --> 00:31:08,869 - Es genial. - Sí. 491 00:31:08,952 --> 00:31:12,581 El humo podría ser de un color más frío. ¿Kenneth? 492 00:31:12,664 --> 00:31:15,334 Puedes repetir�, ¿pero con un poco más de azul? 493 00:31:15,417 --> 00:31:16,752 ¡Claro, Keeley! 494 00:31:17,544 --> 00:31:21,882 Y cuidado el próximo será un poco más ruidoso. 495 00:31:21,965 --> 00:31:25,302 Lo obtuve de un colega que hace pirotecnia para Iron Maidne. 496 00:31:25,886 --> 00:31:27,179 ¡Este! 497 00:31:29,681 --> 00:31:32,518 Después de cinco rondas 498 00:31:32,601 --> 00:31:36,980 y malas actuaciones entrenador volador 499 00:31:37,064 --> 00:31:39,525 tenemos un empate. 500 00:31:40,692 --> 00:31:42,528 Están peleando por el primer lugar 501 00:31:43,862 --> 00:31:48,242 - No recordamos el nombre... - ¡Eso, cabrones! 502 00:31:48,742 --> 00:31:52,120 - ...y el grupo de Brian. - ¡Este! 503 00:31:52,204 --> 00:31:54,665 ¡No sólo eres malo en el fútbol! 504 00:31:54,748 --> 00:31:56,124 - dije... -Mae. 505 00:31:56,208 --> 00:31:58,460 ¡La-la-la-la! ¡La-la-la-la! 506 00:31:58,544 --> 00:32:00,003 - Cierra el gofre. - Tirones. 507 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Ronda de decisión. 508 00:32:04,800 --> 00:32:08,178 La categoría es libros para niños. 509 00:32:08,262 --> 00:32:09,680 ¡Esto, cabrones! 510 00:32:09,763 --> 00:32:12,724 dudo que se conozcan en libros para niños, pezdets sin huevo. 511 00:32:12,808 --> 00:32:15,894 Tengo 40 sobrinos y sobrinas, menores de siete años. 512 00:32:15,978 --> 00:32:17,646 Trabajo en una biblioteca. 513 00:32:17,729 --> 00:32:20,315 estoy aprendiendo a leer de nuevo después de una severa cabeza de piña. 514 00:32:20,399 --> 00:32:25,529 Lesiones en la cabeza. Creo que estaremos bien. 515 00:32:26,113 --> 00:32:28,907 Del libro Lahko no�, luna. 516 00:32:28,991 --> 00:32:32,327 Enumera cinco cosas a quien el conejo le desea buenas noches. 517 00:32:32,411 --> 00:32:34,413 no me gustan los libros con animales que hablan. 518 00:32:34,496 --> 00:32:37,124 Es así. Estoy ronroneando. 519 00:32:37,207 --> 00:32:39,084 - Sí. - Ratones. 520 00:32:39,168 --> 00:32:41,587 - No me jodas. - La vaca salta sobre la luna. 521 00:32:41,670 --> 00:32:44,131 - Bien. Dos más. - Sí, sí. 522 00:32:44,214 --> 00:32:45,507 - Osos. - Bien. 523 00:32:45,591 --> 00:32:47,467 - La ley. - ¿Y qué...? 524 00:32:47,551 --> 00:32:49,052 Lo sabe. 525 00:32:51,471 --> 00:32:53,140 - uno más. - Sabes. 526 00:32:53,223 --> 00:32:56,059 - Lo sé, lo sé. - Vamos. 527 00:32:56,143 --> 00:32:59,605 - Vamos. - Sé que puede. 528 00:32:59,688 --> 00:33:02,524 Usa tu cerebro, Lizzie. Tenemos que vencer a estos niños. 529 00:33:03,317 --> 00:33:05,694 hace eso para nuestros hijos y para nosotros. 530 00:33:06,778 --> 00:33:08,780 Para Richmond. Para mujeres. 531 00:33:08,864 --> 00:33:10,324 ¡Callarse la boca! 532 00:33:11,283 --> 00:33:12,451 Callarse la boca. 533 00:33:13,285 --> 00:33:14,786 al susurro de la anciana. 534 00:33:14,870 --> 00:33:16,413 ¡Esto, cabrones! 535 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 ¡Este! 536 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 No me jodas. 537 00:33:26,548 --> 00:33:28,634 EMERGENCIA 538 00:33:36,433 --> 00:33:39,811 Erin, este es mi hermano Roy. 539 00:33:39,895 --> 00:33:44,691 Este es mi amigo el dr. Beaumont. Me está haciendo un favor, así que sé amable. 540 00:33:45,484 --> 00:33:47,861 le dije qué causó la lesión. 541 00:33:47,945 --> 00:33:51,240 - Ella no aguantará la risa. - No prometo nada. 542 00:33:51,323 --> 00:33:53,659 Estoy esperando afuera. te amo adios. 543 00:33:54,868 --> 00:33:59,414 No sé lo que ella te dijo pero él siempre inventa cosas. 544 00:33:59,498 --> 00:34:01,917 Ponte una bata. Paso detrás de la cortina. 545 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 - Desnudarse y retirar objetos metálicos. - Mierda. 546 00:34:08,382 --> 00:34:09,466 Gracias. 547 00:34:12,928 --> 00:34:14,929 ¿Cuánto tiempo tendrá? problemas de rodilla? 548 00:34:16,681 --> 00:34:20,185 ¿Qué sé yo? Cinco años. A veces duele, a veces no. 549 00:34:20,936 --> 00:34:24,940 - ¿Con qué frecuencia tienes dolor? - Todo el tiempo. 550 00:34:25,023 --> 00:34:28,485 - ¿Qué estás tomando para el dolor? - Ibuprofeno. 551 00:34:28,569 --> 00:34:34,408 - ¿Cuántas toma al día? - Dos de ustedes, dos de ustedes. 552 00:34:34,491 --> 00:34:36,534 ¿Por qué no has ido todavía al médico? 553 00:34:36,618 --> 00:34:39,996 Porque estoy bien, cabrón. ¿Cuántas preguntas tiene? 554 00:34:41,164 --> 00:34:43,500 Sólo uno. ¿Qué te pasa cabrón? 555 00:34:44,668 --> 00:34:46,460 Te pones estos calcetines en una cita? 556 00:34:50,507 --> 00:34:52,926 - Estas son dos preguntas. - Es cierto. 557 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 vamos Te meteremos en el tubo ruidoso. 558 00:34:59,141 --> 00:35:03,187 damas y caballeros, tenemos resultados. 559 00:35:03,270 --> 00:35:08,317 Con cinco respuestas correctas el equipo gano 560 00:35:09,151 --> 00:35:11,612 ¡No podemos recordar el nombre! 561 00:35:12,738 --> 00:35:14,156 ¡Vaya! 562 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 ¡Este! ¡Idiotas jodidos! 563 00:35:18,994 --> 00:35:20,037 ¡Este! 564 00:35:20,120 --> 00:35:23,665 ¡No sólo eres malo en los exámenes! 565 00:35:23,749 --> 00:35:26,001 - Hiciste trampa, cabrón. - ¿Qué? 566 00:35:26,084 --> 00:35:29,546 Te vi. Le dijiste las respuestas. 567 00:35:30,547 --> 00:35:33,050 Cálmate, idiota. 568 00:35:36,845 --> 00:35:39,014 ¡Hola! ¿Estás bien? 569 00:35:39,097 --> 00:35:43,685 - ¿Por qué hiciste eso, bastardo? - ¡Bastardo! 570 00:35:43,769 --> 00:35:45,812 Shannon, ¿me traes una cerveza? 571 00:35:45,896 --> 00:35:49,024 - ¿No dijiste que no bebe�? - De ninguna manera. 572 00:36:09,711 --> 00:36:11,171 Maldita sea. 573 00:36:15,926 --> 00:36:17,845 - ¡Oh, no! - ¿Qué? 574 00:36:17,928 --> 00:36:20,472 - ¡El equipo femenino fue arrestado! - ¿Qué? 575 00:36:20,556 --> 00:36:22,349 Están en la estación de Richmond. 576 00:36:22,432 --> 00:36:24,768 - Tenemos que ir allí ahora. - Tengo que hacérselo saber a Ted. 577 00:36:24,852 --> 00:36:27,354 - A él también lo arrestaron. - ¿Qué pasa con el coño? 578 00:36:27,437 --> 00:36:29,898 Querido Dios. Tenemos que ir allí de inmediato. No durará hasta mañana. 579 00:36:29,982 --> 00:36:31,525 - Lo sé. - ¡Dios mío! 580 00:36:32,359 --> 00:36:34,194 ¡Porkamariamadona! 581 00:36:34,903 --> 00:36:37,906 - ¿Excesivo? - sólo un pequeño. 582 00:36:59,928 --> 00:37:00,971 ¿Quién lo hubiera pensado? 583 00:37:01,597 --> 00:37:03,765 Ted Lasso, eres mi héroe. 584 00:37:04,474 --> 00:37:06,810 Estás con nosotros de nuevo. ¿Lo que le pasó? 585 00:37:09,396 --> 00:37:10,522 Éste. 586 00:37:15,235 --> 00:37:18,780 {\an8}¿DÓNDE ESTÁ EL BEBÉ, JANE? 587 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 Y entonces. 588 00:37:24,828 --> 00:37:27,581 pero sucedió al menos algo bueno. 589 00:37:27,664 --> 00:37:31,084 Nuestras camarillas separadas se han convertido... 590 00:37:31,835 --> 00:37:35,255 ¿Cómo se llama? Una enorme colección de clics. 591 00:37:35,339 --> 00:37:36,924 A esto se le llama equipo. 592 00:37:38,300 --> 00:37:39,384 Tiene razón�. 593 00:37:39,468 --> 00:37:43,847 Chicas, cálmense. Bien. 594 00:37:44,973 --> 00:37:48,644 Barba, Lasso, podéis iros. 595 00:37:50,938 --> 00:37:52,231 Está bien. 596 00:37:53,565 --> 00:37:57,694 Me hizo feliz, muchachos. Ven a un juego alguna vez. 597 00:37:57,778 --> 00:37:59,696 ver ¿Cómo van a quebrantar a nadie más? 598 00:38:03,367 --> 00:38:04,618 - Somos feroces. - Esperar. 599 00:38:07,579 --> 00:38:09,998 Después de algún tiempo ¿Los presos empiezan a tener sexo aquí? 600 00:38:13,293 --> 00:38:15,337 Los resultados estarán disponibles en unos días. 601 00:38:15,420 --> 00:38:18,882 Qué pérdida de tiempo. Sólo necesito hielo. 602 00:38:18,966 --> 00:38:21,677 Hielo. Excelente. Déjame llamar a la Fundación Nobel. 603 00:38:21,760 --> 00:38:25,973 Hasta entonces, déjalos en paz. encuentros sexuales aleatorios 604 00:38:26,056 --> 00:38:28,350 en posición acostada, hasta que la hinchazón desaparezca. 605 00:38:29,268 --> 00:38:31,562 Tanto en la rodilla como en el ego. 606 00:38:33,021 --> 00:38:35,607 - Éste es divertido. - No hables. 607 00:38:35,691 --> 00:38:37,818 - Gracias. - Me debe un favor. 608 00:38:39,486 --> 00:38:40,863 Bien hecho Roy. 609 00:38:40,946 --> 00:38:46,451 ¿Quién se cree que es, cabrón? ¿Qué le pasa, cabrón? 610 00:38:47,411 --> 00:38:49,538 ¿Dónde lo consigo? ¿Su teléfono, coño? 611 00:38:50,914 --> 00:38:51,999 POLICÍA 612 00:38:52,082 --> 00:38:54,334 ¿Y cuando las camarillas finalmente se desmoronen? 613 00:38:54,418 --> 00:38:58,172 Cuando el equipo se lleva bien, cuando "los miembros realmente se preocupan por los demás", 614 00:38:58,255 --> 00:39:02,551 Todo es posible. El cielo es el límite. 615 00:39:03,594 --> 00:39:05,637 Si intentan presentar cargos, 616 00:39:05,721 --> 00:39:08,891 te lo recordaré a instancias de Beckford. 617 00:39:08,974 --> 00:39:10,475 "A un hombre, en riesgo de ataque 618 00:39:10,559 --> 00:39:13,103 no hay necesidad de esperar ser atacado por un atacante. 619 00:39:13,187 --> 00:39:15,480 - Circunstancias..." - Está bien, niña. 620 00:39:15,564 --> 00:39:20,652 No habrá cargos. No estará en los archivos. Lo edité. 621 00:39:22,196 --> 00:39:23,864 ¿Quién eres? 622 00:39:23,947 --> 00:39:24,948 ¿Yo? 623 00:39:26,241 --> 00:39:28,076 Me conocen por muchos nombres. 624 00:39:29,077 --> 00:39:31,788 No recuerdo haber estado en Miami Vice había mucho papeleo. 625 00:39:31,872 --> 00:39:33,916 -Ted. - Oye, señora. 626 00:39:33,999 --> 00:39:35,501 ¿Qué es esto? ¿Por qué te liberaron? 627 00:39:35,584 --> 00:39:37,377 Buenas preguntas. Yo también tengo uno. 628 00:39:37,461 --> 00:39:39,922 - ¿Quién es Zelda Southport? - ¿Por qué? 629 00:39:40,005 --> 00:39:41,507 Aquí están. 630 00:39:41,590 --> 00:39:44,551 - Hola. - ¿Pagaste el depósito? 631 00:39:44,635 --> 00:39:48,847 No me costó ni un centavo. El director y yo somos viejos amigos. 632 00:39:48,931 --> 00:39:53,602 Le estaba comprando heroína a mi baterista. el me debe un favor 633 00:39:53,685 --> 00:39:56,355 porque lo sé que ahora le compra cocaína. 634 00:39:56,939 --> 00:39:59,691 Qué leyenda. Muchas gracias Zelda. 635 00:39:59,775 --> 00:40:01,610 - Sí, gracias. - ¿Puedo darme su número? 636 00:40:01,693 --> 00:40:03,570 ¡Higgins! ¿Qué está sucediendo? 637 00:40:03,654 --> 00:40:06,198 Leslie, no tenías que levantarte de la cama. Está arreglado. 638 00:40:06,281 --> 00:40:09,117 Estaba levantado. Vi la pelea. 639 00:40:09,201 --> 00:40:10,994 - ¿A quién conseguimos? -Chelsea. 640 00:40:11,703 --> 00:40:13,622 - ¿En casa o fuera? - En casa. 641 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 Súper chica. Chelsea es... 642 00:40:17,292 --> 00:40:20,003 - Jodidamente genial. - El mejor equipo del país. 643 00:40:20,087 --> 00:40:24,341 Entonces será divertido. Chicas, ¿adivinen qué? 644 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 Estamos jugando contra el Chelsea. y en casa. 645 00:40:30,514 --> 00:40:31,849 ¡Hazme esto! 646 00:40:34,184 --> 00:40:38,814 Oye, oye, tomemos una foto. con futuros campeones! 647 00:40:40,148 --> 00:40:43,902 Les tomaré fotos. 648 00:40:51,201 --> 00:40:55,873 Que hermosa eres. ¿Listo? ¡Fútbol americano! 649 00:40:55,956 --> 00:40:58,083 NK RICHMOND 650 00:40:59,209 --> 00:41:03,130 Una foto así despertaría mucha atención. ¿No lo crees? 651 00:41:05,716 --> 00:41:09,553 lo haré porque no me gusta la policía. 652 00:41:10,804 --> 00:41:12,431 - Gracias. - Muchas gracias. 653 00:41:12,514 --> 00:41:14,850 Galgos, ¡escuchen! 654 00:41:14,933 --> 00:41:18,896 Es tarde y estás cansado. Sé que no estoy incluido en tus planes 655 00:41:18,979 --> 00:41:22,691 pero vamos a ayudar a Mae a limpiar. ¿Bien? 656 00:41:22,774 --> 00:41:25,319 - No quiero. - Podemos llevarte de regreso. 657 00:41:25,402 --> 00:41:28,280 Gracias por la oferta, pero las chicas correrán allí. 658 00:41:28,363 --> 00:41:31,742 Las travesuras de esta noche no pueden quedar impunes. 659 00:41:31,825 --> 00:41:33,911 seremos entrenadores esperando el viaje. 660 00:41:33,994 --> 00:41:37,873 - Sólo vete. - Vamos, Virgen. 661 00:41:38,790 --> 00:41:41,043 Vamos. Lo escuchaste. ¿Lo somos? 662 00:41:41,126 --> 00:41:44,254 Seremos Richmond hasta que muramos. Seremos Richmond hasta que muramos. 663 00:41:44,338 --> 00:41:47,341 Todos sabemos que somos divertidos apoyamos a Richmond. 664 00:41:47,424 --> 00:41:51,553 Seremos Richmond hasta que muramos. Seremos Richmond hasta que muramos. 665 00:41:51,637 --> 00:41:53,764 - Estamos detrás de usted, señor. - Gracias. 666 00:41:56,350 --> 00:42:01,063 Zelda tiene razón. Tenemos que aprovechar eso. Hagamos algo grande. 667 00:42:01,146 --> 00:42:02,981 ¿Un artículo en el Guardian? 668 00:42:03,065 --> 00:42:09,238 - No. Agotaremos el estadio. -Keeley. 669 00:42:09,321 --> 00:42:13,033 - Sí. Totalmente. Lo haremos. - ¡Sí! 670 00:42:13,617 --> 00:42:15,077 Gracias. Adiós. 671 00:42:19,206 --> 00:42:20,791 - ¿Tienes tiempo para tomar una copa? - Sí. 672 00:42:22,042 --> 00:42:25,546 {\an8}Guau. Teda y su El equipo femenino fue detenido. 673 00:42:25,629 --> 00:42:27,881 - ¿Qué demonios? - No es importante, ya sabes, 674 00:42:27,965 --> 00:42:30,968 ¿Por qué Ted actúa como lo hace? Es importante que él lo sepa. 675 00:42:31,051 --> 00:42:34,346 Esta es una cita de mi libro. Sabía que lo leíste. 676 00:42:34,429 --> 00:42:37,516 No lo he leído. La escuché. 677 00:42:39,142 --> 00:42:41,186 ¿Vamos a tomar una copa? No tengo mucho tiempo. 678 00:42:42,145 --> 00:42:43,188 Para ti. 679 00:43:44,541 --> 00:43:46,543 Traducido Nena Lubej Artnak 680 00:43:49,543 --> 00:43:53,543 Tomado de www.titlovi.com