1
00:00:17,187 --> 00:00:19,912
- Що це ти шукаєш?
- Договір про звук Нутка.
2
00:00:19,962 --> 00:00:23,587
Можливо, мені доведеться довести це в суді
що земельна ділянка була придбана за договором
3
00:00:23,637 --> 00:00:25,012
а не шляхом завоювання.
4
00:00:25,062 --> 00:00:28,137
Петтіфер сказав, якщо Ділейні захоче
торгівля з індіанцями в Нутці,
5
00:00:28,187 --> 00:00:31,137
єдиний товар, який ви можете
можливо використовувати б порох.
6
00:00:31,187 --> 00:00:33,937
- Де ми в біса?
- Моя нова фабрика.
7
00:00:33,987 --> 00:00:35,987
У мене є така теорія
впровадження кількох
8
00:00:36,037 --> 00:00:39,337
бочки селітри можна різати
стадії вилуговування до чотирьох тижнів.
9
00:00:39,387 --> 00:00:42,862
Є лише одне місце, де
можна знайти очищену селітру.
10
00:00:42,912 --> 00:00:45,537
Склад в
Ост-Індська компанія у Wapping Wall.
11
00:00:45,587 --> 00:00:47,188
А я планую пограбування.
12
00:00:48,662 --> 00:00:51,612
- Ти скажи Карлсбаду моє ім'я.
— А хто такий Карлсбад?
13
00:00:51,662 --> 00:00:52,987
Карлсбад — голова
14
00:00:53,037 --> 00:00:56,512
Американське товариство
Таємне листування в Лондоні.
15
00:00:56,562 --> 00:00:58,937
У всі часи твоє життя
в наших руках.
16
00:00:58,987 --> 00:01:01,537
Як твоє ім'я в моєму. Карлсбад.
17
00:01:01,587 --> 00:01:04,187
Якби вони запросили нас обох,
то мабуть знають.
18
00:01:04,237 --> 00:01:05,212
хто знає
19
00:01:05,262 --> 00:01:08,712
Я кидаю виклик Джеймсу Делейні
на дуель, на смерть.
20
00:01:08,762 --> 00:01:10,188
Ви приймаєте?!
21
00:03:53,987 --> 00:03:55,038
доброго ранку
22
00:03:58,637 --> 00:04:02,862
Циганка володіє цим островом
між двома парафіями.
23
00:04:02,912 --> 00:04:07,187
За традицією вона пропонує дуелянтам
маленький знак удачі.
24
00:04:07,237 --> 00:04:10,137
По три шилінги за верес
і гусяче пір'я.
25
00:04:10,187 --> 00:04:11,638
Це не ярмарковий майданчик.
26
00:04:13,262 --> 00:04:15,062
Панове,
27
00:04:15,112 --> 00:04:17,937
було помічено невелике
28
00:04:17,987 --> 00:04:20,337
і один із вас шукає задоволення.
29
00:04:20,387 --> 00:04:21,438
які?
30
00:04:22,712 --> 00:04:24,638
Ось мій пістолет для перевірки.
31
00:04:26,462 --> 00:04:29,388
Це мій другий,
Г Надія Троїцького пров.
32
00:04:30,712 --> 00:04:32,163
Чи можу я побачити ваш пістолет?
33
00:04:37,162 --> 00:04:41,263
Чи можемо ми, будь ласка, приступити до цього?
Цей туман шкідливий.
34
00:04:45,562 --> 00:04:46,737
Де твій другий?
35
00:04:46,787 --> 00:04:48,212
У мене немає такого.
36
00:04:48,262 --> 00:04:49,662
Код вимагає, щоб у вас був другий.
37
00:04:49,712 --> 00:04:50,763
У мене немає такого.
38
00:04:51,862 --> 00:04:54,663
Скажімо так, ця жінка
твоя, а вона спізнюється.
39
00:04:58,262 --> 00:05:01,987
Ви не могли знайти човен
як нормальна людина?
40
00:05:02,037 --> 00:05:05,313
Мені було нудно і я ніколи не бачив
раніше застрелений чоловік.
41
00:05:08,112 --> 00:05:11,588
Чому б вам не піти і не постояти поруч?
там біля багаття і грітися?
42
00:05:17,162 --> 00:05:20,388
Дуелянти, осторонь
з адвокатом між вами.
43
00:05:22,962 --> 00:05:28,038
Немає браку віри в жодну зі сторін,
але мені потрібна оплата наперед.
44
00:05:29,662 --> 00:05:35,588
За моєю вказівкою дуелянти
займе позицію на точках.
45
00:05:37,037 --> 00:05:40,788
Усі, хто стріляє l'outrance
це буде чесна гра, яку потрібно відстріляти.
46
00:05:42,937 --> 00:05:44,787
Ви будете битися першою кров'ю...
47
00:05:44,837 --> 00:05:45,863
На смерть!
48
00:05:47,362 --> 00:05:49,063
До першої крові.
49
00:05:50,287 --> 00:05:54,812
Відповідно до Ірландського кодексу 1777 р.
50
00:05:54,862 --> 00:05:58,712
будь-який поранений буде забезпечений доглядом
лікарем.
51
00:05:58,762 --> 00:06:02,113
І другого пострілу не буде
стріляли з обох пістолетів.
52
00:06:10,512 --> 00:06:13,662
Панове, займайте свої позиції.
53
00:06:13,712 --> 00:06:16,638
Потерпіла сторона,
у найближчій точці.
54
00:06:32,062 --> 00:06:37,987
Коли я скину цю хустку,
ви підете назустріч один одному.
55
00:06:38,037 --> 00:06:40,187
І в обраний вами час,
56
00:06:40,237 --> 00:06:43,863
буде
ввічливий обмін кулями.
57
00:07:09,437 --> 00:07:12,163
Боже милий, помилуй мою душу.
58
00:07:31,162 --> 00:07:32,788
Задоволений?
59
00:07:35,787 --> 00:07:37,038
мої вибачення
60
00:07:39,062 --> 00:07:40,838
Це був чудовий удар.
61
00:07:44,562 --> 00:07:48,112
Можу тільки припустити, що ваш другий
є співробітником компанії.
62
00:07:48,162 --> 00:07:50,713
Оскільки йому не вдалося завантажити
м'яч у вашому пістолеті.
63
00:07:56,962 --> 00:07:58,363
Боже милий!
64
00:08:07,437 --> 00:08:10,663
Здавалося б, моє життя
дорожча за вашу.
65
00:08:14,037 --> 00:08:15,063
добрий день
66
00:09:16,562 --> 00:09:18,063
У вас попіл на руках.
67
00:09:23,262 --> 00:09:24,588
Де служниця?
68
00:09:26,462 --> 00:09:27,513
Я відправив її.
69
00:09:38,912 --> 00:09:41,262
На шампанське?
70
00:09:41,312 --> 00:09:43,587
Або картопля?
71
00:09:43,637 --> 00:09:44,963
Або обидва?
72
00:09:52,162 --> 00:09:55,512
Отже, як це вирішилося?
Ви обоє бачили сенс?
73
00:09:55,562 --> 00:09:57,812
немає
74
00:09:57,862 --> 00:09:59,987
Я застрелив його.
75
00:10:00,037 --> 00:10:01,063
Між очима.
76
00:10:02,237 --> 00:10:06,163
І вилетіла ватага дияволів
діра в голові і вниз по річці.
77
00:10:08,387 --> 00:10:12,212
У такому разі це була б картопля,
чи не так?
78
00:10:12,262 --> 00:10:13,638
Просте харчування.
79
00:10:14,787 --> 00:10:16,263
Життя триває.
80
00:10:22,237 --> 00:10:24,737
Перш ніж пити більше,
не могли б ви сказати мені, що сталося?
81
00:10:24,787 --> 00:10:25,963
Але в разі...
82
00:10:27,562 --> 00:10:30,787
про посланця, який прийшов повідомити вам
83
00:10:30,837 --> 00:10:33,612
що він мене вбив,
84
00:10:33,662 --> 00:10:36,012
добре,
85
00:10:36,062 --> 00:10:37,263
шампанське!
86
00:10:38,362 --> 00:10:39,988
Усі дикі можливості.
87
00:10:47,112 --> 00:10:49,388
Насправді ні те, ні інше не так.
88
00:10:51,362 --> 00:10:52,388
Це була порожнеча.
89
00:10:55,387 --> 00:10:56,438
як?
90
00:11:00,262 --> 00:11:01,588
Іди і мий руки.
91
00:11:02,837 --> 00:11:04,713
Більше питань не потрібно.
92
00:11:06,187 --> 00:11:10,312
Не коли половина Лондона буде
все одно переповідаючи історію.
93
00:11:10,362 --> 00:11:12,163
То я почую через плітки?
94
00:11:14,162 --> 00:11:15,838
Як я чую про вас.
95
00:11:25,962 --> 00:11:27,587
Отже, як пройшла вечірка?
96
00:11:27,637 --> 00:11:30,462
Ну, це було цікаво.
97
00:11:30,512 --> 00:11:32,587
І як ти опинилася
в качиному ставку?
98
00:11:32,637 --> 00:11:35,763
Вона була безнога. Вона намагалася зловити
лосось з її ногами.
99
00:11:37,512 --> 00:11:40,438
Якби він залишився їсти яйця
Я йому варила...
100
00:11:42,437 --> 00:11:45,812
він почує мою історію минулої ночі.
101
00:11:45,862 --> 00:11:49,412
Солдати в червоному. Солдати в синьому.
102
00:11:49,462 --> 00:11:51,737
Біг біля вікна.
103
00:11:51,787 --> 00:11:54,012
Там, на березі моря.
104
00:11:54,062 --> 00:11:58,713
Припинення річкового руху та
обшукуючи кожну баржу, що прямує на схід.
105
00:11:59,712 --> 00:12:03,812
Бачите, міс Боу,
минулої ночі було пограбування.
106
00:12:03,862 --> 00:12:05,513
З Ост-Індського арсеналу.
107
00:12:09,712 --> 00:12:11,537
Інгредієнти для виготовлення пороху,
108
00:12:11,587 --> 00:12:13,863
вкрадено з-під носа Компанії.
109
00:12:18,587 --> 00:12:21,137
Повстанці, кажуть.
110
00:12:21,187 --> 00:12:22,363
французи.
111
00:12:26,637 --> 00:12:28,713
Хоча жоден із них не розмовляв французькою.
112
00:12:32,362 --> 00:12:35,713
Компанія вже заявила
причетних повісять.
113
00:12:38,387 --> 00:12:41,412
Ми з пані візьмемо
наш сніданок на березі моря
114
00:12:41,462 --> 00:12:43,262
сьогодні вранці, дякую.
115
00:12:43,312 --> 00:12:48,713
А як прийдуть, впусти.
Ви можете відкрити будь-які двері.
116
00:12:50,437 --> 00:12:52,263
Нам тут нічого приховувати.
117
00:13:00,862 --> 00:13:02,063
Будете висіти.
118
00:13:04,862 --> 00:13:06,763
Зловлять і повісять.
119
00:13:09,662 --> 00:13:12,737
Мені потрібно, щоб ти приніс мені скриню
з речами мого батька сьогодні.
120
00:13:12,787 --> 00:13:14,513
Поясни, як не будеш вішати.
121
00:13:15,637 --> 00:13:18,913
Поясніть мені, чому ви перейшли
річка, щоб дивитися, як мене стріляють.
122
00:13:21,987 --> 00:13:25,763
Це було неглибоко і мені було потрібно
кращий вид. Ваша черга.
123
00:13:27,837 --> 00:13:31,663
Селітра, яку ми вкрали, вже була
було продано Королівському флоту.
124
00:13:35,587 --> 00:13:37,587
Отже, він належав Короні.
125
00:13:37,637 --> 00:13:40,862
Отже, принц-регент має
привід для судового переслідування Компанії
126
00:13:40,912 --> 00:13:44,563
за недбалість, як порошок
перебував у їхньому підпорядкуванні в той час.
127
00:13:46,312 --> 00:13:48,137
Компанія може викликати мене
багато труднощів,
128
00:13:48,187 --> 00:13:51,012
але тільки король може мене повісити.
129
00:13:51,062 --> 00:13:53,163
Корона вирішить укласти угоду.
130
00:13:54,362 --> 00:13:55,663
Тому я не буду вішати.
131
00:14:00,587 --> 00:14:04,913
Слухай, я дуже радий це визнати
Я не хочу, щоб Джеймс Ділейні помер.
132
00:14:06,112 --> 00:14:09,537
Але чи можете ви також визнати, що ви
не хочеш смерті Джеймса Делейні?
133
00:14:09,587 --> 00:14:12,587
Ти сьогодні принесеш мені мій багажник.
Це ваша справа.
134
00:14:12,637 --> 00:14:13,863
добре?
135
00:14:26,712 --> 00:14:29,063
Я не хочу Джеймса Делейні
або померти.
136
00:14:30,387 --> 00:14:31,712
ти хто
137
00:14:31,762 --> 00:14:33,312
Я Зима.
138
00:14:33,362 --> 00:14:36,062
Кажуть, він диявол,
139
00:14:36,112 --> 00:14:37,163
але не мені.
140
00:14:39,112 --> 00:14:41,038
Він обіцяв відвезти мене в Америку.
141
00:14:43,462 --> 00:14:45,388
Так, якщо він живе після заходу сонця.
142
00:14:47,162 --> 00:14:49,387
Перевір бочки!
Всі!
143
00:14:49,437 --> 00:14:52,587
Тут має бути щось.
144
00:14:52,637 --> 00:14:54,112
Шукайте всюди!
145
00:14:54,162 --> 00:14:57,587
рухайся! Давай!
Обшукайте човен. Давай!
146
00:14:57,637 --> 00:15:00,537
Зніміть їх! Давай!
147
00:15:00,587 --> 00:15:03,838
Перевірте нижче. Ти перевір трюми.
148
00:15:06,712 --> 00:15:08,812
- Нічого немає.
— Ну, не могло ж воно просто так зникнути.
149
00:15:08,862 --> 00:15:10,563
Що це?
150
00:15:12,587 --> 00:15:15,462
Підвал порожній. Окрім щурів
і річкова вода, сер.
151
00:15:15,512 --> 00:15:17,062
Продовжуйте шукати!
152
00:15:17,112 --> 00:15:18,163
Продовжуйте.
153
00:16:47,962 --> 00:16:49,713
Ви впали.
154
00:16:50,987 --> 00:16:54,387
Ви, мабуть, не пам'ятаєте
хто ти, тож дозволь мені нагадати тобі.
155
00:16:54,437 --> 00:16:58,312
Ви стежили за мною, чи не так?
156
00:16:58,362 --> 00:17:03,463
Зараз. Ти король?
чи ви компанія? Хм?
157
00:17:05,837 --> 00:17:06,963
Це неважливо.
158
00:17:10,387 --> 00:17:14,137
Тепер на цій дорозі нічого немає
для вас крім смерті
159
00:17:14,187 --> 00:17:15,662
і будь-хто як ти.
160
00:17:15,712 --> 00:17:17,712
Тож біжіть і розповідайте друзям
161
00:17:17,762 --> 00:17:19,563
як ти ледь не втратив серце.
162
00:17:58,187 --> 00:17:59,587
Люби свого чоловіка,
163
00:17:59,637 --> 00:18:02,263
дивись на слуг твоїх,
цінувати своїх гостей.
164
00:18:03,837 --> 00:18:08,387
А тепер, Гел, до новин у дворі,
для хлопця-розбійника.
165
00:18:08,437 --> 00:18:10,263
Як на це відповісти?
166
00:18:13,762 --> 00:18:17,063
Як на це відповісти, містере Делейні?
167
00:18:19,837 --> 00:18:21,238
Компанія шукає.
168
00:18:22,837 --> 00:18:24,788
Я думаю, що принц може бути потішний.
169
00:18:25,962 --> 00:18:27,912
Хм
170
00:18:27,962 --> 00:18:29,588
Усі ці хімічні речовини, які я вживаю...
171
00:18:30,987 --> 00:18:34,263
чейз рядки Шекспіра
з мене часом непроханий.
172
00:18:38,662 --> 00:18:41,112
Що підводить мене до цього
чарівна жінка
173
00:18:41,162 --> 00:18:43,387
ти був на вечірці з.
174
00:18:43,437 --> 00:18:45,063
Актриса, вона мені сказала.
175
00:18:47,862 --> 00:18:49,238
Вона твоя чи...
176
00:18:51,862 --> 00:18:53,713
чи міг би хімік звернутися до неї?
177
00:18:55,637 --> 00:18:56,863
На чай чи що?
178
00:19:02,237 --> 00:19:03,438
Покажіть мені вантаж.
179
00:19:21,837 --> 00:19:23,238
Скріпи!
180
00:19:25,562 --> 00:19:27,663
Брейс, можеш прийти і допомогти мені?
181
00:19:30,787 --> 00:19:32,387
Що в біса тут сталося?
182
00:19:32,437 --> 00:19:34,438
Закривавлені солдати набігли на будинок.
183
00:19:36,662 --> 00:19:38,113
Ви чули, як я кричу?
184
00:19:39,162 --> 00:19:40,463
Хіба ти не бачиш, що я зайнятий?
185
00:19:46,037 --> 00:19:47,937
Де Джеймс?
186
00:19:47,987 --> 00:19:49,513
Звідки мені знати?
187
00:19:59,462 --> 00:20:00,588
Скоба...
188
00:20:02,862 --> 00:20:04,313
в чому справа?
189
00:20:08,787 --> 00:20:11,662
Я думав, що він спалив це прокляте
стовбур на береговій уздовж
190
00:20:11,712 --> 00:20:13,038
з усім іншим.
191
00:20:15,462 --> 00:20:17,812
Воно б попливло.
192
00:20:17,862 --> 00:20:20,788
Посуньте його у відплив
і нехай річка забере його.
193
00:20:23,237 --> 00:20:24,513
Або може згоріти.
194
00:20:25,562 --> 00:20:28,387
- Знаєш, що всередині?
- Так.
195
00:20:28,437 --> 00:20:29,463
Правда.
196
00:20:32,387 --> 00:20:33,988
Якби це залежало від мене, я б його спалив.
197
00:20:35,662 --> 00:20:38,063
Менше шансів річка
може повернути його.
198
00:20:44,762 --> 00:20:46,987
Я запитав Ласку
для вітрильної тканини
199
00:20:47,037 --> 00:20:48,713
щоб укрити його від дощу.
200
00:20:50,962 --> 00:20:53,712
Я вже поснідав
на трохи його.
201
00:20:53,762 --> 00:20:55,987
Якість виняткова.
202
00:20:56,037 --> 00:20:59,588
Майже так само добре, як лайно кажана
дистиляції Бірми.
203
00:21:02,237 --> 00:21:04,038
Чому б вам просто не полагодити дах?
204
00:21:06,637 --> 00:21:09,712
Бо полотно б захистило
порошок чудово
205
00:21:09,762 --> 00:21:10,788
і буде набагато дешевше.
206
00:21:12,912 --> 00:21:15,312
І ти думаєш, що вона красива?
207
00:21:15,362 --> 00:21:16,388
ВООЗ?
208
00:21:17,962 --> 00:21:18,937
актриса.
209
00:21:18,987 --> 00:21:21,537
Хм!
210
00:21:21,587 --> 00:21:24,587
Мало того, що вона серед великих
кількість жінок, з якими я б спав,
211
00:21:24,637 --> 00:21:26,662
вона також серед
набагато менша група жінок
212
00:21:26,712 --> 00:21:28,663
Я б мастурбував над.
213
00:21:32,587 --> 00:21:34,038
Ну, це весело, чи не так?
214
00:21:40,837 --> 00:21:43,187
Ну я можу їй зателефонувати чи ні?
215
00:21:43,237 --> 00:21:44,937
немає
216
00:21:44,987 --> 00:21:46,238
Так вона твоя?
217
00:21:51,712 --> 00:21:53,262
Враховуючи якість селітри,
218
00:21:53,312 --> 00:21:55,387
скільки часу це займе
робити порох?
219
00:21:55,437 --> 00:21:58,662
Чотири тижні,
і мені знадобиться помічник.
220
00:21:58,712 --> 00:21:59,763
Хм
221
00:22:33,987 --> 00:22:35,313
ти мені потрібен...
222
00:22:36,862 --> 00:22:39,638
принести мені корабельне вітрило
щоб покрити мою доставку.
223
00:22:49,312 --> 00:22:50,587
Іди.
224
00:22:50,637 --> 00:22:51,663
Залишся.
225
00:23:00,662 --> 00:23:02,963
Сісти. Сідайте там.
226
00:23:07,837 --> 00:23:12,188
Я нічого не сказав тому хлопцеві.
Я не вважав це безпечним.
227
00:23:18,262 --> 00:23:21,787
Мішки з селітрою
в сараї були вкрадені.
228
00:23:21,837 --> 00:23:23,012
Навіщо його обтяжувати?
229
00:23:23,062 --> 00:23:27,137
Їх вкрали з
Почесна Ост-Індська компанія.
230
00:23:27,187 --> 00:23:28,262
добре?
231
00:23:28,312 --> 00:23:33,812
Тепер кожен, хто про це знає
місцезнаходження, але не повідомляє
232
00:23:33,862 --> 00:23:35,513
підлягає повішенню.
233
00:23:41,312 --> 00:23:43,463
Отже, тепер ти один із нас.
234
00:24:01,387 --> 00:24:02,838
Ваш учень.
235
00:24:13,662 --> 00:24:14,863
лизати.
236
00:24:16,162 --> 00:24:17,188
Пальчик оближеш.
237
00:24:49,112 --> 00:24:53,537
А тепер, панове, перед тим, як я піду
на тему довіри...
238
00:24:53,587 --> 00:24:55,337
і зрада,
239
00:24:55,387 --> 00:25:00,737
Я чув, що компанія пропонує
10 фунтів стерлінгів за будь-яку інформацію.
240
00:25:00,787 --> 00:25:02,137
Хм?
241
00:25:02,187 --> 00:25:09,163
Я теж знаю, що один із вас
вже думав про колекціонування.
242
00:25:12,762 --> 00:25:14,188
Дозвольте мені бути дуже чітким.
243
00:25:15,362 --> 00:25:17,812
Я знаю, хто це з вас.
244
00:25:17,862 --> 00:25:20,712
І я хочу, щоб ви знали
що буде
245
00:25:20,762 --> 00:25:25,038
немає місця цій людині на моєму кораблі
коли ми пливемо до Нового Світу.
246
00:25:27,312 --> 00:25:29,913
Бо він мені ні до чого не буде.
247
00:25:31,237 --> 00:25:34,388
З нього не буде користі.
248
00:25:38,112 --> 00:25:39,588
Бо в нього не буде великого пальця.
249
00:25:45,362 --> 00:25:46,412
Хм?
250
00:25:53,462 --> 00:25:55,838
Я у ваших головах, панове.
251
00:25:58,787 --> 00:26:00,438
Завжди.
252
00:26:13,037 --> 00:26:16,187
2 фунти за зламані двері
і розбили вікна.
253
00:26:16,237 --> 00:26:17,438
Хм
254
00:26:19,862 --> 00:26:22,563
Прокляті солдати! Ти винен мені Делейні!
255
00:26:24,162 --> 00:26:26,112
зараз...
256
00:26:26,162 --> 00:26:29,713
У них є звіти, які говорять
що серед грабіжників були жінки.
257
00:26:31,637 --> 00:26:33,662
Але постраждала лише компанія,
258
00:26:33,712 --> 00:26:37,812
щоб ніхто не міг взяти вас до клінку
або до пташника.
259
00:26:37,862 --> 00:26:42,812
Отже, якщо дзвонить співробітник компанії,
260
00:26:42,862 --> 00:26:44,788
вони не мають правової юрисдикції.
261
00:26:46,037 --> 00:26:47,388
Тож ви повідомте мені.
262
00:26:52,312 --> 00:26:54,188
І я з цим розберуся. По-моєму.
263
00:26:56,762 --> 00:26:57,788
А натомість...
264
00:27:01,762 --> 00:27:02,788
ви обираєте.
265
00:27:17,662 --> 00:27:19,862
Ах!
266
00:27:19,912 --> 00:27:23,737
Джеймс Делейні сміється з нас.
267
00:27:23,787 --> 00:27:29,763
Корона, Куп, Принц,
всі посміхаються нам.
268
00:27:31,437 --> 00:27:36,988
Розмова про переслідування за недбалість,
розслідування...
269
00:27:38,712 --> 00:27:41,312
розмова про співучасть,
270
00:27:41,362 --> 00:27:45,937
і весь час,
хихикаючи за нашими спинами.
271
00:27:45,987 --> 00:27:49,612
Ви це чуєте?
З Ріджент-стріт?
272
00:27:49,662 --> 00:27:52,387
Ну ми знаємо хто. Ми знаємо чому.
273
00:27:52,437 --> 00:27:56,587
Ми просто повинні дізнатися, де.
274
00:27:56,637 --> 00:28:01,012
І ми можемо використовувати кожен ресурс
у нас є. Кожен ресурс.
275
00:28:01,062 --> 00:28:03,012
Ми багатші за Бога.
276
00:28:03,062 --> 00:28:08,913
Я безкарно блюзнірствую
тому що компанія стоїть за мною по п'ятах.
277
00:28:11,912 --> 00:28:16,012
Тепер ми накрутили Махараджі,
ми накрутили магнатів,
278
00:28:16,062 --> 00:28:17,312
а ця людина...
279
00:28:17,362 --> 00:28:21,388
цей чоловік просто лондонська дворняжка.
280
00:28:22,837 --> 00:28:23,913
Отже...
281
00:28:28,512 --> 00:28:31,863
Давай! Ідеї?
282
00:28:46,262 --> 00:28:47,913
Хто допомагає Делані?
283
00:28:49,437 --> 00:28:51,463
Швидко, Білл! Це Перл.
284
00:28:52,837 --> 00:28:54,563
Де він робить порошок?
285
00:28:58,187 --> 00:28:59,838
Він буде довбаною Східною Індією.
286
00:29:21,237 --> 00:29:23,412
Хай буде відомо
вздовж стіни Вапінг,
287
00:29:23,462 --> 00:29:26,263
це була робота диявола Делейні.
288
00:30:16,837 --> 00:30:19,513
готовий Хороший хлопчик.
289
00:30:29,237 --> 00:30:31,337
Якого біса ти тут робиш,
290
00:30:31,387 --> 00:30:33,663
у будь-який час, до біса
це ніч?
291
00:30:35,562 --> 00:30:37,363
Мені здалося, що я почув вибух.
292
00:30:38,862 --> 00:30:39,913
немає
293
00:30:41,662 --> 00:30:42,713
Все добре.
294
00:30:45,962 --> 00:30:46,988
Будьте обережні.
295
00:30:52,662 --> 00:30:55,963
Робити порох і бути обережним
є хорошими друзями по ліжку.
296
00:31:06,262 --> 00:31:08,838
що? Що ви бачите?
297
00:31:13,912 --> 00:31:15,313
Він просто боїться вас.
298
00:31:18,362 --> 00:31:20,663
Тебе всі бояться.
299
00:31:23,362 --> 00:31:24,388
На щастя.
300
00:31:29,387 --> 00:31:32,838
Ви дізналися, скільки
Компанія пропонує як винагороду?
301
00:31:34,862 --> 00:31:35,913
Працюйте швидше.
302
00:31:43,962 --> 00:31:45,238
Стійко, як ми йдемо.
303
00:31:49,187 --> 00:31:50,238
Хороший хлопчик.
304
00:32:35,037 --> 00:32:36,638
Що в біса ти робиш?
305
00:32:39,512 --> 00:32:41,862
ні!
306
00:32:41,912 --> 00:32:45,012
Листи, які написав твій батько
для вас красиві.
307
00:32:45,062 --> 00:32:47,862
ох Звідки ти це знаєш?
308
00:32:47,912 --> 00:32:51,612
Бо я їх читав.
Ви хоч дивилися на них?
309
00:32:51,662 --> 00:32:52,713
немає
310
00:32:54,837 --> 00:32:57,588
Картини та картини
з усього світу.
311
00:32:59,112 --> 00:33:02,263
Масло у фарбі горить
дуже гарно, дякую.
312
00:33:06,637 --> 00:33:10,387
Я шукаю
конкретний документ.
313
00:33:10,437 --> 00:33:13,312
Договір. Ось і все.
314
00:33:13,362 --> 00:33:18,862
Договір між моїм батьком
та індіанське плем'я Нутка.
315
00:33:18,912 --> 00:33:24,012
Договір, в якому Nootka землі
був куплений за порох...
316
00:33:24,062 --> 00:33:25,913
і брехня!
317
00:33:27,912 --> 00:33:29,513
Разом з мамою.
318
00:33:33,187 --> 00:33:34,388
Його перша дружина.
319
00:33:37,512 --> 00:33:39,163
Хто купив за бісер.
320
00:33:47,562 --> 00:33:51,537
І коли б дружина не грала
іспанська принцеса
321
00:33:51,587 --> 00:33:54,112
або італійська графиня,
322
00:33:54,162 --> 00:33:56,788
що б там не було, вона відмовилася грати...
323
00:33:59,037 --> 00:34:01,788
він послав її до
Бедлам, божевільня.
324
00:34:06,437 --> 00:34:07,713
Ой...
325
00:34:23,837 --> 00:34:26,263
Ви ніколи не купували
душа за бісер?
326
00:35:12,162 --> 00:35:17,112
Мені сказали, що у вашої величності є
документи щодо Східної Індії?
327
00:35:17,162 --> 00:35:18,763
Ах!
328
00:35:20,512 --> 00:35:22,787
Якийсь маленький шотландець у військовому відомстві
329
00:35:22,837 --> 00:35:24,462
хто хоче залізти мені в дупу
330
00:35:24,512 --> 00:35:26,363
викопав і приніс мені.
331
00:35:28,787 --> 00:35:32,412
У воєнний час невдача в забезпеченні
Його величності порох проти
332
00:35:32,462 --> 00:35:37,062
ворог - кримінальний злочин,
і те саме стосується селітри.
333
00:35:37,112 --> 00:35:39,062
Ви бажаєте зарядити
Східна Індія з недбалістю?
334
00:35:39,112 --> 00:35:43,312
гірше. Ми могли б стверджувати про потенціал
співучасть в організації.
335
00:35:43,362 --> 00:35:47,188
Тоді ми можемо прислати інспекторів.
Треба вийти з глухого кута.
336
00:35:52,587 --> 00:35:55,812
Чому ти завжди дивишся
твій ніс на мої плани?
337
00:35:55,862 --> 00:35:59,912
я ні. Ми повинні притягнути до відповідальності
над втраченою селітрою.
338
00:36:02,262 --> 00:36:05,588
Ви ревнуєте
маленького шотландця.
339
00:36:09,362 --> 00:36:10,537
Ні, ваша високість.
340
00:36:10,587 --> 00:36:11,662
Отже...
341
00:36:11,712 --> 00:36:14,462
Вдосконалюйте маленького шотландця.
342
00:36:14,512 --> 00:36:20,987
ох Звинувачення в недбалості
буде діяти проти Компанії.
343
00:36:21,037 --> 00:36:25,412
І Стрендж зміг би
щоб розмістити його
344
00:36:25,462 --> 00:36:28,262
або розподілити провину на свій розсуд.
345
00:36:28,312 --> 00:36:30,988
Повісив би комірник-два.
346
00:36:32,262 --> 00:36:36,512
Я почав у це вірити
це може бути більш ефективним
347
00:36:36,562 --> 00:36:39,863
якби ми пішли за самим сером Стюартом.
348
00:36:42,062 --> 00:36:44,862
У ніч пограбування я...
349
00:36:44,912 --> 00:36:46,987
Я знайшов ці...
350
00:36:47,037 --> 00:36:49,463
у нижній шухляді.
351
00:37:03,237 --> 00:37:05,388
Хто такий диявол такий Джордж Чічестер?
352
00:37:09,862 --> 00:37:11,838
Сини Африки?
353
00:37:19,312 --> 00:37:21,387
Вибачте, сер. сер!
354
00:37:21,437 --> 00:37:23,262
Сюди нікого не пускають.
355
00:37:23,312 --> 00:37:25,462
Був спалах холери.
356
00:37:25,512 --> 00:37:27,937
У мене імунітет.
357
00:37:27,987 --> 00:37:31,713
Скажи своєму лікарю, що я буду чекати
для нього внизу.
358
00:37:44,712 --> 00:37:48,862
Особисто я питаю
міазматична теорія холери,
359
00:37:48,912 --> 00:37:51,262
але навіть так,
розумно вжити заходів обережності.
360
00:37:51,312 --> 00:37:54,763
Я припускаю це захворювання
власного виробництва?
361
00:37:56,437 --> 00:38:00,337
Так багато солдатів і солдат роти
важко ступаючи твоїми слідами,
362
00:38:00,387 --> 00:38:04,337
Я думав, що зроблю це місце
трохи менш привабливі для них.
363
00:38:04,387 --> 00:38:06,588
Ось чому ми також переїхали сюди.
364
00:38:10,262 --> 00:38:12,188
я зайнятий що ти хочеш
365
00:38:14,462 --> 00:38:16,363
У вас є те, що мені потрібно.
366
00:38:19,462 --> 00:38:23,137
Блокада в Слайго,
не вистачає пороху.
367
00:38:23,187 --> 00:38:26,563
Ірландцям перешкоджають
від біжучих рибальських човнів.
368
00:38:30,112 --> 00:38:32,737
Дзвонари і газети
скажи мені, що є нове джерело
369
00:38:32,787 --> 00:38:34,612
першокласного порошку в місті.
370
00:38:34,662 --> 00:38:36,263
Королівська грамота не потрібна.
371
00:38:38,462 --> 00:38:40,463
Боюся, що в мене немає пудри.
372
00:38:43,562 --> 00:38:46,112
Ви їдете дорогою Гендон три милі.
373
00:38:46,162 --> 00:38:48,462
Є ставок Джерело.
374
00:38:48,512 --> 00:38:50,812
Крім того, низина.
375
00:38:50,862 --> 00:38:55,312
Хатчеттс Граунд вони це називають.
Шкіряний завод.
376
00:38:55,362 --> 00:38:56,787
Вітряк.
377
00:38:56,837 --> 00:39:01,638
І ховається просто за цим,
тваринницька ферма з водяним колесом.
378
00:39:04,187 --> 00:39:06,388
Жодна організація не є водонепроникною, Джеймсе.
379
00:39:07,837 --> 00:39:09,387
Вам просто пощастило, що це наш горщик
380
00:39:09,437 --> 00:39:11,912
— розлютився інформатор
а не Компанії.
381
00:39:11,962 --> 00:39:13,963
Проте ми пропонуємо кращі винагороди.
382
00:39:16,862 --> 00:39:19,062
Наші гармати замовкнуть через десять днів.
383
00:39:19,112 --> 00:39:21,137
Нам потрібен порошок у вісімку.
384
00:39:21,187 --> 00:39:23,638
- Це не можливо.
- Так.
385
00:39:25,237 --> 00:39:26,313
Запитайте свого хіміка.
386
00:39:27,862 --> 00:39:28,913
Містер Чолмонделей.
387
00:39:30,187 --> 00:39:32,313
Запитайте його про французький експеримент.
388
00:39:37,987 --> 00:39:40,412
Французький експеримент був...
Як я можу це поставити?
389
00:39:40,462 --> 00:39:43,512
Цілком французький
в задумі та виконанні.
390
00:39:43,562 --> 00:39:45,987
А тому повна катастрофа.
391
00:39:46,037 --> 00:39:50,112
Я думаю, що це була компанія Джона,
і король, який щойно напав
392
00:39:50,162 --> 00:39:52,987
Маврикій і франц
потрібен порошок на швидку руку.
393
00:39:53,037 --> 00:39:57,363
Отже, дурні довбані французи
додав хлорат до суміші.
394
00:40:00,162 --> 00:40:01,188
і?
395
00:40:02,262 --> 00:40:05,212
Ну, дивлячись чисто з боку
погляд на виготовлення пороху
396
00:40:05,262 --> 00:40:08,463
дуже швидко, це був шалений успіх.
397
00:40:11,662 --> 00:40:14,112
Однак якщо додати хлорат,
398
00:40:14,162 --> 00:40:17,387
треба помішувати і помішувати
399
00:40:17,437 --> 00:40:20,737
і помішувати, і не переставати помішувати
400
00:40:20,787 --> 00:40:22,537
цілодобово.
401
00:40:22,587 --> 00:40:24,662
Вам потрібні зміни. І чоловіки.
402
00:40:24,712 --> 00:40:27,987
І навіть незмінним,
ретельного перемішування,
403
00:40:28,037 --> 00:40:32,712
навіть тоді, навіть якщо ви все зробите
правильно до найкращого ступеня,
404
00:40:32,762 --> 00:40:34,737
ще, потенційно...
405
00:40:34,787 --> 00:40:36,263
бум!
406
00:40:39,312 --> 00:40:40,713
Як у вашому передчутті.
407
00:40:43,387 --> 00:40:45,862
Французи підірвали Маврикій
408
00:40:45,912 --> 00:40:47,763
майже наполовину.
409
00:40:51,962 --> 00:40:53,812
А де ми візьмемо цей хлорат?
410
00:40:53,862 --> 00:40:56,187
Ні, ні, ні.
411
00:40:56,237 --> 00:40:58,512
Вам потрібно запитати далеко
важливіше питання,
412
00:40:58,562 --> 00:41:01,387
який є, де візьмеш
хімік, достатньо божевільний, щоб працювати
413
00:41:01,437 --> 00:41:04,363
для вас, якщо ви вирішите додати блядь
хлорат до цих чанів?
414
00:41:06,037 --> 00:41:09,863
Ми або отримуємо хлорат, або ми
все зависне приблизно через вісім днів.
415
00:41:19,387 --> 00:41:22,038
Ви б ризикували життям
вашого сина за хлорат?
416
00:41:25,712 --> 00:41:26,763
Він є, чи не так?
417
00:41:28,962 --> 00:41:30,113
Мм-мм.
418
00:41:32,512 --> 00:41:36,163
Вони мають ваше ім’я, містере Чолмонделей.
419
00:41:38,187 --> 00:41:39,862
Вони мають твоє ім'я,
420
00:41:39,912 --> 00:41:43,713
і ти будеш першим у списку
їхніх змовників.
421
00:41:45,862 --> 00:41:47,263
Звідки вони так багато знають?
422
00:41:49,262 --> 00:41:50,388
Хм
423
00:41:52,462 --> 00:41:54,537
Отримайте хлорат.
424
00:41:54,587 --> 00:41:56,012
Так?
425
00:41:56,062 --> 00:41:57,513
Я дістану вас, чоловіки.
426
00:42:28,837 --> 00:42:30,188
Джеймс...
427
00:42:49,587 --> 00:42:50,638
Ви сказали його ім'я!
428
00:42:51,962 --> 00:42:52,988
Уві сні.
429
00:42:54,362 --> 00:42:55,913
Ви назвали його ім'я.
430
00:42:58,362 --> 00:43:01,062
Ви сказали його ім'я!
431
00:43:01,112 --> 00:43:03,012
Витягни його.
432
00:43:03,062 --> 00:43:05,612
Я хочу, щоб він вийшов.
433
00:43:05,662 --> 00:43:09,263
Вийди! Витягни його. Вийди!
434
00:43:13,112 --> 00:43:18,238
Правильно, хороша дівчинка. Плювати йому
геть, плюнь, плюнь, виплюнь його...
435
00:43:32,062 --> 00:43:35,312
Ні, ні! ні!
436
00:43:39,762 --> 00:43:41,587
Ні, ні, ні!
437
00:43:41,637 --> 00:43:43,438
Ах!
438
00:44:00,037 --> 00:44:02,913
Тобі потрібен священик, моя люба.
439
00:44:15,837 --> 00:44:16,862
приходь
440
00:44:16,912 --> 00:44:19,588
Містер Джордж Чічестер, Esquire.
441
00:44:35,312 --> 00:44:36,812
я ні.
442
00:44:36,862 --> 00:44:38,537
У день?
443
00:44:38,587 --> 00:44:39,638
Або ніч.
444
00:44:59,037 --> 00:45:01,587
Протягом дев'яти років, містере Чічестер,
445
00:45:01,637 --> 00:45:05,313
ви писали до мене в офіс
на щорічній основі.
446
00:45:06,637 --> 00:45:10,112
Щороку 10 липня.
447
00:45:10,162 --> 00:45:12,387
10 липня річниця
затоплення...
448
00:45:12,437 --> 00:45:14,937
Про затоплення шлюпа
Вплив.
449
00:45:14,987 --> 00:45:18,112
Звичайно, не справжня назва корабля.
450
00:45:18,162 --> 00:45:23,337
Були змінені його назва і документи
змінений, коли він взяв на себе людський вантаж
451
00:45:23,387 --> 00:45:25,113
в порту Кабінда.
452
00:45:27,762 --> 00:45:29,463
280 душ.
453
00:45:31,512 --> 00:45:34,637
120 чоловіків, 84 жінки...
454
00:45:34,687 --> 00:45:37,087
- Так, так, і що це...
- І...
455
00:45:37,137 --> 00:45:38,687
Який ваш...
456
00:45:38,737 --> 00:45:41,188
І, сер...
457
00:45:43,187 --> 00:45:45,038
76 дітей.
458
00:45:48,112 --> 00:45:50,537
Все пропало.
459
00:45:50,587 --> 00:45:51,638
Потонув.
460
00:45:54,437 --> 00:45:57,612
І в чому ваш інтерес
в зануренні?
461
00:45:57,662 --> 00:45:59,937
У вас були родичі на борту?
462
00:46:04,387 --> 00:46:06,337
Містер Куп,
463
00:46:06,387 --> 00:46:08,212
хоч я чорний,
464
00:46:08,262 --> 00:46:12,163
Я не пов'язаний кровною спорідненістю
кожному рабу, викраденому в Африці.
465
00:46:21,237 --> 00:46:25,012
Отже, Сини Африки.
Ви пишете від їхнього імені.
466
00:46:25,062 --> 00:46:27,063
Я пишу від імені людства.
467
00:46:29,562 --> 00:46:31,937
Як людина, стурбована несправедливістю.
468
00:46:31,987 --> 00:46:33,812
Проти свого народу.
469
00:46:33,862 --> 00:46:35,388
Проти людей.
470
00:46:38,037 --> 00:46:41,712
Дев'ять років ви були
агітація за королівську комісію
471
00:46:41,762 --> 00:46:48,987
розслідувати утоплення
з цих 280 рабів,
472
00:46:49,037 --> 00:46:51,363
що, за вашими словами, було зроблено навмисно.
473
00:46:52,362 --> 00:46:56,912
Я переконаний, що деякі
дуже впливові люди в Лондоні
474
00:46:56,962 --> 00:47:01,363
брали участь у незаконному перевезенні
рабів для особистої вигоди,
475
00:47:02,387 --> 00:47:04,937
були причетними до смертей
тих рабів
476
00:47:04,987 --> 00:47:07,712
і в подальшому
приховування фактів.
477
00:47:07,762 --> 00:47:11,737
І ти віриш, що ті чоловіки
є старшими директорами
478
00:47:11,787 --> 00:47:14,337
в межах Почесного
Ост-Індська компанія?
479
00:47:14,387 --> 00:47:15,788
Так, знаю.
480
00:47:18,662 --> 00:47:21,838
Ну тоді, містере Чічестер,
У мене для вас гарна новина.
481
00:47:27,437 --> 00:47:29,313
Від самого принца-регента.
482
00:47:55,562 --> 00:47:56,612
Вілтон!
483
00:47:56,662 --> 00:47:58,313
Продовження буде, панове.
484
00:47:59,862 --> 00:48:03,388
Ви отримали коробку
бананів я тобі прислав...
485
00:48:04,587 --> 00:48:06,387
Ви покращите свою гру.
486
00:48:06,437 --> 00:48:09,788
Ви повинні покращити свою довбану гру!
487
00:48:11,562 --> 00:48:13,737
Ті виродки в палаці
488
00:48:13,787 --> 00:48:17,912
відкрили королівську комісію
у занурення The Influence.
489
00:48:17,962 --> 00:48:20,062
Вплив? чому
490
00:48:20,112 --> 00:48:24,113
Ну, це особиста кампанія.
Укол в ребра.
491
00:48:25,437 --> 00:48:27,662
Зараз ви розберетеся з цим.
492
00:48:27,712 --> 00:48:31,662
Ви та бюро Африки. Хм?
493
00:48:31,712 --> 00:48:34,987
Комісія не король,
тому вони не можуть викликати в суд,
494
00:48:35,037 --> 00:48:38,988
так що ви з цим впораєтеся
і ставитися до них з недовірою.
495
00:48:40,562 --> 00:48:45,512
Вони призначили деяких освічених
blackamoor підготувати докази.
496
00:48:45,562 --> 00:48:48,212
А тепер ти зніми пальто,
497
00:48:48,262 --> 00:48:52,312
зайдіть у свій кабінет
а ти йому пишеш.
498
00:48:52,362 --> 00:48:55,537
Запропонуйте йому
«повна і необмежена співпраця»
499
00:48:55,587 --> 00:48:58,412
від імені
Почесний Ост-Індія.
500
00:48:58,462 --> 00:49:03,387
Ні, ні, ні.
«Повна та готова до співпраці».
501
00:49:03,437 --> 00:49:05,262
Так, сер.
502
00:49:05,312 --> 00:49:10,588
А потім... я тобі скажу
які папери спалити.
503
00:49:11,862 --> 00:49:12,913
сер.
504
00:49:28,312 --> 00:49:30,537
Є містер Делейні
побачити вас, пані.
505
00:49:30,587 --> 00:49:33,913
Він прийшов з річки.
Він у саду.
506
00:49:35,862 --> 00:49:39,912
Якщо це когось, кого ви трахаєте, будь ласка
перевірте, чи він прийшов зі сходу чи заходу.
507
00:49:39,962 --> 00:49:41,462
На сході — холера.
508
00:49:41,512 --> 00:49:43,737
Ви можете зловити це від траха.
509
00:49:43,787 --> 00:49:46,912
Це не так. І немає.
510
00:49:46,962 --> 00:49:47,988
А ти не можеш.
511
00:50:00,037 --> 00:50:02,513
Я візьму ваш порох
через вісім днів.
512
00:50:03,512 --> 00:50:05,337
порошок?
513
00:50:05,387 --> 00:50:06,812
так
514
00:50:06,862 --> 00:50:09,188
Думбартон сказав, що потрібно
було дуже терміново.
515
00:50:11,562 --> 00:50:14,112
Тоді це справді має бути терміново.
516
00:50:14,162 --> 00:50:15,188
Хм
517
00:50:16,187 --> 00:50:19,187
Якщо твоя справа не порох,
що це?
518
00:50:19,237 --> 00:50:21,537
Моя справа - угода.
519
00:50:21,587 --> 00:50:22,937
Я надіслав твою пропозицію,
520
00:50:22,987 --> 00:50:25,587
з моєю власною рекомендацією
що ми приймаємо.
521
00:50:25,637 --> 00:50:27,187
Прийняти що?
522
00:50:27,237 --> 00:50:31,187
Нутка посадка грунту в зворотному
для торгівлі чаєм до Кантону.
523
00:50:31,237 --> 00:50:32,937
Хм
524
00:50:32,987 --> 00:50:35,313
І безпечний прохід
через вашу блокаду.
525
00:50:37,037 --> 00:50:40,212
Але ви повинні укласти договір
перед тим, як покинути Лондон.
526
00:50:40,262 --> 00:50:43,113
Хм! Ну, для цього потрібно було б мені
довіряти тобі.
527
00:50:45,712 --> 00:50:47,913
На основі взаємних інтересів.
528
00:50:50,112 --> 00:50:51,838
Довіра вимагає трохи часу.
529
00:50:56,912 --> 00:50:59,663
Те, чого у нас дуже мало,
Містер Делейні.
530
00:51:12,387 --> 00:51:13,438
Що це?
531
00:51:16,112 --> 00:51:19,537
Книга від пана Чолмонделея
для міс Боу.
532
00:51:19,587 --> 00:51:21,563
Прийшло поштою, з листом.
533
00:51:25,187 --> 00:51:28,188
— Очевидно, у неї є шанувальник.
- Хм.
534
00:51:31,462 --> 00:51:34,337
Сьогодні вона поставила мені багато питань.
535
00:51:34,387 --> 00:51:36,463
І чи багато ви їй дали відповідей?
536
00:51:39,512 --> 00:51:40,863
Я їй нічого не сказав.
537
00:51:42,462 --> 00:51:44,062
А втім, тобі так багато треба розповісти.
538
00:51:45,837 --> 00:51:48,912
О, нам потрібно ще трохи вугілля
для мого каміна. Це мороз!
539
00:51:48,962 --> 00:51:53,012
Навіщо нам це робити?
Це дім Ділейні.
540
00:51:53,062 --> 00:51:54,463
У нас тут немає тепла.
541
00:51:57,912 --> 00:52:00,787
Містер Чолмонделей ні
відповідний чоловік для вас.
542
00:52:00,837 --> 00:52:04,063
О, ні, ні, абсолютно ні. він...
543
00:52:06,837 --> 00:52:08,963
Ви повинні тримати його при собі.
544
00:52:10,037 --> 00:52:12,313
Я не буду перешкоджати твоїм просуванням.
545
00:52:33,037 --> 00:52:36,188
Зільфа. моя любов моя любов
546
00:52:40,187 --> 00:52:44,262
Це святий Божий чоловік.
547
00:52:44,312 --> 00:52:49,163
Він попрактикувався у видаленні
і знеохочення демонів.
548
00:52:50,312 --> 00:52:54,712
Ваш чоловік повідомляє про Барбасона
був у вас в гостях.
549
00:52:54,762 --> 00:52:56,587
Відбувається церемонія екзорцизму
550
00:52:56,637 --> 00:52:59,187
який може знищити Барбасона.
551
00:52:59,237 --> 00:53:02,062
Це дуже короткий процес.
І зовсім недорого.
552
00:53:02,112 --> 00:53:04,313
Я розповів священику, як він відвідує вас.
553
00:53:07,637 --> 00:53:08,912
немає
554
00:53:08,962 --> 00:53:12,387
— Він відвідує вас. Він відвідує вас.
- Ні! ні! Не чіпай мене.
555
00:53:12,437 --> 00:53:16,012
- Принаймні визнайте, що...
- Іди до біса!
556
00:53:16,062 --> 00:53:19,113
Доброта. Вона дрібниця,
але страшно!
557
00:53:21,512 --> 00:53:23,587
Так, бачу. Я це бачу.
558
00:53:23,637 --> 00:53:26,462
Є десь
ми можемо її притиснути?
559
00:53:26,512 --> 00:53:27,787
СТІЙ! СТІЙ!
560
00:53:27,837 --> 00:53:29,987
Exi ergo, порушник.
561
00:53:30,037 --> 00:53:32,937
Ексі, спокусник,
plene omni dolo et fallacia.
562
00:53:32,987 --> 00:53:35,412
E virtutis inimici,
гонитель невинних. Їжте місце,
563
00:53:35,462 --> 00:53:37,737
в основному, дайте місце
найбільш нечестиво З'їжте місце для Христа,
564
00:53:37,787 --> 00:53:43,462
в якому ви нічого не знайшли
про ваші роботи...
565
00:53:43,512 --> 00:53:49,812
хто вкрав у вас королівство Коня
знищив ваш,
566
00:53:49,862 --> 00:53:54,412
хто прив'язав тебе до життя,
567
00:53:54,462 --> 00:54:01,312
і пограбували ваші судини.
568
00:54:01,362 --> 00:54:06,112
Ви бачите ці плями?
569
00:54:06,162 --> 00:54:09,388
Це зло, що виходить на поверхню.
570
00:54:12,912 --> 00:54:14,612
Це майже зроблено, моя любов.
571
00:54:14,662 --> 00:54:18,212
Тож виходь, грішнику.
572
00:54:18,262 --> 00:54:21,512
Вийди, обманщику, сповнений всякого лукавства
і обман, ворог чесноти
573
00:54:21,562 --> 00:54:23,012
гонитель невинних.
574
00:54:23,062 --> 00:54:28,012
Da locum, dirissime, da locum,
impiissime.
575
00:54:28,062 --> 00:54:31,512
In nomine Patris,
576
00:54:31,562 --> 00:54:33,787
et Filii,
577
00:54:33,837 --> 00:54:35,913
et Spiritus Sancti.
578
00:54:45,837 --> 00:54:47,163
Амінь.
579
00:54:48,162 --> 00:54:49,188
Амінь.
580
00:54:55,637 --> 00:54:57,313
Чи можемо ми її зараз розв’язати?
581
00:54:58,662 --> 00:55:00,038
Залиште її на кілька хвилин.
582
00:55:01,387 --> 00:55:05,038
Нехай вона поміркує... і одужає.
583
00:55:49,912 --> 00:55:51,063
Ти підеш спати?
584
00:55:52,862 --> 00:55:55,313
Так, звичайно.
Я зараз встану.
585
00:56:24,387 --> 00:56:25,638
Навчи мене.
586
00:56:31,062 --> 00:56:32,163
Поведи мене.
587
00:56:45,712 --> 00:56:46,763
Зільфа?