1 00:00:30,965 --> 00:00:33,155 Tenang di lokasi syuting. Dan kami berguling. 2 00:00:33,195 --> 00:00:34,885 Wawancara Cody Maverick, ambil satu. 3 00:00:35,265 --> 00:00:36,735 Kenapa kalian ada di sini untuk mewawancarai saya? 4 00:00:36,895 --> 00:00:39,025 Itu yang kami lakukan. Kami adalah kru film realitas. 5 00:00:39,605 --> 00:00:41,765 Haruskah saya mengetahui beberapa pertanyaannya sebelum kita mulai? 6 00:00:41,935 --> 00:00:44,405 - Tidak. Itu mudah. - Oke. 7 00:00:44,575 --> 00:00:47,135 - Bisakah kamu berdiri di atas kotak itu? - Oh ya. 8 00:00:48,745 --> 00:00:51,215 Benar disana? Apa itu? 9 00:00:51,415 --> 00:00:53,385 - Apa itu? - Sesuatu yang bagus. Itu mikrofon. 10 00:00:53,545 --> 00:00:54,815 Ada apa, kawan? Saya Cody. 11 00:00:54,985 --> 00:00:56,745 Dan umurmu berapa, 14, 15 tahun? 12 00:00:57,015 --> 00:00:58,955 Usia tujuh belas tahun. 13 00:00:59,125 --> 00:01:01,115 Dan keterampilan lainnya selain berselancar? 14 00:01:01,325 --> 00:01:03,255 Seperti apa? Suka menyanyi dan menari? 15 00:01:03,425 --> 00:01:04,415 Ya. Ya. 16 00:01:06,425 --> 00:01:08,125 Bukan, bukan aku, kawan. Saya hanya berselancar. 17 00:01:08,295 --> 00:01:09,785 - Pecundang. - Aku hanya... 18 00:01:11,035 --> 00:01:12,435 Hentikan itu, Glen. Berhenti, kawan. 19 00:01:12,505 --> 00:01:14,095 Kami di sini untuk membuat film tentang Cody. 20 00:01:14,275 --> 00:01:15,995 - Apakah dia harus berada di sini? - Ini akan menjadi luar biasa. 21 00:01:16,105 --> 00:01:17,995 Bisakah saya mengantri sekarang agar tidak melihatnya? 22 00:01:18,005 --> 00:01:18,545 Kami akan menjadwalkan ulang. 23 00:01:19,445 --> 00:01:22,305 Karena kita berbicara tentang selancar, beri kami pendapat Anda tentang selancar. 24 00:01:22,515 --> 00:01:23,845 Berselancar. Berselancar. 25 00:01:25,345 --> 00:01:28,245 - Di mana saya mulai? - Bagaimana di awal? 26 00:01:28,485 --> 00:01:30,345 Oke, baiklah... 27 00:01:31,055 --> 00:01:36,115 Jadi begitu ada gelombang pertama, benar? Ada peselancar pertama. 28 00:01:37,665 --> 00:01:41,685 Yang mereka butuhkan hanyalah, seperti, sepotong kayu apung... 29 00:01:41,865 --> 00:01:45,455 ...sebuah balok es atau semacamnya itu, lalu mereka berangkat. 30 00:01:46,365 --> 00:01:49,305 Dan mereka ketagihan, kawan. Mereka ketagihan. 31 00:01:52,545 --> 00:01:56,775 Sampai saat ini, Anda pernah melakukannya teman-teman lamamu. Kucing gantung enam Anda. 32 00:01:56,945 --> 00:01:59,915 Orang-orang tua ini biasa berbaring dengan papan yang besar dan sangat besar ini. 33 00:02:00,415 --> 00:02:03,385 Orang-orang ini adalah pionir... 34 00:02:03,585 --> 00:02:06,645 ...tapi tidak ada yang melihat apa sebenarnya selancar itu... 35 00:02:07,225 --> 00:02:09,455 ...sampai Big Z melakukannya. 36 00:02:09,625 --> 00:02:12,715 - Bisakah Anda memberi tahu kami siapa Big Z itu? - Siapa Big Z? 37 00:02:12,895 --> 00:02:17,555 Anda bertanya pada orang yang tepat. Anda sudah sejauh itu. Z adalah segalanya. 38 00:02:17,765 --> 00:02:19,465 Big Z sedang berselancar. Maksudku, dia... 39 00:02:19,635 --> 00:02:21,795 Mungkin ada atau tidak ada lautan sebelum Z. 40 00:02:21,975 --> 00:02:24,095 Mereka menciptakan lautan untuknya. 41 00:02:26,175 --> 00:02:29,575 Dia hidup sangat keras karena dia tidak takut untuk hidup. 42 00:02:29,945 --> 00:02:31,815 Dia tidak takut mati. 43 00:02:43,255 --> 00:02:46,025 Dia datang ke Antartika ketika aku masih kecil. 44 00:02:47,595 --> 00:02:50,725 Astaga, itu adalah hal terbesar yang pernah terjadi di sini. 45 00:02:52,435 --> 00:02:54,635 Dan tiba-tiba dia ada di sana. 46 00:02:54,805 --> 00:03:00,265 Hanya mengambang di atas air. Melayang, lho, seperti tidak berbobot. 47 00:03:04,215 --> 00:03:06,685 Dia bisa saja menghampiri siapa pun... 48 00:03:07,555 --> 00:03:10,345 ...dan dia berjalan ke arahku. 49 00:03:11,725 --> 00:03:15,315 Dan dia memberiku ini luar biasa, kalung Big Z yang unik. 50 00:03:16,255 --> 00:03:19,985 Dan kemudian dia memberitahuku, "Kau tahu, Nak, jangan pernah menyerah. 51 00:03:20,165 --> 00:03:23,655 Temukan cara, karena itulah yang dilakukan para pemenang." 52 00:03:26,835 --> 00:03:29,065 Dia yang terhebat. 53 00:03:30,275 --> 00:03:33,635 Semua orang memandangnya, menghormatinya, mencintainya. 54 00:03:35,895 --> 00:03:37,845 Dan suatu hari, suatu hari Aku akan menjadi seperti dia. 55 00:03:51,505 --> 00:03:53,395 Dan saya sudah berselancar sejak aku bisa mengingatnya. 56 00:03:55,025 --> 00:03:57,645 Sulit membayangkan hidupku ketika saya tidak sedang berselancar. 57 00:03:58,115 --> 00:04:01,245 Aku ingin keluar dari sini, dan ini tiket keluarku. 58 00:04:01,645 --> 00:04:04,595 Aku sangat baik, kawan. Aku yang terbaik di pulau itu. 59 00:04:04,995 --> 00:04:10,845 Aku tahu kedengarannya sombong jika mengatakan itu, tapi, maksudku, aku seperti yang terbaik. 60 00:04:17,885 --> 00:04:20,645 Saya lahir dan besar di sini di Shiverpool. 61 00:04:22,625 --> 00:04:24,385 Tinggal di sini sepanjang hidupku. 62 00:04:24,955 --> 00:04:28,585 Di situlah mereka memilah ikan. Itu hal terbodoh yang pernah kudengar. 63 00:04:28,765 --> 00:04:33,635 Tapi ya, saya bekerja di sana hanya untuk menenangkan ibuku sedikit. 64 00:04:34,365 --> 00:04:36,525 Shiverpool tua yang bagus. 65 00:04:37,875 --> 00:04:39,305 Tempat ini menyebalkan, kawan. 66 00:04:39,945 --> 00:04:44,035 Saya berusaha keras dari sarden tumpukan, lalu ke tumpukan makarel... 67 00:04:44,215 --> 00:04:46,045 ...dan aku berakhir di tumpukan ikan gefilte. 68 00:04:46,215 --> 00:04:48,515 - Semua kerja keras. - Tidak seperti beberapa yang bisa kusebutkan. 69 00:04:48,685 --> 00:04:50,875 Ya, anak farkakte ini dengan benda di atas air. 70 00:04:51,385 --> 00:04:52,445 Rumahku? 71 00:04:52,625 --> 00:04:54,715 Di sana. Anda melihatnya di sana dengan papan selancar? 72 00:04:55,625 --> 00:04:58,995 Ya, aku hanya tinggal di sini bersamaku dan kakakku, Glen, ibuku. 73 00:05:00,095 --> 00:05:02,325 Dia adalah telur yang kecil, mungil, dan kecil. 74 00:05:03,795 --> 00:05:05,235 Dia tidak terlalu mengesankan. 75 00:05:05,395 --> 00:05:07,395 Glen adalah telur besar, Cody adalah telur kecil. 76 00:05:08,135 --> 00:05:10,565 Dia tidak bisa menahannya. Dia memang seperti itu. 77 00:05:10,735 --> 00:05:11,835 Maksudku, dia ada di luar sana... 78 00:05:13,175 --> 00:05:16,635 ...di dalam air sepanjang hari melalaikan tanggung jawabnya. 79 00:05:17,015 --> 00:05:20,465 Anda tahu, menetaskan telur-telur ini adalah tanggung jawab yang besar. 80 00:05:20,685 --> 00:05:22,945 Dan saudaraku, Cody, dia hanya tidak mengerti itu. 81 00:05:23,155 --> 00:05:27,745 - Dia perlu maju dan menjadi seorang pria. - Dibutuhkan pria sejati untuk duduk di atas sebutir telur. 82 00:05:27,925 --> 00:05:30,895 - Kamu tahu itu. - Quincy, datanglah ke Ayah. 83 00:05:31,055 --> 00:05:33,215 Dia ingin menjadi berbeda. Sepanjang waktu dengan yang berbeda. 84 00:05:33,395 --> 00:05:34,755 Siapa yang punya waktu sehari untuk... 85 00:05:34,925 --> 00:05:36,415 Hanya enam bulan dalam sehari. 86 00:05:36,595 --> 00:05:38,395 - Terima kasih sudah membuatnya. - Maaf. Terlalu sayang untuk dilewatkan. 87 00:05:38,565 --> 00:05:41,035 - Terima kasih sudah membuatnya. - Bagaimana di luar sana? 88 00:05:41,205 --> 00:05:42,935 Dia adalah kakak laki-lakinya. Aku adalah adik laki-lakinya. 89 00:05:43,335 --> 00:05:44,925 Aku tidak akan menyentuhmu. 90 00:05:45,105 --> 00:05:46,595 - Tidak akan menyentuhmu. - Apakah kamu melihat ini? 91 00:05:46,775 --> 00:05:48,035 - Jangan. Silakan? - Aku tidak. 92 00:05:48,205 --> 00:05:49,575 Dia memastikan bahwa aku mengetahuinya. 93 00:05:50,015 --> 00:05:53,505 Saya harus berjuang untuk segalanya. Bahkan casserole tuna buatan Ibu. 94 00:06:00,725 --> 00:06:01,815 Saya beruntung saya selamat. 95 00:06:01,985 --> 00:06:05,015 Sebenarnya tidak semudah itu baginya untuk tumbuh dewasa. 96 00:06:05,625 --> 00:06:07,255 Seperti yang saya katakan sebelumnya... 97 00:06:08,325 --> 00:06:10,525 ...dia tidak pernah benar-benar mengenal ayahnya. 98 00:06:13,435 --> 00:06:17,595 Sebenarnya aku bukan orang yang menanyakan hal itu karena aku masih terlalu muda untuk mengingatnya. 99 00:06:17,775 --> 00:06:20,365 Dengar, aku bukan satu-satunya anak di pulau... 100 00:06:20,545 --> 00:06:24,065 ...yang ayahnya, kamu tahu, dimakan. 101 00:06:24,775 --> 00:06:30,045 - Tetap saja, itu pasti traumatis. - Tidak. Bukan untukku, kawan. Bukan untukku. 102 00:06:31,485 --> 00:06:34,645 - Apa impianmu? - Untuk pergi. 103 00:06:35,385 --> 00:06:38,825 - Untuk pergi. Itu bagus. - Apakah kalian ingin minum? 104 00:06:38,995 --> 00:06:42,055 Harus melarikan diri dari tanggung jawab dan kehidupan. 105 00:06:42,225 --> 00:06:43,495 Ini unik. 106 00:06:43,665 --> 00:06:45,855 - Ini bukan norma. - "Saya punya mimpi." 107 00:06:47,235 --> 00:06:50,065 - Kapan ini tidak terjadi? - Jangan membuat suara itu. 108 00:06:52,135 --> 00:06:54,235 - Codi! - Ini sungguh tidak sopan. 109 00:06:55,275 --> 00:06:56,605 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 110 00:06:58,675 --> 00:07:00,405 Anda tidak akan berhasil keluar dari mulutmu. 111 00:07:00,585 --> 00:07:02,245 Itulah perbedaannya antara kamu dan aku. 112 00:07:02,445 --> 00:07:04,675 Anda tahu apa? Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 113 00:07:04,855 --> 00:07:06,085 Mama. Lihat apa yang kamu lakukan. 114 00:07:06,255 --> 00:07:08,615 Ini untukku. Ini bukan untukmu. Mengapa Glen masih di sini? 115 00:07:08,785 --> 00:07:11,315 Oh ya, tepatnya. Mama! 116 00:07:11,495 --> 00:07:13,425 Saya tidak mengerti alasannya semua orang sangat menghakimi. 117 00:07:13,595 --> 00:07:15,785 Aku paham kenapa Ibu suka menghakimi. 118 00:07:15,965 --> 00:07:19,525 Saya pikir itu karena dia peduli, sebagian. Itu juga sebagian karena... 119 00:07:19,705 --> 00:07:22,195 ... semua orang memandangnya seperti, "Hei, Cody hanya seorang gelandangan. 120 00:07:22,365 --> 00:07:24,765 Ini Cody. Cody itu. Ini Cody." 121 00:07:25,435 --> 00:07:27,995 Cody itu aku, kawan. Biarkan aku menjadi aku. 122 00:07:28,645 --> 00:07:30,335 Kapan itu akan dimulai? 123 00:07:42,855 --> 00:07:45,685 Anda tahu mereka memanggil saya apa? Pembuat mimpi. Pembuat mimpi. 124 00:07:47,095 --> 00:07:49,065 Saya menemukan anak-anak ini, aku membawa mereka ke sini... 125 00:07:49,225 --> 00:07:52,465 ...dan saya memberi mereka kesempatan untuk menjadi seseorang. 126 00:07:53,565 --> 00:07:56,435 Anda tahu kegembiraan terbesar saya sebagai promotor selancar? Menemukan Z. 127 00:07:56,605 --> 00:07:58,075 Mengawasinya naik ke puncak. 128 00:07:58,235 --> 00:08:02,475 Aku masih tidak percaya dia sudah pergi. Dia seperti anak laki-laki bagiku, kamu tahu? 129 00:08:02,645 --> 00:08:06,405 Itu masalah hati, kamu tahu? Bisakah kita mengambil waktu lima menit saja? 130 00:08:06,645 --> 00:08:09,745 Bagaimana rambutku? Apakah itu kacau? Aku tidak punya waktu seharian. Apakah itu kacau? 131 00:08:09,915 --> 00:08:11,615 Kami hanya punya beberapa pertanyaan lagi tentang Z Besar. 132 00:08:11,785 --> 00:08:13,485 Tapi sekarang Saya pikir kami lebih tertarik... 133 00:08:13,655 --> 00:08:16,025 ...dalam cerita Reggie Belafonte, dan siapa yang bisa menyalahkan kita? 134 00:08:16,195 --> 00:08:17,915 Tapi Big Z adalah fokusnya dari kami... 135 00:08:18,095 --> 00:08:19,995 Mari kita cari tukang pengisi kelapa di sini. 136 00:08:20,165 --> 00:08:21,785 Dan bagaimana dengan pria itu menyapu pasir? 137 00:08:21,965 --> 00:08:25,765 Bisakah kami mendengar cerita membosankanmu tentang kehidupanmu yang membosankan dan konyol? 138 00:08:25,935 --> 00:08:27,625 Lepaskan bulumu! Berhenti! 139 00:08:27,835 --> 00:08:29,765 Aku tidak punya waktu seharian. Saya mendapat produksi besar di sini. 140 00:08:29,935 --> 00:08:31,095 Gulung, oke? Putar saja! 141 00:08:31,505 --> 00:08:35,495 Selamat datang, penggemar, di edisi lainnya dari SPEN Olahraga. 142 00:08:35,945 --> 00:08:37,305 Ini Sal Masakela... 143 00:08:37,475 --> 00:08:41,815 ...dan kami berada di sini di ibu kota selancar dunia, Pulau Pen Gu... 144 00:08:41,985 --> 00:08:46,285 ...untuk pratinjau tahunan kesepuluh Selancar Peringatan Big Z. 145 00:08:47,285 --> 00:08:49,345 Peselancar profesional luar biasa... 146 00:08:49,525 --> 00:08:51,385 ...Kelly dan Rob beritahu kami... 147 00:08:51,555 --> 00:08:53,955 ...tantangan apa yang akan dihadapi peselancar kita. 148 00:08:55,365 --> 00:08:57,885 Hal pertama yang pertama, Sal. Gelombang. Itu kombinasi sempurna... 149 00:08:58,065 --> 00:09:02,525 ... keindahan dan bahaya. Bahkan para profesional takut dengan tempat ini. 150 00:09:04,575 --> 00:09:05,735 Hai ibu. 151 00:09:05,905 --> 00:09:07,435 Gali ini, Sal. Bagian di belakangku. 152 00:09:08,775 --> 00:09:11,075 Itu adalah "The Boneyards." Hanya sedikit peselancar yang berkelana ke sana... 153 00:09:11,245 --> 00:09:12,265 ...dan keluar hidup-hidup. 154 00:09:12,445 --> 00:09:15,045 Apakah kamu mencoba memberitahuku orang telah meninggal di sini? 155 00:09:15,215 --> 00:09:17,845 - Benar, Sal. - Mengheningkan cipta untuk mereka. 156 00:09:18,015 --> 00:09:22,075 Dan kami terus bergerak karena jika Boneyards saja tidak cukup... 157 00:09:22,255 --> 00:09:26,155 ...peselancar kita akan berhadapan Tangki "Penghancur" Evans. 158 00:09:26,325 --> 00:09:29,155 Tank, juara bertahan sembilan kali. 159 00:09:29,965 --> 00:09:31,265 Seorang panutan? Tidak. 160 00:09:32,765 --> 00:09:35,395 Tapi aku menganggap diriku seseorang yang harus diwaspadai oleh semua orang. 161 00:09:35,565 --> 00:09:38,165 Anak-anak harus mencoba berpura-pura bahwa mereka adalah Tank. 162 00:09:38,335 --> 00:09:40,805 Maksudku, mereka harus mencobanya. Semoga berhasil, anak-anak. 163 00:09:41,745 --> 00:09:44,305 Anda tidak pernah ingin masuk ke sana dan bantu mereka... 164 00:09:44,475 --> 00:09:48,205 ...dan tunjukkan pada mereka cara berselancar dan menghabiskan waktu bersama anak-anak? 165 00:09:48,385 --> 00:09:50,045 Tidak, aku tidak ingin melakukan itu. 166 00:09:50,215 --> 00:09:52,445 - Bagaimanapun, ini ombakku. - Tank Evans yang selalu berkelas. 167 00:09:52,615 --> 00:09:55,345 Datang setelah istirahat, penguin menghindari bola. Tetaplah di sini. 168 00:09:56,795 --> 00:10:00,125 Oke, untuk kembali ke kompetisi, Saya hanya ingin mengatakan: 169 00:10:00,295 --> 00:10:03,225 Saya menjelajahi dunia untuk hal besar berikutnya. 170 00:10:03,565 --> 00:10:04,925 Tapi itu cerita lain. 171 00:10:09,465 --> 00:10:11,095 Dia tidak mencarinya. Saya menemukannya. 172 00:10:12,475 --> 00:10:13,995 Saya menemukan penguin ini. Saya menemukan bakatnya. 173 00:10:15,345 --> 00:10:16,935 Reggie telah mengirimku kemana-mana dalam perjalanan ini. 174 00:10:17,175 --> 00:10:18,665 Di mana pun ada lautan... 175 00:10:20,015 --> 00:10:21,645 ...sebuah danau, genangan air. Itu konyol. 176 00:10:22,985 --> 00:10:25,785 Saya sedang menjalani banyak pengobatan migrain, kamu tidak tahu. 177 00:10:25,955 --> 00:10:29,115 Stres membunuh saya. Saya tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan. 178 00:10:29,285 --> 00:10:31,285 Aku harus memberitahumu itu sekarang. 179 00:10:34,195 --> 00:10:36,355 Anda harus mencoba masalah lubang sembur ini, kawan. 180 00:10:36,535 --> 00:10:38,795 Bung paus ini membuatku membekukan otak. 181 00:10:41,465 --> 00:10:42,935 Saya kalah taruhan. 182 00:10:43,335 --> 00:10:45,665 Permisi. Permisi. 183 00:10:45,835 --> 00:10:49,295 Apakah ada orang di selancar gurun beku ini? 184 00:10:49,475 --> 00:10:52,105 - Anak Cody Maverick melakukan itu. - Luar biasa. Terima kasih. 185 00:10:52,315 --> 00:10:54,285 Anda tahu, Anda sedang duduk di... es tipis. 186 00:10:54,445 --> 00:10:57,575 Permisi, saya sedang mencari... Saya mencari Cody Maverick. 187 00:10:57,755 --> 00:11:01,385 - Apakah ada yang melihat Cody Maverick? - Aku Cody Maverick. 188 00:11:02,825 --> 00:11:05,985 Mike Abromowitz dari Big Z Memorial Surf-Off, Pulau Pen Gu. 189 00:11:06,155 --> 00:11:07,995 Anda datang ke sini pada... Anda datang menemui saya. Wow! 190 00:11:08,165 --> 00:11:12,255 - Cukup mudah tergelincir, bukan? - Kamu di sini. Suatu kehormatan, Pak. 191 00:11:12,435 --> 00:11:14,795 Cantik. Luar biasa. Saya mendengar Anda berselancar. 192 00:11:14,965 --> 00:11:16,565 - Apakah ini benar? - Kamu harus melihat apa yang bisa aku lakukan. 193 00:11:16,735 --> 00:11:18,435 - Kamu benar-benar bisa berdiri di atas papan? - Aku akan kembali. 194 00:11:18,605 --> 00:11:20,805 Anda akan melihat apa yang bisa saya lakukan semuanya akan baik-baik saja... 195 00:11:20,975 --> 00:11:23,465 ...dan aku ikut denganmu. - Aku tidak bisa membayangkan hari yang lebih baik. 196 00:11:23,645 --> 00:11:27,675 Bu! Bu, dia datang... pramuka. Mikey. Dia datang. Dia di sini. 197 00:11:27,845 --> 00:11:30,515 - Apa? Ya. - Dia memberiku kesempatan sekarang, Bu. 198 00:11:30,685 --> 00:11:32,245 Anda ingin datang melihat saya berselancar? 199 00:11:32,415 --> 00:11:34,355 - Tidak, tidak apa-apa. - Kali ini saja. 200 00:11:34,525 --> 00:11:39,325 - Aku sedang sibuk. Aku sedang memotong di sini. - Oke. Baiklah, doakan aku beruntung. 201 00:11:39,495 --> 00:11:42,795 Cody, berhati-hatilah dari gelombang besar itu. 202 00:11:45,695 --> 00:11:47,755 Ya, kapan saja sekarang. 203 00:11:48,105 --> 00:11:52,235 Anda seharusnya berada di sini kemarin. Kami mengalami gelombang besar kemarin. 204 00:11:52,405 --> 00:11:55,375 Saya sedang melakukan beberapa layback 360s dan floater. Itu gila. 205 00:11:55,545 --> 00:11:56,875 Wow! Mulai paus. 206 00:11:57,045 --> 00:11:58,975 TIDAK! Tunggu! Tunggu! Beri aku satu kesempatan lagi. 207 00:11:59,145 --> 00:12:00,805 - Tolong, yang kubutuhkan hanyalah satu. - Kamu baru saja meminumnya. 208 00:12:00,985 --> 00:12:02,915 - Bung, tolong jangan pergi. - Istirahat yang sulit, Nak. 209 00:12:03,085 --> 00:12:05,445 - Tunggu sebentar. - Semoga beruntung tahun depan. Pindahkan itu. 210 00:12:05,615 --> 00:12:08,555 - Ayo pergi. Dia datang! - Hanya satu gelombang. Hanya itu yang saya butuhkan. 211 00:12:09,155 --> 00:12:12,645 Saya belum pernah memenangkan apa pun seluruh hidupku. 212 00:12:13,995 --> 00:12:16,425 Sekali saja saya ingin merasa menjadi pemenang. 213 00:12:16,895 --> 00:12:20,995 Saya biasa mengamati burung penyanyi. burung toucan untuk pertunjukan musik ini di Brasil. 214 00:12:21,165 --> 00:12:23,435 Nah, itu bisnis pertunjukan. burung toucan... 215 00:12:23,605 --> 00:12:24,665 Tunggu! 216 00:12:25,675 --> 00:12:28,435 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan, Aku datang ke Pen Gu! 217 00:12:28,605 --> 00:12:33,445 Tidak mungkin, tidak bagaimana caranya. Ini adalah kontes untuk peselancar ombak besar. 218 00:12:33,615 --> 00:12:36,105 Tidak bisakah bola lemak ini melaju lebih cepat? Injaklah, stik ikan! 219 00:12:38,015 --> 00:12:40,075 Tidak, tidak, tidak, tidak! 220 00:12:45,025 --> 00:12:48,115 Anak malang. Saya merasa sedikit tidak enak. Sejujurnya, ini memalukan... 221 00:12:48,295 --> 00:12:49,765 Tidak, tunggu! Tunggu! 222 00:13:01,575 --> 00:13:03,405 Apakah kalian melihatnya? Dia hampir mendapatkan papanku! 223 00:13:04,375 --> 00:13:07,215 Dia hampir mendapatkannya. Lain kali kita akan mendapatkannya. 224 00:13:07,385 --> 00:13:09,245 - Ya, jadi... - Tunggu! 225 00:13:30,735 --> 00:13:34,005 Kami menangkapmu. Kami menangkapmu. Oh, kamu lebih berat dari yang terlihat. 226 00:13:34,975 --> 00:13:36,235 - Ya ampun, kita berhasil. - Terima kasih. 227 00:13:36,415 --> 00:13:37,905 Kerja tim selalu membuahkan hasil. 228 00:13:38,075 --> 00:13:39,805 - Aku Chicken Joe, kawan. - Terima kasih, Joe. 229 00:13:39,985 --> 00:13:43,345 Jangan pernah melakukan apa pun seperti itu di kontes, oke? 230 00:13:43,515 --> 00:13:44,775 - Aku ikut? - Ya, kamu ikut. 231 00:13:44,955 --> 00:13:48,855 Karena itu menghibur, dengan cara yang mengerikan. 232 00:13:50,095 --> 00:13:51,585 Baiklah, kawan. 233 00:13:52,795 --> 00:13:55,595 Namaku Cody Maverick, kolam menggigil. Anda? 234 00:13:55,765 --> 00:13:58,095 Tidak, saya bukan dari Shiverpool. 235 00:13:58,435 --> 00:14:02,025 - Asalmu dari mana? - Bung, aku dari Danau Michigan. 236 00:14:02,205 --> 00:14:04,195 Di situlah saya berselancar. Aku adalah satu-satunya... 237 00:14:05,675 --> 00:14:07,535 ...di sekitar kota saya siapa yang melakukannya. 238 00:14:07,745 --> 00:14:10,105 Banyak orang berpikir Aku gila, tapi aku sudah terbiasa dengan hal itu. 239 00:14:10,275 --> 00:14:12,475 - Aku tahu perasaanmu, Joe. - Benar kan? 240 00:14:12,715 --> 00:14:15,345 - Ya. - Radikal. 241 00:14:18,715 --> 00:14:22,115 - Bokong membeku! - Seseorang bantu ayam itu. 242 00:15:00,395 --> 00:15:01,985 Awas! 243 00:15:03,295 --> 00:15:05,265 Slater, Machado. Bagaimana kabarnya, kawan? 244 00:15:05,435 --> 00:15:06,665 - Bagus. Terima kasih. - Ada apa, sobat? 245 00:15:06,835 --> 00:15:08,565 Oke. Nanti, kawan. 246 00:15:09,505 --> 00:15:11,025 Radikal. 247 00:15:31,995 --> 00:15:35,585 Bung, lihat di mana aku berdiri. Saya berdiri di tempat Z berdiri. 248 00:15:37,365 --> 00:15:41,195 - Ah, kawan. - Bung, kamu harus mencobanya. 249 00:15:41,365 --> 00:15:43,925 - Tidak, aku baik-baik saja. - Ayo. Hanya satu gigitan. 250 00:15:44,105 --> 00:15:46,435 Baiklah. Satu gigitan, itu saja. 251 00:15:47,805 --> 00:15:49,535 Ya ya? Bagaimana menurutmu? 252 00:15:49,705 --> 00:15:51,975 Itu tidak buruk. Rasanya seperti ayam... 253 00:15:52,415 --> 00:15:54,315 Ya. Apa itu chi-chi? 254 00:15:54,645 --> 00:15:57,705 Akan datang! Oh sial. 255 00:16:03,025 --> 00:16:05,495 Ya ampun. aku sedang jatuh cinta. 256 00:16:05,655 --> 00:16:08,715 Bantu aku! aku tenggelam! 257 00:16:11,965 --> 00:16:15,695 Apa yang kamu berdiri di sini di sampingku untuk? Bicaralah padanya, kawan. 258 00:16:15,865 --> 00:16:17,895 - Aku tidak akan berbicara dengannya. - Dia menggalimu. 259 00:16:18,075 --> 00:16:19,165 - Dia menyebutmu omong kosong. - Joe. 260 00:16:19,335 --> 00:16:21,275 - Sekali lagi terima kasih. - Baiklah, baiklah... 261 00:16:21,445 --> 00:16:23,705 ...ini yang ketiga kalinya kamu tidak sadarkan diri minggu ini. 262 00:16:23,875 --> 00:16:25,705 Saya hanya tidak berpikir itu sangat baik untuk otak Anda. 263 00:16:25,875 --> 00:16:28,435 - Aku tahu. Sampai jumpa, Lani. - Oke. 264 00:16:29,045 --> 00:16:32,105 Ya, itu luar biasa bagaimana Anda menyelamatkan hidupnya dan semuanya. 265 00:16:32,285 --> 00:16:35,915 Itu sungguh sulit dipercaya. Benar-benar. 266 00:16:37,795 --> 00:16:40,315 Anda di sini untuk kontes selancar? 267 00:16:41,095 --> 00:16:45,295 - Baiklah, aku akan mengawasimu. - Benar-benar? Anda akan mengawasi saya? 268 00:16:45,465 --> 00:16:47,095 Ya, ya, dari stasiun penjaga pantai. 269 00:16:47,265 --> 00:16:49,565 - Ya. Benar. - Ini pekerjaanku. 270 00:16:49,735 --> 00:16:51,865 - Itu tugasmu. - Apakah kamu akan menciumnya? 271 00:16:52,035 --> 00:16:54,065 - Apa yang terjadi? - Ayolah, Joe. 272 00:16:54,245 --> 00:16:56,505 - Kamu tadi bilang kamu sedang jatuh cinta... - Tidak, aku tidak mengatakan itu. 273 00:16:56,675 --> 00:16:58,375 - Lihat, dia benar-benar menyukaimu. - Joe, dengar... 274 00:16:58,545 --> 00:17:00,705 Tapi dia menyukaimu. Sampai jumpa. 275 00:17:00,885 --> 00:17:02,975 Saya menyukai pekerjaan saya. Saya memiliki pekerjaan yang luar biasa. 276 00:17:03,145 --> 00:17:04,515 Baru minggu ini, dengan kontes... 277 00:17:06,115 --> 00:17:09,525 ... ini sedikit gila. Kamu sungguh harus ekstra, ekstra perhatian. 278 00:17:09,785 --> 00:17:12,885 Ketika kamu punya banyak pria di dalam air Anda tidak boleh melewatkan apa pun. 279 00:17:13,055 --> 00:17:16,725 Tapi tahukah Anda? Saya punya yang sempurna catatan. Saya tidak pernah kehilangan siapa pun. 280 00:17:16,935 --> 00:17:18,955 Tentu saja sudah ada panggilan dekat, tapi... 281 00:17:19,135 --> 00:17:21,725 - Tolong! - Oh, Arnold. Aku membalikkan punggungku untuk satu... 282 00:17:21,905 --> 00:17:24,235 - Berikan perasaan padanya. - Bagaimana maksudmu? 283 00:17:24,405 --> 00:17:27,775 - Melalui kata-kata. Melalui sentuhan. - Pandu aku melalui pendekatannya. 284 00:17:27,945 --> 00:17:30,305 - Aku Lani. Kamu adalah aku. - Kamu yakin tentang itu? 285 00:17:30,475 --> 00:17:33,535 - Aku menjadi sangat serius. - Jangan. Jangan. 286 00:17:33,715 --> 00:17:35,205 - Wah. - Apa itu? 287 00:17:35,745 --> 00:17:38,345 Itu saja! Itu kuil Big Z. 288 00:17:38,515 --> 00:17:41,915 - Ingat? - Tidak, tidak. Tidak terlalu. 289 00:17:43,325 --> 00:17:47,195 Saat ini, dunia selancar kehilangan salah satu legendanya. 290 00:17:47,365 --> 00:17:49,985 Big Z melakukan perjalanan terakhirnya pagi ini... 291 00:17:50,165 --> 00:17:54,655 ...selama kompetisi dengan peselancar pendatang baru, Tank Evans. 292 00:17:55,235 --> 00:18:00,175 Z terakhir terlihat mendayung ke dalam gelombang besar di Teluk Pen Gu. 293 00:18:09,515 --> 00:18:13,915 Teman-teman Big Z berkumpul untuk mengingat dan merayakan hidupnya. 294 00:18:16,285 --> 00:18:17,275 Tembakan yang bagus! 295 00:18:17,455 --> 00:18:18,925 Apa? Hai! 296 00:18:19,525 --> 00:18:22,355 - Setiap saat. - Dia punya sirip lempar yang cukup bagus. 297 00:18:22,525 --> 00:18:24,695 Berhenti melakukan... Hentikan! Hentikan! 298 00:18:25,465 --> 00:18:28,365 - Itu seperti tiga kali berturut-turut. - Ini, cobalah. 299 00:18:30,705 --> 00:18:34,935 Apa? Tunggu sebentar. Lihat ini. 300 00:18:35,105 --> 00:18:37,545 - Jangan. Hentikan. - Ini kalung Big Z. 301 00:18:37,715 --> 00:18:40,775 Itu tidak lucu. Berhenti. Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 302 00:18:40,945 --> 00:18:43,075 Lihat semuanya, ini penggemar terakhir Big Z! 303 00:18:43,285 --> 00:18:45,145 Akan datang. Minggir. Ayo pergi. 304 00:18:45,315 --> 00:18:47,305 - Kamu tidak pantas membicarakan dia. - Dia nol besar. 305 00:18:47,485 --> 00:18:48,975 - Tutup mulutmu! - Nol dimulai dengan "Z"! 306 00:18:49,155 --> 00:18:51,985 Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu sebaik Big Z, Stank. 307 00:18:53,125 --> 00:18:56,685 Hei, hei, semuanya, ayolah sekarang. Tersenyumlah pada saudaramu. 308 00:18:56,865 --> 00:19:01,195 - Jauhkan pacarmu dari ini! - Kamu tidak bisa melakukan itu pada temanku. 309 00:19:01,935 --> 00:19:04,875 Anda cukup berolahraga di sana. Rasanya enak. 310 00:19:05,035 --> 00:19:08,535 Mengapa kamu tidak melatih otot bokongku sedikit? Itu sangat bagus. 311 00:19:10,215 --> 00:19:14,235 - Baiklah. Sudah cukup, teman-teman. - Aku akan mengantarmu kapan saja, di mana saja. 312 00:19:14,415 --> 00:19:17,975 Kalau begitu, bagaimana di sini, sekarang, ya? 313 00:19:18,155 --> 00:19:20,485 Hei, Mikey, berikan anak ini papan! 314 00:19:20,655 --> 00:19:24,485 Baiklah, siapa yang ingin melihat si kecil menghadapi sang juara? 315 00:19:24,755 --> 00:19:26,315 Orang kecil berkuasa! 316 00:19:26,495 --> 00:19:33,335 Aksi selancar kecil satu lawan satu antara Tank Evans dan Jerry... 317 00:19:33,505 --> 00:19:35,265 - Cody. Cody. - Cody Maverick. 318 00:19:35,605 --> 00:19:40,265 Cody Mavencourt. Dan yang satu itu yang mengendarai gelombang terbesar menang. 319 00:19:52,155 --> 00:19:55,285 Apakah kamu gugup? tentang melawan Tank Evans? 320 00:19:55,455 --> 00:19:57,885 Ah, Tangki. Grogi? Apa yang membuatku gugup? 321 00:20:17,345 --> 00:20:18,675 Menyerahlah! Ayo sekarang! 322 00:20:18,845 --> 00:20:20,675 Aku akan meminum airnya dengan kepalamu. 323 00:20:20,845 --> 00:20:24,115 - Ayo, pecker face. Ayo pergi. - Wajah pematuk? 324 00:20:28,385 --> 00:20:29,715 Itu milikku! 325 00:20:39,795 --> 00:20:41,735 Jadi, Cody, kapan kamu ambil gelombang pertamamu... 326 00:20:41,905 --> 00:20:44,365 ...dan seluruh pulau ada di sana untuk menonton, seperti apa jadinya? 327 00:20:44,535 --> 00:20:47,375 Ini akan menjadi luar biasa. Itu akan menjadi gelombang terbaik dalam hidupku. 328 00:20:47,545 --> 00:20:49,945 Saya harap kameranya berputar karena kamu pasti ingin menontonnya... 329 00:20:50,105 --> 00:20:53,635 ... lagi dan lagi dan lagi. Ini akan menjadi luar biasa! 330 00:21:08,695 --> 00:21:10,095 Saya tidak bisa melihat. 331 00:21:10,595 --> 00:21:14,195 - Anak malang. Dia... Anak malang. - Wow! Itu sangat spektakuler! 332 00:21:17,405 --> 00:21:19,965 Saya nomor satu! Tangki! 333 00:21:54,405 --> 00:21:57,865 Kami sedang mencoba mendapatkan rinciannya. Penjaga pantai baru saja menariknya masuk. 334 00:22:01,385 --> 00:22:04,835 Itulah yang terjadi saat kamu menghadapi Tank, kan? 335 00:22:06,655 --> 00:22:07,845 Cody, Cody! 336 00:22:08,025 --> 00:22:10,685 - Bagaimana kabarnya? Oke? Apa yang bisa saya lakukan? - Ya, dia baik-baik saja. 337 00:22:10,855 --> 00:22:15,855 saya dapat membantu. Kecuali jika ada darah. Membayangkan darah saja membuatku... 338 00:22:16,665 --> 00:22:18,685 Seseorang bantu ayam itu. 339 00:22:18,865 --> 00:22:21,355 - Tank, kamu baik-baik saja? - Tangki membutuhkan bahan bakar. 340 00:22:21,865 --> 00:22:24,065 Mikey, ambilkan papannya, ya? 341 00:22:24,575 --> 00:22:26,695 Ayo. Ayo. Ayo. 342 00:22:31,045 --> 00:22:36,175 - Apakah aku menang? Saya menang, ya? - Kamu seharusnya tetap tinggal di Antartika. 343 00:22:37,185 --> 00:22:39,245 - Oh wah. - Kamu akan baik-baik saja. 344 00:22:39,415 --> 00:22:43,615 Lihat itu. Ada peri di mana-mana. 345 00:22:45,095 --> 00:22:48,585 Apa pendapatmu tentang kepergian Cody? mengikuti kontes dan mungkin menang? 346 00:22:48,765 --> 00:22:49,785 - Kau tahu, aku... - Ha. 347 00:22:49,965 --> 00:22:53,725 - Kenapa kamu hanya tertawa? - Karena dia terus mengatakan "mungkin." 348 00:22:53,905 --> 00:22:58,335 Sepertinya "mungkin" Anda akan melakukannya menang. Dan kamu akan melakukan apa saja. 349 00:22:58,505 --> 00:23:01,875 - Sungguh, apa peluangnya? - Mereka tinggi. Bukankah itu tinggi? 350 00:23:02,175 --> 00:23:06,235 Maksudku, itu peluang yang normal. Bukan berarti saya tidak diunggulkan. 351 00:23:16,855 --> 00:23:21,585 Hei, Geek! kutu buku! Bangun dan bantu aku. 352 00:23:21,895 --> 00:23:23,365 kutu buku. 353 00:23:24,135 --> 00:23:25,685 kutu buku? 354 00:23:27,565 --> 00:23:31,765 kutu buku. Bangun! Saya butuh bantuan Anda. 355 00:23:32,275 --> 00:23:34,565 Ayo. Lepaskan pantat malasmu dan datang dan bantu aku. 356 00:23:34,745 --> 00:23:36,405 Mimpi yang indah. 357 00:23:36,575 --> 00:23:39,875 - Apakah kamu pernah mengenal Sheila? - Tidak. Aku tidak kenal Sheila. 358 00:23:40,045 --> 00:23:42,015 - Tunggu, tunggu, tunggu. Apa? - Apa? 359 00:23:42,185 --> 00:23:43,175 Siapa orang ini? 360 00:23:43,345 --> 00:23:46,075 - Dia seorang peselancar. Dia terluka. - Siapa saja orang-orang itu? 361 00:23:46,255 --> 00:23:48,375 Mereka bersamanya. Abaikan mereka. 362 00:23:48,555 --> 00:23:50,285 - Ayo. - Lani, apa yang kamu lakukan? 363 00:23:50,455 --> 00:23:52,615 Jika Anda membantunya, mereka akan pergi. 364 00:23:52,795 --> 00:23:55,315 - Hai! Keluar dari sini! - Bantu dia! 365 00:23:56,125 --> 00:23:58,825 - Di mana kamu menginginkannya? - Tidak kemana-mana. Itulah intinya. 366 00:23:58,995 --> 00:24:02,025 - Tidak ada orang luar. Ayo. - Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 367 00:24:02,205 --> 00:24:06,535 Ini darurat. Dia turun buruk di atas air terjun. Saya tidak tahu apakah dia... 368 00:24:09,845 --> 00:24:11,705 - Dan apakah dia menabrak karang? - Aku tidak tahu. 369 00:24:11,875 --> 00:24:13,365 Saya tidak yakin. Aku mendapatkannya setelah... 370 00:24:13,545 --> 00:24:15,345 - Apa dia pacarmu? - Tidak. Tidak. 371 00:24:15,515 --> 00:24:19,075 Tunggu, tunggu, tunggu. Sepertinya dia menginjak landak api. 372 00:24:19,915 --> 00:24:23,415 Menginjakku? Apakah kamu bercanda? Orang ini menari di depanku. 373 00:24:24,755 --> 00:24:28,555 Lihat saja ini. Rusak, rusak, hilang, hilang, rusak, rusak, rusak... 374 00:24:28,725 --> 00:24:33,565 Ini sangat buruk. Ini sangat buruk. 375 00:24:34,635 --> 00:24:36,435 - Apa... Cody! - Aku terluka. 376 00:24:36,605 --> 00:24:40,005 - Kamu akan baik-baik saja. Apa? - Mungkin seharusnya aku tidak mengeluarkannya. 377 00:24:40,175 --> 00:24:42,075 Racun sudah dilepaskan. Wow. Luar biasa. 378 00:24:42,245 --> 00:24:44,675 - Apa yang menakjubkan? - Bahwa kamu masih hidup. 379 00:24:44,845 --> 00:24:49,045 Tidak apa-apa. Aku akan membereskanmu. Aku bisa memperbaiki kakimu dengan baik. 380 00:24:49,285 --> 00:24:52,975 - Dimana itu? aku sudah mencari... - Itu gergaji. Anda baru saja melempar gergaji. 381 00:24:53,155 --> 00:24:57,915 Jangan biarkan dia bergerak seperti itu. Dia mendorong racun ke seluruh tubuhnya. 382 00:24:58,095 --> 00:25:00,325 - Ayo ayo. - Aku tahu dia terlihat... 383 00:25:00,965 --> 00:25:02,425 Ini dia. 384 00:25:03,495 --> 00:25:05,485 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan? 385 00:25:05,665 --> 00:25:06,965 Ini adalah obat yang pasti. 386 00:25:07,135 --> 00:25:11,095 Saya mempelajarinya dari pengobatan lama laki-laki. Ini berhasil dengan sangat baik. 387 00:25:11,305 --> 00:25:13,365 - Apa? TIDAK! Bukan itu! - Bukan apa? 388 00:25:13,575 --> 00:25:15,765 Apa yang akan dia... Akan apa? 389 00:25:16,405 --> 00:25:17,875 - Ayo sekarang. - Geek, berhenti. 390 00:25:18,045 --> 00:25:21,485 Ayo lakukan ini. Lani, bisakah kamu membuatnya suara air? 391 00:25:21,645 --> 00:25:23,945 - Ya ampun, ini menjijikkan sekali. - Apa suara air itu? 392 00:25:24,115 --> 00:25:27,845 - Ayo. Ini dia. - Tidak tidak tidak. kamu... 393 00:25:31,825 --> 00:25:34,885 Nak, lebih baik kamu tutup mulut. Lihat, apa yang kubilang padamu? 394 00:25:35,065 --> 00:25:38,125 Tahan kakinya, Lani. Ayo. Hancurkan dia atau apalah. 395 00:25:38,295 --> 00:25:40,455 - Aku kehabisan tenaga di sini. - Aku sedang mencoba! 396 00:25:45,375 --> 00:25:48,205 Jadi, bagaimana kabarmu? 397 00:25:49,245 --> 00:25:51,715 Wow, bulu babi di kaki. Kedengarannya sangat buruk. 398 00:25:51,875 --> 00:25:52,865 Ya. 399 00:25:53,045 --> 00:25:54,745 Bagaimana cara menyembuhkan hal seperti itu? 400 00:25:55,985 --> 00:25:57,315 Anda kencing di atasnya. 401 00:25:58,115 --> 00:26:00,585 - Itu menjijikkan. - Aku tahu! 402 00:26:00,755 --> 00:26:04,155 Hai. Berapa lama saya terjebak dengan pria ini? 403 00:26:04,325 --> 00:26:06,185 - Karena kamu tahu... - Sampai dia lebih baik. 404 00:26:06,355 --> 00:26:10,955 Baiklah, segera kembali dan, tolong, bawakan aku kerang. 405 00:26:11,135 --> 00:26:12,655 - Tidak. - Aku kehabisan tenaga di sini. 406 00:26:12,835 --> 00:26:15,495 Saya tidak bisa terus melakukan ini. Anda punya untuk mulai menjaga diri sendiri. 407 00:26:15,665 --> 00:26:17,325 - Oh, ayolah. - Selamat tinggal. 408 00:26:17,805 --> 00:26:22,295 - Bawakan aku kerang lagi! - Oke. 409 00:26:32,185 --> 00:26:34,885 Jika kamu baik-baik saja, Saya tidak ingin berbicara tentang Cody. 410 00:26:35,055 --> 00:26:37,145 Dia kalah. Itu saja. Itu masalahnya. Itu bukan milikku. 411 00:26:37,325 --> 00:26:39,185 Apakah kamu tidak khawatir tentang kesejahteraan seseorang...? 412 00:26:39,355 --> 00:26:42,125 Anak itu baik-baik saja. Dia dilahirkan di air. Dia seekor penguin, karena menangis dengan suara keras! 413 00:26:42,295 --> 00:26:45,055 - Apakah kamu melihat gelombang menghantamnya? - Itulah inti dari selancar. 414 00:26:45,235 --> 00:26:48,355 - Aku peduli. Saya peduli! - Mikey! Tunggu sampai Anda melihat ini. 415 00:26:49,305 --> 00:26:51,365 Lihatlah kaki kecil itu. Tempel, tempel, tempel, lengket. 416 00:26:51,535 --> 00:26:54,005 Begitulah cara saya berjalan. Saya terus-menerus... 417 00:26:54,175 --> 00:26:57,145 - Boom-cewek-cewek... - Ada apa dengan "boom-chicka-boom"? 418 00:26:57,775 --> 00:27:01,575 Saya tidak tahan dengan darah. Aku tidak tahan melihat darah. 419 00:27:01,745 --> 00:27:05,585 aku tidak tahan... melihat darah. Codi! 420 00:27:06,785 --> 00:27:11,315 - Bung, pernahkah kamu melihat temanku Cody? - Tidak. 421 00:27:11,855 --> 00:27:14,695 Cody? Cody? 422 00:27:17,235 --> 00:27:18,455 Dia tidak ada di bawah sana. 423 00:27:18,965 --> 00:27:21,765 Codi! 424 00:27:23,605 --> 00:27:24,935 Bagaimana kabarmu? 425 00:27:28,475 --> 00:27:29,945 Jadi saya bangun pagi ini. 426 00:27:30,105 --> 00:27:34,515 Saya tidak tahu di mana saya berada. Tidak pernah tempat yang bagus untuk dikunjungi ketika Anda bangun. 427 00:27:34,685 --> 00:27:36,875 Ayo. Bangun. 428 00:27:37,045 --> 00:27:38,745 - Aku tidak mau. - Sarapan. 429 00:27:38,915 --> 00:27:42,355 - Bangun, bangun. Ayo. - Aku tidak mau. 430 00:27:43,585 --> 00:27:44,985 - Bagaimana kabar kakimu? - Kakiku... 431 00:27:45,155 --> 00:27:49,255 - Kakiku baik-baik saja, tapi kepalaku. - Bagus. Bagus. Ayolah, Nak. Bangun. 432 00:27:49,995 --> 00:27:51,725 Apa...? 433 00:27:53,135 --> 00:27:55,255 Ya, sepertinya aku mengalami gegar otak. 434 00:27:58,805 --> 00:28:02,035 Kamu harus bertemu saudaraku, Glen. Kalian akan sangat cocok. 435 00:28:02,205 --> 00:28:07,705 Oh tidak. Tidak. Dimana kalungku? Apakah kamu melihat kalungku? Itu harus... 436 00:28:08,515 --> 00:28:09,875 Tidak, tidak. 437 00:28:10,045 --> 00:28:13,175 Masalah besar. Dapatkan satu lagi untuk diri Anda sendiri di toko pernak-pernik Reggie. 438 00:28:13,385 --> 00:28:16,585 Ini bukan sekedar kalung, kawan. Dia sendiri yang memberikannya kepadaku. 439 00:28:16,755 --> 00:28:20,025 - Siapa? - Big Z. Saat dia datang ke Shiverpool. 440 00:28:20,195 --> 00:28:22,625 Orang itu percaya padaku ketika tidak ada orang lain yang melakukannya. 441 00:28:22,795 --> 00:28:24,765 Dia mengatakan kepada saya untuk tidak pernah menyerah dan untuk menemukan jalan... 442 00:28:24,935 --> 00:28:27,395 ...karena itulah yang dilakukan para pemenang. - Apa yang dilakukan pemenang. Ya. 443 00:28:27,565 --> 00:28:30,125 Itu lucu, lho, betapa aku menjadi pecundang. 444 00:28:30,305 --> 00:28:34,605 Siapa yang peduli dengan apa yang dikatakan Big Z? Anda harus... 445 00:28:35,745 --> 00:28:40,405 ...kamu tahu, lakukan sesuatu dengan caramu sendiri. - Aku tidak punya cara. 446 00:28:42,285 --> 00:28:47,915 Anda melakukannya sekarang. Ikuti saja ini. Ini akan membawa Anda kembali ke Pantai Utara. 447 00:28:48,425 --> 00:28:51,285 Oke, senang bertemu denganmu. Semoga beruntung. 448 00:29:00,165 --> 00:29:01,255 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 449 00:29:01,435 --> 00:29:04,925 Saya tidak bisa menunjukkan wajah saya di pantai. Saya tidak bisa pulang. 450 00:29:07,375 --> 00:29:11,365 Anda selalu memvisualisasikan di mana Anda berada akan menjadi, apa yang akan kamu lakukan. 451 00:29:15,085 --> 00:29:16,875 Ini bukan itu. 452 00:29:45,475 --> 00:29:48,415 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Di Sini. 453 00:29:48,585 --> 00:29:52,485 - Ya ampun. Terima kasih kawan. Ini... - Ya. 454 00:29:52,655 --> 00:29:54,245 Senang sekali Anda kembali. 455 00:29:54,425 --> 00:29:56,445 - Terima kasih. - Lebih baik jaga simpul itu tetap erat. 456 00:29:56,625 --> 00:29:58,785 Anda kehilangannya selama kontes, itu sudah mati. 457 00:29:58,955 --> 00:30:02,555 Ya, baiklah, aku tidak akan pergi dalam kontes selancar apa pun. 458 00:30:03,165 --> 00:30:08,655 Nah, masih ada lagi yang bisa dilakukan dengan berselancar daripada mengalahkan Tank Evans lho. 459 00:30:10,065 --> 00:30:11,365 Ya. 460 00:30:11,575 --> 00:30:14,475 Lihat itu. Anda tahu apa yang Anda duduki di sana? 461 00:30:15,175 --> 00:30:16,935 Itu kayu koa. 462 00:30:17,105 --> 00:30:19,235 Papan selancar terbaik di dunia terbuat dari benda itu. 463 00:30:19,415 --> 00:30:22,435 - Ya? - Kamu punya papan koa? 464 00:30:22,615 --> 00:30:28,385 - Tidak, saya tidak punya papan "papan". - Nah, kamu mau...? 465 00:30:29,125 --> 00:30:30,645 Anda ingin membuatnya? 466 00:30:31,795 --> 00:30:33,315 - Tidak. - Apa? 467 00:30:33,495 --> 00:30:35,795 Saya datang jauh-jauh ke sini untuk memberimu kalung itu... 468 00:30:35,965 --> 00:30:39,455 ...dan aku menawarkan untuk menjadikanmu papan dan Anda berkata, "Tidak." 469 00:30:39,635 --> 00:30:42,365 Lepaskan pantat malasmu. Kami sedang membuat papan. Ayo. 470 00:30:42,535 --> 00:30:44,405 - Baiklah. - Ini akan menjadi papan terbaik... 471 00:30:44,575 --> 00:30:45,595 ... yang pernah kamu alami. 472 00:30:45,775 --> 00:30:47,325 - Baiklah? - Oke, kawan. 473 00:30:47,505 --> 00:30:48,565 Codi! 474 00:30:51,275 --> 00:30:52,365 Itu keren. 475 00:30:52,715 --> 00:30:55,575 Joe, bisakah kamu beritahu kami kenapa kamu di sini mencari Cody? 476 00:30:55,745 --> 00:30:58,115 Anda tahu, kami sudah tahu satu sama lain kembali... 477 00:30:58,285 --> 00:31:03,155 ...sejak kemarin, menurutku memang begitu. Kami memiliki banyak kesamaan. 478 00:31:03,425 --> 00:31:05,485 Aku juga tidak pernah benar-benar mengenal ayahku. 479 00:31:11,795 --> 00:31:14,785 Mengapa Anda membuat papan selancar di tengah hutan sih? 480 00:31:14,965 --> 00:31:17,455 Saya hanya mencoba memahami. Saya tidak mengerti. 481 00:31:17,635 --> 00:31:21,165 Lupakan 20 pertanyaan. Mari kita buat papannya saja. 482 00:31:21,575 --> 00:31:26,375 Oke, itu hanya... Apakah Anda seorang peselancar, atau ...? 483 00:31:28,985 --> 00:31:32,005 - Sangat lucu. - Kurangi bicara, perbanyak dorongan. Ayo. 484 00:31:32,615 --> 00:31:34,985 Mengapa kita mendorongnya? Mengapa kita tidak menggulungnya saja? 485 00:31:35,825 --> 00:31:36,945 Saya minta maaf. aku tidak bermaksud... 486 00:31:37,125 --> 00:31:40,855 Aku tidak tahu kakimu ada di sana. Apakah kamu baik-baik saja? Saya minta maaf. Saya minta maaf. 487 00:31:41,025 --> 00:31:44,055 Bukannya aku sengaja melakukannya. Saya minta maaf. 488 00:31:46,095 --> 00:31:48,325 - Cody. Lognya! - Ya, aku tahu! 489 00:31:49,965 --> 00:31:52,565 kutu buku! Berhenti, berhenti! 490 00:31:54,035 --> 00:31:57,775 Cody, ambil pokok anggurnya. Ambil pokok anggurnya! 491 00:31:59,415 --> 00:32:01,645 - Sekarang, tarik. - Aku sedang mencoba! 492 00:32:01,815 --> 00:32:03,615 Menarik! 493 00:32:08,255 --> 00:32:09,615 Codi! 494 00:32:10,895 --> 00:32:12,225 kutu buku! 495 00:32:12,925 --> 00:32:14,185 Codi! 496 00:32:20,595 --> 00:32:23,505 Oh, tidak, tidak, tidak. 497 00:32:25,975 --> 00:32:28,705 Bantu aku berdiri agar aku bisa menendang pantatmu. 498 00:32:30,045 --> 00:32:34,445 - Kupikir aku membunuhmu. Kamu baik-baik saja? - Lain kali, saat kubilang jangan putar... 499 00:32:34,615 --> 00:32:36,745 Tunggu. Apa itu? 500 00:32:39,455 --> 00:32:43,415 Ya, itu pantai. Pasir, air, matahari. 501 00:32:43,625 --> 00:32:46,255 Anda melihat satu, Anda melihat semuanya. Ayo keluar dari sini. 502 00:32:46,425 --> 00:32:48,685 Tidak, ayolah. Ayo kita periksa. 503 00:32:53,935 --> 00:32:55,995 Anda mengira Cody dan si Geek apakah baik-baik saja? 504 00:32:56,165 --> 00:32:58,895 Ya. Aku benci melihatnya tinggal di luar sana sendirian. 505 00:32:59,075 --> 00:33:00,935 Itu akan baik untuknya untuk melakukan sesuatu. 506 00:33:13,615 --> 00:33:16,525 Hai. Gubuk papan tua milik seseorang. 507 00:33:24,165 --> 00:33:25,395 Lihat ini. 508 00:33:29,265 --> 00:33:31,205 Wah, wah, wah. 509 00:33:32,075 --> 00:33:34,305 Ini adalah papan Big Z. 510 00:33:34,475 --> 00:33:38,635 Ya, ini papan Big Z. Dia mengendarai ini di Australia Terbuka. 511 00:33:40,045 --> 00:33:43,015 Ini adalah papan yang dia naiki ketika dia datang ke Shiverpool, kawan. 512 00:33:43,185 --> 00:33:45,945 Ini... aku... Geek! 513 00:33:46,115 --> 00:33:48,715 Ini tempatnya Big Z, kawan! Di sinilah dia tinggal! 514 00:33:48,885 --> 00:33:50,585 Di sinilah dia membuat papannya! 515 00:33:50,755 --> 00:33:52,125 Tahukah kamu kalau ini ada di sini? 516 00:33:52,755 --> 00:33:54,385 Kenapa kamu tidak mau turun ke sini? 517 00:33:54,565 --> 00:33:58,655 Dan kemudian dia melakukan ini gubuk tua, lho. 518 00:34:12,575 --> 00:34:16,075 Dan aku sadar, kamu tahu... 519 00:34:17,085 --> 00:34:18,985 ...itu Z. 520 00:34:42,245 --> 00:34:45,735 Saya tahu dia membutuhkan ruang dan beberapa waktu untuk dirinya sendiri. 521 00:34:46,045 --> 00:34:47,915 Aku tidak ingin bertanya padanya semua pertanyaan ini. 522 00:34:48,085 --> 00:34:50,845 Jadi aku hanya berdiri disana dengan tenang. 523 00:34:51,015 --> 00:34:53,485 Anda Z Besar! Saya tidak percaya. 524 00:34:53,655 --> 00:34:55,415 Kamu masih hidup! Kamu masih hidup! 525 00:34:55,585 --> 00:34:57,385 Itulah cara yang terhormat untuk dilakukan, menurutku. 526 00:34:57,695 --> 00:34:58,985 Mengapa kamu masih hidup? Apa yang telah terjadi? 527 00:34:59,155 --> 00:35:01,425 Ceritakan semuanya padaku. Mulailah dari awal dan lanjutkan saja. 528 00:35:01,695 --> 00:35:04,355 Anak! kamu akan melukai dirimu sendiri. Santai. 529 00:35:04,535 --> 00:35:08,295 Dan orang bilang kamu sudah mati, tapi kamu belum mati. Anda sedang bersembunyi. 530 00:35:08,635 --> 00:35:10,265 Apakah terjadi sesuatu? Sesuatu telah terjadi. 531 00:35:10,435 --> 00:35:12,735 Anda melihat sesuatu kamu tidak seharusnya melihatnya. 532 00:35:12,905 --> 00:35:14,135 Aku mengetahuinya! Itulah yang terjadi! 533 00:35:14,305 --> 00:35:17,135 Apakah kamu gila? Ini bukan konspirasi. Ini bukan masalah besar. 534 00:35:17,305 --> 00:35:20,935 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak ingin membicarakannya. 535 00:35:23,685 --> 00:35:25,175 Kamu tidak... Oke, aku mengerti! 536 00:35:25,355 --> 00:35:29,985 Saya akan berada di sini jika Anda butuh sesuatu atau Anda hanya ingin berbicara. 537 00:35:30,385 --> 00:35:32,725 Apakah kamu merasakannya sekarang? Suka berbicara sekarang? 538 00:35:32,895 --> 00:35:35,625 - Pergilah. - Mengerti. Baiklah. aku akan pergi. 539 00:35:35,795 --> 00:35:37,025 Kecuali Anda... 540 00:35:37,225 --> 00:35:38,695 - Codi! - Oke, mengerti. 541 00:35:38,865 --> 00:35:42,165 Aku tidak akan berbohong padamu. Ini sepertinya sangat besar, kawan. 542 00:35:42,335 --> 00:35:45,705 Itu mengubah segalanya. Kontesnya tinggal beberapa hari lagi. 543 00:35:45,875 --> 00:35:50,965 Jika aku bisa membuatnya melatihku, maka... ledakan. Saya bisa memenangkan ini bersamanya. 544 00:35:51,445 --> 00:35:54,905 Ini mimpiku. Dan saya tidak mau menyerah pada mimpi itu. 545 00:35:55,085 --> 00:35:58,015 Pemenang menemukan jalan, tidak peduli apa, kan? 546 00:35:59,955 --> 00:36:02,075 Seorang pemenang adalah... 547 00:36:04,455 --> 00:36:06,545 Mereka melihat tujuan mereka. Mereka hanya melakukannya. 548 00:36:06,725 --> 00:36:08,815 Mereka tidak ada di dalamnya demi uang atau kemuliaan. 549 00:36:08,995 --> 00:36:12,325 - Pemenangnya adalah... seperti... - Hei, hei! 550 00:36:13,135 --> 00:36:15,365 Peselancarlah yang ada di luar sana bersenang-senang. 551 00:36:15,535 --> 00:36:16,865 Ya, itu sangat menyenangkan. 552 00:36:17,875 --> 00:36:20,395 Benar, aku mengerti kamu. Apa yang menang tanpa pecundang? 553 00:36:20,575 --> 00:36:23,045 Mereka berada di dalamnya demi kesenangan dan pengangkatan... 554 00:36:23,205 --> 00:36:25,195 ...dan gerakan lambat tayangan ulang instan, yang merupakan ... 555 00:36:25,375 --> 00:36:28,215 Pergilah ke bar makanan ringan dan ambil semangkuk besar tutup mulut! 556 00:36:28,385 --> 00:36:31,145 Terasa lebih baik bila jumlahnya banyak pecundang di sekitar. 557 00:36:31,315 --> 00:36:32,805 Apakah itu pertanyaanmu? 558 00:36:32,985 --> 00:36:37,315 Pemenangnya adalah seseorang yang tidak melakukannya jatuhkan aku dari papan selancarku... 559 00:36:37,655 --> 00:36:40,525 ...dan hancurkan saat aku mencobanya untuk mendapatkan ombak besar. 560 00:36:40,695 --> 00:36:43,495 Terutama Tangki. Dia jelas bukan pemenang. 561 00:36:43,665 --> 00:36:46,495 Dia adalah tempat sampah kotor yang penuh dengan kotoran. 562 00:36:47,095 --> 00:36:49,655 Ya, saya tidak ingat kapan ketika saya tidak sedang berselancar. 563 00:36:50,065 --> 00:36:52,765 Ibuku menempatkanku di sana. Aku pikir dia mengusirku... 564 00:36:52,935 --> 00:36:54,235 ... letakkan saja aku di sana. 565 00:36:54,405 --> 00:36:56,105 Ada apa dengan selancar yang kamu cintai? 566 00:36:56,375 --> 00:36:58,535 Aku suka menjadi pusat perhatian... 567 00:36:58,715 --> 00:37:01,445 ...karena itu sungguh dimana aku seharusnya berada. 568 00:37:01,915 --> 00:37:06,215 Dan saya suka penampilannya yang diberikan wanitaku padaku, kau tahu? 569 00:37:06,415 --> 00:37:10,415 Kilatan kecil. Saya suka itu. Saya suka menggendong wanita. 570 00:37:10,985 --> 00:37:13,615 - Kamu tahu apa yang aku bicarakan? - Saya kira demikian. 571 00:37:13,795 --> 00:37:16,195 - Semacam itu. - Ikutlah denganku. 572 00:37:19,365 --> 00:37:21,265 Letakkan tirai ini di dalam diriku. 573 00:37:23,435 --> 00:37:25,235 Ini adalah wanita-wanita saya. 574 00:37:26,605 --> 00:37:29,035 Ini Jill. Ini nona saya, Amy. 575 00:37:29,205 --> 00:37:31,545 Suzi kecil. Briana. 576 00:37:31,715 --> 00:37:34,645 - Kamu tahu kenapa kami memanggilnya Briana? - Tidak. 577 00:37:34,815 --> 00:37:36,245 Ceritanya panjang. 578 00:37:36,415 --> 00:37:39,215 Shaniqua. Helga. Nona Kitty. 579 00:37:39,385 --> 00:37:41,545 Jeannie. aku memimpikan... 580 00:37:41,955 --> 00:37:45,585 Theresia. Ini Theresa di sini. 581 00:37:46,255 --> 00:37:49,595 - Sekarang, Theresa, apakah itu... - Gadis kotor. 582 00:37:50,195 --> 00:37:55,095 Tempat ini? Tempat ini untuk wanita istimewaku, Lia. 583 00:37:55,935 --> 00:38:00,165 Aku akan mengatakannya sekali lagi. Lia. Oh ya. 584 00:38:00,875 --> 00:38:02,395 Itu wanita yang manis dan manis. 585 00:38:02,605 --> 00:38:05,275 Tangki! Apakah Anda sedang memoles pialamu lagi? 586 00:38:06,745 --> 00:38:11,075 Bu, aku tidak memoles. Saya sedang berbicara dengan teman-teman saya. 587 00:38:12,685 --> 00:38:14,445 Aku akan memolesnya nanti. 588 00:38:15,455 --> 00:38:18,115 Kapan dia keluar? Aku kehabisan film. 589 00:38:18,955 --> 00:38:21,585 Tuan Topanga! Bisakah kamu beri tahu kami mengapa kamu belum mati? 590 00:38:21,765 --> 00:38:25,055 TIDAK! saya sudah mati! aku sudah mati. 591 00:38:30,635 --> 00:38:32,465 Apa yang sedang kamu lakukan? 592 00:38:34,035 --> 00:38:35,875 Hei, siapa bilang kamu... 593 00:38:36,045 --> 00:38:38,705 Balikkan papannya. Kembali ke sini. 594 00:38:38,875 --> 00:38:40,935 Keluarlah ke sini dan tunjukkan padaku beberapa gerakan. 595 00:38:41,145 --> 00:38:42,475 - Tidak, tidak. - Ayo! 596 00:38:42,645 --> 00:38:46,315 - Ambil papan dan keluar. - Kamu ingin bunuh diri, silakan. 597 00:38:46,485 --> 00:38:48,785 Baik-baik saja denganku. Hanya saja, jangan mengacaukan papan saya. 598 00:38:48,955 --> 00:38:52,725 - Bagaimana caramu mengubah benda ini? - Ini bukan papan pendek. Duduklah di atasnya. 599 00:38:52,895 --> 00:38:54,385 Hei, perhatikan ombaknya! 600 00:38:56,725 --> 00:39:00,025 Anda mengacaukan papan saya, Aku mengacaukan kakimu yang lain. 601 00:39:00,195 --> 00:39:04,435 Aku hanya mencoba untuk berkendara kano ini atau apa pun itu, oke? 602 00:39:04,605 --> 00:39:08,135 Berhentilah berusaha terlalu keras! Santai aja. 603 00:39:08,475 --> 00:39:10,665 Apa maksudmu, kawan...? 604 00:39:12,675 --> 00:39:15,475 Sapuan yang panjang dan halus. 605 00:39:15,645 --> 00:39:18,615 - Gali lebih dalam. Gali, ayolah. - Aku sedang menggali! 606 00:39:18,785 --> 00:39:22,315 Angkat hidungmu! Lanjutkan kerja baikmu! Awas! Anda sedang mencari mutiara! 607 00:39:28,665 --> 00:39:31,855 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ayolah? 608 00:39:32,035 --> 00:39:34,495 Z, saya tidak bisa belajar apa pun bersamamu di pantai. 609 00:39:34,665 --> 00:39:37,535 Kalau begitu, kamu tidak akan melakukannya belajar apa pun. 610 00:39:37,705 --> 00:39:40,865 - Sekarang, masuklah. - Aku tidak akan masuk sampai kamu keluar. 611 00:39:41,035 --> 00:39:44,835 Oh, kamu masuk, oke. Dia bahkan tidak memperhatikan ombaknya. 612 00:39:45,145 --> 00:39:47,305 - Gelombang apa? - Yang itu. 613 00:39:47,475 --> 00:39:51,775 Lima, empat, tiga, dua, dan... 614 00:40:04,065 --> 00:40:06,825 - Jangan sentuh barang-barangku, kawan. - Aku tidak bisa menahannya. 615 00:40:06,995 --> 00:40:11,165 - Saya hanya ingin belajar dari yang terbaik. - Ya, baiklah. 616 00:40:11,335 --> 00:40:13,935 - Aku tidak berselancar lagi, oke? - Apa? 617 00:40:14,105 --> 00:40:15,735 Apa maksudmu kamu tidak berselancar? 618 00:40:15,905 --> 00:40:18,235 Anda ingin belajar bagaimana cara berselancar yang benar? 619 00:40:18,415 --> 00:40:19,845 Tentu. 620 00:40:20,015 --> 00:40:22,845 Maka kamu harus membuatnya papanmu sendiri, oke? 621 00:40:23,915 --> 00:40:26,675 - Apa maksudmu, kamu tidak yakin... - Tidak bisa mendengarmu. 622 00:40:26,855 --> 00:40:28,685 - Bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan... - Kami sedang membuat papan. 623 00:40:28,855 --> 00:40:31,345 Bisakah kamu memberitahuku? tentang papanmu? 624 00:40:31,525 --> 00:40:35,155 Saya hanya punya papan pohon palem. 625 00:40:35,595 --> 00:40:38,425 Saya harus mengatakan tidak papan terindah di dunia... 626 00:40:38,595 --> 00:40:40,535 ...tapi ini papan yang cukup bagus. 627 00:40:40,695 --> 00:40:43,495 Orang Hawaii kuno percaya "mana" atau hati itu... 628 00:40:43,665 --> 00:40:46,465 ...dipindahkan ke papan selancar saat Anda membentuknya. 629 00:40:46,635 --> 00:40:48,765 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 630 00:40:48,945 --> 00:40:52,235 Ada apa dengan rambutnya? Anda bisa memasukkan ikan utuh ke dalamnya. 631 00:40:52,415 --> 00:40:54,935 Papan selancar impianku. Ini cukup kuat. 632 00:40:55,115 --> 00:40:58,445 Anda dapat menambahkan banyak lampiran ke dalamnya, seperti lampiran peluncur granat. 633 00:40:58,615 --> 00:40:59,915 Ada yang tahu papan siapa ini? 634 00:41:00,085 --> 00:41:02,955 - Aku cukup yakin itu ayamnya. - Apakah ada yang melihat ayamnya? 635 00:41:03,125 --> 00:41:05,185 Codi! 636 00:41:05,495 --> 00:41:09,225 Aku tahu dia ada di luar sini. Saya bisa merasakannya di nugget saya. 637 00:41:09,395 --> 00:41:12,835 Apakah kamu tidak gugup di sini di hutan? Agak berbahaya. 638 00:41:12,995 --> 00:41:16,595 Bung, hutan adalah yang paling banyak tempat yang damai di planet ini. 639 00:41:22,475 --> 00:41:25,675 - Pegang dengan stabil. - Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 640 00:41:25,845 --> 00:41:28,975 Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan, berada di sini bersama Z, melakukan ini. 641 00:41:29,145 --> 00:41:31,135 - Dan itu kayu koa. - Dimana... 642 00:41:31,315 --> 00:41:33,285 Semua papan terbaik terbuat dari kayu koa. 643 00:41:33,815 --> 00:41:38,485 Baiklah, sekarang, Saya menggambar pola ini sebagai panduan. 644 00:41:38,655 --> 00:41:43,395 Apakah Anda ingin memiliki papan Anda dengan banyak rocker atau hanya sedikit? 645 00:41:44,125 --> 00:41:45,465 Aku tidak tahu. 646 00:41:45,635 --> 00:41:48,655 Yang Anda inginkan adalah sesuatu di antara keduanya. Percayalah kepadaku. 647 00:41:48,835 --> 00:41:50,425 - Aku ahlinya di sini. - Oke. 648 00:41:51,035 --> 00:41:52,295 Jadi... 649 00:41:52,675 --> 00:41:54,795 ...inilah alat pembentukmu. 650 00:41:55,245 --> 00:42:00,045 Sekarang, ingat, dewan direksi sudah ada di dalam sana, ya, di suatu tempat. 651 00:42:00,215 --> 00:42:03,545 Dan apa yang sedang kamu lakukan apakah kamu sedang berusaha menemukannya. 652 00:42:03,715 --> 00:42:06,375 - Ungkapkan itu. Baiklah? - Oke. 653 00:42:06,815 --> 00:42:10,255 Setiap ukiran berarti. Mengapa kamu tersenyum? Jangan tersenyum. 654 00:42:10,425 --> 00:42:14,415 - Aku tidak tersenyum. saya bersemangat. - Ini tidak seperti memecahkan es. 655 00:42:14,595 --> 00:42:16,995 Dibutuhkan kesabaran dan kemahiran. 656 00:42:17,165 --> 00:42:20,425 Baiklah. Bisakah kamu tolong beri saya alatnya? 657 00:42:20,595 --> 00:42:23,155 - Ini, ambillah. Teruskan. - Terima kasih. 658 00:42:24,105 --> 00:42:27,095 - Ini dia. - Apa yang sedang kamu lakukan? 659 00:42:28,445 --> 00:42:30,495 Jika Anda ingin melakukannya, lakukan dengan benar. 660 00:42:30,675 --> 00:42:33,835 Baiklah, lihat. Pertama-tama, dengan gandum. 661 00:42:34,075 --> 00:42:37,105 Dengan gandum. Anda lihat apa yang saya lakukan di sini? 662 00:42:37,345 --> 00:42:41,115 Anda membiarkan alat itu bekerja. Anda lihat? 663 00:42:41,285 --> 00:42:44,115 Sama seperti Anda mengendarai ombak. Anda membiarkan ombak yang bekerja. 664 00:42:44,285 --> 00:42:48,485 Anda tidak melawan ombak. Anda tidak bisa melawan gelombang besar ini. 665 00:42:48,665 --> 00:42:52,925 Pukulan panjang. Banyak kemahiran. 666 00:42:53,895 --> 00:42:57,025 Temukan papan di dalam pohon. 667 00:42:57,205 --> 00:43:00,295 - Bagus dan mudah. - Ya, aku mengerti. 668 00:43:00,475 --> 00:43:02,635 Lihat itu? kamu hanya... 669 00:43:03,145 --> 00:43:05,135 - Kamu hanya... - Mungkin aku bisa melakukannya sekarang. 670 00:43:05,315 --> 00:43:06,905 Bergerak dengan... 671 00:43:07,915 --> 00:43:10,475 - Dengan... - Bolehkah aku melakukannya sekarang? 672 00:43:12,285 --> 00:43:13,845 Bisakah saya melakukannya sekarang? 673 00:43:16,925 --> 00:43:20,415 Ya. Saya terbawa suasana. Maaf tentang itu. 674 00:43:20,595 --> 00:43:22,615 - Ini papanmu. - Papanku. 675 00:43:23,565 --> 00:43:25,085 Oke, dengan gandum. Saya mengerti. 676 00:43:25,265 --> 00:43:27,495 Jangan lupa untuk melihatnya sesekali. 677 00:43:27,665 --> 00:43:31,325 - Sapuan panjang, mengikuti alur. - Tidak terlalu lama. 678 00:43:31,505 --> 00:43:33,305 Ini dia. 679 00:43:37,275 --> 00:43:39,675 - Kamu salah melakukannya. - Maukah kamu membiarkanku... 680 00:43:39,845 --> 00:43:43,075 Aku tidak bisa... Tidak ada kemahiran saat kamu berada di hadapanku. Oke? 681 00:43:43,245 --> 00:43:45,185 Biarkan saya membuat papannya. 682 00:43:45,355 --> 00:43:48,085 - Apakah kamu ingin bantuanku? - Tidak, aku tidak ingin bantuanmu. 683 00:43:48,255 --> 00:43:49,585 Saya tidak ingin bantuan Anda. 684 00:43:49,755 --> 00:43:51,725 - Kamu tidak ingin bantuanku? - Aku tidak ingin bantuanmu. 685 00:43:51,895 --> 00:43:54,955 - Baiklah. Bagus. - Aku ingin membuat papanku. 686 00:43:55,125 --> 00:43:58,685 - Buatlah papannya sendiri, oke? - Terima kasih. 687 00:43:58,865 --> 00:44:02,165 Saya tidak peduli apa papannya sepertinya. Kamulah orangnya... 688 00:44:02,335 --> 00:44:05,305 ...siapa yang harus menaikinya. - Bagus. Terima kasih. 689 00:44:06,435 --> 00:44:10,675 - Ada di suatu tempat. - Silakan berjalan ke sana! Silakan. 690 00:44:11,145 --> 00:44:13,405 Jangan potong dirimu sendiri. 691 00:44:14,715 --> 00:44:16,275 Jadi ini hari ketiga ya? 692 00:44:17,715 --> 00:44:20,705 Saya menemukan Pen Guans. 693 00:44:20,885 --> 00:44:24,325 Saya Ayam Joe. Yusuf. Ini panjang bagi Joe. 694 00:44:24,895 --> 00:44:26,055 Manis, kawan. 695 00:44:26,225 --> 00:44:30,495 Dan mereka memperlakukan saya sebagai raja mereka dan memasukkanku ke dalam bak mandi air panas. 696 00:44:31,065 --> 00:44:33,695 Saya rasa, ini adalah bak mandi air panas kerajaan mereka. 697 00:44:49,145 --> 00:44:51,375 Rasanya agak panas dan beruap. 698 00:44:51,585 --> 00:44:54,105 Tapi benar-benar terbuka pori-poriku, kamu tahu? 699 00:44:56,325 --> 00:44:57,615 Itu agak keren. 700 00:44:57,785 --> 00:45:00,485 Mereka menyajikan makanan untukku selama aku berada di sana. 701 00:45:00,695 --> 00:45:03,355 Itu seperti makan malam dan pertunjukan. 702 00:45:13,875 --> 00:45:17,535 Betapapun menyenangkannya, Saya masih memiliki visi tentang pencarian saya. 703 00:45:19,675 --> 00:45:23,515 Terima kasih. Sampai jumpa nanti. Aku harus pergi. 704 00:45:25,355 --> 00:45:26,875 Tidak lagi. 705 00:45:29,055 --> 00:45:31,115 Anda tahu apa lagi itu? Saya punya papannya. 706 00:45:31,285 --> 00:45:32,985 Papannya baik-baik saja. Papannya bagus sekali. 707 00:45:36,325 --> 00:45:39,385 - Bagaimana kabarmu? - Ini berjalan dengan baik, kawan. Itu bagus. 708 00:45:39,865 --> 00:45:41,355 Memang terlihat agak kasar. 709 00:45:41,535 --> 00:45:44,935 Sedikit kasar? Papan itu tampak sedikit.. Masih dalam proses gan. 710 00:45:45,105 --> 00:45:47,005 Menurutmu itu cukup baik untuk ombak besar? 711 00:45:47,175 --> 00:45:50,575 Saya pikir itu cukup baik untuk gelombang apa pun. 712 00:45:52,045 --> 00:45:53,535 Tunggu sebentar. 713 00:45:54,415 --> 00:45:58,875 - Oke, anggap saja aku ombak besar. - Tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak. 714 00:45:59,055 --> 00:46:00,885 - Hei, di mana kamu... - Tunggu! 715 00:46:01,055 --> 00:46:03,745 - Kemana kamu pergi? - Ini papanku, kawan, oke? 716 00:46:03,925 --> 00:46:06,895 Mengapa kamu tidak mengambil papanmu dan pergi mencobanya? 717 00:46:07,055 --> 00:46:10,655 Mungkin saya akan melakukannya. Sepotong sampah. Jam tangan! 718 00:46:13,895 --> 00:46:17,125 Perjalanan yang bagus, kawan. Perjalanan yang bagus. 719 00:46:18,435 --> 00:46:20,335 Ini seharusnya menyenangkan. 720 00:46:20,505 --> 00:46:24,235 Saya punya waktu tiga hari hingga kontes. Saya tidak punya waktu untuk bersenang-senang. 721 00:46:24,875 --> 00:46:27,245 Tidak ada waktu untuk bersenang-senang, ya? 722 00:46:27,415 --> 00:46:28,875 - Hei, Cody! - Apa? 723 00:46:29,045 --> 00:46:31,845 Bawakan aku beberapa kerang ketika kamu kembali! 724 00:46:32,015 --> 00:46:34,715 Saya tidak akan kembali! 725 00:46:34,885 --> 00:46:37,355 - Dia akan kembali. - Tidak, aku tidak akan melakukannya! 726 00:46:37,525 --> 00:46:39,115 Dia akan kembali. 727 00:46:39,555 --> 00:46:41,685 - Kalian suka barbekyu? - Ya tentu saja. 728 00:46:41,865 --> 00:46:43,415 Ada kayu di sini. 729 00:46:44,265 --> 00:46:47,695 Aku menyia-nyiakan seluruh hariku dan memang begitu tidak ada yang bisa ditunjukkan untuk itu, yaitu... 730 00:46:52,575 --> 00:46:56,635 - Aku baru saja akan memeriksamu... - Itu sebabnya kamu... 731 00:46:56,805 --> 00:46:58,105 ...dan si Geek. 732 00:46:58,275 --> 00:47:01,575 - Mendengarkan. Geek adalah Z Besar. - Apa? 733 00:47:01,745 --> 00:47:02,975 - Aku tahu. - Kamu tahu? 734 00:47:03,145 --> 00:47:05,085 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Kami pergi ke pantai. 735 00:47:05,255 --> 00:47:06,475 - Kamu membawanya ke pantai? - Ya. 736 00:47:06,655 --> 00:47:09,275 Saya sudah mencoba untuk mendapatkan Z keluar dari pohon itu selama 10 tahun... 737 00:47:09,455 --> 00:47:11,825 ...dan kamu berhasil menangkapnya ke pantai dalam satu hari? 738 00:47:11,995 --> 00:47:13,515 Ini luar biasa! 739 00:47:15,825 --> 00:47:20,925 Sungguh menakjubkan! Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat yang menyenangkan? 740 00:47:21,135 --> 00:47:25,965 Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat sungguh, sangat menyenangkan? 741 00:47:26,135 --> 00:47:28,765 Kecuali jika Anda ingin... Apakah Anda ingin kembali ke Big Z? 742 00:47:28,945 --> 00:47:31,305 - Saya minta maaf. Seharusnya aku tidak mengundangmu. - Tidak tidak tidak. 743 00:47:31,475 --> 00:47:34,415 - Apa? Oke. TIDAK? - Tidak, lihat. Saya ingin bersenang-senang. 744 00:47:34,575 --> 00:47:36,845 - Oke. - Apa aku butuh permen mint atau apa? 745 00:47:37,015 --> 00:47:39,985 - Katakan padaku. - Tidak, kamu tidak perlu permen mint. 746 00:47:40,715 --> 00:47:44,515 Z biasa membawa kami ke sini dengan miliknya bahu. Kami akan bersenang-senang. 747 00:47:44,685 --> 00:47:47,315 - Itu salah satu tempat favoritku. - Benar-benar? 748 00:47:47,525 --> 00:47:50,425 - Wah, menjadi 8 tahun lagi. - Apa ini? 749 00:47:50,595 --> 00:47:52,585 Anda tidak mau potong semuanya, ya? 750 00:47:52,765 --> 00:47:54,095 Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 751 00:47:54,265 --> 00:47:56,525 Tidak tidak tidak. Aku keluar dari sini. aku lebih baik... 752 00:48:08,045 --> 00:48:10,035 Ini akan turun! Tidak tidak tidak! 753 00:48:14,355 --> 00:48:18,415 - Ini gila! - Berhenti melawannya, Cody! Lepaskan saja! 754 00:48:20,525 --> 00:48:22,155 Baiklah! 755 00:48:26,595 --> 00:48:29,265 Sekarang aku di depanmu. Apa yang terjadi sekarang? 756 00:48:29,435 --> 00:48:30,925 Ini bukan perlombaan! 757 00:48:39,715 --> 00:48:42,615 Oke, tunggu, jangan belok kiri... Codi! 758 00:48:47,285 --> 00:48:51,315 - Menyerah, pelan-pelan! Sekarang sudah berakhir! - Tidak lama! 759 00:48:51,655 --> 00:48:53,855 Menyerahlah sekarang, bodoh! 760 00:48:58,025 --> 00:49:01,365 - Aku mengalahkanmu! - Selamat, kamu pasti melakukannya. 761 00:49:01,535 --> 00:49:03,095 Anda mungkin harus melakukannya keluar dari sana. 762 00:49:03,265 --> 00:49:05,535 Mengapa demikian? Barang ini... Lihat aku. Itu sangat indah. 763 00:49:05,705 --> 00:49:07,295 Lihatlah itu. Benda apa ini? 764 00:49:07,475 --> 00:49:10,305 Lihat benda-benda di atasmu? Itu adalah cacing pendar. 765 00:49:10,475 --> 00:49:14,935 Jadi Anda berada tepat di bawah mereka. Ya, itu kotoran. 766 00:49:24,955 --> 00:49:28,725 Anda tahu betapa baunya dan bau lainnya wangi? 767 00:49:28,895 --> 00:49:31,155 - Ya. - Ini sepertinya bau yang enak. 768 00:49:31,325 --> 00:49:32,315 Bau yang enak? 769 00:49:32,995 --> 00:49:34,725 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu yang bersifat pribadi? 770 00:49:34,895 --> 00:49:37,165 Kami sedang mandi bersama. Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 771 00:49:37,335 --> 00:49:41,775 aku serius. Aku sungguh, sungguh iri padamu. 772 00:49:41,945 --> 00:49:43,065 Mengapa? 773 00:49:43,245 --> 00:49:47,105 Aku tidak bisa melepaskan Z dari pantatnya selama 10 tahun terakhir... 774 00:49:47,275 --> 00:49:49,805 ...dan kemudian kamu datang dan... 775 00:49:49,985 --> 00:49:52,745 Dia pasti sangat memikirkanmu. 776 00:49:52,915 --> 00:49:56,475 Aku tidak tahu. Aku sudah menjadi orang yang brengsek padanya. Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan. 777 00:49:56,655 --> 00:49:58,745 - Kamu belum. - Saya memiliki. Aku memang brengsek. 778 00:50:00,125 --> 00:50:03,495 - Saya memiliki. - Kalau begitu, jangan jadi orang brengsek. 779 00:50:04,165 --> 00:50:05,925 Lagipula, apa pentingnya bagimu? 780 00:50:06,095 --> 00:50:08,795 Dia pamanku. Dia satu-satunya keluarga yang aku punya. 781 00:50:18,045 --> 00:50:19,445 Oke. 782 00:51:21,875 --> 00:51:23,605 Z? Tidak. 783 00:51:24,275 --> 00:51:28,545 Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. Z, jangan lakukan itu. Tidak. 784 00:51:28,715 --> 00:51:30,575 - Tidak. - Mari kita lihat di sini. 785 00:51:30,745 --> 00:51:32,615 - Aku bersumpah... - Ini lebih kuat dari yang kukira. 786 00:51:32,785 --> 00:51:36,115 ...jika kamu merusaknya... - Seharusnya sudah rusak sekarang. 787 00:51:36,285 --> 00:51:38,945 Ayo! Ayo! 788 00:51:42,725 --> 00:51:44,385 Lihat itu. 789 00:51:45,995 --> 00:51:49,625 Itu tempat terbaik di dunia yang akan datang, di dalam tabung. 790 00:51:49,805 --> 00:51:50,825 Benar-benar? 791 00:51:51,005 --> 00:51:55,405 Ya. Lebih baik daripada menang, piala, semua itu. 792 00:51:56,245 --> 00:51:59,605 Naik tabung adalah hal yang paling utama dalam berselancar... 793 00:51:59,775 --> 00:52:01,975 ...untuk naik ke dalam ombak dan berhasil keluar dari situ. 794 00:52:02,145 --> 00:52:03,735 Hanya itu yang ingin kami lakukan setiap hari. 795 00:52:03,915 --> 00:52:06,855 Hampir mustahil untuk dijelaskan. 796 00:52:07,015 --> 00:52:08,955 Tidak ada yang bisa saya bandingkan. 797 00:52:09,125 --> 00:52:13,585 Rasanya tidak terlalu banyak orang akan mengalami... 798 00:52:14,095 --> 00:52:15,755 ...jadi ini spesial dalam hal itu. 799 00:52:15,925 --> 00:52:17,295 Lalu kamu mencoba mengingatnya. 800 00:52:17,465 --> 00:52:20,395 Seperti, "Saya harap saya dapat mengingatnya," atau "Saya harap saya bisa mendapatkannya lagi." 801 00:52:20,565 --> 00:52:22,225 Ini sangat membuat ketagihan. 802 00:52:22,605 --> 00:52:26,435 Setelah Anda masuk ke dalam kamu tidak pernah ingin keluar. 803 00:52:26,635 --> 00:52:32,095 - Wow. Itu luar biasa. - Ya, kawan. Tidak ada yang seperti itu. 804 00:52:32,275 --> 00:52:37,775 Jadi, selain itu, berapa poinnya maukah kamu mendapatkan tubed? 805 00:52:37,985 --> 00:52:40,285 Seperti, bergantung pada apa untuk kontes? 806 00:52:40,455 --> 00:52:42,685 - Poin? - Apa? 807 00:52:42,885 --> 00:52:45,375 Anda tahu siapa Anda terdengar seperti saat ini? 808 00:52:45,555 --> 00:52:47,315 Saya mempromosikan kebahagiaan! 809 00:52:47,495 --> 00:52:51,125 Dapatkah Anda melihat kebahagiaan yang terpancar dari saya? Ada apa denganmu? 810 00:52:51,295 --> 00:52:53,125 - Kami sedang siaran langsung. - Bagus. Bagus. 811 00:52:53,295 --> 00:52:57,595 Saya harus mengatakan, saya tidak ragu bahwa Big Z Memorial tahun ini... 812 00:52:57,765 --> 00:52:59,105 ...akan menjadi yang terbaik. 813 00:53:00,505 --> 00:53:02,995 Dengan kompetisi hanya satu hari lagi... 814 00:53:03,175 --> 00:53:07,665 ...kegembiraan pasti meningkat di sini di Pulau Pen Gu. 815 00:53:28,035 --> 00:53:31,395 Itu tidak memakan waktu lama. Saya merasa pusing. 816 00:53:31,565 --> 00:53:32,795 Jadi dapatkan ini. 817 00:53:33,135 --> 00:53:37,195 Saat aku mencari Cody, Aku bertemu teman bak mandi air panasku lagi. 818 00:53:38,545 --> 00:53:40,735 Saya mengerti. Kalian terlihat lapar. 819 00:53:40,915 --> 00:53:44,145 Anda mungkin punya kudapan atau semacamnya. 820 00:53:46,215 --> 00:53:48,485 Squidito di el stickito? 821 00:53:58,295 --> 00:54:02,165 Coba lihat! Bung, pernahkah kamu melihat temanku Cody? 822 00:54:02,335 --> 00:54:05,065 Dia seperti penguin. 823 00:54:05,235 --> 00:54:08,335 Dia punya banyak warna hitam pada dirinya, banyak warna putih. 824 00:54:08,505 --> 00:54:11,995 - Bagaimana kamu belajar berselancar? - Sebenarnya aku melihat Big Z melakukannya. 825 00:54:12,175 --> 00:54:14,075 Menurutku kamu belum lahir. 826 00:54:14,245 --> 00:54:16,645 - Aku tidak? - Tidak, menurutku tidak. 827 00:54:16,915 --> 00:54:21,685 Lani? Aku menyukainya ketika dia mengajari kita karena... 828 00:54:21,855 --> 00:54:23,585 Noda! Bukan yang lain! 829 00:54:23,755 --> 00:54:26,275 Menurutku dia benar-benar harus pergi ke kamar mandi sekarang. 830 00:54:26,925 --> 00:54:28,655 Apa selanjutnya? Papan sudah selesai. 831 00:54:28,825 --> 00:54:30,725 - Papannya sudah selesai? - Papan sudah selesai. 832 00:54:30,895 --> 00:54:34,795 - Baiklah, ayo kita berlatih. - Akhirnya! 833 00:54:35,135 --> 00:54:38,225 - Bisakah kami mengambil fotomu... - Kamu harus mendapatkannya dalam jangka panjang. 834 00:54:39,275 --> 00:54:41,765 Hei, Z! Ayo! 835 00:54:41,935 --> 00:54:43,875 - Kemana kamu pergi? - Kupikir kita akan berlatih. 836 00:54:44,045 --> 00:54:47,495 Tidak di dalam air. Astaga. Apa yang kamu pikirkan? 837 00:54:48,915 --> 00:54:52,045 - Kamu ingin berselancar seperti Big Z dulu? - Ya. 838 00:54:52,215 --> 00:54:54,915 Aku punya beberapa tes di sini untuk mengetahui potensi Anda. 839 00:54:55,085 --> 00:54:57,615 - Ayo kita lakukan. - Tidak, letakkan di matamu. 840 00:54:57,785 --> 00:55:00,275 - Seperti ini. - Di mataku. 841 00:55:02,995 --> 00:55:06,025 - Ambillah, Cody. - Bisakah kita melakukan pelatihan, serius? 842 00:55:06,195 --> 00:55:08,325 Apa yang kamu bicarakan? Menurut Anda apa yang sedang kita lakukan? 843 00:55:08,495 --> 00:55:10,525 Bertingkah seperti orang gila. Menurut saya, itulah yang sedang kami lakukan. 844 00:55:10,705 --> 00:55:13,105 Ya, bagus. Anda sedang belajar! 845 00:55:13,275 --> 00:55:15,295 Dan satu set besar masuk. 846 00:55:17,675 --> 00:55:19,375 Penghapusan! 847 00:55:19,715 --> 00:55:21,615 - Itu dia! - Tenang saja! 848 00:55:22,075 --> 00:55:23,675 Ini semakin konyol. 849 00:55:23,845 --> 00:55:25,285 - Kamu bersenang-senang? - Aku membencimu. 850 00:55:26,385 --> 00:55:27,815 Besar, lho, lambat: 851 00:55:29,725 --> 00:55:32,815 Dia melakukan ini dengan membalikkan badan. Baiklah, sekarang pergilah. 852 00:55:34,925 --> 00:55:37,825 Tidak menyenangkan, kawan. Tidak ada sukacita. Gagal. 853 00:55:38,795 --> 00:55:43,465 Aku mulai melihatnya, kawan. menurutku Saya tahu apa yang Anda bicarakan. 854 00:55:44,405 --> 00:55:47,465 Itu bagus. Selama kita semua bersenang-senang, kan? 855 00:55:47,735 --> 00:55:51,935 Z, bangun. Bangun, Z.Z! 856 00:56:00,555 --> 00:56:02,515 Hei, Z, sarapan! 857 00:56:04,525 --> 00:56:05,885 Tidak mungkin. 858 00:56:06,225 --> 00:56:09,815 - Empat, tiga, dua... - Kamu harus bangun pagi-pagi... 859 00:56:10,395 --> 00:56:11,485 ...satu. 860 00:56:20,435 --> 00:56:21,425 Itu menyenangkan. 861 00:56:21,605 --> 00:56:24,545 - Kamu bersenang-senang? - Saya. Ya. Sekarang saya. 862 00:56:25,105 --> 00:56:26,305 Kalau begitu, Cody... 863 00:56:26,475 --> 00:56:28,135 ...kamu lulus! - Apa? 864 00:56:28,315 --> 00:56:30,805 Anda berhasil! Anda siap! Ayo berselancar! 865 00:56:30,985 --> 00:56:35,515 Jangan mainkan aku, Z. Kita sedang berselancar? Ya! Ya! 866 00:56:46,195 --> 00:56:47,665 Hei, periksa... 867 00:56:54,375 --> 00:56:56,495 Aku tidak tahu kamu bisa berselancar! 868 00:57:02,745 --> 00:57:03,975 Santai! 869 00:57:04,145 --> 00:57:07,845 Panjang, lambat, halus. 870 00:57:08,015 --> 00:57:09,855 - Seperti membuat papan! - Ini dia. 871 00:57:10,025 --> 00:57:12,955 - Baiklah. Oke. - Terasa enak, ya? 872 00:57:24,165 --> 00:57:29,035 - Kamu di dalam air, Z! - Ayo keluar. Menjadi basah! Ayo! 873 00:57:33,515 --> 00:57:37,205 Lani, terima kasih. 874 00:57:43,125 --> 00:57:44,885 Lihat itu! 875 00:57:58,005 --> 00:58:01,665 - Bagus! Itu saja! Bagus. - Perjalanan yang hebat! 876 00:58:27,035 --> 00:58:28,825 Z Besar kembali! 877 00:58:40,145 --> 00:58:42,615 Ini semua tentangnya. 878 00:58:43,415 --> 00:58:45,935 Apa yang lebih baik dari ini? 879 00:59:12,815 --> 00:59:15,405 Saya butuh bantuan pada pendaratan ini untuk nada tinggi 880 00:59:19,915 --> 00:59:22,715 Bagus. Bagus. 881 00:59:23,085 --> 00:59:25,185 - Apakah hanya itu lagu yang kamu tahu? - Cukup banyak. 882 00:59:25,355 --> 00:59:27,825 Anda ingin mendengarnya lagi? Bunyinya seperti ini. 883 00:59:28,055 --> 00:59:30,725 TIDAK? Oke. Aku membawamu ke sana, bukan? 884 00:59:30,895 --> 00:59:34,555 Saya harus mengatakan bahwa Anda memang demikian cukup menakjubkan di luar sana hari ini. 885 00:59:34,735 --> 00:59:37,495 - Kamu sendiri tidak seburuk itu, Nak. - Terima kasih kepada orang ini. 886 00:59:38,335 --> 00:59:42,895 - Aku baru saja mengarahkanmu ke suatu arah. - Pertanyaan, Z. 887 00:59:44,075 --> 00:59:46,095 - Berubah pikiran tentang lagu tersebut? - Tidak tidak tidak. 888 00:59:46,275 --> 00:59:47,745 Di sini, kira-kira seperti ini... 889 00:59:47,915 --> 00:59:50,645 Saya ingin tahu apakah Anda bisa datang lihat aku berkendara besok. 890 00:59:52,245 --> 00:59:54,645 Ya, ya. Kita berdua akan berkendara, kawan. 891 00:59:54,815 --> 00:59:59,485 - Tidak, bukan hanya... Dalam kontes. - Kontes? Lomba apa? 892 00:59:59,655 --> 01:00:01,855 Peringatan Z Besar. Ingat yang itu? 893 01:00:02,025 --> 01:00:03,655 Aku tahu aku banyak bertanya... 894 01:00:03,825 --> 01:00:06,225 ...tapi itu akan benar-benar terjadi... 895 01:00:06,395 --> 01:00:09,525 ...hal terbesar di dunia kepadaku jika kamu bisa datang. 896 01:00:11,605 --> 01:00:14,435 - Kamu masih ingin menjadi bagian dari itu? - Sangat. 897 01:00:15,005 --> 01:00:19,465 - Kenapa kamu tetap menginginkanku di sana? - Kupikir kamu ingin berada di sana. 898 01:00:19,645 --> 01:00:22,615 - Aku tidak tahu mengapa ini menjadi masalah besar. - Ini bukan masalah besar. 899 01:00:22,915 --> 01:00:24,715 Kenapa kamu tidak datang? 900 01:00:24,945 --> 01:00:26,215 - Aku tidak akan datang. - Mengapa? 901 01:00:26,385 --> 01:00:28,185 - Istirahatkanlah. - Hari mulai dingin, teman-teman. 902 01:00:28,355 --> 01:00:29,915 - Katakan padaku kenapa kamu bersembunyi. - Bersembunyi? 903 01:00:30,085 --> 01:00:32,455 - Kenapa kamu bersembunyi? - Aku harus makan semua ini sendiri. 904 01:00:32,625 --> 01:00:34,755 Kenapa kamu tidak kembali setelah kamu terjatuh dari ombak? 905 01:00:35,825 --> 01:00:37,955 Gelombang itu. 906 01:00:39,795 --> 01:00:44,925 Hari terakhir itu, kemenangan telah terjadi menjadi segalanya bagiku. 907 01:00:45,265 --> 01:00:46,895 Aku tahu aku akan mengalahkan Tank. 908 01:00:48,205 --> 01:00:54,375 Tapi kemudian, tahukah Anda, dia mulai berselancar di sekitarku. 909 01:00:54,545 --> 01:00:57,605 Saya melihat apa yang dia lakukan. Saya tidak bisa melakukan apa yang dia lakukan. 910 01:00:58,415 --> 01:01:00,715 Waktu telah berubah. 911 01:01:01,815 --> 01:01:04,655 Aku tidak ingin berjalan kembali di pantai itu dengan semua penggemarku di sana. 912 01:01:04,825 --> 01:01:09,285 Seorang pecundang. Semua orang mencari di Big Z, yang kalah, yang sudah-sudah. 913 01:01:09,865 --> 01:01:11,525 Jadi... 914 01:01:19,775 --> 01:01:22,675 Z Besar sudah mati, dan begitulah hal itu akan bertahan. 915 01:01:23,305 --> 01:01:25,465 Biarkan aku memainkan lagu itu untukmu. 916 01:01:26,675 --> 01:01:29,645 Bagaimana dengan "jangan pernah menyerah"? Bagaimana dengan "menemukan jalan"? 917 01:01:29,985 --> 01:01:34,915 - Kamu menyerah. Anda menyerah! - Ya, aku menyerah. Itu caraku. 918 01:01:35,385 --> 01:01:38,655 - Menyerah. - Kupikir kamulah satu-satunya pria itu. 919 01:01:38,825 --> 01:01:41,795 Anda tidak menyukainya, temukan jalan Anda sendiri. 920 01:01:43,565 --> 01:01:45,085 Tinggalkan aku dari situ. 921 01:01:45,895 --> 01:01:47,485 Tinggalkan aku dari situ. 922 01:02:15,055 --> 01:02:17,555 Saya mengacau. aku hanya... 923 01:02:17,765 --> 01:02:19,755 aku... tidak baik. 924 01:02:20,165 --> 01:02:22,895 Saat itulah aku membutuhkan seseorang. Saya membutuhkannya. 925 01:02:23,935 --> 01:02:26,835 Itu cukup sulit kehilangan satu ayah, tapi... 926 01:02:27,905 --> 01:02:30,335 - Apa yang kamu maksud dengan...? - Tidak ada apa-apa. 927 01:02:30,545 --> 01:02:32,835 Tidak ada apa-apa, kawan. Lupakan. 928 01:02:47,425 --> 01:02:49,725 Tenang. Tenang. Saya dalam damai. Saya datang dengan damai. 929 01:02:49,925 --> 01:02:51,085 - Codi! - Joe! 930 01:02:51,495 --> 01:02:54,795 - Aku sudah mencarimu kemana-mana! - Kamu mencariku? 931 01:02:54,965 --> 01:02:57,795 Aku tidak kehilanganmu karena ikan paus. Aku tidak akan kehilanganmu sekarang. 932 01:02:57,965 --> 01:03:01,405 - Terima kasih. Serius, terima kasih. - Radikal. 933 01:03:03,645 --> 01:03:06,105 Mereka mulai! Cody, kita harus pergi! Ayo! 934 01:03:06,315 --> 01:03:07,775 Tunggu sebentar. Joe? 935 01:03:07,945 --> 01:03:09,035 Peselancar berkuda... 936 01:03:09,215 --> 01:03:12,235 aku minta maaf. Perhatikan ini, kawan. Saya bisa berbicara bahasa mereka. 937 01:03:16,155 --> 01:03:19,355 Saya sangat membutuhkan papan saya. saya tidak tahu di mana itu. Aku harus mencarinya. 938 01:03:19,525 --> 01:03:21,715 - Sampai jumpa di barisan. - Sampai jumpa, Joe. 939 01:03:21,895 --> 01:03:24,415 - Ini akan menyenangkan, ya? - Sampai jumpa. 940 01:03:26,035 --> 01:03:29,725 Big Z tahunan yang kesepuluh akan segera dimulai... 941 01:03:29,905 --> 01:03:32,695 ...dan, wah, ini adalah hari demi hari. 942 01:03:32,875 --> 01:03:36,065 Bom pegunungan besar berbaris menuju garis pantai kami. 943 01:03:36,375 --> 01:03:40,005 Kelly Slater, pada tingkat bahaya, satu sampai sepuluh, beri saya nomornya. 944 01:03:40,175 --> 01:03:41,165 Dua puluh. 945 01:03:41,345 --> 01:03:43,375 - Wow. Merampok? - Akan ada darah. 946 01:03:43,545 --> 01:03:45,485 Saya takut, dan saya di dalam bilik! 947 01:03:46,455 --> 01:03:48,615 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mike. 948 01:03:48,785 --> 01:03:51,055 Kamu akan bunuh diri. Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 949 01:03:51,225 --> 01:03:52,555 Lihat apa yang terjadi terakhir kali. 950 01:03:53,255 --> 01:03:55,525 - Senang bertemu denganmu kembali. - Apakah kamu serius? 951 01:03:55,695 --> 01:03:57,215 Kamu akan menjadi seperti itu benar-benar menyenangkan orang banyak. 952 01:03:57,395 --> 01:03:59,725 sudah kubilang padamu, orang-orang ini akan memakanmu. 953 01:03:59,895 --> 01:04:03,385 - Aku mengharapkan hal besar darimu. - Terima kasih. 954 01:04:03,565 --> 01:04:05,795 Teman-teman, pengumuman besar. Cody Maverick, dia kembali. 955 01:04:05,965 --> 01:04:07,305 Raja Pemusnahan telah kembali... 956 01:04:07,475 --> 01:04:09,565 ...dan aku akan memberitahumu, mulai mencari hiu. 957 01:04:09,745 --> 01:04:11,795 Mereka akan berputar-putar karena akan ada darah. 958 01:04:11,975 --> 01:04:13,405 Pembantaian yang spektakuler hari ini. 959 01:04:13,575 --> 01:04:17,515 Terima kasih! Reggie Belafonte. Sedikit cowok, rambut besar, pikiran besar, hati besar. 960 01:04:26,395 --> 01:04:30,345 Lihat ini. Kamu akan jatuh, kepingan salju. 961 01:04:31,525 --> 01:04:34,755 Aku akan membuatmu berharap kamu bahkan tidak pernah menetas. 962 01:04:35,895 --> 01:04:38,425 Anda ingin melihat piala saya? 963 01:04:48,045 --> 01:04:49,875 Arnold, tidak. 964 01:04:55,885 --> 01:04:58,875 Sekitar 24 peselancar berjuang untuk keluar ke... 965 01:04:59,925 --> 01:05:02,725 Astaga! Jadikan itu 18. 966 01:05:05,995 --> 01:05:08,395 Rob, setelah pemusnahan besar-besaran di awal minggu... 967 01:05:08,565 --> 01:05:10,595 ...menurutmu apa yang sedang terjadi melalui pikiran Maverick? 968 01:05:10,765 --> 01:05:14,765 Dia harus tetap fokus dan menyalurkan energi itu ke tempat yang baik. 969 01:05:15,075 --> 01:05:16,735 Kapan kamu akan mendapatkan kehidupan? 970 01:05:19,145 --> 01:05:20,905 Anda bukan siapa-siapa. 971 01:05:22,175 --> 01:05:24,405 Kamu seharusnya tetap di sini di Antartika, Nak. 972 01:05:48,975 --> 01:05:51,835 Dia berhasil! Ya, bagus. 973 01:05:52,005 --> 01:05:55,875 Perjalanan pertama yang luar biasa peniup pikiran dari Maverick. 974 01:06:01,585 --> 01:06:03,245 Apakah kalian melihatnya? 975 01:06:03,425 --> 01:06:06,515 Pria. Saya pikir saya akan kehilangannya, dan kemudian aku hanya... 976 01:06:07,755 --> 01:06:10,655 Aku melepaskannya begitu saja, kamu tahu. Saya melepaskannya, dan itu dia. 977 01:06:11,925 --> 01:06:14,595 Wah, ini hari yang luar biasa... 978 01:06:14,765 --> 01:06:16,755 ...mencacah dalam waktu kurang dari kondisi bintang... 979 01:06:16,935 --> 01:06:19,865 ...tapi aku tidak akan pernah menduganya ketiga finalis kami. 980 01:06:20,035 --> 01:06:22,165 Nah, Sal, itu tidak mengejutkan Tank Evans itu... 981 01:06:22,335 --> 01:06:25,435 ... baru saja melenggang ke final. 982 01:06:25,605 --> 01:06:29,905 Dan Cody Maverick, dari yang mengerikan wipeout beberapa hari yang lalu untuk ini. 983 01:06:32,285 --> 01:06:35,515 Dan Chicken Joe dari Sheboygan. Siapa sangka? 984 01:06:36,155 --> 01:06:39,455 Saya belum pernah melihat final seperti ini. 985 01:06:40,595 --> 01:06:43,215 - Kita berada di final, Joe. - Mustahil! Kita bisa berselancar lagi? 986 01:06:43,395 --> 01:06:46,725 Menarik bukan? Lihat itu. Ini bagus, ya? 987 01:06:46,995 --> 01:06:50,335 Anda tahu, Anda harus mengetahui hal ini. Tangki mencintaimu. 988 01:06:51,235 --> 01:06:53,665 Sepertinya ini akan terjadi tahun termudah yang pernah ada. 989 01:06:54,735 --> 01:06:57,765 Mustahil. Cody, kamu dengar itu? Ini akan mudah. 990 01:06:58,505 --> 01:07:01,175 Apakah kamu menyukai ini? 991 01:07:03,585 --> 01:07:05,515 Jadi siapa yang kamu inginkan untuk melihat memenangkan trofi? 992 01:07:05,685 --> 01:07:08,275 Itu tidak begitu penting bagi saya. 993 01:07:08,455 --> 01:07:11,115 Teman lebih baik dari apapun di dunia. 994 01:07:11,285 --> 01:07:12,485 Teman selamanya. 995 01:07:13,125 --> 01:07:16,425 Piala, Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi pada mereka. 996 01:07:17,695 --> 01:07:20,525 - Itu luar biasa, kawan. - Sangat mengesankan, temanku. 997 01:07:20,695 --> 01:07:22,025 Terima kasih kawan. Terima kasih. 998 01:07:22,795 --> 01:07:24,195 - Final. - Hai! 999 01:07:24,365 --> 01:07:27,035 Ya. Aku tahu. aku bahkan tidak bisa... 1000 01:07:27,975 --> 01:07:30,635 Saya pikir saya bisa memenangkan hal ini. Itu terlalu banyak saat ini. 1001 01:07:30,805 --> 01:07:33,295 - Nah, hanya itu tujuanmu datang. - Apa? 1002 01:07:33,475 --> 01:07:36,575 - Apa maksudnya itu? - Kamu sudah menjelaskannya dengan cukup jelas tadi malam... 1003 01:07:36,745 --> 01:07:38,805 ...bahwa kemenangan itu lebih penting untukmu daripada Z atau aku. 1004 01:07:38,985 --> 01:07:41,385 Tapi, hei, mungkin Anda bisa menerimanya rumah piala bodohmu. 1005 01:07:41,555 --> 01:07:43,955 - Lani. Ayo. - Kemarilah, kamu! 1006 01:07:44,425 --> 01:07:45,755 Bagaimana dengan ini, ya? 1007 01:07:45,925 --> 01:07:50,985 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Anda menang hal ini, kita akan pergi ke berbagai tempat! 1008 01:07:51,195 --> 01:07:54,095 Lihatlah anak ini. Dia adalah seorang juara! 1009 01:08:03,675 --> 01:08:07,835 Tank, juara bertahan sembilan kali. Dia akan menyerangmu. 1010 01:08:08,015 --> 01:08:11,505 Harapkan dia memenangkan hal ini. Itu pada dasarnya kontes untuk tempat kedua. 1011 01:08:11,685 --> 01:08:16,345 Pertama, aku akan menjatuhkanmu. Lalu aku akan menggoreng ayamnya. 1012 01:08:18,525 --> 01:08:21,425 Awan itu terlihat seperti anak kucing. 1013 01:08:34,935 --> 01:08:36,735 Maverick dan Evans lepas landas. 1014 01:08:37,445 --> 01:08:38,465 Milikku! 1015 01:08:38,645 --> 01:08:40,975 Dan Evans yang mampir. 1016 01:08:43,745 --> 01:08:46,735 Dan Tank sedang bermain game, menghalangi setiap gerakan Maverick. 1017 01:08:47,685 --> 01:08:49,205 Maverick memasang rel. 1018 01:08:50,425 --> 01:08:55,115 Hancurkan Evans! Saya belum pernah melihat ini sebelumnya! 1019 01:08:57,095 --> 01:08:58,585 Tapi aku ingin melihatnya lagi. 1020 01:08:58,765 --> 01:09:02,395 Cody mencoba mengambil kembali gelombang itu Tank itu mengular darinya. 1021 01:09:02,565 --> 01:09:04,865 Evans mempermainkannya, tidak memperhatikan. 1022 01:09:05,035 --> 01:09:07,265 Dan ada rel luar. Evans terjatuh. 1023 01:09:07,435 --> 01:09:11,965 Dan itu Maverick dengan sekolah baru ini bergerak. Kami akan menyebutnya "The Maverick." 1024 01:09:17,785 --> 01:09:20,945 Dan lihat ini. Maverick mencetak gol besar. 1025 01:09:22,015 --> 01:09:26,455 Oh, itu lucu sekali. Ia mempunyai cakar kecil dan kumis. 1026 01:09:29,425 --> 01:09:32,255 Ayam Joe dengan drop-in tanpa dayung! 1027 01:09:33,935 --> 01:09:36,765 - Ini dia! - Tidak ada yang perlu membantu ayam ini. 1028 01:09:37,805 --> 01:09:39,025 aku terbang! 1029 01:09:40,605 --> 01:09:45,705 Maverick dan Joe seri, dan tidak ada skor untuk Tank Evans? Sulit dipercaya. 1030 01:09:47,315 --> 01:09:51,175 Peselancar, ini ombak terakhirmu! 1031 01:09:51,345 --> 01:09:55,685 - Joe, ini dia. Gelombang ini memenangkannya. - Ya, kawan! 1032 01:09:57,685 --> 01:10:02,025 Gelombang ini sedang menumpuk menjadi tabung yang indah. 1033 01:10:02,655 --> 01:10:05,895 Maverick seharusnya mendapat skor besar yang satu ini! 1034 01:10:07,735 --> 01:10:10,065 Tapi tunggu! Evans mampir. 1035 01:10:10,235 --> 01:10:13,825 Sepertinya Evans akan mengeluarkan ayamnya. 1036 01:10:19,245 --> 01:10:20,575 Apa yang sedang dilakukan Maverick? 1037 01:10:20,745 --> 01:10:23,645 - Ayo, Joe, ayo! - Mengerti! Ayo pergi! 1038 01:10:23,815 --> 01:10:26,715 Saya tidak percaya ini. Kontes ini adalah milik Maverick untuk dimenangkan. 1039 01:10:26,915 --> 01:10:30,645 Sekarang Evans mendorong Maverick keluar batas dan ke The Boneyards. 1040 01:10:43,365 --> 01:10:46,195 - Tangki, awas! - Awas! 1041 01:11:21,575 --> 01:11:22,565 Kode! 1042 01:11:25,105 --> 01:11:26,095 Z! 1043 01:11:30,245 --> 01:11:32,145 - Cody, ayolah. - Z! 1044 01:11:32,315 --> 01:11:36,085 Mendayung! Ayo! Menggali! Lebih cepat! Ayo. Menggali! 1045 01:11:37,325 --> 01:11:39,725 Jangan menggali! Jangan menggali! 1046 01:11:39,895 --> 01:11:40,985 Apa? 1047 01:11:41,655 --> 01:11:44,185 Biarkan ombak membawamu! 1048 01:11:44,825 --> 01:11:46,485 Anda harus mengatur waktunya! 1049 01:11:47,035 --> 01:11:50,155 Anda akan datang ke sini, tepat padaku! 1050 01:11:53,705 --> 01:11:55,695 Lima...empat... 1051 01:11:55,935 --> 01:11:58,535 Tiga... dua... satu. 1052 01:12:03,615 --> 01:12:05,085 Z! 1053 01:12:20,365 --> 01:12:21,925 Dimana Cody? 1054 01:12:26,305 --> 01:12:28,365 Jangan menyentuhnya! Jangan sentuh itu! 1055 01:12:28,535 --> 01:12:31,635 Ini adalah pengingat peselancar muda... 1056 01:12:31,805 --> 01:12:36,875 ...siapa yang menyerahkan nyawanya untuk olahraga yang dia sukai. 1057 01:12:41,085 --> 01:12:42,885 Itu dia. 1058 01:12:47,655 --> 01:12:50,955 Saya tidak percaya! Saya tidak percaya. 1059 01:12:52,165 --> 01:12:53,495 Anda kembali. 1060 01:12:53,995 --> 01:12:56,655 Anda menyelamatkan hidup saya, kawan. Terima kasih. 1061 01:12:56,835 --> 01:13:00,205 Hei, hei, ayolah. Anda akan memberi tip kepada kami! 1062 01:13:02,035 --> 01:13:04,665 Yah, aku kalah. 1063 01:13:06,345 --> 01:13:08,035 Saya juga. 1064 01:13:10,185 --> 01:13:13,175 Ayo. Ayo pergi, pecundang. 1065 01:13:14,015 --> 01:13:15,385 Anda ingin membantu saya di sini? 1066 01:13:15,555 --> 01:13:20,685 Anda tahu rutinitasnya. Ayo. Panjang. Itu saja. Halus, lho. Ayo. 1067 01:13:21,025 --> 01:13:26,015 Joey MacEnroe muda adalah mercusuar bagi generasi baru. 1068 01:13:26,195 --> 01:13:29,165 Semoga dia beristirahat dalam damai. 1069 01:13:31,065 --> 01:13:34,125 Jadi, apa tawaran saya untuk dewan tersebut? Siapa yang akan memberiku 30? 30, ayolah. 1070 01:13:34,305 --> 01:13:36,465 - Jangan sentuh barangnya, kawan. - Sobat, jika kamu ingin menawar... 1071 01:13:36,645 --> 01:13:38,835 - Beri aku itu. - Hai...! 1072 01:13:44,585 --> 01:13:46,315 Hai. Hei semuanya. 1073 01:13:47,315 --> 01:13:49,615 - Bagaimana kabarmu? - Ya ampun! 1074 01:13:49,815 --> 01:13:51,985 - Ya... - Hei kawan, itu Z. 1075 01:13:52,185 --> 01:13:53,745 ...itu aku. 1076 01:13:53,925 --> 01:13:56,155 Skank, apa yang terjadi, kawan? 1077 01:13:56,325 --> 01:13:58,985 Punya sedikit pasir di kantung telurmu di sana, kawan. 1078 01:13:59,165 --> 01:14:01,495 - Kemana saja kamu, Z? - Apa yang telah terjadi? 1079 01:14:02,365 --> 01:14:03,695 Oh, kamu tahu... 1080 01:14:05,665 --> 01:14:10,665 ...Aku tersesat sebentar. Tapi anak itu di sana, Cody... 1081 01:14:11,875 --> 01:14:14,705 ...dia menunjuk jalan kembali. 1082 01:14:25,555 --> 01:14:27,755 Bisakah Anda mematikannya? Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 1083 01:14:34,135 --> 01:14:36,065 Coba lihat! Bagaimana dengan ini? 1084 01:14:36,235 --> 01:14:38,705 Anda ingin berbicara tentang pencari bakat? Orang menemukan bakat. 1085 01:14:38,905 --> 01:14:44,565 Aku menghidupkan mereka kembali dari kematian. Legenda yang sekarang hidup, nona dan... 1086 01:14:44,745 --> 01:14:46,075 - Diam. - Apa? Diam? 1087 01:14:46,245 --> 01:14:50,235 Saya bukan legenda. Saya seorang pria yang sedang mencari beberapa ombak yang bagus, beberapa teman baik. 1088 01:14:50,745 --> 01:14:54,375 Hei teman-teman, gelombang besar sedang terjadi di pantai utara! 1089 01:14:54,555 --> 01:14:55,915 Aku tepat di belakangmu, Z. 1090 01:14:56,085 --> 01:14:57,415 Aduh, itu menyakitkan. 1091 01:14:59,555 --> 01:15:03,825 Kembali ke sini! Kamu tidak pergi begitu saja! Ayo! 1092 01:15:05,195 --> 01:15:06,565 Dia menerima kekalahan ini dengan cukup keras. 1093 01:15:06,735 --> 01:15:09,695 Tangki, bagaimana rasanya kalah setelah sembilan kali... 1094 01:15:11,335 --> 01:15:14,565 Aku tidak menciumnya. Anda tidak dapat memilikinya! 1095 01:15:18,105 --> 01:15:19,095 Bisakah kita mendapatkan beberapa kata? 1096 01:15:19,275 --> 01:15:21,935 Anda menyerahkan trofi untuk membantu Joe. Tentang apa itu? 1097 01:15:22,115 --> 01:15:25,015 Kamu tahu, Rob, itulah yang dilakukan teman. 1098 01:15:25,185 --> 01:15:28,305 - Bagaimana rasanya menang, Joe? - Aku menang? 1099 01:15:28,485 --> 01:15:31,785 Ayo! Aku akan memberitahu ibuku. Beri aku. Beri aku! 1100 01:15:33,455 --> 01:15:36,325 Oh, Lia! Oh, Lia. 1101 01:15:36,495 --> 01:15:40,085 Jangan menjauh dariku! Saya Reggie Belafon... 1102 01:15:41,595 --> 01:15:45,125 Matikan itu. Mikey! Anda sangat dipecat! 1103 01:15:45,735 --> 01:15:48,365 Saya tidak bisa membayangkan hari yang lebih baik. 1104 01:15:54,545 --> 01:15:58,535 Bung, ini... Ini keseluruhan pengalaman baru saja... 1105 01:15:58,745 --> 01:16:01,645 Sungguh menakjubkan. Z? 1106 01:16:01,815 --> 01:16:06,725 Saya rasa saya belum pernah mengalaminya teman yang lebih baik bagiku dalam hidupku. 1107 01:16:06,895 --> 01:16:10,555 Itu sangat keren untuk memiliki semua yang saya butuhkan. 1108 01:16:11,425 --> 01:16:13,895 - Jangan lakukan itu. Membantu! - Arnold! 1109 01:16:14,065 --> 01:16:17,465 Sejujurnya, kawan, aku seperti, bosan membicarakan diriku sendiri. 1110 01:16:17,635 --> 01:16:21,295 Jadi, apakah itu keren? Kalian mendapatkan apa yang kalian butuhkan? 1111 01:16:21,475 --> 01:16:23,765 - Kami mengerti. - Baiklah. Jadilah baik! 1112 01:16:32,385 --> 01:16:33,905 Cowabunga! 1113 01:17:41,955 --> 01:17:43,885 Tentu saja kami bangga padanya! 1114 01:17:44,055 --> 01:17:45,885 Ibu mana yang tidak akan menjadi ibu bangga padanya? 1115 01:17:46,055 --> 01:17:48,315 Kami sangat bangga. 1116 01:17:48,495 --> 01:17:50,395 Anda tahu apa? Dia mengikuti mimpinya... 1117 01:17:50,565 --> 01:17:54,325 ...dan dia pergi ke sana, dan sekarang dia pulang dengan membawa trofi. 1118 01:17:54,495 --> 01:17:56,485 Saya tidak sabar untuk melihat trofinya. 1119 01:17:56,665 --> 01:17:58,655 Sebenarnya tidak ada piala. 1120 01:17:59,405 --> 01:18:01,835 Apakah ada, misalnya, cangkang besar atau sesuatu seperti itu? 1121 01:18:02,005 --> 01:18:04,735 Tidak ada cangkangnya. Tidak ada piala. Yah, dia tidak menang. 1122 01:18:04,905 --> 01:18:05,935 Apa? 1123 01:18:06,305 --> 01:18:09,305 Seberapa buruknya? Apakah dia merokok? 1124 01:18:09,515 --> 01:18:12,675 - Dia berada di final. - Tempat kedua? Itu kalah. 1125 01:18:12,845 --> 01:18:15,185 – Kemenangan bukanlah segalanya, Glen. - Benar. 1126 01:18:15,355 --> 01:18:16,845 Lihatlah apa yang Cody lakukan... 1127 01:18:17,025 --> 01:18:19,185 Kembali ke hal "menang bukanlah segalanya". 1128 01:18:19,425 --> 01:18:21,685 Itu tidak masuk akal, sungguh. 1129 01:18:21,855 --> 01:18:27,355 Kamu tahu, Glen? Saya sangat berharap suatu hari nanti kamu bisa menjadi lebih seperti Cody. 1130 01:18:27,835 --> 01:18:29,295 Wawancara ini sudah selesai. 1131 01:25:00,455 --> 01:25:02,855 Ingat saat kita berbicara tentang kepergianmu? Itu bagus sekali. 1132 01:25:03,025 --> 01:25:04,655 Ingat kapan kamu akan pergi? 1133 01:25:04,825 --> 01:25:06,855 - Kami akan pergi... - Kamu tetap harus pergi. 1134 01:25:07,095 --> 01:25:08,155 Itu peralatan teknis. 1135 01:25:08,335 --> 01:25:12,325 Saya tahu apa yang saya lakukan. Saya bisa mencabutnya salah satu perangkat kecil Hollywood Anda. 1136 01:25:12,835 --> 01:25:15,135 Masalah pencahayaan, apa pun sebutanmu itu... 1137 01:25:15,305 --> 01:25:17,165 ...dan kemudian soal mikrofon. 1138 01:25:17,335 --> 01:25:18,675 Kembali ke Hollywood. 1139 01:25:18,845 --> 01:25:20,335 Cody tidak akan pernah melakukan ini.