1
00:00:03,086 --> 00:00:05,259
ලුසිෆර් විශාලතම යක්ෂයා විය
කවදා හෝ පැටවූ,

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,550
ඔබ සහ මම එකක් පැටවෙන තුරු
එය ඊටත් වඩා නරක ය.

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,765
මම තමයි ආරම්භය
මම අවසානය වන්නෙමි.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,131
තිබෙන සියල්ල මම වන්නෙමි.

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,829
ඩීන්: ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත නැති කරනවා.

6
00:00:13,931 --> 00:00:17,185
ඔබ විරුද්ධ නම්, සෑම දේවදූතයෙක්ම
අහසේදී ඔබට පහර දෙනු ඇත.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,006
කැස්ටියෙල්: ඔබට ඇත්තටම ඇයව පරාජය කළ හැකිද?

8
00:00:21,104 --> 00:00:23,277
- මට පුළුවන්.
- එහෙනම් ඔව්.

9
00:00:24,441 --> 00:00:25,533
ලුසිෆර්.

10
00:00:25,692 --> 00:00:26,784
ලේ අපාය.

11
00:00:27,945 --> 00:00:29,117
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කුඩා බලු පැටියෝ?

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,781
(දිව ක්ලික් කරන්න) ඔබේ දිව භාවිතා කරන්න.

13
00:00:31,448 --> 00:00:33,542
දෙවියන්ගේ හස්තය, සුපිරි අවියකි.

14
00:00:33,742 --> 00:00:35,585
ඔබ හිතනවද අපට එය අමරාට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි බව?

15
00:00:35,786 --> 00:00:36,787
මේ කුමක් ද?

16
00:00:36,954 --> 00:00:37,955
ආරොන්ගේ සැරයටිය.

17
00:00:38,121 --> 00:00:39,293
දෙවියන්ගේ හස්තයක්ද?

18
00:00:39,957 --> 00:00:41,957
අපි ඇය සමඟ සටන් කළහොත්,
සන්නද්ධ වීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?

19
00:00:41,959 --> 00:00:43,802
ඔහුගේ බලයේ නියම මාත්‍රාවකට වඩා?

20
00:00:43,961 --> 00:00:45,258
පයින් ගහලා.

21
00:00:45,462 --> 00:00:46,634
ඔයාට ජූස් ඉවරයි නේද?

22
00:00:48,966 --> 00:00:50,809
අපට දෙවියන්ගේ තවත් අතක කොස් තිබේ

23
00:00:50,968 --> 00:00:52,641
අපිට ඊටත් වඩා අඩු කොස් තියෙනවා
කැස් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

24
00:00:52,803 --> 00:00:54,976
- ඔව්, ඔහුට ගැලවීමට අවශ්‍ය නම්.
- ඔහු කරනවා.

25
00:01:02,896 --> 00:01:04,944
(අරාබි සංගීත වාදනය)

26
00:01:18,412 --> 00:01:20,506
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

27
00:01:27,129 --> 00:01:29,723
(නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නැඟීම)

28
00:01:30,215 --> 00:01:31,387
(CLANGING)

29
00:01:36,555 --> 00:01:37,556
(අරාබි කතා කරන)

30
00:01:51,028 --> 00:01:54,202
නොයෙල්. ඔයා ඇහුවම මම ආවා.

31
00:01:56,158 --> 00:01:57,626
සුළු උච්චතම පෙනුමක්.

32
00:01:58,160 --> 00:01:59,252
(සිනාසෙයි)

33
00:02:00,370 --> 00:02:01,542
ඔබට ඇත්තටම එය තිබේද?

34
00:02:03,957 --> 00:02:06,005
සහ එය ඔබගේ,

35
00:02:06,209 --> 00:02:08,257
ඔබ ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්.

36
00:02:12,549 --> 00:02:13,641
(GRUNTS)

37
00:02:15,636 --> 00:02:16,853
(නොයෙල් පිටකිරීම්)

38
00:02:19,931 --> 00:02:22,901
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා, ඔබට ස්තූතියි.

39
00:02:24,227 --> 00:02:27,731
ලෝකයේ රහස් ඉතා ස්වල්පයක්
මම ක්‍රැක් කරලා නෑ.

40
00:02:28,315 --> 00:02:32,570
ඒ වෙලාවේ ඒක ආත්මයක් වටිනවා වගේ.

41
00:02:32,819 --> 00:02:34,662
ඔහ්, එය සැමවිටම සිදු වේ.

42
00:02:36,740 --> 00:02:37,832
ඒ දේ විනාශ කරන්න.

43
00:02:38,909 --> 00:02:40,661
මට මුලින්ම වස්තුව පෙන්වන්න.

44
00:02:53,090 --> 00:02:54,216
ෂෝෆර් එකක්,

45
00:02:55,592 --> 00:02:59,597
ජෝෂුවාගේ අං,
දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තයෙන් ස්පර්ශ කරන ලදී.

46
00:03:03,558 --> 00:03:06,437
පහසුයි. පහසුයි, එතන.

47
00:03:09,106 --> 00:03:11,484
එය අව්‍යාජයි, මට එය දැනෙනවා.

48
00:03:17,948 --> 00:03:19,825
දැන් ඒ දේ ඉරා දමන්න.

49
00:03:24,121 --> 00:03:25,794
(ගෑස්පීස්, පිටකිරීම්)

50
00:03:27,124 --> 00:03:28,171
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

51
00:03:31,795 --> 00:03:33,638
මම හිතන්නේ මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

52
00:03:36,133 --> 00:03:37,680
ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත්ද.

53
00:03:38,468 --> 00:03:39,560
- (අස්ථි ඉරිතැලීම්)
- (GASPS)

54
00:03:57,988 --> 00:03:59,331
(තුවක්කු කුකුළා)

55
00:04:15,839 --> 00:04:17,261
(නොපැහැදිලිව මුමුණමින්)

56
00:04:21,261 --> 00:04:22,604
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

57
00:04:24,514 --> 00:04:26,437
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

58
00:04:27,350 --> 00:04:28,693
(වෙඩි නතර කිරීම්)

59
00:04:42,407 --> 00:04:43,909
ආධුනිකයන්.

60
00:04:52,417 --> 00:04:53,697
ක්‍රව්ලි: ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

61
00:04:54,461 --> 00:04:58,432
මම කිව්වා මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා
අපගේ සාමූහික ගැටලුවලට විසඳුම!

62
00:04:58,590 --> 00:05:00,592
ඔබ ජිග් එකක් කළ යුතුයි.

63
00:05:00,884 --> 00:05:02,386
මම ජිග් කරන්නේ නැහැ.

64
00:05:02,594 --> 00:05:04,314
දැන් මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ලුසිෆර් පවා පැන ගියා,

65
00:05:04,513 --> 00:05:05,730
සහ ඔහු ඔබට මේ සියල්ල කියන්නට සලස්වන්නේ නැද්ද?

66
00:05:05,931 --> 00:05:09,105
- අවංකවම, ඔබේ නරුමත්වය මානසික අවපීඩනයකි.
- (ගිගුරුම් හඬ)

67
00:05:09,726 --> 00:05:11,399
- (හුස්ම පිට කරයි)
- (දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම)

68
00:05:11,686 --> 00:05:16,817
ඇයි ලුසිෆර් මට සාකච්ඡා කරන්න කියලා බල කරන්නේ
ඔහුගේ විනාශයේ මාර්ගය කුමක්ද?

69
00:05:17,442 --> 00:05:18,489
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

70
00:05:18,693 --> 00:05:21,572
ආයුධයකි. දේවත්වය චැනල් කරන එකක්.

71
00:05:29,830 --> 00:05:35,553
ඔව්, උදව් කිරීමට තරම් බලවත්
අන්ධකාරය වැනි බලවේගයක් විනාශ කරන්න.

72
00:05:37,629 --> 00:05:40,599
නැත්නම් ලුසිෆර්. මට කියන්න ඔයා ගිහින් නෑ කියලා
එවැනි දෙයක් සොයමින්.

73
00:05:40,799 --> 00:05:42,392
දෙවියන්ගේ හස්තයක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබේ.

74
00:05:42,592 --> 00:05:46,438
ඕන තරම් හිතුවා.
ශාන්ත ලුවී, බීක්මන් හි පැරණි තැපැල් කාර්යාලය.

75
00:05:46,638 --> 00:05:47,935
ක්‍රව්ලි...

76
00:05:53,603 --> 00:05:54,695
(ජංගම දුරකථන බීප්)

77
00:05:55,105 --> 00:05:56,152
සෑම්!

78
00:05:57,357 --> 00:06:00,861
අමර: මම කොහොමද මේකෙන් එකක් දන්නේ
වැඩ කරන්නේ?

79
00:06:02,529 --> 00:06:04,281
මට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

80
00:06:04,489 --> 00:06:07,038
ඔබගේ සියලු පොරොන්දු සඳහා.

81
00:06:09,077 --> 00:06:12,422
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මම සුළුවෙන් තැකිය යුතු කෙනෙක් නොවේ.

82
00:06:12,747 --> 00:06:14,215
(රොවේනා ෂුෂිං)

83
00:06:14,749 --> 00:06:17,252
(රොවේනා ඉනොචියන් භාෂාවෙන් කථා කරයි)

84
00:06:22,507 --> 00:06:26,011
ඒ ඇති දැන් කාලකන්නි.

85
00:06:26,219 --> 00:06:27,766
ඒත් ඔයා එනවා.

86
00:06:28,430 --> 00:06:31,058
මම පොරොන්දු වූ පරිදිම මම ඔබව සුව කරමි.

87
00:06:32,684 --> 00:06:34,277
සහ ඔබ කවුද, නැවතත්?

88
00:06:34,561 --> 00:06:36,234
ස්වාභාවික බලවේග සමඟ සන්නිවේදනය කරන කෙනෙක්

89
00:06:36,438 --> 00:06:38,861
සහ ඒවා නාලිකා
අඩු වාසනාවන්තයින්ට උපකාර කිරීමට,

90
00:06:39,065 --> 00:06:40,533
ඔබ වැනි.

91
00:06:40,734 --> 00:06:42,486
- ඇත්තටම?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

92
00:06:44,905 --> 00:06:45,997
ඔයා එයාගේ අම්මා.

93
00:06:47,115 --> 00:06:48,617
මොකක්ද කියන්න, ආදරණීය?

94
00:06:51,036 --> 00:06:52,629
ක්‍රව්ලි මාමාගේ අම්මා.

95
00:06:54,039 --> 00:06:55,131
"මාමා"?

96
00:06:56,124 --> 00:06:58,798
ඔහු මාව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළේය
මම කුඩා කාලයේ.

97
00:06:59,878 --> 00:07:01,630
මාව ආපහු ගේන්න එයා ඔයාව එව්වද?

98
00:07:02,380 --> 00:07:04,803
අහස්, නැහැ, මගේ පුතා සහ මම
එකිනෙකා පිළිකුල් කරති.

99
00:07:05,342 --> 00:07:06,685
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

100
00:07:09,137 --> 00:07:11,981
මොකද ඔයා දිනනවා මගේ රත්තරන්.

101
00:07:13,058 --> 00:07:14,458
ඔව්, මම දුක්ගැනවිලි ගැන සියල්ල දනිමි

102
00:07:14,643 --> 00:07:16,941
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා අතර
සහ ඔහුගේ අග්ර දේවදූතයා.

103
00:07:17,771 --> 00:07:20,115
ලුසිෆර් සමඟ ඇඹරීමට මට මගේම පොරවක් තිබේ.

104
00:07:20,857 --> 00:07:21,949
ඔයා එයාව දන්නවද?

105
00:07:22,150 --> 00:07:23,993
(SCOFFS) ඔහුව "දන්නවාද"?

106
00:07:27,864 --> 00:07:29,616
- (අස්ථි ඉරිතැලීම්)
- (තඩ්ස්)

107
00:07:32,077 --> 00:07:33,374
ඒ වුණත් ඔබ ජීවත් වෙනවා.

108
00:07:33,578 --> 00:07:36,331
ඔව්. ඔබ මෙන්ම මමත් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

109
00:07:36,957 --> 00:07:39,051
දුෂ්කර ජීවිතයක් මට සූදානම් වීමට උගන්වා ඇත.

110
00:07:40,126 --> 00:07:45,678
මම බොහෝ කලකට පෙර මගේ පුද්ගලයා තුළ රහසිගතව සිටියෙමි
බලගතු මායාවක කුඩා පෙට්ටියක්.

111
00:07:57,852 --> 00:08:01,072
මා තුළ ඇති මන්ත්‍රය විට
මගේ ජීව ශක්තිය හීන වන බව දැනුණා,

112
00:08:03,149 --> 00:08:04,696
එය වැඩට ගියේය.

113
00:08:10,699 --> 00:08:12,246
ඒ වගේම මම නැවත පණ ලැබුවා.

114
00:08:12,492 --> 00:08:14,039
(ගෑස්පිං)

115
00:08:16,746 --> 00:08:18,714
- (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
- (අස්ථි ඉරිතැලීම්)

116
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

117
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
ලුසිෆර් දැන් කොහෙද?

118
00:08:27,549 --> 00:08:31,270
ඔහු මගෙන් සැඟවී ඇත,
සහ මටද, පියවීමට ලකුණු තිබේ.

119
00:08:31,469 --> 00:08:32,470
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

120
00:08:32,637 --> 00:08:36,141
දැන් ඔබ තවමත් දුර්වලයි
කරදරකාරී දේවදූතයා පහර දෙයි.

121
00:08:37,308 --> 00:08:38,981
සහ ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

122
00:08:39,352 --> 00:08:42,356
ඔහ්, ඔව්, සහ තවත් බොහෝ දේ.

123
00:08:43,815 --> 00:08:46,989
ඔබට ඔබේ සතුරන් විනාශ කළ හැකිය
සහ, මම සිතන්නේ,

124
00:08:47,402 --> 00:08:49,996
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම ආකාරයකින් ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

125
00:08:51,072 --> 00:08:54,417
ඒ වගේම මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

126
00:09:11,593 --> 00:09:13,015
ඩීන්: හොඳ කැණීම්.

127
00:09:14,596 --> 00:09:16,269
Crypt Keeper නගරයෙන් පිටතද?

128
00:09:17,140 --> 00:09:18,938
මම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.

129
00:09:19,851 --> 00:09:22,775
ලුසිෆර් මාව බල්ලෙක් වගේ ඇදලා දැම්මා
මගේම මාලිගාවේ!

130
00:09:23,354 --> 00:09:25,106
"මාලිගාව"?

131
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ අතහැර දැමූ නූට්හවුස් ය.

132
00:09:27,400 --> 00:09:29,619
- ඔහු මාව කූඩුවක තබා ගත්තා!
- (සිනාසෙයි)

133
00:09:29,903 --> 00:09:31,905
ඔහු තම සියලු භූතයන් හැරවීය ...

134
00:09:32,113 --> 00:09:34,536
මගේ භූතයන්, මට විරුද්ධව.

135
00:09:34,866 --> 00:09:37,244
ඔවුන් පොළොව පීරනවා,
දිවා රෑ මාව මරන්න බලනවා.

136
00:09:37,452 --> 00:09:38,999
ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

137
00:09:39,204 --> 00:09:42,629
ඉතින් අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ මේකටද?
ලුසිෆර් සමඟ යම් පහත් අමනාපයක් තිබේද?

138
00:09:42,832 --> 00:09:45,551
ඔව්, මේ කොහෙද, අහ්, දෙවියන්ගේ අත
ඔබ කතා කළේ?

139
00:09:46,044 --> 00:09:47,512
මම ඒකට යනවා.

140
00:09:47,712 --> 00:09:49,680
අමරාව යටපත් කර ගැනීම ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව

141
00:09:49,881 --> 00:09:52,304
බලයේ මට්ටමට ගැලපීමයි
ඇය සතු බව.

142
00:09:52,634 --> 00:09:54,136
විහිලුවක් නෑ. සහ?

143
00:09:54,344 --> 00:09:58,224
මට ජෝෂුවාගේ අඟ ඇත.

144
00:09:59,349 --> 00:10:00,771
ජෝෂුවා?

145
00:10:00,975 --> 00:10:03,649
දිනූ ජෝෂුවාහි මෙන්
ජෙරිකෝ සටන?

146
00:10:04,687 --> 00:10:07,531
ඒ වගේම මම එය භාර දීමට සූදානම්
ඔබේ දක්ෂ අත්වලට.

147
00:10:13,571 --> 00:10:15,744
කුමක් ද? මම කිව්වෙ ඔයාට දෙන්නම් කියල විතරයි.

148
00:10:16,574 --> 00:10:17,666
දෙකම: නම්...

149
00:10:18,368 --> 00:10:19,870
"ස්තූතියි" කියන්නේ මෙහෙමද?

150
00:10:20,078 --> 00:10:21,798
ඔබ මේ දේවල් සිතන්න
ලේ වැකි ගස් මත වැඩෙයිද?

151
00:10:21,830 --> 00:10:24,208
ජරාව කපන්න, ක්‍රව්ලි.
ඔබ සමඟ සෑම විටම "if" එකක් ඇත.

152
00:10:24,833 --> 00:10:27,052
හොඳයි, මම ඔබට අං දෙන්නම්,

153
00:10:27,252 --> 00:10:31,598
ඔබ මට භූතයන් දුරු කිරීමට උදව් කරන්නේ නම්
ලුසිෆර් කැස්ටියෙල්ගේ යාත්‍රාවෙන්

154
00:10:31,798 --> 00:10:34,551
ඉන්පසු ඔහුව ආපසු දෙන්න
වහාම කූඩුවට.

155
00:10:34,759 --> 00:10:36,181
ඔහ්, එච්චරද? හහ්.

156
00:10:36,886 --> 00:10:38,980
හරි, කෝ මේ අං?

157
00:10:39,180 --> 00:10:41,478
- ආරක්ෂිතව සඟවා, ස්වභාවිකව.
- ඔව්.

158
00:10:41,683 --> 00:10:45,028
ක්‍රොව්ලි, අපට හැකි වුවද
ලුසිෆර් කැස් එකෙන් දුරු කරන්න,

159
00:10:45,228 --> 00:10:47,151
කූඩුව විනිවිද යාමට නොහැකි තරම් ය.

160
00:10:47,355 --> 00:10:48,607
එකෙන් මන්තරයක් ගත්තා
The Book of the Damned

161
00:10:48,815 --> 00:10:50,658
ලුසිෆර් වසන්තයට
සහ රොවේනා පොත සඟවා තැබුවාය.

162
00:10:50,859 --> 00:10:54,409
අපට පොත සහ ඇය යන දෙකම අවශ්‍ය වේ
වෙඩි තැබීමට පවා.

163
00:10:54,696 --> 00:10:58,075
මම කිව්වද මේක ලේසි වෙයි කියලා?
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

164
00:10:59,951 --> 00:11:01,373
Rowena කොහෙද කියලවත් දන්නවද?

165
00:11:03,246 --> 00:11:05,214
කොහේ හරි කුණු වෙනවා, මම උපකල්පනය කරනවා.

166
00:11:06,541 --> 00:11:08,088
ලුසිෆර් ඇගේ බෙල්ල කඩා දැමීය.

167
00:11:14,924 --> 00:11:16,176
(බීප් හඬ)

168
00:11:17,594 --> 00:11:18,686
(බීප් නැවැත්වීම)

169
00:11:26,895 --> 00:11:27,987
(ආශ්වාස)

170
00:11:28,521 --> 00:11:29,943
ලුසිෆර්.

171
00:11:30,523 --> 00:11:31,820
ජොෆීල්!

172
00:11:34,027 --> 00:11:35,074
කොහොමද එල්ලෙන්නේ?

173
00:11:37,530 --> 00:11:38,622
පහසුයි, එතන.

174
00:11:39,532 --> 00:11:43,162
ඉතින් පරිපූර්ණයි. කැස්ටියෙල්,
ස්වර්ගයට වඩාත්ම අවශ්‍ය එකක්,

175
00:11:43,369 --> 00:11:45,713
ස්වර්ගයේ වඩාත්ම වෛරයට ලක් වූ අය විසින් හිමිකරගෙන ඇත.

176
00:11:46,039 --> 00:11:47,040
මම සාමයෙන් එනවා.

177
00:11:47,207 --> 00:11:49,301
මට වෙන්න ඕන
නැවතත් ක්‍රියාවේ කොටසක්.

178
00:11:49,500 --> 00:11:50,968
මට අත දෙන්න ඕන.

179
00:11:53,880 --> 00:11:55,132
සහෝදරවරුනි!

180
00:11:57,467 --> 00:11:58,559
(BLOWS)

181
00:12:09,646 --> 00:12:15,278
හරි යාලුවනේ, ගහන්න හදන්නේ
අන්ධකාරය කඩමණ්ඩියයි නේද?

182
00:12:18,905 --> 00:12:22,079
ඔබට සියලු බලය තිබුණි
ඔබට පිටුපසින් ස්වර්ගයේ,

183
00:12:22,408 --> 00:12:23,910
බැල්ලිගෙ වේගය අඩු කරන්නවත් බැරි උනා.

184
00:12:27,747 --> 00:12:31,672
හොඳයි, අන්ත පරාජිතයන් ලෙස දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත.

185
00:12:32,001 --> 00:12:33,719
ඔබ මෙහි වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

186
00:12:34,879 --> 00:12:36,005
ඔයාට මාව ඕන.

187
00:12:42,136 --> 00:12:44,764
කමක් නැහැ. බියෙන් වෙව්ලන්නේ නැත.

188
00:12:46,933 --> 00:12:49,903
ඔබ ජොෆීල් පුපුරවා හැරියේය.

189
00:12:50,436 --> 00:12:52,689
එසේත් නැතිනම් ජොෆියෙල් විසින්ම පුපුරා ගියාද?

190
00:12:55,483 --> 00:12:56,530
නිකමට කියනවා.

191
00:12:56,693 --> 00:12:58,320
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ස්වර්ගයෙන් නෙරපා හැරියේය.

192
00:12:59,946 --> 00:13:02,950
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
එම ටැබ්ලොයිඩ් සිරස්තලය පතුරුවන්නද?

193
00:13:06,452 --> 00:13:08,955
ඒ සදාකාලික වූ කපිතාන් ජී.

194
00:13:09,163 --> 00:13:10,210
සහ ඇයි?

195
00:13:10,373 --> 00:13:17,302
මම ඔහුගේ උමතුකමට මිල දී ගත්තේ නැති නිසා,
මානව වර්ගයා සඳහා බලහත්කාර ආදරය.

196
00:13:18,381 --> 00:13:20,099
මිනිසා ඔහුගේ මැවිල්ලයි.

197
00:13:20,300 --> 00:13:22,143
ඔහ්, එන්න.

198
00:13:23,803 --> 00:13:27,398
එයා ප්‍රියස් එක හොයාගත්ත වගේ නෙවෙයි.
ඇත්තටම වැඩ කරන.

199
00:13:29,600 --> 00:13:32,820
මම ඔබට මිනිසුන්ට පැවසිය යුතු නැත
මනුෂ්‍ය වර්ගයා මොනතරම් අවුල් ජාලයක්ද?

200
00:13:33,146 --> 00:13:34,989
සේලම් මායාකාරිය නඩු විභාග,

201
00:13:37,859 --> 00:13:39,202
තුන්වන රයික්,

202
00:13:41,154 --> 00:13:42,406
නිවුන් කුළුණු.

203
00:13:43,406 --> 00:13:45,374
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම,
ඔහු පහළට එවනු ඇත

204
00:13:46,826 --> 00:13:48,419
ඒවා කෙළින් කිරීමට කුඩා වසංගතයක්,

205
00:13:48,828 --> 00:13:50,330
නමුත් එය ස්ථිර දෙයක් නොවේ.

206
00:13:50,621 --> 00:13:54,592
මනුෂ්‍යත්වය අපට හිරෝෂිමාව ගෙනාවා
සහ redo එකක් ලැබුණා.

207
00:13:54,834 --> 00:13:57,178
මම ඔහුගේ ප්‍රමුඛතා ගැන ප්‍රශ්න කරනවා.

208
00:13:58,171 --> 00:13:59,343
මම බූට් එක ගත්තා.

209
00:14:00,048 --> 00:14:01,516
එයා කිව්වා ඔයා නපුරුයි කියලා.

210
00:14:08,681 --> 00:14:10,103
අවතාරය.

211
00:14:11,017 --> 00:14:12,985
නපුරු අවතාරය.

212
00:14:14,687 --> 00:14:15,904
එය අලෙවිකරණයයි.

213
00:14:17,899 --> 00:14:20,869
ඔහු අවශ්‍යතාවයක් ඇති කරනවා
පාරිභෝගික මනස තුළ.

214
00:14:23,529 --> 00:14:26,203
ඔබට සුපිරි ගැලවුම්කරුවෙකු විය නොහැක
ඔබට අධීක්ෂකයෙකු නොමැති නම්.

215
00:14:27,825 --> 00:14:29,122
ඉතින් ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

216
00:14:29,660 --> 00:14:31,958
හොඳයි, මේ අච්චාරුවෙන් මගක්.

217
00:14:32,455 --> 00:14:35,379
අච්චාරු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ The Darkness යන්නයි.

218
00:14:37,627 --> 00:14:39,004
ඔබට ඇය සමඟ තර්ක කළ හැකිද?

219
00:14:39,212 --> 00:14:41,556
හොඳයි, එය සැක කරන්න.

220
00:14:43,049 --> 00:14:44,551
නමුත් මට ඇයව අගුලු දැමිය හැකිය.

221
00:14:45,802 --> 00:14:47,145
මේ වතාවේ යහපත සඳහා.

222
00:14:48,679 --> 00:14:49,896
කලින් කළා.

223
00:14:53,893 --> 00:14:55,566
ඔහ්, පොප්ස් ඔයාට ඒක කිව්වේ නැහැ නේද?

224
00:14:56,104 --> 00:14:58,732
ඔබ ඇයව ඉවත් කළ පසු,

225
00:14:59,816 --> 00:15:01,614
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත...

226
00:15:02,985 --> 00:15:04,737
අවට ඉන්නද?

227
00:15:05,405 --> 00:15:06,998
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.

228
00:15:10,660 --> 00:15:12,253
මචෝ, මට පිස්සුද.

229
00:15:14,205 --> 00:15:16,378
හේයි, එය ඔබට සුවපහසු නම්,

230
00:15:17,750 --> 00:15:19,218
මට දෙවියන් කියන්න පුළුවන්.

231
00:15:22,338 --> 00:15:25,387
ඉන්න, හරි,
අපි එය ආපසු හරවා යමු.

232
00:15:26,175 --> 00:15:28,348
අපි ලුසිෆර්ව නැවත කූඩුවට දමමු,

233
00:15:28,594 --> 00:15:31,564
අපි අමරාව නැවත අයිස් මත තැබූ පසු.

234
00:15:32,181 --> 00:15:34,400
ඒක ඒ පිළිවෙලට වෙන්න ඕන,
නැතිනම් ලුසිෆර් නැත

235
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
කූඩුවක් නැත, කිසිවක් නැත.

236
00:15:36,561 --> 00:15:39,861
ඔහු වෛරයෙන් වසර ගණනාවක් ගත කළා
අපිට විරුද්ධව.

237
00:15:40,273 --> 00:15:42,116
- එයාට යන්න වෙනවා.
- ගැටලුව වන්නේ ...

238
00:15:42,775 --> 00:15:44,027
අපට ඔහුව අවශ්‍ය විය හැක.

239
00:15:44,277 --> 00:15:46,279
එයා මේ පාරේ ගිහින්
ඉස්සර අමරා එක්ක.

240
00:15:46,904 --> 00:15:49,077
ප්‍රමාණවත් තරම් බලවත් එකම තැනැත්තා ඔහු විය හැකිය
එරෙහිව හෝන් භාවිතා කිරීමට...

241
00:15:49,282 --> 00:15:50,909
එයා මාව ලවා පොළව පිරිසිදු කළා.

242
00:15:51,284 --> 00:15:56,211
මගේ දිවෙන්. එයා මට කිව්වේ බලු පැටියෙක් කියලා.
එයා මාව හිඟාකෑවා.

243
00:15:56,456 --> 00:15:58,208
හරි, එන්න.
මේක ගැනද, හාහ්?

244
00:15:58,416 --> 00:15:59,463
ඔබේ මෝඩ ඊගෝව?

245
00:15:59,625 --> 00:16:01,753
ඔහු ඔබව පිළිකුල් කළ කාරණය
මෝඩ යක්කු රෑනක් ඉස්සරහද?

246
00:16:01,961 --> 00:16:04,055
- ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි, එන්න.
- ඩීන් හරි.

247
00:16:04,797 --> 00:16:07,721
ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ ලුසිෆර්ගේ හෝන් එක තැබීමයි
ඔහුව අමරා මත මුදා හැරියේය.

248
00:16:08,468 --> 00:16:11,893
අපි ලුසිෆර්ව කැස් එකෙන් එළියට දැම්මට පස්සේ
ඔහුව අලුත් භාජනයකට දැමුවා.

249
00:16:13,222 --> 00:16:14,724
කුමක් ද?

250
00:16:15,475 --> 00:16:16,943
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

251
00:16:17,143 --> 00:16:19,237
අපි ලුසිෆර්ව යවන්නේ නැහැ
කැස් ඇතුළත සටනට.

252
00:16:19,896 --> 00:16:22,216
- ඔහු එය කළ නොහැකි නම්?
- ඩීන්, එය ශක්තිමත් යාත්රාවක්.

253
00:16:22,732 --> 00:16:25,132
එය වසර ගණනාවක් කැස්හි පවත්වනු ලැබේ,
ඔහු මුහුණ දුන් දේ අපි දනිමු.

254
00:16:25,318 --> 00:16:27,571
- මම අනුමාන කරන්නේ එයට ලුසිෆර් රඳවා තබා ගත හැකි බවයි.
- ඒක?

255
00:16:28,446 --> 00:16:30,073
ඒක නෙවෙයි සෑම්, මේ කැස්.

256
00:16:30,323 --> 00:16:32,075
ඒ වගේම කැස්ට මේක කරන්න ඕන වුණා.

257
00:16:32,283 --> 00:16:33,956
ඔව්, එහෙම වෙලාවල් තියෙනවා
මට ලිංගික ක්‍රියාවලියේදී කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි

258
00:16:34,160 --> 00:16:36,640
Zorro වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටින ගැහැණු ළමයෙකු විසින්,
ඒක හොඳ අදහසක් කරන්න එපා කියලා.

259
00:16:36,954 --> 00:16:39,002
සෑම්: ඩීන්, මේක හරියටම
අපි අපිටම කෙලවෙන හැටි.

260
00:16:39,582 --> 00:16:42,335
අපි හදවත තෝරා ගනිමු,
බුද්ධිමත් තේරීම වෙනුවට.

261
00:16:42,585 --> 00:16:45,509
ඔහ්, හරි, ස්තූතියි, ආචාර්ය ෆිල්.
කැස් පවුලකි.

262
00:16:45,755 --> 00:16:47,757
ඔව්, සහ ඔහුගේ තේරීම
ගෞරව ලැබීමට සුදුසුයි.

263
00:16:48,424 --> 00:16:50,643
- එය ඔහුව මරා දැමුවත්?
- ක්‍රව්ලි: ඒක මාව මරනවා.

264
00:16:51,302 --> 00:16:54,146
මම ඇලෙන්න කැමතියි
මගේ ඇස්වල සුදු උණුසුම් කටු

265
00:16:54,347 --> 00:16:56,941
බැල්ලියෝ දෙන්නෙක් බනිනවට වඩා.

266
00:16:57,600 --> 00:16:58,880
මම ඔබට මගේ ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි ලබා දුන්නා.

267
00:16:59,185 --> 00:17:03,031
ලුසිෆර් නැවත කූඩුවට නොපැමිණියේ නම්,
අං සැඟවී ඇත.

268
00:17:05,608 --> 00:17:08,361
යාත්රාව හොඳින් සුව වේ.

269
00:17:09,654 --> 00:17:11,656
ඉක්මනින්ම ඔබ නැව් හැඩයක් ගනීවි
සහ Bristol විලාසිතා.

270
00:17:12,782 --> 00:17:14,659
අමර: ඔබ මගේ දියුණුව ගැන සතුටු වෙනවා වගේ.

271
00:17:15,826 --> 00:17:19,626
ඒත් මට ඔයාව දැනෙන්නෙ නෑ
කරුණාව සඳහා ඇති හැකියාව

272
00:17:20,623 --> 00:17:21,715
කනස්සල්ලෙන්.

273
00:17:21,999 --> 00:17:23,501
කරුණාව ඔබව වැළඳ ගනී,

274
00:17:24,001 --> 00:17:25,674
ලොකු පුතාගේ මේසයේ ආසනයක් නොවේ.

275
00:17:27,004 --> 00:17:28,347
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

276
00:17:29,632 --> 00:17:31,885
ඔයා වගේම මටත් ලුසිෆර්ගෙන් පළිගන්න ඕන.

277
00:17:32,802 --> 00:17:34,475
නමුත් ඊට වඩා,

278
00:17:35,054 --> 00:17:38,649
මට ඕන වෙලාවට එතන ඉන්න
ඔබ ඔබේ රසයට විශ්වය ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි.

279
00:17:38,849 --> 00:17:39,975
ඔහ්.

280
00:17:42,311 --> 00:17:45,485
මට කියනවා මගේ රුචි අරුචිකම් දුවනවා කියලා
ව්යසනකාරී දෙසට.

281
00:17:45,898 --> 00:17:49,653
ඔව්, වින්චෙස්ටර්ස් කියනවා
ඔබ සියල්ල විනාශය ගැන ය.

282
00:17:50,069 --> 00:17:51,366
Winchesters හරි.

283
00:17:53,406 --> 00:17:54,532
නමුත්...

284
00:17:56,325 --> 00:17:57,827
ඔවුන් විනාශය ලෙස හඳුන්වන දේ,

285
00:17:59,328 --> 00:18:01,877
මම කියන්නේ අලුත්වැඩියාව කියලා.

286
00:18:03,332 --> 00:18:04,549
මගේ සැලැස්ම,

287
00:18:05,668 --> 00:18:07,841
- දෙවියන්ගේ නොවේ.
- ඒ මගේ කෙල්ල.

288
00:18:08,045 --> 00:18:10,047
ඔබ ඒවා කළ ආකාරයටම දේවල් කරන්න.

289
00:18:11,173 --> 00:18:12,220
මම කරන්නම්.

290
00:18:16,095 --> 00:18:17,768
සහ ඔබ එයට ගැලපෙන්නේ කොතැනින්ද?

291
00:18:18,556 --> 00:18:20,524
ඔහ්, මට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

292
00:18:21,392 --> 00:18:22,860
ඔබට තොරතුරු සපයන්න

293
00:18:23,060 --> 00:18:25,779
කරදරකාරී සහෝදරයන් මත
සහ ලුසිෆර්, ඔවුන්ගේ සැලසුම්.

294
00:18:26,606 --> 00:18:29,200
තවද එය උපත ලැබුවද
මගේම කැමැත්තෙන්,

295
00:18:30,401 --> 00:18:31,744
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

296
00:18:34,113 --> 00:18:37,617
මම ඔබට කතා කළ හැකි, විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.

297
00:18:40,036 --> 00:18:41,413
ඔබට එය කවදා හෝ වී තිබේද?

298
00:18:43,289 --> 00:18:44,757
මම හැමදාම තනියම.

299
00:18:45,041 --> 00:18:47,464
අනේ ඔයා වෙන්න ඕන නෑ පැටියෝ.

300
00:18:59,096 --> 00:19:00,222
හොඳයි.

301
00:19:01,641 --> 00:19:03,735
ඔයා මොනවා කරත්,
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

302
00:19:04,477 --> 00:19:06,605
සමහර විට මම කුඩා පරීක්ෂණයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

303
00:19:09,440 --> 00:19:11,568
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි, මම ඔබේ දඟකාරකමට කැමතියි.

304
00:19:11,776 --> 00:19:14,154
ඒ සඳහා සෑම විටම ඉඩ තිබේ
මගේ සංවිධානයේ go-getter.

305
00:19:17,448 --> 00:19:20,247
හේයි, මම දන්නවා මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,
නමුත් ඔබේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

306
00:19:20,451 --> 00:19:22,954
ඔවුන් නැවෙහි හෝ
පොඩි තටු ඇඹරීමක් කරන්න ඕනද?

307
00:19:23,496 --> 00:19:25,089
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. (සිනාසෙයි)

308
00:19:25,456 --> 00:19:26,656
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

309
00:19:26,791 --> 00:19:29,761
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා, "පැකිලෙන තැනැත්තා,
(SNAPS Fingers) විසුරුවා හැරේ."

310
00:19:30,127 --> 00:19:32,801
ඔබ දන්නවා, මෙය ඩික් චලනයකි, ක්‍රව්ලි,
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

311
00:19:33,255 --> 00:19:34,427
ඔබ සාධාරණ නැහැ.

312
00:19:34,590 --> 00:19:36,342
මට සාධාරණ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ,
මම රජ වෙමි.

313
00:19:39,470 --> 00:19:40,950
ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

314
00:19:48,604 --> 00:19:50,652
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

315
00:20:00,616 --> 00:20:01,708
(රම්බිං)

316
00:20:19,844 --> 00:20:22,017
(දුරින් කඩා වැටීම සහ ඝෝෂා කිරීම)

317
00:20:24,140 --> 00:20:25,187
ඒ මොන මගුලක්ද?

318
00:20:27,560 --> 00:20:29,483
(ඝෝෂාකාරී)

319
00:20:37,153 --> 00:20:38,700
(ගොරවන)

320
00:20:39,822 --> 00:20:41,916
(දේවදූතයන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

321
00:20:46,537 --> 00:20:48,665
(ගිගුරුම් හඬ)

322
00:21:00,593 --> 00:21:02,273
මොකද දන්නවද යාලුවනේ?
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

323
00:21:05,765 --> 00:21:08,268
(දේවදූතයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

324
00:21:14,857 --> 00:21:18,862
එය සුළු ආපසු ගෙවීමක් විය,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

325
00:21:20,237 --> 00:21:24,287
අමරා නැන්දා අගය කළා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ කුඩා අඩ අසුර කම්පනයයි.

326
00:21:24,909 --> 00:21:27,378
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මේ?

327
00:21:28,704 --> 00:21:32,129
මෙය නව යොවුන් වියේ රසයක් පමණි
පැමිණීමට නියමිත දේ ගැන.

328
00:21:32,708 --> 00:21:37,714
ඉතින්, පැහැදිලිවම, මගේ විශේෂඥ දැනුම
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

329
00:21:38,297 --> 00:21:39,924
මොකද දෙවියන් දන්නවා ඊලගට මොකද වෙන්නේ කියලා.

330
00:21:41,550 --> 00:21:42,597
අපොයි.

331
00:21:43,594 --> 00:21:45,267
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. ම්...

332
00:21:47,932 --> 00:21:49,104
දෙවියන්ට වැඩක් නැහැ.

333
00:21:55,773 --> 00:21:56,899
හරි හරී.

334
00:21:58,234 --> 00:21:59,326
(සිනාසෙයි)

335
00:22:00,653 --> 00:22:01,745
මම ආපහු ආවා.

336
00:22:10,788 --> 00:22:14,338
හරි එහෙනම් දැන් අපි හැමෝම බැලුවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඇය නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට.

337
00:22:14,792 --> 00:22:17,511
පෙනෙන විදිහට, ඇය එහි සිට ඇත
කාලය උදා වූ දා සිට.

338
00:22:17,753 --> 00:22:19,972
ඊට පස්සේ, ඇය හුදෙක් ස්වර්ගය ඝෝෂා කළාය
ඇගේ රෝස ඇඟිල්ලක් සමඟ.

339
00:22:20,172 --> 00:22:22,266
එය යථාර්ථයේ ප්රමාණවත් තරම් විශාල මාත්රාවක් නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්?

340
00:22:28,931 --> 00:22:32,310
ක්‍රව්ලි: ඇයි අපි වාද කරන්නේ?
ඔහුට නැවත කූඩුවට යා යුතු බව අපි කවුරුත් දනිමු.

341
00:22:32,643 --> 00:22:34,111
ඔව්, එය තේරුමක් ඇති විට.

342
00:22:34,937 --> 00:22:36,780
අමරේ තමයි මෙතන ලොකු පින්තූරය, හරිද?

343
00:22:38,148 --> 00:22:41,448
බලන්න, ඇයව එළියට ගන්න, ලුසිෆර්
ජෝෂුවාගේ අං තිබිය යුතුය.

344
00:22:41,652 --> 00:22:44,701
ඔහු ඇයව කරයි, අපි ඔහුව කරමු. කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

345
00:22:47,616 --> 00:22:49,334
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

346
00:22:50,619 --> 00:22:51,711
(හුස්ම පිට කරයි)

347
00:22:52,621 --> 00:22:55,841
හොඳයිද? Winchesters යනු කුමක්ද?
කිරීමට සූදානම්?

348
00:22:57,001 --> 00:23:01,347
කිසිවක් නැත. භීතියෙන් අංශභාගය,
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

349
00:23:07,303 --> 00:23:08,350
ඔබ හරි.

350
00:23:09,179 --> 00:23:10,806
ඔබ අවට සිටීමට ඇත්තෙන්ම පහසුය.

351
00:23:13,142 --> 00:23:14,234
ස්තුතියි.

352
00:23:15,644 --> 00:23:16,816
ඔයා කියන එක ලස්සනයි.

353
00:23:21,817 --> 00:23:23,319
ක්‍රව්ලි, ටික් ටොක්. ඔබ අප සමඟද?

354
00:23:23,694 --> 00:23:25,992
ඔබේ ආරවුලේ හරය
යන්න ඔබේ තර්කයයි

355
00:23:26,363 --> 00:23:31,585
ඒ ලුසිෆර් සහ ලුසිෆර් පමණයි
Amara පරාජය කිරීමට Horn භාවිතා කළ හැකිය. හරිද?

356
00:23:31,869 --> 00:23:34,167
- ඔයාට තේරුණා.
- හොඳයි, එම දර්ශනය පමණක් ක්රියා කරයි

357
00:23:34,371 --> 00:23:37,545
ඔබට ඇත්තටම කී හෝන් තිබේ නම්,
ඔබ නොකරන.

358
00:23:37,833 --> 00:23:39,676
නැහැ, අපි නැහැ, නමුත් ඔබ කරනවා, ඉතින් ...

359
00:23:39,877 --> 00:23:41,550
හරියටම. මම කරනවා.

360
00:23:41,837 --> 00:23:43,214
මේක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි.

361
00:23:43,422 --> 00:23:45,095
මා සතුව ඉහළ කාඩ්පත් ඇති අතර ඔබට...

362
00:23:45,341 --> 00:23:47,560
ඉන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට බලන්න දෙන්න.

363
00:23:47,760 --> 00:23:48,886
කාඩ්පත් නැත.

364
00:23:50,429 --> 00:23:52,352
මගේ පිරිනැමීම ස්ථාවරයි.

365
00:23:53,098 --> 00:23:57,945
අපි ලුසිෆර් කූඩුවෙන් එළියට එද්දී,
අපිට Rowena සහ The Book of the Damned තිබුණා,

366
00:23:59,021 --> 00:24:01,274
දෙකම අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුව නැවත කූඩුවට දැමීමට.

367
00:24:01,565 --> 00:24:03,784
- ඒ දෙකම ගිහින්.
- යාලුවනේ.

368
00:24:04,526 --> 00:24:06,369
- ඔබ වෙත ආපසු.
- යාලුවනේ.

369
00:24:07,863 --> 00:24:09,240
මේ බලන්න.

370
00:24:19,708 --> 00:24:20,925
(ස්ප්‍රේ කෑන් රැට්ලින්)

371
00:24:21,752 --> 00:24:22,878
(ස්ප්‍රේ කෑන් ක්ලැටර්ස්)

372
00:24:38,018 --> 00:24:39,440
- මම මේකට වෛර කරනවා.
- ඔව්.

373
00:24:41,438 --> 00:24:42,958
මාර්ගය වන විට, ක්‍රව්ලි කොහෙද?

374
00:24:42,982 --> 00:24:44,859
මම කියන්නේ, අපි අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සියල්ල සකසා ඇත.

375
00:24:45,442 --> 00:24:47,682
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු තමයි
මේක කරන්න අපිව කොටු කළා.

376
00:24:47,820 --> 00:24:50,220
- ඔයා හිතයි එයාට විනීත කමක් තියෙනවා කියලා...
- ක්‍රව්ලි: පෙන්වන්නද?

377
00:24:51,949 --> 00:24:53,041
ඔහු එසේ කරයි.

378
00:24:53,742 --> 00:24:55,494
ඇමක් නොමැතිව,

379
00:24:56,537 --> 00:25:00,462
හොඳයි, උගුලක් ඇත්තෙන්ම උගුලක් නොවේ, එයද?

380
00:25:04,211 --> 00:25:06,305
(SCOFFS) ඒකද?

381
00:25:07,673 --> 00:25:09,175
වැඩිය පේන්නෙ නෑ නේද?

382
00:25:09,508 --> 00:25:11,351
පළමු හැඟීම් රැවටිලිකාර විය හැකිය, මූස්.

383
00:25:11,844 --> 00:25:14,814
නිදසුනක් වශයෙන්, මම වරක් ඔබ ගැන සිතුවෙමි
අඳුරු සහ plodding ලෙස.

384
00:25:16,432 --> 00:25:17,979
නැහැ, කමක් නැහැ, නරක සාදෘශ්‍යයක්.

385
00:25:18,183 --> 00:25:20,151
වාර්තාව සඳහා,
අපි තවමත් හිතන්නේ මේක නරක අදහසක් කියලා.

386
00:25:20,352 --> 00:25:22,032
අපි ලුසිෆර් භාවිතා කළ යුතුයි, ඔහුට අයිසිං කිරීම නොවේ.

387
00:25:22,187 --> 00:25:23,359
මම දැනුවත්.

388
00:25:23,647 --> 00:25:25,687
ඒ නිසා මම මෙතනම හිටගන්නම්,
ඔබ පසුබට විය යුතුයි.

389
00:25:25,816 --> 00:25:28,239
දෙන අත
ඉතා ඉක්මනින් ඉවත් කළ හැකිය.

390
00:25:28,777 --> 00:25:30,245
ඔව්, අපිට ඒක ලැබෙනවා.

391
00:25:32,614 --> 00:25:33,831
ඉතින් අම්මි,

392
00:25:34,033 --> 00:25:37,037
ඔයා අපිට කිව්වේ ඔයාගේ කියලා
නැවත නැඟිටීමේ ආකර්ශනීය කතාව.

393
00:25:37,536 --> 00:25:41,086
ඒත් ඔයා හරියටම කොහෙද කියලා කිව්වේ නැහැ
ඔබ මේ මුළු කාලයම සිටියා.

394
00:25:41,290 --> 00:25:42,792
ඔයා වගේම තමයි ෆර්ගස්.

395
00:25:43,375 --> 00:25:47,551
සැඟවී සිටීම. වරක් අඳුරු කුමාරයා
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි, මම එසේ නොවනු ඇත.

396
00:25:48,547 --> 00:25:50,049
පහුගිය පාර වගේ කිසිම ගැරහීමක් නෑ.

397
00:25:50,716 --> 00:25:52,343
වාට්ටුව සහ ශුද්ධ ගින්න

398
00:25:52,885 --> 00:25:54,808
මොහොතකට මිස අග්ර දේවදූතයෙකු තබා නොගනියි.

399
00:25:55,846 --> 00:25:57,894
- ඔහු කිසිසේත් පෙනී සිටියහොත්.
- ඔහ්, ඔහු පෙන්වයි.

400
00:25:59,266 --> 00:26:02,691
ඔව්, එයාට අමරාව එලියට ගන්න බැරි තරමට බඩගිනියි
සහ අපට එය කිරීමට බ්ලාස්ටර් ඇත.

401
00:26:13,197 --> 00:26:16,417
(කළු මාස් සාතන් චාරිත්‍ර කියවීම)

402
00:26:24,792 --> 00:26:26,465
යෝජනාවක් කිරීමට මම ඔබව කැඳවමි.

403
00:26:27,586 --> 00:26:31,887
එහි දරන්නාට තලා දැමිය හැකි ආයුධය
සදහටම අන්ධකාරය.

404
00:26:32,508 --> 00:26:33,600
(ගිගුරුම් හඬ)

405
00:26:34,051 --> 00:26:35,268
(අකුණු හඬ)

406
00:26:40,766 --> 00:26:43,269
(හොල්මන් සංගීත වාදනය)

407
00:26:44,812 --> 00:26:46,109
සෑම්, දැන්.

408
00:27:07,292 --> 00:27:08,464
ලුසිෆර්: මට සමාවෙන්න.

409
00:27:09,294 --> 00:27:13,595
ඔබේ යාච්ඤාවෙන් එය ඇඟවිණි
මම කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා,

410
00:27:14,341 --> 00:27:16,764
නමුත් මට දැනෙන්නේ නැහැ
මෙහි උණුසුම් හා නොපැහැදිලි.

411
00:27:17,553 --> 00:27:19,146
(ෆයර් ක්‍රැක්ලින්)

412
00:27:24,226 --> 00:27:25,318
වාව්.

413
00:27:27,271 --> 00:27:28,488
ඔන්න ඕකයි,

414
00:27:29,565 --> 00:27:31,943
තාත්තා විසින්ම බලගන්වන ලදී.

415
00:27:32,901 --> 00:27:36,496
හොඳයි, ඒ නරක ළමයා සහ මම,
එය ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි, හරි.

416
00:27:37,489 --> 00:27:39,457
(CLAPS) අපි එයට යමු.

417
00:27:42,161 --> 00:27:43,253
ගින්දර නිවන්න.

418
00:27:46,790 --> 00:27:48,212
(ලුසිෆර් ඇඟිලි ගසයි)

419
00:27:50,544 --> 00:27:51,716
නැත්නම් එපා.

420
00:28:00,304 --> 00:28:01,396
(හේල්ස් තියුණු ලෙස)

421
00:28:03,932 --> 00:28:05,024
කැස්?

422
00:28:06,935 --> 00:28:08,733
කැස්ටියෙල්, ඔබම පෙන්වන්න.

423
00:28:09,062 --> 00:28:10,279
(GRUNTS)

424
00:28:13,567 --> 00:28:15,569
- ඩීන්?
- කැස්.

425
00:28:17,154 --> 00:28:18,314
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද...

426
00:28:19,489 --> 00:28:21,457
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- කැස්, මට සවන් දෙන්න.

427
00:28:21,742 --> 00:28:24,120
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, හරිද?
ඔයාට තියෙන්නේ...

428
00:28:24,536 --> 00:28:25,788
(කැස්ටියල් ග්රෙන්ටිං)

429
00:28:28,498 --> 00:28:29,545
(GROANS)

430
00:28:29,708 --> 00:28:30,880
කැස්?

431
00:28:31,543 --> 00:28:32,920
(කැස්ටියල් ගොරවන)

432
00:28:33,795 --> 00:28:35,388
කැස්ටියෙල්, ඔබම පෙන්වන්න.

433
00:28:36,423 --> 00:28:37,766
(ගොරවයි, සිනාසෙයි)

434
00:28:38,050 --> 00:28:40,803
(සිනාසෙමින්) හූ!

435
00:28:41,428 --> 00:28:43,271
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

436
00:28:44,473 --> 00:28:45,599
(සුසුම්) කොල්ලෝ...

437
00:28:45,933 --> 00:28:47,025
(සිනාසෙයි)

438
00:28:47,184 --> 00:28:49,027
ඔහ්, ඔබ විනාඩියකට ආසන්න කාලයක් මා එහි සිටියා,

439
00:28:49,228 --> 00:28:51,401
නමුත් මෙම තැපැල් ඇණවුම් අක්ෂර වින්‍යාසය,

440
00:28:51,605 --> 00:28:53,845
ඒවා නිකම්ම නෙවෙයි
දක්වා ඉරිතලා ඇත. ඔවුන්ද?

441
00:28:53,899 --> 00:28:55,151
කැස්, එයාව එලවන්න.

442
00:28:55,567 --> 00:28:57,569
ඔබ ලුසිෆර්ව පන්නා දැමිය යුතුයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

443
00:28:57,986 --> 00:28:59,112
අවංකවම?

444
00:28:59,279 --> 00:29:01,623
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ පිළිවෙල ගැන සතුටුයි.

445
00:29:02,074 --> 00:29:03,917
මම කිව්වේ, ඔහු මට ඇතුළට ආරාධනා කළා,
සහ සියල්ල, ඩීන්.

446
00:29:04,117 --> 00:29:05,539
- කැස්.
- (උපහාසයෙන්) "කාස්."

447
00:29:07,663 --> 00:29:09,961
ආයුධය භාර දෙන්න, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

448
00:29:10,791 --> 00:29:14,295
නැත්නම් අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මේ වාට්ටුව අසාර්ථක වෙන නිසා මම ඒක ගන්නම්.

449
00:29:24,930 --> 00:29:26,307
ලේ අපාය.

450
00:29:28,558 --> 00:29:29,935
(කෑගසමින්)

451
00:29:52,666 --> 00:29:56,170
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ) එය හොඳින් සිදුවේද?

452
00:29:56,962 --> 00:29:59,715
ප්‍රේක්ෂක: (රූපවාහිනියේ)
ඔක්කොම හරි යයි.

453
00:30:00,048 --> 00:30:02,676
මිනිසා: (සිනාසෙමින්) ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

454
00:30:02,968 --> 00:30:06,848
හිතවත් මිත්‍රවරුනි, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
ඔක්කොම හරි යයි...

455
00:30:07,139 --> 00:30:08,356
කැස්ටියෙල්?

456
00:30:09,725 --> 00:30:11,648
හ්ම්, ක්‍රව්ලි? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:30:12,561 --> 00:30:14,188
මෙය වින්චෙස්ටර්ස්ගේ මුළුතැන්ගෙයද?

458
00:30:14,855 --> 00:30:15,947
(රූපවාහිනී නොපැහැදිලිව වාදනය වේ)

459
00:30:16,106 --> 00:30:17,198
වර්ග කිරීම.

460
00:30:17,774 --> 00:30:20,823
මම මෙතනට ආවේ මගේ හිතේ කාලය ගත කරන්න.

461
00:30:21,069 --> 00:30:22,749
කිසියම් හේතුවක් නිසා
එය විශිෂ්ට පිළිගැනීමක් ඇත.

462
00:30:23,739 --> 00:30:24,831
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

463
00:30:25,365 --> 00:30:26,708
ලුසිෆර් ඔබට කළේ කුමක්ද?

464
00:30:27,534 --> 00:30:30,754
ඔහ්. කිසිවක් නැත, බොහෝ විට මාව තනි කරයි.

465
00:30:32,873 --> 00:30:37,049
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද,
අන්ධකාරය සමඟ සටන සඳහා.

466
00:30:38,128 --> 00:30:39,448
ඔහු ඇත්තටම ඔබ තුළ ඔහුගේ කොකු තිබේ.

467
00:30:40,213 --> 00:30:41,465
ඒකෙන් එලියට ගන්න.

468
00:30:42,049 --> 00:30:43,609
ඔබ දන්නවාද එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

469
00:30:43,717 --> 00:30:45,437
Winchesters කොටු වෙලා
පිළිකුල් සහගතය

470
00:30:45,594 --> 00:30:48,438
එවිට ඔබට ඔහුව නෙරපා හැරිය හැක.
එවිට ඔවුන්ට ඔහුව නැවත කූඩුවට දැමිය හැකිය.

471
00:30:49,556 --> 00:30:51,604
එය එතරම් හොඳ අදහසක් ලෙස නොපෙනේ.

472
00:30:52,559 --> 00:30:55,529
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ,
ඔබට විනිශ්චය කිරීමට හැකියාවක් නැත.

473
00:30:57,606 --> 00:30:59,950
ඉන්න, ඒ මම විනාඩියකට කලින් දැක්ක ඩීන්,
එය නොවේද?

474
00:31:00,233 --> 00:31:01,280
ඔව්.

475
00:31:02,361 --> 00:31:04,739
අනික එයාට ඕන මම ලුසිෆර්ව එලවන්නද?

476
00:31:05,405 --> 00:31:06,452
ඔව්.

477
00:31:08,367 --> 00:31:09,960
(සිනා)

478
00:31:11,411 --> 00:31:12,458
හොඳයි...

479
00:31:13,580 --> 00:31:16,129
ඔහුට වඩා වෛෂයික දෘෂ්ටියක් තිබිය හැකිය
තත්ත්වය පිළිබඳ.

480
00:31:17,042 --> 00:31:19,761
- සමහර විට මම කළ යුතුයි.
- ඉතින්, අපි එය කරමු.

481
00:31:19,961 --> 00:31:21,884
දැන්. පරක්කු වෙන්න කලින්.

482
00:31:22,297 --> 00:31:23,719
ලුසිෆර්: එය දැනටමත්.

483
00:31:31,640 --> 00:31:32,983
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

484
00:31:33,475 --> 00:31:34,818
ඇත්තටම, ක්‍රව්ලි?

485
00:31:35,477 --> 00:31:37,479
ඔයාට මාව ආපහු කූඩුවට දාන්න ඕනද?

486
00:31:39,898 --> 00:31:41,491
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

487
00:31:43,151 --> 00:31:44,619
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

488
00:31:50,325 --> 00:31:53,454
ඔයා දන්නවා එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

489
00:31:55,497 --> 00:31:57,537
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට කැස් පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති නැත.

490
00:31:57,624 --> 00:31:58,967
මම කිව්වේ ඔයාම කිව්වා.
ඔහුට මෙය අවශ්‍ය විය.

491
00:31:59,167 --> 00:32:01,010
මිනිස්සුන්ට බැරිද මුකුත් හරියට කරන්න.

492
00:32:01,253 --> 00:32:03,506
මේ සියල්ල දිරාපත් වෙමින් තිබියදී,
අපිට කාලය නැති වෙනවා.

493
00:32:03,755 --> 00:32:05,974
බලන්න. වාට්ටුව අසාර්ථක වීමට පටන් ගනී.

494
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
එන්න, කැස්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

495
00:32:11,847 --> 00:32:12,973
(මුම්බල්)

496
00:32:14,683 --> 00:32:15,775
(GROANS)

497
00:32:16,518 --> 00:32:19,488
ඔබ දෙවන මට්ටමේ බෝංචි කවුන්ටරය.

498
00:32:19,688 --> 00:32:20,780
(ක්‍රව්ලි කෑගසයි)

499
00:32:21,815 --> 00:32:23,362
යාලුවනේ, ඔයා මොනවා හරි කඩනවා.

500
00:32:26,027 --> 00:32:27,529
(SIZZLING)

501
00:32:28,363 --> 00:32:29,455
(SNIFFING)

502
00:32:40,125 --> 00:32:41,845
- ඔබට මගේ සිංහාසනය අවශ්‍ය විය.
- (වීදුරු කැඩීම)

503
00:32:43,211 --> 00:32:44,679
මාව ආදේශ කරන්න උත්සාහ කළා.

504
00:32:44,880 --> 00:32:46,882
- (චීන ක්ලැටරින්)
- (ක්‍රව්ලි කෑගසයි)

505
00:32:51,344 --> 00:32:54,723
(භූතවාදයේ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර කථා කිරීම)

506
00:32:56,183 --> 00:33:00,905
අභිලාෂය සහ ඉරියව්ව වගේ
මහිමයට සමාන විය.

507
00:33:02,022 --> 00:33:03,069
යන්න.

508
00:33:05,233 --> 00:33:06,793
(ඉදිරියට කථා කරයි
භූතවාදයේ චාරිත්‍ර)

509
00:33:10,572 --> 00:33:12,574
නිරයේ සිටින සියල්ලෝම ඔබව හෙළා දකිති

510
00:33:13,074 --> 00:33:15,577
සහ ඔබ හරියටම කුමක් සඳහා ඔබ දකියි.

511
00:33:16,328 --> 00:33:17,420
කිසිවක් නැත.

512
00:33:17,579 --> 00:33:18,922
(හුස්ම හිරවීම)

513
00:33:19,915 --> 00:33:21,883
(සෑම් භූතවාදයේ චාරිත්‍ර කථා කරයි)

514
00:33:26,254 --> 00:33:27,426
(SIZZLING)

515
00:33:29,758 --> 00:33:32,056
(සෑම් කතා කිරීමේ චාරිත්‍ර දුරස්ථව)

516
00:33:45,440 --> 00:33:46,566
(කෑගසමින්)

517
00:33:50,445 --> 00:33:51,571
(කැස්ස)

518
00:33:51,780 --> 00:33:53,578
- ක්‍රව්ලි?
- නිෂ්ඵලයි.

519
00:33:54,741 --> 00:33:56,288
ලුසිෆර් ගේ ග්‍රහණය ඉතා ශක්තිමත් ය.

520
00:33:58,620 --> 00:34:00,247
කොල්ලෝ, ගින්න.

521
00:34:08,964 --> 00:34:10,090
(ලුසිෆර් ග්රෝන්ස්)

522
00:34:13,301 --> 00:34:14,348
මාව රවට්ටන්නද?

523
00:34:15,262 --> 00:34:16,639
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

524
00:34:17,806 --> 00:34:19,479
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගේ රණශූරයෙක් වෙන්න තිබුණා.

525
00:34:22,602 --> 00:34:23,649
අහ්.

526
00:34:24,104 --> 00:34:25,321
ඔබව අවශ්‍ය කාටද?

527
00:34:32,320 --> 00:34:33,367
හොඳයි.

528
00:34:34,322 --> 00:34:37,041
ලුසිෆර්: ඒක හරියට ක්‍රෝලි යන්න වගේ
පක්ෂය ආරම්භ කරන විට හරි.

529
00:34:37,284 --> 00:34:38,331
අසුන් ගන්න.

530
00:34:40,495 --> 00:34:42,338
ඔයාලා දෙන්නගෙන් මට හිනාවක් එන තරමට,

531
00:34:42,872 --> 00:34:44,169
සහ මම කරනවා,

532
00:34:44,457 --> 00:34:48,837
සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම ඇති වන කාලයක් පැමිණේ
එහි ගමන් මග ධාවනය කර ඇත.

533
00:34:53,508 --> 00:34:54,634
ඉතින්.......

534
00:34:56,678 --> 00:34:58,180
(ගොරවන)

535
00:35:00,056 --> 00:35:02,184
(සෑම් සහ ඩීන් ගොරවන)

536
00:35:06,896 --> 00:35:08,022
(කැඩෙන)

537
00:35:10,692 --> 00:35:11,739
(GASPS)

538
00:35:28,710 --> 00:35:30,883
ඔහ්... ලුසිෆර්.

539
00:35:31,880 --> 00:35:33,223
ආදරණීය බෑණා.

540
00:35:33,923 --> 00:35:35,425
මගේ, ඔබ වෙනස් වී ඇති ආකාරය.

541
00:35:40,013 --> 00:35:42,391
ඇය මගේ පැත්තෙන් යන විට මම ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමි.

542
00:35:51,858 --> 00:35:53,451
ඔබ ආරක්ෂිතව මුද්රා තබා ඇත.

543
00:35:54,569 --> 00:35:56,412
ඔබ එහි සිටියා නම් ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත.

544
00:36:24,557 --> 00:36:25,774
(ගොරවන)

545
00:36:51,751 --> 00:36:52,798
(CLATTERS)

546
00:37:05,807 --> 00:37:08,811
මම හිතන්නේ ඔබටත් මටත් තිබිය යුතුයි
ලස්සන දිගු කතාබහක්.

547
00:37:12,480 --> 00:37:13,652
කැස්.

548
00:37:17,736 --> 00:37:18,828
(GASPS)

549
00:37:19,070 --> 00:37:20,162
(GASPS)

550
00:37:25,493 --> 00:37:27,495
(හොල්මන් සංගීත වාදනය)

551
00:37:53,229 --> 00:37:55,231
සෑම්: ඉතින්, රොවේනා සහ ක්‍රව්ලි,

552
00:37:56,065 --> 00:37:57,237
අම්මා වගේ, පුතා වගේ නේද?

553
00:37:57,609 --> 00:38:01,204
ඔවුන් දෙදෙනාටම හරියටම තත්පරයක් ගත විය
දේවල් දකුණට යාමට පටන් ගත් විට ඉවත් කරන්න.

554
00:38:01,404 --> 00:38:02,405
- ඔව්.
- මෙතන.

555
00:38:02,572 --> 00:38:05,121
(SCOFFS) මාර්ගය වන විට,
රොවේනා අමරා එක්ක මොකද කරන්නේ?

556
00:38:07,368 --> 00:38:08,688
මගේ අනුමානය, ඇය සෙල්ලම් කරනවා.

557
00:38:08,912 --> 00:38:10,592
ලුසිෆර් දක්වා උරා බොන විට
සාර්ථක වුණේ නැහැ,

558
00:38:11,206 --> 00:38:12,846
සමහර විට ඇය සිතුවේ අමරා හොඳම ඔට්ටුව බවයි.

559
00:38:13,708 --> 00:38:16,228
එවිට ලුසිෆර්ට වෙඩි වැදුණු බව ඇයට ආරංචි විය.
එබැවින් ඇය නැවතත් අශ්වයන් මාරු කළාය.

560
00:38:16,294 --> 00:38:17,591
මම හිතුවේ ලුසිෆර්ට වෙඩි තියනවා කියලා.

561
00:38:18,421 --> 00:38:22,471
පෙනෙන විදිහට, අහ්, අග්‍ර දේවදූතයා සහ දෙවියන්ගේ බලය
දෙයියනේ නංගී තුරුම්පු නෑ.

562
00:38:24,093 --> 00:38:26,596
නමුත් දේ භාවිතා කළ යුතු නම්
දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගත්,

563
00:38:27,639 --> 00:38:29,879
එවිට අග්ර දේවදූතයෙක් විය හැක
බූට් එක ලබාගත් අය සුදුසුකම් නොලබයි.

564
00:38:31,309 --> 00:38:33,562
කොහොම හරි හෝන් එක උණ්ඩ ඉවරයි, ඉතින්...

565
00:38:33,895 --> 00:38:35,442
- ඉතින්, අපි නැවතත් පළමු තැනට ආවා?
- ඔව්.

566
00:38:36,064 --> 00:38:37,156
(ඩීන් GRUNTS)

567
00:38:39,400 --> 00:38:40,652
අහන්න, පිඟාන...

568
00:38:41,611 --> 00:38:46,162
මම දන්නවා මම පැත්තකට ආවා කියලා
කැස්ට අමරා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය,

569
00:38:46,950 --> 00:38:48,750
- 80...
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, හරිද?

570
00:38:50,411 --> 00:38:51,913
අනික අපි එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
අපි දිවුරුම් දෙන්නයි හිටියේ

571
00:38:52,121 --> 00:38:55,241
එක් පුද්ගලයෙකු කරන විට මාර්ගයට පැමිණීම
අනෙකා එකඟ නොවන තේරීමක්?

572
00:38:57,126 --> 00:38:58,469
ඔව්, ම්ම්...

573
00:38:59,170 --> 00:39:00,513
ඔව් අපි එහෙම කිව්වා.

574
00:39:03,091 --> 00:39:04,138
ඉතින්.......

575
00:39:05,468 --> 00:39:07,311
හරි. ඉතින් ඒක තමයි අපේ ප්‍රතිපත්තිය.

576
00:39:09,764 --> 00:39:11,311
මොන මගුලක්ද කියලා.

577
00:39:11,599 --> 00:39:12,691
(සිනාසෙයි)

578
00:39:14,936 --> 00:39:16,896
හරි අපි යමු ඒ මෝඩයා හොයාගෙන
සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

579
00:39:21,943 --> 00:39:22,990
(GRUNTS)

580
00:39:24,946 --> 00:39:25,993
හරි.

581
00:39:26,155 --> 00:39:27,623
(කෙල්ලෙන්)

582
00:39:28,032 --> 00:39:29,124
බලන්න,

583
00:39:30,159 --> 00:39:31,877
ඔබ මා සමඟ ප්‍රධාන හරක් මස් ඇති බව මම දනිමි.

584
00:39:32,996 --> 00:39:34,293
ඔයාට මාව ඉවර කරන්න ඕන වෙන්න ඇති.

585
00:39:35,206 --> 00:39:37,129
නමුත් ඔබේ ස්ථාවරය ගැන නැවත සිතා බැලීමට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය.

586
00:39:38,501 --> 00:39:40,344
මොකද මට ඇත්තටම ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන්.

587
00:39:41,546 --> 00:39:43,890
- ඇත්තටම?
- ඔබ සලකා බැලුවේ නැද්ද?

588
00:39:46,175 --> 00:39:48,348
අපි දෙන්නටම දෙවියන් එක්ක ඇඹරෙන්න පොරවක් තියෙනවා.

589
00:39:49,804 --> 00:39:51,477
මම ඔහුගේ මෘදු ලප දනිමි.

590
00:39:52,307 --> 00:39:53,684
එයාට අපි දෙන්නව දරාගන්න බෑ.

591
00:39:54,017 --> 00:39:58,147
එක මොහොතකට ඔබ එසේ සිතන්න
මම ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

592
00:39:58,646 --> 00:39:59,738
ඕනෑම දෙයක් සඳහා?

593
00:40:02,317 --> 00:40:04,365
මම එක පාරක් ඔයාව විශ්වාස කළා.

594
00:40:06,487 --> 00:40:10,993
ඔයයි මගේ අයියයි කුමන්ත්‍රණය කළා
මට වසර ගණනාවක් මුද්‍රා තැබීමට.

595
00:40:15,872 --> 00:40:17,089
නමුත් ඔබ හරි.

596
00:40:19,459 --> 00:40:21,052
ඔබ මට යම් ප්‍රයෝජනයක් විය හැක.

597
00:40:26,299 --> 00:40:27,391
කමක් නැහැ.

598
00:40:29,385 --> 00:40:30,477
හොඳයි.

599
00:40:31,220 --> 00:40:32,437
දැන් අපි කතා කරනවා.

600
00:40:33,723 --> 00:40:34,815
(GRUNTS)

601
00:40:35,058 --> 00:40:36,310
දෙවියන්ගේ ප්රියතම ලෙස,

602
00:40:37,977 --> 00:40:43,484
ඔහුගේ පළමු පුතා, ඔබ එකම දෙයක් විය හැකිය
ඔහු තවමත් සැලකිලිමත් වන සියලුම නිර්මාණ.

603
00:40:44,484 --> 00:40:48,580
අවසානයේ කළ හැකි එකම දෙය
ඔහුව පෙන්වන්න සලස්වන්න.

604
00:40:50,031 --> 00:40:51,578
ඒ නිසා මට ඔහුට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

605
00:40:52,283 --> 00:40:54,627
ඒ වගේම එයාට පුළුවන් වැරදි පිළිගන්න
ඔහු මට කර ඇත.

606
00:40:58,623 --> 00:40:59,875
ඊට පස්සේ,

607
00:41:01,125 --> 00:41:04,095
ඔහුට සම්පූර්ණ විනාශය දැක ගත හැකිය

608
00:41:04,504 --> 00:41:06,302
ඔහුගේ සියලු නිර්මාණයන්

609
00:41:08,049 --> 00:41:10,268
ඔහුම ගසාගෙන යාමට පෙර.

610
00:41:17,475 --> 00:41:19,773
ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද? හහ්.

611
00:41:20,603 --> 00:41:21,695
හොඳයි...

612
00:41:23,147 --> 00:41:24,490
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

613
00:41:25,817 --> 00:41:27,990
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු අවසන් දුම්රිය අල්ලා ගත්තේය.

614
00:41:28,903 --> 00:41:29,995
හොඳයි...

615
00:41:31,864 --> 00:41:33,286
අපි බලමු නේද?

616
00:41:35,326 --> 00:41:37,920
(කෑගසමින්)

617
00:41:47,255 --> 00:41:49,303
(ලුසිෆර් දිගටම කෑගසයි)

618
00:42:23,791 --> 00:42:24,838
ඉංග්රීසි - SDH