1 00:00:04,333 --> 00:00:06,733 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Realmente dormiste una noche? 2 00:00:06,903 --> 00:00:08,234 Trabajemos, ¿de acuerdo? 3 00:00:16,712 --> 00:00:19,203 Payaso asesino. Sé lo que estás pensando, Sam. 4 00:00:19,382 --> 00:00:21,782 - ¿Por qué tenían que ser payasos? - Dame un respiro. 5 00:00:21,951 --> 00:00:23,441 Ja, no pensaste que lo recordaba. 6 00:00:23,619 --> 00:00:26,918 Todavía rompes a llorar cada vez que ves a Ronald McDonald. 7 00:00:27,089 --> 00:00:28,920 - No tengo miedo de volar. - Los aviones se estrellan. 8 00:00:29,091 --> 00:00:30,183 Y los payasos matan. 9 00:00:45,107 --> 00:00:47,439 Está bien. No pueden hacerte daño. 10 00:00:47,610 --> 00:00:48,872 No pueden hacerte daño. 11 00:00:49,045 --> 00:00:51,639 Si sangra, puedes matarlo. Sí. 12 00:00:51,814 --> 00:00:53,281 Si sangra, puedes matarlo. 13 00:01:46,669 --> 00:01:48,034 ¿Hola? 14 00:01:51,307 --> 00:01:52,569 Yo soy el hombre del huevo. 15 00:01:54,710 --> 00:01:56,837 En serio, Frank, ¿teléfonos públicos? Vamos. Eh... 16 00:01:57,013 --> 00:02:00,005 Estoy sacando la palmada de esta cosa simplemente tocándolo. 17 00:02:01,651 --> 00:02:04,051 ¿Fred Savage? ¿En realidad? 18 00:02:04,220 --> 00:02:07,212 Sí. No, lo sé. Los bocazas están por todas partes. 19 00:02:08,758 --> 00:02:10,316 Uh, bueno, ya que preguntaste... 20 00:02:10,493 --> 00:02:13,326 ...algo de información real sobre el chico Dick Roman estaría bien. 21 00:02:14,030 --> 00:02:16,055 Bien. Está bien. 22 00:02:16,232 --> 00:02:18,291 Sí, buen cuidado. 23 00:02:23,306 --> 00:02:24,739 Espero que encuentre algo rápido. 24 00:02:24,907 --> 00:02:27,398 Este protocolo del día es arrastrando mi queso. 25 00:02:27,643 --> 00:02:28,905 ¿Entonces tenemos una polla sobre Dick? 26 00:02:30,980 --> 00:02:32,345 - Forma vívida de decirlo. - Je. 27 00:02:32,515 --> 00:02:33,709 ¿Encontraste algo sobre Wonder Woman? 28 00:02:33,883 --> 00:02:36,511 No. Probablemente no lo habrá. Definitivamente se han ido. 29 00:02:36,686 --> 00:02:38,654 Pero podría haber encontrado algo en Kansas. 30 00:02:38,821 --> 00:02:42,154 Está bien, hagámoslo. Pero algunas reglas simples, ¿de acuerdo? Nada de bebés. 31 00:02:42,325 --> 00:02:44,054 - Je. - No hay mamás bebés, no hay bares... 32 00:02:44,226 --> 00:02:47,354 ...sin alcohol, sin chicas calientes de ningún tipo. 33 00:02:47,530 --> 00:02:50,397 - Je, espera. ¿Acabas de decir...? - Ey. Engendras un bebé monstruo... 34 00:02:50,566 --> 00:02:53,535 ...mira qué rápido quieres bucear De nuevo en la piscina. 35 00:02:55,471 --> 00:02:57,132 Oh. 36 00:02:57,540 --> 00:03:02,000 - Esos no son chupetones divertidos. - ¿Estás diciendo que un pulpo hizo esto? 37 00:03:02,178 --> 00:03:03,839 No un pulpo cualquiera. 38 00:03:04,013 --> 00:03:08,416 Basado en el diámetro del ribete, Enteroctopus dofleini. 39 00:03:08,584 --> 00:03:12,042 Y para aquellos de nosotros ¿Quién se saltó la clase de Enteroctopus? 40 00:03:12,221 --> 00:03:14,712 Pulpo gigante del Pacífico. 41 00:03:14,890 --> 00:03:17,518 - ¿De qué gigante estamos hablando, doctor? - Aproximadamente 30 pies. 42 00:03:21,197 --> 00:03:24,030 Quiero decir, ¿no son raros los pulpos gigantes? por aquí? 43 00:03:24,233 --> 00:03:25,564 Sin embargo, aquí estamos. 44 00:03:25,768 --> 00:03:29,534 Entonces, ¿qué pasa? El tipo llega a casa. ¿Abre una cerveza y muere chupado? 45 00:03:29,705 --> 00:03:32,196 Obviamente, esto fue algún tipo de un extraño ataque fetichista. 46 00:03:32,375 --> 00:03:36,709 Alguien creó esas marcas de chupetón, Luego desangró al hombre. 47 00:03:41,283 --> 00:03:43,410 - ¿Bite te parece vampírico? - Sí, no hay duda. 48 00:03:43,586 --> 00:03:47,488 Entonces, ¿qué estamos buscando? ¿Un OctoVamp? ¿Vamptopus? 49 00:03:47,723 --> 00:03:50,692 - Eso es una locura incluso para nosotros, ¿verdad? - Va más allá. 50 00:03:50,893 --> 00:03:53,088 Vamos a charlar con la viuda. 51 00:03:55,631 --> 00:03:57,792 Lamentamos mucho su pérdida, señora. 52 00:03:57,967 --> 00:04:00,765 Sra. Harper, Sabemos que es un mal momento... 53 00:04:00,936 --> 00:04:04,235 ...pero tenemos algunas preguntas de rutina necesitamos preguntar. ¿Está bien? 54 00:04:04,407 --> 00:04:05,772 Sí. 55 00:04:06,008 --> 00:04:08,306 ¿La casa se sentía diferente últimamente? 56 00:04:08,511 --> 00:04:10,809 - ¿Diferente? - Cualquier cosa extraña. 57 00:04:10,980 --> 00:04:14,006 Puntos fríos. ¿Oliste algo raro? 58 00:04:14,216 --> 00:04:17,447 - Quizás sulfuroso. - No. No que yo lo recuerde. 59 00:04:17,620 --> 00:04:21,181 Está bien, solo estamos haciendo tictac Todas las cajas aquí. Eh... 60 00:04:21,357 --> 00:04:24,224 ¿Qué pasa con los esqueletos? en el armario de tu marido? 61 00:04:24,427 --> 00:04:26,156 ¿Esqueletos? ¿Qué quieres decir? 62 00:04:26,328 --> 00:04:29,092 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién querría hacerle daño? 63 00:04:29,265 --> 00:04:32,166 Un colega, un viejo amor. 64 00:04:34,737 --> 00:04:37,433 El más mínimo detalle podría ayudar mucho. 65 00:04:37,673 --> 00:04:40,141 quieres saber lo que estaba haciendo últimamente... 66 00:04:40,342 --> 00:04:42,139 ...pregúntale a Stacey. 67 00:04:42,344 --> 00:04:43,971 Ella estuvo aquí la noche que él murió. 68 00:04:45,014 --> 00:04:48,245 - ¿Stacey? - Nuestra niñera. 69 00:04:51,320 --> 00:04:52,514 ¿Alguna otra pregunta? 70 00:04:52,688 --> 00:04:54,883 No, eso es... 71 00:04:55,057 --> 00:04:58,185 Gracias. Has sido de gran ayuda. 72 00:05:05,034 --> 00:05:07,400 Realmente aprecio la hospitalidad, señora. 73 00:05:17,313 --> 00:05:20,976 Mamá, papá, niñera. Chico, eso es un triángulo amoroso sacado de Casa Erótica. 74 00:05:21,150 --> 00:05:23,345 Por supuesto, en esos, la esposa celosa... 75 00:05:23,519 --> 00:05:25,510 ...tiende a canalizar sus sentimientos más productivamente. 76 00:05:26,889 --> 00:05:28,823 Lo unico Lo que no puedo entender es... 77 00:05:28,991 --> 00:05:30,982 Cómo convocó la señora esposa ¿Un OctoVamp? 78 00:05:31,193 --> 00:05:33,661 Más bien ¿por qué? Algo poco práctico, ¿verdad? 79 00:05:34,864 --> 00:05:38,322 Sí. Muy bien, uno de nosotros necesita ir a hablar con la niñera traviesa... 80 00:05:38,501 --> 00:05:41,902 ...el otro sacude el lugar, mira a qué nos enfrentamos. 81 00:05:42,104 --> 00:05:45,039 - Está bien. Estoy con la niñera. - Estoy con la niñera. 82 00:05:45,207 --> 00:05:46,834 Je, pensé que habías dicho que no hay chicas guapas. 83 00:05:47,009 --> 00:05:49,569 No sabemos si está buena. 84 00:05:52,581 --> 00:05:56,244 Ahora, ¿cómo describirías ¿Tu relación con el difunto? 85 00:05:56,418 --> 00:05:58,852 No sé. Normal, supongo. 86 00:05:59,021 --> 00:06:01,751 - ¿Normal? - Bueno, traté principalmente con Debra. 87 00:06:03,359 --> 00:06:05,850 No pasaba nada si eso es lo que quieres decir. 88 00:06:06,028 --> 00:06:09,896 Debra dijo que llegaste tarde a la casa. La noche en que Brian murió. 89 00:06:10,833 --> 00:06:12,460 Sí. 90 00:06:12,768 --> 00:06:15,032 Brian estaba trabajando hasta tarde, así que me quedé con Kelly. 91 00:06:15,204 --> 00:06:17,468 - Estaba bastante molesta. - ¿Por qué es eso? 92 00:06:19,241 --> 00:06:22,404 Bueno, era su cumpleaños. Tuvimos una fiesta en casa de Plucky. 93 00:06:23,112 --> 00:06:25,740 Valiente. ¿Por qué te suena familiar? 94 00:06:25,915 --> 00:06:28,941 El valiente Pennywhistle ¿Casa de fieras mágica? 95 00:06:29,118 --> 00:06:31,279 Cadena de pizzerías para niños. 96 00:06:31,453 --> 00:06:33,648 En realidad, más para padres vagos. 97 00:06:34,957 --> 00:06:38,290 De todos modos, su papá apareció. durante cinco minutos... 98 00:06:38,460 --> 00:06:39,950 ...luego volvió a trabajar. 99 00:06:40,129 --> 00:06:43,223 Y, por supuesto, su mamá estaba fuera de la ciudad. 100 00:06:43,399 --> 00:06:47,392 Esta niña estúpida le contó a Kelly a sus padres. Realmente no la amaba. Ella se asustó. 101 00:06:47,570 --> 00:06:49,504 Estuve calmándola durante horas. 102 00:06:49,672 --> 00:06:52,505 Uh, ¿notaste algo raro? en la casa? 103 00:06:53,409 --> 00:06:54,740 ¿Extraño? 104 00:06:54,944 --> 00:06:56,969 Cualquier cosa. Incluso un mal presentimiento. 105 00:06:57,146 --> 00:07:00,013 No, nada de eso. 106 00:07:00,649 --> 00:07:05,609 En realidad, Kelly tiene algo raro. sobre armarios. 107 00:07:06,021 --> 00:07:07,989 Je, pero son sólo cosas de niños. 108 00:07:08,190 --> 00:07:09,282 Pruébame. 109 00:07:10,292 --> 00:07:12,419 ella piensa Hay un monstruo en su armario. 110 00:07:13,596 --> 00:07:15,086 Vuelve locos a todos. 111 00:07:15,264 --> 00:07:16,731 Je. 112 00:07:18,500 --> 00:07:21,162 - Hola. - Oye, hablamos con la persona equivocada. 113 00:07:21,337 --> 00:07:23,532 - ¿Qué? - Olvídate de la mamá. Habla con la hija. 114 00:07:23,706 --> 00:07:25,970 ella esta enojada con su papa por abandonar su cumpleaños. 115 00:07:26,141 --> 00:07:28,803 Piensas, eh, un deseo de cumpleaños. salió mal? ¿Algo así? 116 00:07:28,978 --> 00:07:31,276 - No lo sé. Podría ser. - Le saqué un 20 ahora. 117 00:07:31,447 --> 00:07:33,938 ¿Puedes llegar hasta ella? sin activar la Alerta Amber? 118 00:07:34,984 --> 00:07:37,043 - Lo intentaré. - Muy bien, mira qué puedes descubrir. 119 00:07:42,024 --> 00:07:44,288 ¿En qué estás trabajando allí? 120 00:07:44,660 --> 00:07:45,957 Sé quién eres. 121 00:07:47,429 --> 00:07:48,760 - ¿Tú haces? - Mm-hm... 122 00:07:48,931 --> 00:07:50,626 ...tú eres el chico que habló con mi mamá. 123 00:07:51,000 --> 00:07:53,059 Je, así es, lo hice. 124 00:07:53,235 --> 00:07:55,999 ¿Kelly? ¿Dónde estás, cariño? 125 00:07:56,205 --> 00:07:58,173 ¿Ocurre algo? 126 00:07:58,641 --> 00:08:01,633 Mi mamá se enojará si hablo contigo. 127 00:08:02,444 --> 00:08:04,071 Eh... 128 00:08:04,246 --> 00:08:06,806 - ¿Cómo es eso? - Por lo que le dije a la policía. 129 00:08:06,982 --> 00:08:09,246 ¿Qué le dijiste a la policía? 130 00:08:10,386 --> 00:08:13,480 les dije que Intenté advertirle a mi papá. 131 00:08:13,856 --> 00:08:15,050 Que el monstruo lo atraparía. 132 00:08:16,792 --> 00:08:19,260 ¿Kelly? Ven aquí, ahora. 133 00:08:19,828 --> 00:08:21,659 Kelly. 134 00:09:45,581 --> 00:09:46,809 Si sangra, puedes matarlo. 135 00:09:51,720 --> 00:09:52,948 Oh. 136 00:10:15,744 --> 00:10:16,768 Eh. 137 00:10:19,181 --> 00:10:20,944 Oye, eh... 138 00:10:21,283 --> 00:10:23,376 Bien, entonces el caballo que tengo, las huellas de los cascos... 139 00:10:23,552 --> 00:10:26,680 ...el salto por encima de la valla, pero, ¿qué le pasó? 140 00:10:26,855 --> 00:10:28,686 Lo mejor que puedo decirte es algo grande. 141 00:10:29,525 --> 00:10:30,651 Entonces, ¿qué tal una lanza? 142 00:10:40,469 --> 00:10:43,461 Triste. La señora tiene que tirar de ella. Maldito niño de 8 años fuera de la escuela... 143 00:10:43,672 --> 00:10:45,936 ...y decirle que su padre está muerto. 144 00:10:47,276 --> 00:10:49,073 Disculpe. 145 00:10:51,914 --> 00:10:54,781 Disculpe, señora. Agente Jones, FBI. 146 00:10:54,950 --> 00:10:57,441 Lo siento, realmente necesito irme. 147 00:10:57,619 --> 00:11:00,850 Bueno. Uh, sólo una pregunta rápida, si no te importa. 148 00:11:01,023 --> 00:11:03,856 ¿Ayer fue el cumpleaños de su hijo? 149 00:11:04,927 --> 00:11:08,294 ¿El cumpleaños de Billy? No. ¿Por qué preguntas eso? 150 00:11:09,898 --> 00:11:10,956 Nada. No importa. 151 00:11:11,667 --> 00:11:18,231 Oh. Pero su padre lo llevó a la fiesta de cumpleaños de un amigo ayer. 152 00:11:28,317 --> 00:11:29,807 - Hola. - Hola. 153 00:11:30,018 --> 00:11:33,249 Recuerdas una cadena ¿Se llama Plucky Pennywhistle's? 154 00:11:35,324 --> 00:11:36,848 - No. - ¿En serio? 155 00:11:37,025 --> 00:11:40,256 - Habría jurado que te encantaban esos lugares. - No, amigo, los odiaba. 156 00:11:40,429 --> 00:11:43,523 Uh, me dejarías y andar buscando polluelos. 157 00:11:44,099 --> 00:11:46,829 No es como si te hubiera dejado en la cárcel. Esos lugares son divertidos. 158 00:11:47,035 --> 00:11:49,299 ¿Divertido? Son tontos. 159 00:11:49,505 --> 00:11:52,440 Y huelen a vómito y el helado está todo granulado. 160 00:11:52,641 --> 00:11:54,472 No tengo uno de tus episodios, ¿de acuerdo? 161 00:11:54,643 --> 00:11:57,476 Llegué a un callejón sin salida con todo esto cosa de deseos enloquecidos... 162 00:11:57,646 --> 00:12:00,274 ...pero ambos niños estaban en casa de Plucky día de. 163 00:12:00,816 --> 00:12:03,649 Ve a ver el Plucky's local, Pregunta por este chico Billy. 164 00:12:03,819 --> 00:12:07,516 Mira, hombre, ¿por qué no espero? para que regreses? 165 00:12:07,756 --> 00:12:10,020 No puedo hacerlo, hermano. Estoy de camino a hablar con Billy. 166 00:12:10,192 --> 00:12:13,855 Oh, ¿por qué no hablo con Billy ahora mismo? 167 00:12:14,596 --> 00:12:18,532 Je, espera, espera, espera. Esto no se trata de uh, tu cosa de payaso, ¿verdad? 168 00:12:19,167 --> 00:12:20,395 ¿Qué? 169 00:12:20,969 --> 00:12:23,403 - No. - Sammy. 170 00:12:23,906 --> 00:12:25,840 No. Je. 171 00:12:26,008 --> 00:12:29,637 ¿Qué diablos te hicieron? Muy bien, ¿sabes qué? No importa. 172 00:12:29,811 --> 00:12:34,214 Sólo sé que el 99,99 por ciento De todos los payasos no pueden hacerte daño, ¿vale? 173 00:12:34,416 --> 00:12:37,715 Y si sangra, puedes matarlo. 174 00:12:40,222 --> 00:12:41,689 Si sangra, puedes matarlo. 175 00:12:41,857 --> 00:12:44,223 Diviértete. 176 00:12:53,669 --> 00:12:55,227 Soy demasiado mayor para esto. 177 00:12:57,005 --> 00:12:58,700 Je, oh, sí. 178 00:12:58,874 --> 00:13:02,241 Bienvenido a Plucky Pennywhistle. 179 00:13:02,411 --> 00:13:05,574 Diviértete, ja,ja,ja. 180 00:13:08,717 --> 00:13:10,184 Bienvenido a Valiente... 181 00:13:10,385 --> 00:13:14,412 Bienvenido a Valiente, donde todos tus sueños son buenos. 182 00:13:14,856 --> 00:13:18,257 ¿Podrías tal vez...? ¿Traerme al gerente? 183 00:13:19,595 --> 00:13:20,823 Bueno. 184 00:13:25,467 --> 00:13:29,096 Bienvenido a Plucky Pennywhistle. 185 00:13:37,646 --> 00:13:40,240 Bienvenido a Plucky Pennywhistle. 186 00:13:42,484 --> 00:13:46,284 Una pizza pixie mediana está lista para ser recogida. 187 00:13:46,455 --> 00:13:49,720 Sólo necesito que te mantengas cuerdo por tres horas más, ¿vale? 188 00:13:49,891 --> 00:13:51,552 Aquí. 189 00:13:51,760 --> 00:13:53,853 Termina tu tarea. 190 00:13:54,062 --> 00:13:57,259 Como si pudiera concentrarme aquí. 191 00:14:03,405 --> 00:14:05,236 - Hay un juego realmente genial. - ¿Sí? 192 00:14:05,407 --> 00:14:07,466 ¿Lo has visto? 193 00:14:17,319 --> 00:14:19,014 Verdaderas bellezas, ¿eh? 194 00:14:19,187 --> 00:14:22,350 Los rotamos una vez por semana. A los niños les encanta tener su arte en la pared. 195 00:14:24,026 --> 00:14:25,186 ¿Dibujas tu peor miedo? 196 00:14:25,394 --> 00:14:28,591 Lo sé. Pero no publicamos las cosas verdaderamente malvadas. 197 00:14:28,764 --> 00:14:32,165 Sólo la basura estándar como tiburones y fantasmas. 198 00:14:33,402 --> 00:14:36,030 - Jean Holiday, jefe de turno. -Johnson, FBI. 199 00:14:36,204 --> 00:14:38,434 Entonces, je, dime... 200 00:14:38,607 --> 00:14:41,838 ...¿por qué preguntarles a los niños? ¿Para empezar a dibujar cosas espeluznantes? 201 00:14:42,010 --> 00:14:45,878 es solo un ejercicio A algún psicólogo popular se le ocurrió. 202 00:14:46,048 --> 00:14:49,176 Además el dueño está obsesionado. con "ayudar al desarrollo de los niños". 203 00:14:49,351 --> 00:14:53,219 Entonces el mantel individual es una forma segura hacer que los niños hablen sobre sus miedos. 204 00:14:53,555 --> 00:14:55,716 Les pedimos que lo dibujen. en la cajita... 205 00:14:55,924 --> 00:15:00,520 ...y listo, Valiente mágicamente lo transforma en arcoiris y dulces. 206 00:15:00,696 --> 00:15:04,792 Personalmente, creo que es un montón de tonterías, pero dicen que si estos miedos se vuelven locos... 207 00:15:04,966 --> 00:15:08,424 ...entonces afecta a los niños mucho tiempo hasta su edad adulta. 208 00:15:14,476 --> 00:15:17,070 Sí, he oído eso. 209 00:15:17,579 --> 00:15:19,274 Eh... 210 00:15:19,448 --> 00:15:21,211 Así que no sé si lo recordarás... 211 00:15:21,450 --> 00:15:24,886 ...pero había, uh, un niño aquí Ayer nombré a Billy Pogue, para una fiesta. 212 00:15:25,053 --> 00:15:27,647 - Oh, el niño conniption. - ¿Concepción? ¿Tenía un...? 213 00:15:27,823 --> 00:15:30,053 No, no, él no. Estaba bien. Era su papá. 214 00:15:30,225 --> 00:15:32,887 Él aleja al niño antes del pastel y los regalos. 215 00:15:33,061 --> 00:15:35,052 El niño pidió quedarse. durante cinco minutos... 216 00:15:35,230 --> 00:15:38,688 ...el papá hace un idiota frontal completo, comienza a gritar. 217 00:15:38,900 --> 00:15:40,390 Me sentí avergonzado por el niño. 218 00:15:42,404 --> 00:15:45,373 Cualquier Valiente disponible, por favor venga a la recepción. 219 00:15:45,540 --> 00:15:48,373 Tenemos una fiesta de cumpleaños esperando que suceda. 220 00:15:48,543 --> 00:15:50,033 Cualquier Valiente disponible... 221 00:15:54,049 --> 00:15:55,380 Oye. 222 00:15:58,720 --> 00:16:00,620 ¿Eres policía? 223 00:16:01,590 --> 00:16:04,058 Eh, sí. Soy federal. 224 00:16:05,026 --> 00:16:07,256 ¿Qué estás investigando? 225 00:16:07,596 --> 00:16:11,293 Un par de muertes locas. ¿Por qué, algo que quieras compartir? 226 00:16:11,733 --> 00:16:16,602 Mira, ahora no. Demasiados ojos. Sí. 227 00:16:16,772 --> 00:16:19,138 Vuelve después del cierre. 228 00:16:27,883 --> 00:16:32,377 Ey. Entonces, ¿cuál es la verdad? con la ciudad de trauma? 229 00:16:34,823 --> 00:16:37,553 Puedo decirte, eh, ninguna de las víctimas fue candidata a padre del año. 230 00:16:37,726 --> 00:16:40,559 El padre de Kelly se saltó su cumpleaños. y el papá de Billy sacó... 231 00:16:40,729 --> 00:16:43,721 ...una de esas escenas de padres y pollas eso hace que todos se estremezcan. 232 00:16:43,899 --> 00:16:45,457 - ¿Qué diablos son estos? - Terapia infantil. 233 00:16:45,634 --> 00:16:48,296 Um, dibujas tu peor pesadilla. Puf, Valiente lo arregla. 234 00:16:48,470 --> 00:16:50,938 Los cuelgan en esta gran pared. 235 00:16:51,106 --> 00:16:54,132 Bueno, no puedo discutir con esto. Los duendes son mortales. 236 00:16:55,510 --> 00:16:58,001 Bien, entonces Kelly dibuja un monstruo... 237 00:16:58,180 --> 00:17:01,775 ...y luego eso va tras su padre, ¿Eso es lo que estamos diciendo? 238 00:17:01,983 --> 00:17:05,544 Aquí está la cuestión, los etiquetan. Y adivina cuáles dos faltaban. 239 00:17:05,754 --> 00:17:07,915 Bueno, la etiqueta con su nombre estaba allí. sin mantel individual. 240 00:17:08,123 --> 00:17:10,819 - Pequeña señorita OctoVamp. - Sí. 241 00:17:11,359 --> 00:17:12,383 Y Billy. 242 00:17:12,561 --> 00:17:16,657 Ejem, de alguna manera, lo que sea que dibujó volvió a la vida y mató a su padre... 243 00:17:16,832 --> 00:17:18,197 ...montando a caballo. 244 00:17:18,433 --> 00:17:20,230 Cerca, pero no hay Seabiscuit. 245 00:17:20,402 --> 00:17:23,633 Ejem, mira, fui y charlé un poco. con billy... 246 00:17:23,839 --> 00:17:25,932 ...y me dibujó esto. 247 00:17:30,445 --> 00:17:32,709 Esperar. ¿Entonces ahora los unicornios son malvados? 248 00:17:33,815 --> 00:17:34,873 Sí, obviamente. 249 00:17:36,151 --> 00:17:38,483 Excelente. Bueno, ahora la pregunta es... 250 00:17:38,653 --> 00:17:42,521 ...¿cómo surgió un unicornio de un boceto? ¿Y matar al padre de Billy? 251 00:17:42,724 --> 00:17:44,521 ¿Cómo está pasando todo esto? 252 00:17:47,629 --> 00:17:49,221 Bueno, eso es todo para mí. 253 00:17:49,464 --> 00:17:52,160 - Supongo que saldré. - Eh, una cosa más. 254 00:17:52,367 --> 00:17:56,326 Un niño vomitó en la piscina de pelotas. Necesitará una desinfección completa. 255 00:17:56,538 --> 00:17:59,132 Haga eso y luego podrá fichar. 256 00:19:24,392 --> 00:19:26,223 Pasando. 257 00:19:29,130 --> 00:19:31,223 - Está bien. - Bien. ¿Entiendo? 258 00:19:31,399 --> 00:19:33,890 Esperad un segundo, chicos. 259 00:19:36,204 --> 00:19:37,728 Mantenerse en contacto. 260 00:19:38,273 --> 00:19:40,207 Gracias. 261 00:19:43,411 --> 00:19:44,435 ¿Entonces? 262 00:19:44,646 --> 00:19:47,342 El gerente encontró el cuerpo en la piscina de pelotas. sangre por todas partes. 263 00:19:47,515 --> 00:19:49,983 - ¿Los policías tienen una teoría? - El lavador de bolas lo hizo. 264 00:19:50,151 --> 00:19:51,618 - ¿El qué? - La lavadora de bolas. 265 00:19:51,786 --> 00:19:54,016 - ¿El qué? - La pelota... 266 00:19:54,622 --> 00:19:56,453 Mira esto. 267 00:19:59,327 --> 00:20:00,658 Gracias, señores. 268 00:20:00,829 --> 00:20:02,456 Gracias. 269 00:20:04,366 --> 00:20:06,300 - Eso es una mordedura de tiburón. - Sí. 270 00:20:06,501 --> 00:20:09,664 Y, a juzgar por el radio, Yo diría que al menos 20 pies. 271 00:20:11,339 --> 00:20:14,001 Semana del tiburón, hombre. ¿Cómo no ves eso? 272 00:20:15,110 --> 00:20:16,941 Toda una semana de tiburones. 273 00:20:31,793 --> 00:20:34,353 "Omar Cooper." Je. 274 00:20:34,529 --> 00:20:37,191 ¿Cuánto quieres apostar a Omar aquí? ¿Tenía miedo de los tiburones? 275 00:20:37,365 --> 00:20:40,232 ¿Cómo está conectado Saúl el conserje? No es pariente de Omar. 276 00:20:40,402 --> 00:20:43,394 No. Pero Saúl tenía algo quería decirme. 277 00:20:43,571 --> 00:20:45,903 Así que no se trata de emboscadas. ¿Algún padre idiota? 278 00:20:46,808 --> 00:20:48,639 Más bien, silenciar a un denunciante. 279 00:20:48,810 --> 00:20:52,974 Excelente. Entonces, cualquier cosa que estemos buscando puede literalmente, dispara los miedos infantiles a voluntad. 280 00:20:53,281 --> 00:20:55,875 Bueno, cuidado con las malvadas señoras del almuerzo. 281 00:20:56,051 --> 00:20:59,179 Está bien. Peinemos este lugar. 282 00:21:00,622 --> 00:21:02,522 ¿En serio? 283 00:21:02,791 --> 00:21:08,525 Dractopus, Seabiscuit el Empalador, Tiburón terrestre, ¿qué sigue? 284 00:21:16,671 --> 00:21:19,401 Está bien, Tyler, eso es todo. Tienes que tomar el autobús desde aquí. 285 00:21:19,574 --> 00:21:22,941 - Pero pensé... - No puedo, lo siento, llego tarde. 286 00:21:25,080 --> 00:21:26,206 Aquí. 287 00:21:32,020 --> 00:21:33,885 Manténgase alejado de los problemas. 288 00:22:01,950 --> 00:22:03,645 - Unh. - Oh. Oh. 289 00:22:04,085 --> 00:22:05,518 ¡Ah, oh! 290 00:22:17,899 --> 00:22:18,991 ¿Quizás un tulpa? 291 00:22:20,869 --> 00:22:22,393 No, los asesinatos están demasiado dispersos. 292 00:22:23,171 --> 00:22:24,729 Verdadero. Eh... 293 00:22:24,906 --> 00:22:25,964 ¿Ángel? 294 00:22:26,374 --> 00:22:28,865 es un poco imaginativo para el God Squad, ¿no crees? 295 00:22:30,245 --> 00:22:31,735 Bien. ¿Así que lo que? 296 00:22:32,580 --> 00:22:34,980 Sí, no lo sé, estoy agotado. 297 00:22:36,084 --> 00:22:39,781 Bueno, sea lo que sea, al menos sabemos dónde está. 298 00:22:40,121 --> 00:22:41,145 Valiente. 299 00:22:41,322 --> 00:22:44,086 Ahí es donde las víctimas están siendo recogidos. 300 00:22:44,259 --> 00:22:47,990 Sí, pero barrimos el lugar anoche, y nada. 301 00:22:49,097 --> 00:22:51,964 Puedo volver, interrogar a los empleados, tal vez desenterrar un poco de tierra. 302 00:22:52,133 --> 00:22:54,192 ¿De qué servirá eso? Creen que eres un federal. 303 00:22:54,369 --> 00:22:56,496 El único tipo que iba a delatar, consiguió a Bruce. 304 00:22:57,105 --> 00:22:59,096 ¿Alguien sabe algo? No te lo van a decir. 305 00:22:59,274 --> 00:23:01,435 Muy bien, sí, ese es el plan. 306 00:23:02,110 --> 00:23:05,102 Volveré y jugaré al policía malo. realmente apóyate en ellos. 307 00:23:06,281 --> 00:23:11,048 - ¿Y? - Y cuando termine, tú los vigilas. 308 00:23:11,286 --> 00:23:13,481 Si alguien se asusta, Entonces ese es nuestro asqueroso. 309 00:23:13,655 --> 00:23:16,317 O nos acercará más, y puedes rastrearlo. 310 00:23:16,524 --> 00:23:18,515 Bueno, ¿cuál es mi tapadera? 311 00:23:19,494 --> 00:23:22,952 No lo sé, quédate atrás. Actúa con normalidad. 312 00:23:25,934 --> 00:23:29,461 Sí. Sí, un chico de unos 30 años pasando el rato. solo en casa de Plucky. Eso es normal. 313 00:23:29,671 --> 00:23:31,366 Eso no es nada pervertido. 314 00:23:31,539 --> 00:23:34,133 No importa lo que diga la gente. Lo hemos acordonado. 315 00:23:34,309 --> 00:23:36,300 He notificado a los poderes fácticos. Todo el mundo está consciente. 316 00:23:37,679 --> 00:23:40,045 - Es que nadie entra en... - Hola. 317 00:23:40,515 --> 00:23:41,641 Agente. 318 00:23:41,849 --> 00:23:44,044 - Apuesto a que sé por qué estás aquí. - ¿Cómo va el negocio? 319 00:23:44,686 --> 00:23:47,621 Resulta que ni siquiera la muerte es sombría puede ralentizar la diversión del cumpleaños. 320 00:23:47,789 --> 00:23:48,813 Mmm. 321 00:23:48,990 --> 00:23:51,720 Sin embargo, acordonamos la piscina de bolas. Hasta que la empresa pueda llegar aquí. 322 00:23:53,161 --> 00:23:55,652 no puedo creer La máquina le hizo a Saúl así. 323 00:23:55,830 --> 00:23:59,231 Ya somos dos. voy a necesitar para hablar con algunos de sus empleados. 324 00:23:59,400 --> 00:24:00,958 - ¿Como quién? - Como usted. 325 00:24:06,507 --> 00:24:07,974 Adiós. 326 00:24:09,777 --> 00:24:11,745 Es muy divertido. ¿Quieres un poco más? 327 00:24:11,913 --> 00:24:14,211 - Hasta luego. - Adiós. 328 00:24:14,382 --> 00:24:16,247 Hola. 329 00:24:16,417 --> 00:24:17,714 Oh sí. 330 00:24:17,885 --> 00:24:20,046 - ¿Terminaste, amigo? - Aquí tienes, cariño. 331 00:24:23,258 --> 00:24:24,282 Hola amigo. 332 00:24:24,492 --> 00:24:28,019 Furtivo gigante. Habría matado por uno de esos cuando era niño. ¿Cuánto cuesta? 333 00:24:28,196 --> 00:24:30,061 - Mil billetes. - Dinero americano. 334 00:24:30,231 --> 00:24:32,290 Oh, no aceptamos efectivo. en casa del valiente Pennywhistle. 335 00:24:32,500 --> 00:24:35,196 Sólo los billetes se ganan con trabajo duro y determinación, je. 336 00:24:36,504 --> 00:24:37,801 ¿Utilizaste el Kool-Aid? 337 00:24:42,076 --> 00:24:44,738 Es martes de doble boleto si juegas Skee-Ball. 338 00:24:46,614 --> 00:24:48,275 Je, oh, sí. 339 00:24:50,318 --> 00:24:51,751 Hola amigo. 340 00:24:57,592 --> 00:24:58,957 ¿Dónde estuviste anoche? 341 00:24:59,560 --> 00:25:02,723 Bueno, aquí, obviamente. 342 00:25:03,464 --> 00:25:05,125 Lo encontré. 343 00:25:06,100 --> 00:25:08,091 estaba junto a la caja registradora todo el tiempo. 344 00:25:08,303 --> 00:25:10,897 Hay una cámara de seguridad apuntando justo en el mostrador. 345 00:25:11,072 --> 00:25:12,596 - Los policías ya lo miraron. - Ajá. 346 00:25:13,141 --> 00:25:14,233 ¿Y no escuchaste nada? 347 00:25:14,676 --> 00:25:16,644 Escuché el detonador de bolas. 348 00:25:16,844 --> 00:25:20,041 No lo escuché si lo hubiera hecho, habría entrado corriendo, por supuesto. 349 00:25:20,248 --> 00:25:22,808 Sí, claro. Bien. ¿Entonces esa es tu excusa? 350 00:25:23,651 --> 00:25:24,777 ¿Mi qué? 351 00:25:25,353 --> 00:25:29,050 - Mira, sé que soy nueva en este trabajo, pero... - ¿Qué? 352 00:25:29,257 --> 00:25:30,952 - ¿Qué tan nuevo? - Un par de semanas. 353 00:25:31,159 --> 00:25:32,353 Acabo de ser ascendido. 354 00:25:33,828 --> 00:25:35,295 Mmm. 355 00:25:35,463 --> 00:25:39,763 Entonces, ¿hay mucha competencia? para el concierto? 356 00:25:39,967 --> 00:25:41,059 Supongo. 357 00:25:42,370 --> 00:25:44,429 Viene con beneficios. 358 00:25:45,473 --> 00:25:47,498 Los jefes nos hicieron escribir ensayos... 359 00:25:47,675 --> 00:25:51,372 ...sobre cómo haríamos lo mejor que podamos para los niños, y ellos me eligieron. 360 00:25:51,579 --> 00:25:54,980 No te sorprendas, pero en realidad lo hice. dos semestres en la universidad, así que... 361 00:25:57,118 --> 00:25:59,086 No estoy en ningún tipo de problema, ¿verdad? 362 00:25:59,520 --> 00:26:02,648 No sé. ¿Por qué no me lo dices? 363 00:26:02,857 --> 00:26:06,190 Mira, sé que no soy perfecto, pero lo estoy intentando. 364 00:26:06,661 --> 00:26:09,630 Y quiero decir, no es como si Yo alguna vez haría algo ilegal. 365 00:26:10,331 --> 00:26:12,356 Seguro que no lo harías. 366 00:26:16,537 --> 00:26:20,405 Megan Eastberg, tu mamá te está esperando en la recepción. 367 00:26:21,409 --> 00:26:25,539 Megan, por favor encuentra a tu mamá. en la recepción. 368 00:26:52,039 --> 00:26:55,031 Agente especial, guau, ja, ja. 369 00:26:55,209 --> 00:26:58,042 Quiero que sepa, señor, Realmente aprecio lo que haces... 370 00:26:58,212 --> 00:27:00,009 Tranquilo. 371 00:27:12,059 --> 00:27:15,256 Ey. Deja de hacer trampa. 372 00:27:20,234 --> 00:27:21,701 Lo escuchaste. Ya basta. 373 00:27:25,440 --> 00:27:26,600 Burro. 374 00:27:28,943 --> 00:27:30,274 Tyler, la sopa está lista. 375 00:27:33,047 --> 00:27:34,878 - Pero mamá, no quiero... - Cómelo. 376 00:27:35,049 --> 00:27:37,279 - Pero apesta. - Puaj. 377 00:27:46,227 --> 00:27:48,195 ¿Por qué no le das un poco de holgura? 378 00:27:48,396 --> 00:27:50,728 - ¿Por qué te importa? - Porque he estado donde tú estás. 379 00:27:50,898 --> 00:27:53,628 Tu mamá te hizo acampar ¿En un estúpido Plucky's después de la escuela? 380 00:27:55,236 --> 00:28:00,970 No. No, pero mi papá, Él, uh, me llevó a lugares. 381 00:28:01,909 --> 00:28:05,504 Además, ella está trabajando en un trabajo difícil. Ya sabes, está agotada. 382 00:28:06,147 --> 00:28:08,809 Deberías tener lástima de los viejos. 383 00:28:09,717 --> 00:28:13,278 - Y, oye, comida gratis. - Esa cosa sabe a trasero. 384 00:28:13,488 --> 00:28:14,785 ¿Qué? 385 00:28:14,989 --> 00:28:18,015 Vamos, no puede ser tan malo. Veamos aquí. 386 00:28:21,229 --> 00:28:22,719 Ah... 387 00:28:24,298 --> 00:28:25,993 Eso es trasero. 388 00:28:31,138 --> 00:28:33,868 - ¿Tienes miedo de los robots? - Tienen ojos láser. 389 00:28:34,041 --> 00:28:35,338 Sí. 390 00:28:35,510 --> 00:28:38,502 - Disculpe. - Hola amigo. ¿Cómo te llamas? 391 00:28:38,679 --> 00:28:41,045 - Evan. - Hola. 392 00:28:49,524 --> 00:28:50,957 Pierde la cabeza. 393 00:28:53,394 --> 00:28:54,452 ¿Por qué lo hiciste? 394 00:28:55,363 --> 00:28:56,455 ¿Hacer lo? 395 00:28:57,265 --> 00:28:58,664 Creo que lo sabes. 396 00:28:59,400 --> 00:29:00,992 Yo... 397 00:29:01,269 --> 00:29:02,861 Tengo derechos. No puedes... 398 00:29:04,372 --> 00:29:06,431 yo soy el gobierno, Puedo hacer lo que quiera. 399 00:29:06,607 --> 00:29:07,972 Bueno. Hablaré. 400 00:29:12,713 --> 00:29:13,873 ¡Decano! 401 00:29:31,032 --> 00:29:33,296 Ey. Ey. Ven aquí. 402 00:29:34,869 --> 00:29:36,427 Ey. 403 00:29:42,209 --> 00:29:45,201 Si se trata del laboratorio de metanfetamina Esa bola de fuego surgió, no fui yo. 404 00:29:45,413 --> 00:29:49,110 era mi hermano, pero tenemos las mismas huellas dactilares y... 405 00:29:49,884 --> 00:29:51,852 Por favor, este es el mejor trabajo que he tenido. 406 00:29:53,020 --> 00:29:54,453 - Está bien, mira, eh... - Acantilado. 407 00:29:54,622 --> 00:29:59,082 Acantilado. No estás usando las pesadillas de los niños. Fumar gente, ¿verdad, Cliff? 408 00:29:59,327 --> 00:30:01,056 No me parece. 409 00:30:04,265 --> 00:30:06,233 - Levantarse. - ¿Qué está sucediendo? 410 00:30:06,434 --> 00:30:07,628 Muy bien, cartas levantadas. 411 00:30:07,835 --> 00:30:10,770 No nos importa que tú, eh, se rompió mal o lo que sea. 412 00:30:11,606 --> 00:30:15,599 - Está sucediendo algo realmente extraño. - Te refieres al subsótano. 413 00:30:15,776 --> 00:30:17,641 ¿Este lugar tiene un subsótano? 414 00:30:17,845 --> 00:30:19,335 Seguro. La puerta está afuera. 415 00:30:19,780 --> 00:30:22,374 - Es fácil pasarlo por alto si no lo sabes. - ¿Qué hay ahí dentro? 416 00:30:22,550 --> 00:30:26,646 Todo lo que sé es que Saúl y yo usábamos venir fuera de horario a veces y... 417 00:30:29,924 --> 00:30:33,382 ¿Alguna vez has fumado hongos en una piscina de pelotas? 418 00:30:35,363 --> 00:30:37,422 No es que lo haría, agentes. 419 00:30:37,598 --> 00:30:40,863 Era Saúl. Sólo Saúl. Solo. 420 00:30:41,068 --> 00:30:46,267 De todos modos, a veces escuchamos, Como cosas espeluznantes a través de las rejillas de ventilación. 421 00:30:47,608 --> 00:30:49,166 Subiendo desde la sala de calderas. 422 00:30:52,880 --> 00:30:54,609 Está bien, chico, vámonos. 423 00:30:54,815 --> 00:30:58,581 - Pero alguien lo robó. - Entonces dibuja otro. 424 00:30:58,919 --> 00:31:00,443 ¿Bueno? 425 00:31:00,655 --> 00:31:02,384 Tenemos que irnos. 426 00:31:05,259 --> 00:31:06,783 Está bien, lo siento. 427 00:31:09,030 --> 00:31:11,464 - Gracias. - Ese mantel apestaba de todos modos. 428 00:31:23,477 --> 00:31:26,571 - Dean, ¿qué? ¿Qué es? - Mientras estabas haciendo de Harry el Sucio... 429 00:31:26,747 --> 00:31:31,844 ...uh, la mamá de Tyler se enojó con él, Y ahora falta su mantel individual. 430 00:31:32,019 --> 00:31:33,680 Entonces, ¿qué opinas? 431 00:31:33,854 --> 00:31:36,721 Creo que esa mamá perra, Además, eh, niño triste... 432 00:31:36,957 --> 00:31:40,188 ...además de un mantel individual con algo loco escrito en él... 433 00:31:40,361 --> 00:31:41,988 ...es igual a cadáver loco. 434 00:31:42,430 --> 00:31:44,022 ¿Crees que ella es la siguiente en la lista? 435 00:31:44,198 --> 00:31:46,996 - Los seguiré, para estar seguros. Tu... - Revisar la sala de calderas. 436 00:31:47,168 --> 00:31:48,465 Bien. 437 00:31:48,736 --> 00:31:50,169 Ay, decano. Decano. 438 00:31:50,337 --> 00:31:52,703 - Uh, ¿alguna idea de lo que dibujó? - Robot. 439 00:31:52,873 --> 00:31:54,738 - ¿Robot? - Aproximadamente del tamaño de una casa. 440 00:31:54,942 --> 00:31:57,672 Dispara rayos de destrucción fuera de sus ojos. 441 00:31:58,813 --> 00:32:00,713 - Al menos lo veré venir. - Sí. 442 00:32:21,869 --> 00:32:24,497 Eso es perfectamente normal. 443 00:32:53,200 --> 00:32:55,100 Déjalo. 444 00:33:01,609 --> 00:33:02,871 Déjalo. 445 00:33:08,182 --> 00:33:10,946 Mmmm. Ahora dale una patada. 446 00:33:16,390 --> 00:33:18,381 Un Hoodoo bastante pesado llegaste aquí. 447 00:33:19,226 --> 00:33:22,593 Debo decir, hasta donde yo sé, Ninguna de estas cosas, eh... 448 00:33:22,763 --> 00:33:24,788 ...podría expulsar a un unicornio. 449 00:33:24,965 --> 00:33:27,763 Hay poder en el miedo. 450 00:33:28,736 --> 00:33:31,899 Y cuando un niño dibuja a qué le tiene miedo... 451 00:33:32,573 --> 00:33:36,634 ...un poco de ese encanto termina en la página. 452 00:33:36,844 --> 00:33:38,573 Y qué, lo tiras al fuego... 453 00:33:38,746 --> 00:33:41,579 ...y el espectáculo de terror de alguien que moja la cama cobra vida? 454 00:33:41,749 --> 00:33:43,740 tengo que conseguir algo fuera del padre también. 455 00:33:45,352 --> 00:33:46,785 Algo que poseen. 456 00:33:46,987 --> 00:33:48,648 Eso se vuelve complicado, je. 457 00:33:49,323 --> 00:33:51,450 Bueno, no me ha parecido para frenarte. 458 00:33:51,625 --> 00:33:53,991 Sólo estoy haciendo lo que necesito. 459 00:33:54,161 --> 00:33:55,958 Está bien, je, está bien. 460 00:33:56,130 --> 00:33:57,893 Lo entiendo. ¿Bueno? 461 00:34:02,269 --> 00:34:04,430 Sin dibujo, sin Gigante de Hierro. 462 00:34:04,738 --> 00:34:05,762 Oh. 463 00:34:05,940 --> 00:34:09,341 Esa palabra con B todavía está en la lista. 464 00:34:09,510 --> 00:34:12,001 Pero no esta noche. Pez más grande. 465 00:34:12,179 --> 00:34:14,647 ¿Qué? ¿Me vas a disparar? ¿Howard? 466 00:34:14,815 --> 00:34:17,807 ¿De verdad quieres un cuerpo en tus manos? Sangre por todas partes. 467 00:34:17,985 --> 00:34:23,150 Me callaría. Porque tengo muchas maneras para cuidar de los matones. No te preocupes. 468 00:34:23,324 --> 00:34:25,690 Como ese tipo del FBI. Él es tu amigo, ¿verdad? 469 00:34:27,161 --> 00:34:29,652 Te vi perseguir a Cliff. 470 00:34:30,030 --> 00:34:33,522 Hace cinco minutos, su tarjeta de presentación fue quemada... 471 00:34:34,301 --> 00:34:38,362 ...junto con algo de mi colección personal. 472 00:34:40,241 --> 00:34:43,039 Sí, lo elegí realmente especial. para él también. 473 00:34:44,345 --> 00:34:47,007 Tan pronto como lo vi, me di cuenta. 474 00:34:47,181 --> 00:34:52,642 Estaba mirando a cada pequeño Valiente como si fuera a apuñalarlo o algo así. 475 00:35:01,996 --> 00:35:05,124 El tipo tiene algo muy especial con los payasos. 476 00:35:25,786 --> 00:35:28,778 Bueno, oye, estos son, eh, muñecas muy bonitas. 477 00:35:29,023 --> 00:35:31,548 ¿Los pintaste tú mismo? 478 00:35:35,796 --> 00:35:37,457 Oh. 479 00:35:38,232 --> 00:35:39,665 Uh, maldito Valiente. 480 00:35:40,067 --> 00:35:41,398 Valiente ayuda a los niños. 481 00:35:41,802 --> 00:35:43,360 Eso es todo lo que siempre quise hacer. 482 00:35:43,971 --> 00:35:46,269 Y cuando el puesto de gestión abrió, yo... 483 00:35:49,176 --> 00:35:50,734 Pero me pasaron por alto. 484 00:35:51,312 --> 00:35:52,370 Sorpresa desagradable. 485 00:35:52,579 --> 00:35:56,071 les dije a nadie le importa más que a mí... 486 00:35:56,283 --> 00:35:58,547 ...pero los trajes nunca escuchan. 487 00:35:59,486 --> 00:36:01,784 Entonces lo estoy haciendo a mi manera. 488 00:36:01,956 --> 00:36:03,617 Déjame aclarar esto. 489 00:36:03,791 --> 00:36:07,249 No conseguiste el buen lugar para estacionar. ¿Entonces empiezas a dejar caer cuerpos? 490 00:36:07,428 --> 00:36:10,886 Esos padres eran horribles. Se merecen lo que obtuvieron. 491 00:36:11,065 --> 00:36:13,465 - ¿Qué pasa con Saúl? - Saúl tenía la boca grande. 492 00:36:16,937 --> 00:36:20,464 Un tipo coquetea con la niñera, todos ¿De repente es el peor padre del mundo? 493 00:36:20,808 --> 00:36:23,003 Un buen padre pone a sus hijos primero. 494 00:36:23,577 --> 00:36:27,445 Y tener una niña mirándola pop ser emboscado por el monstruo del armario... 495 00:36:27,614 --> 00:36:30,947 ...¿eso es ponerla a ella en primer lugar? A la larga, estarán mejor. 496 00:36:31,118 --> 00:36:33,848 - ¿Eso crees? ¿En realidad? - Lo hubiera sido. 497 00:36:44,164 --> 00:36:46,758 Entonces tu hermano... 498 00:36:48,769 --> 00:36:51,499 ...¿qué le pasó? No es mi culpa, es de ellos. 499 00:36:57,211 --> 00:36:58,508 ¡Oh! ¡Ay! 500 00:36:59,246 --> 00:37:00,611 Me parece que se ahogó. 501 00:37:03,450 --> 00:37:04,644 Estaba gritando... 502 00:37:05,552 --> 00:37:08,487 ...pero mis padres no escucharon. 503 00:37:09,156 --> 00:37:10,623 Nunca escucharon. 504 00:37:10,791 --> 00:37:13,351 - ¿Fue un accidente? - Lo dejaron morir. 505 00:37:13,527 --> 00:37:14,892 ¡Ja, ja, ja! 506 00:37:27,574 --> 00:37:29,269 Apuesto a que todavía tienes pesadillas. 507 00:37:30,778 --> 00:37:33,542 - Apuesto a que no has estado en el agua desde entonces. - ¡Callarse la boca! 508 00:37:34,048 --> 00:37:36,209 Porque tienes miedo. 509 00:37:39,186 --> 00:37:40,551 ¡No! 510 00:37:59,239 --> 00:38:00,399 No fue mi culpa. 511 00:38:01,809 --> 00:38:03,299 Lo lamento. 512 00:38:57,931 --> 00:38:59,956 Vamos a rodar. 513 00:39:03,470 --> 00:39:04,767 Adelante, dilo. 514 00:39:07,641 --> 00:39:08,801 Lo lamento. 515 00:39:09,409 --> 00:39:14,176 Parece que te atacaron por algunas strippers enloquecidas por el PCP. 516 00:39:17,017 --> 00:39:22,114 Amigo, uno de ellos me roció con agua mineral de su flor. Sí. 517 00:39:25,325 --> 00:39:27,122 Lo siento... ¡Oh! 518 00:39:28,162 --> 00:39:30,790 - ¿Qué? - Nada. Continuar. 519 00:39:32,432 --> 00:39:33,956 Eso es... 520 00:39:34,168 --> 00:39:35,897 Sam... 521 00:39:36,170 --> 00:39:40,163 ...lo siento, ejem, dejarte cicatrices psicológicas. 522 00:39:42,176 --> 00:39:43,336 - ¿A qué hora? - Callarse la boca. 523 00:39:43,510 --> 00:39:47,037 En serio, te abandoné cuando Éramos niños, eso fue un movimiento idiota. 524 00:39:47,214 --> 00:39:51,116 - Ya sabes, todo eso del payaso... - ¿Sabes qué, hombre? Sinceramente, yo... 525 00:39:51,818 --> 00:39:55,777 Me patearon el trasero por esos Juggalos esta noche fue, uh... 526 00:39:57,157 --> 00:39:58,988 - Fue terapéutico. - Te enfrentaste a tu miedo. 527 00:39:59,159 --> 00:40:02,458 Exactamente. Y ahora que mas ¿Qué podría hacerme un payaso alguna vez? 528 00:40:02,629 --> 00:40:04,187 - Me siento bien. - Bueno, felicidades. 529 00:40:04,364 --> 00:40:05,922 Por cierto, para celebrar... 530 00:40:06,366 --> 00:40:08,197 - ¿Qué? - Puaj. 531 00:40:11,638 --> 00:40:12,662 - No. - Sí. 532 00:40:12,873 --> 00:40:14,704 - ¿Ganaste esto? - Nos lo ganamos. 533 00:40:15,809 --> 00:40:16,901 ¡Ja ja! 534 00:40:17,077 --> 00:40:20,740 Oye, también te compré una cosita. en realidad. 535 00:40:24,351 --> 00:40:25,909 ¿Qué? Dijiste que lo habías superado. 536 00:40:26,086 --> 00:40:28,714 Puedes pensar en ello como, eh... 537 00:40:29,056 --> 00:40:31,752 ...chip de sobriedad para la fobia a los payasos.