1
00:00:04,975 --> 00:00:07,051
Savdabīga dzīvnieku nogalināšanas mašīna
ar mēness gaismu.

2
00:00:07,227 --> 00:00:08,805
Vilkači ir nelāgi.

3
00:00:09,021 --> 00:00:12,520
Mēs zinām, kā šos piesūcekņus atnest
uz leju. Viena no šīm tiesībām uz sirdi.

4
00:00:14,693 --> 00:00:17,528
Ar mani kaut kas nav kārtībā.
Tiešām nepareizi. Man vajag palīdzību.

5
00:00:18,197 --> 00:00:19,739
- Cik daudz tu guli?
- Man nav.

6
00:00:19,948 --> 00:00:22,071
- Vispār?
- Tā ir viņa dvēsele. Tas ir pagājis.

7
00:00:22,242 --> 00:00:23,274
Tātad, kur tas ir?

8
00:00:23,452 --> 00:00:25,575
Joprojām būrī
ar Maiklu un Luciferu.

9
00:00:25,746 --> 00:00:26,777
Kas tā bija?

10
00:00:26,955 --> 00:00:28,948
Tā varēja būt Alfa.
Alfa?

11
00:00:29,124 --> 00:00:32,208
Pirmais, kurš radīja pārējos.
Par to ir daudz zināšanu.

12
00:00:32,377 --> 00:00:35,331
Atnes man radības.
Lūdzu, mērķējiet uz augstu pārtikas ķēdes punktu.

13
00:00:35,506 --> 00:00:37,379
- Mēs neesam jūsu darbinieki.
- Tu esi.

14
00:00:37,549 --> 00:00:41,417
- Tu esi dēmons, kas ir panku krustcelēs.
- Bija dēmons, kas ir panku krustcelēs.

15
00:00:41,595 --> 00:00:43,089
Tagad? elles karalis.

16
00:00:43,305 --> 00:00:45,298
Es sarauju pirkstus,
Sems atgūst savu dvēseli.

17
00:00:45,474 --> 00:00:48,677
Vai arī es iegrūdu Semu atpakaļ bedrē.

18
00:00:57,653 --> 00:00:59,361
Vai viņš ēda?

19
00:01:00,113 --> 00:01:01,738
Tu viņam iedevi vannu, vai ne?

20
00:01:04,076 --> 00:01:06,365
Nu, vai tu viņu aizvedi uz parku?

21
00:01:06,912 --> 00:01:09,320
Un vai viņš taisīja
pī-pī un poo-poo?

22
00:01:09,957 --> 00:01:12,530
Labi. Pasaki viņam, ka tētis viņu mīl.

23
00:01:12,709 --> 00:01:14,453
Drīz esi mājās.

24
00:01:34,439 --> 00:01:36,231
Kas pie-?

25
00:02:04,261 --> 00:02:07,132
Es zinu, Bobij,
bet ir jābūt citam ceļam.

26
00:02:07,347 --> 00:02:08,925
Nezinu, turpini rakt.

27
00:02:09,099 --> 00:02:12,848
- Ja Kroulijs domā, ka mēs vienkārši...
- Kroulijs domā, ko tu darīsi?

28
00:02:14,104 --> 00:02:16,773
Tas Bobijs Singers?
Dod viņam skūpstu no manis.

29
00:02:17,900 --> 00:02:20,106
- Es tev atzvanīšu.
- Labas ziņas, puiši.

30
00:02:21,820 --> 00:02:23,612
Man tev ir darbs.

31
00:02:25,073 --> 00:02:27,564
Es to teikšu vienreiz.

32
00:02:28,660 --> 00:02:30,570
Paņemiet savu darbu
un uzbāz to sev dupsi.

33
00:02:30,787 --> 00:02:33,788
- Vai tas ir veids, kā runāt ar savu priekšnieku?
-Tu neesi mans priekšnieks.

34
00:02:33,999 --> 00:02:36,953
Dīns, Dīns. Pārdzīvojis šo.
Beidz tvert pērles.

35
00:02:37,127 --> 00:02:39,962
Tu strādāji pie manis
kādu laiku. Sems šeit, ilgāk.

36
00:02:40,130 --> 00:02:42,704
- Mēs nezinājām.
- Tas tevi izšķir.

37
00:02:42,883 --> 00:02:46,750
Jūs pārdotu savu brāli par dolāru
tieši tagad, ja jums patiešām bija nepieciešama soda.

38
00:02:49,223 --> 00:02:51,974
- Skaties, es tevi sūtu...
- Nē.

39
00:02:52,976 --> 00:02:54,008
Vai lūgt piedošanu?

40
00:02:54,186 --> 00:02:59,773
Savā laikā esmu darījis dažas ēnas lietas,
bet es to nedaru. Nē.

41
00:02:59,983 --> 00:03:01,691
Desmit mārciņas saka, ka tā būs.

42
00:03:11,954 --> 00:03:14,527
Tev patīk sāpes, Sem? Tev patīk elle?

43
00:03:14,706 --> 00:03:17,328
Jums jābeidz par to domāt
kā kaut kāds darījums.

44
00:03:17,501 --> 00:03:19,743
Šī ir ķīlnieku situācija,
tu augstprātīgais slepkava.

45
00:03:19,920 --> 00:03:22,625
Man pieder tavs brālis.
Vai tu mani saproti?

46
00:03:31,056 --> 00:03:32,598
Nāc, Din, pasmaidi.

47
00:03:34,518 --> 00:03:36,261
Nav nemaz tik slikti.

48
00:03:36,436 --> 00:03:39,437
Šeit ir stimuls:
Tu man maisi dzīvu alfa...

49
00:03:39,606 --> 00:03:42,856
un es tev atdošu mazā Semija dvēseli
mugura ar ķiršu virsū.

50
00:03:43,068 --> 00:03:45,524
Kas, Alfa Vamp
nav pietiekami labs tev?

51
00:03:45,696 --> 00:03:49,361
Labākais prāts, kur tu bāz degunu,
ja vēlaties to paturēt.

52
00:03:51,326 --> 00:03:54,861
Jūsu jautrais pārgājiens augšup pa barības ķēdi
sākas šeit.

53
00:03:56,081 --> 00:04:00,458
Uzņēmējs atrasts miris savā automašīnā.
Krūtis pārrauta, sirds trūkst.

54
00:04:00,627 --> 00:04:02,205
- Izklausās kā...?
- Vilkacis.

55
00:04:02,379 --> 00:04:03,707
Nē, nav pilnmēness.

56
00:04:04,464 --> 00:04:07,916
Vilkači ieslēdz pilnmēnesi.
Tātad '09.

57
00:04:08,135 --> 00:04:09,415
Viņam ir taisnība.

58
00:04:09,636 --> 00:04:12,886
Semjuels un es iesitām vienu
apmēram sešus mēnešus atpakaļ uz pusmēness.

59
00:04:13,056 --> 00:04:15,215
Lietas ir bijušas novārtā
jau kādu laiku.

60
00:04:15,392 --> 00:04:17,100
Jā, es domāju.

61
00:04:18,562 --> 00:04:19,937
Tātad tas ir atrisināts.

62
00:04:20,105 --> 00:04:23,023
Tu maisi gaudotāju,
atnes to mājās tētim.

63
00:04:24,860 --> 00:04:26,023
Uz drīzu tikšanos, puiši.

64
00:04:35,829 --> 00:04:37,656
Tātad vic ir īsts klases akts.

65
00:04:37,831 --> 00:04:41,911
Piederēja ķekars graustu klases
dzīvokļi, pāris mājas arī.

66
00:04:43,003 --> 00:04:45,838
Tātad tas ir tas?
Tas ir tas, ko tu darīsi?

67
00:04:47,799 --> 00:04:49,792
- Ko es daru?
- Kroulijs.

68
00:04:49,968 --> 00:04:52,720
Viņš ir tik tālu mūsu ēzeļos
mēs klepojam sēru.

69
00:04:52,888 --> 00:04:55,011
Bet tu,
tu tikai strādāsi pie lietas?

70
00:04:56,850 --> 00:04:59,341
Nu, viņš mūs ir ieguvis
ar īsiem un cirtainiem.

71
00:04:59,520 --> 00:05:01,346
Kas vēl mums būtu jādara?

72
00:05:02,189 --> 00:05:06,352
Tas ir tikai, zini, cilvēk,
Es tagad strādāju pie dēmona.

73
00:05:06,527 --> 00:05:09,148
Es pat nezinu, kas tu esi. es tikai-

74
00:05:09,363 --> 00:05:11,818
Man vajag tikai sekundi, lai pielāgotos.

75
00:05:14,952 --> 00:05:19,863
Paskaties, šī ir muļķīga situācija,
es saprotu.

76
00:05:20,040 --> 00:05:22,282
Bet, Din, es joprojām esmu es.

77
00:05:22,459 --> 00:05:24,452
Tā pati melone, tās pašas atmiņas.

78
00:05:24,628 --> 00:05:26,371
Man joprojām patīk tā pati mūzika.

79
00:05:26,547 --> 00:05:28,919
Es joprojām domāju par Sūziju Heizeri.

80
00:05:29,091 --> 00:05:31,380
- Bioloģijas stunda Sūzija Heizere?
- Vai varat vainot mani?

81
00:05:34,763 --> 00:05:39,472
Skaties, es zinu, ka tu man neuzticies,
un es nevaru atgūt to, ko izdarīju.

82
00:05:39,685 --> 00:05:42,602
Bet es tev to pierādīšu.
Es joprojām esmu tavs brālis.

83
00:05:58,328 --> 00:06:00,736
Kā tev iet?
Aģenti Holts un Vilsons.

84
00:06:00,914 --> 00:06:02,408
- Feds?
- Jā.

85
00:06:02,583 --> 00:06:05,204
Ko federi šeit dara?
Ak, mēs esam speciālisti.

86
00:06:05,377 --> 00:06:09,624
Viņi piezvana mums, lai atbildētu uz jautājumiem
mutē elpojošiem pērtiķiem.

87
00:06:11,717 --> 00:06:15,501
Tā arī tu darīsi
iziet cauri mums, vai...?

88
00:06:16,430 --> 00:06:18,755
Doka strādnieks.
Puisis rīta maiņā viņu atrada.

89
00:06:18,932 --> 00:06:20,474
Krūtis plaši atrauta.

90
00:06:20,642 --> 00:06:24,058
– Tāda pati kā virsbūve mašīnā?
- Jā, otro divu dienu laikā.

91
00:06:24,271 --> 00:06:28,020
Trūkst iekšējo orgānu abos vicos?
Patīk viņu sirdis?

92
00:06:28,400 --> 00:06:29,479
Izskatās, jā.

93
00:06:30,277 --> 00:06:33,064
- Kā tu zināji?
- Tātad šim puisim ir ienaidnieki?

94
00:06:34,031 --> 00:06:37,779
Jā, daudz, bet es nedomāju
tas bija vilks vai, iespējams, puma...

95
00:06:37,951 --> 00:06:39,991
ka bija liellopu gaļa ar puisi.

96
00:06:40,162 --> 00:06:42,119
Tu taču saproti
tie bija dzīvnieku uzbrukumi.

97
00:06:42,331 --> 00:06:43,955
Dzīvnieks šeit?

98
00:06:44,124 --> 00:06:46,496
Nu, jūs domājat, ka tas sanāca
par burāšanu?

99
00:06:59,723 --> 00:07:01,098
Rīts.

100
00:07:02,559 --> 00:07:04,303
Tu negulēji...

101
00:07:05,229 --> 00:07:07,387
jo tu neguli.

102
00:07:08,440 --> 00:07:10,065
- Pareizi.
- Jā.

103
00:07:10,234 --> 00:07:12,689
- Tas nemaz nav šausmīgi.
- Ne tā, ka es varētu palīdzēt.

104
00:07:14,196 --> 00:07:17,612
Tu vienkārši gulēsi un skatīsies uz mani
vai arī vēlaties dzirdēt, ko es izraku?

105
00:07:18,075 --> 00:07:21,526
Labi. Tātad mēs zinām, ka vilkači
vai id būtībā ir kļuvuši savvaļā, vai ne?

106
00:07:21,703 --> 00:07:24,408
Es domāju, kuru viņi ienīst,
viņi nogalina, kad izvilks.

107
00:07:24,623 --> 00:07:27,161
Tāpēc es spēlēju
Savienojiet upurus.

108
00:07:27,709 --> 00:07:28,741
Un?

109
00:07:28,919 --> 00:07:31,291
Un domāju, ka atradu
kopsaucējs.

110
00:07:32,589 --> 00:07:34,048
Tātad nāc.

111
00:07:34,800 --> 00:07:36,342
Izvelciet vadību, vai ne?

112
00:07:38,470 --> 00:07:40,795
Ļaujiet man ģērbties, Robocop.

113
00:08:08,333 --> 00:08:10,955
- Jā, vai varu tev palīdzēt?
– Vai Kals Garigans ir mājās?

114
00:08:11,170 --> 00:08:13,043
Mums ir jautājumi, ko mēs vēlētos uzdot.

115
00:08:13,213 --> 00:08:15,289
Jā. Ienāc.

116
00:08:20,929 --> 00:08:26,054
Mīļā, kāpēc neej spēlēties
uz īsu brīdi savā istabā, labi?

117
00:08:29,146 --> 00:08:30,177
Atvainojiet par nekārtību.

118
00:08:31,106 --> 00:08:32,731
Lūdzu, apsēdieties.

119
00:08:36,361 --> 00:08:39,612
- Vai es varu jums kaut ko dabūt?
- Nē, paldies.

120
00:08:39,781 --> 00:08:43,482
- Tātad Kals ir tavs puisis?
– Pareizi.

121
00:08:44,495 --> 00:08:47,579
- Un kur viņš ir?
- Guļu, es domāju.

122
00:08:47,789 --> 00:08:50,281
Vai vēlaties viņam pateikt "uz augšu un pie viņiem"?
Viņam ir ciemiņi.

123
00:08:50,459 --> 00:08:51,538
Jā, protams.

124
00:08:54,796 --> 00:08:56,172
Cal.

125
00:08:57,633 --> 00:08:59,175
Paveicies. Shh

126
00:09:00,636 --> 00:09:03,802
- Tie ir aģenti...
- Holts un Vilsons.

127
00:09:03,972 --> 00:09:05,431
No rīta.

128
00:09:06,600 --> 00:09:08,925
Čau. Kas tas ir?

129
00:09:09,144 --> 00:09:10,888
Vai tu vakar vēlu vakarā esi ārā, Kal?

130
00:09:11,063 --> 00:09:13,221
Vienkārši, zini,
pāris alus ar draugiem.

131
00:09:13,440 --> 00:09:17,023
- How many is a couple?
- Es nezinu. Three, four tops.

132
00:09:17,194 --> 00:09:20,479
If all you had was beer,
tad kā tu svīdi šņabi?

133
00:09:21,573 --> 00:09:24,859
Un man šķiet, ka tu gulēji
šajās drēbēs, vai man taisnība?

134
00:09:27,454 --> 00:09:28,829
I don't know, I guess.

135
00:09:29,039 --> 00:09:31,660
What you're saying is
tu esi akls piedzēries, aptumšojies.

136
00:09:31,834 --> 00:09:33,992
Something tells me
šī nav pirmā reize.

137
00:09:34,169 --> 00:09:37,870
Tātad, Kal, patiesību sakot, kas zina
ar ko tu īsti nodarbojies naktī?

138
00:09:42,553 --> 00:09:43,715
Look, what's this about?

139
00:09:46,098 --> 00:09:48,423
Mēs izmeklējam nāvi
of Ronald Garrigan.

140
00:09:49,309 --> 00:09:50,638
My brother?

141
00:09:55,023 --> 00:09:56,221
Atvainojiet par jūsu zaudējumu.

142
00:09:56,441 --> 00:09:58,767
Es domāju, ka tā ir
kaut kāds dzīvnieku uzbrukums.

143
00:09:58,986 --> 00:10:01,655
Nav zaudēta mīlestība
starp jums abiem, ja?

144
00:10:01,822 --> 00:10:04,395
Paskaties, mums bija atšķirības, es domāju.

145
00:10:04,616 --> 00:10:07,950
Tu mīli savu brāli, protams,
bet Ronam bija daudz problēmu.

146
00:10:08,120 --> 00:10:11,037
Viņš bija nepastāvīgs.

147
00:10:11,874 --> 00:10:14,709
Pēdējo reizi, kad viņš bija šeit,
tu izsauci policistus.

148
00:10:17,921 --> 00:10:21,789
Jā. Paskaties, viņš šeit ienāca
viss bija sajaukts, un viņš kliedza.

149
00:10:21,967 --> 00:10:25,301
Viņš pagrūda Mendiju, tāpēc es izsaucu policistus.
Es nesaprotu, kā tas ir jādara -

150
00:10:25,471 --> 00:10:28,471
Jūsu saimnieks šonedēļ tika atrasts miris,
vai tu to zināji?

151
00:10:30,601 --> 00:10:32,392
Redzēju to avīzēs, kāpēc?

152
00:10:32,603 --> 00:10:35,307
Nu, jūs abi esat diezgan tālu atpalikuši
par jūsu īri, vai ne?

153
00:10:35,522 --> 00:10:37,847
Viņš bija nosūtījis izlikšanas dokumentus?

154
00:10:39,193 --> 00:10:41,684
Atvainojiet, tas bija dzīvnieku uzbrukums.

155
00:10:42,362 --> 00:10:44,320
Pietiekami smieklīgi, jā,
abi bija.

156
00:10:44,531 --> 00:10:46,025
Tik lieliski, lieliski. Jā, puiši.

157
00:10:46,241 --> 00:10:49,112
Ko pie velna tu domā
Man bija sakars ar viņiem?

158
00:10:49,328 --> 00:10:52,827
Tikai pēc procedūras. Bija jājautā.

159
00:10:53,499 --> 00:10:54,744
Lai jums abiem laba diena.

160
00:11:01,924 --> 00:11:03,501
Tātad Kals ir princis.

161
00:11:03,675 --> 00:11:05,549
Viņš nezina
kur viņš bija pagājušajā naktī.

162
00:11:05,761 --> 00:11:09,711
- Iepako viņu tagad?
- Nē, mēs pārliecināmies.

163
00:11:09,890 --> 00:11:10,921
Vai tiešām?

164
00:11:11,099 --> 00:11:14,883
Pirms mēs viņu nododam uz mūžu
par dēmonu izvarošanu? Jā, tiešām.

165
00:11:51,056 --> 00:11:53,345
Zēns, Kals vienkārši nezina
kad atmest.

166
00:11:53,517 --> 00:11:55,640
Trīs dīvaini bāri,
viens stulbs striptīzklubs...

167
00:11:55,811 --> 00:11:58,812
čili suņu locītava,
septiņi vai astoņi naktscepures...

168
00:11:58,981 --> 00:12:01,388
un tagad skotu bibliotēkā.

169
00:12:03,819 --> 00:12:06,571
Man ir ciroze
tikai skatoties šo.

170
00:12:07,239 --> 00:12:09,481
Izņemot to, mēs satupāmies.

171
00:12:10,742 --> 00:12:11,905
Paskatīsimies.

172
00:12:26,091 --> 00:12:27,170
Draugs, saule lec.

173
00:12:27,926 --> 00:12:30,085
Šis puisis joprojām ir uz divām kājām,
teorētiski.

174
00:12:31,180 --> 00:12:32,555
Viņš nesteidzas.

175
00:12:32,723 --> 00:12:35,724
Nu ne jau šovakar.

176
00:12:36,852 --> 00:12:40,600
Dosimies atpakaļ.
Mēs varam tam atkārtoti uzbrukt pēc pāris stundām.

177
00:13:02,002 --> 00:13:03,829
Pieķers tevi vēlāk, cilvēk.

178
00:13:20,270 --> 00:13:21,895
Paveicies.

179
00:13:22,689 --> 00:13:24,516
ko tu dari?

180
00:14:32,520 --> 00:14:34,762
Ak! Oho.

181
00:14:35,315 --> 00:14:36,975
Par laimi, ar to pietiek.

182
00:14:43,615 --> 00:14:45,358
Cal?

183
00:14:48,495 --> 00:14:50,203
Tipiski.

184
00:14:54,417 --> 00:14:55,662
Ak, Lucky.

185
00:14:56,503 --> 00:15:01,330
Godīgi sakot, jūs esat vienīgais
pieklājīgs draugs man jebkad ir bijis.

186
00:15:04,344 --> 00:15:06,004
Labi.

187
00:15:38,712 --> 00:15:41,416
Es iziešu ārā
un sakiet, ka tas nav Kals.

188
00:15:41,589 --> 00:15:44,163
Meistarīgs atskaitījums, Šerloks.

189
00:15:44,342 --> 00:15:48,007
Es domāju vilkača uzbrukumu dienas gaismā?
Visa šī lieta ir vienkārši dīvaina.

190
00:15:48,179 --> 00:15:50,505
Suņi un kaķi, kas dzīvo kopā,
masu histērija.

191
00:15:50,682 --> 00:15:53,885
Tātad jūs zināt, ka tas nozīmē
ka mums ir viens aizdomās turamais, vai ne?

192
00:15:55,270 --> 00:15:56,432
es zinu.

193
00:15:56,604 --> 00:15:59,558
Es domāju, Mendija atrodas pašā dziļajā galā
no vic baseina.

194
00:15:59,733 --> 00:16:01,357
Vai jūs to varat izdarīt?

195
00:16:02,402 --> 00:16:03,517
Ko darīt?

196
00:16:03,695 --> 00:16:06,186
Iebāz viņu bagāžniekā,
apkalpot viņu Kroulijam.

197
00:16:09,617 --> 00:16:11,325
Jā, Sems. Es to varu.

198
00:16:16,207 --> 00:16:17,702
Čau.

199
00:16:19,335 --> 00:16:22,087
Vai jūs joprojām jūtaties karsti, mazulīt?
Lūk, iedzer sulu.

200
00:16:22,297 --> 00:16:24,373
- Tas ļaus jums justies labāk.
- Labi.

201
00:16:24,966 --> 00:16:26,341
Čau. Redzi?

202
00:16:26,509 --> 00:16:30,044
Lucky zina, ka jūs nejūtaties labi
un viņš vēlas, lai tu justos labāk.

203
00:16:30,722 --> 00:16:32,964
Viņš tevi mīl, vai ne?

204
00:16:34,726 --> 00:16:37,395
Ir labs puika.
Ir labs puika.

205
00:16:37,562 --> 00:16:39,389
Gribi čīkstēt? Jā.

206
00:16:41,274 --> 00:16:43,148
Ak!

207
00:16:43,318 --> 00:16:46,023
- Tas pārtrūka.
- Lucky, paskaties, ko tu izdarīji.

208
00:16:46,237 --> 00:16:48,775
<i>Nākamās ziņas par Buffalo pusdienlaiku:</i>

209
00:16:48,948 --> 00:16:51,522
<i>Mēs runāsim ar dzīvnieku kontroli
par nesenajiem uzbrukumiem.</i>

210
00:16:51,701 --> 00:16:53,658
<i>Bet vispirms par laikapstākļiem.</i>

211
00:16:53,828 --> 00:16:57,612
Ko, es pārtraucu rītu
parādīt? Nāc, iesim pastaigāties.

212
00:16:59,626 --> 00:17:01,453
Hei, vai tās ir asinis?

213
00:17:02,003 --> 00:17:04,043
Vai jūs atkal nogalinājāt putnu?

214
00:17:04,214 --> 00:17:05,624
Slikts suns.

215
00:17:12,514 --> 00:17:14,471
- Labi.
- Tad tiekamies.

216
00:17:14,641 --> 00:17:16,468
- Čau.
- Čau.

217
00:17:16,643 --> 00:17:18,766
kundze. Aģenti.

218
00:17:18,978 --> 00:17:21,185
Ko tu te dari?

219
00:17:21,356 --> 00:17:22,767
Tev neviens nezvanīja?

220
00:17:22,982 --> 00:17:25,189
Par ko man zvanīja?

221
00:17:27,862 --> 00:17:31,942
Piedod, es vienkārši nespēju tam noticēt.

222
00:17:32,117 --> 00:17:34,193
Es tiešām ļoti atvainojos.

223
00:17:34,369 --> 00:17:38,782
Kundze, es zinu, ka šis nav labākais laiks,
bet mēs vēlētos, lai jūs nāktu mums līdzi.

224
00:17:38,957 --> 00:17:40,499
Kāpēc?

225
00:17:40,667 --> 00:17:43,205
Jūs domājat, ka man ir kaut kas
ar šo darīt? Ar Kalu?

226
00:17:43,378 --> 00:17:45,584
Protams, ka nē.
Tikko radās daži jautājumi.

227
00:17:45,797 --> 00:17:47,375
Es un T, galvenokārt.

228
00:17:48,383 --> 00:17:50,007
es...

229
00:17:50,593 --> 00:17:52,633
Vai mēs to varētu izdarīt vēlāk?

230
00:17:52,846 --> 00:17:54,091
Es baidos, ka nē.

231
00:17:57,976 --> 00:17:59,256
Ak.

232
00:18:00,061 --> 00:18:02,848
Manam bērnam ir gripa.

233
00:18:03,022 --> 00:18:04,398
Un viņš bija nomodā visu nakti.

234
00:18:04,566 --> 00:18:07,235
Vai ir kāds kaimiņš, kas var viņu noskatīties
kamēr tu esi prom?

235
00:18:09,863 --> 00:18:11,654
Es atvainojos. Tavs puika bija nomodā visu nakti?

236
00:18:11,823 --> 00:18:14,492
- Jā.
- Un tu biji kopā ar viņu visu nakti?

237
00:18:15,368 --> 00:18:16,779
Hm...

238
00:18:17,454 --> 00:18:21,582
Nu, es gulēju pusstundu,
varbūt?

239
00:18:21,750 --> 00:18:23,576
- Vai es varu parunāt ar tavu dēlu?
- Kāpēc?

240
00:18:24,127 --> 00:18:26,796
Jā, kāda starpība,
Aģents Holts?

241
00:18:26,963 --> 00:18:28,920
Tici man. Tas ir svarīgi.

242
00:18:31,176 --> 00:18:32,207
Lūdzu?

243
00:18:33,511 --> 00:18:35,421
Nu tā nebija viņa.

244
00:18:35,597 --> 00:18:36,759
Jūs to nezināt.

245
00:18:36,931 --> 00:18:38,889
- Viņai ir alibi.
- Viņa melo.

246
00:18:39,059 --> 00:18:42,677
- Jūs dzirdējāt mazuli. Viņa nemelo.
- Labi. Viņai vēl bija laiks izkļūt ārā.

247
00:18:42,854 --> 00:18:45,641
Pēdējais vilkacis bija gultā ar mani,
un viņa izvilka.

248
00:18:45,815 --> 00:18:47,475
Nepadari to personisku.

249
00:18:47,650 --> 00:18:49,892
Paskaties, starp šo
un dienasgaismas uzbrukumi...

250
00:18:50,070 --> 00:18:51,480
kaut kas nesanāk.

251
00:18:51,654 --> 00:18:55,320
Es viņu nenodošu Krolijam
kamēr mēs sapratīsim ko, saproti?

252
00:18:56,951 --> 00:18:59,277
Labi, labi. es saprotu.

253
00:18:59,996 --> 00:19:02,831
Pārbaudi Kala nozieguma vietu,
paskatīsimies, vai mums kaut kas netrūkst.

254
00:19:02,999 --> 00:19:05,039
es atgriezīšos
un sekojiet līdzi Amandai.

255
00:19:05,210 --> 00:19:07,535
Kā būtu, ja tu aizej un es palikšu šeit?

256
00:19:08,380 --> 00:19:11,001
Din, es joprojām zinu, kā darīt savu darbu.

257
00:19:12,092 --> 00:19:14,168
Es tikai skatīšos uz viņu, tas arī viss.

258
00:19:14,344 --> 00:19:15,921
Tici man.

259
00:19:16,763 --> 00:19:18,305
Uh-hu.

260
00:22:20,113 --> 00:22:22,271
Viss būs labi, zēn.

261
00:22:22,449 --> 00:22:25,450
Mums jāatrod veterinārārsts.
Steidzies, pasteidzies.

262
00:22:27,120 --> 00:22:28,698
Čau!

263
00:22:28,872 --> 00:22:33,083
Pagaidiet, pagaidiet, pagaidiet, kungs.
Hei, kungs, pagaidiet. Tas ir mans suns.

264
00:22:34,044 --> 00:22:35,917
Tas ir mans suns.

265
00:23:04,650 --> 00:23:07,686
<i>Čau. Hei, tas esmu es.</i>

266
00:23:07,862 --> 00:23:09,522
Nu man te bupkis.

267
00:23:09,738 --> 00:23:12,443
Es noteikti kaut ko saņēmu.
Pirmkārt, tas nav vilkacis.

268
00:23:12,616 --> 00:23:14,443
<i>- Jā? Kas tas ir?
- Skinwalker.</i>

269
00:23:15,327 --> 00:23:17,154
Skinwalker? Kā iekšā-?

270
00:23:17,371 --> 00:23:20,325
Tāpat kā ģimenes suns
nopietni nepieciešama kastrācija.

271
00:23:20,666 --> 00:23:21,994
Oho.

272
00:23:22,167 --> 00:23:25,702
Es neesmu dzirdējis par skinwalker gadiem.
Esmu nedaudz sarūsējis profilā.

273
00:23:25,880 --> 00:23:28,999
<i>Tu un es abi.
Es tikko saņēmu zemāko informāciju no Bobija.</i>

274
00:23:29,216 --> 00:23:32,965
Tās var mainīties jebkurā vietā un laikā.
Skinwalkers inficē jūs ar vienu kodumu.

275
00:23:33,137 --> 00:23:36,470
Citādi tie būtībā ir
vilkača brālēns. Sudrabs tos nometīs.

276
00:23:36,640 --> 00:23:38,966
- Viņi rauj sirdis kā Snausages.
- Vai tu viņu noķeri?

277
00:23:39,143 --> 00:23:42,144
Ne gluži,
bet man ir kāda ideja, kur viņš varētu būt.

278
00:23:52,656 --> 00:23:54,067
Sveiks, Lucky.

279
00:23:55,492 --> 00:23:56,572
Slikts suns.

280
00:23:59,663 --> 00:24:01,786
Pirmās lietas vispirms.

281
00:24:04,585 --> 00:24:07,123
Vai redzat šo? Šis ir sudrabs.

282
00:24:07,630 --> 00:24:09,788
Nesaki, ka es tevi nebrīdināju.

283
00:24:12,968 --> 00:24:14,297
Labi, laiks doties ceļā.

284
00:24:15,554 --> 00:24:19,469
Tagad mēs to varam izdarīt
vieglais ceļš...

285
00:24:23,062 --> 00:24:24,093
vai grūtākais ceļš.

286
00:24:27,191 --> 00:24:29,978
ko? Dvēsele vai nē, tas ir smieklīgi.

287
00:24:32,029 --> 00:24:36,109
Nu, man tev jāsaka, Lucky,
tu mūs satrieca.

288
00:24:36,492 --> 00:24:41,533
Es domāju, kāpēc jādzīvo ar ģimeni?
Vai tā ir dīvaina lieta?

289
00:24:44,542 --> 00:24:46,783
Vai jums patīk spēlēties ar savu ēdienu?

290
00:24:47,503 --> 00:24:49,579
Apgāzies, Lucky. Runājiet.

291
00:24:50,214 --> 00:24:53,131
- Ej ellē.
- Jau bijis, man nepiekrita.

292
00:24:53,300 --> 00:24:56,965
Tātad skaties,
kā ja paņemtu šo sudraba nazi...

293
00:24:57,179 --> 00:24:59,931
un es sāku grebt kādu suni
līdz tu uzvedies?

294
00:25:00,975 --> 00:25:02,350
Tu dari to, kas tev jādara.

295
00:25:03,811 --> 00:25:05,186
Pagaidi, Sem.

296
00:25:08,357 --> 00:25:11,856
Klausies, tev nav man jāstāsta
Kāpēc tu esi kopā ar ģimeni, es to saprotu.

297
00:25:12,611 --> 00:25:13,774
Ak, tu taču dari, vai ne?

298
00:25:13,988 --> 00:25:16,858
Jūs nogalinājāt visus draudus
kas tuvojās viņiem.

299
00:25:17,533 --> 00:25:21,994
Tu rūpējies par viņiem, savējos
dauzīt-a-doodle veida veidā.

300
00:25:22,162 --> 00:25:23,242
Tas ir skaidrs.

301
00:25:25,165 --> 00:25:29,709
Es gribu zināt, kas bija
tas puisis, ar kuru tu biji kibitē?

302
00:25:29,879 --> 00:25:31,207
Viņš arī ir skinwalker?

303
00:25:37,720 --> 00:25:39,048
Paskaties, es neko nevaru pateikt.

304
00:25:39,263 --> 00:25:41,836
Bet ja nē,
tad tu ieliksi meiteni...

305
00:25:42,057 --> 00:25:43,884
un mazais zēns ir briesmās.

306
00:25:44,476 --> 00:25:47,810
Un agri vai vēlu,
visas šīs muļķības nāks viņiem.

307
00:25:50,900 --> 00:25:53,735
Tagad skaties,
mēs nedodam žurkas dupsi par tevi.

308
00:25:55,529 --> 00:25:59,527
Mēs vēlamies viņiem palīdzēt.
Tas ir mūsu leņķis, tas arī viss.

309
00:26:08,083 --> 00:26:10,159
Jā, tas puisis, viņš ir...

310
00:26:10,377 --> 00:26:12,335
Lai kas tas būtu, es esmu.

311
00:26:12,504 --> 00:26:13,584
Viņš nav vienīgais.

312
00:26:14,757 --> 00:26:17,129
- Cik jūs esat?
- Apmēram 30.

313
00:26:17,301 --> 00:26:20,385
Mēs visi bijām -
Mūs it kā savervēja.

314
00:26:22,681 --> 00:26:24,508
Savervēts?

315
00:26:24,683 --> 00:26:27,388
Jā. Es, es dzīvoju uz ielas.

316
00:26:27,561 --> 00:26:30,895
Viņi mani atrada, viņi man teica
viens mazs kumosiņš es būtu stiprs, es būtu ātrs.

317
00:26:31,106 --> 00:26:33,348
Šņauc cilvēku dibenus,
tas ir īsts solis uz augšu.

318
00:26:33,984 --> 00:26:36,143
Nu, tas bija priekš manis.

319
00:26:36,779 --> 00:26:40,148
Kur ir šī mazā Skūbija banda?
jūsu?

320
00:26:40,324 --> 00:26:42,198
Viņi ir visur.

321
00:26:42,743 --> 00:26:46,788
Mēs atrodam ģimenes,
un, kad viņi mūs uzņem, mēs gulējam zemu.

322
00:26:46,956 --> 00:26:48,616
Nolikt zemu? Ko pie velna tas nozīmē?

323
00:26:48,791 --> 00:26:51,994
- Nu, mēs gaidām vārdu.
- Kāds vārds?

324
00:26:53,087 --> 00:26:58,674
Kad esam norēķinājušies, saņemam signālu
un mēs visi vēršamies pret savām ģimenēm.

325
00:27:00,469 --> 00:27:05,629
Mēs tos mainām vienas nakts laikā.
Trīsdesmit kļūst par 150.

326
00:27:05,808 --> 00:27:08,346
Dievs, tu esi miega šūna.

327
00:27:09,103 --> 00:27:10,894
Jā, tas ir viens veids, kā to pateikt.

328
00:27:11,063 --> 00:27:13,186
Tātad jūs gaidāt vārdu no kura?

329
00:27:13,399 --> 00:27:15,605
Kas tevi organizēja?

330
00:27:16,944 --> 00:27:19,186
- Tur ir bara vadonis.
- Tava Alfa?

331
00:27:19,405 --> 00:27:20,519
Kas ir Alfa?

332
00:27:20,739 --> 00:27:23,028
Pirmais skinwalker, spēcīgākais.

333
00:27:23,242 --> 00:27:26,326
Nu, viņš ir ļoti spēcīgs,
bet nē, es tā nedomāju.

334
00:27:26,495 --> 00:27:30,742
Citās pilsētās ir tādi puiši kā viņš.
Mēs neesam vienīgais iepakojums.

335
00:27:30,958 --> 00:27:33,627
Fantastiski.
Tad jūs varat palīdzēt mums viņu apturēt.

336
00:27:33,836 --> 00:27:35,378
Ak, nē, es nevaru. Nē.

337
00:27:35,546 --> 00:27:38,666
- Jā, tu vari.
- Nē, jūs, puiši, to nesaprotat.

338
00:27:38,883 --> 00:27:41,504
Neviens nevar. Šie puiši, kuri
pagrieza mani, viņi ir nežēlīgi.

339
00:27:48,225 --> 00:27:49,767
Sems, nepalīdzi.

340
00:27:49,977 --> 00:27:51,602
Atnes šo, penis.

341
00:27:52,104 --> 00:27:53,895
Klausies mani.

342
00:27:54,565 --> 00:27:56,771
Ko tu darīsi
tai ģimenei, tiešām?

343
00:27:58,068 --> 00:28:01,022
Tu pieliksi žokļus
ap tā mazā zēna rīkli?

344
00:28:01,238 --> 00:28:04,358
Nospiest?
Klausieties, kā viņš raud pēc savas mammas?

345
00:28:06,535 --> 00:28:09,655
Jo es uzminēšu
ka šie ir vienīgie cilvēki...

346
00:28:10,247 --> 00:28:14,292
kurš tavā nožēlojamajā dzīvē,
jebkad ir izrādījuši jums laipnību.

347
00:28:16,045 --> 00:28:19,994
Tātad tas ir vai nu tas
vai arī jūs varat palīdzēt mums to apturēt.

348
00:28:23,636 --> 00:28:27,254
Tātad, kā mums vajadzētu
pietuvojies kaut kam, kas var mūs smaržot...

349
00:28:27,431 --> 00:28:29,305
simts jardu attālumā?

350
00:28:29,475 --> 00:28:30,589
Mums nav.

351
00:28:33,562 --> 00:28:36,349
Bara vadītājs.
Mēs viņu noņemam?

352
00:28:37,233 --> 00:28:41,147
- Jā, tev ir labāka ideja?
- Nē, es-

353
00:28:42,071 --> 00:28:43,695
Kroulijs nebūs pārāk laimīgs.

354
00:28:43,906 --> 00:28:45,151
Kurš iedod žurkai dupsi?

355
00:28:46,742 --> 00:28:49,067
Mēs ļaujam tai lietai dzīvot vienu sekundi...

356
00:28:49,245 --> 00:28:51,652
un tas izsūta
šī psihiskā suņa svilpe un:

357
00:28:52,456 --> 00:28:54,828
No otras puses,
tas varētu mūs novest pie Alfa...

358
00:28:55,000 --> 00:28:57,040
tad Kroulijs man iedotu
mana dvēsele atpakaļ.

359
00:28:57,253 --> 00:29:00,456
tu joko? Simts piecdesmit
cilvēki pārvērtās par monstriem.

360
00:29:00,631 --> 00:29:04,379
- To tu vēlies?
- Nē, protams, nē.

361
00:29:04,927 --> 00:29:06,754
Es tikai jautāju.

362
00:29:08,097 --> 00:29:09,295
Zini ko? Tas arī viss.

363
00:29:09,515 --> 00:29:11,638
- Ko?
- Jūs sakāt, ka esat tikai ļaudis, vai ne?

364
00:29:11,809 --> 00:29:14,929
Ka tev patīk beisbols
un ābolu pīrāgs vai kas cits.

365
00:29:15,104 --> 00:29:18,722
Patiesība ir tāda, ka es nezinu, kas tu esi,
jo tu neesi Sems.

366
00:29:18,899 --> 00:29:19,930
Dein, nāc.

367
00:29:20,150 --> 00:29:23,187
Tas ir tavs milzu ķermenis
un varbūt tavas smadzenes, bet tās neesi tu.

368
00:29:23,362 --> 00:29:28,071
Tāpēc vienkārši beidziet izlikties.
Tas darītu mums abiem labu.

369
00:30:04,111 --> 00:30:06,151
Viņš izskatās nervozs, vai ne?

370
00:30:07,990 --> 00:30:10,777
- Vai tu nebūtu?
- Es mūs šķērsotu.

371
00:30:10,993 --> 00:30:14,943
Viņam ir jāsaprot, ka tā ir viņa labākā izvēle
ja viņš vēlas turpināt elpot.

372
00:30:15,164 --> 00:30:17,370
Nē, viņš to pārdzīvos.

373
00:30:17,541 --> 00:30:20,079
- Tu domā tāpēc, ka viņš mīl to ģimeni?
- Jā.

374
00:30:23,714 --> 00:30:24,877
Es mūs šķērsotu.

375
00:30:27,676 --> 00:30:29,669
Paldies, Dekster, tas ir pārliecinoši.

376
00:30:31,222 --> 00:30:33,463
Es tikai veidoju sarunu.

377
00:30:38,896 --> 00:30:40,520
Lūk.

378
00:31:05,881 --> 00:31:10,175
Lielais puisis, šoferis.
Tas ir puisis, kuru Lakijs satika parkā.

379
00:31:12,721 --> 00:31:14,264
<i>Un tur ir el jefe.</i>

380
00:31:14,473 --> 00:31:16,715
- Izved viņu ārā.
- Tas nav tīrs.

381
00:31:17,434 --> 00:31:19,925
Un mēs to paguvām burtiski.

382
00:31:44,003 --> 00:31:46,541
- Uzņemiet šāvienu.
- Es cenšos.

383
00:31:46,755 --> 00:31:49,044
- Viņa ir ceļā.
– Ņem tik un tā.

384
00:31:57,183 --> 00:31:58,890
Nāc, nāc.

385
00:32:05,316 --> 00:32:07,889
- Tātad plāns B?
- Vai mums tāds ir?

386
00:32:18,541 --> 00:32:24,460
Lūdzu, ko vien vēlies,
tikai, lūdzu, atlaid manu dēlu.

387
00:32:34,724 --> 00:32:37,559
Paskaties, cilvēks, es neko nevaru darīt.
Priekšnieks, viņš ir dusmīgs.

388
00:32:38,644 --> 00:32:43,022
Šīs slepkavības, ko jūs darījāt,
tu neprasi atļauju.

389
00:32:43,232 --> 00:32:45,059
Tu saplosīsi
viss plāns.

390
00:32:45,276 --> 00:32:47,482
– Es mēģināju tevi brīdināt.
- Es zinu, piedod.

391
00:32:47,695 --> 00:32:50,530
Ir notikusi kļūda.
Tam nav nekāda sakara ar mums.

392
00:32:50,740 --> 00:32:53,990
Tas viss ir saistīts ar tevi,
māsa.

393
00:32:55,453 --> 00:32:58,619
- Tātad tu esi ar mums vai nē?
- Jā, protams, esmu.

394
00:32:59,081 --> 00:33:01,288
Labi, pierādi.

395
00:33:01,500 --> 00:33:06,839
Pagrieziet tos tagad.
Viņi abi, kamēr mēs skatāmies.

396
00:33:07,048 --> 00:33:09,420
- Vai arī es jūs visus nogalināšu.
- Ak, mans Dievs.

397
00:33:12,595 --> 00:33:14,054
Kas tas ir?

398
00:33:30,655 --> 00:33:32,896
- Mammīt.
- Viss kārtībā.

399
00:33:34,951 --> 00:33:38,236
- Mendij, nāc. Nāc man līdzi.
- Kas tu esi? Es tevi pat nepazīstu.

400
00:33:38,454 --> 00:33:40,945
Jā, jūs to darāt.
Tici man, es cenšos palīdzēt. Nāc.

401
00:33:46,170 --> 00:33:47,795
Čau.

402
00:34:01,894 --> 00:34:03,305
- Iekāp.
- Bet es nē...

403
00:34:04,480 --> 00:34:05,725
Pieskrūvējiet to. Pieskrūvējiet to.

404
00:34:11,070 --> 00:34:12,185
Lūk, mazulīt, ej iekšā.

405
00:34:13,197 --> 00:34:15,771
Labi, paliec tur, mīļā,
tu būsi drošībā.

406
00:35:03,206 --> 00:35:05,412
Vai jūs viņus aizsargājat?

407
00:35:06,000 --> 00:35:09,832
Pēc tā, ko es izdarīju tavā labā?
Es tev atdevu tavu dzīvi.

408
00:35:11,422 --> 00:35:13,000
Bet viņi?

409
00:35:13,799 --> 00:35:15,839
Tu viņiem neesi nekas.

410
00:35:16,219 --> 00:35:18,258
Tu esi suns.

411
00:35:24,977 --> 00:35:27,978
Es gribēju viņus pagriezt,
bet tagad es viņus nogalināšu.

412
00:35:52,296 --> 00:35:53,494
Vai paveicās?

413
00:35:54,882 --> 00:35:57,836
Tātad jūs domājat
vai šī būs suņu cīņa?

414
00:35:58,052 --> 00:36:00,175
Man radās labāka ideja.

415
00:36:06,435 --> 00:36:08,724
Sudraba lode, Lucky.

416
00:37:23,553 --> 00:37:24,716
Sveiki.

417
00:37:28,308 --> 00:37:31,428
Es neesmu šeit, lai jūs traucētu, es vienkārši...

418
00:37:31,603 --> 00:37:32,978
Es tikai gribu pateikt vienu lietu.

419
00:37:35,440 --> 00:37:38,358
Tu un Aidens,
tu esi vienīgā ģimene, kas man jebkad bijusi...

420
00:37:38,526 --> 00:37:40,069
un es zinu, ka tas izklausās -

421
00:37:40,236 --> 00:37:41,814
es zinu...

422
00:37:45,951 --> 00:37:49,366
Es zinu, kas es esmu, tas...

423
00:37:49,955 --> 00:37:52,659
Vienkārši neviens nekad nav bijis
tik jauki pret mani iepriekš.

424
00:37:55,961 --> 00:37:58,665
Tātad-tāpēc paldies.

425
00:37:59,756 --> 00:38:02,959
Ej prom no šīs mājas,
tu psiho.

426
00:38:03,927 --> 00:38:10,641
Un, ja kādreiz, tad nāc man klāt
vai atkal mans dēls, tāpēc palīdziet man...

427
00:38:11,601 --> 00:38:13,808
Es zinu, ka es droši vien esmu pelnījis...

428
00:38:46,177 --> 00:38:48,466
Es nekad neskatīšos uz suni tāpat.

429
00:38:49,014 --> 00:38:52,548
- Tomēr liek aizdomāties, vai ne?
- Ko?

430
00:38:52,726 --> 00:38:55,014
Cik daudz iepakojumu ir ārā.

431
00:38:55,186 --> 00:38:58,935
Ja nu viņi visi tikai gaida
par signālu, vai zini?

432
00:39:00,817 --> 00:39:04,945
Tāpēc es domāju, jums bija taisnība.

433
00:39:05,113 --> 00:39:09,526
- Par?
- Es neesmu tavs brālis. Es neesmu Sems.

434
00:39:11,036 --> 00:39:12,411
Labi.

435
00:39:12,579 --> 00:39:15,948
Viss tas "bla, bla, bla"
par to, ka esi vecais es?

436
00:39:16,124 --> 00:39:17,867
Smuki.

437
00:39:18,043 --> 00:39:23,879
Tāpat kā Liza un Bens, vai ne?
Es rīkojos tā, it kā man viņi rūpētos.

438
00:39:25,216 --> 00:39:27,790
Bet es nē. Es nevarēju rūpēties par to mazāk.

439
00:39:28,511 --> 00:39:30,385
Vai tas ir paredzēts
lai es justos labāk?

440
00:39:30,597 --> 00:39:33,467
Tu gribēji īsto mani, lūk.
Man par viņiem vienalga.

441
00:39:33,642 --> 00:39:38,980
Man pat īsti nerūp tu,
izņemot to, ka man ir vajadzīga jūsu palīdzība.

442
00:39:39,564 --> 00:39:42,020
Tu noteikti neturēsies pie vietas
uz ilgāku laiku...

443
00:39:42,192 --> 00:39:45,146
ja vien es tev to neiedodu tieši, tāpēc...

444
00:39:46,738 --> 00:39:48,481
Es esmu izdarījis daudz sliktāk, nekā jūs zināt.

445
00:39:48,698 --> 00:39:52,233
Esmu nogalinājis nevainīgus cilvēkus
pildot dienesta pienākumus...

446
00:39:52,410 --> 00:39:56,906
bet esmu diezgan pārliecināts, ka tas nav nekas
vecais es būtu varējis darīt.

447
00:39:58,416 --> 00:40:02,995
Un varbūt man vajadzētu justies vainīgai,
bet es nē.

448
00:40:03,171 --> 00:40:05,329
Sems, ej pie sitiena līnijas.

449
00:40:07,342 --> 00:40:13,760
Paskaties, es nezinu
ja man ir labāk vai sliktāk.

450
00:40:13,932 --> 00:40:15,260
Tas ir savādāk.

451
00:40:15,433 --> 00:40:17,889
Jūs paveicat darbu
un nekas īsti nesāp.

452
00:40:18,603 --> 00:40:20,596
Tas nav tas sliktākais.

453
00:40:21,398 --> 00:40:24,897
Bet es esmu domājis.

454
00:40:25,819 --> 00:40:30,944
Es ilgu laiku biju tas otrs Sems,
un tas bija...

455
00:40:32,659 --> 00:40:34,652
Tas bija kaut kā grūtāk.

456
00:40:35,996 --> 00:40:38,569
Bet ir arī lietas
par to es atceros, ka...

457
00:40:42,252 --> 00:40:45,870
Teiksim tā, es domāju
Man droši vien vajadzētu atgriezties pie viņa būtības.

458
00:40:52,846 --> 00:40:57,009
Tas ir ļoti interesanti. Tas ir solis.

459
00:40:59,728 --> 00:41:00,842
Tātad?

460
00:41:08,028 --> 00:41:09,356
Mēs darām to, kas mums jādara...

461
00:41:12,115 --> 00:41:13,989
un mēs atgūstam manu brāli.