1 00:00:03,397 --> 00:00:05,555 - Vārds Kroulijs. -Tu esi Kroulijs. 2 00:00:06,233 --> 00:00:08,558 Tātad jūs esat dzirdējuši par mani. Es tev varu dot jebko. 3 00:00:08,736 --> 00:00:10,859 - Viss, kas man vajadzīgs, ir... - Mana dvēsele. 4 00:00:11,030 --> 00:00:13,153 - Vai tu pārdevi savu dvēseli? - Drīzāk ieķīlājis to. 5 00:00:13,324 --> 00:00:15,281 - Es plānoju to atdot. - Atdodiet. 6 00:00:15,451 --> 00:00:16,993 - Es nevaru. - Nevar vai nevar? 7 00:00:17,161 --> 00:00:18,904 Es nedarīšu, labi? Tā ir apdrošināšana. 8 00:00:19,205 --> 00:00:21,078 Rufuss Tērners ir mednieks. 9 00:00:21,248 --> 00:00:22,624 - Vecie draugi? - Draugs? 10 00:00:22,791 --> 00:00:24,950 Viņš nav Ziemassvētku kartiņu tips. 11 00:00:25,127 --> 00:00:28,081 Šerifs Džodijs Milss. Es neticu, ka mums ir bijis tas prieks. 12 00:00:28,255 --> 00:00:30,082 - runā aģents Viliss. - Bobijs? 13 00:00:30,257 --> 00:00:31,835 - Ak. - Tātad jūs zināt Bobiju Singeru. 14 00:00:32,009 --> 00:00:35,176 Man likās, ka šerifs tevi ienīst. Viņa to darīja līdz piecām dienām. 15 00:00:35,346 --> 00:00:36,804 Kas notika pirms piecām dienām? 16 00:00:36,972 --> 00:00:38,716 Visā pilsētā sāka pieaugt mirušie. 17 00:00:40,351 --> 00:00:43,352 - Bobij, tu vienkārši sēdēsi tur? - Nē, es dejos upē. 18 00:00:43,521 --> 00:00:45,597 Tiešām izšķērdēts tas krustceles darījums. 19 00:00:51,237 --> 00:00:54,403 - Kuces dēls. - Labdien. Krustpunktu karalis. 20 00:00:54,573 --> 00:00:56,945 - Tev viss kārtībā? - Jā, es esmu lielisks. 21 00:00:57,117 --> 00:00:59,276 Ir bijušas dažas reizes tu mani aizdomājies. 22 00:00:59,453 --> 00:01:01,161 Ar jums ir kaut kas savādāk. 23 00:01:01,330 --> 00:01:03,488 - Man viss kārtībā. - Tu nonāci ellē, Sem. 24 00:01:08,128 --> 00:01:10,750 Vakar šī krasta līnija tika sagrauta... 25 00:01:10,923 --> 00:01:15,300 vēja ātrums līdz 150 jūdzēm stundā. 26 00:01:15,469 --> 00:01:17,841 Bet šodien labi, nav redzams neviens mākonis. 27 00:01:18,013 --> 00:01:21,963 Viesuļvētra Tifānija ir izjukusi pāri līcim un... 28 00:01:39,702 --> 00:01:42,275 - Mēs priecājāmies, vai ne? - Iekod man. 29 00:01:42,830 --> 00:01:44,822 Ja tā ir tava lieta. 30 00:01:49,879 --> 00:01:52,630 Sema gulbja niršana bija skaistuma lieta. 31 00:01:53,549 --> 00:01:57,084 Desmitnieki visapkārt, stāvot O no Rumānijas tiesneša. 32 00:01:57,595 --> 00:02:01,260 Tev jābūt lepnam, Bobij. Kā nāves iet, nebija pārāk nobružāts. 33 00:02:02,057 --> 00:02:03,137 Uzmundrināt, draugs. 34 00:02:03,309 --> 00:02:05,597 Mēs tikko izglābām sūdīgo pasauli kopā. 35 00:02:05,769 --> 00:02:08,142 Es, es esmu svinējis. 36 00:02:08,564 --> 00:02:11,600 - Nepatīk redzēt to, ko jūs saucat par svinēšanu. - Jā, tu to darītu. 37 00:02:12,485 --> 00:02:14,773 - Dzert? - Nē. 38 00:02:16,405 --> 00:02:17,947 Ļaujiet man to noskaidrot. 39 00:02:18,115 --> 00:02:20,902 Mēs kopā izglābām trūcīgo pasauli... 40 00:02:21,076 --> 00:02:23,402 un tu esi pārāk labs, lai ar mani dzertu? 41 00:02:23,579 --> 00:02:24,694 Acīmredzot. 42 00:02:25,247 --> 00:02:27,121 Un es šaubos, ka jums ir mans zīmols. 43 00:02:27,291 --> 00:02:29,367 Kāda ir jūsu inde, jūsu augstība? 44 00:02:29,543 --> 00:02:34,501 Kreigs, vismaz 30 gadus vecs. Dzeru to kopš pamatskolas. 45 00:02:34,673 --> 00:02:41,720 Nu, es saņēmu vecu rotgutu, sešu dienu vecumā. 46 00:02:42,515 --> 00:02:45,136 Swill kā tas sadedzinās caurumu tavā dvēselē. 47 00:02:45,309 --> 00:02:47,218 Ak, piedodiet. Mana dvēsele. 48 00:02:47,853 --> 00:02:51,139 Bet tāpēc tu zvanīji? Mūsu mazais darījums? 49 00:02:51,315 --> 00:02:56,855 Jā, ir pienācis laiks tu turi savu galu un atdod to atpakaļ. 50 00:02:57,780 --> 00:03:01,694 - Atdot atpakaļ? - Mūsu darījums bija, mēs ledus Lucifers... 51 00:03:01,867 --> 00:03:02,898 jūs pārtraucat nomas līgumu. 52 00:03:03,077 --> 00:03:04,405 Ak. 53 00:03:06,080 --> 00:03:08,997 - Jūs nelasījāt savu līgumu? - Pie velna, par ko tu runā, līgums? 54 00:03:12,294 --> 00:03:16,339 18. punkta B apakšiedaļa, kas ir uz taviem nerātnajiem gabaliem. 55 00:03:16,507 --> 00:03:19,674 Man tikai jāpieliek visas pūles lai atdotu tev savu dvēseli. 56 00:03:20,719 --> 00:03:21,799 Ko nozīmē? 57 00:03:22,471 --> 00:03:26,136 Tas nozīmē, ka es gribētu... 58 00:03:27,643 --> 00:03:30,015 - bet es nevaru. - Tu melo maisu... 59 00:03:30,187 --> 00:03:32,394 Desmit gadi... 60 00:03:33,399 --> 00:03:34,478 tu nāc pie tēta. 61 00:03:34,984 --> 00:03:37,819 Līdz tam es iesaku tu sāc dzert labās lietas. 62 00:03:37,987 --> 00:03:40,359 Es domāju, ka tu tā teiksi. 63 00:03:40,531 --> 00:03:43,366 Tātad jūs varat pūt šeit kamēr nemainīsi savas domas. 64 00:03:43,534 --> 00:03:45,942 - Kāpēc? Tāpēc, ka tu skaisti pajautāji? - Nē. 65 00:03:46,912 --> 00:03:50,281 Jo es apmeklēju Dateline uz tava dupša. 66 00:03:52,293 --> 00:03:53,703 Es ceru, ka tā ir krāsa. 67 00:03:55,296 --> 00:03:56,576 Vai tiešām? 68 00:03:56,755 --> 00:03:59,792 Ko es darīšu? 69 00:04:04,388 --> 00:04:07,057 Suņu elpa. Stiprināšana, vai ne? 70 00:04:09,143 --> 00:04:10,934 Bumba ir tavā laukumā, Robert. 71 00:04:11,103 --> 00:04:12,645 Desmit dzīves gadi. 72 00:04:13,022 --> 00:04:14,564 Vai desmit gadus kā Alpo. 73 00:04:30,080 --> 00:04:32,951 - Tas nav beidzies. - Man nebūtu savādāk. 74 00:04:39,089 --> 00:04:40,999 Laimīgas medības. 75 00:05:13,374 --> 00:05:14,998 Nav EML. 76 00:05:15,167 --> 00:05:16,543 Vai tu tur kaut ko atrodi? 77 00:05:16,710 --> 00:05:19,380 Jā. Man ir sava veida nags. 78 00:05:20,005 --> 00:05:22,496 Kāda velna pēc ir tāds nags? 79 00:05:22,675 --> 00:05:24,418 Tas ir labs jautājums. 80 00:05:34,395 --> 00:05:35,937 Varbūt viņš ir bundžā. 81 00:05:43,487 --> 00:05:45,694 - Jā? - Kas noticis? Nokrīti un nevari piecelties? 82 00:05:45,865 --> 00:05:47,323 Jautrs. Kas notiek? 83 00:05:47,491 --> 00:05:50,611 Mēs esam Viskonsīnā. Seši ķermeņi, plaši atvērtas lādes. 84 00:05:50,786 --> 00:05:52,530 Bez EML, bez sēra, bez sešstūra maisiņiem. 85 00:05:52,705 --> 00:05:54,947 Tomēr mēs to atradām. Pagaidiet. 86 00:05:58,210 --> 00:05:59,241 Pārbaudiet savu Vangu. 87 00:06:03,382 --> 00:06:04,461 Tas ir jauns. 88 00:06:04,633 --> 00:06:06,128 Jā, mums ir nepieciešams ID, ASAP. 89 00:06:06,302 --> 00:06:09,137 Notikumi risinās. Zvaniet, tiklīdz kaut ko izraksiet. 90 00:06:09,305 --> 00:06:10,680 Din, esmu mazliet aizņemts. 91 00:06:10,848 --> 00:06:13,054 Izmetiet Bo Dereku no vannas, mums ir lieta. 92 00:06:13,225 --> 00:06:15,099 Es tev atzvanīšu. 93 00:06:21,484 --> 00:06:22,515 Bumbiņas. 94 00:06:47,760 --> 00:06:48,922 Bumbiņas. 95 00:06:54,558 --> 00:06:55,721 Nāc. 96 00:06:56,477 --> 00:06:57,639 Nāc. 97 00:07:00,731 --> 00:07:02,724 Bumbiņas. 98 00:07:39,311 --> 00:07:40,889 Tu medī lamiju. 99 00:07:41,647 --> 00:07:43,640 Vai nākt vēlreiz? Tas ir briesmonis. 100 00:07:43,816 --> 00:07:45,855 Izspiež sirdis, sasmalcina asinis. 101 00:07:46,026 --> 00:07:48,517 Nekad neesmu dzirdējis, ka kāds uznirst tomēr ārpus Grieķijas. 102 00:07:48,696 --> 00:07:52,231 Izskatās, ka šis ķēms imigrē. Uzkodas uz siera galviņām. 103 00:07:52,408 --> 00:07:54,863 - Kā mēs to izdarām? - Ah. 104 00:07:55,035 --> 00:07:56,150 Ir pāris veidi. 105 00:07:56,328 --> 00:07:59,614 Visvieglāk ir svētīts sudraba nazis... 106 00:07:59,790 --> 00:08:01,368  — padre. - Sapratu. 107 00:08:05,629 --> 00:08:07,539 Laipni lūdzam. 108 00:08:09,758 --> 00:08:13,839 Hei, es joprojām esmu šeit! 109 00:08:14,680 --> 00:08:16,222 Čau, kaprīz. 110 00:08:16,515 --> 00:08:19,137 Tu biji prom tik ilgi, Es tikko pieņēmu, ka esmu alkoholiska komā. 111 00:08:21,770 --> 00:08:23,562 - Kur mēs bijām? - Tava dvēsele. 112 00:08:23,731 --> 00:08:25,723 Pareizi. Runājiet. 113 00:08:25,900 --> 00:08:28,901 Paskaties uz tevi, viss steigā. 114 00:08:29,361 --> 00:08:33,027 Priekšspēle ļauj spēlēt vairāk. 115 00:08:33,199 --> 00:08:34,859 Es gribu Krolija vārdu. 116 00:08:35,534 --> 00:08:38,619 Viņa īstais vārds, vēl, kad viņš bija miesa un asinis. 117 00:08:38,787 --> 00:08:41,076 Vai saista dēmonus liek tev justies labāk... 118 00:08:41,248 --> 00:08:43,324 par to laiku tu nogalināji savu sievu? 119 00:08:53,761 --> 00:08:55,635 - Kas tas ir? - Jūs viņus neatpazīstat? 120 00:08:55,804 --> 00:08:58,093 Tie ir jūsu. 121 00:09:18,285 --> 00:09:20,029 Tas nedarbosies. Tas ir mīts. 122 00:09:20,204 --> 00:09:23,158 Tad jums nav par ko uztraukties. 123 00:09:28,045 --> 00:09:30,203 Es nevaru. Ak! 124 00:09:31,799 --> 00:09:35,002 - Tu nezini, ko viņš ar mani darīs. - Šobrīd tu par mani uztraucies. 125 00:09:35,177 --> 00:09:37,004 Jūs to nesaprotat. Viņš ir karalis - 126 00:09:39,348 --> 00:09:41,921 Krustu karalis, Esmu dzirdējis runu. 127 00:09:42,101 --> 00:09:43,560 Nē. 128 00:09:43,727 --> 00:09:45,637 elles karalis. 129 00:09:54,196 --> 00:09:56,023 Tu to dabūsi vai kā? 130 00:10:10,588 --> 00:10:11,868 Mārcis. Bobijs Singers... 131 00:10:12,256 --> 00:10:14,877 - Cik ilgi esam kaimiņi? - Sešus mēnešus? 132 00:10:15,050 --> 00:10:18,799 Nu, vai jūs nedomājat, ka ir pienācis laiks vai tu mani sagaidīji kaimiņos? 133 00:10:19,471 --> 00:10:22,259 Mans slavenais ingvera persiku kurpnieks. 134 00:10:22,433 --> 00:10:25,350 Pagaršojiet. Nopietni. Es esmu ģēnijs. 135 00:10:28,147 --> 00:10:30,720 Palīdziet man! Palīdziet man kāds! 136 00:10:30,900 --> 00:10:35,229 Hm, tā ir kaut kāda muļķīga šausmu filma. Tas ir vainīgs prieks. 137 00:10:35,404 --> 00:10:38,607 Ak, man patīk biedējošās filmas. Hei, vai esat redzējis Drag Me To Hell? 138 00:10:40,576 --> 00:10:43,945 - Cenšas no tā izvairīties. – Bet tas ir fantastiski. 139 00:10:44,205 --> 00:10:47,040 Sestdien, 7:00, mana māja. 140 00:10:47,208 --> 00:10:51,040 Es sakārtošu tev vakariņas un saputināšu partija mana baltās šokolādes popkorna... 141 00:10:51,212 --> 00:10:53,833 un mēs to skatīsimies. Darījums? 142 00:10:54,340 --> 00:10:57,424 Tas izklausās lieliski, Mārcij, bet... 143 00:10:58,594 --> 00:11:00,966 Labi, neuztraucieties. 144 00:11:01,514 --> 00:11:02,628 Ak, hei, vēl viena lieta. 145 00:11:03,265 --> 00:11:06,385 Ak, mans šķeldotājs, tā ir muļķība, vai zini? 146 00:11:06,560 --> 00:11:09,514 Tas vienkārši sabruka pār mani, un es dzirdu, ka tu esi ļoti ērts. 147 00:11:09,688 --> 00:11:13,603 Varbūt tu varētu atnākt un paskaties? 148 00:11:13,776 --> 00:11:15,519 Zini, tikai jebkurā laikā. 149 00:11:15,694 --> 00:11:17,438 Es paskatīšos, ko es varu darīt. 150 00:11:17,905 --> 00:11:19,483 Labi. 151 00:11:24,620 --> 00:11:26,114 Labi. 152 00:11:26,664 --> 00:11:29,830 Labi, uz drīzu tikšanos. 153 00:11:40,135 --> 00:11:43,302 Ak, viņa izklausās jauki. 154 00:11:43,472 --> 00:11:47,636 Vai tu mīlēsies ar viņu mīļi pirms tu viņu noduri līdz nāvei, Bobij? 155 00:11:47,810 --> 00:11:49,352 Tā ir tava ierastā lieta, vai ne? 156 00:11:53,399 --> 00:11:54,679 Es gribu Krolija vārdu. Tagad! 157 00:11:59,029 --> 00:12:01,983 - Krolija vārds. - Labi. Labi. 158 00:12:02,616 --> 00:12:05,107 Makleods. Fērguss Makleods. 159 00:12:05,286 --> 00:12:08,037 Zvēru. Mēs viņu saucam par Lucky Leprechauns aiz muguras. 160 00:12:08,455 --> 00:12:11,243 MacLeod's Scottish, Einstein. 161 00:12:11,917 --> 00:12:15,286 Jūs dabūjāt to, ko vēlaties. Tagad atsūtiet mani atpakaļ - Nē. 162 00:12:17,298 --> 00:12:19,041 Mums bija darījums. 163 00:12:19,466 --> 00:12:21,340 - Piedevu visas pūles. - Nē. 164 00:12:37,652 --> 00:12:39,977 Jā, Gārt, kas tev ir? 165 00:12:40,363 --> 00:12:42,023 Es nekad neesmu dzirdējis, ka vamps tā darītu. 166 00:12:42,198 --> 00:12:45,401 Neizklausās pēc mūsu veida. Nometiet kādu santīmu FIB. 167 00:12:48,913 --> 00:12:51,036 Viliss, FIB. 168 00:12:52,541 --> 00:12:55,412 Nē, Gārt, nevis es "FIB". 169 00:12:55,586 --> 00:12:57,378 Īstais FIB. 170 00:12:57,838 --> 00:12:58,870 Kā tu vēl esi dzīvs? 171 00:13:00,967 --> 00:13:01,998 Jums ir pils. 172 00:13:03,803 --> 00:13:05,297 Nē. Jā? Viliss. 173 00:13:07,056 --> 00:13:09,262 Uh-hu. Protams, viņa ir viena no mūsējām. 174 00:13:09,433 --> 00:13:13,182 Ja viņa teica, ka viņai tas kaps ir jāizrok, labāk, sasodīti, ļauj viņai. 175 00:13:18,276 --> 00:13:21,360 Ak, labi. Tu esi mājās. Klausies. Tev jāpalīdz man aprakt ķermeni. 176 00:13:24,699 --> 00:13:27,653 Kāpēc jūs to atnesāt šeit? Likums man ir uz astes. 177 00:13:27,827 --> 00:13:29,451 Kāds bija jūsu minējums? 178 00:13:29,620 --> 00:13:32,870 - Ko, ko, ko? Viņiem paveicās. - Jā, vai arī tu kļūsti lēns. 179 00:13:33,040 --> 00:13:37,501 Ak, es kļūstu lēns. Jā, saka Misters sēž uz sava dupša visu dienu, pieņem zvanus. 180 00:13:41,924 --> 00:13:45,376 - Vamp, pārslēdzējs, ko? - Neviens no iepriekšminētajiem. 181 00:13:47,847 --> 00:13:50,468 Okami? Kur tu to noglabāji? 182 00:13:50,641 --> 00:13:53,049 Iegūstiet šo, Bilings. 183 00:13:53,227 --> 00:13:55,516 Vienīgo reizi es redzēju vienu no šiem bija Japānā. 184 00:13:55,688 --> 00:13:59,555 Duh. Neviens nekad nav redzējis nevienu no šiem izņemot Japānu. 185 00:13:59,942 --> 00:14:04,900 Par cik tas ir vērts, Sems un Dīns izseko lamia Viskonsīnā. 186 00:14:05,072 --> 00:14:08,157 Izkāpiet. Es domāju, ka viņi nekad nepamet Grieķiju. 187 00:14:08,743 --> 00:14:10,451 Pēdējā laikā monstri. 188 00:14:10,620 --> 00:14:12,197 Vai tas ir es, vai tas ir dīvaini? 189 00:14:12,371 --> 00:14:15,408 Jā, tas noteikti ir kaut kas. 190 00:14:16,792 --> 00:14:18,868 Tātad jums ir lāpsta? 191 00:14:26,260 --> 00:14:29,463 Cilvēk, es zinu, ko vēlos Hanukā. 192 00:14:35,561 --> 00:14:37,886 Tātad kuces dēla vārds ir Ferguss Makleods? 193 00:14:38,064 --> 00:14:39,688 Tā sauc kuces dēlu. 194 00:14:39,857 --> 00:14:41,102 Kur tu skatīsies? 195 00:14:41,692 --> 00:14:43,400 Skotija. 196 00:14:43,569 --> 00:14:46,938 Kroulijs pieļāva, ka viņam patīk Kreigs. Tas ir, um- 197 00:14:47,114 --> 00:14:48,858 Tas ir skotu. 198 00:14:49,033 --> 00:14:52,532 Ražots un pārdots tikai nelielā teritorijā Keithnesas apgabala ziemeļu galā. 199 00:14:52,703 --> 00:14:56,571 Tas ir kūdrains un ass ar garu apdari citrusaugļu un tabakas notis. 200 00:14:59,710 --> 00:15:02,545 ko? Kas es esmu pagāns? Es zinu, kas ir Kreigs. 201 00:15:05,049 --> 00:15:09,877 Nu, man radās nojauta ka tieši Kroulijs dzīvoja un nomira. 202 00:15:10,054 --> 00:15:11,252 Toreiz, kad viņš bija cilvēks. 203 00:15:11,430 --> 00:15:15,345 Dažus simtus gadu pirms viņš ieguva lielo iespiedies ellē un iznāca dēmons. 204 00:15:16,602 --> 00:15:19,307 Zini, man tur ir kontakti. 205 00:15:20,564 --> 00:15:22,723 Es varu veikt dažus zvanus. 206 00:15:22,900 --> 00:15:24,976 Es nelūdzu palīdzību. 207 00:15:25,152 --> 00:15:28,023 Es neprasu jūsu atļauju. 208 00:15:40,376 --> 00:15:43,128 - Vēl viens veids, kā nogalināt lamiju? - Kas notika ar nazi... 209 00:15:43,296 --> 00:15:44,956 priestera svētīts? 210 00:15:45,131 --> 00:15:47,337 Tas nesanāca. Kas ir plāns B? 211 00:15:47,508 --> 00:15:50,295 - Grr. - Unh. Dīns. Ak! 212 00:15:51,846 --> 00:15:53,838 Policija. Nāc, Bobij, izvelciet vadību. 213 00:15:54,015 --> 00:15:55,758 - Kur tu esi? - Baznīca. Rektorāts. 214 00:15:55,933 --> 00:15:58,970 Vai ir virtuve? Atrodiet sāli un rozmarīnu. 215 00:16:00,354 --> 00:16:02,098 Atver, dziedātāja. 216 00:16:02,898 --> 00:16:06,350 Dziedātāja kungs? Es esmu aģents Adams, Es domāju, ka jūs pazīstat šerifu Milsu. 217 00:16:09,697 --> 00:16:11,072 Mana mamma. Tikai sekunde. 218 00:16:11,907 --> 00:16:13,865 - Rozmarīns. Es sapratu. - Lieliski, lieliski. 219 00:16:14,035 --> 00:16:15,743 Tagad sablenderē garšaugus... 220 00:16:16,037 --> 00:16:17,780 un sautē� uz lielas uguns. 221 00:16:18,164 --> 00:16:19,243 Pagatavojiet labi. 222 00:16:25,755 --> 00:16:27,249 Samijs. Uguns bedrē. 223 00:16:30,593 --> 00:16:33,796 Labi, lieliski. Lieliski. Izbaudi cepeti, mammu. 224 00:16:33,971 --> 00:16:35,134 Vai esat redzējuši šo vīrieti? 225 00:16:35,306 --> 00:16:39,849 Rufuss Tērners, a. k.a. Luters Vandross, a. k.a. Rubens Studdards? 226 00:16:40,269 --> 00:16:42,226 Nē. Nekad neesmu redzējis to peni. 227 00:16:42,730 --> 00:16:45,019 - Kā tu zini, ka viņš ir āksts? - Veiksmīgs minējums. 228 00:16:45,191 --> 00:16:47,896 Smieklīgi, jo man ir pāris puiši strādāju uz šosejas... 229 00:16:48,069 --> 00:16:50,108 sakiet, ka viņi viņu šeit redzējuši. Ķermeņa nešana. 230 00:16:50,279 --> 00:16:53,233 Nu, tas ir smieklīgi. Paskaties, šī ir darba diena, man ir... 231 00:16:53,407 --> 00:16:55,281 Mēs tikai vēlamies paskatīties apkārt. 232 00:16:58,496 --> 00:17:00,038 Tev ir orderis, dēls? 233 00:17:00,206 --> 00:17:03,456 Nu, vai man tādu vajag, kungs? 234 00:17:05,628 --> 00:17:08,333 Labi, puiši, nolieciet valdniekus, aiztaisīt rāvējslēdzēju. 235 00:17:08,506 --> 00:17:12,800 Paskaties, Bobijs šeit ir sava veida kloķis. 236 00:17:12,969 --> 00:17:15,804 Viņš nav tas, ko jūs varētu saukt par fanu no Lielā brāļa. Es un viņš - 237 00:17:15,972 --> 00:17:18,593 - Cik ilgi es tevi arestēju, 10 gadus? Turp. 238 00:17:18,766 --> 00:17:19,964 Jā. Mums ir vēsture. 239 00:17:20,142 --> 00:17:23,346 Tātad, ko jūs sakāt, jūs vienkārši ļaujiet man aptvert vietu? 240 00:17:23,521 --> 00:17:25,395 Vai tas ir labi? Jūs varat vienkārši gaidīt ārā. 241 00:17:28,818 --> 00:17:31,190 Piecas minūtes. Lieliski. 242 00:17:37,451 --> 00:17:40,655 - Kāpēc viņu sūtīt ārā? - Es nedomāju, ka tu gribētu viņu šeit. 243 00:17:40,830 --> 00:17:43,072 - Man nav. Dabūju līķi pagrabā. - Mana doma. 244 00:17:43,249 --> 00:17:45,325 Jā, bet man ir cits ķermenis apglabāts pagalmā. 245 00:17:46,711 --> 00:17:47,742 Sasodīts. 246 00:17:51,799 --> 00:17:54,551 - Viņa tur nav. - Bumbiņas. 247 00:17:57,346 --> 00:18:00,964 Dziedātāja kungs, lūdzu, nāc man līdzi. 248 00:18:17,992 --> 00:18:20,234 Vai vēlaties to izskaidrot? 249 00:18:20,453 --> 00:18:23,786 Kas, jums nekad nav bijusi septiska tvertne uzsprāgt tev virsū? 250 00:18:24,165 --> 00:18:27,664 Es to labi iztīrīju, bet skaties, kur tu soli. 251 00:18:30,379 --> 00:18:33,665 Atgriezieties šeit. Pārvariet divus štatus, Bobi. 252 00:18:33,841 --> 00:18:36,462 - Okami nav miris. - Protams, ka ir. 253 00:18:36,761 --> 00:18:39,382 Vai izmantojāt bambusa dunci? Jā. 254 00:18:39,555 --> 00:18:42,260 - Sintoistu priestera svētīts? - Es neesmu stulbs, Bobij. 255 00:18:42,433 --> 00:18:45,434 – Vai tu to iedūri septiņas reizes? - Piecas reizes. 256 00:18:46,395 --> 00:18:47,593 Ir septiņi. 257 00:18:48,314 --> 00:18:49,808 Nē, esmu diezgan pārliecināts, ka ir pieci. 258 00:18:49,982 --> 00:18:51,524 Skaidrs, ka tas ir septiņas reizes. 259 00:18:51,692 --> 00:18:53,352 Sasodītā bedre ir tukša. 260 00:18:53,736 --> 00:18:55,278 Ar ko tas barojās? 261 00:18:55,446 --> 00:18:57,071 Vienas baltas mātītes. 262 00:18:57,239 --> 00:18:59,113 Kamēr viņi gulēja. 263 00:19:29,230 --> 00:19:30,558 - Bobijs? - Kur ir tava guļamistaba? 264 00:19:41,284 --> 00:19:43,656 Bobijs, Es cenšos šeit saglabāt mieru... 265 00:19:43,828 --> 00:19:46,579 bet ko tu dari manā mājā ar bisi? 266 00:19:46,747 --> 00:19:49,618 Vai esat redzējuši kaut ko dīvainu? 267 00:19:49,792 --> 00:19:52,413 Tu domā, izņemot tevi? 268 00:20:30,708 --> 00:20:33,875 Bobijs! Nē! Uzmanies! 269 00:20:54,774 --> 00:20:56,600 Es, uh... 270 00:20:57,318 --> 00:20:59,275 Man likās, ka tavs šķeldotājs ir salūzis. 271 00:21:03,032 --> 00:21:06,318 Es to tikai teicu, lai jūs nokļūtu šeit. 272 00:21:08,996 --> 00:21:10,325 Ak. 273 00:21:11,040 --> 00:21:12,582 Nu... 274 00:21:13,125 --> 00:21:16,708 Es domāju, ka es varētu nākt ciemos vakariņās kādu nakti. 275 00:21:16,879 --> 00:21:17,958 Varētu būt jautri. 276 00:21:18,965 --> 00:21:21,123 Es tā nedomāju. 277 00:21:24,887 --> 00:21:27,093 Manas dzīves stāsts. 278 00:21:29,684 --> 00:21:31,475 Jūs joprojām esat dzīvs, vai ne? 279 00:21:31,644 --> 00:21:32,759 Nerīkojies tik pārsteigts. 280 00:21:32,937 --> 00:21:35,393 Kā ar Godzillu? Noliec viņu. 281 00:21:35,565 --> 00:21:37,641 Tev vienkārši gadījās bambusa duncis... 282 00:21:37,817 --> 00:21:40,522 - apkārt svētīja šintoistu priesteris? - Malkas šķeldotājs. 283 00:21:40,695 --> 00:21:42,273 Ak, okey-dokey, šķeldotājs. 284 00:21:42,447 --> 00:21:45,863 Tas pārspēj visu. 285 00:21:47,410 --> 00:21:49,617 Klausies, Bobij... 286 00:21:50,288 --> 00:21:51,996 paldies. 287 00:21:52,248 --> 00:21:54,656 - Es sasmēlu. - Aizmirsti. 288 00:21:54,834 --> 00:21:57,206 Man šķiet, ka joprojām esmu jums parādā vairāk nekā tu man esi parādā. 289 00:21:57,378 --> 00:22:00,166 Labi. Pēc tam pievienojiet vēl vienu lietu uz sarakstu. 290 00:22:00,340 --> 00:22:02,249 Es zinu tavu puisi, Krouli... 291 00:22:03,468 --> 00:22:08,628 a. k.a. Ferguss Rodriks Makleods... 292 00:22:08,807 --> 00:22:11,558 dzimis Kanisbejā, Skotijā, 1661. gadā. 293 00:22:12,560 --> 00:22:14,517 es nezinu ko tas man iegūs. 294 00:22:14,687 --> 00:22:18,021 Labi, labi, tad aiz 2. durvīm Bobs. 295 00:22:18,191 --> 00:22:19,270 Crowley bija dēls. 296 00:22:20,819 --> 00:22:21,898 Vai viņš tagad? 297 00:22:22,070 --> 00:22:25,154 Gevina vārds. Pārvietots pāri dīķis pēc tam, kad viņa vecāki to sakoda. 298 00:22:25,323 --> 00:22:28,988 Bija kapteinis tirdzniecības kuģim, kas nogāzās Masačūsetsā 1723. gadā. 299 00:22:29,160 --> 00:22:31,532 Kusto wannabes atrada vraku pirms 30 gadiem. 300 00:22:31,704 --> 00:22:33,496 Vai makšķerē viņa kaulus? Nē Nē 301 00:22:33,665 --> 00:22:35,907 Viņi tomēr atrada viņa zīmogu gredzenu. 302 00:22:36,501 --> 00:22:38,577 Tā ir daļa no izstāde Dārgumi no dziļuma... 303 00:22:38,753 --> 00:22:40,331 jūrniecības muzejā Andoverā. 304 00:22:40,505 --> 00:22:41,916 Man vajag to gredzenu. 305 00:22:42,757 --> 00:22:45,213 Ak. Ak, vai tu esi? 306 00:22:45,385 --> 00:22:46,927 Vai tu lūdz manu palīdzību, Bob? 307 00:22:49,013 --> 00:22:50,591 Bobijs? 308 00:22:51,391 --> 00:22:53,763 Es lūdzu gredzenu. 309 00:22:53,935 --> 00:22:56,604 Un es novērtētu... 310 00:22:57,772 --> 00:22:59,480 jūsu palīdzība to iegūt. 311 00:22:59,649 --> 00:23:01,807 Ha, ha. Es esmu jums priekšā. 312 00:23:01,985 --> 00:23:05,105 Es tagad dodos uz Andoveru. Tur vajadzētu būt ap pusnakti. 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,857 Tu esi, um- 314 00:23:07,240 --> 00:23:09,398 Jūs domājat par ķīlnieku apmaiņu, vai ne? 315 00:23:09,951 --> 00:23:12,822 Es domāju, paņemiet gredzenu, jūs varat izsaukt juniora spoku. 316 00:23:12,996 --> 00:23:16,828 Saņemiet spoku, varat apmainīt Krouli viņa dēls tavai dvēselei. 317 00:23:17,375 --> 00:23:19,581 Kaut kas tamlīdzīgs. 318 00:23:20,336 --> 00:23:22,662 Cerēsim, ka tas izdosies. 319 00:23:45,403 --> 00:23:47,028 Din, tev viss kārtībā? 320 00:23:47,197 --> 00:23:50,032 Jā. Jā, lamia grilēja labi. 321 00:23:51,117 --> 00:23:53,525 Es jūtu, ka nāk "bet". 322 00:23:55,121 --> 00:23:56,450 Tas ir Sems, Bobijs. 323 00:23:59,709 --> 00:24:01,868 Vienkārši viņš ir savādāks. 324 00:24:02,045 --> 00:24:07,086 Jūs zināt, un es to saprotu. Tu ej cauri kaut kas tāds un tu mainies. 325 00:24:09,219 --> 00:24:10,547 Bet man kaut kas nav kārtībā. 326 00:24:12,347 --> 00:24:13,722 Dīns — man ir jautājumi. 327 00:24:13,890 --> 00:24:16,298 Par to gadu, tu viņu redzēji, bet es nē... 328 00:24:16,476 --> 00:24:17,970 - Es saņēmu vēl vienu zvanu. - Tu ko? 329 00:24:18,144 --> 00:24:21,181 Vienkārši pagaidi. Man tas ir jāpieņem, tas ir svarīgi. 330 00:24:21,898 --> 00:24:23,273 Svarīgāks par Semu? 331 00:24:25,235 --> 00:24:27,274 - Bobijs? - Rufus? 332 00:24:28,655 --> 00:24:30,232 Labā ziņa ir tā, ka es aizķēru gredzenu. 333 00:24:30,406 --> 00:24:32,316 Sakiet man, ka tā nav – jā. 334 00:24:32,492 --> 00:24:35,244 Trīs minējumi un viens no tiem, tie nav feldšeri. 335 00:24:35,411 --> 00:24:37,784 - Man jāpaliek šis gredzens. - Nerij to. 336 00:24:38,623 --> 00:24:40,948 Pareizi. Es to noriju, Bobij. 337 00:24:41,251 --> 00:24:42,828 Nerij to. 338 00:24:45,630 --> 00:24:46,958 Ak. 339 00:24:47,173 --> 00:24:49,130 Sasodīts. Ak, elle. 340 00:24:49,300 --> 00:24:51,376 Rokas, kur es tās redzu. 341 00:24:51,553 --> 00:24:53,545 Au, o! Jā, tas ir lieks spēks. 342 00:24:53,721 --> 00:24:54,753 Es zinu savas tiesības. 343 00:24:54,931 --> 00:24:56,046 Pārvietot. Sveiki. 344 00:24:59,227 --> 00:25:01,718 Vai jūs joprojām esat tur? Bobij, kas pie velna? 345 00:25:02,480 --> 00:25:04,140 Es atvainojos. 346 00:25:05,358 --> 00:25:08,692 Zini, tu esi viena persona ar kuru varu runāt par šīm lietām. 347 00:25:08,862 --> 00:25:12,195 Par Semu, par Lizas un Bena atstāšanu. 348 00:25:12,365 --> 00:25:14,856 Es pat nezinu kurā virzienā šobrīd ir augšup. 349 00:25:17,912 --> 00:25:19,323 Bobijs? 350 00:25:19,497 --> 00:25:20,576 Labdien? 351 00:25:20,748 --> 00:25:23,322 Es dzirdu tevi, dēls. Tas vienkārši nav labs laiks. 352 00:25:23,501 --> 00:25:26,075 Jā, labi. Zini ko? Aizmirsti to. 353 00:25:26,254 --> 00:25:29,588 Es domāju, es atkailinu savu dvēseli kā sūdīga meitene te... 354 00:25:29,757 --> 00:25:31,300 un jums ir daudz ko darīt. 355 00:25:31,468 --> 00:25:33,341 Tas ir — tas ir labi. 356 00:25:34,387 --> 00:25:36,510 Tas ir labi. Nopietni, nedaudz egoistiski. 357 00:25:37,223 --> 00:25:39,299 Tas nav tikai par jums. 358 00:25:41,561 --> 00:25:42,806 Kur ir tavs brālis? 359 00:25:44,230 --> 00:25:46,353 - Ārā. - Paņem viņu. 360 00:25:47,817 --> 00:25:49,940 Jūs izmantojat skaļruni, Bobij. 361 00:25:50,111 --> 00:25:52,068 Sems, Dīns? 362 00:25:52,739 --> 00:25:55,693 Es mīlu tevi kā savējo. Es daru. 363 00:25:55,867 --> 00:25:57,147 Bet dažreiz- 364 00:26:02,332 --> 00:26:05,867 Dažreiz jūs abi ir stulbākie... 365 00:26:06,044 --> 00:26:09,876 pašmīļākie kuču dēli Es kādreiz satiku. 366 00:26:10,048 --> 00:26:12,717 Es esmu egoists? Es? 367 00:26:12,884 --> 00:26:14,295 Es daru visu jūsu labā. 368 00:26:14,636 --> 00:26:15,916 Viss. 369 00:26:16,095 --> 00:26:18,337 Vai jums ir vajadzīgas zināšanas? 370 00:26:18,515 --> 00:26:20,922 Jums jāpavelk ēzeļi no uguns? 371 00:26:21,100 --> 00:26:24,137 Jums ir nepieciešams kāds, kam pieķerties vienam par otru? 372 00:26:24,437 --> 00:26:27,011 Jūs man piezvanāt, un es nāku cauri. 373 00:26:27,190 --> 00:26:29,432 Katru sasodītu reizi. 374 00:26:29,609 --> 00:26:31,151 Un ko es par to saņemu? 375 00:26:31,319 --> 00:26:33,442 Džeks ar pietupienu pusi. 376 00:26:33,613 --> 00:26:36,733 - Bobijs- - Vai es izklausos tā, it kā es būtu pabeidzis? 377 00:26:36,908 --> 00:26:40,111 Es zinu, ka jums ir problēmas. 378 00:26:40,286 --> 00:26:43,287 Dievs zina, ka es zinu. 379 00:26:43,456 --> 00:26:45,579 Bet man jums ir ziņas. 380 00:26:45,750 --> 00:26:48,585 Tu neesi Visuma centrs. 381 00:26:48,753 --> 00:26:53,130 Tagad, iespējams, tas jums ir izkritis no prāta ka Crowley pieder mana dvēsele... 382 00:26:53,299 --> 00:26:55,126 un skaitītājs darbojas. 383 00:26:55,635 --> 00:27:01,720 Un es būšu sasodīts ja es sēdēšu un būšu sasodīts! 384 00:27:01,891 --> 00:27:08,012 Kā būtu ar jums abiem un palīdzi man vienreiz? 385 00:27:11,359 --> 00:27:13,601 Bobij, viss, kas tev jādara, ir jājautā. 386 00:27:16,072 --> 00:27:18,148 Viss, kas jums nepieciešams, mēs esam tur. 387 00:27:35,091 --> 00:27:39,136 Saņēmu zvanu no Mārsijas Vordas. Šķiet, ka viņai bija neliels iebrukums mājās. 388 00:27:39,304 --> 00:27:42,340 Teica viņai, ka es to izskatīšu. Neuztrauca iesniegt ziņojumu. 389 00:27:42,515 --> 00:27:44,093 Paldies. 390 00:27:44,350 --> 00:27:45,679 Vajag labvēlību. 391 00:27:45,852 --> 00:27:49,055 Luters Vandross parādās? Pasaki viņam, ka esmu fans. 392 00:27:49,230 --> 00:27:51,306 Viņa īstais vārds ir Rufuss Tērners. 393 00:27:51,483 --> 00:27:54,437 Viņš tiek turēts Andoverā, misē, par apsūdzību par ielaušanos. 394 00:27:55,278 --> 00:27:57,021 Vajag viņu šeit izdot. 395 00:27:57,197 --> 00:27:58,821 - Par ko izdots? - Slepkavība. 396 00:28:01,826 --> 00:28:03,700 Tu nejoko. 397 00:28:04,370 --> 00:28:07,206 Vai jums ir kāda ideja, kas tam nepieciešams izdot ieslodzīto? 398 00:28:07,373 --> 00:28:10,043 Man vajag tiesas rīkojumu, DA atļauja. 399 00:28:10,210 --> 00:28:13,579 Man būtu jāpiezvana katrs saņemtais marķieris un izdaliet dažus, lai palaistu. 400 00:28:13,755 --> 00:28:15,831 Tātad jūs sakāt, ka ir iespēja? 401 00:28:16,007 --> 00:28:18,213 Ja ar kādu brīnumu mēs viņu varam iegūt, ko tad? 402 00:28:18,384 --> 00:28:21,551 Jūsu draugs šeit ir apsūdzēts slepkavībā. Kā tu viņu dabū ārā? 403 00:28:21,721 --> 00:28:22,919 Ļaujiet man tikt galā ar B pusi. 404 00:28:26,434 --> 00:28:28,226 Tu man patīc, Bobij. 405 00:28:28,394 --> 00:28:30,387 Bet tas varētu sabojāt manu karjeru. 406 00:28:32,190 --> 00:28:34,099 Paskaties, es esmu daudz darījis šīs pilsētas labā. 407 00:28:34,275 --> 00:28:37,858 Daži, par kuriem jūs zināt, daži jums nav. 408 00:28:38,029 --> 00:28:42,691 Un es neesmu īsti labs šajā visā "lūdzu palīdzību", bet... 409 00:28:44,244 --> 00:28:45,821 Piedod, Bobij. 410 00:28:45,995 --> 00:28:47,276 Es nevaru. 411 00:29:12,939 --> 00:29:14,564 Vai man pietrūkst? 412 00:29:17,735 --> 00:29:18,980 - Kā tev gāja? - Neprasi. 413 00:29:20,822 --> 00:29:24,155 Jums ir viena stunda, un tad es piezvanīšu fediem un pastāstiet viņiem, ka viņš izlauzās. 414 00:29:25,326 --> 00:29:26,986 - Paldies. - Es zaudēju darbu tāpēc... 415 00:29:27,162 --> 00:29:29,617 Es izņemu to no tava dupša. 416 00:29:34,127 --> 00:29:37,163 Pastāsti man gredzenu joprojām ir jūsu vēderā. 417 00:29:42,886 --> 00:29:45,341 Es iešu uzvārīt ūdeni. 418 00:29:46,806 --> 00:29:47,885 ko? 419 00:30:41,903 --> 00:30:42,982 Gevins Makleods? 420 00:30:43,696 --> 00:30:45,274 Vai-? 421 00:30:45,615 --> 00:30:47,026 Vai šī ir elle? 422 00:30:47,200 --> 00:30:48,943 Tas būs atkarīgs no jums. 423 00:30:51,037 --> 00:30:52,662 Jūs esat Fergusa Makleoda zēns? 424 00:30:55,166 --> 00:30:56,958 Tu un es... 425 00:30:57,127 --> 00:31:00,496 būs jauka, ilga tērzēšana. 426 00:31:24,779 --> 00:31:27,270 Nu tu izskaties pēc āmurām stulbām. 427 00:31:27,449 --> 00:31:29,073 Un tu esi vīzija, kā vienmēr. 428 00:31:33,371 --> 00:31:35,328 Vai mēs abi nezinām kā šī spēle beidzas? 429 00:31:35,749 --> 00:31:37,871 Tiešām, tev jāzina kad tās salocīt. 430 00:31:38,042 --> 00:31:41,246 Vārds uz ielas ir tāds kopš Lucifera gāja pie kabatas... 431 00:31:41,421 --> 00:31:43,330 tu esi lielais kahuna lejā. 432 00:31:43,506 --> 00:31:46,377 - Es redzu, ka jūs esat lasījis darījumus. - Nepatikšanas paradīzē? 433 00:31:46,551 --> 00:31:49,468 Draugs, tev nav ne jausmas. 434 00:31:51,181 --> 00:31:53,138 Es domāju... 435 00:31:54,350 --> 00:31:58,929 kad es saņēmu stūra biroju, Es domāju, ka tas viss būs varavīksnes... 436 00:31:59,105 --> 00:32:00,350 un divgalvu kucēni. 437 00:32:00,815 --> 00:32:04,647 Bet, ja godīgi, tā ir bijusi elle. 438 00:32:04,986 --> 00:32:06,480 Domāju, ka tas ir galvenais. 439 00:32:09,240 --> 00:32:11,648 Jūs zināt, kas par problēmu ar dēmoniem ir? 440 00:32:11,826 --> 00:32:13,486 - Tie ir dēmoni? - Tieši tā. 441 00:32:14,037 --> 00:32:16,610 Ļaunās, melīgās ķibeles, viss no tiem. 442 00:32:16,790 --> 00:32:18,118 Un stulbi. 443 00:32:18,666 --> 00:32:23,494 Mēģiniet parādīt viņiem jaunu ceļu, labāks veids, un ko jūs iegūstat? 444 00:32:23,671 --> 00:32:24,834 Bugger viss. 445 00:32:25,840 --> 00:32:27,038 Zini, ir dienas... 446 00:32:27,217 --> 00:32:32,258 ka, manuprāt, Lucifers ir vesels Plāns "spiek jebko ar melnām acīm"... 447 00:32:32,430 --> 00:32:34,470 nebija pusslikts. 448 00:32:34,641 --> 00:32:35,886 Hmm. 449 00:32:36,559 --> 00:32:39,809 Jūtos labi, ka to noņemu no krūtīm. Mums vajadzētu to padarīt par lietu. 450 00:32:39,979 --> 00:32:41,972 Vai es tev izskatos pēc doktora Fila? 451 00:32:42,941 --> 00:32:44,518 Mazliet. 452 00:32:45,402 --> 00:32:49,233 Anyhoo, Acīmredzot ne uz sociālo zvanu... 453 00:32:49,406 --> 00:32:50,900 tā tālāk ar to. 454 00:32:51,074 --> 00:32:53,826 -Es gribu- - Ak. Es jums saglabāšu kopsavilkumu. 455 00:32:54,327 --> 00:32:57,032 Patiesībā es tavā vietā saīsināšu. 456 00:32:58,164 --> 00:33:00,572 "Es gribu atgūt savu dvēseli, idiot." 457 00:33:00,750 --> 00:33:01,995 "Baidās, ka nē." 458 00:33:02,168 --> 00:33:05,003 "Bet es esmu īgns un man ir bārda. Dodiet man." 459 00:33:05,171 --> 00:33:08,789 Blā, bla, bla, mājās gatavots cornpone apvainojums... 460 00:33:08,967 --> 00:33:11,209 asprātīga replika no tavējās patiesi... 461 00:33:11,386 --> 00:33:14,422 un galvenais ir tev bupkis. 462 00:33:14,597 --> 00:33:18,180 - Vai esam pabeiguši? - Tikko sāku. 463 00:33:25,358 --> 00:33:27,018 Gevins? 464 00:33:27,569 --> 00:33:28,648 Vai tas esi tu? 465 00:33:30,780 --> 00:33:32,654 Ir pagājis tik ilgs laiks. 466 00:33:35,869 --> 00:33:37,327 Es tevi tik ļoti mīlu - 467 00:33:41,374 --> 00:33:42,749 Atvainojiet. 468 00:33:43,293 --> 00:33:45,166 Tava dvēsele manam zēnam. Tas tā, vai ne? 469 00:33:45,628 --> 00:33:48,748 Man jāatzīst, ka domājat ārpus kastes. 470 00:33:48,923 --> 00:33:51,675 Bet problēma ir tā, Man riebjas mazais nelietis. 471 00:33:51,843 --> 00:33:54,132 Vai vēlaties viņu spīdzināt? Ļaujiet man pacelt krēslu un skatīties. 472 00:33:54,304 --> 00:33:56,546 Ellē, sadedzini viņa kaulus, atsūti viņu pie manis. 473 00:33:56,723 --> 00:33:59,428 Mēs varam sarīkot ģimenes atkalapvienošanos. Vai tā, dēls? 474 00:33:59,768 --> 00:34:01,725 Jūs izvēlējāties nepareizu sarunu zīmi šoreiz. 475 00:34:02,270 --> 00:34:03,681 Viņš nav čips. 476 00:34:05,231 --> 00:34:08,398 Es viņu vienkārši izmantoju lai izraktu tev netīrumus. 477 00:34:09,444 --> 00:34:13,987 Un tā kā Gevins tevi ienīst varbūt pat vairāk nekā tu viņu ienīsti... 478 00:34:14,157 --> 00:34:17,656 viņš bija vairāk nekā priecīgs čīkstēt. 479 00:34:18,787 --> 00:34:20,115 Ko tu viņam teici, dēls? 480 00:34:21,956 --> 00:34:23,996 Viss. 481 00:34:33,301 --> 00:34:34,546 Es tagad to visu zinu... 482 00:34:35,386 --> 00:34:36,845 Fērguss. 483 00:34:37,806 --> 00:34:43,262 Tagad jūs varat būt karalis no netīrumiem šeit, bet dzīvē? 484 00:34:43,436 --> 00:34:48,063 Jūs bijāt nekas cits kā divu bitu drēbnieks kurš pārdeva savu dvēseli... 485 00:34:48,233 --> 00:34:51,103 apmaiņā pret papildu 3 collām zem jostas. 486 00:34:51,277 --> 00:34:53,685 Vienkārši mēģinot trāpīt divciparu skaitļos. 487 00:34:55,865 --> 00:34:58,950 Tātad jums ir ieskats aiz priekškara. 488 00:34:59,119 --> 00:35:04,409 - Un? - Un tagad es zinu, kur tu esi stādīts. 489 00:35:11,089 --> 00:35:13,128 Sveiks, Krouli. 490 00:35:13,383 --> 00:35:16,966 Dīns. Ir pagājis ilgs laiks. Mums vajadzētu sanākt kopā. 491 00:35:17,137 --> 00:35:20,256 Protams. Mums tas būs jādara, kad es atgriezīšos. 492 00:35:21,015 --> 00:35:22,759 Atpakaļ? Jā. 493 00:35:22,934 --> 00:35:25,259 Es un Sems, mēs esam kļuvuši starptautiski. 494 00:35:25,437 --> 00:35:28,224 Patiesībā mēs esam tavā kaklā no mežiem. 495 00:35:30,316 --> 00:35:33,935 – Vai tiešām kādreiz valkāji svārkus? - Kilts. 496 00:35:34,112 --> 00:35:36,105 Man bija ļoti atlētiski teļi. 497 00:35:37,240 --> 00:35:39,031 Kas tā par spēli? Domino. 498 00:35:39,200 --> 00:35:41,608 Patiesībā mēs tikko izraka jūsu. 499 00:35:43,872 --> 00:35:47,205 Tas ir smieklīgi. Viss dedzinoša kauli lieta. Tas ir mīts. 500 00:35:47,375 --> 00:35:50,127 Es pazīstu tavu darbinieku kurš tam nepiekristu. 501 00:35:50,795 --> 00:35:53,084 Kas tas ir? Vai jūs viņus neatpazīstat? 502 00:35:53,256 --> 00:35:55,047 Tie ir jūsu. 503 00:36:12,442 --> 00:36:14,684 - Tur viņa nonāca. - Jūs dēmoni. 504 00:36:14,861 --> 00:36:17,352 Jūs domājat, ka esat kaut kas īpašs. 505 00:36:17,906 --> 00:36:19,649 Bet jūs esat tikai gari. 506 00:36:19,824 --> 00:36:22,494 Sagrozīti, perversi, ļaunie gari. 507 00:36:22,660 --> 00:36:28,746 Bet dienas beigās tu esi nekas bet spoki ar ego. 508 00:36:30,460 --> 00:36:34,327 Mēs dedzinām tavus kaulus, tu ej liesmās. 509 00:36:35,840 --> 00:36:37,382 Vai tu to dzirdi, Krouli? 510 00:36:38,051 --> 00:36:39,925 Tas ir es, kas jūsu vietā uzsit savu Bic. 511 00:36:40,095 --> 00:36:43,345 Tavi kauli manai dvēselei. 512 00:36:43,515 --> 00:36:44,594 Eju vienreiz. 513 00:36:50,688 --> 00:36:52,681 Iet divreiz. 514 00:36:56,986 --> 00:36:58,896 Bollocks. 515 00:37:09,624 --> 00:37:13,538 Jūs varat iet uz priekšu un atstājiet daļu par manām kājām. 516 00:37:21,344 --> 00:37:23,716 Prieks veikt darījumus ar jums. 517 00:37:24,389 --> 00:37:26,761 Tagad, ja jūs neiebilstat. 518 00:37:32,856 --> 00:37:36,189 Es uzskatu, ka tie ir manējie. 519 00:37:36,943 --> 00:37:41,071 Zini, tagad, kad es par to domāju, varbūt es tik un tā vienkārši noslaucīšu tavu dupsi. 520 00:37:41,239 --> 00:37:46,150 Dīns, viņš ir āksts, bet darījums ir darījums. 521 00:37:46,870 --> 00:37:51,330 Man nevajag, lai tu cīnītos manās cīņās man, alnis. Noliecies. 522 00:38:04,387 --> 00:38:05,762 Tagad, ja piedodiet... 523 00:38:06,598 --> 00:38:08,306 Man ir jāaudzina maza elle. 524 00:38:22,028 --> 00:38:24,649 Es novērtēju jūs, puiši, kas sniedzat roku. 525 00:38:24,822 --> 00:38:26,815 Hei, jebkurā laikā, kad mēs nonākam pie panka Krouli strādā pie mums. 526 00:38:26,991 --> 00:38:28,106 Jā. Joprojām... 527 00:38:28,284 --> 00:38:31,238 zinot, cik ļoti jums patīk lidot draudzīgās debesis... 528 00:38:31,412 --> 00:38:34,283 Laikam deviņu stundu ceļojums ar lidmašīnu nebija pikniks. 529 00:38:34,457 --> 00:38:37,030 Vai jūs to dzerat? Man bija labi. 530 00:38:37,210 --> 00:38:39,701 Nē. Viņš izsita savu ceļu caur četriem vemšanas maisiem. 531 00:38:39,879 --> 00:38:41,457 Nu vismaz es biju prātīgs. 532 00:38:41,631 --> 00:38:44,383 Kāds neprātīgs cilvēks nolēma kaut ko izmēģināt, Es biju gatavs. Man bija dakša. 533 00:38:47,220 --> 00:38:49,129 Klausies, um... 534 00:38:50,306 --> 00:38:52,595 par lietām, ko es teicu iepriekš. 535 00:38:52,767 --> 00:38:54,843 Es biju grūtā vietā un es laikam biju... 536 00:38:55,019 --> 00:38:56,395 Mēs tevi uztveram kā pašsaprotamu. 537 00:38:56,562 --> 00:38:58,769 Jūs iztīrāt mūsu nekārtības gadiem. 538 00:38:58,940 --> 00:39:02,605 Bez tevis es nevēlos par to domāt kur mēs ar Semu būtu nonākuši. 539 00:39:07,907 --> 00:39:10,576 Labi, tad ieskaitīsim kredītus par šo cāļa filmu. 540 00:39:10,910 --> 00:39:12,321 Jums, puiši, ir drošs lidojums. 541 00:39:12,495 --> 00:39:16,279 Un izmēģiniet kādu no vietējām garšvielām. Es dzirdu, ka tā ir eksotika. 542 00:39:16,457 --> 00:39:19,292 Jā, noteikti, mēs esam. Es dzirdēju, ka viņiem ir olīvu dārzs. 543 00:39:47,447 --> 00:39:48,692 Viliss. 544 00:39:50,074 --> 00:39:51,189 Jā, viņš ir. 545 00:39:51,367 --> 00:39:53,526 Viens no mūsu labākajiem aģentiem.