1 00:00:04,226 --> 00:00:06,433 Čau, Din. Tas esmu es. 2 00:00:08,898 --> 00:00:11,104 Cik ilgi tu esi atgriezies, Sem? Apmēram gadu. 3 00:00:11,275 --> 00:00:13,433 Jūs esat atgriezies praktiski visu šo laiku? 4 00:00:13,611 --> 00:00:16,695 Jums beidzot bija tas, ko gribējāt. Es gribēju savu brāli dzīvu. 5 00:00:16,864 --> 00:00:20,612 Jūs gribējāt ģimeni. Jūs tikai atteicās no tā mūsu dzīvesveida dēļ. 6 00:00:20,784 --> 00:00:23,406 Bet tev bija kaut kas, un tu kaut ko būvēji. 7 00:00:23,579 --> 00:00:26,580 Tu izkāpi, Din. Tu aizgāji no dzīves... 8 00:00:26,749 --> 00:00:30,248 un tas ir tik tuvu laimei kā es jebkad esmu redzējis mednieku. 9 00:00:30,461 --> 00:00:33,378 - Es saķēros ar citiem cilvēkiem. - Tu? Strādāt ar svešiniekiem? 10 00:00:33,547 --> 00:00:36,584 - Viņi ir vairāk kā ģimene. - Gvena Kempbela, Kristians un Marks. 11 00:00:36,759 --> 00:00:38,716 - Kempbel, piemēram, - Tāpat kā tava mamma. 12 00:00:40,804 --> 00:00:43,177 Es esmu tavs vectēvs. 13 00:00:45,810 --> 00:00:48,514 Samuels? Tu nevari būt. 14 00:00:48,687 --> 00:00:51,392 Mēs domājam, kas Semu pievilka novilka mani lejā. 15 00:00:51,565 --> 00:00:53,973 - Bet tu nezini, kas tas ir. - Bingo. 16 00:00:54,235 --> 00:00:56,986 Shapeshifter. Var likt sev līdzināties jebkuram. 17 00:00:57,154 --> 00:01:00,606 Leģendas par radībām, kas spēj pārveidoties dzīvniekiem vai citiem vīriešiem. 18 00:01:00,783 --> 00:01:03,903 Kad Shapeshifter maina formu, varbūt tas nobirst. 19 00:01:05,454 --> 00:01:07,910 -Tu nāksi? - Nē. Es atgriezīšos pēc Lizas un Bena. 20 00:01:08,082 --> 00:01:11,581 - Tu pakļausi viņiem briesmas. – Vai labāk atstāt viņus vienus? 21 00:01:11,794 --> 00:01:13,122 Neaizsargāts? 22 00:01:13,295 --> 00:01:16,082 Šobrīd es viņus padarīju neaizsargātus Es pieklauvēju pie viņu durvīm. 23 00:01:16,257 --> 00:01:18,130 Tu uzturi kontaktus, dzirdi? 24 00:01:18,300 --> 00:01:19,960 Protams. 25 00:01:41,991 --> 00:01:43,533 Nē. 26 00:02:05,347 --> 00:02:09,131 Viss kārtībā. Viss kārtībā. Viss kārtībā. 27 00:02:09,810 --> 00:02:11,221 Labi. 28 00:02:39,298 --> 00:02:40,626 Shh 29 00:02:56,941 --> 00:02:58,221 Shh 30 00:04:12,600 --> 00:04:14,841 - Kas notiek? - Nekas. 31 00:04:17,480 --> 00:04:20,683 Vismaz pagaidiet, līdz esat pārbaudījis vietu, pirms tu to ienīsti. 32 00:04:20,900 --> 00:04:23,106 Atvērts prāts. Tas ir viss, ko es jautāju. 33 00:04:24,778 --> 00:04:27,352 Jā, labi. 34 00:04:31,410 --> 00:04:33,699 - Es atgriezīšos. - Ak. Hei, kur ir uguns? 35 00:04:34,914 --> 00:04:36,871 Es tikai pārbaudīšu bloku. 36 00:04:39,043 --> 00:04:42,376 Un ļaujiet mammai izpakot virtuvi pati? Nāc. 37 00:04:43,464 --> 00:04:46,500 Vēlāk iesim pusdienās. Izpētiet apkārtni. vai ne? 38 00:04:48,928 --> 00:04:50,967 Jā, izklausās pēc plāna. 39 00:04:54,642 --> 00:04:56,433 Nāc, kāpēc tu man nepasniedz roku? 40 00:05:02,066 --> 00:05:05,186 Piecdesmit pieci, mums ir atzvanīšana uz šīm plāksnēm. 41 00:05:05,361 --> 00:05:08,196 Kur tu tās atradi? Mēs atradām vecākus augšstāvā. 42 00:05:08,364 --> 00:05:11,199 - Diezgan brutāli. - Ielaušanās? 43 00:05:11,408 --> 00:05:13,033 Signalizācija nekad neieslēdzās. 44 00:05:13,202 --> 00:05:15,693 Vai bērnam ir vadi? Vēl neviena. 45 00:05:15,871 --> 00:05:18,658 Tātad, kā jūs domājat? Vai jūs domājat, ka viss ir kārtībā? Dzīvs? 46 00:05:19,250 --> 00:05:20,625 Es vakar darīju. 47 00:05:23,587 --> 00:05:25,081 Paldies. 48 00:05:36,767 --> 00:05:37,846 - Sveiks. - Čau. 49 00:05:38,811 --> 00:05:40,186 Viens siers, viens viss? 50 00:05:40,354 --> 00:05:42,097 Jā. 51 00:05:42,273 --> 00:05:44,396 Paldies. Tur jūs iet. Saglabājiet izmaiņas. 52 00:05:44,567 --> 00:05:46,393 - Paldies. - Paldies. 53 00:05:51,824 --> 00:05:53,698 - Ko? - Domāju, ka ejam ārā. 54 00:05:54,702 --> 00:05:56,244 Ak, jā. aizmirsu. Es atvainojos. 55 00:05:57,037 --> 00:06:00,703 Protams. Es meklēšu šķīvjus. 56 00:06:05,504 --> 00:06:08,078 Čau. Tāpēc es esmu bijis visā šajā. 57 00:06:08,924 --> 00:06:10,751 Bez sēra, bez EML. 58 00:06:10,926 --> 00:06:13,464 Sāk domāt, varbūt tas nav mūsu veids. 59 00:06:13,637 --> 00:06:16,045 Četri pāri nokauti vienā štata daļā. 60 00:06:16,223 --> 00:06:19,758 Tie ir četri paņemti bērni no aizslēgtām mājām. 61 00:06:19,935 --> 00:06:22,509 Sasodīts. 62 00:06:23,606 --> 00:06:25,931 Paskaidro man kā jebkura tā versija ir dabiska. 63 00:06:26,108 --> 00:06:27,935 Piekrītu, tas ir šausmīgi. Es tikai saku... 64 00:06:28,110 --> 00:06:31,396 Tas varētu būt policijā. Tātad vai nu mums ir briesmoņi... 65 00:06:31,572 --> 00:06:34,822 mazuļu sagrābšana, lai pagatavotu mazuļu sautējumu, vai arī mēs saņēmām kaudzi jūgu... 66 00:06:34,992 --> 00:06:39,619 bērnu sagrābšana, lai pagatavotu sautējumu. Katrā ziņā tas ir bērnu sautējums. Kas ir slikti. 67 00:06:41,999 --> 00:06:43,956 Vai es tevi garlaikoju? Tev ir kur būt? 68 00:06:44,126 --> 00:06:45,455 Nē, nē. es saprotu. Labi. 69 00:06:45,628 --> 00:06:48,582 Zini, dažreiz es brīnos par tevi, Sem. 70 00:06:48,797 --> 00:06:50,956 Dažreiz es arī brīnos par mani. 71 00:06:51,175 --> 00:06:55,220 Nu, es atgriezīšos pie visa, paskatieties, vai kaut ko esam palaiduši garām. 72 00:06:58,307 --> 00:07:01,723 Hei, detektīvs teica trauksmes signālu mājā nekad nav nodzisis. 73 00:07:01,894 --> 00:07:05,844 Skatiet, vai kādam citam ir bijusi sistēma no Harper Caine Security. 74 00:07:06,023 --> 00:07:07,897 Jā. Protams. 75 00:07:08,067 --> 00:07:10,818 Jebkura iespēja man piesēsties pie datora. 76 00:07:18,494 --> 00:07:21,032 kas pie velna? Hei, hei. Dod man to. 77 00:07:21,205 --> 00:07:24,538 - Kā tu domā, ko tu dari? - Es tikai gribēju to redzēt. 78 00:07:24,708 --> 00:07:26,037 Klausies mani. 79 00:07:26,210 --> 00:07:28,997 Nekad neatveriet šo bagāžnieku, tu mani saproti? 80 00:07:29,213 --> 00:07:31,087 Labi, piedod. 81 00:07:32,800 --> 00:07:36,465 Bet es to nesaprotu. Tev bija sava šautene kad tu biji manā vecumā. 82 00:07:36,637 --> 00:07:40,469 Ben, atzīmē manus vārdus: jūs nekad, nekad nešausit ar ieroci. 83 00:07:40,641 --> 00:07:42,515 - Kādreiz. - Es zinu, kas notiek. 84 00:07:42,685 --> 00:07:45,223 - Varbūt mums kaut kas nāks. - Mums nekas nesanāks. 85 00:07:45,396 --> 00:07:47,435 Es varētu darīt to, ko jūs darāt. Jūs varētu mācīt - 86 00:07:47,606 --> 00:07:49,563 Aizveries par šausmīgo ieroci, labi? 87 00:07:51,235 --> 00:07:52,813 Labi. 88 00:07:53,112 --> 00:07:54,689 Atvainojiet. 89 00:07:55,906 --> 00:07:57,531 Es atvainojos. 90 00:08:24,685 --> 00:08:27,354 Tev bija taisnība. Katra ģimene, Harper Caine Security. 91 00:08:27,563 --> 00:08:29,105 Tāpēc es izvilku klienta ierakstus. 92 00:08:29,273 --> 00:08:31,396 Lai redzētu, vai ir kādas ģimenes kas atbilst profilam. 93 00:08:31,567 --> 00:08:34,023 Ir vēl viens laimīgs pāris, staigāt un runāt. 94 00:08:34,195 --> 00:08:36,401 Sešus mēnešus vecs mazulis. Tāpat kā visas pārējās. 95 00:08:37,281 --> 00:08:39,155 Kāda ir adrese? 96 00:08:41,911 --> 00:08:43,369 Čau. 97 00:08:44,497 --> 00:08:47,367 Kas noticis? Bens ir aizslēgts viņa istabā stundām ilgi. 98 00:08:47,541 --> 00:08:50,495 Saka, ka tu uz viņu kliedzi. Ko viņš izdarīja? 99 00:08:51,253 --> 00:08:53,080 Nekas. 100 00:08:53,255 --> 00:08:55,248 ko tu izdarīji? 101 00:08:58,219 --> 00:09:01,303 Viņš iekļuva manos rīkos. Man nevajadzēja dusmoties. 102 00:09:01,847 --> 00:09:03,176 Vai vēlaties par šo runāt? 103 00:09:03,766 --> 00:09:05,474 Par? 104 00:09:05,643 --> 00:09:07,552 Kliedz uz Benu? Turēt mūs mājā? 105 00:09:07,728 --> 00:09:09,934 - Es cenšos mūs pasargāt. - Es nestrīdos. 106 00:09:10,105 --> 00:09:11,516 Es tikai jautāju. 107 00:09:13,192 --> 00:09:16,276 Tu teici, ka tu un tavs brālis nogalināja visu, kas bija pēc mums. 108 00:09:16,445 --> 00:09:19,280 Un tad- Un tad mēs pārcēlāmies, tikai lai pārliecinātos. 109 00:09:19,448 --> 00:09:22,734 Tātad, kas tas ir, Din? Briesmonis? Vai vispār monstri? 110 00:09:22,910 --> 00:09:25,579 es nezinu. Kaut kas varētu nākt. 111 00:09:25,746 --> 00:09:27,869 - Ko? - Es nevaru paredzēt, kas notiks. 112 00:09:28,082 --> 00:09:30,489 Man vajag parametrus. Mums ir jādzīvo sava dzīve. 113 00:09:30,668 --> 00:09:32,826 Kādā brīdī man ir jāstrādā. Benam ir skola. 114 00:09:33,045 --> 00:09:35,750 Bet ja kaut kas notiek manā pulkstenī... 115 00:09:35,965 --> 00:09:41,339 Es zinu, ka jūs mēģināt mūs aizsargāt. Bet tu mani arī mazliet biedē. 116 00:12:30,014 --> 00:12:32,220 - Sems? - Man vajag tavu palīdzību. Tagad. 117 00:12:32,391 --> 00:12:34,348 - Kas par vainu? - Es strādāju šo darbu. 118 00:12:34,518 --> 00:12:37,092 Draugs. Paskaties, man vienkārši vajag, lai tu esi kopā ar mani. 119 00:12:37,271 --> 00:12:39,560 Esmu ārā. Es palieku ārā. 120 00:12:39,732 --> 00:12:42,104 - Izdariet izņēmumu. - Priekš kam? 121 00:12:44,069 --> 00:12:45,398 Paskaties, es esmu 30 minūšu attālumā... 122 00:12:45,571 --> 00:12:48,323 un es braukšu pie tavām durvīm ja tu mani nesatiksi. 123 00:12:49,867 --> 00:12:53,117 Un kas tur par traku, ka tev jādraud sasodīts piebrauciens? 124 00:13:08,302 --> 00:13:11,718 - Kur tas ir? - Piesprādzēts aizmugurējā sēdeklī. 125 00:13:18,521 --> 00:13:20,893 Laipni lūdzam ballītē, Guttenberg. 126 00:13:30,564 --> 00:13:32,556 Labi. 127 00:13:32,732 --> 00:13:34,939 - Parādi man. - Es sapratu, mēs esam tikuši tam pāri. 128 00:13:35,110 --> 00:13:36,308 Humorējiet mani. 129 00:13:36,486 --> 00:13:38,360 Ielādēt klipu. 130 00:13:38,864 --> 00:13:41,022 Pavelciet slaidu. Drošība izslēgta. 131 00:13:41,199 --> 00:13:43,869 - Drošība ieslēgta. - Un sālīt logus un durvis. 132 00:13:44,077 --> 00:13:45,868 Protams. 133 00:13:47,247 --> 00:13:50,082 - Varbūt man nevajadzētu iet. - Viss kārtībā. Tu gribi iet. Tātad aiziet. 134 00:13:50,250 --> 00:13:51,329 Sems ar to var tikt galā. 135 00:13:51,501 --> 00:13:54,585 Din, neapvainojies, bet ja tu neizej ārā pa durvīm... 136 00:13:54,754 --> 00:13:55,917 Es tevi nošaušu. 137 00:14:03,180 --> 00:14:05,717 Bet jums pietrūkst sava bijušā apmēram tagad. Garlaicīgais. 138 00:14:05,891 --> 00:14:07,930 Dievs, aizveries. 139 00:14:08,935 --> 00:14:10,892 Tikai esi uzmanīgs, labi? 140 00:14:14,399 --> 00:14:17,151 Uz redzēšanos. 141 00:14:38,173 --> 00:14:40,047 Tātad, ko mēs zinām par šo lietu? 142 00:14:40,217 --> 00:14:44,546 Nu, tas bija ātri. Un tas sabijās kad es to sagriezu ar sudrabu. 143 00:14:44,721 --> 00:14:46,548 Labi. Tātad tas sašaurina to līdz? 144 00:14:46,723 --> 00:14:52,097 Spoks, zombijs, Shifter vai apmēram duci citu lietu. 145 00:14:53,271 --> 00:14:55,643 Es neatceros, ka būtu redzējusi bērnu naturēšanu profilos. 146 00:14:55,815 --> 00:14:57,607 Jā. Tieši tā. 147 00:15:02,405 --> 00:15:05,323 Nu, nekautrējieties runāt ja tu kaut ko zini. 148 00:15:07,869 --> 00:15:09,328 Drošības josta. 149 00:15:09,496 --> 00:15:12,117 Kas es esmu trešajā klasē? 150 00:15:12,290 --> 00:15:14,082 Mašīnai jābrauc, neesi maza kuce. 151 00:15:19,005 --> 00:15:21,331 Jā, neuztveriet to personiski. 152 00:15:22,342 --> 00:15:24,050 Nu, mums ir jāsaņem daži materiāli. 153 00:15:24,219 --> 00:15:26,710 Bagāžniekā dabūju arsenālu. 154 00:15:26,888 --> 00:15:28,003 Ne tāda veida. 155 00:15:35,522 --> 00:15:40,267 Esmu diezgan pārliecināts, ka tur ir sava veida želeja tev vajadzētu uzvilkt viņu dibenu. 156 00:15:40,986 --> 00:15:43,358 Piemēram, uh-tā? 157 00:15:43,530 --> 00:15:45,357 Jā. Paķer to. 158 00:15:48,201 --> 00:15:50,823 – Kā tad tu to visu zini? - Lizai ir māsasmeita. 159 00:15:50,996 --> 00:15:52,656 Tāpēc esmu bijis dažos piena skrējienos. 160 00:15:53,915 --> 00:15:54,994 - Huh. - Aizveriet. 161 00:15:55,166 --> 00:15:56,246 Es tikai teicu: "hu." 162 00:15:56,418 --> 00:15:58,161 Es tikai teicu: "Aizver". 163 00:16:02,465 --> 00:16:06,084 Labi, mums jākustas. Mēs saņēmām ūdenssaimniecības T-mīnus-10. 164 00:16:11,558 --> 00:16:13,349 Sveiki. 165 00:16:18,398 --> 00:16:19,643 Shh 166 00:16:21,443 --> 00:16:24,064 Nāc. Pagaidi, draugs. Pagaidi, cilvēk. 167 00:16:24,237 --> 00:16:25,897 Din, beidz to. 168 00:16:26,072 --> 00:16:27,864 Kā? 169 00:16:28,033 --> 00:16:30,820 Visi skatās uz mums it kā mēs būtu bērnu varmākas. 170 00:16:32,162 --> 00:16:34,119 Baro to. Mēs to pabarojām. 171 00:16:34,289 --> 00:16:36,697 - Ko tad? - Vai jūs domājat, ka es runāju, mazulīt? 172 00:16:36,875 --> 00:16:39,330 Varbūt viņam vajag nomainīt autiņbiksīšus. 173 00:16:39,502 --> 00:16:41,542 Ak, Dievs, es ceru, ka nē. 174 00:16:59,022 --> 00:17:00,564 Ak! 175 00:17:00,774 --> 00:17:03,691 Kas par lietu? Kā viņu sauc? 176 00:17:03,860 --> 00:17:05,734 - Bobijs. - Džons. 177 00:17:05,904 --> 00:17:09,189 - Bobijs Džons. - Sveiks, Bobij Džon. 178 00:17:09,366 --> 00:17:11,904 Vai tu neesi skaists. Vai drīkstu? 179 00:17:12,285 --> 00:17:13,614 Ak. Uh... 180 00:17:16,373 --> 00:17:19,290 Es tagad redzu. Bobijs Džons ir nedaudz slapjš. 181 00:17:21,336 --> 00:17:23,874 Neapvainojieties, jūs abi izskatāties noguruši. 182 00:17:24,714 --> 00:17:28,048 Man nav nekas pretī. Kungs zina Esmu nomainījis miljonu autiņbiksīšu. 183 00:17:28,218 --> 00:17:30,970 Ha, ha. Tas ir... 184 00:17:35,517 --> 00:17:39,301 Nu, tas ir patiešām jauks piedāvājums, paldies. Bet es domāju, ka mums tas ir. 185 00:17:39,479 --> 00:17:41,388 Ak, tas nekas, priecājos palīdzēt. 186 00:17:42,524 --> 00:17:44,931 Dodiet man mazuli pirms es tev ieduru kaklā. 187 00:17:45,569 --> 00:17:46,979 Dīns. 188 00:18:06,131 --> 00:18:07,874 - Palīdzi man! - Čau! 189 00:18:08,049 --> 00:18:10,089 Viņš mani sāpina! 190 00:18:10,260 --> 00:18:12,217 Nost no viņas. 191 00:18:12,387 --> 00:18:15,637 Labi. Labi. Labi. 192 00:18:23,398 --> 00:18:24,892 Iet, iet, iet. 193 00:18:40,373 --> 00:18:42,829 Pie velna ir Shifter tomēr gribi ar bērnu? 194 00:18:43,001 --> 00:18:45,622 - Tu man pastāsti. - Un kā pie velna tas mūs atrada? 195 00:18:47,380 --> 00:18:49,753 Kas šo lietu izstrādāja, NASA? 196 00:18:49,925 --> 00:18:52,297 Tā varēja būt seko man visu šo laiku. 197 00:18:52,469 --> 00:18:55,386 - Kopš bērna mājas. - Mums jānokāpj no ceļa. 198 00:18:55,555 --> 00:18:57,512 Atvediet šeit Bobiju Džonu kaut kur drošā vietā... 199 00:18:57,682 --> 00:18:59,971 izdomā šo lietu. Labi. Labi. Shh 200 00:19:00,143 --> 00:19:01,388 Viegli, bērns. 201 00:19:03,104 --> 00:19:04,848 86. patruļa, uz priekšu. 202 00:19:05,023 --> 00:19:07,395 Nepieciešams 1028 uz lllinois plates. 203 00:19:07,567 --> 00:19:11,945 Es kā Indijā, četri, zulu, Oskars, astoņi, deviņi, divi. 204 00:19:12,113 --> 00:19:14,272 Kopēt, 86. Gaidīšanas režīmā. 205 00:19:27,045 --> 00:19:30,295 Labi. Labi, zini ko? Es tev maksāšu naudu, ja tu sēdēsi uz vietas. 206 00:19:32,300 --> 00:19:35,005 Tas ir kā IED izkliedēšana ar kakām. 207 00:19:36,888 --> 00:19:38,881 Labi. Labi, labi, labi. 208 00:19:39,057 --> 00:19:43,304 Tu esi zeltains, Bobij Džon. 209 00:19:43,478 --> 00:19:44,853 Laiks sist sienu. 210 00:19:51,236 --> 00:19:53,145 Jums vienkārši izdosies atkal kaprīzs. 211 00:19:53,363 --> 00:19:54,988 Shh Tas darbojas. 212 00:19:56,783 --> 00:20:00,484 Labi. Ja es tevi noliktu, tu būsi vīrietis par to? Hmm? 213 00:20:08,670 --> 00:20:10,045 Huh. 214 00:20:10,797 --> 00:20:14,498 - Ko? - Tu patiesībā esi vienkārši... 215 00:20:14,676 --> 00:20:16,467 tas nav briesmīgi. 216 00:20:16,636 --> 00:20:18,296 Es tik tikko uzturu to dzīvu. 217 00:20:18,471 --> 00:20:22,090 Nē, nē, nē. Nopietni. Jums ir veselums No jums nāk Dr. Haxtable noskaņa. 218 00:20:22,267 --> 00:20:24,141 Tu esi tēva materiāls. 219 00:20:24,311 --> 00:20:27,762 Jā, nu, man tā bija pēdējā laikā, tu zini? Grimst vai peldēties, vai ne? 220 00:20:27,939 --> 00:20:30,430 - Tu domā Benu. - Jā, es domāju Benu. 221 00:20:33,445 --> 00:20:35,437 Es domāju, es zinu, ka viņš nav mans bērns... 222 00:20:35,614 --> 00:20:39,446 bet es nezinu, Man sāk šķist, ka jā, viņš ir. 223 00:20:43,163 --> 00:20:45,784 Kad es domāju par kā mēs uzaugām... 224 00:20:46,791 --> 00:20:49,164 es nezinu, Man šķiet, ka man ir iespēja... 225 00:20:49,336 --> 00:20:52,005 dari kaut ko savādāku ar Benu, tu zini? 226 00:20:54,716 --> 00:20:56,874 Vai esat par to pārliecināts? 227 00:20:57,052 --> 00:20:58,760 ko tu ar to domā? 228 00:21:02,432 --> 00:21:07,260 Paskaties, tev noteikti rūp bērns. 229 00:21:07,979 --> 00:21:10,933 - Bet? - Bet tos pārvietot... 230 00:21:11,107 --> 00:21:13,147 paturot tos bloķētos... 231 00:21:13,360 --> 00:21:15,685 Es domāju, jums tie ir par bloķēšanu, vai ne? 232 00:21:19,991 --> 00:21:22,482 Kā tas atšķiras no kā mēs tikām audzināti? 233 00:21:23,787 --> 00:21:25,945 Tātad tu saki... 234 00:21:27,958 --> 00:21:31,208 Es nevienu negrūdu šajā dzīvē, labi? Tas ir īslaicīgi. 235 00:21:31,378 --> 00:21:34,248 Ha, ha. Tētis vienmēr teica tas bija īslaicīgi, Din. 236 00:21:34,422 --> 00:21:36,960 Teica to 22 gadus. 237 00:21:37,843 --> 00:21:40,049 Paskaties, es saprotu. Jūs vēlaties uzmanīties no viņiem. 238 00:21:40,220 --> 00:21:43,838 Tas ir lieliski. Es tikai jautāju, kā tu to izdari... 239 00:21:44,015 --> 00:21:45,640 un nepārvērsties par tēti? 240 00:21:59,197 --> 00:22:02,613 Smuki. Es nespēju noticēt, ka es to palaidu garām. 241 00:22:02,784 --> 00:22:03,815 ko? 242 00:22:03,994 --> 00:22:07,861 Šī māja uz Elmas. Māte tika nogalināts, mazulis tika sagrābts... 243 00:22:08,039 --> 00:22:11,788 bet tētis nedzīvoja mājā tajā laikā. Tātad viņš joprojām ir dzīvs. 244 00:22:12,002 --> 00:22:14,671 - Ko tu saki, mēs iesim papļāpāt? - Es saku, iesim. 245 00:22:18,133 --> 00:22:19,757 Tu ej. 246 00:22:19,968 --> 00:22:22,637 - Vai esi pārliecināts? - Vai jums ir Bobija Džona žetons? 247 00:22:22,804 --> 00:22:24,880 Jā, esmu pārliecināts. 248 00:22:35,358 --> 00:22:36,983 Tas ir labi, vai ne? 249 00:22:38,403 --> 00:22:41,190 Es vienkārši-es joprojām nespēju tam noticēt. 250 00:22:41,364 --> 00:22:47,533 Es domāju, ka tā nomirt ir viena lieta, nabaga mazulis... 251 00:22:47,746 --> 00:22:51,197 Tikai tukšā gaisā. Nē, paldies jums, puiši. 252 00:22:52,417 --> 00:22:54,374 Nu, tāpēc es esmu šeit. 253 00:22:55,754 --> 00:22:57,960 Vai biji iesniedzis šķiršanās pieteikumu? 254 00:22:58,965 --> 00:23:01,124 Tas ir svarīgi. Es atvainojos. 255 00:23:01,301 --> 00:23:02,843 Viņa- 256 00:23:03,887 --> 00:23:07,635 Viņa mani krāpa, un labi, es viņu noķēru. 257 00:23:09,351 --> 00:23:12,020 Un vai tu pazini otru vīrieti? 258 00:23:12,187 --> 00:23:17,561 Nē, es domāju, ka es viņu nenoķēru. Bet viņa man meloja. 259 00:23:18,151 --> 00:23:19,480 Labi. 260 00:23:21,905 --> 00:23:23,316 Mums nebija... 261 00:23:24,866 --> 00:23:26,111 zini... 262 00:23:26,284 --> 00:23:29,285 pēc kāda laika, un tad- Tad viņa ir stāvoklī. 263 00:23:29,454 --> 00:23:32,028 - Un ko viņa teica? - Viņa teica, ka tas ir mans. 264 00:23:32,207 --> 00:23:36,370 es zinu. Un es teicu, ka tas nav iespējams, un par ko viņa runā. 265 00:23:36,545 --> 00:23:39,415 Un viņa saka, vai tu neatceries kad izbrauci no pilsētas... 266 00:23:39,589 --> 00:23:41,463 tu atgriezies agri, un mēs- 267 00:23:43,051 --> 00:23:45,257 - Bet tu to nedarīji? - Nē. 268 00:23:46,096 --> 00:23:48,847 Es biju sasodīts softbola turnīrs. 269 00:23:49,015 --> 00:23:51,933 Lai kas viņš būtu, viņš ir tēvs. 270 00:24:22,966 --> 00:24:25,255 Jā? Runāja ar tēvu. Viņš izrakstās. 271 00:24:25,427 --> 00:24:27,004 - Mazulis? - Jā. 272 00:24:27,179 --> 00:24:29,551 Es domāju, ka Shapeshifter ir viņa tētis. 273 00:24:32,601 --> 00:24:34,095 Jūs domājat? 274 00:24:45,477 --> 00:24:47,933 Pārvaldnieks. Vai tur viss kārtībā? 275 00:24:48,105 --> 00:24:50,560 Jā, nē, mums viss kārtībā. Paldies. ar labu nakti. 276 00:24:50,732 --> 00:24:53,270 Ir bijušas sūdzības. Vai vēlaties atvērt durvis, kungs? 277 00:24:53,443 --> 00:24:56,148 Ak, nav labs laiks. 278 00:24:56,363 --> 00:24:58,154 Tikko izkāpu no dušas. 279 00:25:20,887 --> 00:25:22,714 - Ej nost no ceļa. -Nenotiks. 280 00:25:22,889 --> 00:25:24,549 Bērnam jābūt kopā ar tēvu. 281 00:25:24,725 --> 00:25:28,259 Nu, man jāsaka godīgi, es neesmu īsti redzot ģimenes līdzību. 282 00:25:29,604 --> 00:25:32,938 Es nerunāju tikai par mani. Es runāju par mūsu tēvu. 283 00:25:56,590 --> 00:25:58,048 Nu, tur ir mūsu depozīts. 284 00:26:06,767 --> 00:26:10,017 Patiesībā tas ir diezgan gudri. Es domāju, Shifter pozē kā sargs... 285 00:26:10,187 --> 00:26:13,022 no apsardzes firmas, tad tas aptver ģimeni. 286 00:26:13,190 --> 00:26:16,025 Jā, tad tētis paceļas, un Shifter kļūst par tēti. 287 00:26:16,193 --> 00:26:18,434 Dažas glāzes vīna, krata mammas kokus... 288 00:26:18,612 --> 00:26:20,984 atgriežas pēc deviņiem mēnešiem lai saņemtu savu balvu. 289 00:26:21,907 --> 00:26:23,567 Es pat nezināju, ka viņiem ir bērni. 290 00:26:23,742 --> 00:26:26,696 Man likās, ka tās ir vienkārši dabas dīvainības, piemēram, X-Men stilā. 291 00:26:26,870 --> 00:26:29,195 Tu iemācies ko jaunu katru dienu, vai ne? 292 00:26:30,540 --> 00:26:32,866 Es nekad neesmu redzējis bērnu briesmonis pirms tam. 293 00:26:33,043 --> 00:26:35,332 Jā. Protams, tas tiešām nav briesmonis. 294 00:26:35,504 --> 00:26:39,204 Es domāju, ka tas joprojām ir tikai mazulis. Tā nav viņa vaina, viņa tēvs ir Shifter. 295 00:26:39,383 --> 00:26:41,174 Pareizi, bet tas ir arī Shifter. 296 00:26:41,343 --> 00:26:43,715 Faktu joprojām nemaina ka mums ir... 297 00:26:43,887 --> 00:26:45,381 Mums ir jārūpējas par šo lietu. 298 00:26:45,555 --> 00:26:48,971 Bet ko mēs ar to darīsim? Mēs nevaram to nodot bērnu namā. 299 00:26:49,142 --> 00:26:51,847 Viņi var satraukties kad tas kļūst par aziātu. 300 00:26:52,854 --> 00:26:54,514 - Samuels. - Ko? 301 00:26:56,066 --> 00:26:57,774 Samuels. Viņš zinās, ko darīt. 302 00:26:57,984 --> 00:27:01,567 - Vai vēlaties to atnest medniekiem? – Ne tikai mednieki. Viņi ir mūsu ģimene. 303 00:27:02,280 --> 00:27:06,230 - Mēs viņus nepazīstam. - Es to daru. Ne katrs mednieks ir galvassegs. 304 00:27:06,410 --> 00:27:08,947 es domāju, Semjuels patiesībā ir ļoti līdzīgs jums. 305 00:27:10,497 --> 00:27:15,538 - Es esmu traka galvassega. - Nu, tad izdomā labāku ideju. 306 00:27:17,963 --> 00:27:20,798 Lieliski. Samuels tā ir. 307 00:28:02,382 --> 00:28:05,632 Nu, vai tu neesi tikai labākā maskēšanās briesmonis kādreiz valkāja? 308 00:28:08,638 --> 00:28:11,889 Es jokoju, Din, atpūties. 309 00:28:14,352 --> 00:28:16,475 Ko, tev ir kas sakāms? 310 00:28:18,023 --> 00:28:21,606 Nē? Labi. Nu, tu vienkārši stāvi tur un domā par mani. 311 00:28:23,278 --> 00:28:26,113 Tātad, kāds ir mūsu nākamais gājiens? Man radās pāris idejas. 312 00:28:27,616 --> 00:28:29,573 Din, ļaujiet man redzēt mazo puisi. 313 00:28:29,743 --> 00:28:33,443 - Viss kārtībā. Es sapratu. - Kā tu domā, ko es darīšu? 314 00:28:35,207 --> 00:28:38,243 Tu tiešām mani nevēlies lai atbildētu uz šo jautājumu. 315 00:28:39,336 --> 00:28:42,005 Nu es esmu ziņkārīgs. Kas tieši mēs, tavuprāt, esam? 316 00:28:43,799 --> 00:28:44,961 Mednieki. 317 00:28:45,884 --> 00:28:48,457 Smieklīgi. Šeit es domāju mēs esam ģimene. 318 00:28:48,637 --> 00:28:50,795 Čau, neļausimies satraukties. 319 00:28:50,972 --> 00:28:52,799 Jā. Jā. Nedarīsim. 320 00:28:56,603 --> 00:28:59,355 Šeit. Dīns. Tas ir labi. 321 00:28:59,523 --> 00:29:02,014 Ļaujiet man viņu paņemt. Viss kārtībā. 322 00:29:12,160 --> 00:29:15,363 Hei, tur. Ak, tu esi liels puisis, vai ne? 323 00:29:15,580 --> 00:29:20,077 Jā. Es neesmu turējis nevienu no šiem ilgā laikā. 324 00:29:20,252 --> 00:29:24,997 Tava mamma bija visniecīgākā. Viņa bija plika kā bižele. 325 00:29:27,509 --> 00:29:29,051 Ko mēs ar viņu darīsim? 326 00:29:29,219 --> 00:29:31,342 - Pacel viņu. - Audzināt viņu? 327 00:29:31,513 --> 00:29:33,173 Vai jums ir cits ieteikums? 328 00:29:33,348 --> 00:29:35,388 - Bet- - Viņam tur ir bīstami. 329 00:29:35,600 --> 00:29:37,807 Kas par te? Ko, vai mēs viņu pētīsim? 330 00:29:37,978 --> 00:29:41,394 Jūsu prāts iet uz spīdzināšanu. Nedomājiet, ka tas attiecas uz visiem. 331 00:29:41,565 --> 00:29:43,273 Ko tieši tu centies pateikt? 332 00:29:43,442 --> 00:29:47,439 Atvainojiet, es dzirdēju par ko tu apguvi, bedrē. 333 00:29:47,654 --> 00:29:50,145 Ellē ir tava problēma, cilvēk? 334 00:29:50,866 --> 00:29:52,905 Jūs sākat kļūt sāpes dupšā. 335 00:29:53,076 --> 00:29:55,746 Ņem mieru, cilvēk. Viņš ir mans brālis. 336 00:29:56,538 --> 00:29:58,994 Mēs visi pabeidzām saru veidošanu, vai kā? 337 00:29:59,207 --> 00:30:01,034 Neviens viņam neko nedara, Dīns. 338 00:30:01,209 --> 00:30:03,582 Kad viņš būs pietiekami vecs, mēs to viņam metam. 339 00:30:03,754 --> 00:30:06,292 Viņš vēlas brīvprātīgi palīdzēt, tas ir labi. 340 00:30:08,091 --> 00:30:09,669 Varētu būt lieliski. 341 00:30:10,761 --> 00:30:12,504 - Kā? - Padomājiet par mednieku... 342 00:30:12,679 --> 00:30:14,802 viņš izaugs par tādu. 343 00:30:17,934 --> 00:30:21,054 Jūs visi jokojat, vai ne? Es domāju, nāc. 344 00:30:21,229 --> 00:30:24,563 Jūs nevarat Andželīna Džolija a Shapeshifter. 345 00:30:25,609 --> 00:30:27,566 Dodiet man mazuli. 346 00:30:28,403 --> 00:30:32,235 - Kāpēc tu man nevarētu uzticēties? - Jūs abi esat atgriezušies no miroņiem... 347 00:30:32,407 --> 00:30:35,242 un šķiet, ka esmu vienīgais kurš vēlas zināt, kā tas notika. 348 00:30:35,410 --> 00:30:37,699 Tu neesi vienīgais kas grib zināt. 349 00:30:40,040 --> 00:30:43,041 Ir pārāk daudz noslēpumu ar šo ģimeni, lai es justos ērti. 350 00:30:43,210 --> 00:30:45,535 Tad nevajag. Bet neuzvelciet to mums. 351 00:30:46,755 --> 00:30:48,913 Viss, ko mēs cenšamies darīt, ir uzaicināt jūs. 352 00:30:49,549 --> 00:30:50,878 - Kristiāns? - Jā. 353 00:30:51,051 --> 00:30:53,886 Tu un Arlēna. Joprojām neveicas mazuļa priekšā? 354 00:30:54,054 --> 00:30:57,886 Vēl nav, nē. Bet jūs vēlaties vienu? 355 00:31:01,144 --> 00:31:02,852 - Jā, mēs to darām. - Pagaidi. Turies. 356 00:31:03,021 --> 00:31:05,014 Viss kārtībā, Din. Labi. 357 00:31:06,024 --> 00:31:07,353 Apsveicu. 358 00:31:07,526 --> 00:31:10,645 Tas ir zēns. Dažkārt. 359 00:31:10,821 --> 00:31:13,228 Ha, ha. Muļķības, ko es daru šīs ģimenes labā. 360 00:31:13,407 --> 00:31:16,407 - Tu joko, vai ne? - Ej ellē, Din. 361 00:31:17,494 --> 00:31:20,246 Nu, jums nav biznesa audzinot jebko. 362 00:31:20,414 --> 00:31:22,572 Kāpēc, Din, jo viņš ir mednieks? 363 00:31:27,087 --> 00:31:28,996 Pārbaudiet aizmugurējās durvis. 364 00:31:29,548 --> 00:31:33,130 Lejā. Panikas istaba. Viņš tur būs drošībā. 365 00:31:33,301 --> 00:31:36,137 Aiziet. Mēs to saņēmām. Aiziet. Tagad. 366 00:32:00,203 --> 00:32:02,410 Jums ir kaut kas no mūsu. 367 00:32:11,336 --> 00:32:14,088 Es zinu, ka viņš ir šeit. Es viņu jūtu. 368 00:32:25,934 --> 00:32:27,476 - Skrien. - Nē! 369 00:32:27,644 --> 00:32:29,388 Atzīmējiet! 370 00:32:56,924 --> 00:32:58,334 Viegli, tīģeri. 371 00:32:59,384 --> 00:33:02,469 Iegūstiet sudraba tīklus, mēs viņu iesaiņosim. 372 00:33:16,902 --> 00:33:20,485 Nāc, Bobijs Džon. Jums ir jāklusē. 373 00:33:22,783 --> 00:33:25,155 Tur augšā neizklausās labi. 374 00:33:31,500 --> 00:33:34,169 Labi. Es eju augšā. 375 00:33:34,336 --> 00:33:36,329 Palieciet kopā ar mazuli. 376 00:34:04,616 --> 00:34:07,072 - Kas pie-? - Dod man mazuli. 377 00:34:07,244 --> 00:34:09,035 Nekādā gadījumā ellē. 378 00:35:04,217 --> 00:35:08,049 – Esmu diezgan pārliecināts, ka tagad tas nav mīts. - Jā. 379 00:35:08,263 --> 00:35:09,923 Kas pie velna tā bija? 380 00:35:13,727 --> 00:35:15,720 Mēs domājam, ka tā varēja būt alfa. 381 00:35:15,896 --> 00:35:19,146 - Alfa. Patīk-? – Visi briesmoņi no kaut kurienes nāk. 382 00:35:19,316 --> 00:35:20,596 Jūs domājat, ka tas bija-? 383 00:35:20,776 --> 00:35:23,812 Karalis Shapeshifter. Pirmais kas radīja visus pārējos. 384 00:35:23,987 --> 00:35:25,731 Par to ir daudz zināšanu. 385 00:35:25,906 --> 00:35:28,231 Pirmais? Tāpēc tas bija tik spēcīgs. 386 00:35:28,450 --> 00:35:30,443 Un kāpēc mēs to nebijām apstādinājuši. 387 00:35:30,619 --> 00:35:33,739 Viņš teica, ka var atrast bērnu jebkur, lai viņš to varētu sajust. 388 00:35:33,914 --> 00:35:36,666 It kā ir kāds savienojums. Tas ir arī mācībās. 389 00:35:36,833 --> 00:35:39,371 Ko pie velna tas grib ar mazuļiem tomēr? 390 00:35:39,544 --> 00:35:41,288 Softbola komanda? 391 00:35:41,463 --> 00:35:43,290 Man nav ne jausmas. 392 00:35:43,924 --> 00:35:45,548 Lieliski. 393 00:35:46,260 --> 00:35:48,252 Nu, kā mēs to nogalināsim? 394 00:35:50,013 --> 00:35:51,342 Es nezinu, vai mēs varam. 395 00:35:57,938 --> 00:36:00,511 - Zini, tas ir smieklīgi. - Kas tas ir? 396 00:36:00,691 --> 00:36:03,941 Zini, īsi pirms tu, uh, izklaidējies tas Shifter motelī... 397 00:36:04,111 --> 00:36:07,811 viņš minēja tēvu, kas padara tagad saprot, jo viņš domāja Alfu. 398 00:36:08,198 --> 00:36:11,781 - Huh. Jā, man šķiet. - Vai tu dzirdēji viņu to sakām? 399 00:36:13,078 --> 00:36:14,620 Uh... 400 00:36:14,871 --> 00:36:19,165 Es nezinu, tāds karsts brīdis, tu zini? Kāpēc? 401 00:36:20,085 --> 00:36:24,332 Ak, jo, ja tu viņu dzirdētu, tad tu zināji, ka Alfa ir ārā. 402 00:36:25,173 --> 00:36:27,332 - Labi. - Ja jūs zinātu, ka Alfa ir tur ārā... 403 00:36:27,509 --> 00:36:29,798 tad tu zināji, ka viņš varētu nākt pēc bērniņa... 404 00:36:29,970 --> 00:36:32,461 tādā gadījumā jūs izmantojāt bērnu kā ēsmu. 405 00:36:32,639 --> 00:36:34,347 Tāds bija plāns... 406 00:36:34,516 --> 00:36:37,268 - izmantot bērnu kā ēsmu? – Protams, nē. 407 00:36:38,478 --> 00:36:41,479 Dīns, es tikai domāju Semjuela bija drošākā vieta. Tas arī viss. 408 00:36:43,442 --> 00:36:45,399 Pareizi. Protams. 409 00:37:02,622 --> 00:37:05,113 Nē, es to neuztvēru. Tas nogalināja trīs manus cilvēkus. 410 00:37:05,291 --> 00:37:08,043 Es to nošāvu pilnu ar ziloņu trankvilizatoru un tas iesmējās. 411 00:37:09,212 --> 00:37:11,251 Godīgi sakot, neesmu pārliecināts Es gribu to atrast. 412 00:37:11,839 --> 00:37:14,330 Bet jā, mēs atradīsim veidu, kā to noķert. 413 00:37:16,219 --> 00:37:19,884 Jā, protams, es jums to atnesīšu. Iesaiņota dāvana. 414 00:37:24,977 --> 00:37:27,765 Čau. Čau. Kur Bens? 415 00:37:27,939 --> 00:37:29,682 Velobrauciens. 416 00:37:36,948 --> 00:37:38,490 ko? 417 00:37:45,164 --> 00:37:47,453 Es nezinu, ko šeit darīt, Lis. 418 00:37:49,335 --> 00:37:52,787 Es domāju, ja es noteikti zinātu, ko drošākais bija, tad es to darītu. 419 00:37:53,006 --> 00:37:56,540 Palieciet šeit un rūpējieties par jums... 420 00:37:56,718 --> 00:37:59,921 vai dodieties tik tālu cik vien iespējams... 421 00:38:01,264 --> 00:38:02,758 bet es nezinu. 422 00:38:04,183 --> 00:38:06,010 Un es saņemu to, ko es daru pēdējā laikā. 423 00:38:06,185 --> 00:38:12,058 Zini, ar kliedzienu un izturēšanās kā a- 424 00:38:12,233 --> 00:38:15,269 Kā cietumsargs. Tas ir tikai-tas neesmu es. 425 00:38:17,196 --> 00:38:20,316 Tu saki sev, ka nedarīsi būt kaut kam, zini? 426 00:38:20,491 --> 00:38:25,284 Zini, mans tētis bija tieši tāds, visu laiku... 427 00:38:27,999 --> 00:38:30,916 - un tas mani biedē. - Dīns. 428 00:38:35,465 --> 00:38:37,623 Vai es varu būt godīgs? 429 00:38:38,760 --> 00:38:41,001 Varbūt mums šeit ir drošāk. 430 00:38:41,179 --> 00:38:44,761 Varbūt aizgājis. es nezinu. 431 00:38:45,350 --> 00:38:47,638 Vienīgais, ko es zinu, ir... 432 00:38:47,810 --> 00:38:50,017 ka tu neesi būvstrādnieks. 433 00:38:50,605 --> 00:38:54,649 Tu esi mednieks. Un tagad jūs zināt savu brālis ir tur, lietas ir atšķirīgas. 434 00:38:56,235 --> 00:38:58,477 - Tu nevēlies būt šeit, Din. - Jā, es to daru. 435 00:39:01,783 --> 00:39:03,574 Labi. 436 00:39:04,077 --> 00:39:06,116 Labi. Bet jūs arī vēlaties būt tur. 437 00:39:07,246 --> 00:39:08,906 es saprotu. 438 00:39:11,918 --> 00:39:15,287 Tu to māki, dzīvojot šādi. 439 00:39:16,047 --> 00:39:19,131 Tāpat kā tas, kas tu esi ir kaut kāda slikta, šausmīga lieta. 440 00:39:19,509 --> 00:39:21,382 Bet tu neesi. 441 00:39:26,974 --> 00:39:30,806 Bet es nerīkošu šo diskusiju katru reizi, kad aizbraucat. 442 00:39:32,021 --> 00:39:36,233 Un tas ir- Tas tikai turpinās notikt. 443 00:39:39,654 --> 00:39:40,982 Tāpēc man vajag, lai tu ej. 444 00:39:45,284 --> 00:39:47,158 Es nevaru vienkārši pazaudēt tevi un Benu. 445 00:39:47,370 --> 00:39:50,240 - To es nesaku. - Tu saki, dodies uz ceļa. 446 00:39:50,415 --> 00:39:54,875 Ja ir kāds noteikums, kas saka tam visam ir jābūt vai nu vai... 447 00:39:55,586 --> 00:39:56,915 kā būtu, ja mēs to salauztu? 448 00:39:59,882 --> 00:40:02,420 Es un Bens būsim šeit... 449 00:40:03,344 --> 00:40:06,049 un tu nāc, kad vari. Vienkārši... 450 00:40:07,098 --> 00:40:09,933 Vienkārši nāc vienā gabalā, labi? 451 00:40:13,229 --> 00:40:16,313 Jūs tiešām domājat, ka mēs varētu izvilkt kaut kas tāds izslēgts? 452 00:40:17,025 --> 00:40:19,101 Ir vērts mēģināt, vai ne?