1
00:01:50,009 --> 00:01:50,976
Hey.

2
00:01:51,177 --> 00:01:53,202
Hey, biraz araştırma yapıyordum
gelecek yıl için...

3
00:01:53,413 --> 00:01:56,314
...ve sanırım çözdüm
hangi siteye üye olmak istiyorum

4
00:01:56,516 --> 00:01:59,542
- Vag-tastik Yolculuk.
- Hangisi Vag-tastic Yolculuk?

5
00:01:59,752 --> 00:02:01,515
<i>Vag-tastik Yolculuk
orası...</i>

6
00:02:01,721 --> 00:02:05,020
<i>...sokakta rastgele kızlar buluyorlar,
ve onları bir minibüse davet ediyorlar...</i>

7
00:02:05,225 --> 00:02:06,988
...ve sonra onları vuruyorlar
minibüste.

8
00:02:07,193 --> 00:02:08,455
Aylık 13 dolar gibi...

9
00:02:08,661 --> 00:02:10,322
...ve erişim elde edersiniz
diğer sitelere.

10
00:02:10,530 --> 00:02:14,830
Birinin Latin olması, birinin Asyalı olması gibi,
biliyorsun, fetişler için bir tane var...

11
00:02:15,034 --> 00:02:17,525
...ayaklar, çiş-çiş ve bok gibi
ve bunun gibi şeyler.

12
00:02:17,737 --> 00:02:19,500
Bu iğrenç.
Bir hayvan gibisin.

13
00:02:19,706 --> 00:02:22,174
Ben... Ne? İğrenç miyim?
Tuhaf olan sensin dostum.

14
00:02:22,375 --> 00:02:24,343
Beni tuhaf hissettirme
çünkü pornoyu seviyorum.

15
00:02:24,544 --> 00:02:26,842
Pornoyu sevmediğin için tuhafsın.
Ben bok gibi normalim.

16
00:02:27,046 --> 00:02:28,809
İnsanların üzerine işemek. Bu normal mi?

17
00:02:29,015 --> 00:02:31,347
Evan, söylemiyorum
Ona bakacağım.

18
00:02:31,551 --> 00:02:33,917
sadece şunu söylüyorum
siteyle birlikte geliyor, tamam mı?

19
00:02:34,120 --> 00:02:36,486
Neye bulaşacağımı bilmiyorum
Bundan 10 yıl sonra.

20
00:02:36,689 --> 00:02:38,384
Bütün amatör şeylerden bıktım.

21
00:02:38,591 --> 00:02:41,754
Yani, eğer yüksek bir dolar ödüyorsam,
Biraz üretim değeri istiyorum.

22
00:02:41,961 --> 00:02:44,691
Bazı düzenleme, geçiş gibi,
bir şey. Biraz müzik.

23
00:02:44,898 --> 00:02:48,732
Evet, Coen kardeşler için üzgünüm
izlediğim pornoyu yönetme.

24
00:02:48,935 --> 00:02:50,493
Onlara ulaşmak çok zor, tamam mı?

25
00:02:50,703 --> 00:02:53,536
Ayrıca ailen de
Faturaya bakıyorum, salak.

26
00:02:53,740 --> 00:02:58,143
Evet haklısın. muhtemelen yapmalıyım
adı en az kirli olanı seçin.

27
00:03:00,346 --> 00:03:02,439
Perfect Ten'e ne dersiniz?

28
00:03:02,649 --> 00:03:04,446
Bunun gibi bir şey, biliyor musun?

29
00:03:04,651 --> 00:03:06,209
Perfect Ten'i beğendin mi?

30
00:03:06,419 --> 00:03:08,250
Çünkü bu olabilir
herhangi bir sayıda şey.

31
00:03:08,454 --> 00:03:11,821
Bunun için seni gerçekten alamazlar.
Bu bir bowling sitesi gibi olabilir.

32
00:03:12,559 --> 00:03:16,051
Evet ama pek penis göstermiyorlar
içeri girmek büyük bir endişe kaynağı.

33
00:03:16,262 --> 00:03:17,229
Bunu fark etmemiştim.

34
00:03:17,430 --> 00:03:19,990
Ayrıca hiç gördün mü
tek başına vajina mı?

35
00:03:21,334 --> 00:03:22,596
Benim için değil.

36
00:03:22,802 --> 00:03:24,235
MERHABA.

37
00:03:25,104 --> 00:03:28,232
- Onu aldığın için teşekkürler Seth.
- Hayır... Sorun değil, Jane.

38
00:03:28,441 --> 00:03:30,671
- Nasılsın?
- İyi.

39
00:03:30,877 --> 00:03:32,469
Güzel.

40
00:03:33,446 --> 00:03:35,073
- Ona dokunma.
- Sen nesin...?

41
00:03:35,281 --> 00:03:37,374
- Ben bir et parçası değilim.
- Siz ikiniz çok komiksiniz.

42
00:03:38,184 --> 00:03:41,347
Ne yapacağını hayal edemiyorum
gelecek yıl birbirimiz olmadan.

43
00:03:41,554 --> 00:03:43,579
Evan bana söyledi
Dartmouth'a girmedin.

44
00:03:44,424 --> 00:03:48,451
Bazı okullara girdim, bazılarına
oldukça iyi olanlar. O yüzden iyi olacağım.

45
00:03:48,661 --> 00:03:51,653
- Birbirinizi özleyecek misiniz?
- Hayır. Birbirinizi özlüyor musunuz? Hayır, teşekkür ederim.

46
00:03:51,864 --> 00:03:53,422
Ben... Birbirimi özlemiyorum.

47
00:03:53,633 --> 00:03:55,430
Kendim ağlayacağım
her gece uyumak.

48
00:03:55,635 --> 00:03:57,193
- Ben de.
- Partiye çıktığımda.

49
00:03:57,403 --> 00:03:58,995
Okula gidin çocuklar.

50
00:03:59,572 --> 00:04:02,166
- Hoşça kal anne.
- Hoşça kal Jane.

51
00:04:03,509 --> 00:04:08,208
Gerçekten berbat olmanı kıskanıyorum
sen bebekken o göğüslerin üzerindeydi.

52
00:04:08,414 --> 00:04:11,315
Evet, en azından bunu yapmalısın
babanın sikini yala.

53
00:04:23,630 --> 00:04:25,655
Merhaba Seth.
Fakülte otoparkına park edemezsiniz.

54
00:04:25,865 --> 00:04:28,766
Bu kadar aptal olma, dostum.
Dersten önce bir Red Bull almam lazım.

55
00:04:30,436 --> 00:04:32,927
Aptallık ediyorsun.
Oraya park etmemeliydin.

56
00:04:33,139 --> 00:04:34,663
Siktir et. Mezun olmak üzereyim.

57
00:04:34,874 --> 00:04:37,638
Emiyor olmalılar
top kesemde.

58
00:04:38,444 --> 00:04:41,572
Yapabilecekleri en az şey bu
hayatımın üç yılını çaldığın için.

59
00:04:44,684 --> 00:04:48,245
- Siktir et beni.
- Şu meme uçlarına bak.

60
00:04:48,454 --> 00:04:50,388
Küçük bebek ayak parmakları gibiler.

61
00:04:50,590 --> 00:04:52,649
Bu adil değil
bu şeyleri gösteriş yapmak zorundalar...

62
00:04:52,859 --> 00:04:54,952
...ve saklanmam gerekiyor
Aldığım her ereksiyon.

63
00:04:55,161 --> 00:04:57,789
Ne yapıyorum biliyor musun?
Kemikliğimi belimin içine doğru kıvırıyorum.

64
00:04:57,997 --> 00:04:59,988
Bunu gizliyor ve harika hissettiriyor.

65
00:05:00,199 --> 00:05:02,633
Neredeyse bir yükü patlatıyordum
göbek deliğimin içine.

66
00:05:02,835 --> 00:05:05,804
Yani, kızların öyle olmadığını bir düşünün
bizim kemiklilerimiz tarafından tuhaflaştırıldı...

67
00:05:06,005 --> 00:05:07,666
...ve tıpkı,
onları görmek istedim.

68
00:05:07,874 --> 00:05:10,968
Demek istediğim, dünya bu
Bir gün orada yaşamak istiyorum.

69
00:05:11,177 --> 00:05:14,305
İki yıl oldu görmeyeli
gerçek bir insan dişi meme ucu.

70
00:05:14,514 --> 00:05:16,482
Shauna mı?
Shauna iki yıl önce miydi şimdi?

71
00:05:16,683 --> 00:05:17,650
Evet.

72
00:05:17,850 --> 00:05:20,284
Evet, sanırım öyle.
Ama delicesine ateşliydi.

73
00:05:20,486 --> 00:05:23,683
Kesinlikle. Çok ateşliydi, tamam mı?
Berbat olan da bu.

74
00:05:23,890 --> 00:05:26,154
Bu nasıl berbat olabilir?
Eğer onunla birlikte olsaydım çok heyecanlanırdım.

75
00:05:26,359 --> 00:05:27,849
İki düzine kadar elle muamele gördün.

76
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
Evet ve oral seksin dörtte üçü,
ama kim sayıyor?

77
00:05:30,963 --> 00:05:33,056
Bak bu zirveydi
kıçına giren kariyerimin...

78
00:05:33,266 --> 00:05:34,824
...ve bu çok erken oldu.

79
00:05:35,034 --> 00:05:36,968
- Orson Welles gibisin.
- Kesinlikle!

80
00:05:37,170 --> 00:05:39,661
Eğer kendimi hızlandırsaydım,
En azından düzenli seks yapardım...

81
00:05:39,872 --> 00:05:41,169
...düzgün görünüşlü bir kızla.

82
00:05:41,374 --> 00:05:44,343
Şimdi gerçekten anlıyorum neden Orson Welles'in
koca kıçını ölene kadar yedi.

83
00:05:44,544 --> 00:05:46,341
Üniversitede seks yapacaksın
herkes öyle.

84
00:05:46,546 --> 00:05:49,640
Ama önemli olan sekste iyi olmak
üniversiteye vardığında.

85
00:05:49,849 --> 00:05:52,682
Kızların düşünmesini istemiyorsun
siktiğimin amına sik yakarsın.

86
00:05:52,885 --> 00:05:54,853
hala sahip olduğunu düşünüyorum
Jules'la bir şans.

87
00:05:55,054 --> 00:05:56,851
İnanılmaz derecede ısındı
geçen yaz...

88
00:05:57,056 --> 00:05:59,024
...ve o açıkça
henüz farkına varmadı...

89
00:05:59,225 --> 00:06:01,887
...çünkü hâlâ seninle konuşuyor
ve seninle flört ediyorum.

90
00:06:02,095 --> 00:06:05,121
Aklını mı kaçırdın?
Jules'un flört kayıtlarına bak, tamam mı?

91
00:06:05,331 --> 00:06:08,664
Dan Remick ile çıktı
Anaokulundan beri altılı paket.

92
00:06:08,868 --> 00:06:12,429
Jason Stone, neye benziyor
kahrolası Zack Morris. Ve Matt Muir.

93
00:06:12,638 --> 00:06:14,902
Matt Muir.
O şimdiye kadarki en tatlı adam.

94
00:06:15,108 --> 00:06:16,939
Hiç gözlerine baktın mı?

95
00:06:17,143 --> 00:06:19,703
İlk sefer gibiydi
Beatles'ı duydum.

96
00:06:20,880 --> 00:06:22,973
Neden bitsin ki
lise kariyeri benimle mi?

97
00:06:23,182 --> 00:06:25,207
Becca, Eric Rosecrantz'la çıktı
yaklaşık iki yıldır.

98
00:06:25,418 --> 00:06:28,717
Evet ama o tam bir aptal.
O sik yükünden bir adım öndesin.

99
00:06:28,921 --> 00:06:31,014
İşte bu yüzden durmalısın...
Bunu alacak mısın?

100
00:06:31,224 --> 00:06:33,624
Bu yüzden durman gerekiyor
bir korkak olmak ve onu çivilemek.

101
00:06:33,826 --> 00:06:35,589
Ona vurabilirsin
ayrılmadan önce.

102
00:06:35,795 --> 00:06:38,730
Ve bunun etrafında dans etmeyeceğim.
iyi bir sikiciye benziyor.

103
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
konuşmandan yoruldum
Onun hakkında böyle dostum.

104
00:06:41,534 --> 00:06:44,992
Ne, bütün gün onun hakkında konuşabilirsin
ve eğer bir şey söylersem, bu küfür mü olur?

105
00:06:45,204 --> 00:06:46,762
Ona sürekli hakaret etmiyorum.

106
00:06:46,973 --> 00:06:48,372
Ona hakaret etmeye çalışmıyorum.

107
00:06:48,574 --> 00:06:51,099
sadece şunu söylüyorum
iyi bir sikiğe benziyor, tamam mı?

108
00:06:51,310 --> 00:06:52,834
Bir siki kaldırabilecek gibi görünüyor.

109
00:06:53,045 --> 00:06:55,605
Bazı kadınlar kendileriyle gurur duyarlar
sik alma yetenekleri hakkında.

110
00:06:55,815 --> 00:06:58,716
Dick alma yetenekleri mi? sen düşünüyorsun
Birisi hakkında bunu söylemek iyi bir şey mi?

111
00:06:58,918 --> 00:07:01,113
İşin berbat tarafı şu ki,
Aslında öyleyim, tamam mı?

112
00:07:01,320 --> 00:07:04,915
Eğer bir kadın bana iltifat etmeye kalkarsa
sik verme yeteneklerim olsa heyecanlanırdım.

113
00:07:05,124 --> 00:07:06,489
Merhaba Seth.

114
00:07:08,761 --> 00:07:09,728
Ne?

115
00:07:09,929 --> 00:07:12,955
yaşadığımı duydun mu
önümüzdeki cumartesi büyük bir mezuniyet partisi mi var?

116
00:07:14,901 --> 00:07:16,334
- Hayır.
- Evet.

117
00:07:17,537 --> 00:07:19,903
- Kahretsin!
- Gelmiyorsun.

118
00:07:20,573 --> 00:07:23,804
Lanet ibne arkadaşına söyle
o da gelemez.

119
00:07:28,448 --> 00:07:30,143
Jesse sana şunu söylememi istedi...

120
00:07:30,349 --> 00:07:32,715
...sen bir ibnesin
ve partisine gelemiyor.

121
00:07:32,919 --> 00:07:34,784
Gerçekten saçmaladın
orada dostum.

122
00:07:34,987 --> 00:07:36,318
Dışarı mı çıktım?

123
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
Sen dırdır ettin dostum.
seni kahrolası Yahuda.

124
00:07:39,492 --> 00:07:40,686
Beni asılı bıraktın.

125
00:07:40,893 --> 00:07:42,884
Dalmamı mı istedin
tükürüğünün önünde mi?

126
00:07:45,932 --> 00:07:48,025
Haydi çocuklar, gidelim!

127
00:08:03,015 --> 00:08:04,539
Bu saçmalık.

128
00:08:04,750 --> 00:08:06,877
Kedi.

129
00:08:07,420 --> 00:08:11,049
Eğer karekökü eşitlersem
negatif olanın...

130
00:08:11,257 --> 00:08:16,820
...sonra eşittirlerin karesini aldım
olumsuz bir. Tamam aşkım?

131
00:08:17,029 --> 00:08:19,259
Başka bir deyişle,
eğer beni sabit biri olarak görürsen...

132
00:08:19,465 --> 00:08:23,231
...daha sonra karekökleri tanımlayabilirsiniz
tüm negatif sayıların

133
00:08:23,669 --> 00:08:28,106
Yani ben sanal bir sayıyım.
Gerçekten mevcut değil.

134
00:08:28,307 --> 00:08:31,367
Eğer karekökü eşitlersem
negatif olanın...

135
00:08:31,577 --> 00:08:33,568
...sonra eşittirlerin karesini aldım
olumsuz bir.

136
00:08:33,779 --> 00:08:36,441
Bu...?
Tamam aşkım.

137
00:08:43,055 --> 00:08:44,352
- Tamam, hoşçakal.
- Evan!

138
00:08:44,891 --> 00:08:46,358
- Evan, selam.
- Merhaba Becca.

139
00:08:46,559 --> 00:08:48,151
- Kalemin için teşekkürler.
- Hey.

140
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
Sorun değil. Hayır, hayır, endişelenme.
Endişelenme. Sen sakla.

141
00:08:51,197 --> 00:08:54,758
Tekrar ödünç almak zorunda kalmayacaksınız
çünkü buna sahip olacaksın.

142
00:08:54,967 --> 00:08:58,835
- Çok teşekkür ederim, bu...
- Rica ederim. Endişelenmeyin.

143
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
Ben de sana şunu soracaktım...

144
00:09:00,873 --> 00:09:03,364
...hiç duydun mu?
Jesse'nin gelecek hafta sonu mezuniyet partisi mi?

145
00:09:03,576 --> 00:09:07,137
- Eğlenceli olmalı.
- Duydum ki... Bu bir belki.

146
00:09:07,346 --> 00:09:08,836
- Gerçekten mi?
- Şu anda benim için.

147
00:09:09,348 --> 00:09:10,576
- RSVP'm
- Belki mi?

148
00:09:10,783 --> 00:09:11,750
Şu ana kadar.

149
00:09:11,951 --> 00:09:14,613
Daha bir sürü eğlenceli şey var
bu olacak...

150
00:09:14,820 --> 00:09:17,846
...gerçekten bunu taahhüt edemem ve,
Bilirsin, birinin duygularını incitmek.

151
00:09:18,057 --> 00:09:21,117
Eğlenceli mi? Ama seni hiç görmüyorum
partilerde falan.

152
00:09:21,994 --> 00:09:24,792
Bunun nedeni
Yaptığım diğer tüm eğlenceli şeyler.

153
00:09:24,997 --> 00:09:26,726
Hepsinde olmayı çok isterdim ama...

154
00:09:26,933 --> 00:09:28,764
Neden sen değildin
Cumartesi günü Dimitri'de mi?

155
00:09:28,968 --> 00:09:30,458
O kadar çok şey vardı ki
devam ediyor.

156
00:09:30,670 --> 00:09:32,763
bir dakika bulamadım
bir görünüm sağlamak için.

157
00:09:32,972 --> 00:09:36,408
- Ne yaptın?
- Cumartesi benim için çılgın bir geceydi.

158
00:09:39,478 --> 00:09:41,412
<i>Bazı arkadaşlarım vardı.
birkaç içki içtik.</i>

159
00:09:41,614 --> 00:09:43,445
<i>Bu çok harika!</i>

160
00:09:43,649 --> 00:09:46,379
<i>Bodrumumda takıldım,
dinlendiğimiz soğuk bölge.</i>

161
00:09:46,586 --> 00:09:49,214
<i>"Rahatlamak" ve "sakinleşmek" gibi
hepsi bir arada.</i>

162
00:09:50,323 --> 00:09:51,813
Seth'in ebeveynleri
bir parti veriyorlardı.

163
00:09:52,024 --> 00:09:54,959
<i>Yetişkinlerin yanında takılmalıyız,
bu hoş bir tempo değişikliğiydi.</i>

164
00:09:55,161 --> 00:09:58,597
<i>Sohbet edersiniz, insanlarla konuşursunuz
ve ilginç hikayeleri var.</i>

165
00:09:58,798 --> 00:10:02,461
<i>Sahip olduğunu iddia eden bir adamla konuştum.
hayatında beş dağa tırmandı.</i>

166
00:10:02,835 --> 00:10:06,100
Daha sonra bir gece kulübüne gittik.
inanılmazdı. Bu büyük, süslü olan.

167
00:10:06,305 --> 00:10:09,069
<i>- Şimdi göğüslere bakacağım!
- Çıldırmış gibi hissediyorum. Bunu ben söyledim.</i>

168
00:10:10,443 --> 00:10:11,740
<i>- İçeri girdin mi?
- Hemen içeri girdik.</i>

169
00:10:11,944 --> 00:10:13,741
- Bunu yapmak ister misin, 'roid maymun?
- Siktir git!

170
00:10:13,946 --> 00:10:17,313
<i>Sonra geceyi sonlandırdık.
Hepimiz gerçekten çok yorulmuştuk.</i>

171
00:10:17,516 --> 00:10:19,279
Ne oluyor?

172
00:10:19,485 --> 00:10:22,716
Çok hoşuna giderdi. öyleydi
inanılmaz, inanılmaz bir gece.

173
00:10:22,922 --> 00:10:24,219
Çok eğlenceli görünüyor.

174
00:10:24,423 --> 00:10:27,324
Biliyor musun, gitmeyi çok isterim
bir ara böyle bir şey yap.

175
00:10:27,526 --> 00:10:29,153
Kim istemez ki? Yani sanki...

176
00:10:29,362 --> 00:10:32,559
...ben ve Seth
her zaman bunları pişiriyorum...

177
00:10:32,765 --> 00:10:35,393
...eğlenceli, bir bakıma,
küçük, bilirsin, olaylar.

178
00:10:35,601 --> 00:10:38,331
Sanırım siz gerçekten öylesiniz
gelecek yıl birlikte delireceğiz.

179
00:10:38,537 --> 00:10:41,267
Biz gidiyorduk,
ama farklı okullara gittik.

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,499
Gerçekten mi? Bu berbat.

181
00:10:43,909 --> 00:10:46,935
Evet, yani o kadar da kötü değil.
Yani sorun yok.

182
00:10:47,146 --> 00:10:48,704
Aslında bu konuda pek endişelenmiyorum.

183
00:10:48,914 --> 00:10:51,508
Endişelenmeyin.
Hiç endişelenmiyorum.

184
00:10:52,218 --> 00:10:56,621
- Peki, kalem için teşekkür ederim.
- Evet. Sorun değil.

185
00:10:56,822 --> 00:10:59,689
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

186
00:10:59,892 --> 00:11:02,156
Hoşça kal Evan.

187
00:11:11,203 --> 00:11:14,536
Bayan Hayworth, bu derse katıldım
çünkü bir partnerle yemek pişirecektim.

188
00:11:14,740 --> 00:11:18,301
Ama o asla burada olmuyor ve ben bunu anlayamıyorum
tüm işi yapmak için notların iki katı.

189
00:11:18,511 --> 00:11:20,570
Tek sayıları ben icat etmedim Seth.

190
00:11:20,780 --> 00:11:23,806
Biliyorum ama Evan'a bak, tamam mı?
Sadece ona bak.

191
00:11:24,016 --> 00:11:27,474
Beni daha fazla bekletmeyin.
Burada sabırsızlanıyorum.

192
00:11:27,687 --> 00:11:30,485
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Miroki, beni utandırıyorsun.

193
00:11:30,690 --> 00:11:34,091
Burada birimimde izole edilmiş ve yalnızım.
tadı berbat olan yemeğimi yiyorum...

194
00:11:34,293 --> 00:11:35,760
...ve buna bakmam lazım.

195
00:11:35,961 --> 00:11:38,156
En eğlencelisi gibi görünüyor
Hayatımda hiç görmedim.

196
00:11:38,364 --> 00:11:41,492
Ve bu B.S. Kusura bakmayın.
Sadece yıkayıp kuruladığımı söylüyorum.

197
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
Bekar bir anne gibiyim.

198
00:11:43,035 --> 00:11:45,003
Home Ec'in bir şaka olduğunu hepimiz biliyoruz.
suç yok.

199
00:11:45,204 --> 00:11:48,605
Herkes A almak için bu dersi alıyor.
Bu saçmalık ve üzgünüm.

200
00:11:48,808 --> 00:11:51,743
Senin mesleğini küçümsemiyorum.
ama ben böyle hissediyorum.

201
00:11:51,944 --> 00:11:54,242
Burada yalnız oturmak istemiyorum
Bu boktan yemeği pişiriyorum.

202
00:11:54,447 --> 00:11:58,406
Alınmayın. Ve ben sadece düşünüyorum
Tiramisu pişirmeye asla ihtiyacım olmadığını.

203
00:11:58,617 --> 00:12:00,346
Ne zaman ihtiyacım olacak
tiramisu pişirmek için mi?

204
00:12:00,553 --> 00:12:01,918
Ben aşçı mı olacağım? Hayır.

205
00:12:02,121 --> 00:12:05,113
Okula üç hafta kaldı.
Bana biraz zaman ver.

206
00:12:05,324 --> 00:12:07,485
Küfür ettiğim için üzgünüm.

207
00:12:08,694 --> 00:12:10,992
Pekala, Jules'un ortağı burada değil
bugün de.

208
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
Onunla eşleş. Dördüncü istasyon.

209
00:12:13,365 --> 00:12:14,957
Jules mu?

210
00:12:16,235 --> 00:12:18,032
Elbette. Bir şans daha vereceğim.

211
00:12:18,237 --> 00:12:20,228
Home Ec'e bir şans daha vereceğim.

212
00:12:29,849 --> 00:12:32,044
Merhaba Jules.
Partneriniz bugün gelmedi mi?

213
00:12:32,952 --> 00:12:34,783
- Bu biraz kişisel bir soru.
- Ne?

214
00:12:35,421 --> 00:12:38,447
Hiç bir şey. Bu benim mizah girişimim.
Ben sadece...

215
00:12:38,758 --> 00:12:40,453
Ah, gelecekmiş gibi.

216
00:12:40,659 --> 00:12:42,718
"Geliyorum" geliyor gibi.

217
00:12:44,968 --> 00:12:47,265
Orası biraz fazla uzaktı.
Jest.

218
00:12:47,466 --> 00:12:50,367
Evet. Oldukça uzak.
Lanet olsun, bunu yapıyorum...

219
00:12:50,569 --> 00:12:52,935
Hayır, endişelenme.
Aslında buna alışkınım.

220
00:12:53,139 --> 00:12:55,733
Ağabeyim şöyle diyor:
en iğrenç şey.

221
00:12:55,941 --> 00:12:58,068
Bana "kızlık zarı" dediği gibi
12 yaşıma kadar.

222
00:12:58,844 --> 00:13:00,812
- Bu iğrenç. Bu hiç akıllıca değil.
- Biliyorum.

223
00:13:01,013 --> 00:13:01,980
Biliyorum.

224
00:13:02,181 --> 00:13:04,741
bir şeyle giderdim
en azından biraz eğlenceli.

225
00:13:04,950 --> 00:13:07,350
Bilirsin, sanki... Mesela...
"Jules ailesi" gibi.

226
00:13:07,553 --> 00:13:11,956
Veya "deli" gibi. Evet, bu komik.
Bu çok komik bir şaka.

227
00:13:12,391 --> 00:13:14,359
Çok komik.

228
00:13:14,960 --> 00:13:17,929
- Buna inanamıyorum.
- Pekâlâ. Yapmalıyız...

229
00:13:18,130 --> 00:13:19,097
...karıştırın.

230
00:13:54,967 --> 00:13:59,336
Evet, Hayworth bunu fark edecektir.
eğer üzerini çikolatayla kaplarsak.

231
00:13:59,738 --> 00:14:01,831
- Tamamı mı?
- Boşalt onu. Ben ciddiyim.

232
00:14:02,041 --> 00:14:03,065
Tamam aşkım.

233
00:14:03,876 --> 00:14:06,743
- Ve artık profesyonel görünüyor.
- Bu gerçekten etkileyici.

234
00:14:06,946 --> 00:14:09,380
- Çok güzel yapılmış.
- Sanırım A alacağız.

235
00:14:11,917 --> 00:14:13,976
Peki bu gece ne yapıyorsun?

236
00:14:14,320 --> 00:14:16,049
- Muhtemelen hiçbir şey. Neden?
- Bilmiyorum.

237
00:14:16,255 --> 00:14:18,246
Ailem gitti
bu yüzden bir parti veriyorum.

238
00:14:18,457 --> 00:14:21,051
Kaç kişi olduğunu gerçekten bilmiyorum
orada olacaklar...

239
00:14:21,260 --> 00:14:23,524
...ama uğrayabilirsin
Eğer istersen.

240
00:14:24,096 --> 00:14:26,223
Evet, partileri severim.

241
00:14:26,665 --> 00:14:28,257
Gerçekten mi?

242
00:14:28,634 --> 00:14:30,966
Gerçekten hiç yapmadım
onlarla görüşürüz.

243
00:14:31,170 --> 00:14:32,865
Bilirsin, bu bir aşk-nefret meselesi.

244
00:14:33,072 --> 00:14:36,405
Yani, biliyorsun, şu anda,
Yine de onları gerçekten seviyorum.

245
00:14:37,209 --> 00:14:40,076
- Evet.
- Harika, değil mi Miroki?

246
00:14:40,479 --> 00:14:41,571
Evet.

247
00:14:41,780 --> 00:14:44,408
Hey, Miroki, alabilir miyiz?
bir dakika yalnız mı? Sadece... Teşekkürler.

248
00:14:44,617 --> 00:14:47,177
Dostum, Jules yaşıyor
lanet bir parti.

249
00:14:47,386 --> 00:14:48,751
Hey!

250
00:14:49,154 --> 00:14:52,419
- Fogell'e partiden bahsetme.
- Gangsterler. Ne haber beyler?

251
00:14:52,925 --> 00:14:55,951
Sadece koridorda yürüyordum
ve Nicola tam önümdeydi.

252
00:14:56,161 --> 00:14:59,096
Bu dar beyaz pantolonu giyiyor
bu siyah G-string'le...

253
00:14:59,298 --> 00:15:02,324
...ve doğruyu görebiliyordun
pantolonun içinden. Çok tatlıydı.

254
00:15:12,478 --> 00:15:14,844
Saat 10:33.

255
00:15:17,249 --> 00:15:18,716
Ne?

256
00:15:20,786 --> 00:15:22,048
Ona saatin kaç olduğunu söyledim.

257
00:15:22,254 --> 00:15:25,189
Bu en havalı lanet hikaye
Hayatım boyunca hiç duymadım.

258
00:15:25,391 --> 00:15:27,951
- Tekrar duyabilir miyim? Zamanın var mı?
- Evet, evet Seth.

259
00:15:28,160 --> 00:15:30,958
Diz tokatlayıcılarını özleyeceğim
ben ve Evan Dartmouth'tayken.

260
00:15:31,163 --> 00:15:33,256
...siz Dartmouth'tayken,
Eyalette olacağım...

261
00:15:33,465 --> 00:15:36,559
...burada kızlar onun yarısı kadar akıllıdır
ve bana düşme olasılığı iki kat daha fazla.

262
00:15:36,769 --> 00:15:39,169
Bu gece ne yapıyorsunuz?
Pislik.

263
00:15:39,371 --> 00:15:41,566
Hiçbir şeyimiz yok.
Bu gece hiçbir şey yok, Fogell.

264
00:15:41,774 --> 00:15:44,641
HAYIR? Peki, eğer bir şey çıkmazsa
Tekrar rezil olabiliriz, değil mi?

265
00:15:44,843 --> 00:15:47,573
Bana her zaman korkak diyorsun
ama bugün yanılıyorsun.

266
00:15:47,780 --> 00:15:50,214
Öğle yemeğinde aynı yere gidiyorum
Mike Snider gitti...

267
00:15:50,416 --> 00:15:52,782
...yeni sahte kimliğimi almak için.

268
00:15:53,652 --> 00:15:57,088
Evet. Sahte kimlik. Sahte kimlik. Sıkıyım.

269
00:15:57,289 --> 00:15:59,723
Bu delilik. Evan şöyle dedi:
"Bu partiyi duydum."

270
00:15:59,925 --> 00:16:02,860
"Fogell'e söylememeliyiz."
"Hayır, Fogell'e söylemeliyiz" dedim.

271
00:16:03,062 --> 00:16:05,189
Şimdi bize içki satın alabilirsin.
Bu harika.

272
00:16:05,397 --> 00:16:08,855
Evet, ben... Elbette, içkiyi alacağım.
Evet, içkilerimizi alacağız.

273
00:16:09,068 --> 00:16:11,559
Parti yapacağız
ve sarhoş ol ve eğlen, dostum.

274
00:16:11,770 --> 00:16:13,829
Eğer bu sınıfta değilseniz,
bu sınıftan ayrıl.

275
00:16:14,039 --> 00:16:16,200
Fogell! MERHABA.

276
00:16:16,408 --> 00:16:17,466
Tamam aşkım. Gitmeliyim.

277
00:16:17,676 --> 00:16:19,667
Tebrikler. Cidden.
Dersten sonra görüşürüz.

278
00:16:20,245 --> 00:16:22,008
O aptala öyle olmadığını söyle
gelecek yıl onunla aynı odada mı kalacaksın?

279
00:16:22,214 --> 00:16:23,181
Henüz değil. Hayır.

280
00:16:23,382 --> 00:16:26,112
Tamam, daha iyi olursun.
Bu adam kahrolası antipoon.

281
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
Seth, bulaşık zamanı.
Sorun nedir?

282
00:16:28,687 --> 00:16:30,712
Sahte bir kimlik alıyoruz, yani...

283
00:16:30,923 --> 00:16:33,687
- Çok da büyütülecek bir şey değil.
- Vay, bu harika.

284
00:16:33,892 --> 00:16:36,019
Ama siz şöyle,
dört yıl daha var...

285
00:16:36,228 --> 00:16:37,627
...peki işe gitmek ister misin?

286
00:16:37,830 --> 00:16:40,196
Neyse girdik
farklı okullar yani...

287
00:16:40,399 --> 00:16:42,492
Yani kabloyu kesiyor musun?
Ne olacak?

288
00:16:42,701 --> 00:16:45,261
Hiç bir şey. Tanrım, ne işe yarar
herkes bunun olacağını mı düşünüyor?

289
00:16:45,471 --> 00:16:48,304
Eğer yaparsak dünya patlayacak
Her saniyenizi birlikte geçirmiyor musunuz?

290
00:16:48,507 --> 00:16:50,873
Yani bağımlı değiliz
birbirlerine, biliyorsun.

291
00:16:51,076 --> 00:16:53,476
8 yaşındayken tanıştık.
Ondan önce iyiydik.

292
00:16:53,679 --> 00:16:56,477
Ben öyleydim. Yani sanki,
her şeyi birlikte yapmıyoruz.

293
00:16:56,682 --> 00:16:58,377
Hayır. Tamam, işemem lazım.

294
00:16:58,584 --> 00:17:01,212
Sikim kendi kendine sallanmayacak.
Hadi bebeğim.

295
00:17:03,455 --> 00:17:06,185
- O bir kaçık.
- Gideceğim.

296
00:17:08,994 --> 00:17:11,360
En azından
mezuniyet partisi düzenliyoruz.

297
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
Tanrıya şükür dostum.

298
00:17:12,898 --> 00:17:14,763
Heyecanlıyım.

299
00:17:14,967 --> 00:17:18,425
Korkunç, iğrenç şeyler yapardım
Jules'la takılmak için.

300
00:17:18,637 --> 00:17:20,400
- Affedilemez şeyler.
- Seni duyuyorum dostum.

301
00:17:20,606 --> 00:17:22,733
orta fındığımı verirdim
Becca'yla çıkmaya başlamak için.

302
00:17:22,941 --> 00:17:24,841
Becca tam bir kaltak.

303
00:17:25,044 --> 00:17:27,672
Biliyor musun? ben ciddiyim
senden fena halde sıkılmaya başladım...

304
00:17:27,880 --> 00:17:30,314
...onun hakkında böyle konuşmak,
eğer dürüst olabilirsek.

305
00:17:30,516 --> 00:17:32,143
- Ben de.
- Ondan neden bu kadar nefret ediyorsun?

306
00:17:32,351 --> 00:17:34,751
Bana hiçbir zaman bir sebep söylemedin.
Sanırım ondan hoşlanıyorsun.

307
00:17:35,154 --> 00:17:38,248
- Lanet olsun hayır dostum! Becca'dan nefret ediyorum.
- Neden dostum?

308
00:17:38,457 --> 00:17:40,925
Peki Evan. İşte geliyor.

309
00:17:41,126 --> 00:17:43,924
Ben küçük bir çocukken,
Bir nevi bu sorunu yaşadım.

310
00:17:44,129 --> 00:17:45,756
Ve bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

311
00:17:45,964 --> 00:17:48,694
Çocukların yüzde 8'i gibi bir şey
yap ama neyse. Bu...

312
00:17:48,901 --> 00:17:55,329
Bazı nedenlerden dolayı, nedenini bilmiyorum.
Bütün gün oturup öylece otururdum...

313
00:17:57,076 --> 00:17:58,873
...ve sik resimleri çiziyorum.

314
00:18:00,946 --> 00:18:02,004
Ne?

315
00:18:02,514 --> 00:18:04,641
Sik resimleri çizin.

316
00:18:04,983 --> 00:18:06,382
Dick mi?

317
00:18:06,585 --> 00:18:08,382
Erkek siki gibi mi?

318
00:18:08,921 --> 00:18:10,889
Evet. Erkek siki gibi.

319
00:18:13,692 --> 00:18:16,957
<i>Orada saatlerce oturup sik çizerdim.
Ne olduğunu bilmiyorum.</i>

320
00:18:17,162 --> 00:18:20,928
<i>Kalemi kağıda dokunduramadım
penisin şeklini çizmeden.</i>

321
00:18:21,133 --> 00:18:23,397
<i>- Bu berbat bir şey.
- Hayır, gerçekten berbat bir şey.</i>

322
00:18:23,602 --> 00:18:24,864
<i>İşte buradayım, bu küçük çocuk...</i>

323
00:18:25,070 --> 00:18:28,005
<i>...ve sik çizmeyi bırakamıyorum
kendi hayatımı kurtarmak için.</i>

324
00:18:37,082 --> 00:18:39,812
Peki. Yani göremiyorum
Bunun Becca'yla ne ilgisi var?

325
00:18:40,018 --> 00:18:42,384
Sadece dinle. Tamam aşkım?

326
00:18:42,588 --> 00:18:45,751
<i>Değerli küçük Becca'nız
dördüncü sınıf boyunca yanımda oturdu.</i>

327
00:18:46,458 --> 00:18:50,087
<i>Ve sınıfta da
İllüstrasyonlarımın çoğunu ben yaptım.</i>

328
00:18:50,929 --> 00:18:54,126
<i>Bu konuda çok gizliydim
tüm sik operasyonu devam ediyordu.</i>

329
00:18:54,333 --> 00:18:55,891
<i>Ben bile deli olduğumu düşündüm.</i>

330
00:18:56,101 --> 00:18:57,762
<i>Herkesin ne olduğunu hayal edin
düşünürdüm.</i>

331
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
<i>Böylece saklardım
tüm sik çizimlerim...</i>

332
00:19:00,139 --> 00:19:03,006
<i>...bu Hayalet Avcıları beslenme çantasında
sahip olduğum şey.</i>

333
00:19:03,208 --> 00:19:07,406
<i>Yani bir gün bunu bitireceğim
gerçekten büyük, damarlı, muzaffer bir piç.</i>

334
00:19:07,613 --> 00:19:08,705
<i>Birdenbire...</i>

335
00:19:08,914 --> 00:19:10,643
Kedi!

336
00:19:13,085 --> 00:19:15,019
Sikinle Becca'nın ayağına mı vurdun?

337
00:19:15,220 --> 00:19:17,950
Evet. Biliyorum.

338
00:19:33,472 --> 00:19:34,439
Aman Tanrım!

339
00:19:34,773 --> 00:19:38,903
<i>Ağlamaya başlar. Kafasını çeviriyor.
Ve beni müdüre ispiyonluyor.</i>

340
00:19:39,111 --> 00:19:41,602
<i>Bu Hayalet Avcıları beslenme çantasını buluyor
sik hazine sandığı...</i>

341
00:19:41,813 --> 00:19:43,212
<i>...ve çıldırıyor.</i>

342
00:19:52,624 --> 00:19:56,060
<i>Annemle babamı aradı. Bu ortaya çıktı
müdür bir tür din fanatiği...</i>

343
00:19:56,261 --> 00:19:58,422
<i>...ve benim ele geçirildiğimi düşünüyor
bir sik şeytan tarafından.</i>

344
00:19:58,630 --> 00:20:02,066
<i>Annem-babam beni bir terapiste götürdürüyor,
ve bana saçma sorular soruyor.</i>

345
00:20:02,267 --> 00:20:04,497
<i>Yemek yemeyi bırakmamı sağladılar
sik şeklinde.</i>

346
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
<i>Sosisli sandviç yok, buzlu şeker yok.</i>

347
00:20:06,538 --> 00:20:09,405
Kaç tane yiyecek olduğunu biliyorsun
sik şeklinde mi? En iyi türler.

348
00:20:09,608 --> 00:20:11,041
Evet.

349
00:20:11,843 --> 00:20:14,778
Ben...
Bu gerçekten berbat bir şey.

350
00:20:15,681 --> 00:20:17,808
- Süper gey.
- Tamam, bu çılgınlığa bir son verelim.

351
00:20:18,016 --> 00:20:21,247
- Gidip biraz tatlı yiyelim.
- Yapamam, danışmanımla görüşmem lazım.

352
00:20:21,453 --> 00:20:23,751
Derslerimi seçiyorum
gelecek yıl için.

353
00:20:24,756 --> 00:20:28,817
Bu yüzden oturup tatlıyı tek başıma yemem gerekiyor.
Steven Glanzberg'i sikiyormuşum gibi mi?

354
00:20:29,561 --> 00:20:31,961
Sanırım... Evet, yani,
ne yapmamı istiyorsun?

355
00:20:33,031 --> 00:20:35,090
Bilmiyorum. Hiç bir şey. Sorun değil.

356
00:20:35,767 --> 00:20:39,533
- Sakin ol dostum. Sonra görüşürüz.
- Sorun değil. İyi olacağım.

357
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
Hey, kedi.

358
00:20:49,014 --> 00:20:50,879
Siktir git.

359
00:20:51,083 --> 00:20:52,778
Sadece o. Sadece o. İkisi de değil.

360
00:20:52,985 --> 00:20:54,612
- Andy ve Greg'i arayacağım.
- Tamam aşkım.

361
00:20:54,820 --> 00:20:57,288
Ve 80'lerin dans müziğini getireceğim.

362
00:20:57,489 --> 00:20:59,081
- Evet, evet.
- Hemen.

363
00:20:59,291 --> 00:21:01,725
Seth! MERHABA. İşte buradasın.
Biz de tam senden bahsediyorduk.

364
00:21:01,927 --> 00:21:04,122
- İşte buradayım.
- Bu çok tuhaf.

365
00:21:04,329 --> 00:21:07,059
Peki bu gece partime geliyor musun?
Çünkü tamamen açık.

366
00:21:07,266 --> 00:21:10,326
Evet, neden? Gelmeyeyim mi?
Çünkü başka şeyler düşünebiliyordum...

367
00:21:10,535 --> 00:21:13,026
Hayır. Hayır.
Gelmeni istiyorum, sadece...

368
00:21:13,238 --> 00:21:16,469
Daha önce şöyle bir şey söylemiştin:
Sahte kimlik falan gibi bir şey, değil mi?

369
00:21:16,675 --> 00:21:19,235
Evet, bir tane alacağım.
Elbette, elbette.

370
00:21:19,444 --> 00:21:22,174
Bunu kesinlikle alıyorum.

371
00:21:23,048 --> 00:21:24,913
Bize içki getirebilir misin?

372
00:21:27,352 --> 00:21:29,684
Evet. Yapabilirim.
Size alkol getirebilirim.

373
00:21:29,888 --> 00:21:31,412
- Gerçekten mi? Cidden?
- Evet, elbette.

374
00:21:31,623 --> 00:21:33,181
Bu harika olurdu.
Teşekkür ederim.

375
00:21:33,392 --> 00:21:35,860
Çünkü bu konuda endişeliydik.
Bu harika olurdu.

376
00:21:36,061 --> 00:21:38,723
Artı, biliyorsun, kaşıyorsun
bizim sırtımızı, biz de sizinkini kaşıyacağız.

377
00:21:38,930 --> 00:21:40,955
Jules, komik olan şey
sırtım hakkında...

378
00:21:41,166 --> 00:21:43,657
...onun benim aletimin üzerinde olması.

379
00:21:46,204 --> 00:21:48,172
Peki alkol ister misin?
Biraz istiyor musun, istemiyor musun?

380
00:21:48,373 --> 00:21:50,568
Yapıyor musun, yapmıyor musun?
Alkol istiyorsun.

381
00:21:50,776 --> 00:21:52,107
- Evet.
- Öyle ya da böyle.

382
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
- Peki...
- Her iki durumda da. Her iki durumda da sorun değil.

383
00:21:54,513 --> 00:21:56,242
Bu aslında büyük bir iyilik.

384
00:21:56,448 --> 00:22:00,384
Çünkü ailem beni böyle terk etti
Haftalık karnımı doyurmak için 100 dolar.

385
00:22:00,585 --> 00:22:03,782
Ama ev yiyecekle dolu.
bu yüzden hepsini harcayacağımı düşündüm...

386
00:22:03,989 --> 00:22:06,787
...bilirsin,
parti için ekstra içkiler, yani...

387
00:22:06,992 --> 00:22:10,120
Bu gerçekten çok hoş. sanmıyorum
Şimdiye kadar bu kadar güzel bir şey yaptım.

388
00:22:10,329 --> 00:22:11,853
- Serin?
- Evet.

389
00:22:12,064 --> 00:22:13,224
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Mükemmel.

390
00:22:13,432 --> 00:22:16,401
Yani, cidden, bu gerçekten...
Bu çok hoş. Teşekkür ederim.

391
00:22:16,601 --> 00:22:20,230
Yani bir bok dolusu almalı mıyım?
farklı şeyler mi?

392
00:22:21,073 --> 00:22:23,371
Peki, beni almalısın
biraz Kyle'ın Katil Limonatası.

393
00:22:23,575 --> 00:22:26,806
Kyle'ın Katil Limonatası. bu bir nevi
gay ama sana getirebilirim.

394
00:22:27,346 --> 00:22:30,247
Yani... Tamam, öyleyse
bu gece görüşürüz.

395
00:22:30,449 --> 00:22:31,279
Baloya gidin beyler.

396
00:22:32,050 --> 00:22:34,211
Evan. Oyuna girin.

397
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
Onu bana ver.

398
00:22:36,888 --> 00:22:38,947
Seth! Sahadan çekilin!

399
00:22:39,157 --> 00:22:41,318
Defol buradan.
Beni tur koşturacaklar.

400
00:22:41,526 --> 00:22:42,720
Sadece dinle, tamam mı?

401
00:22:42,928 --> 00:22:46,386
Jules ve onun aptal kahrolası arkadaşı
ona alkol almamı istedi.

402
00:22:46,598 --> 00:22:49,533
Ama sadece o değil, tüm partisi için.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

403
00:22:49,735 --> 00:22:52,898
Bir mucize eseri eşleştik
ve aslında beni düşündü.

404
00:22:53,105 --> 00:22:55,801
Karar verecek kadar beni düşündüm
Ben onun güveneceği adamdım...

405
00:22:56,007 --> 00:22:58,805
...partisinin tüm eğlencesiyle.
Beni sikmek istiyor.

406
00:22:59,010 --> 00:23:01,843
O benim sikimi istiyor
ağzının içinde veya çevresinde.

407
00:23:02,047 --> 00:23:04,811
olabileceğini düşündün mü
Alkol almak için seni mi kullanıyor?

408
00:23:05,016 --> 00:23:07,541
- O senin aletini istemiyor.
- Elbette bunu düşündüm.

409
00:23:07,753 --> 00:23:09,744
Gelen ilk şey
aklıma. Dinlemek.

410
00:23:09,955 --> 00:23:12,048
Ağabeyim her zaman söyler
en iğrenç şey.

411
00:23:12,257 --> 00:23:14,725
Bana "kızlık zarı" dediği gibi
12 yaşıma kadar.

412
00:23:14,926 --> 00:23:16,416
Seth, seni uçurmak istiyorum.

413
00:23:17,295 --> 00:23:18,557
Bunu söylemedi. Hadi.

414
00:23:18,764 --> 00:23:20,595
İkinci kısmı söylemedi
ilk...

415
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
Bir ağabeyi var.
Ona sorabilirdi.

416
00:23:23,402 --> 00:23:24,994
Gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi:

417
00:23:25,203 --> 00:23:28,934
"Seth, annem pubie salatası yapıyor.
Seth'in kendi kıyafetlerine ihtiyacım var."

418
00:23:29,141 --> 00:23:31,507
O D.T.F.
O sikişmeye hazır, dostum.

419
00:23:31,710 --> 00:23:34,372
Vagi'de P.
Sikişmek istiyor dostum.

420
00:23:34,579 --> 00:23:37,241
Bu gece o gece
bu gerçek bir olasılık.

421
00:23:37,449 --> 00:23:40,077
Aptal gibi konuşuyorsun.
Onunla yatmayacaksın.

422
00:23:40,285 --> 00:23:43,550
Hayır dostum, biliyorum
Çok saçma konuşuyorum, tamam mı?

423
00:23:43,755 --> 00:23:46,349
Ama o partide olacak
ve sarhoş olacak.

424
00:23:46,558 --> 00:23:49,959
Benden en azından biraz hoşlanıyor.
En azından onunla öpüşeceğim.

425
00:23:50,162 --> 00:23:52,153
İki hafta, el işi.
Ay, oral seks. Her neyse.

426
00:23:52,364 --> 00:23:53,922
Sonra onu kız arkadaşım yapıyorum.

427
00:23:54,132 --> 00:23:56,100
Ve bende şöyle bir şey var:
iki ay süren seks.

428
00:23:56,301 --> 00:23:57,893
Üniversite açılıncaya kadar...

429
00:23:58,103 --> 00:24:00,367
...Iron Chef gibi olacağım
vag vurma.

430
00:24:00,572 --> 00:24:01,869
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

431
00:24:02,073 --> 00:24:04,007
Ne oluyor Evan?
İki puan gerideyiz.

432
00:24:04,209 --> 00:24:06,040
Sakin ol, Greg.
Bu futbol.

433
00:24:06,244 --> 00:24:07,836
- Bu futbol.
- Siktir git dostum.

434
00:24:08,046 --> 00:24:10,276
Hey, Greg, neden gitmiyorsun?
yine pantolonuna mı işedin?

435
00:24:10,482 --> 00:24:13,007
- Bu sekiz yıl önceydi pislik.
- İnsanlar unutmaz.

436
00:24:13,218 --> 00:24:15,277
En iyi kısmı duymak ister misin?
Becca.

437
00:24:15,487 --> 00:24:17,284
Sen de ona aynı şeyi yapıyorsun.

438
00:24:17,489 --> 00:24:19,582
Siz bok suratlı olduğunuzda,
onunla birlikte olursun.

439
00:24:19,791 --> 00:24:22,555
Bu bizim son partimiz
liseliler olarak.

440
00:24:22,761 --> 00:24:25,628
Becca'ya olan nefretimi görmezden geldim
bu planı yaparken.

441
00:24:25,831 --> 00:24:28,595
Çıldırıyorum. Sadece lanet
Bu yolculukta benimle gel...

442
00:24:28,800 --> 00:24:30,358
...ve korkak olmayı bırak
bir kereliğine...

443
00:24:30,569 --> 00:24:33,595
...ve sikişebiliriz
zaten bazı kızları becer.

444
00:24:34,206 --> 00:24:36,504
- Becca'ya alkol almalı mıyım?
- Evet, pezevenk olacak.

445
00:24:36,708 --> 00:24:39,575
Bu şekilde sarhoş olacağını biliyorsun.
Kızlar ne zaman der bilirsin:

446
00:24:39,778 --> 00:24:42,941
"Dün gece çok sarhoştum.
O adamla yatmamalıydım."

447
00:24:43,148 --> 00:24:44,513
O hata biz olabiliriz!

448
00:24:46,818 --> 00:24:48,080
Fogell'le konuştun mu?

449
00:24:48,286 --> 00:24:51,187
Tamam, sen Becca'yla konuş.
O geri zekalıyla konuşacağım, Fogell.

450
00:24:51,389 --> 00:24:52,356
Merak etme.

451
00:24:52,557 --> 00:24:55,492
- Seth, sahadan çık!
- Amaç.

452
00:24:55,694 --> 00:24:57,423
- Bunu anlıyorsun!
- Hayır değilim!

453
00:25:01,399 --> 00:25:03,264
Merhaba Becca. Hey, bekle.

454
00:25:03,468 --> 00:25:04,435
- Merhaba.
- Hey.

455
00:25:04,636 --> 00:25:07,036
MERHABA. duydun mu
Bu geceki parti hakkında mı?

456
00:25:07,239 --> 00:25:09,207
Evet. Evet, yeni duydum.
Kulağa harika geliyor.

457
00:25:09,407 --> 00:25:11,375
Evet. Evet, gidiyorum.

458
00:25:11,576 --> 00:25:12,907
- Gerçekten mi?
- Evet, gideceğim.

459
00:25:13,111 --> 00:25:14,669
Bu yüzden seni aramaya geldim.

460
00:25:14,880 --> 00:25:17,041
Ben ve çocuklar
bir içki dükkanına git.

461
00:25:17,249 --> 00:25:18,773
Ve düşündüm ki, bilirsin...

462
00:25:18,984 --> 00:25:21,646
...birine ihtiyacın olursa
seninkini almak için bunu yapabilirim.

463
00:25:21,853 --> 00:25:23,377
O kişi ben olabilirim.

464
00:25:23,588 --> 00:25:24,816
Evet.

465
00:25:25,023 --> 00:25:26,513
Evet, hayır, bu harika olurdu.

466
00:25:26,725 --> 00:25:30,058
Bu beni büyük bir zahmetten kurtarırdı.
çünkü kız kardeşime yalvaracaktım.

467
00:25:30,262 --> 00:25:32,628
Beni alabilir misin?
bir şişe Goldslick Votka mı?

468
00:25:32,831 --> 00:25:35,425
Evet. Bu o
içindeki küçük altın pullarla mı?

469
00:25:35,634 --> 00:25:38,296
- Evet. Kız gibi olan.
- Çok şık.

470
00:25:38,503 --> 00:25:40,232
Peki, sana partide borcumu ödeyeceğim.

471
00:25:40,438 --> 00:25:42,167
Hayır, yapmayacaksın.
Hayır, bu benim ikramım bayan.

472
00:25:42,374 --> 00:25:43,636
- Gerçekten mi?
- Evet. İşte bu.

473
00:25:43,842 --> 00:25:46,709
Bu aynı zamanda pek çok şeyin ilki,
o yüzden alış artık kardeşim.

474
00:25:46,912 --> 00:25:49,107
Teşekkür ederim.

475
00:25:49,314 --> 00:25:51,145
Evet, sorun değil.

476
00:25:58,123 --> 00:26:00,353
- Üzgünüm. Bu bir kazaydı.
- Sorun değil.

477
00:26:00,559 --> 00:26:03,153
Sana bir dürtme yapacaktım...
Bir yumruk, arkadaş meselesi.

478
00:26:03,361 --> 00:26:04,385
Demek istemedim...

479
00:26:04,596 --> 00:26:06,029
- Merhaba Becca.
- Hey.

480
00:26:06,231 --> 00:26:07,255
- Hey.
- Gaby.

481
00:26:07,465 --> 00:26:08,659
- N'aber Evan?
- Merhaba Gaby.

482
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
- Sınıfa gitmeliyiz.
- Gideceğiz.

483
00:26:10,902 --> 00:26:12,460
- Bu gece görüşürüz.
- Tamam aşkım.

484
00:26:12,671 --> 00:26:14,229
- Gerçekten endişelenme.
- Tamam aşkım. Üzgünüm.

485
00:26:14,439 --> 00:26:16,498
- Hoşçakal.
- Üzgünüm.

486
00:26:16,708 --> 00:26:18,039
Hoşçakal.

487
00:26:19,544 --> 00:26:21,171
Üzgünüm.

488
00:26:29,020 --> 00:26:31,420
Nerede bu bok çuvalı Fogell?
Burada olacağını söyledi.

489
00:26:31,623 --> 00:26:33,056
Başparmağım kıçımda, buradayım.

490
00:26:33,258 --> 00:26:35,249
Ben yaptım dostum.
Hatta parasını ödemeyi bile teklif ettim.

491
00:26:35,460 --> 00:26:37,325
Pezevenkti.
Şu an kendimi pezevenk gibi hissediyorum.

492
00:26:37,529 --> 00:26:40,157
- Şu pezevenklerden biri gibi.
- Bu kahrolası bir pezevenk.

493
00:26:40,365 --> 00:26:43,528
- Ben de bundan korkuyordum.
- Bunu neden düşünemedim? Bok.

494
00:26:45,804 --> 00:26:47,101
Lanet olsun.

495
00:26:47,305 --> 00:26:48,567
- Tamam aşkım? Mahvolduk.
- Tamam aşkım.

496
00:26:48,773 --> 00:26:50,798
Elde ettiğimiz şey bu
Fogell'e güvendiğin için, tamam mı?

497
00:26:51,009 --> 00:26:53,170
Kustu.
Kızdığını biliyorum.

498
00:26:54,613 --> 00:26:55,580
Ne yapıyorsun?

499
00:26:56,114 --> 00:27:00,517
Sadece delik açıyorum.
Son iki hafta. Siktir et.

500
00:27:00,986 --> 00:27:03,477
Kızlara ne diyeceğiz?
tek şeyi yapamadık...

501
00:27:03,688 --> 00:27:05,849
...söz verdik çünkü
biz çüksüz beceriksizler miyiz?

502
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
Artık asla kemikleşmeyeceğiz
Kullanılmış tampon yüzünden Fogell.

503
00:27:09,361 --> 00:27:13,058
Dartmouth'a nasıl girdi?
Anlamıyorum. Beyni çok kötü.

504
00:27:13,264 --> 00:27:15,164
Peki,
başka nasıl alkol alabiliriz?

505
00:27:15,367 --> 00:27:18,097
- Selam çocuklar! Naber?
- Fogell, nerelerdeydin dostum?

506
00:27:18,303 --> 00:27:20,168
Neredeyse bana veriyordun
kahrolası bir kalp krizi.

507
00:27:20,372 --> 00:27:23,569
- Bir göreyim. Amını çıkardın mı?
- Hayır, hayır dostum. Anladım.

508
00:27:23,775 --> 00:27:25,834
Kusursuz. Kontrol et.

509
00:27:26,044 --> 00:27:27,238
Hawaii?

510
00:27:27,445 --> 00:27:30,073
Tamam, bu iyi.
Sanırım izini sürmek zor.

511
00:27:30,281 --> 00:27:33,648
Bekle, adını değiştirmişsin
McLovin'e mi?

512
00:27:34,185 --> 00:27:36,483
- Evet.
-McLovin mi?

513
00:27:37,555 --> 00:27:40,649
Bu ne kadar aptal bir isim?
İrlandalı bir R ve B şarkıcısı mısınız?

514
00:27:40,859 --> 00:27:43,191
İstediğiniz ismi seçmenize izin veriyorlar
sen oradayken.

515
00:27:43,395 --> 00:27:44,987
Ve sen McLovin'e mi geldin?

516
00:27:45,196 --> 00:27:47,357
Evet, bunun arasındaydı
veya Muhammed.

517
00:27:47,565 --> 00:27:49,726
Neden öyle olsun ki
onunla mı yoksa Muhammed arasında mı?

518
00:27:49,934 --> 00:27:51,925
Neden sadece seçmiyorsun?
yaygın bir isim mi?

519
00:27:52,137 --> 00:27:55,265
Muhammed en yaygın isimdir
yeryüzünde. Lanet bir kitap oku.

520
00:27:55,473 --> 00:27:57,270
Hiç biriyle tanıştın mı
Muhammed adı mı?

521
00:27:57,475 --> 00:27:59,272
Hiç biriyle tanıştın mı
Adı McLovin mi?

522
00:27:59,477 --> 00:28:01,570
Hayır, bu yüzden seçtin
aptalca bir isim.

523
00:28:01,780 --> 00:28:03,042
- Siktir git.
- Ver şunu bana.

524
00:28:03,248 --> 00:28:06,649
Elbette. Gelecek gibi görünüyorsun
Bu resimdeki pedofili bir numara.

525
00:28:06,851 --> 00:28:09,945
İkincisi, hatta yok
bir ad. Sadece McLovin diyor!

526
00:28:10,155 --> 00:28:11,247
Ne? Bir isim mi?

527
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
Bir isim mi? Sen kimsin, Seal?

528
00:28:14,225 --> 00:28:16,523
Fogell, bu kimlikte diyor ki
25 yaşındasın.

529
00:28:16,728 --> 00:28:18,286
Neden 21'i koymadın dostum?

530
00:28:18,496 --> 00:28:20,521
Seth, Seth, Seth.
Dinle, göt suratlı.

531
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
Her gün yüzlerce çocuk giriyor
sahte kimlikleriyle içki dükkanı...

532
00:28:24,436 --> 00:28:26,233
...ve her biri
21 yaşında olduklarını söylüyor.

533
00:28:26,438 --> 00:28:28,167
21 yaşında kaç kişi var?
bu kasabada mısın?

534
00:28:28,373 --> 00:28:29,772
Buna kahrolası strateji denir.

535
00:28:29,974 --> 00:28:32,135
Sakin olalım, tamam mı?
Kafamızı kaybetmeyelim.

536
00:28:32,343 --> 00:28:35,471
Güzel bir kimlik. Bu... işe yarayacak.
Kabul edilebilir, tamam mı?

537
00:28:35,680 --> 00:28:38,205
Bu korkunç değil.
Yani bu sana bağlı, Fogell.

538
00:28:38,416 --> 00:28:40,941
Bu adam şöyle düşünecek:
"İşte sahte kimlikli bir çocuk"...

539
00:28:41,152 --> 00:28:45,384
...veya "İşte 25 yaşındaki McLovin
Hawaii'li organ bağışçısı."

540
00:28:45,590 --> 00:28:47,751
Tamam aşkım? Peki ne olacak?

541
00:28:48,293 --> 00:28:49,783
Ben McLovin'im.

542
00:28:50,795 --> 00:28:53,457
Hayır değilsin. Kimse McLovin değil.
McLovin hiçbir zaman var olmadı...

543
00:28:53,665 --> 00:28:57,032
...çünkü bu uydurma, aptalca bir şey.
lanet peri masalı adı, seni sikik!

544
00:28:57,235 --> 00:28:59,567
Tanrım dostum. İşe yarayacak.
Bir şans ver.

545
00:28:59,771 --> 00:29:01,136
Benim...?

546
00:29:01,339 --> 00:29:02,601
Arabam nerede?

547
00:29:02,807 --> 00:29:04,206
Aman Tanrım, dostum.

548
00:29:04,409 --> 00:29:06,775
Sana ne dedim?
Sana buraya park etmemeni söylemiştim.

549
00:29:06,978 --> 00:29:09,378
Neden park edesin?
personel otoparkında mı?

550
00:29:09,581 --> 00:29:10,878
Kapat çeneni, Fogell.

551
00:29:11,082 --> 00:29:13,642
Yani, çünkü sen personel değilsin.

552
00:29:13,852 --> 00:29:17,379
Bunu biliyorum Fagell! Biliyorum ki!

553
00:29:19,791 --> 00:29:21,656
Evan, hadi senin evine gidelim.

554
00:29:22,794 --> 00:29:25,422
Durun, siz misiniz?
beni hâlâ işten alacak mısın?

555
00:29:26,831 --> 00:29:28,423
Bana cevap verebilir misin?

556
00:29:32,237 --> 00:29:34,967
Dostum, sende yok mu?
bebek için olmayan kıyafet var mı?

557
00:29:36,040 --> 00:29:37,007
- Her şey yoluna girecek.
- Evet.

558
00:29:37,208 --> 00:29:39,369
Neden sadece giymiyorsun?
Okula giderken ne giydin?

559
00:29:39,577 --> 00:29:42,637
Bunu yapamam. Jules'a izin veremem
beni okulda giydiğim kıyafetle gör.

560
00:29:42,847 --> 00:29:44,280
Bu kesinlikle yakışıksız.

561
00:29:44,482 --> 00:29:47,883
Kimseye el işi yapılmadı
Nam'dan beri kargo şortu giyiyor.

562
00:29:48,086 --> 00:29:50,953
Bu adamları öldürmem lazım.
Teröristlerle pazarlık yapılmaz.

563
00:29:51,156 --> 00:29:53,989
Gerçekten mi? Evet, işte bu
şu anda konuşmalıyız.

564
00:29:54,192 --> 00:29:56,660
O zaman neden gitmiyorsun?
ve kendi kıyafetlerinden bazılarını alır mısın?

565
00:29:56,861 --> 00:29:58,226
Bu şimdiye kadarki en aptalca şey.

566
00:29:58,429 --> 00:30:01,557
Ailem arabamın olduğunu görecek
çekildi ve cezalandırılacağım.

567
00:30:01,766 --> 00:30:03,893
Bu kahrolası teröristler
tavşanlar gibi çoğalırlar.

568
00:30:04,102 --> 00:30:05,399
M16'yı nerede bıraktım?

569
00:30:05,603 --> 00:30:09,004
Daha büyük elbisen var mı
yoksa sadece babyGap'ten mi alışveriş yapıyorsunuz?

570
00:30:09,207 --> 00:30:11,437
Siktir et beni. Yapamam...

571
00:30:12,010 --> 00:30:14,240
Bu çok eğlenceli.
Bunu neden yapıyorlar?

572
00:30:14,445 --> 00:30:17,505
Eğer kazanamıyorsan bile
o zaman neden oynuyorum?

573
00:30:17,715 --> 00:30:19,478
Gidip görmek ister misin
babamın nesi var?

574
00:30:43,308 --> 00:30:45,071
<i>Ne oluyor?</i>

575
00:30:48,613 --> 00:30:49,705
Bu da ne böyle?

576
00:30:49,914 --> 00:30:51,848
Bu lanet bir yelek, salak.

577
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
- Daha yaşlı görünmeye çalışıyorum.
- Pinokyo'ya benziyorsun.

578
00:30:54,719 --> 00:30:57,210
- Bu sadece bir yelek.
- Orada çok fazla içki var.

579
00:30:57,422 --> 00:31:00,391
Şimdi alırsak alabiliriz
Jules'un saçmalıklarıyla partiye daha çabuk varırdım.

580
00:31:00,592 --> 00:31:02,787
Mümkün değil dostum. Orada çalışıyorum.
25 yaşında olmadığımı biliyorlar.

581
00:31:02,994 --> 00:31:05,019
Kimse senin hakkında bir şey söylemedi
sik ağızlı.

582
00:31:05,230 --> 00:31:07,255
Bu konuda gerçekten beni mahvettin.

583
00:31:07,465 --> 00:31:09,262
Şimdi içkiyi çalacağım.

584
00:31:09,467 --> 00:31:12,231
Bunu yapma.
Sana söz veriyorum içkiyi sonra alacağım.

585
00:31:12,437 --> 00:31:14,735
Mike Snider'ın kimliği her zaman işe yarar.
Benimki de öyle olacak dostum.

586
00:31:14,939 --> 00:31:18,375
Mike Snider'ın kimliği yok
Üzerinde lanet bir isim var! Tamam aşkım?

587
00:31:18,576 --> 00:31:22,171
Siz Dartmouth'luların bunu yapacağını düşünmüştüm.
bunu anlayacak kadar akıllı ol.

588
00:31:22,680 --> 00:31:25,046
Şimdi Seth'in yapması gereken
tüm parçaları topla.

589
00:31:25,250 --> 00:31:26,911
Bunu yapmayacak. Merak etme.

590
00:31:27,118 --> 00:31:30,315
Sana söylemeyi unuttum, annem söyledi
TV'yi bodrumdan alabilirim...

591
00:31:30,521 --> 00:31:32,216
Kapat çeneni,
seni duyacaktır.

592
00:31:32,423 --> 00:31:34,220
Sessiz ol.
O gidene kadar bekle.

593
00:31:34,425 --> 00:31:36,985
Hala ona söylemedin
birlikte aynı odaya mı yerleşeceğiz?

594
00:31:37,195 --> 00:31:38,628
Fogell, kapa çeneni.

595
00:31:38,830 --> 00:31:40,923
Ve yeleğini çıkar.
Aladdin'e benziyorsun.

596
00:31:41,132 --> 00:31:43,828
Tamam aşkım. Anladın.

597
00:31:52,577 --> 00:31:54,602
Umarım domuzcuk koşabilir.

598
00:32:10,862 --> 00:32:12,352
Kaç yaşındasın?

599
00:32:12,563 --> 00:32:14,121
Yirmi iki.

600
00:32:14,632 --> 00:32:17,260
Kesinlikle öylesin.
Bu 80 dolar olacak.

601
00:32:17,835 --> 00:32:19,564
Tamam aşkım.

602
00:32:19,771 --> 00:32:22,069
Nazikçe teşekkür ederim. Bu işe yarayacak mı?

603
00:32:22,273 --> 00:32:24,468
Elbette olacak. Teşekkür ederim Seth.

604
00:32:24,676 --> 00:32:26,644
Teşekkürler.

605
00:32:37,255 --> 00:32:38,688
Çantanızı düşürdünüz hanımefendi.

606
00:32:38,890 --> 00:32:40,323
Biraz yardım ister misin?

607
00:32:40,525 --> 00:32:42,720
Çok güzel olurdu.
genç adam.

608
00:32:42,927 --> 00:32:46,021
benden hoşlanır mısın
sana alkol almak için mi?

609
00:32:46,531 --> 00:32:48,522
Çok hoş olurdu.

610
00:32:48,733 --> 00:32:51,293
- Kalan yıllarınızın tadını çıkarın.
- Yapacağım.

611
00:32:51,502 --> 00:32:54,801
- Jules'un tadını çıkar.
- Yapacağım.

612
00:33:13,091 --> 00:33:14,752
Yapma evlat.

613
00:33:18,930 --> 00:33:20,898
Hiçbir zaman seçeneğim olmadı.

614
00:33:29,040 --> 00:33:30,871
Onu sen öldürdün!

615
00:33:31,943 --> 00:33:32,910
HAYIR!

616
00:33:43,254 --> 00:33:46,223
Çalınan tüm içkiler nerede?
Kıçına mı sakladın?

617
00:33:46,424 --> 00:33:49,222
Defol git! Bunu yapacaktım.
ama güvenlik ihlali vardı.

618
00:33:49,427 --> 00:33:50,655
Bunu asla yapmazdın.

619
00:33:50,862 --> 00:33:54,093
Hadi bir içki dükkanına gidelim
ve aptal kimliğinin reddedilişini izle.

620
00:33:54,298 --> 00:33:56,732
Bekle, gidip yeleğimi giyeceğim
dolabıma geri döndüm.

621
00:34:23,828 --> 00:34:25,455
Elbette. İşte buradayız. İşte bu.

622
00:34:25,663 --> 00:34:26,960
- Hazır mısın? Evet?
- Evet.

623
00:34:28,199 --> 00:34:31,566
- İşte para ve liste.
- Değişim senindir. Üstü kalsın.

624
00:34:31,769 --> 00:34:34,829
- Teşekkür ederim. Liste ne için?
- Alkol.

625
00:34:35,039 --> 00:34:37,940
Alkol alacağız
tüm parti için, tamam mı?

626
00:34:38,142 --> 00:34:40,804
Bu listeye çok zaman ayırdık,
o yüzden bunu mahvetme.

627
00:34:41,012 --> 00:34:41,979
Mükemmel.

628
00:34:42,180 --> 00:34:45,513
Uzo, burbon,
baharatlı rom, Goldslick...

629
00:34:45,716 --> 00:34:48,184
Goldslick Votka. Bu Becca için.
Bunu unutma.

630
00:34:48,719 --> 00:34:51,119
Ahududu votkası, İskoç...

631
00:34:51,322 --> 00:34:53,085
Ve Kyle'ın Katil Limonatası.
Altılı paket.

632
00:34:53,291 --> 00:34:56,192
Bu çok fazla. bilmiyorum
eğer tüm bunlardan kurtulabilirsem.

633
00:34:56,394 --> 00:34:57,793
Ne fark eder?

634
00:34:57,995 --> 00:35:01,362
Bilmiyorum dostum.
Gerçekten gerginim.

635
00:35:01,966 --> 00:35:04,434
- İyi misin?
- Hayır dostum. Yeleği giymeliydim.

636
00:35:04,635 --> 00:35:06,967
- Sakin ol.
- Ne yapıyorsun sen?

637
00:35:07,171 --> 00:35:09,036
Ya içeri girersem
ve beni geri mi çeviriyorlar dostum?

638
00:35:09,240 --> 00:35:11,105
O zaman aynı yerdeyiz
artık içerideyiz.

639
00:35:11,309 --> 00:35:13,004
- Kimin umurunda?
- Bu çok aşağılayıcı!

640
00:35:13,211 --> 00:35:15,008
Herkes onları görüyor
beni dışarı atıyor.

641
00:35:15,213 --> 00:35:18,307
Ya beni yaparlarsa
likörü geri koyalım mı? Bunu yapamam.

642
00:35:18,516 --> 00:35:20,882
Bütün bunlar
senden daha büyük, Fogell!

643
00:35:21,085 --> 00:35:24,452
Yani bir çift fındık yetiştir ve sikiş
oraya gir ve alkol al!

644
00:35:24,989 --> 00:35:27,184
Ya öyle hissetmiyorsam
artık Seth mi? Ne?

645
00:35:27,391 --> 00:35:29,188
O zaman seni öldüreceğim, tamam mı?

646
00:35:29,393 --> 00:35:31,361
seni bıçaklayacağım
lanet olası kalbinin içinden.

647
00:35:31,562 --> 00:35:33,052
Hayır, bunu yapabilirsin dostum.
Hadi.

648
00:35:33,264 --> 00:35:36,131
Beni öldürmek sana alkol kazandırmayacak.
Sahte kimliğe sahip olan benim.

649
00:35:36,334 --> 00:35:38,325
Sonra keseceğim
senin aptal yüzün...

650
00:35:38,536 --> 00:35:41,630
...onu benimkinin üzerine at ve kimliğini al
ve onu kendim satın alacağım!

651
00:35:41,839 --> 00:35:44,706
Gerçekten mi? sende yok
teknoloji ya da sağlam eller...

652
00:35:44,909 --> 00:35:46,877
...böyle bir prosedürü gerçekleştirmek için,
yani ha!

653
00:35:47,078 --> 00:35:48,568
Barış.

654
00:35:49,213 --> 00:35:51,738
Fogell, sakin ol dostum.
İçeri girin ve çıkın.

655
00:35:51,949 --> 00:35:52,916
Sen kahramansın.

656
00:35:55,720 --> 00:35:57,187
Üzgünüm.

657
00:36:27,318 --> 00:36:28,945
Burada bir sorun mu var efendim?

658
00:36:29,153 --> 00:36:32,486
Hayır. Hiçbir sorun yok.

659
00:36:35,693 --> 00:36:38,355
Hocam bunu siz mi yaptınız? Yerde mi?

660
00:36:38,563 --> 00:36:40,030
Hayır.

661
00:36:40,231 --> 00:36:41,858
Ve bunu gerçekten temizlemelisin.

662
00:36:42,066 --> 00:36:44,227
Birisi gerçekten yapabilir
kendilerine zarar verdiler.

663
00:36:46,003 --> 00:36:47,868
Hayatımı sikeyim.

664
00:36:48,472 --> 00:36:49,905
Çok fena durumdayız.
Çok fena durumdayız.

665
00:36:50,107 --> 00:36:51,938
Bu plan berbat oldu
Jump Street'ten beri.

666
00:36:52,143 --> 00:36:54,737
Tamam, sakin ol.
Sadece sakin ol, tamam mı?

667
00:36:55,279 --> 00:36:58,009
Hey, prezervatif getirdin mi?
bu gece için mi?

668
00:36:58,216 --> 00:37:00,150
Yanında prezervatif mi getirdin?

669
00:37:00,351 --> 00:37:02,216
Evet. düşündüm
Ben de olabilirim, biliyor musun?

670
00:37:02,420 --> 00:37:04,945
Küçük bir şişe getirdim
sperm öldürücü yağ da var.

671
00:37:07,558 --> 00:37:10,322
Yüzüme güldün
Bu gece seks yapacağımı söylediğimde

672
00:37:10,528 --> 00:37:12,826
Bu şu anlama gelmiyor
her zaman hazırlıklı olmamalısın.

673
00:37:13,030 --> 00:37:15,328
- Prezervatif bile getirmedin mi?
- Hayır.

674
00:37:15,533 --> 00:37:17,330
Hayır Evan.
bu planın bir parçası değildi.

675
00:37:17,535 --> 00:37:19,560
Bunu sen yaptın
bana danışmadan.

676
00:37:19,770 --> 00:37:23,433
Hiçbir zaman herhangi bir planı tartışmadık.
ama sen bir planımız olduğunu söyleyip duruyorsun.

677
00:37:23,641 --> 00:37:26,576
Genel bir taslağım vardı.
Bilirsin?

678
00:37:26,777 --> 00:37:29,575
Onun üstüne gidecektim
birkaç saatliğine, tamam mı?

679
00:37:29,780 --> 00:37:32,681
Bunu çok isterdi. O vurulurdu.
Bununla çıkacaktı.

680
00:37:32,883 --> 00:37:34,578
Yoksa bacağındaki pisliği kuruturum.

681
00:37:34,785 --> 00:37:37,811
Ben sadece... zararını görmüyorum
küçük bir prezervatif getirerek.

682
00:37:38,022 --> 00:37:40,149
Ve küçük bir şişe
sperm öldürücü yağdan mı?

683
00:37:40,358 --> 00:37:42,792
Evet, küçük bir şişe
sperm öldürücü yağlayıcı.

684
00:37:42,994 --> 00:37:45,792
- Evan, bu tam bir psikopatlık dostum.
- Hayır değil.

685
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
Bu Charles Manson saçmalığı gibi bir şey.

686
00:37:47,832 --> 00:37:50,926
Sizce Becca ne olacak?
Kayganlaştırıcı getirdiğin için heyecanlandın mı?

687
00:37:51,135 --> 00:37:54,536
"Ah, Evan. Getirdiğin için teşekkürler
amım için o kayganlaştırıcı."

688
00:37:54,739 --> 00:37:57,833
"Asla başa çıkamazdım
senin kahrolası 4 inçlik sikin..."

689
00:37:58,042 --> 00:38:01,136
"...amımın içinde
o devasa şişe yağ olmadan."

690
00:38:01,345 --> 00:38:02,972
- Tamam, bu... Bu kadar yeter.
- Kahretsin.

691
00:38:03,180 --> 00:38:05,808
Bu kızlar 18 yaşında
onlar kurumuş yaşlı kadınlar değiller.

692
00:38:06,017 --> 00:38:08,008
- Gitmeye hazırlar.
- O zaman madeni yağ getirmeyeceğim.

693
00:38:08,219 --> 00:38:11,188
Bana böyle hissettirme.
Harika olduğunu düşündüm.

694
00:38:11,389 --> 00:38:13,687
- Bu hoş bir tür.
- Şuna bir bakayım.

695
00:38:13,891 --> 00:38:15,882
- Etkileyici bir tür.
- Çok hoş.

696
00:38:16,093 --> 00:38:17,788
- Çok havalı.
- Aptal herif. Madeni yağ mı?

697
00:38:17,995 --> 00:38:19,360
- Çok komik.
- Madeni yağ mı getirdin?

698
00:38:19,563 --> 00:38:22,794
Bana 6 dolar borçlusun çünkü değilim
Onu almak için yürüdüm ve patladı.

699
00:38:24,502 --> 00:38:26,697
Merhaba Mindy.

700
00:38:39,417 --> 00:38:41,977
Bu şeyleri seviyorum.
Yıllardır içiyorum.

701
00:38:43,387 --> 00:38:47,721
Biliyor musun, yakın zamanda duydum
buna daha fazla şerbetçiotu eklemeye karar verdim.

702
00:38:51,996 --> 00:38:53,190
Tamam aşkım.

703
00:38:53,397 --> 00:38:55,888
görmem gerekecek
bazı kimlikler.

704
00:38:58,069 --> 00:38:59,366
Gerçekten mi?

705
00:38:59,570 --> 00:39:01,800
Kendimi yeniden genç hissetmemi sağlıyor.
İşte buyurun.

706
00:39:04,475 --> 00:39:06,670
Kahretsin, bu Cary Hutchins.

707
00:39:09,347 --> 00:39:11,315
En büyük göğüslere sahipti
Hiç gördüm.

708
00:39:11,515 --> 00:39:13,346
aldığını duydum
meme küçültme ameliyatı.

709
00:39:13,551 --> 00:39:15,212
Ne? Göğüslerini küçültmek mi?

710
00:39:15,419 --> 00:39:18,479
Tanrıya tokat atmak gibi bir şey bu
sana muhteşem bir hediye verdiğim için.

711
00:39:18,689 --> 00:39:19,951
Sırt sorunları vardı dostum.

712
00:39:20,157 --> 00:39:23,251
Ve bu sadece onları küçültmüyor.
Tamamen yeniden şekillendiriyorlar.

713
00:39:23,461 --> 00:39:25,395
Onları yapıyorlar
daha esnek ve simetrik.

714
00:39:26,163 --> 00:39:28,063
Bir göz atmam lazım
bu büyücülerden.

715
00:39:28,265 --> 00:39:29,823
Hadi bir hamle yapalım.

716
00:39:31,402 --> 00:39:33,233
- Köşeyi dönüyor.
- Hadi!

717
00:39:39,643 --> 00:39:42,578
Tamam aşkım. Toplamınız 96,59.

718
00:39:52,523 --> 00:39:53,785
Buna inanmıyorum!

719
00:39:54,725 --> 00:39:56,750
İyi misiniz bayım?

720
00:39:57,561 --> 00:39:59,688
Bu da neydi öyle?

721
00:40:01,232 --> 00:40:04,258
Buna inanmıyorum.
Buna inanmıyorum.

722
00:40:05,770 --> 00:40:07,101
Buna inanmıyorum.

723
00:40:07,304 --> 00:40:09,670
Bilmiyorum dostum.
Sanırım önceden daha iyi görünüyordu.

724
00:40:09,874 --> 00:40:13,275
Ama artık rahatça koşabildiğine göre,
şimdiye kadarki en iyi durumda...

725
00:40:16,647 --> 00:40:18,410
Bu nedir? Bu da ne?

726
00:40:21,152 --> 00:40:22,414
Ah dostum.

727
00:40:27,658 --> 00:40:29,216
Lanet olsun, Fogell'i tutukladılar.

728
00:40:30,327 --> 00:40:32,227
Bu nasıl oldu Evan?
Siktir et dostum!

729
00:40:32,430 --> 00:40:33,920
Babası onu öldürecek.

730
00:40:34,131 --> 00:40:35,291
Bak, tamam mı?

731
00:40:35,499 --> 00:40:38,900
Müşteriye saldırdı
parayı alıp kaçtı.

732
00:40:39,103 --> 00:40:40,070
Yani...

733
00:40:40,271 --> 00:40:41,898
- Nasıl...?
- Nasıl? Nasıl? Nasıl...?

734
00:40:42,106 --> 00:40:45,507
- Boy açısından ne zaman olduğunu söyle.
- Buradan başlayacağım, ne zaman olacağını söyle.

735
00:40:45,709 --> 00:40:47,939
- En alttan başlayacağım ve...
- Ne zaman?

736
00:40:48,145 --> 00:40:50,170
5'10" ne olursa olsun,
1.70 boyundaydı.

737
00:40:50,381 --> 00:40:53,043
Etnik olarak yani...
Ne...?

738
00:40:54,251 --> 00:40:58,813
Yani o...?
O da bizim gibi miydi, yoksa...?

739
00:41:00,191 --> 00:41:01,488
Bir kadın mı?

740
00:41:01,692 --> 00:41:02,716
- Dişi?
- HAYIR.

741
00:41:02,927 --> 00:41:05,418
- Sorduğun bu mu?
- Hayır, hayır. O... muydu?

742
00:41:05,629 --> 00:41:06,596
- Beğenmek...
- Ne? Ne?

743
00:41:06,797 --> 00:41:07,764
- Afrikalı mı?
- Tarafından... Tarafından...

744
00:41:07,965 --> 00:41:09,489
- Afrikalı mıydı?
- Afrikalı.

745
00:41:09,700 --> 00:41:11,759
Hayır. O Amerikalıydı.
ve o da senin gibiydi.

746
00:41:11,969 --> 00:41:14,836
- Aynı sana benziyordu.
- Yahudiydi. Tamam Yahudi.

747
00:41:15,039 --> 00:41:17,530
- Bir Yahudi için tuhaf bir suç.
- Oldukça uysallar.

748
00:41:17,741 --> 00:41:21,336
Tamam, bir Afrikalı Yahudimiz var
bir kapüşonlu giyiyor.

749
00:41:21,545 --> 00:41:25,072
Hayır, yapmıyorsun. Hayır. Ben öyle demedim.
Söylediğimi bu mu duydun?

750
00:41:25,282 --> 00:41:28,080
Sana benzediğini söyledim.
Afrikalı bir Yahudiye benziyor musun?

751
00:41:28,953 --> 00:41:31,114
- Hayır, polise benziyorum.
- Evet.

752
00:41:32,456 --> 00:41:34,651
Kafkaslıydı.

753
00:41:34,859 --> 00:41:36,622
- Kafkasyalı.
- Elbette.

754
00:41:36,827 --> 00:41:37,794
- Tamam aşkım.
- Peki, dokun.

755
00:41:37,995 --> 00:41:40,327
Eminem'e benziyordu.
Bu sana yardımcı oluyor mu?

756
00:41:40,531 --> 00:41:41,498
- Bir MandM.
- Bir MandM.

757
00:41:41,699 --> 00:41:44,395
- Yani yuvarlak mıydı...?
-Marshall Mathers. Eminem'i mi?

758
00:41:44,602 --> 00:41:47,799
- Rapçi Eminem.
- Buna mı benziyordu?

759
00:41:48,339 --> 00:41:50,830
- Ben bir amatörüm. Ben bir nevi...
- MandM'ye benziyor.

760
00:41:51,041 --> 00:41:55,410
Daha uzun yüz mü? Daha büyük burun mu?
Ağzının daha geniş olduğunu söyleyebilir misiniz?

761
00:41:55,613 --> 00:41:56,978
Açık? Bir boşluk mu?

762
00:41:57,181 --> 00:42:02,016
Bölgede başka ekip arabası var mı?
bunun daha fazla yardımı olabilir mi?

763
00:42:02,219 --> 00:42:03,846
Hiçbir şey almıyor gibiyim.

764
00:42:04,054 --> 00:42:06,955
Tamam, o zaman bana tekrar yol göster
bu adamın ne yaptığını.

765
00:42:07,157 --> 00:42:10,217
O... O... O geldi, kullanıyor...

766
00:42:10,427 --> 00:42:14,693
Bir şeyi kullanıyor. O vurur
pantolonlu bu küçük beyefendi.

767
00:42:14,899 --> 00:42:17,925
Sonra üzerinizden atlıyor,
seni hissediyor, sana tecavüz ediyor.

768
00:42:18,135 --> 00:42:19,796
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Hayır, yapmıyor.

769
00:42:20,004 --> 00:42:23,633
Bak, bunu yapamam. Sana zaten söyledim
Yarın sınavım var.

770
00:42:23,841 --> 00:42:27,174
Bunu anlayabiliyor musun?
Lanet bir veterinerlik sınavım var!

771
00:42:28,746 --> 00:42:30,509
Lanet olsun. Bu saçmalık.

772
00:42:30,714 --> 00:42:33,444
Bu bir saçmalık.
Yarın sınavım var. Bunu unut.

773
00:42:33,651 --> 00:42:35,516
Görünüşe göre birisi
sınavı var.

774
00:42:35,719 --> 00:42:37,380
Nasıl bildin?

775
00:42:38,255 --> 00:42:39,882
Sen. Sen teksin
yumruk mu yedi?

776
00:42:40,090 --> 00:42:41,717
- Evet.
- Tamam aşkım.

777
00:42:41,926 --> 00:42:44,292
İlk önce ilk şeyler.
Adın ne?

778
00:42:48,165 --> 00:42:49,894
Adım mı?

779
00:42:50,100 --> 00:42:53,900
Bu M... McLov... McLovin.

780
00:42:54,505 --> 00:42:55,972
McLovin mi?

781
00:42:56,173 --> 00:42:57,538
Evet.

782
00:42:58,609 --> 00:43:00,099
Şimdi, adın ne?

783
00:43:00,311 --> 00:43:01,505
Ne?

784
00:43:01,712 --> 00:43:03,543
- Adınız?
- Adım mı?

785
00:43:04,815 --> 00:43:09,479
Teknik olarak bir adım yok.
bu yüzden adım konusunda endişelenme.

786
00:43:10,554 --> 00:43:12,715
Ama biz polisiz.

787
00:43:12,923 --> 00:43:14,754
Sadece almak istiyoruz
hikaye düz.

788
00:43:16,293 --> 00:43:17,453
- Hadi.
- Siktir et dostum.

789
00:43:17,661 --> 00:43:20,061
- Hadi!
- Çok korkmuş olmalı.

790
00:43:20,264 --> 00:43:23,233
Bu saçmalığa inanmıyorum.
Bunun olduğuna inanamıyorum!

791
00:43:23,434 --> 00:43:26,926
Tutuklanabileceğini bilmiyordum
bu bok için. O içkiye ihtiyacımız var.

792
00:43:27,137 --> 00:43:29,765
- Onu şehir merkezine mi götürecekler?
- Siktir et Fogell'i.

793
00:43:29,974 --> 00:43:31,805
Tutuklandı, tamam mı?
Biz kendi başımızayız.

794
00:43:32,009 --> 00:43:33,533
Sıvı almanın yeni bir yoluna ihtiyacımız var...

795
00:43:33,744 --> 00:43:37,339
Kahretsin! Para dostum! Kahretsin!
Ne kadar para alabilirsin?

796
00:43:37,548 --> 00:43:39,709
Neden paradan bahsediyorsun?
Peki ya Fogell?

797
00:43:39,917 --> 00:43:43,580
Artık bunun hiçbir önemi yok. kaybettim
yüz dolar Jules'un parası.

798
00:43:43,787 --> 00:43:47,348
Onu hapisten mi çıkaracağız?
İçinde lanet bir dosya olan bir pasta mı pişireceksin?

799
00:43:47,558 --> 00:43:51,619
Fogell'in canı cehenneme. Yeni bir yola ihtiyacımız var
içki al ki bu kesinlikle imkansızdır.

800
00:43:51,829 --> 00:43:54,730
Tamam, sakinleşmen lazım.
Bir saniye düşünmemiz gerekiyor.

801
00:43:54,932 --> 00:43:57,696
- Bunu iyice düşünmeliyiz.
- Düşünmeyi bırak, harekete geçmeliyiz!

802
00:44:00,037 --> 00:44:01,265
Seth!

803
00:44:01,472 --> 00:44:04,305
- Ne oldu?
- Sadece... Sadece kalk. Yavaşça.

804
00:44:04,508 --> 00:44:07,272
İyi misin? İyi misin?

805
00:44:07,478 --> 00:44:10,413
Çok üzgünüm dostum. Çok üzgünüm.

806
00:44:10,614 --> 00:44:14,607
Seni hiç görmedim bile dostum.
İyi misin?

807
00:44:14,818 --> 00:44:18,219
Yani sadece McLovin mi?

808
00:44:18,422 --> 00:44:19,980
Evet.

809
00:44:20,758 --> 00:44:22,953
- Bu çok saçma.
- Bu çok saçma.

810
00:44:23,160 --> 00:44:24,388
- Gerçekten harika.
- Çok kötü bir isim.

811
00:44:24,595 --> 00:44:27,291
- Tuhaf isimleri olan bir sürü insan.
- Chingy. Shakira.

812
00:44:27,498 --> 00:44:28,931
Rafe. Pax.

813
00:44:29,133 --> 00:44:32,261
Bir erkek-kadını tutukladık
yasal olarak "Siktir" adı verilen kişi.

814
00:44:32,469 --> 00:44:34,334
Onun Vietnamlı olduğunu düşünüyorum.
P-H ile birlikteydi.

815
00:44:34,538 --> 00:44:36,506
Ama yine de şok edici
lisansta görmek için.

816
00:44:36,707 --> 00:44:40,234
- Peki kaç yaşındasın McLovin?
- Yeterince yaşlı.

817
00:44:41,645 --> 00:44:43,112
Ne için yeterince yaşlı?

818
00:44:45,582 --> 00:44:47,482
Partiye.

819
00:44:51,822 --> 00:44:53,687
Kimliğinizi görebilir miyim?

820
00:44:54,258 --> 00:44:56,317
Evet, sanırım bende var.

821
00:45:20,851 --> 00:45:24,014
- Sen bir organ bağışçısısın.
- Ne?

822
00:45:24,221 --> 00:45:25,916
Ben istemedim ama eşim ısrar etti.

823
00:45:26,123 --> 00:45:27,886
Ben de ona bu yüzden lanet ediyorum. Her zaman.

824
00:45:28,092 --> 00:45:31,118
Ben de "Tıpkı bir kadın gibi.
Sen öldükten sonra bile..."

825
00:45:31,328 --> 00:45:34,388
- "...kalbini parçalamak istiyorlar."
- Seni yırtmak istiyorlar...

826
00:45:34,598 --> 00:45:37,362
- Bunu her hafta söylüyorum ve hala komik.
- Beni hâlâ güldürüyor.

827
00:45:37,568 --> 00:45:39,001
- Gerçekten komik.
- İşte buyurun.

828
00:45:39,203 --> 00:45:42,297
Üzgünüm çocuklar.
Gerçekten hiçbir bilgim yok.

829
00:45:42,506 --> 00:45:45,066
Bana biraz vurdu.
ve neye benzediğini görmedim.

830
00:45:45,275 --> 00:45:47,641
- Sana yardım edebilir miyim bilmiyorum.
- Acelen mi var?

831
00:45:47,845 --> 00:45:49,870
Evet, o otobüse yetişmem gerekiyordu.

832
00:45:50,080 --> 00:45:53,777
- Nereye gidiyordun?
- 13. cadde ve Granville civarında.

833
00:45:54,585 --> 00:45:57,383
- Seni oraya götürebiliriz.
- Yolda bilgilerinizi alın.

834
00:45:57,588 --> 00:45:59,852
- Neden 2 doları boşa harcayasınız ki?
- Seni götüreceğiz. Sorun değil.

835
00:46:00,057 --> 00:46:03,686
Lütfen beni ihbar etme dostum.
Bunu çözebiliriz, değil mi?

836
00:46:03,894 --> 00:46:06,488
Neden seni rapor etmeyeyim ki?
Az önce bana arabanla çarptın.

837
00:46:08,532 --> 00:46:10,523
Çünkü her şeyi yapacağım.

838
00:46:10,734 --> 00:46:13,225
Lütfen, tamam mı? Herhangi bir şey.
Kelimenin tam anlamıyla...

839
00:46:13,437 --> 00:46:14,870
...lanet olası her şey.

840
00:46:15,072 --> 00:46:18,667
Herhangi bir şeyi adlandırın. Adını ver. Adını ver.

841
00:46:19,743 --> 00:46:22,507
Tamam, bak. Selam dostum. Elbette.

842
00:46:22,713 --> 00:46:24,146
Dinle, bana güvenebilirsin, tamam mı?

843
00:46:24,815 --> 00:46:27,579
Sana karşı tamamen dürüst olacağım.

844
00:46:29,019 --> 00:46:31,419
çıkarma emrim var
tamamen şiddet içermeyen bir suç için.

845
00:46:31,622 --> 00:46:35,353
Tamam aşkım? Orada. Mercy Caddesi beyler.

846
00:46:35,559 --> 00:46:37,254
Bir saniyeliğine sana karşı dürüst olacağım.

847
00:46:37,461 --> 00:46:39,691
Bize bir sürü nakit versen iyi olur
ya da bir sürü alkol...

848
00:46:39,897 --> 00:46:41,558
...ya da hapse gireceksin.

849
00:46:41,765 --> 00:46:43,858
Ne yapıyorsun dostum?
Buna gerek yok...

850
00:46:44,067 --> 00:46:46,035
Hayır, yapmayalım...
Burada bir saniye bekleyelim.

851
00:46:46,236 --> 00:46:47,294
- Öksür şunu.
- İyi.

852
00:46:47,504 --> 00:46:49,335
Olmalı mıyız bilmiyorum
resmi bir şey yapıyor.

853
00:46:49,573 --> 00:46:52,474
Birlikte çalışıyoruz. sanki
Bir Anlaşma Yapalım. İşte başlıyoruz.

854
00:46:53,377 --> 00:46:54,776
Yedi dolar mı?

855
00:46:54,978 --> 00:46:58,038
Sen ciddi misin? bu değil
yeter. Nesin sen, 6 yaşında bir çocuk mu?

856
00:46:58,315 --> 00:47:01,944
- Sahip olduğum tek şey bu, dostum. Sahip olduğum tek şey bu.
- Çabuk bir şeyler düşünsen iyi olur.

857
00:47:02,152 --> 00:47:06,111
- Sırtım! Sırtım. Polisler, sırtım.
- Hayır, hayır, hayır. Bekle, yapma bunu.

858
00:47:06,323 --> 00:47:08,587
Tamam, dinle.
Sana alkol getirebilirim.

859
00:47:08,792 --> 00:47:10,953
Bu partiye gidiyorum
hemen kardeşim. Tamam aşkım?

860
00:47:11,161 --> 00:47:15,097
İçki var, kızlar var.
İçki ve kızlar eşittir...

861
00:47:15,299 --> 00:47:17,494
Bilmiyorum. Yapıyor musun?
Bilmiyorum. Yapıyor musun?

862
00:47:17,701 --> 00:47:20,636
- Bence öylesin. Yapıyor musun?
- Evet. Bu kesinlikle evet.

863
00:47:20,838 --> 00:47:21,805
O halde kesinlikle evet.

864
00:47:22,005 --> 00:47:24,337
- Onunla konuşmam için bana bir saniye ver.
- Burada kal.

865
00:47:24,541 --> 00:47:27,840
Evet, evet. Yapman gerekeni yap.
Karıştırın. Arabanın orada olacağım.

866
00:47:28,045 --> 00:47:31,014
Sadece konuş. Ben iyi bir adamım.

867
00:47:31,815 --> 00:47:33,942
- Haydi, harika.
- Ne düşünüyorsun?

868
00:47:34,151 --> 00:47:35,618
- Ne yapıyorsun?
- Ne?

869
00:47:35,819 --> 00:47:38,219
Jules'un parasını kaybettim.
Fogell bizim için artık öldü...

870
00:47:38,422 --> 00:47:40,014
...başka seçeneğimiz yok.
Hadi gidelim.

871
00:47:40,224 --> 00:47:43,193
Bu fikirden hoşlanmadım. Bu adamın
Çok ürkütücü, dostum. Ona bak.

872
00:47:43,393 --> 00:47:46,157
Ne? Bir erkeğe benziyor.
Erkekler böyle görünüyor.

873
00:47:46,363 --> 00:47:48,991
- Sorunun ne?
- Jimmy adında birini tanıyor musunuz?

874
00:47:49,199 --> 00:47:51,429
Tamamen onun kardeşine benziyorsun.

875
00:47:51,635 --> 00:47:54,069
Sen tamamen
kardeşine benziyor dostum.

876
00:47:54,271 --> 00:47:55,829
Siz yapıyorsunuz.

877
00:47:57,541 --> 00:47:59,338
Becca'ya söz verdin
ona alkol alırdın.

878
00:47:59,543 --> 00:48:01,511
Eğer yapmazsan, o sahip olacak
berbat bir gece.

879
00:48:01,712 --> 00:48:03,680
Bütün söylediğim bu. Hadi.

880
00:48:04,481 --> 00:48:06,449
Bingo, bango, gitmeye hazır mıyız?

881
00:48:07,050 --> 00:48:09,575
- Yarınki sınavınızda iyi şanslar.
- Sınavınızda iyi şanslar.

882
00:48:09,786 --> 00:48:12,687
- Otobüse binmek istemezsin.
- Otobüsler genelde sidik kokar.

883
00:48:12,890 --> 00:48:13,857
- Nedenini biliyor musun?
- Neden?

884
00:48:14,057 --> 00:48:15,649
İnsanlar onlara kızıyor.

885
00:48:21,798 --> 00:48:26,758
Biliyorsunuz, siz kardeşlerinizden biri bunu yapabilirdi.
gelip yanıma oturdu.

886
00:48:26,970 --> 00:48:28,665
- Burada iyiyiz.
- Sırt iyi.

887
00:48:28,872 --> 00:48:30,806
Arka koltukta güvende.

888
00:48:34,278 --> 00:48:35,336
- Aman Tanrım.
- Naber?

889
00:48:36,713 --> 00:48:39,307
- Merhaba Jules.
- Kim o? Telefondaki kim?

890
00:48:39,516 --> 00:48:40,983
Seth. Neredesin?

891
00:48:41,184 --> 00:48:44,642
Şu anda taksideyim.
bir içki dükkanına giderken.

892
00:48:44,855 --> 00:48:46,652
İyi. bekleyemiyorum
buraya gelmen için.

893
00:48:46,857 --> 00:48:49,382
Peki, umarım arkadaşların
sikilmeye hazırlar.

894
00:48:50,994 --> 00:48:52,222
<i>Eminim öyle olacaklardır.</i>

895
00:48:52,429 --> 00:48:54,624
- Tamam, yakında görüşürüz.
<i>- Barış.</i>

896
00:48:55,599 --> 00:48:57,396
Ah dostum! Dostum, bu çok çılgınca.

897
00:48:57,601 --> 00:49:00,331
O aradı, dedi ki:
"Oraya gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum."

898
00:49:00,537 --> 00:49:03,472
Kulağa öyle geliyor
o bunu tamamen istiyor dostum! Ah evet!

899
00:49:03,674 --> 00:49:08,168
Bunu ona kim verecek?
adamım mı? Sen, o kim.

900
00:49:08,378 --> 00:49:10,573
Adam.

901
00:49:10,948 --> 00:49:12,609
Siz MySpace'de misiniz, yoksa...?

902
00:49:25,696 --> 00:49:29,723
Memurlar mı? bunlara cevap verebilirim
Eğer istersen şimdi soruları sorayım.

903
00:49:29,933 --> 00:49:32,959
İşin esasını anlıyoruz. sen
Bira alırken bazı adamlar sana yumruk attı.

904
00:49:33,170 --> 00:49:35,365
Endişelenmeyin.
Onları bulamayacağız.

905
00:49:35,572 --> 00:49:38,132
- Dava kapandı.
- Ama sadece...

906
00:49:49,519 --> 00:49:53,011
- Ama sadece bir adamdı.
- Sadece bir adam mı? Bok.

907
00:49:53,223 --> 00:49:54,815
Nasıl yapmam gerekiyor?
bir adam buldun mu?

908
00:49:55,025 --> 00:49:58,461
Bu iş aslında öyle değil, biliyorsun.
CSI gibi şovlar bunu başarıyor.

909
00:49:58,662 --> 00:50:02,291
Güce ilk katıldığımda, sanıyordum ki
her şeyin üstünde sperm vardı...

910
00:50:02,499 --> 00:50:04,967
...ve bazıları şöyleydi:
büyük sperm veri tabanı...

911
00:50:05,168 --> 00:50:08,331
...içinde her kötü adamın spermi vardı.
Yok. Bu mevcut değil.

912
00:50:08,538 --> 00:50:11,336
Sık sık uyurum ve rüya görürüm
öyle bir dünyaya uyanıyorum ki...

913
00:50:11,541 --> 00:50:13,975
- ...her şey meniyle kaplı.
- Yani kim istemez ki?

914
00:50:14,177 --> 00:50:16,145
Güzel olurdu.
Bugünkü suç mahalli gibi.

915
00:50:16,346 --> 00:50:18,780
Eğer adam boşalmış olsaydı
ve sonra sana yumruk attım...

916
00:50:18,982 --> 00:50:20,609
...onu yakalama şansımız olurdu.

917
00:50:20,817 --> 00:50:23,047
- Mümkün değil.
- Yüzüne yumruk yemiş, meni yok.

918
00:50:23,253 --> 00:50:25,744
- Meni yok.
- Hayatımın hikayesi.

919
00:50:30,961 --> 00:50:34,761
Michaels burada, altı aydır burada.

920
00:50:35,599 --> 00:50:37,999
O genç,
ama Güç bununla güçlüdür.

921
00:50:38,201 --> 00:50:40,601
Öyle olduğunu öğreniyorum genç padawan.

922
00:50:40,804 --> 00:50:42,396
Çok teşekkür ederim.

923
00:50:43,673 --> 00:50:46,039
- Bu Yoda.
- Yoda'yı tanıyor musun?

924
00:50:46,243 --> 00:50:47,733
Klonların Saldırısı'ndan mı?

925
00:50:47,944 --> 00:50:52,005
<i>Doğu 24'te bir 245'imiz var ve
Montgomery, Bailey's Bar and Grill.</i>

926
00:50:52,215 --> 00:50:54,183
Araç 98 üzerinde.

927
00:50:54,384 --> 00:50:57,319
Bak Michaels, sen her zaman
Bir barı arayın çünkü...

928
00:50:57,521 --> 00:50:59,580
...daha iyi ya da daha kötü,
ondan bir bira alırsın.

929
00:51:00,524 --> 00:51:01,582
Oldukça tatlı, değil mi?

930
00:51:01,792 --> 00:51:03,885
- Doğru. Şaşırtıcı düşünce.
- Merhaba McLovin.

931
00:51:04,094 --> 00:51:07,154
Bailey's'te bir durum var.
O yüzden seni daha sonra bırakacağız, tamam mı?

932
00:51:07,364 --> 00:51:09,389
Aslında ben bir nevi
bir yerlerde olmalı...

933
00:51:09,599 --> 00:51:12,659
- Tatlı. Sıkı oturun.
- Rotamızı Bailey's'e çevirin, warp 10.

934
00:51:12,869 --> 00:51:14,200
Nişan alın.

935
00:51:19,910 --> 00:51:21,138
Evet.

936
00:51:21,344 --> 00:51:24,404
Thunderdome'a ​​hoş geldiniz.

937
00:51:26,550 --> 00:51:29,178
Hey dostum, güzel olduğundan emin misin?
burada seninle olduğumuzu mu?

938
00:51:29,386 --> 00:51:30,717
Kesinlikle dostum.

939
00:51:30,921 --> 00:51:32,889
ben aslında
adamla en iyi arkadaş...

940
00:51:33,090 --> 00:51:35,024
...yani bir grup tomurcuklarım
geliyorlar.

941
00:51:35,225 --> 00:51:38,023
Biz rock yapacağız
siklerimiz dışarıdayken. Şaka yapıyorum.

942
00:51:38,228 --> 00:51:40,958
- Çok eğleneceğiz.
- Sadece git, sadece git.

943
00:51:41,164 --> 00:51:43,132
Naber? Naber? Naber?

944
00:51:44,367 --> 00:51:46,767
Merhaba, merhaba. Merhaba arkadaşlar.

945
00:52:04,554 --> 00:52:06,681
Bu bir şey
akıllı bir insan bunu yapmaz.

946
00:52:06,890 --> 00:52:09,518
Bak, sakin davran ve sıradan davran,
ve yaşlı görünmeye çalış.

947
00:52:09,726 --> 00:52:12,388
İçkiyi alacağız
ve defol buradan, tamam mı?

948
00:52:16,333 --> 00:52:18,460
Parti nerede? Sağ.

949
00:52:18,668 --> 00:52:21,432
- Bu iğneleri yaptırdın mı kardeşim?
- Geliyor.

950
00:52:22,439 --> 00:52:23,929
Hadi, parti yapalım.

951
00:52:24,141 --> 00:52:27,542
Hadi. Yap şunu.

952
00:52:33,383 --> 00:52:35,544
Bu kovalardan birini almalıyız
ve dışarı çık.

953
00:52:35,752 --> 00:52:38,516
Aklını mı kaçırdın? biz nasılız
bir kova mı çıkaracaksın?

954
00:52:38,722 --> 00:52:40,587
- Dostum, ne oluyor?
- Merhaba dostum.

955
00:52:40,790 --> 00:52:42,587
Sen ne düşünüyorsun
Yapıyoruz?

956
00:52:42,792 --> 00:52:45,818
- Sen nesin...? Ne? Hiç bir şey.
- Telefonumu mu kullanıyorsun?

957
00:52:46,029 --> 00:52:49,658
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Telefonu kapatmak. Hiç bir şey.

958
00:52:49,866 --> 00:52:51,731
Ne... Ne...
Sorun ne, Mark?

959
00:52:51,935 --> 00:52:54,631
Davet edilmedin.
Defol buradan.

960
00:52:54,838 --> 00:52:57,932
- Haydi, Mark. Harika dostum.
- Lanet telefonumu mu kullanıyorsun?

961
00:52:58,141 --> 00:52:59,938
Sen arıyorsun
yine mi arkadaş oldun?

962
00:53:00,143 --> 00:53:02,236
Arkadaşlarını çağırıyorsun,
fantastik arkadaşların?

963
00:53:02,445 --> 00:53:04,345
Hayır. Yani evet. Ama demek istediğim...

964
00:53:04,548 --> 00:53:06,982
Hadi dostum, rahatla.
Mark lütfen.

965
00:53:07,184 --> 00:53:09,345
Defol buradan.
Defol evimden.

966
00:53:09,553 --> 00:53:11,020
Defol evimden.

967
00:53:11,221 --> 00:53:14,384
- Burası benim evim.
- Bu kadar salak olma dostum!

968
00:53:14,758 --> 00:53:16,157
Ne oluyor?

969
00:53:16,359 --> 00:53:18,350
İşaret! Bunu gerçekten yapmak istiyor musun, dostum?

970
00:53:18,562 --> 00:53:21,156
İşte başlıyoruz.
Bunu gerçekten yapacak mıyız?

971
00:53:22,699 --> 00:53:24,496
Bu doğru, orospu çocuğu.

972
00:53:25,635 --> 00:53:27,865
Haydi amcık. Kalk dostum.

973
00:53:28,405 --> 00:53:31,135
Kahretsin. Üzgünüm kardeşim.
Üzgünüm kardeşim. Üzgünüm kardeşim.

974
00:53:31,341 --> 00:53:34,936
Kaplan kafesten çıktı dostum.
Elbette? Üzgünüm. Haydi, Mark.

975
00:53:35,145 --> 00:53:37,306
Biraz sakinleşelim.
Herkes sakin olsun.

976
00:53:37,814 --> 00:53:39,714
Ateşkes dostum.

977
00:53:42,619 --> 00:53:44,553
Tam da nad'larda!

978
00:53:47,338 --> 00:53:50,899
Bu arkadaşlarınız için.
İşte, bir tane daha al.

979
00:53:51,109 --> 00:53:54,306
Bok. Ah, kahretsin, ah, kahretsin, ah, kahretsin.
Aman Tanrım. Ne yapıyoruz?

980
00:53:54,512 --> 00:53:56,207
- Hadi. Hadi.
- Birini seç.

981
00:53:57,315 --> 00:54:02,150
- Arkadan kaçabiliriz dostum.
- Hadi. Hadi acele edelim ve şunu yapalım.

982
00:54:02,353 --> 00:54:04,446
Sen deli misin dostum?
Sonunun o adam gibi olmasını mı istiyorsun?

983
00:54:04,656 --> 00:54:07,216
Ben değil. Fındıklarıma ihtiyacım var dostum.
birçok şey için.

984
00:54:07,425 --> 00:54:09,154
- İçkiye ihtiyacımız var.
- Buna ihtiyacın var. Yapmıyorum.

985
00:54:09,360 --> 00:54:12,022
Becca'ya nasıl hissettiğimi anlatacağım.
Belki benimle birlikte olur.

986
00:54:12,230 --> 00:54:14,528
Onu almayacağım
sarhoş oldu.

987
00:54:14,732 --> 00:54:17,496
Gerçekten mi? Peki nasıl oldu?
hiç hareket etmedin mi seni korkak?

988
00:54:17,702 --> 00:54:21,069
Çünkü ona saygı duyuyorum Seth. ben değilim
Ona haksız baskı uygulayacağım.

989
00:54:21,272 --> 00:54:23,263
Bir sorun görmüyorum.
Hadi yapalım.

990
00:54:23,474 --> 00:54:26,170
Biz gidiyoruz, tamam mı?
İçki yüzünden öldürülmek mi istiyorsun?

991
00:54:26,377 --> 00:54:29,676
Hayır ama amcık yüzünden öldürülürüm
hiçbir soru sorulmadı.

992
00:54:29,881 --> 00:54:33,009
- Siktir et şunu dostum.
- Beni öylece terk mi edeceksin?

993
00:54:33,217 --> 00:54:36,084
- Ben gidiyorum.
- Kahrolası kaltak.

994
00:54:36,688 --> 00:54:38,986
Hareket edin millet.

995
00:54:39,991 --> 00:54:43,620
- Teşekkür ederim.
- Burayı seviyorum.

996
00:54:52,804 --> 00:54:54,431
Orada neler oluyor?

997
00:54:54,639 --> 00:54:56,869
Kurşunlar uçmaya başlarsa
güverteye çarptı.

998
00:54:57,075 --> 00:54:59,270
Her yere kızdın
seni orospu çocuğu!

999
00:54:59,477 --> 00:55:02,708
Her yer? Sen yapmadın
beni herhangi bir yere işerken gör.

1000
00:55:02,914 --> 00:55:04,643
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1001
00:55:04,849 --> 00:55:06,544
Fındıklarınızı kabuklarından çıkarın!

1002
00:55:06,751 --> 00:55:08,343
Michaels, arkanı kolladım.

1003
00:55:08,553 --> 00:55:10,453
Neden bu remiyi göstermiyorsun?
nasıl yuvarlanıyoruz?

1004
00:55:10,655 --> 00:55:11,952
10-4.

1005
00:55:12,557 --> 00:55:15,549
Kusura bakmayın efendim.
Bir an önce yaptığınız işi durdurun.

1006
00:55:16,861 --> 00:55:19,989
- Mavi adamlar!
- Direniyorum. Direniyorum!

1007
00:55:20,198 --> 00:55:21,756
- Slater!
- Michaels!

1008
00:55:22,233 --> 00:55:23,461
Herkes sakin olsun.

1009
00:55:25,336 --> 00:55:28,499
- Herkes sakin olsun.
- Çekil yolumdan!

1010
00:55:28,906 --> 00:55:30,669
Sakin olun! Kahretsin!

1011
00:55:31,609 --> 00:55:33,509
- Onu vurmalı mıyım?
- Hayır, hayır, hayır!

1012
00:55:33,711 --> 00:55:35,975
- HAYIR!
- Durdur onu McLovin!

1013
00:55:36,180 --> 00:55:38,910
McLovin, durdur onu!
Yap, yap, yap, yap!

1014
00:55:43,454 --> 00:55:46,685
Lütfen kes şunu, seni serseri.
Ne oluyor?

1015
00:56:01,372 --> 00:56:04,364
McLovin! Güzel!

1016
00:56:04,942 --> 00:56:06,842
Az önce yanıma geldi.
Onu aşağı indirdim.

1017
00:56:07,045 --> 00:56:09,570
- Sana bir bira ısmarlıyorum McLovin.
- Ben de sana bir tane alıyorum.

1018
00:56:09,781 --> 00:56:12,341
Not alın. işte böyle
bir orospu çocuğunu alt edersin.

1019
00:56:12,550 --> 00:56:13,915
Bu doğru.

1020
00:56:14,118 --> 00:56:16,678
McLovin kahrolası evde!

1021
00:56:51,456 --> 00:56:55,790
Hey. Çok ateşli dans ediyorsun.

1022
00:56:56,728 --> 00:56:58,423
Teşekkür ederim.

1023
00:57:14,245 --> 00:57:18,045
Tamam, tamam. İşte biz... İşte başlıyoruz.

1024
00:57:18,916 --> 00:57:20,611
- Merhaba?
<i>- Evan, ben Becca.</i>

1025
00:57:20,818 --> 00:57:22,547
Ah, Becca. MERHABA.

1026
00:57:22,754 --> 00:57:26,986
Hey. Merhaba. Hey. Becca.

1027
00:57:27,391 --> 00:57:28,881
- Becca...
<i>- Evan, beni duyabiliyor musun?</i>

1028
00:57:29,093 --> 00:57:31,118
- Alo? Ne?
<i>- Duyabiliyor musun...? Lanet olsun!</i>

1029
00:57:31,329 --> 00:57:33,695
Adam beni satıyor
boktan bir telefon.

1030
00:57:33,898 --> 00:57:35,331
-Becca mı?
- Becca.

1031
00:57:35,533 --> 00:57:37,524
<i>Bir çubuk alıyorum
gittiğim her yerde.</i>

1032
00:57:37,735 --> 00:57:40,499
- Ne diyor?
<i>- Lanet pislik.</i>

1033
00:57:40,705 --> 00:57:42,468
- Sanırım...
- Ne oldu?

1034
00:57:42,673 --> 00:57:44,231
Orospu çocuğu
telefon şirketi.

1035
00:57:44,442 --> 00:57:47,104
- Ne? Bu çok kaba. Merhaba?
<i>- Kahretsin. Berbatsın.</i>

1036
00:57:47,311 --> 00:57:48,938
Saçmalık telefon. Bok parçası.

1037
00:57:49,147 --> 00:57:51,479
<i>Yemin ederim sana tokat atacağım
çok zor.</i>

1038
00:57:51,682 --> 00:57:53,240
- Ne?
- Peki...?

1039
00:58:37,295 --> 00:58:39,160
Teşekkürler.

1040
00:58:40,865 --> 00:58:42,594
Bu çok çılgınca.

1041
00:58:51,642 --> 00:58:54,907
Hey. Kamyondan bakın ne düştü!

1042
00:58:56,747 --> 00:58:58,180
Sen saçmalıklarla dolusun.

1043
00:58:58,382 --> 00:59:00,316
Evet biliyorum.

1044
00:59:01,018 --> 00:59:05,614
Dostum. Dostum.
Çok fena fena olacağız.

1045
00:59:05,823 --> 00:59:08,155
- Elbette.
- Hey.

1046
00:59:08,693 --> 00:59:10,320
Bu nedir?

1047
00:59:11,696 --> 00:59:13,323
Bilmiyorum. Ne?

1048
00:59:13,531 --> 00:59:17,262
Pantolonundaki o lanet leke, aptal.
Bu nedir?

1049
00:59:17,768 --> 00:59:19,861
- Sen neden bahsediyorsun dostum?
- Dostum.

1050
00:59:20,805 --> 00:59:23,239
- Bu kan mı?
- Bu da ne?

1051
00:59:23,441 --> 00:59:25,409
- Kanıyor musun?
- Kesilmedim falan.

1052
00:59:25,610 --> 00:59:28,306
- Neden kanayacağım ki?
- Bu kahrolası bir kan, dostum.

1053
00:59:29,480 --> 00:59:32,142
Dans mı ediyordun?
orada bir piliç varken mi?

1054
00:59:32,717 --> 00:59:34,947
- Evet, öyle mi?
- Kan.

1055
00:59:35,152 --> 00:59:38,679
- Dostum, bu hiç komik değil.
- Bu kan dostum.

1056
00:59:38,890 --> 00:59:42,417
Ama neden kanayayım ki?
Neden kör olayım ki...?

1057
00:59:42,627 --> 00:59:44,390
Dostum, neden bl...?

1058
00:59:46,697 --> 00:59:49,666
Lanet olsun. Aman Tanrım.

1059
00:59:51,869 --> 00:59:55,270
Kahretsin.
Kusacağım.

1060
00:59:55,473 --> 00:59:56,997
Birisi regl oldu
lanet bacağımda mı?

1061
00:59:57,208 --> 00:59:59,267
- Kahretsin.
- Ne yapacağım ben?

1062
00:59:59,477 --> 01:00:01,707
Daha önce hiç yapmadım
bunu hayatımda gördüm!

1063
01:00:01,913 --> 01:00:03,574
Bu çok iğrenç.

1064
01:00:03,781 --> 01:00:05,271
- Evet öyle.
- Bill'i almaya gideceğim.

1065
01:00:05,483 --> 01:00:07,007
- Bu boku kontrol etmesi gerekiyor.
- Kahretsin, evet.

1066
01:00:07,218 --> 01:00:10,415
Hayır. Bill kim? Bill'e söyleme!
Bill'in bununla hiçbir ilgisi yok!

1067
01:00:10,621 --> 01:00:13,181
Sakin ol.
Çabucak bunun bir resmini çekeyim.

1068
01:00:13,391 --> 01:00:14,722
Hayır, fotoğraf çekemezsin!

1069
01:00:14,926 --> 01:00:16,791
- Dostum, dur!
- Bill, Bill! Buna bir bak!

1070
01:00:16,994 --> 01:00:18,894
Bu çocukta regl kanı var
pantolonunun üzerinde.

1071
01:00:19,096 --> 01:00:20,893
Merlot'tu.
Anlamadığınız şey bu.

1072
01:00:21,098 --> 01:00:23,726
Merhaba Pat! Bu salak
Pantolonunda regl kanı var!

1073
01:00:23,935 --> 01:00:25,903
- Lütfen dur.
- Tanrım, dostum, bırak bakayım.

1074
01:00:26,103 --> 01:00:29,038
Aman Tanrım,
bu lanet bir man-gina dostum.

1075
01:00:29,240 --> 01:00:32,641
- Tampona ihtiyacın var mı? Ben...
- Bekle, bekle. Bende bir tane var! Bende bir tane var!

1076
01:00:33,311 --> 01:00:35,302
Evet, değil mi? Bilmiyorum.

1077
01:00:35,513 --> 01:00:38,539
- Bunu yıkamam lazım. Bu çizgi mi?
- Neye benziyor?

1078
01:00:38,749 --> 01:00:40,410
Sik beni, değil mi?

1079
01:00:55,666 --> 01:00:58,157
"Evet, ben McLovin'im.
Biraz satın almak isterim..."

1080
01:01:00,371 --> 01:01:01,963
Kahretsin.

1081
01:01:02,173 --> 01:01:04,505
- Geri sar, geri sar.
- Geri sar. Evet!

1082
01:01:04,709 --> 01:01:06,734
Çok sıcak. Tekrar görelim.

1083
01:01:09,213 --> 01:01:12,614
- Bacaklarınız yerden kalktı.
- Bu gerçek bir saçmalık, dostum.

1084
01:01:12,817 --> 01:01:15,183
O kaseti saklamalısın McLovin.
Bu çok saçma.

1085
01:01:15,386 --> 01:01:16,648
- Gerçekten öyle.
- Gerçekten mi?

1086
01:01:16,854 --> 01:01:19,687
Peki, siz de öyle değil mi?
delil olarak mı lazım yoksa...?

1087
01:01:19,890 --> 01:01:23,053
Kanıtı olan tek şey
bir şampiyon gibi vuruş yapabilirsin.

1088
01:01:23,260 --> 01:01:24,955
Cidden. Al şunu.

1089
01:01:25,162 --> 01:01:29,758
bayan var mı
Bu kaseti birine göstermek ister miyiz?

1090
01:01:30,534 --> 01:01:34,061
Hayır. Bir piliçle tanışmak istemezsin
bir barda dostum. Cidden.

1091
01:01:34,271 --> 01:01:36,899
Bu bir dönüm noktasıydı
bunu fark ettiğimde hayatımda

1092
01:01:37,108 --> 01:01:41,306
Başka yerlere gitmelisin. yapmalısın
eğitim kursuna, çiftçi pazarına gidin...

1093
01:01:41,512 --> 01:01:44,208
...balkabağı yaması,
yılın zamanı göz önüne alındığında.

1094
01:01:44,415 --> 01:01:46,883
Sadece sosyal bir yerde,
tehdit edici değil.

1095
01:01:47,084 --> 01:01:50,315
- Bilirsin, onun gibi bir şey.
- Evet, hanımla paintball'da tanıştım.

1096
01:01:50,521 --> 01:01:53,490
Evet, onu boynundan vurdum.
Ve biz sadece...

1097
01:01:53,691 --> 01:01:55,556
Ve biz de bunu başardık, biliyorsun.

1098
01:01:55,760 --> 01:01:59,196
İlk eşim
bu arada fahişe kim...

1099
01:01:59,397 --> 01:02:00,728
...sence onunla nerede tanıştım?

1100
01:02:00,931 --> 01:02:03,764
Bir bar. Bir bar.

1101
01:02:03,968 --> 01:02:05,959
- Bu bardı.
- Bu bardı.

1102
01:02:06,170 --> 01:02:08,331
Evet, bu bardı.

1103
01:02:08,606 --> 01:02:12,303
Ona bir Binion's aldım.
çantası için ona iltifat ettim...

1104
01:02:12,510 --> 01:02:17,379
...ve sonra bildiğim şey şu:
ağzı penisimin ucundaydı.

1105
01:02:18,182 --> 01:02:20,207
Bunu bana söylemene gerek yok.

1106
01:02:20,418 --> 01:02:23,182
- Tam orada.
- Cinsel açıdan dünyamı açtı.

1107
01:02:23,387 --> 01:02:25,787
Düğün gecemizde,
grup seks yaptık.

1108
01:02:25,990 --> 01:02:27,355
Ben bu işe karışmadım.

1109
01:02:27,558 --> 01:02:30,083
- Ama duvardan duyabiliyordum.
- Öyleydim.

1110
01:02:30,294 --> 01:02:33,286
O muhteşemdi. Ve sonra öyleydi
tam 23 ay sonra...

1111
01:02:33,497 --> 01:02:35,522
...öğrendiğimi
o gerçek bir fahişeydi.

1112
01:02:35,733 --> 01:02:37,701
- Onu sokakta bulduk.
- Evet.

1113
01:02:37,902 --> 01:02:39,335
Üzgünüm.

1114
01:02:39,537 --> 01:02:41,767
O kötüydü.
Kahrolası fahişe orospu.

1115
01:02:41,972 --> 01:02:45,408
- Ama artık yeni bir karın var, yani...
- Evet. Evet.

1116
01:02:45,609 --> 01:02:47,907
Ve o harika.

1117
01:02:48,112 --> 01:02:50,080
- Evet, evet, evet.
- Onunla tanışacaksın.

1118
01:02:50,281 --> 01:02:52,442
Biliyor musun?
Bahse girerim senin numaranı biliyorum McLovin.

1119
01:02:52,650 --> 01:02:54,982
- Bütün gizemi oynuyorsun...
<i>- Tüm birimler aranıyor.</i>

1120
01:02:55,186 --> 01:02:56,813
Kapat şunu.

1121
01:02:57,021 --> 01:03:00,013
<i>Yedek gönder!
O kadar çok kan var ki...</i>

1122
01:03:00,224 --> 01:03:03,955
Bahse girerim tamamını oynarsın
gizemli adam meselesi, değil mi?

1123
01:03:04,762 --> 01:03:07,959
Evet, ciddiyim.
Bayanlarla işler nasıl gidiyor?

1124
01:03:08,232 --> 01:03:12,259
Bu bayanlarla olacak bir şey değil
Ben umurumda...

1125
01:03:12,470 --> 01:03:15,268
...yaklaşıyor.

1126
01:03:17,141 --> 01:03:19,109
- Anladım.
- Nedir? Nedir?

1127
01:03:19,310 --> 01:03:20,607
Mesela...

1128
01:03:20,811 --> 01:03:22,472
Gelmek gibi.

1129
01:03:25,349 --> 01:03:29,581
- Çok komik. Bu gerçekten komik.
- Aman Tanrım.

1130
01:03:34,592 --> 01:03:37,755
Pekala, görünüşe göre bir telefon aldık.
Bunları ödeyemeyiz.

1131
01:03:37,962 --> 01:03:39,259
10-4. Hemen orada olacağız.

1132
01:03:39,463 --> 01:03:42,091
- Hızlı Gonzales, gidelim.
- Yol biraları almalıyız.

1133
01:03:42,633 --> 01:03:44,601
Evet,
Biraz yol birası almalıyız.

1134
01:03:44,802 --> 01:03:46,963
13 bira alabilir miyim lütfen?

1135
01:03:47,171 --> 01:03:50,402
Lütfen. Tanrım, lanet bacağım.

1136
01:04:06,657 --> 01:04:08,318
Kahretsin.

1137
01:04:34,552 --> 01:04:36,918
- Sanırım o.
- O mu?

1138
01:04:37,121 --> 01:04:38,383
- Merhaba?
<i>- Merhaba Becca.</i>

1139
01:04:38,589 --> 01:04:42,286
Merhaba, kötü karşılandım.
Peki Goldslick'iniz hakkında...

1140
01:04:42,493 --> 01:04:45,189
- Çocuklar, çenenizi kapatın.
- Orada neler oluyor?

1141
01:04:45,396 --> 01:04:47,455
Mühim değil. Bu sadece...

1142
01:04:47,665 --> 01:04:50,532
Sadece aradım, biliyorsun.
gelip gelmeyeceğini görmek için...

1143
01:04:50,734 --> 01:04:53,965
...çünkü belki öyle olduğunu düşündüm
Bir gece kulübünde sıkışıp kaldık...

1144
01:04:54,171 --> 01:04:56,696
...veya bir kokteyl partisi falan.

1145
01:04:56,907 --> 01:05:00,172
Hayır, hayır, kesinlikle orada olacağım.
Tam gaz.

1146
01:05:00,377 --> 01:05:02,072
- Charlie'nin Melekleri 2.
<i>- Harika.</i>

1147
01:05:03,981 --> 01:05:06,279
<i>- Seni görmek için sabırsızlanıyorum. Evan'ı mı?</i>
- Tamam, hoşçakal.

1148
01:05:06,483 --> 01:05:09,941
Hayatımda ilk kez kola içiyordum.
O sürtüğün meme ucundan. Bu çok...

1149
01:05:10,154 --> 01:05:11,883
- Biraz beyaz bir koku.
- Bu harikaydı.

1150
01:05:12,089 --> 01:05:13,056
Bu muhteşemdi.

1151
01:05:13,257 --> 01:05:16,522
Selam, selam, selam.
Siz bu odada kalın, dostum.

1152
01:05:16,727 --> 01:05:19,924
Bu gece o adamı öldürecekler.
O hatunun erkek arkadaşı sinirlendi.

1153
01:05:20,130 --> 01:05:21,654
Evet. O bir canavar.

1154
01:05:21,865 --> 01:05:24,891
Bir kavga için dua ediyordum.
Kelimenin tam anlamıyla uyanıyorum ve dua ediyorum...

1155
01:05:25,102 --> 01:05:27,036
- ...kahrolası bir kavgayı izlemeye.
- Selam, selam, selam.

1156
01:05:29,273 --> 01:05:30,433
Bu adam kim?

1157
01:05:35,479 --> 01:05:36,468
- MERHABA.
- Kim bu adam?

1158
01:05:36,680 --> 01:05:38,705
- Bu adam kim?
- Sizi gördüğüme sevindim arkadaşlar.

1159
01:05:38,916 --> 01:05:39,974
Merhaba millet.

1160
01:05:40,184 --> 01:05:41,845
- Sen kimsin?
- Ben hiç kimseyim.

1161
01:05:42,052 --> 01:05:43,610
Hayır, hayır, hayır. Seni biliyorum. Seni biliyorum.

1162
01:05:43,821 --> 01:05:46,051
O partideydi
Sana bundan bahsediyordum.

1163
01:05:46,257 --> 01:05:47,417
- Hayır, hayır.
- Kim o?

1164
01:05:47,625 --> 01:05:50,753
Hatırlamak? O Jimmy'nin kardeşi.
Adam. Şarkıcı.

1165
01:05:51,195 --> 01:05:53,595
- Hayır.
- O güzel sesli adam.

1166
01:05:53,797 --> 01:05:56,357
- Lanet şarkıcı, Jimmy'nin kardeşi!
- Bu ben değilim dostum.

1167
01:05:56,567 --> 01:05:58,296
- Aman Tanrım.
- Bizim için şarkı söyleyin! Şarkı söylemek.

1168
01:05:58,502 --> 01:05:59,969
"Ben değilim" mi? Yalan mı söylüyorsun?

1169
01:06:00,170 --> 01:06:03,264
Hayır, sizi suçlamak istemiyorum arkadaşlar
Yanlış bilgilendirilmiş olmamdan dolayı ama...

1170
01:06:03,474 --> 01:06:05,840
Kardeşim Scottsdale'den geldi.
Arizona'nın burada olması.

1171
01:06:06,043 --> 01:06:07,408
Onun için şarkı söylemeyecek misin?

1172
01:06:07,611 --> 01:06:08,771
- Saçmalık.
- Şarkı söylemek.

1173
01:06:08,979 --> 01:06:11,140
- Sen kahrolası bir şarkıcısın.
- İyi şarkı söylüyorsun.

1174
01:06:11,348 --> 01:06:12,815
- Tekrar söyle.
- Bir kuş gibi.

1175
01:06:13,017 --> 01:06:15,679
- Hayır, biliyorum, sadece... istiyorum.
- Bir sıra kokain ister misin?

1176
01:06:15,886 --> 01:06:16,978
- Mümkün değil dostum.
- Evet.

1177
01:06:17,187 --> 01:06:19,348
Bunu garipleştirmeyin. Şarkı söylemek.

1178
01:06:19,556 --> 01:06:21,717
- Tekrar söyle.
-Turbo.

1179
01:06:26,096 --> 01:06:28,121
- Kahretsin! Üzerinde!
- Tamam, şunu izle.

1180
01:06:28,332 --> 01:06:31,165
Tam burnuna koyacağım.

1181
01:06:31,368 --> 01:06:33,598
Her şeyi berbat edeceksin.
Her şeyi berbat edeceksin.

1182
01:06:33,804 --> 01:06:35,635
Altında!

1183
01:06:35,839 --> 01:06:38,034
Kendimi dövülmüş hissediyorum.
Bu hiç mantıklı değil.

1184
01:06:38,242 --> 01:06:40,836
- Sen tam bir korkaksın.
- Tamam, tamam. Harika, harika.

1185
01:06:41,045 --> 01:06:44,503
- Tamam McLovin, bakalım yapabilecek misin?
- Çocuk bunu başaracak.

1186
01:06:44,715 --> 01:06:47,582
Hadi McLovin.
Yap şunu dostum. Hadi dostum!

1187
01:06:47,785 --> 01:06:50,379
- Getir şunu!
- 0.08, pislikler!

1188
01:06:50,587 --> 01:06:53,249
- Adam!
- Bu benim oğlum!

1189
01:06:53,657 --> 01:06:55,591
- Evet!
- Yeni başlayanların şansı. Yeni başlayanların şansı.

1190
01:06:56,460 --> 01:06:59,258
Peki silah sahibi olmak nasıl bir şey?

1191
01:06:59,463 --> 01:07:02,159
Bu harika, McLovin.

1192
01:07:02,366 --> 01:07:04,027
- Demek istediğim, bu akıl...
- Harika.

1193
01:07:04,234 --> 01:07:06,964
Uzun zamandır bir tane yemedim
birkaç ay, ama sana anlatacağım...

1194
01:07:07,171 --> 01:07:08,934
- ...iki sike sahip olmak gibi.
- Evet.

1195
01:07:09,139 --> 01:07:11,972
Eğer horozlarından biri
birini öldürebilir.

1196
01:07:13,077 --> 01:07:15,637
- Bir tane tutabilir miyim?
- Ne?

1197
01:07:15,846 --> 01:07:17,143
Silahlarınızdan birini tutabilir miyim?

1198
01:07:20,417 --> 01:07:23,477
- Evet, elbette.
- Bana uyar. Neden?

1199
01:07:23,687 --> 01:07:25,985
Herkes silah tutmalı
en azından birkaç kez.

1200
01:07:26,190 --> 01:07:27,623
Evet, buyurun.

1201
01:07:27,825 --> 01:07:30,157
- İyi eğlenceler.
- "İyi eğlenceler."

1202
01:07:30,361 --> 01:07:34,525
- Çok komik.
- Bunlardan birini daha önce hiç tutmamıştım.

1203
01:07:34,732 --> 01:07:37,462
- Ateş etmeleri zor mu?
- Eğer sen Michaels'san, onlar da öyledir.

1204
01:07:37,668 --> 01:07:39,363
- Değerli bir siki vuramaz.
- Ne?

1205
01:07:39,570 --> 01:07:41,060
Ateş edebilirim. Sen nesin...? Beklemek.

1206
01:07:41,271 --> 01:07:43,569
- Değerli siki vuramaz mıyım?
- Ateş edemezsin.

1207
01:07:43,774 --> 01:07:46,208
- Geçen hafta o kediyi vurdum.
- Zaten ölmüştü dostum.

1208
01:07:46,410 --> 01:07:47,968
- Yine de vurdum.
- O kedi ölmüştü.

1209
01:07:48,178 --> 01:07:50,043
Tek bir yol var
Bu işi çözelim arkadaşlar.

1210
01:07:50,614 --> 01:07:52,104
- Vuruş.
- Vuruş.

1211
01:07:52,316 --> 01:07:55,149
- Vuruş!
- Vuruş!

1212
01:07:55,352 --> 01:07:57,047
Pek çok neden var
neden senden hoşlanıyorum?

1213
01:07:57,254 --> 01:07:59,552
Demek istediğim, yakışıklısın
ve sen iyi bir arkadaşsın.

1214
01:07:59,757 --> 01:08:03,784
Dostum, işte orada. Bu adam.
Hey, Mark, işte orada.

1215
01:08:05,696 --> 01:08:06,720
Sende de leke var.

1216
01:08:08,565 --> 01:08:10,726
- Biz kan kardeşiz.
- Kapa çeneni.

1217
01:08:10,934 --> 01:08:13,459
Sen benim evimdesin,
sorularıma cevap veriyorsun

1218
01:08:13,670 --> 01:08:15,570
ne yapıyordun
Jacinda'yla dans mı ediyorsun?

1219
01:08:18,275 --> 01:08:19,537
Dans bile etmiyorum. Ben sadece...

1220
01:08:19,743 --> 01:08:22,268
Hiç dans bile etmiyorum, o yüzden...
Hiç denemedim bile.

1221
01:08:22,479 --> 01:08:25,141
O zaman bunu nerede yaptın?
nereden geldin, pislik?

1222
01:08:26,617 --> 01:08:29,142
Belki sen ve ben sürtüştük
bir noktada birbirlerine.

1223
01:08:29,353 --> 01:08:32,322
Hatırlamıyorum. Belki öyleydi
bazı sekme senaryoları. Bilmiyorum.

1224
01:08:32,523 --> 01:08:34,548
- Nasıl bileyim?
- Onun kıçını tekmele, Mark.

1225
01:08:34,758 --> 01:08:36,521
Kapat çeneni Scarlett.

1226
01:08:37,394 --> 01:08:40,090
Nerede iniyorsun?
nişanlımla dans mı ediyorum?

1227
01:08:48,539 --> 01:08:49,597
Bir kıza.

1228
01:09:02,986 --> 01:09:04,317
Acı hakkında konuşun.

1229
01:09:14,565 --> 01:09:15,998
- Kahretsin.
- Elbette.

1230
01:09:38,989 --> 01:09:40,650
- Hey! Kavga!
- Kımıldat!

1231
01:09:40,858 --> 01:09:42,587
- Git, şuna bir bak!
- Lanet olsun!

1232
01:09:42,793 --> 01:09:44,761
Peki bu da ne?

1233
01:09:45,262 --> 01:09:48,561
- Ben... Bu deterjan.
- Evet, bununla ne yapıyorsun?

1234
01:09:50,334 --> 01:09:53,360
Pantolonumda kahrolası kan var.

1235
01:09:53,570 --> 01:09:55,094
Aşağı in.

1236
01:09:57,107 --> 01:09:59,541
Bütün bunlar ne demek oluyor dostum?
Sen...?

1237
01:10:00,577 --> 01:10:03,910
- Siktir et beni.
- Arkadaşlar.

1238
01:10:04,481 --> 01:10:07,450
Ah, kahretsin,
Küçük kızlar tarafından alt edildim!

1239
01:10:07,651 --> 01:10:08,743
Sen öl! Sıradaki sensin!

1240
01:10:11,488 --> 01:10:16,255
Seni öldürmeliyim
seni orospu çocuğu!

1241
01:10:16,460 --> 01:10:20,419
- Tut onu, Jimmy'nin kardeşi! Tut onu!
- Ne demek istiyorsun? Hayır. Mümkün değil!

1242
01:10:20,631 --> 01:10:22,360
- Beni küçük düşürdün!
- Üzgünüm!

1243
01:10:22,566 --> 01:10:26,127
- Bacağımı tampon olarak kullandın!
- Polisi arıyorum.

1244
01:10:26,336 --> 01:10:31,035
Evan! Hadi! Taşınmak!

1245
01:10:31,275 --> 01:10:33,903
Lanet olsun. Lanet olsun.

1246
01:10:34,111 --> 01:10:38,275
Evet. Beşinci ve Paysview. Acele etmek.

1247
01:10:38,482 --> 01:10:41,212
Mark, polisi aradım.
Silahını saklamalısın.

1248
01:10:41,451 --> 01:10:43,043
Sen tam bir korkaksın.

1249
01:10:43,253 --> 01:10:44,481
Onu dinlemeyin memur bey.

1250
01:10:44,688 --> 01:10:47,122
Eğer bunu yaparsan,
artık arkadaş değiliz Michaels.

1251
01:10:47,357 --> 01:10:49,757
- Sen tam bir korkaksın.
- Hile yapmak. Hile yapıyorsun.

1252
01:10:50,894 --> 01:10:55,558
- Siktir et beni.
- Ah, taşaklarımı ye, Slater!

1253
01:10:55,766 --> 01:10:57,597
Tamam, sen...
Şanslı bir atıştı.

1254
01:10:57,801 --> 01:11:00,964
- Şanslı bir atıştı.
- Ben yönetiyorum.

1255
01:11:01,171 --> 01:11:02,399
Boşaldım. Elbette.

1256
01:11:02,639 --> 01:11:04,664
- Bir tane vurabilir miyim?
- Evet, kafayı ye. Çılgına dön.

1257
01:11:04,875 --> 01:11:06,342
İyi eğlenceler dostum.

1258
01:11:06,543 --> 01:11:09,444
Klipsi boşaltın.
Klipsi boşalt dostum. Bok!

1259
01:11:09,646 --> 01:11:13,605
Polisler! Kefalet! Kefalet! Kefalet!
Pompalı tüfek, pompalı tüfek! Kahretsin!

1260
01:11:15,052 --> 01:11:16,417
Av tüfeği.

1261
01:11:25,829 --> 01:11:28,389
- Ne acele.
- Siz ne yapmak istiyorsunuz?

1262
01:11:28,599 --> 01:11:31,033
- Dostum, hadi sarhoş olalım!
- Hadi daha da berbat olalım!

1263
01:11:31,234 --> 01:11:33,327
Rüyayı yaşıyorsun,
Michaels!

1264
01:11:33,537 --> 01:11:34,504
Ah dostum.

1265
01:11:34,705 --> 01:11:36,434
Bu şimdiye kadarki en iyi gece olacak.

1266
01:11:36,640 --> 01:11:39,074
<i>- Beşinci ve Paysview'den 257 aldım.</i>
- Kahretsin.

1267
01:11:39,276 --> 01:11:41,642
<i>Bölgedeki tüm birimler rapor veriyor
Beşinci ve Paysview'e.</i>

1268
01:11:41,845 --> 01:11:44,143
<i>- Araç 98, bu sensin. Yapın.</i>
- Kahretsin.

1269
01:11:44,348 --> 01:11:46,407
- Kahretsin.
- Kahretsin.

1270
01:11:46,617 --> 01:11:49,882
Araç 98 üzerinde.
Seni aptal fahişe.

1271
01:11:50,087 --> 01:11:53,079
Hey, alacağımızı mı söyledi?
birini ya da bir şeyi vurmak için mi?

1272
01:11:53,290 --> 01:11:54,587
Ah, Tanrım, keşke.

1273
01:11:54,825 --> 01:11:58,192
Muhtemelen berbat bir ev partisidir.
Seni sonra bırakırız. Serin?

1274
01:11:58,428 --> 01:12:00,692
Evet dostum.
Hadi bu pisliklere nasıl yuvarlandığımızı gösterelim!

1275
01:12:15,379 --> 01:12:19,008
- Seni pislik.
- Ne?

1276
01:12:21,952 --> 01:12:25,888
- Beni terk ettin.
- Seni terk etmedim.

1277
01:12:26,089 --> 01:12:28,148
Evet, yaptın.

1278
01:12:28,358 --> 01:12:31,191
yapacağını söylemiştin
bir şey yaptın ve yapmadın.

1279
01:12:31,395 --> 01:12:32,521
Bu kefalettir.

1280
01:12:32,729 --> 01:12:35,960
Beni sürükleyen sensin
o delilerle olan o lanet parti.

1281
01:12:36,166 --> 01:12:41,126
- Seni terk etmedim.
- Beni terk ettin, tamam mı?

1282
01:12:41,338 --> 01:12:43,738
Bu sabah beni terk ettin
Jesse yüzüme tükürdüğünde...

1283
01:12:43,940 --> 01:12:45,567
...ve sen benden kaçıyorsun
gelecek yıl.

1284
01:12:45,776 --> 01:12:48,836
Ne oluyor? Sonunda çıkıyor.
Bu iyi, dostum.

1285
01:12:49,046 --> 01:12:50,980
Gitmemiz gerekiyordu
Birlikte üniversiteye gidiyoruz Even.

1286
01:12:51,214 --> 01:12:53,273
Küçüklüğümüzden beri,
ilkokuldan beri...

1287
01:12:53,483 --> 01:12:55,917
...şimdiye kadar konuştuğumuz tek şey bu,
birlikte gidiyoruz.

1288
01:12:56,119 --> 01:12:57,746
Ve sen girdin
Lanet Dartmouth.

1289
01:12:57,954 --> 01:12:59,945
bana hissettiriyorsun
sanki kötü bir adammışım gibi, sanki...

1290
01:13:00,157 --> 01:13:03,092
Ne...? Ben yanlış bir şey yapmadım.
İyi bir okula girdim.

1291
01:13:03,860 --> 01:13:07,023
Nasıl bir hal alacağım
Dartmouth'a mı? Yapamayacağımı biliyordun.

1292
01:13:07,264 --> 01:13:08,731
Ne kadar bencilsin?

1293
01:13:08,932 --> 01:13:10,957
Fogell'e izin vermekte sorun yaşamadın
sonbaharı al.

1294
01:13:11,168 --> 01:13:13,136
Gitmemi istemiyorsun
iyi bir okula.

1295
01:13:13,336 --> 01:13:15,327
- Siktir et dostum!
- Peki ne istiyorsun?

1296
01:13:15,539 --> 01:13:18,064
sana izin vermeyeceğim
Beni yavaşlat artık Seth.

1297
01:13:21,244 --> 01:13:22,302
Sen ne diyorsun?

1298
01:13:23,046 --> 01:13:26,743
Son üç yılımı boşa harcadım
oturup seninle saçma sapan konuşuyorum.

1299
01:13:26,950 --> 01:13:28,918
Kızların peşinden koşmak yerine
ve arkadaş edinmek...

1300
01:13:29,119 --> 01:13:32,111
...sadece oturdum
Bütün zamanımı seninle boşa harcıyorum.

1301
01:13:32,322 --> 01:13:34,916
Ve şimdi üniversiteye gidiyorum
arkadaşı olmayan bir bakire.

1302
01:13:35,158 --> 01:13:38,616
Bu Becca'yla mı ilgili?
Bu bir kızla mı ilgili, dostum?

1303
01:13:38,829 --> 01:13:40,262
- Ondan hoşlanıyorum!
- Kimin umurunda?

1304
01:13:40,464 --> 01:13:42,625
O lanet bir kız!
Onunla iki yıllığına mı çıkacaksın?

1305
01:13:42,833 --> 01:13:45,324
- Peki ya bundan sonra?
- Siktir git, sen bir pisliksin.

1306
01:13:45,836 --> 01:13:48,600
Siktir git! Ve bir dahaki sefere
bir şeye kızdın...

1307
01:13:48,805 --> 01:13:51,638
...onu 10 yıl boyunca içeride tutmayın,
lanet bir erkek gibi söyle!

1308
01:13:51,842 --> 01:13:52,809
- Bana dokunma.
- Siktir git!

1309
01:13:55,345 --> 01:13:58,280
Hey, McLovin, sayılar
senin tarafında tek mi çift mi?

1310
01:13:58,482 --> 01:14:02,213
- Bilmiyorum. Görülemeyecek kadar karanlık.
- El fenerlerimiz var.

1311
01:14:02,419 --> 01:14:04,182
Ah, bu doğru.

1312
01:14:09,893 --> 01:14:11,758
Hangi cehennemdeyiz?

1313
01:14:12,629 --> 01:14:14,597
- Merhaba Slater.
- Bu da ne?

1314
01:14:14,831 --> 01:14:16,560
Slater.

1315
01:14:19,970 --> 01:14:23,599
Şimdi genç Michaels, öleceksin.

1316
01:14:25,175 --> 01:14:28,508
Elbette. Hadi, kes şunu.
Göremiyorum. Göremiyorum. Siktir et.

1317
01:14:28,712 --> 01:14:30,509
- Beğendin mi?
- Hey, siktir git, bu acıtıyor.

1318
01:14:30,714 --> 01:14:32,443
- Önce sen dur.
- Sen durana kadar olmaz.

1319
01:14:32,649 --> 01:14:34,276
- Kes şunu pislik.
- Hey, dur.

1320
01:14:35,352 --> 01:14:37,377
- Siktir git Evan!
- Bana dokunma.

1321
01:14:49,299 --> 01:14:50,391
Bunu neden yaptın?

1322
01:14:50,600 --> 01:14:52,761
- Yüzüme ışık tuttun.
- Sen de yaptın.

1323
01:14:52,969 --> 01:14:54,994
- Araba kullanıyorum.
- Işın Kılıçları oynuyorduk.

1324
01:14:55,205 --> 01:14:57,230
- Affedersin.
- Aman Tanrım.

1325
01:14:57,440 --> 01:14:59,840
Emin olacak mısınız?
o iyi mi?

1326
01:15:03,079 --> 01:15:04,341
- Dışarı çık ve onu kontrol et.
- Sen kontrol et.

1327
01:15:04,548 --> 01:15:08,006
- Sen oraya git ve onu kontrol et.
- Siktir et şunu. Git.

1328
01:15:08,218 --> 01:15:12,552
Toplar. Tamam, ikimiz de oraya gideceğiz
ve onu kontrol et.

1329
01:15:14,024 --> 01:15:16,891
Bunun tekrar olduğuna inanamıyorum.
Olasılıklar neler?

1330
01:15:17,427 --> 01:15:19,054
Kahretsin.

1331
01:15:23,066 --> 01:15:26,763
- Herkes iyi mi?
- Evet, harikayız, teşekkürler.

1332
01:15:26,970 --> 01:15:31,430
Hey, hey, aşk nerede?

1333
01:15:31,641 --> 01:15:36,101
- O iyi. O iyi.
- Arkadaşınızın hemen yanında durun.

1334
01:15:36,313 --> 01:15:38,144
- Oraya git.
- Onları yakaladım.

1335
01:15:38,348 --> 01:15:39,679
Bu adamları yakaladın mı?

1336
01:15:46,523 --> 01:15:48,388
Siz çocuklar yapıyorsunuz
bu gece biraz içki içer misin?

1337
01:15:48,592 --> 01:15:52,722
- Hayır memur bey. Hiç de bile. Hayır, biz...
- Bunları bulduk.

1338
01:15:52,929 --> 01:15:54,055
Sana inanmıyorum.

1339
01:15:57,734 --> 01:15:59,895
Dondur. Orada dur.

1340
01:16:00,103 --> 01:16:02,162
- Doğruyu söylüyoruz.
- Devam et.

1341
01:16:02,372 --> 01:16:04,704
- Bu gece kahraman olmayın çocuklar.
- Bunun için yanlış gece.

1342
01:16:04,908 --> 01:16:06,466
Bu işi halletmelisin.

1343
01:16:06,676 --> 01:16:10,737
Hayır. Bak, senin hatalarını düzeltmiyorum
tekrar, tamam mı? Siktir et şunu.

1344
01:16:10,947 --> 01:16:13,245
Korunmak istemiyorum.
Bu iş hoşuma gitti.

1345
01:16:13,450 --> 01:16:15,714
Ben de. Bedava saç kesimi yaptırıyorum.
Düşüşü kabul etmiyorum.

1346
01:16:15,919 --> 01:16:17,546
Tamam, tamam!

1347
01:16:18,555 --> 01:16:20,716
Tutuklayacağız
bu iki küçük salak, tamam mı?

1348
01:16:20,924 --> 01:16:22,653
Ve bunu onların üzerine yıkacağız.

1349
01:16:23,326 --> 01:16:24,793
Evet, yapman gerekeni yap.

1350
01:16:31,268 --> 01:16:32,326
Saçmalığını yay!

1351
01:16:32,535 --> 01:16:35,561
Yere yatın!
Silah dolu, yola çıkmaya hazır!

1352
01:16:35,772 --> 01:16:38,366
Saçmalığını yay!
Kaldırımdaki amcıklar arkadaşlar.

1353
01:16:38,575 --> 01:16:40,770
- Hadi!
- Lütfen ateş etmeyin efendim.

1354
01:16:40,977 --> 01:16:43,571
"Lütfen ateş etmeyin."
Kapa çeneni ve saçmalığını yay!

1355
01:16:45,148 --> 01:16:48,049
Ben kanunum! Tamam aşkım?

1356
01:16:48,251 --> 01:16:49,377
Şimdi el ele tutuşun.

1357
01:16:49,586 --> 01:16:50,985
- Ne?
- Neden?

1358
01:16:51,187 --> 01:16:54,782
Senin olduğu yerde bir pislik istemezsin
yüzü eskiden Balina Avcısı Jennings'ti.

1359
01:16:54,991 --> 01:16:57,391
- Onun lanet elini tut!
- Elimi tut.

1360
01:16:57,594 --> 01:16:59,960
Orada. Bu o kadar da zor değil, değil mi?

1361
01:17:00,163 --> 01:17:02,597
Al McLovin, bir sigara iç.

1362
01:17:03,833 --> 01:17:05,596
Sigara iç. Hayat kısa, biliyorsun.

1363
01:17:06,369 --> 01:17:08,360
İçine çek dostum.

1364
01:17:08,571 --> 01:17:11,131
Uzun ve derin em.

1365
01:17:11,341 --> 01:17:12,831
Tadını çıkar.

1366
01:17:13,443 --> 01:17:16,003
McLovin, McLovin, McLovin.

1367
01:17:17,480 --> 01:17:22,713
- Memur Slater ve benden hoşlanıyor musun?
- Evet, harikasınız.

1368
01:17:22,919 --> 01:17:26,047
Teşekkürler.
Biz de seni gerçekten seviyoruz McLovin.

1369
01:17:26,256 --> 01:17:27,814
İşte olacak şey şu.

1370
01:17:28,024 --> 01:17:29,457
Bu iki adamı tutuklayacağız...

1371
01:17:29,659 --> 01:17:33,220
...şöyle bir tanık raporu yazacaksın:
deli gibi arabamızın önüne atladılar...

1372
01:17:33,430 --> 01:17:35,762
...ve yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu
onlara çarpmamak için. Kulağa hoş geliyor mu?

1373
01:17:37,033 --> 01:17:39,934
- Evet, sorun değil.
- İyi.

1374
01:17:40,136 --> 01:17:42,434
Bu iyi.
Onun küçük kız kardeşin olduğunu düşün.

1375
01:17:42,639 --> 01:17:44,630
Küçük kız kardeşin ve...

1376
01:17:55,518 --> 01:17:56,542
Ne oluyor?

1377
01:18:08,932 --> 01:18:10,456
Fagell mı?

1378
01:18:19,776 --> 01:18:21,767
- Kahretsin!
- Kahretsin!

1379
01:18:25,782 --> 01:18:27,147
Koşmak! Koşmak!

1380
01:18:27,350 --> 01:18:28,578
Beklemek.

1381
01:18:28,785 --> 01:18:32,186
Dur, bütün içkiyi almam lazım.
Seth, bekle!

1382
01:18:32,389 --> 01:18:34,050
McLovin kefaletle kurtuldu!

1383
01:18:34,257 --> 01:18:36,316
Çocuğu kovala!

1384
01:18:43,933 --> 01:18:45,025
Durmak!

1385
01:19:05,955 --> 01:19:08,082
Hızlı bir çocuktu.

1386
01:19:10,760 --> 01:19:15,197
Bir yolculuk istiyorum! Beni duyuyor musun?
Beni tutuklayamazsınız!

1387
01:19:17,700 --> 01:19:19,190
Durmak!

1388
01:19:21,337 --> 01:19:25,239
-McLovin!
- Hadi.

1389
01:19:27,210 --> 01:19:28,370
McLovin!

1390
01:19:29,112 --> 01:19:31,876
McLovin! Neden?

1391
01:19:33,817 --> 01:19:34,875
McLovin, geri dön!

1392
01:19:36,786 --> 01:19:41,780
Elim! Canavar!
Nicole! Nicole, babanı getir.

1393
01:19:41,991 --> 01:19:44,482
- Babanı getir.
- Babanı getir!

1394
01:19:44,694 --> 01:19:47,288
- Kahretsin.
- Çocuklarımdan uzak dur!

1395
01:19:50,600 --> 01:19:52,761
Sizi hasta orospu çocukları!

1396
01:19:55,772 --> 01:19:57,262
Ne oluyor?

1397
01:20:03,046 --> 01:20:05,480
Michaels, iyi misin?

1398
01:20:05,715 --> 01:20:07,478
- Sadece bira.
- Bana biraz zaman ver.

1399
01:20:07,684 --> 01:20:09,276
- Sadece bira.
- Adamım kalk.

1400
01:20:09,486 --> 01:20:11,078
Ne oldu?
Ne, onu mu kaybettin?

1401
01:20:11,287 --> 01:20:14,051
O bir ucube.
O yaşayan en hızlı çocuk.

1402
01:20:14,257 --> 01:20:16,782
- Bu iyi değil.
- O yaşayan en hızlı çocuk.

1403
01:20:17,026 --> 01:20:20,052
Yaşayan en hızlı çocuk, kıçım. Hadi.
Ne yapacağız?

1404
01:20:20,363 --> 01:20:22,263
Silahımı havaya ateş edeceğim.

1405
01:20:22,499 --> 01:20:24,433
Bana kahrolası bir uyarı ver
bunu yapmadan önce.

1406
01:20:24,634 --> 01:20:26,602
Onu nerede olursa olsun korkutacağım
saklanıyor.

1407
01:20:26,803 --> 01:20:29,465
Bu hiçbir işe yaramayacak.
Arabaya binin. Arabaya binin.

1408
01:20:29,672 --> 01:20:31,503
Bu senin hatan, seni pislik...

1409
01:20:32,041 --> 01:20:34,441
Lanet olsun. Lanet olsun.
Seth'i vurdular.

1410
01:20:34,644 --> 01:20:36,771
Seth'i vurdular, biliyorum.

1411
01:20:37,514 --> 01:20:38,742
Lanet olsun.

1412
01:20:38,948 --> 01:20:39,937
Lanet olsun. Lanet olsun.

1413
01:20:41,551 --> 01:20:42,643
- Koşmalı mıyım?
- Evet.

1414
01:20:47,390 --> 01:20:49,483
- Kahretsin. Durmak!
- Otobüsü durdurun!

1415
01:20:49,692 --> 01:20:51,125
- Kes şunu!
- Duruyor.

1416
01:20:51,327 --> 01:20:53,488
- Duruyor.
- Tanrıya şükür.

1417
01:20:56,266 --> 01:20:58,496
Hey Evan, paramı öde lütfen.

1418
01:21:00,870 --> 01:21:01,837
Ben ve o.

1419
01:21:02,939 --> 01:21:06,466
Merhaba. Sensin.

1420
01:21:06,676 --> 01:21:07,904
McMuffin.

1421
01:21:08,311 --> 01:21:09,676
- Bu adamı tanıyor musun?
- Bu...

1422
01:21:09,879 --> 01:21:13,906
Sana yardım edecek polis yok
Şimdilik içkini sakla, olur mu?

1423
01:21:14,117 --> 01:21:17,450
Hey! Geri çekil dostum.
yoksa seni fena döverim.

1424
01:21:17,654 --> 01:21:19,713
- İçkiyi bana ver.
- Hey! Geri çekilin.

1425
01:21:19,923 --> 01:21:23,120
Geri çekilin. Geri çekilin.

1426
01:21:23,326 --> 01:21:24,987
Lütfen, lütfen sakin olun efendim.

1427
01:21:34,170 --> 01:21:39,506
Goldslick.

1428
01:21:50,954 --> 01:21:53,047
Otobüsten in
ya da polisi arayacağım.

1429
01:21:59,762 --> 01:22:01,821
Bok ye, serseri.

1430
01:22:02,198 --> 01:22:04,291
Ah, kahretsin, çocuklar.
Üç blok ötedeyiz dostum.

1431
01:22:04,500 --> 01:22:06,900
Başardık. Biz başardık
içki ve her şeyle birlikte.

1432
01:22:07,103 --> 01:22:08,434
Başardık.

1433
01:22:08,638 --> 01:22:10,071
Bunu tut.

1434
01:22:10,807 --> 01:22:13,332
inanamıyorum
hâlâ içkin var.

1435
01:22:14,377 --> 01:22:15,435
Bu harika.

1436
01:22:15,645 --> 01:22:18,705
Evet, sana bu fikrin işe yarayacağını söylemiştim.
O polisleri kandırdım.

1437
01:22:18,948 --> 01:22:21,917
Ben McLovin'im. Ben McLovin'im.

1438
01:22:23,786 --> 01:22:25,185
Neden deterjanınız var?

1439
01:22:25,388 --> 01:22:28,357
neden öyle olduğunu anlamıyorum
o polislerle sigara içmek.

1440
01:22:28,558 --> 01:22:30,185
Çünkü ben yönetiyorum.

1441
01:22:30,393 --> 01:22:33,692
- Bu gece çok sevişeceğiz.
- Öyleyim. Ben sevişeceğim.

1442
01:22:33,896 --> 01:22:36,296
Sonunda yapacağız
içkilerimizi içelim.

1443
01:22:38,468 --> 01:22:40,163
Becca'nın şişesinin kırıldığına inanamıyorum.

1444
01:22:40,370 --> 01:22:41,735
- İyi olacağına eminim.
- Evet.

1445
01:22:41,938 --> 01:22:44,839
İhtiyacın olmadığını düşündüm.
Ona nasıl hissettiğini söyleyecektin.

1446
01:22:45,041 --> 01:22:47,566
Jules'u yeterince sarhoş etmede iyi şanslar
seninle seks yapmak.

1447
01:22:47,777 --> 01:22:49,711
- Sizin sorununuz ne beyler?
- Hiç bir şey.

1448
01:22:49,912 --> 01:22:53,075
Siz iki kadın bunun hakkında konuşabilirsiniz
gelecek yıl küçük pijama partinizde.

1449
01:22:53,283 --> 01:22:54,978
Ona söyledin.

1450
01:22:55,184 --> 01:22:57,812
- Bana ne söyledin?
- Evet. Sen bir aptalsın, Fogell.

1451
01:22:58,021 --> 01:22:59,818
- Ona şimdi söylemeliyiz.
- Hayır, biz...

1452
01:23:00,023 --> 01:23:01,490
Bir şeylerin döndüğünü biliyor.

1453
01:23:01,724 --> 01:23:03,988
Siz neden bahsediyorsunuz?
Şimdi söyle bana.

1454
01:23:04,227 --> 01:23:06,388
Seth, ben ve Evan
gelecek yıl birlikte kalacağız.

1455
01:23:06,596 --> 01:23:07,585
Önemli olan ne?

1456
01:23:07,797 --> 01:23:09,731
"Aman Tanrım,
Fogell Evan'la aynı odada kalacak."

1457
01:23:09,932 --> 01:23:11,627
Tanrım, neden gidip bunun için ağlamıyorsun?

1458
01:23:11,834 --> 01:23:14,268
- Sana söylemedim çünkü...
- Sen bir arkadan bıçaklayansın...

1459
01:23:14,470 --> 01:23:17,701
...ve en iyi arkadaşına yalan söyledin
ve artık umurunda değil mi?

1460
01:23:17,907 --> 01:23:20,102
Senden bunu beklemiyordum Evan.

1461
01:23:20,576 --> 01:23:21,736
Senden değil.

1462
01:23:21,944 --> 01:23:24,139
Ver şu içkiyi bana, Fagell.

1463
01:23:27,717 --> 01:23:30,686
Asla saklanmak zorunda kalmamalıydık
bizim düzenlememiz.

1464
01:23:40,863 --> 01:23:43,195
- Seth burada.
- Seth, buradasın.

1465
01:23:43,399 --> 01:23:47,130
MERHABA. Millet, Seth anladı.

1466
01:24:10,393 --> 01:24:12,520
- Evan.
- Gaby, selam.

1467
01:24:12,729 --> 01:24:14,594
Nerelerdeydin?
Neredeyse mahvediyordun.

1468
01:24:14,797 --> 01:24:17,322
- Neden bahsediyorsun?
- Becca. Seni bekliyordu.

1469
01:24:17,533 --> 01:24:18,830
O orada.

1470
01:24:19,702 --> 01:24:20,999
Çok perişan durumda.

1471
01:24:21,204 --> 01:24:23,502
Ve o sızlanıyor
bütün gece senin hakkında

1472
01:24:23,706 --> 01:24:25,503
Gerçekten mi? Ne diyordu?

1473
01:24:25,708 --> 01:24:27,801
Sana düşündüğünü söyledi
Ben iyi bir adam mıyım?

1474
01:24:28,010 --> 01:24:30,570
Hayır, hayır.
Daha çok şöyle bir şey söyledi:

1475
01:24:30,780 --> 01:24:33,305
"Bu gece onu tamamen havaya uçuracağım."

1476
01:24:33,549 --> 01:24:35,881
- Ne?
- Biliyorum.

1477
01:24:39,322 --> 01:24:41,552
- Evet.
- Ama tamamen dövülmüş...

1478
01:24:41,758 --> 01:24:44,659
...ve eğer onunla olursam
ve ben sarhoş değilim, bu etik dışı değil mi?

1479
01:24:45,495 --> 01:24:46,894
Eğer sen de sarhoşsan, hayır.

1480
01:24:48,231 --> 01:24:49,596
Sanırım hayır.

1481
01:24:49,799 --> 01:24:51,130
Seth'e.

1482
01:24:51,334 --> 01:24:53,529
- Seth'e!
- Elbette.

1483
01:24:53,736 --> 01:24:55,601
Seth de kim?

1484
01:24:55,805 --> 01:24:57,500
Ben Seth'im!

1485
01:24:59,208 --> 01:25:01,438
Hadi bana bir tane daha yapalım.

1486
01:25:12,488 --> 01:25:14,080
Ah oğlum.

1487
01:25:14,824 --> 01:25:16,883
Sakin ol. Sakin ol dostum.

1488
01:25:17,093 --> 01:25:19,152
Sakin ol. Senden hoşlanıyor.

1489
01:25:19,529 --> 01:25:21,759
Penisini emmek istiyor.

1490
01:25:21,998 --> 01:25:23,625
Bu iyi bir şey.

1491
01:25:23,833 --> 01:25:27,496
Bu en iyi şey.

1492
01:25:28,304 --> 01:25:29,965
Kapağın hemen altında.

1493
01:25:57,800 --> 01:25:59,700
Fogell. Naber?

1494
01:26:46,682 --> 01:26:48,980
Evan, selam. Evie, buraya gel.

1495
01:26:49,185 --> 01:26:50,584
Lütfen kalkmama yardım eder misin?

1496
01:26:50,786 --> 01:26:54,347
Düştüm ve bu pisliklerin hiçbiri
kalkmama yardım edecek.

1497
01:26:54,557 --> 01:26:57,117
- Kahretsin.
- Becca.

1498
01:26:57,326 --> 01:26:59,419
seni bekliyordum
sonsuza dek.

1499
01:26:59,629 --> 01:27:01,597
- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Biliyorum, bu...

1500
01:27:01,797 --> 01:27:04,231
- Goldslick'im sende mi?
- Hayır, yapamam bile...

1501
01:27:04,433 --> 01:27:06,094
Bu çok çılgın bir hikaye, tamam mı?

1502
01:27:06,302 --> 01:27:09,601
- Yemin ederim denedim...
- Önemli bile değil.

1503
01:27:09,805 --> 01:27:12,296
Bakmak. Bakın biz ne...
Bunu içebiliriz.

1504
01:27:12,508 --> 01:27:14,772
- Burada. Bir içki içebilirsin.
- Hayır.

1505
01:27:14,977 --> 01:27:16,968
- Zaten oldukça sarhoşum.
- Bir içki al.

1506
01:27:17,179 --> 01:27:19,545
Tamam, işte sana.
Bu Becca'ya.

1507
01:27:19,749 --> 01:27:20,841
Becca'ya.

1508
01:27:21,050 --> 01:27:23,382
- Saygı duyanlara...
- Çocuklar.

1509
01:27:23,586 --> 01:27:26,646
...kadınlar. Kadınlara saygı duyan insanlara.

1510
01:27:26,856 --> 01:27:29,848
Tamam aşkım. Evet.

1511
01:27:32,295 --> 01:27:33,523
Sen hafif siklet birisin.

1512
01:27:34,897 --> 01:27:36,262
Hey.

1513
01:27:37,300 --> 01:27:40,565
Sen ve ben
Yukarı çıkmalıyız çünkü...

1514
01:27:40,770 --> 01:27:44,900
Çünkü buna ihtiyacım var
sana bir şey söyleyeyim. Tamam aşkım?

1515
01:27:45,474 --> 01:27:47,635
Bana burada söyleyebilirsin.
Yani...

1516
01:27:47,843 --> 01:27:52,576
Sana söyleyemem çünkü
bu sana benden bir sır.

1517
01:27:52,782 --> 01:27:54,841
- Elbette.
- Öyleyse gel. Hadi. Tamam aşkım.

1518
01:27:55,051 --> 01:27:56,211
- Hoşçakalın çocuklar.
- Hoşçakal.

1519
01:27:56,419 --> 01:27:58,614
- Güle güle.
- Hoşçakal.

1520
01:28:04,060 --> 01:28:07,325
Adını değiştirdin
McLovin'e mi?

1521
01:28:09,198 --> 01:28:11,826
- Bu çok hoş.
- Teşekkürler.

1522
01:28:12,034 --> 01:28:15,902
Peki Hawaii nasıl bir yer?

1523
01:28:16,572 --> 01:28:17,937
Elbette. Geri döndüm.

1524
01:28:18,140 --> 01:28:20,404
Peep'lere teşekkür etmem gerekiyordu
dışarı çıktığın için, biliyorsun.

1525
01:28:20,610 --> 01:28:23,101
Jules. seni istiyorum
benimle bir içki içmeye

1526
01:28:23,312 --> 01:28:25,678
Şundan biraz iç.
Buna bayılacaksın.

1527
01:28:25,881 --> 01:28:27,678
Sen...
Bunu seveceğini biliyorum.

1528
01:28:27,883 --> 01:28:31,444
- Biliyor musun, ben...
- Yeşil bira. Bilginize.

1529
01:28:31,654 --> 01:28:34,282
Biliyor musun, aslında iyiyim
şu anda. Ama teşekkür ederim.

1530
01:28:34,757 --> 01:28:37,988
Ve çok teşekkür ederim
her şeyi tekrar getirdiğin için.

1531
01:28:38,194 --> 01:28:39,821
Cidden, gerçekten geceyi güzelleştirdi.

1532
01:28:40,029 --> 01:28:42,793
Hayır, ben böyle yuvarlanıyorum.
Olay bu.

1533
01:28:42,999 --> 01:28:45,832
Sorun değil. Bunu öğreneceksin.

1534
01:28:51,641 --> 01:28:56,271
Konuşmayı seviyorum
ve seninle konuşuyorum.

1535
01:28:56,479 --> 01:28:59,471
Ama yine de seni duyamıyorum.
çünkü müziğin sesi çok yüksek.

1536
01:28:59,682 --> 01:29:02,845
Peki dışarı çıkmak ister misin
ve daha fazla konuşalım mı?

1537
01:29:05,721 --> 01:29:08,349
Evet. Üzgünüm elbette.
Neden olmasın?

1538
01:29:08,557 --> 01:29:10,525
Hadi yapalım.
Yıllardır konuşmuyorum.

1539
01:29:10,726 --> 01:29:14,184
- Tamam aşkım. Bayanlar... Önce bayanlar.
- Tamam aşkım.

1540
01:29:15,264 --> 01:29:17,232
- Çok teşekkür ederim.
- Sorun değil.

1541
01:29:17,433 --> 01:29:19,833
- Adımına dikkat et. Bugün erkenden düştüm.
- Ciddi misin?

1542
01:29:20,036 --> 01:29:22,129
Neyse bana araba çarptı.
Bu uzun bir hikaye.

1543
01:29:22,705 --> 01:29:26,436
- Kahretsin. Dikkatli olmak.
- Tamam, peki...

1544
01:29:27,543 --> 01:29:30,740
Çok gürültülü. Ebeveynlerin duymasına izin vermeyin.

1545
01:29:31,380 --> 01:29:33,245
Çok güzel görünüyorsun.

1546
01:29:36,552 --> 01:29:40,750
- İyi misin?
- Matematikte seninle çok flört ediyorum.

1547
01:29:40,956 --> 01:29:43,083
Bana bundan bahset. Ben... Samesies.

1548
01:29:43,292 --> 01:29:48,821
sana o kadar uzun zamandır söylemek istiyordum ki
sen en iyi kızsın.

1549
01:29:49,031 --> 01:29:53,934
Biliyorum. Seninle birlikte olmak istedim
çok zor sanki.

1550
01:29:55,538 --> 01:29:57,870
Çok zor gibi.

1551
01:30:03,813 --> 01:30:05,713
En iyisi sensin.

1552
01:30:05,915 --> 01:30:09,442
Bu kazağı çıkaracağız. Bence de.

1553
01:30:09,652 --> 01:30:12,883
Sadece dikkatli ol, çünkü bu bir
benim için anlamlı bir kazak. Vintage bir şey.

1554
01:30:13,089 --> 01:30:14,147
Tamam aşkım.

1555
01:30:14,890 --> 01:30:17,757
- Onu vintage pazarından aldım.
- Acele et.

1556
01:30:18,260 --> 01:30:20,785
- Ve bu da.
- Kapalı.

1557
01:30:20,996 --> 01:30:23,089
Hey, bekle, dikkatli ol.

1558
01:30:24,266 --> 01:30:25,790
- Kahretsin.
- Aman Tanrım.

1559
01:30:26,001 --> 01:30:27,195
Onu oraya koy.

1560
01:30:27,403 --> 01:30:29,098
- Şimdi bak, bak...
- Tamam.

1561
01:30:29,305 --> 01:30:31,865
- ...buranın altında sana ne getirdim?
- Aman Tanrım.

1562
01:30:32,074 --> 01:30:33,871
Sen dünyanın en güzel kızısın...

1563
01:30:34,076 --> 01:30:36,977
- ...Mississippi'nin bu tarafında.
- Küçük bir şeyim var...

1564
01:30:37,179 --> 01:30:40,046
...buranın altında senin için.

1565
01:30:40,249 --> 01:30:41,273
Çok güzel görünüyorsun.

1566
01:30:41,751 --> 01:30:44,049
- Çok güzel görünüyorsun.
- Orada.

1567
01:30:44,253 --> 01:30:46,084
Merhaba.

1568
01:30:47,356 --> 01:30:49,381
Senin için.

1569
01:30:53,996 --> 01:30:58,433
En iyisi sensin. Sen çok eşsizsin.

1570
01:30:58,634 --> 01:31:00,101
Buraya gel.

1571
01:31:00,302 --> 01:31:02,634
Evan, öp beni.

1572
01:31:02,972 --> 01:31:04,769
Senden çok hoşlanıyorum.

1573
01:31:05,841 --> 01:31:07,706
Hadi McLovin.

1574
01:31:07,910 --> 01:31:09,741
hiç olmadım
daha önce yaşlı bir adamla

1575
01:31:09,945 --> 01:31:13,278
Çok daha iyi.

1576
01:31:13,482 --> 01:31:15,677
Biliyorum, biraz yaptık
daha önce müthiş tiramisu.

1577
01:31:15,885 --> 01:31:19,412
Şarküteriydi... Tuhaf görünüyordu.
Ama çok lezzetliydi.

1578
01:31:23,926 --> 01:31:27,123
Ne...? Sorun nedir?

1579
01:31:27,763 --> 01:31:31,358
Ben... ben tercih ederim
keşke bunu yapsaydık...

1580
01:31:31,567 --> 01:31:35,094
...başka bir zaman.

1581
01:31:35,304 --> 01:31:38,364
Hayır. Başka zaman yok.
Okul açıldı.

1582
01:31:38,574 --> 01:31:42,840
- Şu anda sorun ne?
- Yani sen... Sarhoşsun.

1583
01:31:43,546 --> 01:31:47,448
- Sen gerçekten çok sarhoşsun.
- Bu yüzden? Sarhoşsun. Sarhoşsun, Jules.

1584
01:31:47,650 --> 01:31:50,619
Evet, aslında...
Hiç sarhoş değilim.

1585
01:31:50,820 --> 01:31:53,380
İçmiyorum bile, o yüzden...
Yani...

1586
01:31:54,623 --> 01:31:57,683
Jules, sen iç. Sen iç.

1587
01:31:57,893 --> 01:32:00,726
Herkes... Sen...
Bana içki aldırdın, sen de iç.

1588
01:32:00,930 --> 01:32:01,954
Sanki...

1589
01:32:02,164 --> 01:32:05,497
Evet, çünkü
Bir parti veriyorum, unuttun mu?

1590
01:32:05,701 --> 01:32:07,293
Başkaları içki içer
ve ben sadece...

1591
01:32:07,503 --> 01:32:08,993
Sen...?

1592
01:32:10,372 --> 01:32:13,705
İstemiyorsun, biliyor musun?

1593
01:32:15,511 --> 01:32:18,446
Şu anda değil.

1594
01:32:18,647 --> 01:32:21,707
Bilirsin, sarhoşken olmaz.

1595
01:32:22,351 --> 01:32:24,342
Ama biliyorsun, teşekkür ederim.

1596
01:32:29,692 --> 01:32:34,220
- Evan. Evan, çok ıslağım.
- Ah evet.

1597
01:32:34,430 --> 01:32:37,729
Bunun olacağını söylediler
bunu öğrendiğimde sağlıktaydım.

1598
01:32:37,933 --> 01:32:39,730
- Evet.
- Evet.

1599
01:32:39,935 --> 01:32:43,098
- Bana şunu öğrettiler...
- Aşağıda kim var?

1600
01:32:43,305 --> 01:32:44,533
Evet, bu senin elin.

1601
01:32:49,445 --> 01:32:52,812
- Teşekkür ederim, bu iyi.
- Çok pürüzsüz bir aletin var.

1602
01:32:53,015 --> 01:32:55,040
Teşekkür ederim.
Erkek olsaydın sen de yapardın.

1603
01:32:55,251 --> 01:32:57,742
Ama çok pürüzsüz bir göğsün var.

1604
01:32:57,953 --> 01:33:00,615
sana vereceğim...

1605
01:33:00,823 --> 01:33:05,260
...şimdiye kadarki en iyi darbe...

1606
01:33:05,461 --> 01:33:07,861
...ağzımla.

1607
01:33:08,063 --> 01:33:10,258
Neden biz...?
Neden biraz öpüşmüyoruz?

1608
01:33:10,466 --> 01:33:14,061
Neden biraz öpüşmeye devam etmiyoruz?
yerine...?

1609
01:33:15,971 --> 01:33:17,529
Beni ne kadar çok becermek istiyorsun?

1610
01:33:18,007 --> 01:33:19,634
İsa aşkına.

1611
01:33:20,442 --> 01:33:21,409
Tanrım, siktir et.

1612
01:33:21,610 --> 01:33:22,872
- Bir saniye bekle.
- Ne?

1613
01:33:23,078 --> 01:33:24,807
Becca,
Bunu yapmak istediğini sanmıyorum.

1614
01:33:25,014 --> 01:33:28,916
- Gerçekten sarhoşsun.
- Hayır değilim. Sarhoş değilim.

1615
01:33:29,118 --> 01:33:33,282
- Öyle olduğunu görüyorum. Bence öylesin.
- Ve ben gerçekten... seni içimde istiyorum.

1616
01:33:33,489 --> 01:33:35,719
Benim ilkim olmanı istiyorum.
Seni içimde istiyorum.

1617
01:33:35,925 --> 01:33:38,120
Yani sadece... Sadece devam et.

1618
01:33:38,327 --> 01:33:40,261
- Bırakın olsun.
- Biliyorum ama...

1619
01:33:40,763 --> 01:33:42,754
Becca, bu biraz yoğun.

1620
01:33:42,965 --> 01:33:47,299
Ve ben sadece... çok sarhoşum.
Bunu halledemiyorum bile.

1621
01:33:47,503 --> 01:33:49,835
Ve sen gerçekten çok güzelsin.

1622
01:33:50,039 --> 01:33:52,098
Ve ben sadece düşünüyorum
hayal ettiğim bu değildi.

1623
01:33:52,308 --> 01:33:56,745
Neden öyle olmak zorunda olduğunu anlamıyorum
bu konuda çok küçük bir orospu.

1624
01:33:57,947 --> 01:34:01,075
- Az önce bana kaltak mı dedin?
- Evet, korkmuş bir...

1625
01:34:01,283 --> 01:34:03,877
Bak ben, sanki...
Sanırım net düşünemiyoruz...

1626
01:34:04,086 --> 01:34:05,348
Lanet olsun. Aman Tanrım.

1627
01:34:05,554 --> 01:34:07,920
- Git Gaby'i getir.
- Onu getireceğim.

1628
01:34:08,123 --> 01:34:12,856
Tanrım. Tanrım.
Git Gaby'i getir lütfen.

1629
01:34:27,076 --> 01:34:30,705
- Sertleştim.
- İyi.

1630
01:34:32,014 --> 01:34:34,608
- Prezervatifin var mı?
- Evet.

1631
01:34:36,552 --> 01:34:38,520
Ve yağlayıcı.

1632
01:34:38,721 --> 01:34:40,211
Seth mi?

1633
01:34:44,193 --> 01:34:46,627
Peki...? Ağlıyor musun?

1634
01:34:47,029 --> 01:34:49,896
Hayır, sadece bir şeyim var
her iki gözümde.

1635
01:34:50,099 --> 01:34:51,259
Ben ağlamıyorum. Çok komik.

1636
01:34:51,467 --> 01:34:53,697
Bakıyorsun... Bakıyorsun...
Ağlıyormuşsun gibi görünüyor.

1637
01:34:53,902 --> 01:34:55,233
Yani...

1638
01:34:57,473 --> 01:34:59,805
Bu benim son şansımdı
ve her şeyi mahvettim ve...

1639
01:35:00,009 --> 01:35:01,567
Ne yapmak için son şansın?

1640
01:35:01,777 --> 01:35:04,803
seni yapmak için
yazlık kız arkadaşım.

1641
01:35:05,414 --> 01:35:08,247
Sen en havalı insansın
bu benimle şimdiye kadar konuştu.

1642
01:35:08,450 --> 01:35:10,042
İkimizin de sarhoş olacağını düşünmüştüm.

1643
01:35:10,252 --> 01:35:12,982
Sarhoş olmam ne anlama geliyor?
bununla bir ilgisi var mı?

1644
01:35:13,188 --> 01:35:15,486
Asla benimle birlikte olamazsın
eğer ayık olsaydın.

1645
01:35:15,691 --> 01:35:17,158
Şuna bir bak.

1646
01:35:18,227 --> 01:35:22,425
- Bana bak.
- Seth, hadi ama, bunu mahvetmedin.

1647
01:35:23,032 --> 01:35:24,624
Belki...

1648
01:35:25,267 --> 01:35:27,030
Ne oluyor?

1649
01:35:27,236 --> 01:35:28,897
Bana yardım et.

1650
01:35:31,106 --> 01:35:32,073
Shirley.

1651
01:35:32,274 --> 01:35:34,333
Üzgünüm.

1652
01:35:34,743 --> 01:35:37,234
- Birisi haşere kontrolünü aramayı unutmuş.
- Evet.

1653
01:35:37,446 --> 01:35:39,277
Nereye gidiyorsun?
Hey, parti hâlâ devam ediyor.

1654
01:35:39,481 --> 01:35:40,709
- Nereye gidiyorsun?
- Hayır.

1655
01:35:40,916 --> 01:35:44,113
Eğer oradaysan, dışarı çık.
Millet, hadi.

1656
01:35:44,319 --> 01:35:46,082
- Seni vuracağız.
- Parti bitti.

1657
01:35:46,288 --> 01:35:47,778
- Evan.
- Defol git buradan.

1658
01:35:47,990 --> 01:35:49,651
Ellerinizi yukarıda tutun.

1659
01:35:55,431 --> 01:35:58,127
Hayat saçmalık, Miroki.

1660
01:36:07,509 --> 01:36:09,477
Ev, uyan artık dostum.

1661
01:36:09,678 --> 01:36:11,976
Gitmeliyiz.
O lanet polisler burada, dostum.

1662
01:36:15,284 --> 01:36:17,582
"Ah, hayır, polisler."
Bir şikayetimiz var.

1663
01:36:17,786 --> 01:36:20,311
- Evan, hadi.
- Hemen buradan defol git.

1664
01:36:20,522 --> 01:36:22,149
Defol buradan.
İlgilenmiyor.

1665
01:36:22,357 --> 01:36:25,053
- Crantini'yi bırak ve hareket ettir kardeşim.
- Görüşürüz tatlı memeler.

1666
01:36:25,260 --> 01:36:26,227
Çocuklar, hadi, hareket edin.

1667
01:36:26,428 --> 01:36:29,556
Herkes dışarı.
İçkiyi bırak ve git.

1668
01:36:30,732 --> 01:36:31,926
Ne oluyor dostum?

1669
01:36:32,734 --> 01:36:33,996
Ne oluyor Seth?

1670
01:36:34,203 --> 01:36:36,433
O benim en iyi arkadaşım. Kahretsin.

1671
01:36:37,039 --> 01:36:39,439
Kahretsin. Hadi.

1672
01:36:39,641 --> 01:36:42,269
Hepinizin silahları olduğunu varsayıyorum
ve çatlak.

1673
01:36:45,013 --> 01:36:48,744
Aman Tanrım, hadi. Durma.

1674
01:36:51,320 --> 01:36:52,685
Tamam millet...

1675
01:36:52,888 --> 01:36:55,721
...sikilmeye hazırlanın
kanunun uzun penisi adına.

1676
01:36:55,924 --> 01:36:57,687
Çıkmak.

1677
01:36:59,495 --> 01:37:00,484
Hadi, git.

1678
01:37:04,733 --> 01:37:06,291
Siktir git Seth.

1679
01:37:08,871 --> 01:37:10,065
Bir oda tut.

1680
01:37:10,272 --> 01:37:12,672
Seni kurtaracağım.
Seni kurtaracağım Evan.

1681
01:37:14,309 --> 01:37:15,970
Kahretsin.

1682
01:37:17,646 --> 01:37:20,843
Kahretsin. Lanet olsun dostum, çok ağır.

1683
01:37:36,165 --> 01:37:38,565
İçeride. Aman Tanrım, içeride.

1684
01:37:38,767 --> 01:37:41,133
Pekala, herkes dışarı.
Hadi gidelim.

1685
01:37:41,336 --> 01:37:43,702
McLovin! Ne oluyor?

1686
01:37:43,906 --> 01:37:46,272
- Memur Slater, siz misiniz?
- Bizden kaçtın.

1687
01:37:46,475 --> 01:37:48,443
Neden kaçtın?
Michaels, buraya gel.

1688
01:37:48,644 --> 01:37:50,578
- Hayır. Kaçmadım.
- Ne oluyor?

1689
01:37:50,779 --> 01:37:51,768
Bunu neden yapasın ki?

1690
01:37:51,980 --> 01:37:54,471
- Kafam karıştı...
- O kıza tecavüz mü ediyordun?

1691
01:37:54,683 --> 01:37:57,083
Az önce penisinle ona tecavüz mü ettin?
Michaels, bak.

1692
01:37:57,286 --> 01:37:58,651
-McLovin mi?
- Hayır, hayır, hayır.

1693
01:37:59,221 --> 01:38:00,711
Hayır.

1694
01:38:01,356 --> 01:38:03,153
Lanet olsun.
Yeni mi sevişiyordun?

1695
01:38:03,358 --> 01:38:06,020
Hayır. Evet öyleydim ama...

1696
01:38:06,228 --> 01:38:08,492
- Evet, evet öyleydi.
- Düşündüğünüz gibi değil arkadaşlar.

1697
01:38:08,697 --> 01:38:10,892
- Ben...
- Otur şuraya. Yerde kal.

1698
01:38:11,099 --> 01:38:12,930
- Sakin ol.
- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum...

1699
01:38:13,135 --> 01:38:14,602
...ve sonra kaçmaya başlıyorsun.

1700
01:38:14,803 --> 01:38:16,430
Kendini kontrol altına al.

1701
01:38:16,638 --> 01:38:18,128
- Biz arkadaşız.
- Kapa çeneni.

1702
01:38:18,340 --> 01:38:20,604
- Sakin ol. Sakin ol dostum.
- Neden? Ne?

1703
01:38:20,809 --> 01:38:22,401
Az önce McLovin'i engelledin.
Tamam aşkım?

1704
01:38:22,611 --> 01:38:24,101
O bizim dostumuz. Bunu yapmayız.

1705
01:38:24,313 --> 01:38:27,646
Onun horozuna rehberlik etmeliyiz.
engellemiyor.

1706
01:38:27,849 --> 01:38:31,580
Sadece rahatla, tamam mı?
Bunu düzeltelim.

1707
01:38:39,261 --> 01:38:41,525
Bekle, sen nesin...?
Siz ne yapıyorsunuz?

1708
01:38:41,730 --> 01:38:44,927
Hayır, lütfen, yapamam... Hapse giremem.
Lütfen, hapse giremem.

1709
01:38:45,133 --> 01:38:48,933
Hayır, bak.
Gerçekten üzgünüz McLovin.

1710
01:38:49,137 --> 01:38:52,470
Bu... Bu böyle devam etti...
Bu çok ileri gitti.

1711
01:38:52,674 --> 01:38:55,734
Ne? Neden bahsediyorsun?

1712
01:38:55,944 --> 01:38:59,880
25 yaşında olmadığını biliyoruz dostum.
Biz aptal değiliz McLovin.

1713
01:39:00,082 --> 01:39:02,573
- Evet.
- Başından beri biliyor muydun?

1714
01:39:02,784 --> 01:39:07,949
Bak, biz senin yaşındayken,
polislerden nefret ediyorduk.

1715
01:39:08,156 --> 01:39:11,319
seni gördüğümüzde
bugün içki dükkanında, biz sadece...

1716
01:39:11,526 --> 01:39:13,585
Sanırım biraz kendimizi gördük.
bilirsin...

1717
01:39:13,795 --> 01:39:16,889
...ve biz sadece istedik
sana bunu göstermek için...

1718
01:39:17,099 --> 01:39:19,465
...bilirsiniz, polisler
aynı zamanda eğlenceli bir zaman, biliyor musun?

1719
01:39:19,668 --> 01:39:21,260
Evet.

1720
01:39:22,037 --> 01:39:26,565
Bilirsin, bir bakıma
Sanırım kendimizi göstermek istedik.

1721
01:39:28,310 --> 01:39:30,642
Ayrıca ben...

1722
01:39:30,846 --> 01:39:33,974
gerçekten üzgünüm
senin sikini engellediğimi.

1723
01:39:34,650 --> 01:39:37,778
- Özür kabul edildi.
- Gerçekten dostum.

1724
01:39:38,820 --> 01:39:40,378
Bu iyi hissettiriyor.

1725
01:39:40,589 --> 01:39:42,454
- Çok iyi hissettiriyor.
- Sizi özledim çocuklar.

1726
01:39:42,658 --> 01:39:45,024
Keşke yapabilseydik
Bunu bir şekilde telafi edeceksin dostum.

1727
01:39:45,227 --> 01:39:47,855
Peki sence
bana gerçekten büyük bir iyilik yapabilir misin?

1728
01:39:48,063 --> 01:39:50,122
- Nedir? Herhangi bir şey.
- Adını ver.

1729
01:39:50,332 --> 01:39:53,358
- Bu çocuk delirmiş.
- Kendi güvenliğiniz için geride kalın.

1730
01:39:53,568 --> 01:39:55,866
Çekilin üzerimden, sizi lanet polisler.
Ellerini çek.

1731
01:39:56,071 --> 01:39:58,596
Kim olduğumu biliyor musun?
Ben Fogell'im.

1732
01:39:59,474 --> 01:40:02,875
- Eklem beni tutamaz.
- Lanet olsun, Fogell tam bir baş belası.

1733
01:40:03,078 --> 01:40:06,047
Gözlüğünü kıracağım,
seni lanet polis. Beni tutamazsın.

1734
01:40:06,248 --> 01:40:07,340
Lanet domuzlar.

1735
01:40:12,321 --> 01:40:13,515
Kahretsin.

1736
01:40:16,124 --> 01:40:17,716
Güzel kefal, pislik.

1737
01:40:18,360 --> 01:40:20,225
- Sen delisin.
- Bu çocuk deli.

1738
01:40:20,429 --> 01:40:23,489
O deli.
Kötü şöhretli Fogell'i yakaladık.

1739
01:40:23,699 --> 01:40:25,326
Ellerini çek...
Beni bekle Nicola.

1740
01:40:25,534 --> 01:40:26,967
Beni dışarıda bekle.

1741
01:40:27,903 --> 01:40:30,030
Hawaii'ye gidecektik.

1742
01:40:31,139 --> 01:40:32,834
Dostum, bu seni yakalayacak
çok fazla göt.

1743
01:40:33,041 --> 01:40:34,008
Cidden?

1744
01:40:34,209 --> 01:40:37,406
- Araba konusunda ne yapacağımı biliyorum.
- Tatlı.

1745
01:40:38,013 --> 01:40:41,642
Hadi git. Kusmak.

1746
01:40:45,520 --> 01:40:46,885
Beni mi taşıyorsun?

1747
01:40:47,089 --> 01:40:49,216
Hayır, seni polislerden kurtarıyorum.

1748
01:40:49,591 --> 01:40:50,580
Beni kurtardın mı?

1749
01:40:52,427 --> 01:40:55,362
Peki, ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun ama teşekkürler.

1750
01:40:55,564 --> 01:40:57,691
Yapabilir miyim... Yürümeli miyim?

1751
01:40:57,899 --> 01:41:01,426
- Yürümeli miyim?
- Evet, elbette.

1752
01:41:02,204 --> 01:41:06,197
- Tamam aşkım.
- Nereye gitmek istiyorsun?

1753
01:41:07,042 --> 01:41:10,170
Benim evimde mi uyuyacaksın?
Gelip uyumak ister misin...?

1754
01:41:11,880 --> 01:41:14,849
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1755
01:41:17,919 --> 01:41:19,614
Annen mi
Hala pizza simitleri var mı?

1756
01:41:19,821 --> 01:41:21,448
Evet. Çok.

1757
01:41:21,656 --> 01:41:23,590
Pizza simitleri.

1758
01:41:31,833 --> 01:41:34,427
Yani bunu imzalayarak,
resmen diyorsun ki...

1759
01:41:34,636 --> 01:41:37,070
...seni durdurduğumuzda
gasp edilmekten...

1760
01:41:37,272 --> 01:41:40,173
...bir çatlak kruvazörümüzü çaldı
ve Tanrı bilir onunla ne oldu?

1761
01:41:40,375 --> 01:41:42,969
- Bunu imzalayabilir misin?
- Elbette. Size hayatımı borçluyum arkadaşlar.

1762
01:41:43,178 --> 01:41:45,772
Sana borçluyuz Mc...
Bekle, gerçek adın ne yine?

1763
01:41:45,981 --> 01:41:47,005
- Fogell.
- Siktir et şunu.

1764
01:41:47,215 --> 01:41:49,775
- Sana McLovin diyoruz.
-McLovin.

1765
01:41:49,985 --> 01:41:52,385
Haydi şu dansı yapalım çocuklar.

1766
01:42:15,977 --> 01:42:18,639
- Aman Tanrım.
- Size ne demiştim değil mi?

1767
01:42:18,847 --> 01:42:19,814
Bu çılgıncaydı.

1768
01:42:25,821 --> 01:42:27,015
Elbette.

1769
01:42:27,222 --> 01:42:29,156
Pekala, şimdi çocuklar, şuna bir bakın.

1770
01:42:29,357 --> 01:42:32,554
Muhtemelen en büyük hamle bu
çörek eğirme tarihinde.

1771
01:42:32,761 --> 01:42:33,750
Dikkat ediyor musun?

1772
01:42:33,962 --> 01:42:37,227
Bakın, yukarıya doğru kıvrılan at kuyruğu.

1773
01:42:37,432 --> 01:42:40,697
- Neden buna böyle deniyor?
- Bilmiyorum.

1774
01:42:44,873 --> 01:42:46,966
Rozetini gururlandır, Slater.

1775
01:42:48,977 --> 01:42:51,138
Genelde bu kadar sarhoş olmaz
bunu yaptığında...

1776
01:42:51,346 --> 01:42:54,474
...ama sanırım
bu onu daha havalı yapabilir.

1777
01:42:59,588 --> 01:43:01,317
McLovin!

1778
01:43:11,833 --> 01:43:12,891
Hayır.

1779
01:43:13,702 --> 01:43:15,033
Kahretsin.

1780
01:43:21,443 --> 01:43:24,810
- Slater!
- Memur Slater.

1781
01:43:26,615 --> 01:43:29,550
Elbette. Çılgın.

1782
01:43:30,352 --> 01:43:31,319
Hadi bunu yapalım.

1783
01:43:32,187 --> 01:43:36,351
- Acele et, acele et. Hadi gidelim. Git, git.
- Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.

1784
01:43:36,558 --> 01:43:38,719
- Çıktım, çıktım.
- Güzel, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

1785
01:43:38,927 --> 01:43:41,020
Evet? Evet, tamam. Yedekle.

1786
01:43:41,229 --> 01:43:43,823
Kendini havaya uçurma, pislik.

1787
01:43:49,004 --> 01:43:52,496
Evet. Aman Tanrım.

1788
01:43:52,707 --> 01:43:55,107
İşe yaradı. İşe yaradı.

1789
01:43:55,310 --> 01:43:59,246
Biz kazandık. Biz kazandık.

1790
01:44:07,856 --> 01:44:09,756
Ona ateş edebilir miyiz?

1791
01:44:10,926 --> 01:44:14,054
Bilmiyorum. Yapabilir misin?

1792
01:44:32,881 --> 01:44:34,576
Kendini kır, aptal.

1793
01:44:40,956 --> 01:44:42,446
Sıkı.

1794
01:44:42,657 --> 01:44:45,251
Dinle ve sonra dedi ki
bana bir darbe vuracaktı.

1795
01:44:45,460 --> 01:44:49,191
- Bunu sana söylediğine inanamıyorum.
- Dostum, hiçbir fikrin yok.

1796
01:44:49,397 --> 01:44:52,264
- Ne düşünüyordu?
- Bilmiyorsun bile.

1797
01:45:00,075 --> 01:45:04,068
Sana söylemeliyim.
Sana bir şey söylemem lazım, Evan.

1798
01:45:04,279 --> 01:45:05,610
Ne?

1799
01:45:05,814 --> 01:45:07,679
Ben senin odandaydım, sanki,
üç hafta önce...

1800
01:45:07,882 --> 01:45:10,112
...sen sıçarken.

1801
01:45:10,318 --> 01:45:15,312
Ve evinizin formlarını falan gördüm.

1802
01:45:15,824 --> 01:45:20,022
Yani seni ve Fogell'i tanıyordum
birlikte yaşayacaktık, biliyorsun.

1803
01:45:20,228 --> 01:45:22,788
Üzgünüm dostum, bilmiyorum.

1804
01:45:24,833 --> 01:45:28,929
Sana söylemeliydim.
Neden yapmadığımı bilmiyorum.

1805
01:45:29,137 --> 01:45:31,867
Yapma... Hayır, kusura bakma.
Üzgün ​​olmalıyım.

1806
01:45:32,073 --> 01:45:34,803
Tam bir pislik gibi davranıyordum.
Sana büyük bir pislik gibi davrandım.

1807
01:45:35,010 --> 01:45:36,238
Hayır, ben...

1808
01:45:36,444 --> 01:45:40,847
Dinle Seth, şunu bilmeni istiyorum:
Fogell'la yaşamak istemiyorum.

1809
01:45:41,049 --> 01:45:46,009
Onunla yaşamayı hiç istemedim.
Ben sadece... ben...

1810
01:45:46,221 --> 01:45:48,382
Yabancılarla yaşamaktan korkuyorum.

1811
01:45:50,258 --> 01:45:51,384
Yapamam.

1812
01:45:52,494 --> 01:45:54,462
Yapamam.

1813
01:45:55,864 --> 01:45:58,594
Biliyorum, biliyorum.

1814
01:45:59,901 --> 01:46:02,768
Beni kurtardığına inanamıyorum.

1815
01:46:04,439 --> 01:46:06,566
Beni kurtardın.

1816
01:46:06,775 --> 01:46:09,676
İnanamıyorum. sana borçluyum...

1817
01:46:10,545 --> 01:46:14,675
Beni taşıdın. Seni seviyorum.

1818
01:46:15,316 --> 01:46:16,749
Seni seviyorum dostum.

1819
01:46:19,721 --> 01:46:21,746
Seni seviyorum.

1820
01:46:23,191 --> 01:46:27,821
Seni seviyorum. ben bile değilim
bunu söylemeye utandım. Ben sadece...

1821
01:46:28,029 --> 01:46:29,997
Ben... seni seviyorum.

1822
01:46:30,198 --> 01:46:31,859
- Utanmıyorum.
- Seni seviyorum.

1823
01:46:32,067 --> 01:46:33,534
Seni seviyorum.

1824
01:46:33,735 --> 01:46:36,499
Neden bunu her gün söylemiyoruz?
Neden bunu daha sık söyleyemiyoruz?

1825
01:46:36,705 --> 01:46:38,935
Sadece seni seviyorum. sadece istiyorum
çatılara çıkın ve bağırın:

1826
01:46:39,140 --> 01:46:40,437
"En iyi arkadaşım Evan'ı seviyorum."

1827
01:46:40,642 --> 01:46:44,271
- Benim çatıma çıkmalıyız.
- Kesinlikle.

1828
01:46:44,479 --> 01:46:50,281
Mesela Paskalya için gittiğin zaman,
tatilde seni özledim.

1829
01:46:50,485 --> 01:46:53,943
- Ben de seni özledim.
- Dünyanın bilmesini istiyorum.

1830
01:46:54,389 --> 01:46:59,053
Bu... Bu en güzel şey
dünyada.

1831
01:47:02,664 --> 01:47:06,191
Buraya gel. Buraya gel dostum.

1832
01:47:16,878 --> 01:47:19,403
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1833
01:47:32,427 --> 01:47:34,486
Ne oluyor?

1834
01:47:41,870 --> 01:47:46,864
- Naber?
- Sabah. Sabah.

1835
01:47:47,342 --> 01:47:49,833
Harekete geçmeliyim.
Harekete geçmeliyim.

1836
01:47:50,044 --> 01:47:52,239
almalıyım
kesinlikle bir ilerleme.

1837
01:47:52,447 --> 01:47:55,416
Evet, yapmıyorsun...
Yani buna gerek yok, biliyorsun.

1838
01:47:55,617 --> 01:47:58,677
aslında hiçbir şeyim yok
devam ediyor.

1839
01:47:58,887 --> 01:48:01,412
Bu kadar acele etmene gerek yok.

1840
01:48:04,926 --> 01:48:06,951
Takılmak ister misin?

1841
01:48:07,395 --> 01:48:09,829
Alışveriş merkezine gidecektim.

1842
01:48:10,031 --> 01:48:13,467
Yeni bir yorgan almam lazım.

1843
01:48:14,102 --> 01:48:16,593
Üniversite için.
Alışveriş merkezinde bunu satarlardı.

1844
01:48:16,805 --> 01:48:18,363
Serin. Yani...

1845
01:48:19,741 --> 01:48:22,005
...annenin kocaman göğüsleri var.

1846
01:48:24,646 --> 01:48:25,908
Ne düşünüyorsun?

1847
01:48:26,114 --> 01:48:27,479
Bilmiyorum dostum. Bana sorma.

1848
01:48:27,682 --> 01:48:30,446
Çünkü umurumda değil
pantolon nasıl görünüyor?

1849
01:48:30,652 --> 01:48:33,018
Evet, birinin fikrine ihtiyacım var.

1850
01:48:33,221 --> 01:48:36,554
Bunlar çok sıkı.
Bunlar çok sıkı.

1851
01:48:36,758 --> 01:48:39,226
- Evet ama...
- Çok sıkı. Yükseltmeniz gerekiyor.

1852
01:48:39,427 --> 01:48:41,987
Nerede yeterince pantolon yok
olmalı. Daha fazla pantolon.

1853
01:48:42,197 --> 01:48:44,563
Evet ama...
Yani tuhaf mı görünüyor?

1854
01:48:44,766 --> 01:48:48,133
Görünüşe göre komik duruyorsun. sen
böyle durmazdı. Ördek gibi.

1855
01:48:48,336 --> 01:48:50,099
Evet ama ben şöyle yapıyorum...

1856
01:48:50,305 --> 01:48:53,536
- Üniversite pozlarını şöyle yapıyorum...
- Öyle misin bilmiyorum.

1857
01:48:53,741 --> 01:48:55,641
- Şunu yapıyor olabilirsin...
- Merhaba prof.

1858
01:48:55,844 --> 01:48:57,903
- Tamam aşkım.
- O test...

1859
01:48:58,546 --> 01:49:02,414
Merhaba Susan. Yapacak mısın
bu gece parti var mı yok mu?

1860
01:49:02,617 --> 01:49:06,178
Evet ama bu sadece... Tam istediğim gibi
burada daha çok pantolon vardı...

1861
01:49:06,421 --> 01:49:07,649
Bilirsin, olmadığı yerde.

1862
01:49:07,889 --> 01:49:09,754
Ama giydiğimde
babanın pantolonu...

1863
01:49:09,958 --> 01:49:12,756
...fark ettim ki eğer pantolon giyersem
bunlar biraz fazla küçük...

1864
01:49:12,961 --> 01:49:14,656
...beni cesaretlendirebilir
kilo vermek.

1865
01:49:14,863 --> 01:49:16,763
Ve ayrıca
piliçler bir nevi görebilirler, mesela...

1866
01:49:16,965 --> 01:49:19,593
...bilirsin, sınırlar
ve aletimin ana hatlarını biraz.

1867
01:49:19,801 --> 01:49:22,770
Evet dostum, bunun için çıldırıyorlar.
Erkek deve toynağı.

1868
01:49:22,971 --> 01:49:25,963
Evet, deve kuyruğu. Bu doğru...

1869
01:49:26,174 --> 01:49:27,835
Nerede olduğunu, nerede olduğunu biliyorum.

1870
01:49:28,042 --> 01:49:29,703
Aynen orada.

1871
01:49:29,911 --> 01:49:33,472
Sanki o kadar sıkılar ki
top sanki sikimin üstünde.

1872
01:49:33,681 --> 01:49:35,376
- Evet, kesinlikle.
- Üç gibi.

1873
01:49:35,583 --> 01:49:38,177
Bu üç şey gibi bir şey.
Top, sik, top gibi.

1874
01:49:38,386 --> 01:49:39,751
Bölünme işareti gibi.

1875
01:49:39,954 --> 01:49:41,751
Bir grup insan gibi
bir minibüse sıkıştı.

1876
01:49:42,690 --> 01:49:46,421
- Kıçımı tuhaf mı gösteriyorsun?
- Pek çok şeyin tuhaf görünmesine neden oluyor.

1877
01:49:46,761 --> 01:49:48,194
Hayır, bunlar çok dar.

1878
01:49:49,030 --> 01:49:51,794
Haklısın, bunlar aptalca görünüyor.
Haydi buradan defolup gidelim.

1879
01:49:52,000 --> 01:49:55,265
Bunun için gerçekten üzgünüm.
Bunu gerçekten yaptığıma inanamıyorum.

1880
01:49:55,470 --> 01:49:57,529
Seni yaptığım için kendimi kötü hissediyorum
bana yeni bir tane al.

1881
01:49:57,739 --> 01:49:59,001
Çok saçma görünüyor.

1882
01:49:59,207 --> 01:50:03,234
- Hayır. Zorundayım, bu bir kusmuk. İğrenç.
- Aman Tanrım.

1883
01:50:03,444 --> 01:50:05,935
Alkolikler akşamdan kalma olur mu?

1884
01:50:06,147 --> 01:50:08,945
Allah kahretsin, kahretsin, kahretsin.
Onlar.

1885
01:50:09,851 --> 01:50:13,753
- Ne yapacağız dostum?
- Durma. Bilmiyorum.

1886
01:50:15,590 --> 01:50:18,024
- Hey.
- Hey.

1887
01:50:18,960 --> 01:50:20,655
Nasıl gidiyor?

1888
01:50:22,397 --> 01:50:25,161
O kadar iyi ki...
Nasıl hissediyorsun?

1889
01:50:25,800 --> 01:50:29,292
Daha iyi hissettim. Ama iyileşeceğim.
Peki ya sen?

1890
01:50:30,405 --> 01:50:34,535
Ben iyiyim, biliyorsun, evet.
Dün gece eğlendin mi?

1891
01:50:37,078 --> 01:50:40,605
Bilirsin,
Aslında pek fazla şey hatırlamıyorum.

1892
01:50:40,815 --> 01:50:42,339
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

1893
01:50:43,251 --> 01:50:46,220
- Çok tuhaf.
- Hiç bir şey.

1894
01:50:46,721 --> 01:50:49,315
Üzerine kusmadım, değil mi?

1895
01:50:49,791 --> 01:50:52,021
Yapmadın.
Seni hatırlıyorum... Bundan kaçındım.

1896
01:50:52,226 --> 01:50:56,322
Yanımdan hızla geçti ve dedim ki:
"Benden uzak dur" biliyorsun.

1897
01:50:56,965 --> 01:51:02,904
için gerçekten üzgünüm
dün gece her şey ve ben sadece...

1898
01:51:04,572 --> 01:51:07,006
olduğun için teşekkür ederim
her şeyiyle çok hoş bir adam.

1899
01:51:07,909 --> 01:51:09,536
Sorun değil, biliyorsun.

1900
01:51:09,744 --> 01:51:12,338
En azından sende yok
ondan siyah bir göz.

1901
01:51:15,750 --> 01:51:18,878
- Korkunç görünüyor.
- Evet.

1902
01:51:19,787 --> 01:51:24,087
Harika görünüyorsun. Berbat görünmüyorsun.
Kötü bir morluk gibi.

1903
01:51:24,292 --> 01:51:27,022
Her şey harika, sadece ondan...
Bu, tıpkı oradaki gibi.

1904
01:51:27,228 --> 01:51:28,820
- Gözün.
- Evet, gözün.

1905
01:51:29,030 --> 01:51:30,657
Geri kalan her şey harika.

1906
01:51:30,865 --> 01:51:34,858
Ama cidden,
Dün gece tam bir aptal gibi davrandım.

1907
01:51:37,572 --> 01:51:41,770
Sen bunu hak etmiyorsun.
Bu yüzden üzgünüm.

1908
01:51:42,610 --> 01:51:46,410
Olumlu yönde,
Bence siyah gözle çok hoş görünüyorsun.

1909
01:51:46,614 --> 01:51:49,981
Bunu oraya atacağım.
Ben... bilmiyorum.

1910
01:51:50,184 --> 01:51:54,177
Teşekkür ederim akıllı adam.
Teşekkürler. Aslında bu yüzden buradayım.

1911
01:51:54,389 --> 01:51:57,688
Çünkü almam lazım
mezuniyet fotoğrafı için bir ton örtbas.

1912
01:51:57,892 --> 01:52:00,326
Ah dostum. Kahretsin.

1913
01:52:00,528 --> 01:52:02,928
Ve Jules'u alacağım
yeni bir yorgan.

1914
01:52:03,131 --> 01:52:05,065
Benim de bir yorgan almam lazım.
Üniversite için.

1915
01:52:05,266 --> 01:52:07,791
- Ah evet?
- Evet, ihtiyacım olacağını düşündüm.

1916
01:52:08,002 --> 01:52:09,902
Peki Seth...

1917
01:52:11,239 --> 01:52:15,198
Peki gelmek ister misin
bana örtbas falan mı satın alacaksın?

1918
01:52:15,410 --> 01:52:17,435
Yani bana bir nevi borçlusun.

1919
01:52:18,846 --> 01:52:22,213
Evet, kesinlikle.
Bunu yapmayı çok isterim.

1920
01:52:22,683 --> 01:52:24,583
Geçen sene o kadar kötü sivilcelerim vardı ki...

1921
01:52:24,786 --> 01:52:28,153
...neredeyse dönüştüm,
bu konuda uzman gibi.

1922
01:52:28,723 --> 01:52:31,317
Peki, sen sürdün.
Ama beni buraya Evan getirdi, o yüzden...

1923
01:52:31,526 --> 01:52:33,551
Yani...
Yani babamın arabası var.

1924
01:52:33,761 --> 01:52:36,594
Böylece seni bırakabilirim...

1925
01:52:36,798 --> 01:52:38,823
...ve sonra Evan
Becca'yı eve götürebilirdim.

1926
01:52:39,033 --> 01:52:41,433
Eğer işe yararsa.
Rotanızda var mı bilmiyorum.

1927
01:52:41,636 --> 01:52:42,864
Benim için sorun olmaz.

1928
01:52:43,071 --> 01:52:45,835
Tamam, evet.
Belki biraz yiyecek alabiliriz.

1929
01:52:47,041 --> 01:52:48,303
Evet, bunu isterim.

1930
01:52:51,212 --> 01:52:52,873
O halde sanırım seni arayacağım.

1931
01:52:53,081 --> 01:52:55,072
Evet, beni ara.
Evet, numaram sende var.

1932
01:52:55,283 --> 01:52:58,309
Bilgileriniz elimde.
O halde onu oraya koy.

1933
01:52:58,519 --> 01:53:01,488
Mükemmel. İyi. Tamam dostum.

1934
01:53:01,689 --> 01:53:03,088
- Tamam aşkım.
- Tamam çocuklar.

1935
01:53:03,291 --> 01:53:04,815
- Becca.
- Hoşçakalın çocuklar.

1936
01:53:05,026 --> 01:53:06,584
- Güle güle, iyi eğlenceler.
- Görüşürüz Jules.

1937
01:53:06,794 --> 01:53:09,922
Evet, bu komik. Çok komik.

1938
01:53:10,131 --> 01:53:12,622
Yemek için nereye gitmek istersin?

1939
01:53:14,001 --> 01:53:17,266
Peki gerçekten anlamama yardım edebilir misin?
ne tür bir örtbas etmeliyim?

1940
01:58:24,645 --> 01:58:26,044
Seni seviyorum.