1
00:00:22,126 --> 00:00:24,503
غريب
2
00:01:11,675 --> 00:01:14,970
غريب
3
00:02:33,382 --> 00:02:35,926
هل فاتنا أي شيء
عندما كنا نتفقد مكان الحادث؟
4
00:02:50,107 --> 00:02:52,317
كيونغ وان، أنا آسف لإزعاجك،
5
00:02:52,401 --> 00:02:54,403
ولكن هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي
ووضع بعض الموسيقى الصاخبة؟
6
00:02:54,987 --> 00:02:56,196
موسيقى؟
7
00:03:08,750 --> 00:03:11,878
لا بد أن جا يونج كان كذلك
في مكان ما هنا.
8
00:03:40,532 --> 00:03:41,366
ماذا؟
9
00:03:41,867 --> 00:03:42,951
هل هي في المنزل بالفعل؟
10
00:03:44,202 --> 00:03:46,079
لا أريدها أن تعرف
عن أشياء مثل هذه.
11
00:03:46,663 --> 00:03:47,497
هل يوجد أحد في المنزل؟
12
00:03:48,540 --> 00:03:49,374
ماذا؟
13
00:04:22,157 --> 00:04:23,033
قبطان.
14
00:04:24,868 --> 00:04:26,161
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
15
00:04:34,044 --> 00:04:34,878
ماذا عنك؟
16
00:04:55,482 --> 00:04:57,567
تعتقد أنها كانت محتجزة هنا
بعد أن تم اختطافها؟
17
00:04:58,652 --> 00:05:00,946
لقد بحثنا في الطابق السفلي في ذلك الوقت،
ولكن لم تجد شيئا..
18
00:05:07,995 --> 00:05:09,037
ما الأمر؟
19
00:05:10,455 --> 00:05:11,540
هناك.
20
00:05:12,374 --> 00:05:13,291
سبعة.
21
00:05:14,376 --> 00:05:16,670
-ماذا في ذلك؟
-هل رأت ذلك عندما كانت هناك؟
22
00:05:17,087 --> 00:05:19,631
لا، لا أعتقد أنها تستطيع رؤيتها
من الأرض هنا.
23
00:05:19,715 --> 00:05:20,716
ما الذي تتحدث عنه؟
24
00:05:21,508 --> 00:05:24,219
"جا يونج" قالت "صفر" و"سبعة"
25
00:05:24,302 --> 00:05:26,388
عندما سألناها عن الجاني.
26
00:05:26,638 --> 00:05:28,515
صفر وسبعة؟ كما في الأرقام؟
27
00:05:29,891 --> 00:05:30,767
تلك السبعة؟
28
00:05:31,643 --> 00:05:32,686
أين الصفر إذن؟
29
00:05:33,854 --> 00:05:36,314
ياإلهي، كان يجب أن تخبرني بذلك.
30
00:05:36,398 --> 00:05:38,150
لقد قالت ذلك الليلة الماضية.
31
00:05:56,293 --> 00:05:58,128
ما هذا؟ هل وجدت شيئا؟
32
00:06:06,344 --> 00:06:07,763
من أين ذلك الخدش؟
33
00:06:08,680 --> 00:06:10,891
يبدو أنه من شيء ما
يتم سحبها إلى أعلى.
34
00:06:13,226 --> 00:06:14,686
لا بد أنه كان شيئًا معدنيًا.
35
00:06:17,189 --> 00:06:18,356
شيء به جزء معدني.
36
00:06:20,776 --> 00:06:22,110
ربما حقيبة ذات عجلات؟
37
00:06:23,987 --> 00:06:24,821
العجلات؟
38
00:06:28,992 --> 00:06:31,495
-شيء من هذا القبيل؟
- نعم ولكن هذه
39
00:06:32,370 --> 00:06:33,955
له ثلاث علامات.
40
00:06:38,335 --> 00:06:41,671
إنهم عميقون جدًا.
يجب أن يكونوا من شيء ثقيل.
41
00:06:42,339 --> 00:06:44,758
حقائب ذات ست عجلات
42
00:06:51,473 --> 00:06:52,724
أمتعة ذات عجلات مستهلكة.
43
00:07:02,651 --> 00:07:05,445
كان من الممكن أن يؤدي سحبها إلى جذب الأشخاص
الانتباه حتى لو كان في الليل
44
00:07:06,321 --> 00:07:08,365
لذلك لا بد أن الجاني هو من حملها
في الأمتعة.
45
00:07:09,616 --> 00:07:10,909
لكن هل تعرف ماذا؟
46
00:07:12,035 --> 00:07:13,370
ربما لم يكن من ذلك الوقت.
47
00:07:14,329 --> 00:07:16,248
لقد فتشت كل شيء
مع وحدة الطب الشرعي.
48
00:07:16,540 --> 00:07:20,377
لم يكن هناك حتى نصف صفحة
عن هذا القبو في تقرير الحالة.
49
00:07:21,503 --> 00:07:24,923
في ذلك الوقت، كان هناك
فوضى كاملة في الطابق العلوي.
50
00:07:25,006 --> 00:07:28,134
لو علمنا أنها محتجزة هنا،
كنا لنلقي نظرة أفضل...
51
00:07:29,135 --> 00:07:31,847
انتظر. رغم ذلك، إنه أمر غريب.
52
00:07:31,930 --> 00:07:35,016
سواء كانت داخل الأمتعة أم لا،
لماذا احتفظ بها الجاني ليوم واحد؟
53
00:07:36,393 --> 00:07:37,435
لقد كتبت في تقرير الحالة
54
00:07:37,936 --> 00:07:40,981
أن أطفال المدارس المتوسطة وصلوا إلى هنا
في وقت أبكر من المعتاد في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
55
00:07:41,064 --> 00:07:42,274
نعم فعلت.
56
00:07:43,900 --> 00:07:47,612
اليوم الذي تم فيه اختطاف جا يونج
كان عيد ميلاد هؤلاء الأشرار.
57
00:07:47,821 --> 00:07:49,447
قالوا إنهم أقاموا حفلًا هنا في ذلك اليوم.
58
00:07:49,739 --> 00:07:53,326
كانوا يجتمعون عادة هنا
في حوالي منتصف الليل،
59
00:07:53,618 --> 00:07:55,537
لكنهم وصلوا إلى هنا
قبل ساعتين أو ثلاث ساعات من ذلك اليوم.
60
00:07:56,163 --> 00:07:59,499
عندما أحضر الجاني جا يونج إلى هنا
بعد اختطافها
61
00:07:59,583 --> 00:08:01,751
لا بد أن هؤلاء الأطفال كانوا في الطابق العلوي.
62
00:08:01,835 --> 00:08:04,963
كان هؤلاء الأشرار يحتفلون
داخل المنزل
63
00:08:05,422 --> 00:08:09,009
لذلك لا بد أن يكون الجاني
أحضرتها إلى هنا أولاً.
64
00:08:09,259 --> 00:08:12,179
في اليوم التالي، على الأرجح
سحبتها للأعلى و...
65
00:08:12,304 --> 00:08:13,346
هو طعنها؟
66
00:08:18,435 --> 00:08:19,769
ولكن لماذا لم يفعل ذلك هنا؟
67
00:08:21,021 --> 00:08:22,731
لا بد أن هذا كان مكانًا أفضل للقيام بذلك.
68
00:08:24,816 --> 00:08:26,026
هذا شيء واحد،
69
00:08:26,610 --> 00:08:28,820
ولكن لماذا لم يفعل ذلك
يوم اختطفها؟
70
00:08:30,155 --> 00:08:33,408
لم يكن هؤلاء الأشرار يعرفون
حتى لو اندلعت الحرب هنا.
71
00:08:33,575 --> 00:08:35,785
إذا كان عليه أن يربطها
داخل المنزل لسبب ما
72
00:08:35,869 --> 00:08:38,496
كان بإمكانه الانتظار قليلاً
وسحبها إلى الطابق العلوي
73
00:08:38,580 --> 00:08:40,415
بعد أن غادر هؤلاء الأطفال
في وقت لاحق من تلك الليلة.
74
00:08:40,582 --> 00:08:42,459
لماذا كان عليه أن ينتظر
حتى اليوم التالي؟
75
00:08:43,543 --> 00:08:45,670
لأن جا يونج كان سيموت
لو كان قد فعل ذلك.
76
00:08:46,254 --> 00:08:47,255
تعال مرة أخرى؟
77
00:08:48,548 --> 00:08:51,509
ماذا تقصد؟ من الواضح أنه
طعنها لأنه أراد قتلها.
78
00:08:52,969 --> 00:08:54,012
ماذا...
79
00:08:56,014 --> 00:08:57,641
لو أنه فعل ذلك هنا
80
00:08:57,724 --> 00:09:00,352
لقد تم العثور عليها بعد فترة.
81
00:09:00,936 --> 00:09:04,231
حتى لو تم العثور عليها في الداخل
بضعة أيام، كان من الممكن أن يكون
82
00:09:04,773 --> 00:09:06,316
بعد وفاتها
بسبب فقدان الدم الزائد.
83
00:09:09,861 --> 00:09:12,322
لقد كانت ستموت أيضًا لو فعل ذلك
طعنها يوم اختطافها
84
00:09:13,323 --> 00:09:15,408
لأنه كان سيتم العثور عليها
في الليلة التالية.
85
00:09:16,243 --> 00:09:18,912
لو كان قد طعنها
بعد أن غادر هؤلاء الأشرار،
86
00:09:19,454 --> 00:09:22,165
لكان قد تم العثور عليها في الليلة التالية،
87
00:09:22,457 --> 00:09:24,834
مما يعني أنها قد فعلت
استمر في النزيف طوال الوقت.
88
00:09:26,586 --> 00:09:28,255
هذا سيناريو موت آخر.
89
00:09:29,214 --> 00:09:31,007
إذًا، هل تقول أنه أرادها حية؟
90
00:09:32,425 --> 00:09:33,301
نعم.
91
00:09:34,010 --> 00:09:34,844
لكن لماذا؟
92
00:09:37,138 --> 00:09:38,723
إذن، لماذا فعل ذلك بأبي؟
93
00:09:39,349 --> 00:09:41,851
لماذا قتل والدي
عندما تأكد أنها يمكن أن تعيش؟
94
00:09:42,477 --> 00:09:44,437
ما الخطأ الذي ارتكبه والدي؟
95
00:09:56,366 --> 00:09:57,200
قبطان.
96
00:09:58,368 --> 00:09:59,202
نعم.
97
00:10:00,203 --> 00:10:02,163
هل ستكون قادرا على اكتشاف
أي نوع من الموسيقى
98
00:10:02,247 --> 00:10:04,791
كان هؤلاء الأطفال
الاستماع إلى تلك الليلة؟
99
00:10:05,500 --> 00:10:08,295
-لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك؟
-ذاكرة جا يونج
100
00:10:08,837 --> 00:10:11,298
قد يعود بشكل أسرع إذا سمعت ذلك.
101
00:10:12,340 --> 00:10:13,717
الخير.
102
00:10:14,384 --> 00:10:15,760
سوف يخيفها.
103
00:10:18,930 --> 00:10:19,806
دعونا نحاول ذلك.
104
00:10:23,268 --> 00:10:26,438
ولكن لماذا حاول جاهدا
للتأكد من أنها تعيش؟
105
00:10:47,500 --> 00:10:48,335
الخير.
106
00:10:49,711 --> 00:10:50,587
قبطان.
107
00:10:52,547 --> 00:10:56,718
بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟
108
00:10:58,345 --> 00:10:59,179
حسنا،
109
00:11:01,348 --> 00:11:02,891
أردت التحدث مع كيونغ وان.
110
00:11:06,895 --> 00:11:08,772
حسنًا، كيونغ وان.
111
00:11:09,939 --> 00:11:10,857
قبطان.
112
00:11:12,484 --> 00:11:14,736
دونغ جاي والرقيب كيم هما الشخصان
113
00:11:15,278 --> 00:11:16,946
الذين يجعلونك تبدو كاذبا.
114
00:11:18,239 --> 00:11:20,909
لقد تآمروا معًا
وتسريب المعلومات لوسائل الإعلام.
115
00:11:22,202 --> 00:11:23,703
أعلم أنك لن تصدق هذا،
116
00:11:24,537 --> 00:11:27,248
ولكن بعد أن فعلت ذلك لك في ذلك اليوم،
كضابط شرطة..
117
00:11:27,332 --> 00:11:28,917
لا، كإنسان،
118
00:11:29,709 --> 00:11:31,419
لقد كنت خجلاً جداً من نفسي.
119
00:11:32,962 --> 00:11:33,880
أنا آسف حقا.
120
00:11:39,010 --> 00:11:42,388
كان يجب أن أوقف الرقيب كيم في ذلك اليوم
لأن العنف ببساطة خطأ.
121
00:11:43,473 --> 00:11:46,434
من وجهة نظرك،
122
00:11:47,268 --> 00:11:49,145
الذي كان يراقب
لن يكون مختلفا كثيرا
123
00:11:49,229 --> 00:11:51,022
من الذي ضربك
124
00:11:53,149 --> 00:11:55,902
حسنا، أنا آسف. مهلا، كيونغ وان.
125
00:11:58,822 --> 00:11:59,781
كيونغ وان.
126
00:12:09,165 --> 00:12:12,502
كابتن، أعتقد أنك يجب أن تغادر.
127
00:12:50,415 --> 00:12:51,249
هل هذا صحيح؟
128
00:12:52,876 --> 00:12:55,086
هل قائدي حقا لم يضربك؟
129
00:12:55,587 --> 00:12:56,546
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
130
00:12:57,672 --> 00:12:59,632
هل هو أم لا؟
131
00:13:01,551 --> 00:13:03,178
لقد طعن والدي حتى الموت.
132
00:13:05,054 --> 00:13:06,973
اللكم لي عدة مرات
لا بد أنه لم يكن شيئًا بالنسبة لهم.
133
00:13:07,765 --> 00:13:11,019
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟
أنت لم تفعل حتى أي شيء خاطئ.
134
00:13:13,062 --> 00:13:13,938
أنا...
135
00:13:16,357 --> 00:13:17,775
لقد كرهت والدي.
136
00:13:19,360 --> 00:13:21,905
أنا فقط لم أستطع أن أفهم
لماذا كان عليه أن يعيش حياته هكذا.
137
00:13:26,242 --> 00:13:27,118
لكن
138
00:13:28,953 --> 00:13:31,247
وعندما سمعت أنه مات
139
00:13:34,042 --> 00:13:37,003
ما كرهته أكثر هو
حقيقة أنه مات فعلا.
140
00:13:39,881 --> 00:13:41,132
لماذا كان عليه أن يموت هكذا؟
141
00:13:45,053 --> 00:13:46,012
لكن الآن،
142
00:13:51,768 --> 00:13:54,062
أحب يومًا معه فقط للتحدث.
143
00:13:54,520 --> 00:13:56,940
حتى لو صرخ في وجهي وسبني..
سأكون بخير معها.
144
00:14:00,693 --> 00:14:01,694
لمرة واحدة فقط،
145
00:14:03,404 --> 00:14:05,531
أريد أن أخبره
أنا لا أكرهه بعد الآن.
146
00:14:08,660 --> 00:14:11,162
أريد أن أخبره أنه ليس لدي أي فكرة
ستكون الأمور هكذا بدونه.
147
00:14:14,415 --> 00:14:16,501
لقد مات وحيداً هكذا.
148
00:14:18,920 --> 00:14:20,505
يا إلهي، أشعر بالسوء تجاهه.
149
00:15:19,314 --> 00:15:21,399
أريد قضاء يوم معه فقط للتحدث.
150
00:15:22,358 --> 00:15:24,193
أريد أن أخبره
لم أعد أكرهه بعد الآن.
151
00:15:25,403 --> 00:15:26,446
لقد مات وحيدًا بهذه الطريقة.
152
00:15:28,906 --> 00:15:30,325
يا إلهي، أشعر بالسوء تجاهه.
153
00:15:47,467 --> 00:15:48,468
ينبغي لنا أن نأكل أيضا.
154
00:15:49,052 --> 00:15:50,136
صحيح، تلك فناجين الشاي.
155
00:15:50,511 --> 00:15:52,472
تفضل. سوف أقوم بالترتيب.
156
00:15:52,847 --> 00:15:53,890
-حسنًا.
-تمام.
157
00:16:09,113 --> 00:16:10,073
ماذا تفعل؟
158
00:16:17,163 --> 00:16:18,164
أنا أبحث عن ملعقة.
159
00:16:20,458 --> 00:16:21,834
لقد أسقطته في وقت سابق.
160
00:16:24,087 --> 00:16:26,631
اعتقدت أنه سيكون غير مهذب
للبحث عنه عندما تكون هنا،
161
00:16:26,714 --> 00:16:28,383
لذلك جئت بعد أن غادرت.
أعتذر يا سيدي.
162
00:16:33,471 --> 00:16:34,597
ارفع هذا.
163
00:16:37,600 --> 00:16:38,601
عفوا؟
164
00:16:56,411 --> 00:16:58,955
الملعقة ليست هنا
165
00:16:59,330 --> 00:17:00,707
هل انتقلت إلى مكان آخر؟
166
00:17:45,293 --> 00:17:46,377
ماذا تفعل؟
167
00:18:00,057 --> 00:18:03,978
حسنًا، هل يجب أن أستمع وأكتشف؟
ما هي أنواع الأشياء التي يتحدث عنها أباطرة الأعمال؟
168
00:18:09,442 --> 00:18:11,027
لماذا هو هنا؟
169
00:18:12,361 --> 00:18:13,905
إنه...
170
00:18:14,030 --> 00:18:17,617
جيد، هذا عظيم.
171
00:18:27,668 --> 00:18:29,003
-عليك اللعنة.
-لقد اهتممت بالفعل
172
00:18:29,253 --> 00:18:30,630
في كل شيء مع أوكرانيا.
173
00:18:30,713 --> 00:18:33,216
ماذا؟ ماذا يقولون؟
174
00:18:33,299 --> 00:18:34,425
نحتاج فقط إلى استيراده.
175
00:18:35,051 --> 00:18:36,469
الشخص من أوكرانيا...
176
00:18:36,552 --> 00:18:37,386
رافعة؟
177
00:18:37,470 --> 00:18:38,679
سنقوم بتبديل المستند.
178
00:18:38,846 --> 00:18:39,889
هونج كونج؟
179
00:18:42,016 --> 00:18:44,352
سوف نستثمر مبلغًا كبيرًا
عبر هونج كونج.
180
00:18:45,228 --> 00:18:46,646
إذا قمنا برفع التصنيف الائتماني،
181
00:18:46,729 --> 00:18:49,357
تضخيم أسعار الأسهم
وسحب استثمارنا على الفور،
182
00:18:50,316 --> 00:18:53,069
حتى أقوى البنوك سوف تتعثر.
183
00:18:53,861 --> 00:18:56,322
فإذا بعناه إذن
الأصول وحدها سوف تصل
184
00:18:57,406 --> 00:18:58,616
سبعة تريليون وون.
185
00:19:00,409 --> 00:19:02,328
أنا فقط أريدك أن تجلس هناك
عندما أقابل المدير
186
00:19:03,204 --> 00:19:04,413
دائرة الرقابة المالية.
187
00:19:25,643 --> 00:19:27,144
كم تعتقد أن كل ذلك سيكون؟
188
00:19:28,813 --> 00:19:30,356
ما الذي تقصده يا سيدي؟
189
00:19:31,482 --> 00:19:34,527
لن يصنع حتى ما يكفي لكوب
من القهوة يشربها الشباب هذه الأيام.
190
00:19:36,571 --> 00:19:37,572
يمين.
191
00:19:37,822 --> 00:19:40,700
الأصول وحدها ستصل
سبعة تريليون وون.
192
00:19:41,534 --> 00:19:42,660
سبعة تريليون وون.
193
00:19:59,510 --> 00:20:00,344
سمعت عن
194
00:20:01,387 --> 00:20:04,140
كيف التقى اثنان منكم.
195
00:20:05,516 --> 00:20:08,394
-تشانغ جون وأنا؟
-نعم.
196
00:20:09,729 --> 00:20:11,564
سمعت أنك أحببته أولاً.
197
00:20:12,398 --> 00:20:14,734
كان السيد لي في حالة سكر جدا
عندما روى لنا القصة
198
00:20:15,192 --> 00:20:17,236
الحقيقة تظهر عندما تكون في حالة سكر.
نعم هذا صحيح.
199
00:20:17,528 --> 00:20:18,988
لقد أحببته أولاً.
200
00:20:21,324 --> 00:20:23,409
أنا فقط أسأل هذا
لأنه ليس لدي أي فكرة عما يبدو عليه الأمر.
201
00:20:25,036 --> 00:20:28,831
ما هو الحال عندما تعيش مع شخص ما
لمدة عشر سنوات كزوجين؟
202
00:20:30,458 --> 00:20:32,001
هل غيرت استراتيجيتك أم ماذا؟
203
00:20:33,419 --> 00:20:36,339
هل نصحتك الشرطية
للتغلب على الأدغال مثل هذا؟
204
00:20:37,757 --> 00:20:41,302
أنا أيضًا لا أعرف لماذا كان عليك الهرب
205
00:20:41,385 --> 00:20:43,512
إلى المستشفى حيث كانت جا يونج
206
00:20:44,680 --> 00:20:45,640
في وقت متأخر من الليل.
207
00:20:49,101 --> 00:20:51,062
هل أنت والشخص الذي التقيت به في وحدة العناية المركزة
208
00:20:52,104 --> 00:20:55,608
قطع وعدًا بالتظاهر
أنتم الإثنان لم تروا بعضكم البعض قط؟
209
00:20:56,901 --> 00:20:59,236
لا أحتاج إلى أي صفقات.
210
00:20:59,320 --> 00:21:02,156
-ماذا حدث هناك؟
- لا أعلم لأنني لم أذهب إلى هناك قط.
211
00:21:06,577 --> 00:21:07,870
ثم، ليس لدي خيار.
212
00:21:10,414 --> 00:21:12,500
سأضطر إلى استدعائك كمشتبه به.
213
00:21:14,835 --> 00:21:16,420
أنت في ذلك مرة أخرى.
214
00:21:17,046 --> 00:21:18,673
لدينا شاهد رآك
215
00:21:19,382 --> 00:21:22,802
في وحدة العناية المركزة
في حوالي الساعة 10 مساءً. في 7 أبريل.
216
00:21:23,636 --> 00:21:26,847
لقد كنت الشخص الوحيد الذي شوهد
في الموقع الذي تم العثور فيه على جا يونج
217
00:21:26,931 --> 00:21:30,559
أخرجت جهاز التنفس الصناعي
باستثناء نفسها والطاقم الطبي.
218
00:21:31,143 --> 00:21:32,603
يرجى الانتظار للاستدعاء الخاص بك.
219
00:21:32,979 --> 00:21:35,815
أردت فقط أن أرى ما تلك الفتاة
يبدو. ما هو الخطأ في ذلك؟
220
00:21:37,692 --> 00:21:40,736
لن يعرف أحد. لماذا لدي
للذهاب من خلال هذا بسبب هذا المعتوه؟
221
00:21:45,950 --> 00:21:46,826
وو جيون كيم.
222
00:21:48,744 --> 00:21:50,371
كان بالكاد يستطيع الوقوف ساكنا.
223
00:21:51,664 --> 00:21:53,541
لماذا حتى ذهب إلى هناك
إذا لم يستطع التعامل معها؟
224
00:21:54,250 --> 00:21:55,584
لم يستطع حتى الانتهاء منه على أي حال.
225
00:21:56,669 --> 00:21:57,878
ما لا يمكن
226
00:21:58,963 --> 00:22:00,840
الرئيس كيم الانتهاء؟
227
00:22:03,759 --> 00:22:06,262
لم أستطع رؤية كل شيء
بسبب الستائر.
228
00:22:08,597 --> 00:22:10,307
بدا وكأنه كان
تضغط على وجهها،
229
00:22:12,685 --> 00:22:16,480
لكنه هرب في منتصفها
<ط>تبدو مرعوبة. هذا كل ما رأيته.
230
00:22:19,316 --> 00:22:20,526
حسنا.
231
00:22:21,110 --> 00:22:22,361
لا تخبر زوجي.
232
00:22:26,449 --> 00:22:27,533
سأضع ذلك في الاعتبار.
233
00:22:56,312 --> 00:22:58,105
الأخبار التالية تتعلق بالحركة المتعددة الجنسيات.
234
00:22:58,689 --> 00:23:01,984
وزارة الدفاع الوطني
أعلنت عن خطتها للاستيراد
235
00:23:02,067 --> 00:23:04,945
تم تصنيع نظام رادار للكشف
من قبل شركة أوكرانية، L Defense.
236
00:23:06,030 --> 00:23:08,157
هذا الاستيراد الذي تم بوساطة
من قبل الكونسورتيوم
237
00:23:08,240 --> 00:23:09,700
التابعة لمجموعة هانجو ومجموعة باهن
238
00:23:09,867 --> 00:23:13,037
سوف يستغرق 20 بالمائة
من ميزانية الدفاع الوطني لهذا العام.
239
00:23:19,710 --> 00:23:21,212
هونج كونج، يا رافعة.
240
00:23:21,295 --> 00:23:22,755
المدعي العام دونج جاي سيو
241
00:23:26,383 --> 00:23:28,093
لقد أخبرتك أنني سأساعدك.
242
00:23:28,177 --> 00:23:29,470
حصلت على تسجيل.
243
00:23:30,304 --> 00:23:32,389
إنها محادثة السيد لي السرية
مع الرئيس لي.
244
00:23:32,473 --> 00:23:34,141
ماذا تعني عبارة "هونج كونج، رافعة"؟
245
00:23:34,225 --> 00:23:36,185
سوف يستوردون الرافعات من هونج كونج.
246
00:23:37,186 --> 00:23:38,979
ذلك الاجتماع الخماسي
يجب أن يكون حول هذا الموضوع.
247
00:23:39,063 --> 00:23:41,565
ماذا تفعل وزارة الدفاع الوطني
لها علاقة به؟
248
00:23:41,649 --> 00:23:44,401
يجب أن يكونوا يخططون لبيعها
للجيش على نطاق واسع.
249
00:23:44,485 --> 00:23:45,569
وماذا عن ماتسوياما إذن؟
250
00:23:45,986 --> 00:23:47,822
لديهم مصنع في هونغ كونغ.
251
00:23:48,280 --> 00:23:50,741
تقوم شركة Hanjo بتصنيع المعدات الثقيلة أيضًا.
لماذا يستوردونها؟
252
00:23:50,825 --> 00:23:53,369
مهلا، لماذا نستورد
السيارات والملابس بعد ذلك؟
253
00:23:53,452 --> 00:23:54,620
هل ليس لدينا أحد في البلاد؟
254
00:23:54,829 --> 00:23:56,789
يجب أن يكون هذا كل ما تعرفه على وجه اليقين.
255
00:23:56,914 --> 00:23:58,165
ننسى ذلك إذا كنت لا تصدقني.
256
00:23:58,249 --> 00:23:59,834
حتى أنهم تأكدوا
لن يتم التنصت عليهم،
257
00:23:59,917 --> 00:24:01,126
ولكن ليس عليك أن تصدقني.
258
00:24:06,549 --> 00:24:08,801
الخير، أن نضح.
إنه لا يشتريه حتى.
259
00:24:23,357 --> 00:24:26,527
تم تصنيعه بواسطة شركة أوكرانية
الدفاع...
260
00:24:26,652 --> 00:24:27,570
رافعة.
261
00:24:27,653 --> 00:24:29,738
أعلنت عن خطتها للاستيراد
نظام رادار للكشف...
262
00:24:29,822 --> 00:24:31,156
سوف يقومون باستيراد الرافعات من هونج كونج.
263
00:24:31,240 --> 00:24:33,409
وزارة الدفاع الوطني
أعلن...
264
00:24:33,492 --> 00:24:35,786
مجموعة هانجو والوزير
تكاتفوا.
265
00:24:35,870 --> 00:24:37,580
رئيس مجلس إدارة مجموعة Bahn Group أيضًا.
266
00:24:38,789 --> 00:24:39,832
أوكرانيا.
267
00:24:41,208 --> 00:24:43,252
لقاء خماسي مع ماتسوياما؟
268
00:24:52,636 --> 00:24:54,430
توسط هانجو وThe Bahn في الصفقة
269
00:24:54,722 --> 00:24:57,099
حتى الدفاع الوطني
يمكنه شراء السلاح من أوروبا.
270
00:24:57,182 --> 00:24:58,684
كيف سارت الأمور في هانام دونج؟
271
00:24:59,184 --> 00:25:01,604
لا يوجد دور لشركة يابانية
لللعب، فلماذا...
272
00:25:02,563 --> 00:25:03,397
السيد هوانج؟
273
00:25:05,274 --> 00:25:08,611
لماذا التقى يون بيوم لي
مع وزير الدفاع الوطني
274
00:25:09,570 --> 00:25:12,615
وشركة أسلحة يابانية بدلاً من
شخص من شركة أوروبية؟
275
00:25:12,698 --> 00:25:14,033
هل هناك شيء يزعجك؟
276
00:25:14,825 --> 00:25:16,035
ولماذا جمعهم معاً؟
277
00:25:17,244 --> 00:25:18,120
عفو؟
278
00:25:46,315 --> 00:25:47,232
ماذا تفعل؟
279
00:25:51,320 --> 00:25:52,321
أراك في كثير من الأحيان هذه الأيام.
280
00:25:53,364 --> 00:25:55,491
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
281
00:25:55,574 --> 00:25:57,409
كما ترون.
282
00:25:57,493 --> 00:25:59,328
ماذا عنك؟ هل شخص مريض؟
283
00:25:59,411 --> 00:26:00,996
سأساعدك. إلى أي جناح تتجه؟
284
00:26:01,080 --> 00:26:02,373
لا تقلق. سأحملها.
285
00:26:03,248 --> 00:26:05,542
أنت تجعل الشباب الذكور يفعلون ذلك نيابة عنك.
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
286
00:26:06,460 --> 00:26:08,003
أنا قلق من أنك قد تفعل ذلك
اهرب بها.
287
00:26:09,004 --> 00:26:12,091
قلت أنك هنا لزيارة شخص ما.
هل أتيت خالي الوفاض؟
288
00:26:14,009 --> 00:26:17,388
أراهن أنك لم تفكر في ذلك حتى
بسبب انشغالك بأفكار أخرى.
289
00:26:18,889 --> 00:26:20,057
ما هي الأفكار الأخرى؟
290
00:26:21,058 --> 00:26:23,560
ألا تعتقد أن الوقت قد فات
لوضع على الفعل؟
291
00:26:24,269 --> 00:26:26,063
يبدو أننا هنا لنرى
نفس الشخص.
292
00:26:33,362 --> 00:26:34,989
لا تقلق. لن أقول عليك.
293
00:26:37,950 --> 00:26:39,994
أنت وأنا لدينا أهداف مختلفة.
294
00:26:40,494 --> 00:26:41,328
نحن بالتأكيد نفعل.
295
00:26:41,996 --> 00:26:44,707
يجب أن تكون هنا لتسألها
إذا كان تشانغ جون لي هو الجاني.
296
00:26:44,790 --> 00:26:46,875
يجب أن تكون هنا للتأكيد
معها أنه ليس كذلك
297
00:26:47,084 --> 00:26:48,585
لأنك تعمل لديه الآن.
298
00:26:49,128 --> 00:26:50,337
لقد أصبحت متهورًا جدًا.
299
00:26:51,296 --> 00:26:52,339
أنا أعتذر.
300
00:26:52,423 --> 00:26:53,674
دعونا نتحقق.
301
00:26:57,636 --> 00:26:59,972
-من أنت؟
-فقط ثانية من فضلك.
302
00:27:06,311 --> 00:27:07,855
أنا من البيت الأزرق.
303
00:27:10,607 --> 00:27:12,401
يا إلهي، لا بد أن هذا كان
مدمرة بالنسبة لك.
304
00:27:13,402 --> 00:27:15,279
كان يجب أن أقوم بالزيارة عاجلاً.
305
00:27:18,907 --> 00:27:21,410
أنا هنا لأرى كيف حالها.
306
00:27:22,286 --> 00:27:24,079
من أنت؟
307
00:27:24,163 --> 00:27:27,291
أنا المدعي العام الذي كان
المسؤول عن قضية جا يونج.
308
00:27:27,583 --> 00:27:29,126
أنا أعمل حاليًا في البيت الأزرق بالرغم من ذلك.
309
00:27:29,209 --> 00:27:30,294
عفوا؟
310
00:27:34,423 --> 00:27:37,217
مرحبًا، أنا المدعي العام إيون سو يونغ
من مكتب المدعي العام في غرب سيول.
311
00:27:37,342 --> 00:27:38,969
أنا أعمل مع المدعي العام سي موك هوانج.
312
00:27:39,720 --> 00:27:41,180
أرى.
313
00:27:42,681 --> 00:27:45,684
يبدو أنك تثق بـ Si-mok
أكثر من البيت الأزرق.
314
00:27:46,894 --> 00:27:50,064
نعم، يجب عليك.
أنت تفعل الشيء الصحيح.
315
00:27:50,981 --> 00:27:51,815
سيدتي.
316
00:27:51,899 --> 00:27:55,903
أنا آسف لإزعاج جا يونج،
ولكن هل يمكنني أن أريها صورة؟
317
00:27:56,570 --> 00:27:57,404
بالتأكيد.
318
00:28:03,702 --> 00:28:07,206
جا يونج، هل يمكنك إلقاء نظرة؟
في هذه الصورة؟
319
00:28:13,087 --> 00:28:15,339
هل رأيت هذا الرجل؟
320
00:28:19,510 --> 00:28:20,469
هل تعرفه؟
321
00:28:30,312 --> 00:28:31,355
يا!
322
00:28:34,316 --> 00:28:35,818
سيدي، من فضلك قم بالقيادة بسرعة.
323
00:28:50,499 --> 00:28:52,376
-جا يونج.
-طبيب!
324
00:28:52,459 --> 00:28:53,794
-طبيب!
-جا يونج، ما المشكلة؟
325
00:28:54,461 --> 00:28:56,463
-جا يونج، هل أنت بخير؟
-ماذا جرى؟
326
00:28:57,923 --> 00:29:00,717
جا يونج، هل يمكنك سماعي؟
327
00:29:01,009 --> 00:29:02,052
جا يونغ.
328
00:29:14,690 --> 00:29:16,859
هل رأيت هذا الرجل؟
329
00:29:56,315 --> 00:29:57,441
من الأفضل ألا تفعل ذلك مرة أخرى.
330
00:29:58,817 --> 00:29:59,651
آسف؟
331
00:29:59,735 --> 00:30:03,238
السيد السكرتير الأول لديه الآن
القدرة على إيذاء شخص مثلك
332
00:30:03,322 --> 00:30:04,573
دون أي جهد على الإطلاق.
333
00:30:05,282 --> 00:30:08,410
قد تقع في مشكلة كبيرة إذا استخدمته
نفس النهج الذي استخدمته معي.
334
00:30:09,786 --> 00:30:11,121
النهج الذي استخدمته عليك؟
335
00:30:13,499 --> 00:30:14,750
ألا تتذكر؟
336
00:30:15,375 --> 00:30:17,419
ماذا كنت ستفعل
إذا كنت فعلا الجاني؟
337
00:30:18,170 --> 00:30:19,671
يوم خنقتك
338
00:30:21,465 --> 00:30:23,008
لم أستطع النوم على الإطلاق تلك الليلة.
339
00:30:23,759 --> 00:30:26,303
ماذا كنت ستفعل
إذا فعلت لك شيئا من الغضب؟
340
00:30:27,554 --> 00:30:28,805
ماذا كان سيفعل بحياتي؟
341
00:30:31,099 --> 00:30:32,518
أنا آسف لذلك الوقت.
342
00:30:34,186 --> 00:30:36,063
لم أطرح الأمر للحصول على اعتذار.
343
00:30:38,148 --> 00:30:39,608
لقد تدربت في المعهد أيضًا.
344
00:30:40,400 --> 00:30:42,736
لم أذهب إلى الجامعة العليا،
345
00:30:44,071 --> 00:30:46,198
لكنني تعلمت أيضًا من والدك
عندما كان أستاذا.
346
00:30:46,448 --> 00:30:49,243
أريد أيضًا أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك.
347
00:30:52,621 --> 00:30:54,373
لم أكن أعلم أنك فكرت بهذه الطريقة.
348
00:30:55,249 --> 00:30:58,001
أنا لست من النوع الذي يظهر
تلك الأشياء، كما تعلمون.
349
00:30:58,627 --> 00:30:59,461
آسف؟
350
00:31:05,884 --> 00:31:07,177
ماذا قال سي موك؟
351
00:31:07,844 --> 00:31:10,305
حتى أنه قام بالإحاطة الرسمية،
لذلك لا بد أنك سمعت بعض الأشياء.
352
00:31:10,389 --> 00:31:12,015
هل اكتشفوا شيئا جديدا؟
353
00:31:12,099 --> 00:31:14,101
تراه كثيرًا.
354
00:31:15,102 --> 00:31:17,187
نادرا ما أراه هذه الأيام.
355
00:31:20,440 --> 00:31:21,483
دعنا نذهب.
356
00:31:22,776 --> 00:31:25,946
أنا مشغول لأنني أعمل
في البيت الأزرق الآن.
357
00:31:30,117 --> 00:31:33,370
هل لهذا السبب أعطيتني تلك النصائح؟
358
00:31:33,745 --> 00:31:34,580
ماذا؟
359
00:31:35,455 --> 00:31:37,499
هل كان ذلك لأنك أردت
الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لي؟
360
00:31:40,043 --> 00:31:40,877
نعم.
361
00:31:42,421 --> 00:31:45,382
ولم أدرك ذلك إلا الآن،
لكنك تركت النيابة بالفعل.
362
00:31:47,676 --> 00:31:50,512
ما الذي تتحدث عنه؟
سأكون المدعي العام إلى الأبد.
363
00:31:50,596 --> 00:31:52,889
سأكون متأكداً من العودة
ويصبح المدعي العام،
364
00:31:52,973 --> 00:31:54,975
لذا جهز نفسك لذلك
كما سأجعلك تعمل بجد.
365
00:31:56,226 --> 00:31:57,060
تمام.
366
00:32:03,859 --> 00:32:06,987
هل رأيت هذا الرجل؟ هل تعرفه؟
367
00:32:07,070 --> 00:32:08,447
هل تعرف هذا الرجل؟
368
00:32:12,451 --> 00:32:13,869
وكان نفس الشخص.
369
00:32:14,620 --> 00:32:16,496
لماذا ردت فعلها
مثل هذا فقط هذه المرة؟
370
00:32:29,509 --> 00:32:32,095
سونجمون يوميًا
371
00:32:38,769 --> 00:32:41,605
الرئيس التنفيذي لشركة SUNGMOON DAILY
بيونج هيون كيم
372
00:32:41,688 --> 00:32:44,232
لا بد أنك مشغول جدًا هذه الأيام.
373
00:32:45,567 --> 00:32:47,778
-شكرا لك.
-هذا صحيح.
374
00:32:48,487 --> 00:32:51,573
وبدأ التحقيق الخاص
لأننا كشفنا ذلك.
375
00:32:52,699 --> 00:32:53,867
ما الذي أتى بك إلى هنا بالمناسبة؟
376
00:32:53,950 --> 00:32:57,287
أنت تعرف من أرسل لك المعلومات
بشبهة الرشوة، أليس كذلك؟
377
00:32:59,289 --> 00:33:01,708
أليست وظيفتك التحقيق في الرسالة؟
378
00:33:01,792 --> 00:33:03,627
لماذا تركزون اهتمامكم على الرسول؟
379
00:33:04,211 --> 00:33:07,339
حتى المدعي الخاص فقط
مهووس بتعقب المخبر.
380
00:33:08,048 --> 00:33:09,299
كم هو محزن.
381
00:33:09,716 --> 00:33:12,302
كان الهدف غرب سيول
مكتب المدعي العام أم مجموعة هانجو؟
382
00:33:12,386 --> 00:33:14,262
آثار التعرض
فضيحة الرشوة
383
00:33:14,388 --> 00:33:17,099
سوف تذهب أبعد من الملاحقة القضائية
وتؤثر على الهانجو أيضًا.
384
00:33:17,599 --> 00:33:19,351
لا بد أنك كنت على علم بذلك.
385
00:33:22,813 --> 00:33:25,816
بالنظر إلى مدى عدوانيتك،
يجب أن تحمل شيئًا ما.
386
00:33:26,566 --> 00:33:28,485
حسنا، افتح يدك
وأرني ما حصلت عليه.
387
00:33:28,568 --> 00:33:30,278
الرجاء الإجابة على سؤالي أولا.
388
00:33:30,946 --> 00:33:32,656
لماذا تقدمت ونشرت
389
00:33:33,281 --> 00:33:36,493
قصة عن الشبهات
دون أي تفاصيل؟
390
00:33:41,456 --> 00:33:44,126
حسنًا، السبب شخصي تمامًا.
391
00:33:45,252 --> 00:33:46,920
قد تصاب بخيبة أمل.
392
00:33:47,129 --> 00:33:50,298
لو لم يكن الأمر شخصياً، لفعلت
اكتشفت عن ذلك قبل المجيء إلى هنا.
393
00:33:58,348 --> 00:33:59,641
أنت رجل مثير للاهتمام.
394
00:34:03,186 --> 00:34:06,773
هل تعلم أن الرئيس
هانجو لديه ابنة، أليس كذلك؟
395
00:34:09,401 --> 00:34:10,402
السيدة يون جاي لي؟
396
00:34:10,986 --> 00:34:12,946
هي زوجة السيد السكرتير الأول.
397
00:34:13,280 --> 00:34:15,741
حسنًا، كان من الممكن أن تكون يون جاي زوجتي.
398
00:34:18,785 --> 00:34:19,619
ثم،
399
00:34:20,662 --> 00:34:22,456
هل تقول أنه كان
400
00:34:23,790 --> 00:34:25,584
بسبب امرأة
هل تواعدت منذ أكثر من عقد من الزمان؟
401
00:34:25,667 --> 00:34:28,211
لا تعرف ماذا يعني ذلك
للزواج من الابنة
402
00:34:29,337 --> 00:34:30,505
من رئيس هانجو؟
403
00:34:32,090 --> 00:34:34,551
إذا كان هذا الوخز المنخفض
ولم يسرقها مني
404
00:34:34,634 --> 00:34:37,179
المقر الرئيسي لشركة Sungmoon كان لي،
405
00:34:39,848 --> 00:34:41,725
ليست شركة فرعية صغيرة مثل هذا.
406
00:34:43,602 --> 00:34:45,020
من يعرف عن ذلك؟
407
00:34:45,854 --> 00:34:48,440
-عائلتي عرفت أننا تواعدنا.
-لا.
408
00:34:48,523 --> 00:34:50,066
يجب أن يكون المخبر شخصًا ما
409
00:34:50,692 --> 00:34:54,070
من يدري أنك لا تزال تحمل الضغينة
ضده بسبب ذلك.
410
00:34:54,154 --> 00:34:55,697
لهذا السبب أرسل
411
00:34:55,864 --> 00:34:57,824
المعلومات
إلى Sungmoon Daily عن عمد.
412
00:35:03,246 --> 00:35:05,665
الشخص الذي أرسل تلك الرسالة
413
00:35:07,542 --> 00:35:08,543
هي فتاة في المدرسة الثانوية.
414
00:35:09,711 --> 00:35:10,670
فتاة في المدرسة الثانوية؟
415
00:35:11,379 --> 00:35:14,424
قالت أن أحدهم أعطاها
100000 وون وطلبت منها أن تفعل ذلك.
416
00:35:14,758 --> 00:35:17,302
لقد طلب منها أن ترسل الرسالة هنا.
وبما أنها كانت مجرد رسالة،
417
00:35:18,345 --> 00:35:21,139
فكرت،
"لن يكون هجوما إرهابيا."
418
00:35:23,809 --> 00:35:25,227
ومن هو الشخص الذي أعطاها المال؟
419
00:35:26,561 --> 00:35:29,064
كل ما تتذكره هو
أنه كان رجلاً في منتصف العمر.
420
00:35:31,691 --> 00:35:33,026
بالمناسبة، السيد هوانج.
421
00:35:33,485 --> 00:35:37,197
قلت إنني أحمل "ضغينة". يمين؟
422
00:35:37,781 --> 00:35:40,158
حتى والدي لا يعرفون ما أشعر به.
423
00:35:40,992 --> 00:35:42,035
من كان ليعرف؟
424
00:35:42,953 --> 00:35:44,454
أحتاج إلى معلومات تلك الفتاة.
425
00:35:46,206 --> 00:35:47,749
أنت تطلب الكثير مجانًا.
426
00:35:49,042 --> 00:35:52,838
ماذا تحمل؟ ما الذي يجعلك تفكر
أنه يمكنك أن تكون هذا الطلب؟
427
00:35:53,839 --> 00:35:54,965
ثم دعونا نفعل هذا.
428
00:35:56,091 --> 00:35:58,051
أعلن الدفاع الوطني
خطتها لاستيراد السلاح.
429
00:35:58,885 --> 00:36:00,011
نعم، أنا على علم.
430
00:36:00,595 --> 00:36:02,931
L الدفاع، وهي شركة معروفة
باعتبارها الشركة المصنعة لها،
431
00:36:03,014 --> 00:36:05,225
وماتسوياما، شركة أسلحة يابانية.
432
00:36:05,976 --> 00:36:07,477
حفر في العلاقة بين الاثنين.
433
00:36:10,230 --> 00:36:12,858
ماذا يجب على اليابان أن تفعل
مع هذا الاستيراد؟
434
00:36:13,733 --> 00:36:15,694
سوف ترغب في اكتشاف
الذي صنع حقا
435
00:36:17,195 --> 00:36:18,405
السلاح.
436
00:36:23,410 --> 00:36:24,828
سأرسل لك معلومات الفتاة.
437
00:36:30,292 --> 00:36:31,710
ربما لن أضطر إلى إخبارك بهذا،
438
00:36:31,918 --> 00:36:34,421
لكن من فضلك انسى ما قلته لك سابقًا
439
00:36:34,671 --> 00:36:36,047
عن علاقتي الماضية.
440
00:36:48,435 --> 00:36:49,394
اجمع الجميع.
441
00:37:03,575 --> 00:37:05,744
يجب أن يكون المخبر على علم
حول كل هذه الأشياء الثلاثة.
442
00:37:06,369 --> 00:37:08,747
العلاقة بين
تشانغ جون لي ومو سونغ بارك.
443
00:37:08,830 --> 00:37:11,917
حديث الزواج بين سونغ مون
وهانجو الذي تم إلغاؤه منذ فترة طويلة.
444
00:37:13,001 --> 00:37:16,296
الأهم من ذلك كله هو أن القديم يحقد على الرئيس التنفيذي
من Sungmoon Daily كان يؤوي.
445
00:37:17,672 --> 00:37:19,466
من يستطيع معرفة كل هذه الأشياء؟
446
00:37:27,182 --> 00:37:30,518
سونجمون يوميًا
447
00:37:31,227 --> 00:37:33,188
كان السلاح
هل تم تصنيعها بالفعل في اليابان؟
448
00:37:36,524 --> 00:37:38,526
كان السلاح
هل تم تصنيعها بالفعل في اليابان؟
449
00:37:52,749 --> 00:37:55,251
يتم تدمير قنبلة يدوية بعد انفجارها
450
00:37:55,835 --> 00:37:57,545
لكن هذا نظام رادار.
451
00:37:58,171 --> 00:38:00,173
يتم التحكم فيه بالكامل بواسطة الكمبيوتر.
452
00:38:00,298 --> 00:38:01,675
إذا تم تصنيعه في اليابان...
453
00:38:02,175 --> 00:38:03,927
يمكنهم زرع شيء ما فيها.
454
00:38:04,052 --> 00:38:07,597
الآن دفاع L الذي كان معروفًا
كشركة أوكرانيا،
455
00:38:08,014 --> 00:38:11,893
تبين أنها واحدة
من الشركات التابعة لماتسوياما،
456
00:38:12,435 --> 00:38:14,562
السؤال هو ما إذا كان هانجو أم لا
مجموعة باهن
457
00:38:14,646 --> 00:38:17,399
ووزارة الدفاع الوطني
تواطأوا مع بعضهم البعض وقاموا بالتزوير
458
00:38:17,691 --> 00:38:20,402
معلومات الشركة المصنعة،
معرفة تامة بما كانوا يفعلونه.
459
00:38:22,779 --> 00:38:25,573
إنه مشابه لما حصلنا عليه
من بحثنا، ألا تعتقد ذلك؟
460
00:38:25,782 --> 00:38:28,284
-نعم.
-إنه يسبب ضجة كبيرة على شبكة الإنترنت.
461
00:38:32,122 --> 00:38:34,165
-"تلك الشركات خانت بلادنا".
-يا إلهي.
462
00:38:34,249 --> 00:38:35,917
"يجب إقالة الوزير".
463
00:38:36,001 --> 00:38:37,085
"هذا ببساطة غير مقبول."
464
00:38:38,003 --> 00:38:41,089
لا بد أنه يؤثر على هانجو
وThe Bahn على محمل الجد.
465
00:38:42,215 --> 00:38:44,551
سي موك، هل أعطيت Sungmoon
المعلومات؟
466
00:38:45,301 --> 00:38:46,636
-نعم.
-لماذا؟
467
00:38:47,262 --> 00:38:49,889
كان من الممكن أن نكشف الأمر بأنفسنا
كجزء من التحقيق الخاص.
468
00:38:51,641 --> 00:38:53,226
بحلول الوقت الذي اكتشفنا من وراءه
469
00:38:53,309 --> 00:38:56,104
الشركة التي لم يسمع عنها أحد
في دولة صغيرة في أوروبا،
470
00:38:56,980 --> 00:38:58,231
لقد تم الانتهاء من الاستيراد.
471
00:38:58,398 --> 00:38:59,816
وستكون هناك عواقب وخيمة أيضا.
472
00:39:00,316 --> 00:39:01,568
هذا صحيح.
473
00:39:01,651 --> 00:39:03,945
يستطيع سونغ مون مهاجمة هانجو بهذه الطريقة،
474
00:39:04,029 --> 00:39:06,156
لكننا كنا سنُقتل لو فعلنا ذلك.
475
00:39:07,490 --> 00:39:08,908
لكن هل سيفعل ذلك الرئيس التنفيذي لشركة Sungmoon
476
00:39:08,992 --> 00:39:11,077
احتفظ بالمعلومات
أعطيته لنفسه؟
477
00:39:12,412 --> 00:39:15,915
للأمين العام، العثور على خطأ
مع Sungmoon وتهديدهم
478
00:39:16,041 --> 00:39:17,333
سيكون من السهل جدا.
479
00:39:26,593 --> 00:39:28,928
بسبب الأصول الثقافية المعادة،
480
00:39:29,846 --> 00:39:31,848
صورة ماتسوياما العامة
هو في أفضل حالاته في الوقت الراهن.
481
00:39:32,265 --> 00:39:34,893
قلت لك أن جميع أعضاء الكونجرس
يرحبون بحماس بالخطة.
482
00:39:36,061 --> 00:39:38,938
الانتقادات العامة سوف تهدأ قريبا.
لقد مررنا بهذا من قبل.
483
00:39:40,482 --> 00:39:43,777
وهذا يمكن أن يكون له تأثير شديد
على سمعة البلاد.
484
00:39:43,860 --> 00:39:44,944
العمل بالفعل...
485
00:39:47,363 --> 00:39:50,909
أنا أسمح لك بالانضمام إلينا
وأكل ما تم طهيه بالفعل.
486
00:39:51,993 --> 00:39:55,371
كل ما عليك فعله هو الاستمتاع به فقط.
هل ستذهب للدجاج بمفردك؟
487
00:39:58,708 --> 00:40:00,960
حسنًا. يجب عليك حضور الاجتماع.
488
00:40:02,003 --> 00:40:03,129
دعونا نتحدث مرة أخرى قريبا.
489
00:40:12,097 --> 00:40:13,473
من هو الفأر الذي فعل هذا؟
490
00:40:19,145 --> 00:40:21,272
كبير سكرتير البيت الأزرق
تشانغ جون لي
491
00:40:21,356 --> 00:40:22,732
ما الذي يجب أن أتحدث عنه أولاً؟
492
00:40:23,983 --> 00:40:27,487
هل أبدأ ب
كيف تميلين إلى حب المطربات؟
493
00:40:28,113 --> 00:40:31,032
أو سيكون من المثير للاهتمام التحدث
حول مدى دراية شركتك
494
00:40:31,282 --> 00:40:32,200
في العقارات؟
495
00:40:34,285 --> 00:40:37,372
ما أجده أكثر إثارة للاهتمام هو
حقيقة أنك مهتم
496
00:40:39,124 --> 00:40:40,083
في مثل هذه الأمور.
497
00:40:47,715 --> 00:40:48,550
سي موك هوانج
498
00:40:53,471 --> 00:40:54,722
أنت لم تتردد حتى.
499
00:40:56,891 --> 00:40:58,852
لقد سببت مثل هذه الضجة.
500
00:41:00,145 --> 00:41:02,021
كان بإمكانك فقط أن تطلب مني أن أخبرك
501
00:41:02,605 --> 00:41:03,898
دون أن تزعج نفسك بهذه المتاعب.
502
00:41:06,234 --> 00:41:07,819
لن أراك خارجاً.
503
00:41:07,902 --> 00:41:10,238
لقد مررت بالأطواق
لجعل هذا المنصب لك.
504
00:41:10,321 --> 00:41:13,783
إنه لأمر سيء للغاية أن الرئيس
ستنتهي فترة ولايته قريبا.
505
00:41:16,578 --> 00:41:18,288
سأضطر فقط إلى بذل قصارى جهدي
506
00:41:19,455 --> 00:41:21,374
لخدمة ضيفي خلال فترة إقامته.
507
00:41:22,792 --> 00:41:24,669
سمعت أن كبار رجال الأعمال يقولون هذا.
508
00:41:26,296 --> 00:41:28,965
"حتى الرؤساء هم ضيوف مؤقتون."
509
00:41:33,469 --> 00:41:34,888
يبدو أنك تعتقد
510
00:41:37,015 --> 00:41:40,435
الذي أصبحت عليه بالفعل
جزء من تلك العائلة الآن.
511
00:41:41,644 --> 00:41:42,770
انا خارج.
512
00:41:51,446 --> 00:41:54,324
لم يتسرب مني كما لم أسمح بذلك أبدًا
الذي يحدث في الثلاثين سنة الماضية.
513
00:41:56,159 --> 00:41:57,285
هناك فأر
514
00:41:58,995 --> 00:41:59,954
من حولك.
515
00:42:07,545 --> 00:42:08,546
أين السيد سيو؟
516
00:42:09,464 --> 00:42:10,840
ذهب إلى الملحق.
517
00:42:12,175 --> 00:42:15,261
سيصل ضيف من أوكرانيا غدا.
يرجى الاحتفاظ بها سرية
518
00:42:15,887 --> 00:42:17,263
وحجز غرفة في فندق تريبل.
519
00:42:17,764 --> 00:42:19,599
لا تخبر السيد سيو أيضًا.
520
00:42:19,933 --> 00:42:21,935
-نعم يا سيدي.
-أخبريه أن يقابلني هنا عندما يعود.
521
00:42:22,227 --> 00:42:23,186
نعم يا سيدي.
522
00:42:26,731 --> 00:42:32,278
كبير سكرتير البيت الأزرق
تشانغ جون لي
523
00:42:38,868 --> 00:42:39,994
نعم، لقد اكتشفت ذلك.
524
00:42:41,246 --> 00:42:43,289
لقد كان تخمينك صحيحًا يا أبي.
525
00:42:45,083 --> 00:42:46,084
ماذا يجب أن نفعل؟
526
00:42:48,962 --> 00:42:50,129
تمام.
527
00:42:59,681 --> 00:43:00,682
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟
528
00:43:01,432 --> 00:43:03,351
أنا في انتظار ضيف
من أوكرانيا غدا.
529
00:43:03,726 --> 00:43:04,936
حجز غرفة في فندق ميونج دونج.
530
00:43:05,520 --> 00:43:08,815
-لا مشكلة يا سيدي.
-آنسة. لا يحتاج يانغ وآخرون إلى المعرفة.
531
00:43:09,607 --> 00:43:10,441
نعم يا سيدي.
532
00:43:22,328 --> 00:43:23,288
ماذا تفعل؟
533
00:43:30,920 --> 00:43:32,171
أحضر لي المدعي العام.
534
00:43:40,179 --> 00:43:41,389
الشباب هذه الأيام
535
00:43:42,265 --> 00:43:43,433
لا خوف.
536
00:43:56,362 --> 00:43:59,824
هل يجب أن نستدعي حتى هؤلاء؟
الذين تم علاجهم للتو بالوجبات والمشروبات؟
537
00:44:00,491 --> 00:44:02,702
لا أعرف كيف أشعر
بخصوص كلمة "فقط" هناك،
538
00:44:03,244 --> 00:44:06,998
ولكن إذا استدعينا حتى هؤلاء الناس،
سيتم قلب المكتب رأسا على عقب.
539
00:44:07,874 --> 00:44:11,711
دعونا نركز على المعاملة بالمثل
واكتشف ما إذا كانوا قد ردوا خدماته.
540
00:44:12,211 --> 00:44:14,213
صحيح، ولكن ليس من السهل إثباته
541
00:44:14,964 --> 00:44:16,466
سواء كان هناك المعاملة بالمثل أم لا.
542
00:44:17,717 --> 00:44:18,885
على أية حال، حسنا.
543
00:44:22,347 --> 00:44:23,723
دعونا نأكل شيئا.
544
00:44:23,848 --> 00:44:27,560
ماذا سنطلب اليوم؟
لقد تم الطلب في كل يوم.
545
00:44:33,358 --> 00:44:36,027
دعونا نتناول عشاء الفريق.
546
00:44:36,110 --> 00:44:37,779
-لم يكن لدينا واحدة قط.
-أنا في!
547
00:44:38,654 --> 00:44:40,114
لقد اعتقلنا المدعين الفاسدين.
548
00:44:40,198 --> 00:44:41,366
ضابط شرطة فاسد أيضا.
549
00:44:41,449 --> 00:44:43,868
- كمان شركة فاسدة...
-قلنا لوسائل الإعلام.
550
00:44:43,951 --> 00:44:45,536
- لقد أخبرنا وسائل الإعلام عنهم.
-هذا صحيح!
551
00:45:02,303 --> 00:45:03,554
ألن نذهب؟
552
00:45:04,680 --> 00:45:06,224
-نعم!
-لطيف - جيد!
553
00:45:06,307 --> 00:45:07,850
أنا متحمس جدا!
554
00:45:08,893 --> 00:45:11,729
ماذا يجب أن نقول
إذا سألنا أحد ماذا نفعل؟
555
00:45:11,938 --> 00:45:15,149
الخير. سنقول لهم فقط
أننا نعمل في مصنع الخبز.
556
00:45:15,233 --> 00:45:16,567
خبز! هذا مضحك.
557
00:45:17,985 --> 00:45:19,695
نعم السيد النائب العام.
558
00:45:22,323 --> 00:45:23,199
عفوا؟
559
00:45:32,625 --> 00:45:33,751
فهمت يا سيدي.
560
00:45:36,379 --> 00:45:37,463
لماذا اتصل؟
561
00:45:43,803 --> 00:45:46,681
يرجى البقاء هنا وعدم السماح لأي شخص بالدخول.
562
00:45:48,141 --> 00:45:50,393
ماذا يحدث؟ ماذا فعل
يقول النائب العام؟
563
00:45:52,270 --> 00:45:54,397
"النيابة تأمر
فريق التحقيق الخاص
564
00:45:55,148 --> 00:45:56,149
ليتم حلها على الفور.
565
00:45:57,150 --> 00:45:59,443
كافة البيانات والمعلومات
فيما يتعلق بالتحقيق الذي يجريه الفريق
566
00:45:59,819 --> 00:46:02,196
يجب أن يتم نقلها
إلى إدارة التحقيقات المركزية."
567
00:46:08,494 --> 00:46:09,453
من فضلك انتظرني هنا.
568
00:46:20,798 --> 00:46:22,425
هل نقيم حواجز أم ماذا؟
569
00:46:56,209 --> 00:46:57,627
ما هو السبب يا سيدي؟
570
00:47:01,547 --> 00:47:02,715
لقد فعلت ما يكفي.
571
00:47:02,798 --> 00:47:05,676
لا، هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به.
لم ينته الأمر بعد.
572
00:47:06,969 --> 00:47:08,054
فقط قم بإنهائها.
573
00:47:09,263 --> 00:47:10,890
أمر من هو؟
574
00:47:12,516 --> 00:47:14,185
كيف تجرؤ.
575
00:47:14,769 --> 00:47:16,687
جاء الأمر مني
وهذا قراري.
576
00:47:17,271 --> 00:47:18,898
"شخص يوضح الطريق إلى الأمام.
577
00:47:19,607 --> 00:47:22,193
-شخص يمكنه أن يقود الآخرين بالقدوة."
-كن هادئاً.
578
00:47:22,276 --> 00:47:25,655
قلت لي أن أظهر للجميع
هكذا نحن في الواقع.
579
00:47:26,239 --> 00:47:27,698
أين ذهب ذلك الشخص؟
580
00:47:28,241 --> 00:47:30,993
لقد قمت بالفعل بإلقاء القبض على زملائك
وكذلك قائد الشرطة.
581
00:47:31,077 --> 00:47:33,204
هل تريد تحويل كل شيء
رأسا على عقب أم ماذا؟
582
00:47:33,287 --> 00:47:35,539
حتى الناس في المكتب الغربي
هم ضدها الآن
583
00:47:36,123 --> 00:47:37,792
على الرغم من أنه المكتب الذي تنتمي إليه.
584
00:47:37,875 --> 00:47:39,460
فكر في النيابة العامة بأكملها.
585
00:47:39,543 --> 00:47:41,379
إذا كانت معارضة المكتب الغربي
هي المشكلة...
586
00:48:00,898 --> 00:48:02,358
نجرؤ على أن نطلب منك معروفًا، يا سيدي.
587
00:48:03,401 --> 00:48:04,652
فريق التحقيق الخاص
588
00:48:06,195 --> 00:48:07,989
لا يجب حلها.
589
00:48:08,572 --> 00:48:09,532
يرجى سحبه.
590
00:48:17,331 --> 00:48:20,960
هل تتحدون ضدي لإكراهي؟
في سحب قراري؟
591
00:48:21,711 --> 00:48:24,672
لدي المسؤولية والواجب
592
00:48:24,755 --> 00:48:27,049
لحماية منظمتنا.
593
00:48:27,133 --> 00:48:30,052
يرجى حماية السبب
لماذا يوجد الادعاء يا سيدي.
594
00:48:31,012 --> 00:48:34,682
مهمتنا لا معنى لها إذا كان كل ما يمكننا القيام به
ويتنفس بهدوء كما لو أننا أموات.
595
00:48:38,102 --> 00:48:40,271
ممارسة سلطتي
لن يحل هذا الوضع
596
00:48:40,354 --> 00:48:41,856
وهذا يأتي إلى فخرنا.
597
00:48:42,231 --> 00:48:43,941
لا يجب أن تستسلم يا سيدي.
598
00:48:44,275 --> 00:48:46,152
كيف تجرؤ على القول بأنني أستسلم؟
599
00:48:46,235 --> 00:48:49,113
لقد أجريت المكالمة. هذا هو قراري.
600
00:48:49,196 --> 00:48:52,491
لا أنت ولا نحن نملك النيابة.
601
00:48:52,575 --> 00:48:53,743
والأهم من ذلك،
602
00:48:54,618 --> 00:48:57,121
لا يمكن استخدامه للخدمة على الإطلاق
الاحتياجات الشخصية لشخص ما.
603
00:48:58,414 --> 00:48:59,623
إنها 20 يومًا فقط.
604
00:49:00,833 --> 00:49:04,420
من فضلك اسمح لنا بالاحتفاظ بالمبلغ
من الوقت الذي أعطيناه في البداية.
605
00:49:09,592 --> 00:49:13,429
منذ متى كان علينا أن نتوسل
لوقت التحقيقات يا سيدي؟
606
00:49:37,119 --> 00:49:40,790
قضية الرشوة التي تشمل المدعين العامين،
المدعي الخاص سي موك هوانج
607
00:49:45,836 --> 00:49:47,588
لا يوجد أحد.
608
00:49:48,255 --> 00:49:51,050
أعتقد أن لا أحد يعرف
حول تفككنا حتى الآن.
609
00:49:51,133 --> 00:49:53,969
إنه أكثر إثارة للخوف عندما تكون الأمور
مثل هذا يتم بهدوء.
610
00:49:54,512 --> 00:49:56,055
هل نحن قطع شطرنج أم ماذا؟
611
00:49:56,138 --> 00:49:58,140
استمروا في فعل أي شيء
يريدون معنا.
612
00:49:59,183 --> 00:50:01,602
أعتقد أن هذا حدث
لأننا ضربنا ضد هانجو.
613
00:50:01,685 --> 00:50:02,812
لكن Sungmoon كشف ذلك.
614
00:50:02,895 --> 00:50:05,981
العثور على مصدرهم
يجب أن تكون قطعة من الكعكة لهانجو.
615
00:50:06,065 --> 00:50:09,944
عادة ما تنتهي الأمور بملاحظة سيئة
عندما تنشأ مثل هذه المشاكل.
616
00:50:10,903 --> 00:50:13,948
- من المحتمل أن يتم تخفيض رتبتنا.
-أو يتم طرده.
617
00:50:30,506 --> 00:50:31,882
شكرا لك، السيد كانغ.
618
00:50:35,094 --> 00:50:36,637
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.
619
00:50:37,346 --> 00:50:39,390
أنا فقط لا أريد أن أشعر بالخجل.
620
00:50:40,015 --> 00:50:42,309
كنت خائفة جدا من التفكير
أنه قد يطلب منا الاستقالة.
621
00:50:42,768 --> 00:50:44,270
الخير، نفس الشيء هنا.
622
00:50:44,645 --> 00:50:46,480
كان ينبغي أن يكون ذلك
وظيفة رئيس النيابة.
623
00:50:46,564 --> 00:50:47,940
من سيكون المدعي العام لدينا؟
624
00:50:48,023 --> 00:50:50,317
لماذا يأخذون مثل هذا الوقت الطويل
لملء المنصب؟
625
00:50:50,401 --> 00:50:51,819
رئيس النيابة
626
00:50:53,654 --> 00:50:56,699
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.
627
00:50:56,782 --> 00:50:59,201
الرجاء التحقق من الرقم الذي طلبته.
628
00:51:00,286 --> 00:51:03,289
المدعي العام دونج جاي سيو
629
00:51:08,169 --> 00:51:09,962
يرجى إبلاغ السيد السكرتير الأول.
630
00:51:29,815 --> 00:51:31,525
معذرةً، سيدي السكرتير الأول.
631
00:51:54,715 --> 00:51:55,966
مقعد القاضي
632
00:52:09,230 --> 00:52:11,941
شكرا لمجيئكم على طول الطريق هنا.
633
00:52:13,734 --> 00:52:15,277
كان عليك أن تأتي إلى هنا أيضًا.
634
00:52:18,364 --> 00:52:19,782
تعال للتفكير في الأمر، لقد كان هنا.
635
00:52:21,909 --> 00:52:23,661
هذا هو المكان الذي التقيت بك لأول مرة
636
00:52:23,744 --> 00:52:25,871
عندما كنت المدعي العام.
637
00:52:30,834 --> 00:52:32,545
أعتقد أنك تتقدم في السن أيضًا.
638
00:52:33,087 --> 00:52:34,755
أراك تتحدث عن الأيام الخوالي.
639
00:52:35,548 --> 00:52:37,883
لقد كانت دعوى قضائية ضد الحكومة.
640
00:52:39,134 --> 00:52:41,720
"من الواضح أن الادعاء
جنباً إلى جنب مع الحكومة".
641
00:52:42,263 --> 00:52:44,390
وهذا ما كان يتوقعه الجميع،
642
00:52:44,473 --> 00:52:46,559
ولكن ما فعلته كان
العكس تماما من ذلك.
643
00:52:47,142 --> 00:52:48,143
في ذلك اليوم،
644
00:52:48,978 --> 00:52:51,230
لقد حددت الاتجاه
على أي نوع من المدعي العام
645
00:52:51,772 --> 00:52:53,315
يجب أن أصبح.
646
00:52:55,859 --> 00:52:59,655
يبدو أنك تقول
لقد اعتبرتني قدوة لك.
647
00:53:01,282 --> 00:53:02,283
نعم.
648
00:53:05,327 --> 00:53:09,373
يجب أن أقول أن امتلاك القوة أمر عظيم.
لقد أخرجت تلك الانتقادات من كلماتك.
649
00:53:10,082 --> 00:53:11,959
أنظر إليك وأنت تحاول أن تداعبني.
650
00:53:12,543 --> 00:53:13,544
أيضًا،
651
00:53:16,088 --> 00:53:17,881
أنت هدفي الآن.
652
00:53:21,302 --> 00:53:23,846
ما الذي أخافك كثيرا
قبل ثلاث سنوات كان عليك تدميرها
653
00:53:23,929 --> 00:53:25,431
الشخص الذي كان بمثابة الأب بالنسبة لك؟
654
00:53:26,765 --> 00:53:28,767
ما الذي يخيفك الآن
655
00:53:29,435 --> 00:53:30,894
أنه كان عليك حلنا؟
656
00:53:32,813 --> 00:53:33,939
مقدس؟
657
00:53:37,484 --> 00:53:39,570
لماذا تعتقد أنني أرسلتك إلى هذا الفريق؟
658
00:53:40,904 --> 00:53:42,906
هذا لأنك واصلت الوقوف في طريقي.
659
00:53:44,074 --> 00:53:45,242
الشيء نفسه ينطبق على هذا الوقت.
660
00:53:48,996 --> 00:53:50,205
لقد اعترضت طريقي.
661
00:53:53,584 --> 00:53:55,169
يجب أن يعني ذلك
662
00:53:56,712 --> 00:54:00,007
أنني أسير في الاتجاه الصحيح.
663
00:54:01,759 --> 00:54:02,718
لذا؟
664
00:54:03,594 --> 00:54:07,473
هل تريد مني أن آتي إلى هنا
لتخبرني أنني الآن هدفك؟
665
00:54:08,140 --> 00:54:10,976
هل تريد أن تقول لي أننا سنرى
بعضنا البعض هنا في المستقبل القريب؟
666
00:54:11,769 --> 00:54:12,978
كمدعي عام ومتهم؟
667
00:54:14,146 --> 00:54:15,981
فقط أنت من سيعرف
668
00:54:16,315 --> 00:54:18,400
سواء كنت في النهاية أم لا
مما أطارده.
669
00:54:21,320 --> 00:54:22,571
لن تكون قادرا على القيام بذلك.
670
00:54:23,405 --> 00:54:25,074
لا يمكنك أن تجعلني أقف هنا.
671
00:54:26,033 --> 00:54:27,034
بالتأكيد لا.
672
00:54:28,661 --> 00:54:31,080
هل اعترفت للتو أنك كذلك بالفعل؟
في نهاية ما أنا بعد؟
673
00:54:31,664 --> 00:54:32,790
لن أفعل ذلك أبدًا
674
00:54:34,458 --> 00:54:36,627
الوقوف أمامك كمتهم.
675
00:54:43,384 --> 00:54:44,677
سأعمل بجد أكبر.
676
00:54:45,844 --> 00:54:46,720
حسنًا.
677
00:54:47,805 --> 00:54:51,225
كان عليك أن ترتدي رداءك القضائي.
كنت قد تبدو باردة جدا.
678
00:55:06,407 --> 00:55:11,620
النيابة
679
00:55:24,758 --> 00:55:27,302
ما الذي يجري؟
هذا يقودني إلى الجنون.
680
00:55:28,095 --> 00:55:29,888
إذا تم حلنا فعلاً،
681
00:55:30,472 --> 00:55:32,141
هل ستكون بخير أيها الملازم هان؟
682
00:55:32,725 --> 00:55:35,602
-لماذا تسأل؟
-عليك العودة إلى المحطة.
683
00:55:35,811 --> 00:55:38,021
بعد كل شيء، قمت بإلقاء القبض على الرئيس كيم
قبل يومين.
684
00:55:42,401 --> 00:55:44,778
هرب المحقق جانغ بعيدا
في الوقت المثالي.
685
00:55:44,862 --> 00:55:46,280
يجب أن يكون ذكيا جدا.
686
00:55:46,864 --> 00:55:49,408
لم يهرب.
من فضلك لا تمزح حول هذا الموضوع.
687
00:55:49,491 --> 00:55:50,617
آسف.
688
00:55:53,245 --> 00:55:54,580
هذا أنا.
689
00:55:58,167 --> 00:55:59,376
ماذا حدث؟
690
00:56:01,837 --> 00:56:03,088
ماذا قال؟
691
00:56:05,883 --> 00:56:06,800
لم يتم حلنا.
692
00:56:11,472 --> 00:56:14,475
ياإلهي، لقد كنت قلقة للغاية عندما فكرت بذلك
قد أضطر إلى العودة إلى البطالة.
693
00:56:14,558 --> 00:56:16,935
هل هذا ما كنت تقلق بشأنه
694
00:56:17,019 --> 00:56:18,353
-كل هذا الوقت؟
-اعتقدت...
695
00:56:18,437 --> 00:56:20,564
حسنًا، أنتم جميعًا. علينا أن نفعل
شيء للاحتفال.
696
00:56:20,647 --> 00:56:23,734
-لنفعل ما كنا سنفعله.
-قد لا يكون اليوم هو أفضل يوم لذلك.
697
00:56:23,817 --> 00:56:26,487
لقد تلقينا أمراً بالحل
على الرغم من أنه تم سحبه.
698
00:56:26,570 --> 00:56:29,281
صحيح، إذا رآنا أحد
الأكل والشرب في مثل هذا اليوم..
699
00:56:32,451 --> 00:56:35,245
يمكننا أن نفعل ذلك في مكان ما
حيث لا يمكن لأحد أن يرصدنا.
700
00:56:36,663 --> 00:56:39,124
-هل يوجد مثل هذا المكان؟
-حفلة في الحديقة!
701
00:56:42,419 --> 00:56:43,670
عظيم!
702
00:56:44,296 --> 00:56:45,839
دعنا نذهب. تعال.
703
00:56:45,923 --> 00:56:48,050
-ألا ينبغي أن نختار يومًا آخر؟
-لماذا؟
704
00:56:59,061 --> 00:57:01,688
يجب أن يكون طلب إعادة التقييم الضريبي
صنع هذا الأسبوع. لا تنسى!
705
00:57:29,049 --> 00:57:30,300
هل أخطأت في فهمه؟
706
00:57:41,311 --> 00:57:42,187
المدعي العام سي موك هوانج
707
00:57:48,610 --> 00:57:49,653
شكرا لك.
708
00:57:49,736 --> 00:57:50,821
تا دا.
709
00:57:52,531 --> 00:57:54,032
– أوراق البريلا .
-مرره لي.
710
00:57:54,116 --> 00:57:56,493
ألا تبدو لذيذة؟
إنهم محلية الصنع.
711
00:57:56,577 --> 00:57:58,453
-مدهش.
-أنا لم أصنعهم بالرغم من ذلك.
712
00:57:59,872 --> 00:58:01,540
-شكرًا لك.
-شكرا لك على الطعام.
713
00:58:01,623 --> 00:58:04,543
السيد هوانج! السيدة يونغ تتصل بك.
714
00:58:05,043 --> 00:58:07,296
السيدة يونغ؟
الشخص الذي غادر وهو يبكي، أليس كذلك؟
715
00:58:08,046 --> 00:58:10,132
السيدة التي تشبه تانغ وي؟
716
00:58:10,215 --> 00:58:11,633
أعتقد أن سي موك كان يراها.
717
00:58:12,634 --> 00:58:13,510
آسف؟
718
00:58:14,136 --> 00:58:15,304
إنها تشبه تانغ وي.
719
00:58:15,387 --> 00:58:16,889
لا، ليس عن ذلك.
720
00:58:16,972 --> 00:58:17,931
ثم ماذا؟
721
00:58:19,224 --> 00:58:21,101
الرقم الذي طلبته...
722
00:58:46,960 --> 00:58:48,045
مرحبا؟
723
00:58:50,214 --> 00:58:52,966
أليس هذا هاتف السيد سي موك هوانج؟
724
00:59:24,831 --> 00:59:27,251
بالمناسبة، نحن في عداد المفقودين
الشيء الأكثر أهمية.
725
00:59:27,334 --> 00:59:29,211
لا أستطيع هضم اللحوم بدونها.
726
00:59:29,294 --> 00:59:32,214
أنا أوافق؟
لقد شعرت بالجفاف في حلقي أيضًا.
727
00:59:32,297 --> 00:59:33,507
-سأذهب لالتقاط بعض.
-لا.
728
00:59:34,633 --> 00:59:37,010
-فقط انتظر.
-هل نحصل على شيء تسليمها؟
729
00:59:38,845 --> 00:59:39,888
يا إلهي.
730
00:59:40,681 --> 00:59:44,518
يا إلهي، لا ينبغي لي ذلك حقًا
غادر من هذا القبيل.
731
00:59:45,102 --> 00:59:46,728
وهذا يشددني كثيرا.
732
00:59:50,107 --> 00:59:52,067
-أنت ذلك...
-العفو لي؟
733
00:59:52,859 --> 00:59:54,695
هل أنت هنا من أجل ذلك أيضاً؟
734
00:59:55,487 --> 00:59:57,364
هل أنت عضو
من فريق التحقيق الخاص؟
735
00:59:59,992 --> 01:00:02,911
يا إلهي، لا بد أن هذا هو جونغ بون.
736
01:00:04,454 --> 01:00:05,497
أراهن أن هذا هو جونغ بون.
737
01:00:06,707 --> 01:00:08,375
-دعنا نذهب.
-بالتأكيد.
738
01:00:08,917 --> 01:00:09,751
ما هذا؟
739
01:00:11,295 --> 01:00:13,630
الخير، انظر إليك.
740
01:00:14,131 --> 01:00:15,340
أنا هنا.
741
01:00:15,549 --> 01:00:16,883
يا إلهي، لقد أحضرت الخمر!
742
01:00:18,093 --> 01:00:20,429
-لطيف - جيد.
-لدينا خمر الآن!
743
01:00:20,512 --> 01:00:21,722
يا إلهي، أنا هنا أيضاً.
744
01:00:22,597 --> 01:00:23,807
من فضلك تعال وانضم إلينا.
745
01:00:24,891 --> 01:00:27,144
-آنسة. شاب!
-يا إلهي!
746
01:00:27,853 --> 01:00:28,770
مرحباً.
747
01:00:28,854 --> 01:00:30,272
-مرحبًا.
-أنا هنا أيضًا، كما تعلم.
748
01:00:30,355 --> 01:00:31,189
يا إلهي، تحرك.
749
01:00:31,273 --> 01:00:33,650
-آنسة. يونغ، تفضل بالجلوس هنا.
-بالتأكيد، شكرا لك.
750
01:00:33,734 --> 01:00:34,985
حصل على هذا أيضا.
751
01:00:36,778 --> 01:00:39,364
-مرحباً.
-من فضلك اجلس.
752
01:00:40,741 --> 01:00:42,451
أتمنى أن لا أتطفل.
753
01:00:42,534 --> 01:00:44,703
لماذا تسألني؟
هذا ليس مكاني.
754
01:00:44,786 --> 01:00:47,205
يا إلهي، هل ستكون لئيمًا؟
لضيفي؟
755
01:00:47,789 --> 01:00:50,375
أنتم جميعاً غير عادلين.
756
01:00:50,459 --> 01:00:52,419
-سأخرج بعد ذلك. الوداع.
- فقط قم بشوي اللحم.
757
01:00:53,879 --> 01:00:55,714
ياإلهي، لم يكن يجب أن آتي.
758
01:00:57,632 --> 01:00:58,717
يجب أن يكون هذا لحم الكتف.
759
01:00:58,800 --> 01:01:01,428
لقد حصلت على لحم باهظ الثمن،
وأنت تسميها لحم الكتف.
760
01:01:01,511 --> 01:01:03,597
حاول مرة أخرى. من الواضح أنك
لا أعرف كيف تذوق اللحوم.
761
01:01:03,680 --> 01:01:04,765
على ما يرام. وهنا المشروبات الخاصة بك.
762
01:01:04,848 --> 01:01:07,642
-مررهم.
-مررهم.
763
01:01:07,726 --> 01:01:08,602
مررهم.
764
01:01:09,186 --> 01:01:10,354
والطريقة الأخرى أيضا.
765
01:01:11,938 --> 01:01:15,192
حسنًا. دعونا نشرب الآن.
766
01:01:15,275 --> 01:01:16,318
انتظر ثانية.
767
01:01:16,401 --> 01:01:17,903
أتناول الأدوية العشبية هذه الأيام.
768
01:01:17,986 --> 01:01:20,572
الشرب في بعض الأحيان سيجعل
الدواء الخاص بك أكثر فعالية.
769
01:01:20,655 --> 01:01:21,865
لا، هذا ليس ما قصدته.
770
01:01:23,367 --> 01:01:24,785
أنا آسف لذلك الوقت.
771
01:01:24,868 --> 01:01:27,204
-أنت رجل حقيقي.
-أنظر إليك.
772
01:01:27,287 --> 01:01:30,832
-هتافات!
-هتافات! اشربوا جميعا!
773
01:01:37,381 --> 01:01:38,423
سوف أقشرهم.
774
01:01:38,507 --> 01:01:40,217
ليس عليك أن تفعل ذلك.
775
01:01:40,300 --> 01:01:42,010
-سأستخدم هذا.
-بالتأكيد.
776
01:01:46,807 --> 01:01:47,849
في الحقيقة...
777
01:01:48,975 --> 01:01:49,851
نعم؟
778
01:01:50,852 --> 01:01:51,812
هل أنت والسيد هوانج...
779
01:01:55,857 --> 01:01:57,484
لا يهم.
780
01:01:59,319 --> 01:02:01,071
واو، إنه لذيذ.
781
01:02:04,282 --> 01:02:05,492
شكرًا لك.
782
01:02:07,244 --> 01:02:09,538
-لماذا؟
-لدعوتي هنا.
783
01:02:11,039 --> 01:02:12,874
شكرا لحضوركم.
784
01:02:16,211 --> 01:02:18,463
آسف، هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟
785
01:02:18,547 --> 01:02:20,549
نعم بالطبع. إنه هناك.
786
01:02:29,266 --> 01:02:31,893
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع فقط اخراج
المشروبات.
787
01:02:31,977 --> 01:02:32,894
لا مشكلة.
788
01:02:34,563 --> 01:02:36,731
أين تحتفظ بالشوك؟
789
01:02:48,160 --> 01:02:49,035
شكرًا لك.
790
01:02:53,707 --> 01:02:55,292
يا إلهي! لا.
791
01:02:55,375 --> 01:02:56,543
أنا آسف جدا. الخير.
792
01:02:58,670 --> 01:03:00,672
-أنا آسف حقا.
-آنسة. شاب.
793
01:03:01,298 --> 01:03:03,258
فقط أخبرني إذا كنت قد جرحت مشاعرك.
794
01:03:03,341 --> 01:03:04,968
يا إلهي، قميصك مبلل بالكامل.
795
01:03:10,432 --> 01:03:12,809
بالمناسبة، ما هذا؟ هل هو وشم؟
796
01:03:13,643 --> 01:03:14,811
هل مازلت...
797
01:03:15,395 --> 01:03:18,106
ماذا حدث؟ يا إلهي.
798
01:03:18,190 --> 01:03:19,941
-أنا آسف حقا.
-لا بأس. فقط اتركه.
799
01:03:20,400 --> 01:03:21,318
-هل أنت بخير؟
-نعم.
800
01:03:21,401 --> 01:03:23,153
أنت غارقة. يا إلهي.
801
01:03:23,236 --> 01:03:24,070
الخير.
802
01:03:24,154 --> 01:03:26,573
-لا بأس. سأفعل ذلك.
-أنا آسف. سوف أقوم بتنظيفه.
803
01:03:27,157 --> 01:03:29,326
لا، لا بأس حقًا.
يا إلهي، كن حذرا مع هذا.
804
01:04:21,503 --> 01:04:24,422
<ط> صفر. سبعة.
805
01:05:17,434 --> 01:05:20,979
-أنت لا تقشرهم؟
-أنا أوافق؟
806
01:05:21,605 --> 01:05:23,064
كان ذلك سخيفًا.
807
01:05:24,399 --> 01:05:26,943
ليس من المفترض أن تغمسها بهذه الطريقة.
808
01:05:28,111 --> 01:05:30,488
بالمناسبة، ما هذا؟ هل هو وشم؟
809
01:05:30,572 --> 01:05:33,116
تعال إلى التفكير في الأمر، كان فرحان.
810
01:05:42,167 --> 01:05:43,668
ماذا كان هذا؟
811
01:06:09,778 --> 01:06:11,696
غريب
812
01:06:11,780 --> 01:06:13,365
الأشياء التي تعرفها عن...
813
01:06:13,448 --> 01:06:15,825
ثق بي واسمحوا لي أن أفعل هذا.
814
01:06:15,909 --> 01:06:18,495
يبدو أن سي موك هوانج قد التقى بإيل جاي يونج.
815
01:06:18,578 --> 01:06:19,829
لا ينبغي لنا أن نسمح له بذلك بعد الآن.
816
01:06:19,913 --> 01:06:22,165
وابحث عن شخص ما للخطة.
817
01:06:22,248 --> 01:06:23,667
اذهب واحصل عليه.
818
01:06:23,750 --> 01:06:25,877
-ما قالته جا يونج.
-ستتذكر كل شيء قريبًا.
819
01:06:25,960 --> 01:06:27,170
إنها مسألة وقت فقط.
820
01:06:27,253 --> 01:06:28,672
إنها مجرد مسألة وقت، في الواقع.
821
01:06:28,755 --> 01:06:31,091
-في المستشفى، جا يونج وبعض الرجال...
-هل تريدني أن أذهب إلى هناك؟
822
01:06:31,174 --> 01:06:32,842
اعتقدت أن شخصًا ما كان يفتح الباب.
823
01:06:32,926 --> 01:06:33,760
من هذا؟
824
01:06:33,843 --> 01:06:35,804
من قلت أنه دخل منزلي؟
825
01:06:35,887 --> 01:06:37,972
إنها ليست بالقرب من المستشفى.
سأواصل البحث.
826
01:06:38,056 --> 01:06:39,724
تم الإبلاغ عن جثة هامدة الآن.
827
01:06:40,727 --> 01:06:41,930
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي
828
01:06:42,040 --> 01:06:43,555
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs