1 00:00:02,071 --> 00:00:04,004 muški pripovjedač: KADA SKLADIŠTA SU NAPUŠTENA... 2 00:00:06,282 --> 00:00:07,559 BLAGA UNUTAR... 3 00:00:07,593 --> 00:00:09,561 - OVO JE UČINI ILI UMRI. 4 00:00:09,595 --> 00:00:10,734 Pripovjedač: DAJU SE NA DRAŽBU. 5 00:00:10,769 --> 00:00:11,804 - 3! - 400. 6 00:00:11,839 --> 00:00:12,805 - 5! - DA! 7 00:00:12,840 --> 00:00:13,979 - DA! - PRODANO! 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,808 narator: STIŽE... 9 00:00:15,843 --> 00:00:17,293 - SVE OVE GLUPAČE NEDOSTAJU 10 00:00:17,327 --> 00:00:19,985 NAJVAŽNIJI DIO O OVOM ORMARIĆU. 11 00:00:20,020 --> 00:00:20,986 WOW! 12 00:00:21,021 --> 00:00:23,264 - KRENI. 13 00:00:23,299 --> 00:00:25,577 - NIKAD NISAM VIDIO BARRYJA TAKO SAM RADIO O NEČEM. 14 00:00:25,611 --> 00:00:26,750 - 5 1/4. 5 1/2, IDE JEDNOM. 15 00:00:26,785 --> 00:00:28,407 - PROTIV KOGA SE LICITIRAM? 16 00:00:28,442 --> 00:00:30,685 - JARROD MOŽE DOBITI SVOJ ORMANIĆ. OVAJ JE MOJ. 17 00:00:30,720 --> 00:00:31,962 - Što kažete na PONUDU ZA 250? 18 00:00:31,997 --> 00:00:33,067 JARROD, HOĆEŠ LI PUSTI JE? 19 00:00:35,104 --> 00:00:38,072 [country rock glazba] 20 00:00:38,107 --> 00:00:39,280 ♪ 21 00:00:39,315 --> 00:00:40,419 - OVO JE WOW FAKTOR. 22 00:00:40,454 --> 00:00:43,250 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOG KUPCA. 23 00:00:43,284 --> 00:00:45,148 - NOVAC JE KRALJ. POBJEDNIK UZIMA SVE. 24 00:00:45,183 --> 00:00:47,426 - NE ZNAŠ ŠTO SI IDE U SUSRET. 25 00:00:47,461 --> 00:00:51,810 ♪ 26 00:00:51,844 --> 00:00:53,743 - IDEMO! IDEMO! IDEMO! 27 00:00:53,777 --> 00:00:55,055 - WOW. 28 00:00:55,089 --> 00:00:59,024 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 29 00:00:59,059 --> 00:01:01,337 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD ♪ 30 00:01:01,371 --> 00:01:03,442 ♪ DA ZNAŠ O ČEMU GOVORIM ♪ 31 00:01:03,477 --> 00:01:08,309 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 32 00:01:08,344 --> 00:01:09,828 - PRODANO! 33 00:01:19,044 --> 00:01:20,114 - DANAS JESMO U VRHUNSKOM OBJEKTU 34 00:01:20,149 --> 00:01:21,460 U TORRANCEU, KALIFORNIJA. 35 00:01:21,495 --> 00:01:24,463 - MI SMO SLJEDEĆI BOGATOM KVARTU. 36 00:01:24,498 --> 00:01:26,120 TO ZNAČI STAVKE VISOKOG DOLARA. 37 00:01:26,155 --> 00:01:28,674 - UZBUĐEN SAM ŠTO SAM OVDJE DANAS U TORRANCEU. 38 00:01:28,709 --> 00:01:31,919 ČUJEM DA IMAJU ANTIKVARNI FESTIVAL JEDNOM MJESEČNO, 39 00:01:31,953 --> 00:01:34,128 PA MOŽDA NEŠTO OD TIH STVARI BIĆE POHRANENO 40 00:01:34,163 --> 00:01:35,198 U NEKIM OD OVIH JEDINICA. 41 00:01:40,169 --> 00:01:42,309 - DAN MI JE POČEO LOŠE VEĆ. 42 00:01:42,343 --> 00:01:43,517 NADAJMO SE, OVI ORMARIĆI 43 00:01:43,551 --> 00:01:46,140 POPRAVIT ĆE MI RASPOLOŽENJE MALO BOLJE. 44 00:01:46,175 --> 00:01:47,417 - ŠTO SE DOGAĐA? 45 00:01:47,452 --> 00:01:50,006 - OVDJE DOBIO SAM CIJELU POSEDU, 46 00:01:50,040 --> 00:01:51,490 A MI SMO SPREMNI PAŽLJIVO POSLOVATI. 47 00:01:51,525 --> 00:01:54,114 T.C.B., BEBA, BAŠ KAKO JE GOVORIO ELVIS. 48 00:01:54,148 --> 00:01:57,186 - ZNAČI BRANDI JE DOLAZIO NA AUKCIJE DVA MJESECA, 49 00:01:57,220 --> 00:01:58,911 I SADA ONA MISLI ONA JE PROFESIONALAC. 50 00:01:58,946 --> 00:02:01,707 - TREBAM TE, ODMAH, DA... 51 00:02:01,742 --> 00:02:03,053 U OVOM TRENUTKU, ZNAM AUKCIJE DOVOLJNO DOBRO 52 00:02:03,088 --> 00:02:04,503 DA SAM KUPIM ORMARIĆ. 53 00:02:04,538 --> 00:02:08,990 - DA, OSJEĆAO SAM SE MALO DOSADNO U POSLJEDNJE VRIJEME. 54 00:02:09,025 --> 00:02:10,785 TREBA MI NEŠTO NEKAK SE ODUŽEVITI. 55 00:02:10,820 --> 00:02:12,097 - U redu, PRIJE VAS PROĐI KROZ OVA VRATA, 56 00:02:12,132 --> 00:02:13,685 TREBATE ZNATI PRAVILA DRAŽBE. 57 00:02:13,719 --> 00:02:15,238 PROĆI ĆEMO TAMO, 58 00:02:15,273 --> 00:02:16,619 SKINUTI ĆEMO BRAVU, MI ĆEMO OTVORITI VRATA. 59 00:02:16,653 --> 00:02:18,172 MI ĆEMO VAM DATI PET MINUTA ZA RAZGLED. 60 00:02:18,207 --> 00:02:20,381 NE MOŽEŠ OTVORITI KUTIJE, NE MOŽEŠ UĆI. 61 00:02:20,416 --> 00:02:21,693 TKO JE IKADA DOBIO NAJVIŠE GOTOVINE 62 00:02:21,727 --> 00:02:23,281 DANAS U NJIHOVOM DŽEPU MOŽE GA POSJEDOVATI. JESTE LI SPREMNI? 63 00:02:23,315 --> 00:02:24,420 svi: DA! 64 00:02:24,454 --> 00:02:25,697 - ONDA IDEMO! 65 00:02:34,084 --> 00:02:36,190 - AW, ČOVJEČE, AKO TRAŽIŠ ZA TO, 66 00:02:36,225 --> 00:02:38,054 IMAM GA UPRAVO OVDJE. 67 00:02:39,538 --> 00:02:41,644 - DOBAR NOVAC KOMPRESORA, 68 00:02:41,678 --> 00:02:43,335 ALI VI NE ZNATE AKO RADI. 69 00:02:43,370 --> 00:02:45,095 - DA, TU JE JEDNA STARA PISAĆA MAŠINA. 70 00:02:45,130 --> 00:02:47,236 NISAM STVARNO SIGURAN ŠTO JE ŽUTI OKVIR. 71 00:02:47,270 --> 00:02:49,065 NISAM NI SIGURAN OVDJE IMA ŠTA 72 00:02:49,099 --> 00:02:50,239 MOŽEMO PRODAVATI U NAŠOJ TRGOVINI. 73 00:02:50,273 --> 00:02:52,172 - ŽELIŠ SLUŠATI I UČITI, 74 00:02:52,206 --> 00:02:55,347 ILI MI ŽELIŠ REĆI ŠTO MISLITE DA JE? 75 00:02:55,382 --> 00:02:56,900 TO, PRIJATELJU MOJ, JE KOPNI SAILER. 76 00:02:56,935 --> 00:02:58,350 VIDITE KOKBINU? 77 00:02:58,385 --> 00:02:59,972 PA VI TO OKRENITE NAOPALE, 78 00:03:00,007 --> 00:03:01,181 IMA VELIKI STARI POLE I JEDRO, 79 00:03:01,215 --> 00:03:03,838 A TI SE GURAŠ PREKO PUSTINJE. 80 00:03:03,873 --> 00:03:06,531 IZGLEDA KAO SMEĆE. 81 00:03:06,565 --> 00:03:08,498 - HEJ, POGLEDAJ KAKO JE VELIKO TAJ KOMPRESOR JE. 82 00:03:08,533 --> 00:03:11,467 DOVOLJNO JE VELIK ZA STISANJE NEŠTO OD DARRELLOVA BULL[bleep]. 83 00:03:11,501 --> 00:03:12,468 [smijeh] 84 00:03:12,502 --> 00:03:14,401 OVO JE SRAMOTA, 85 00:03:14,435 --> 00:03:16,334 JER BEZ JEDRA, 86 00:03:16,368 --> 00:03:18,336 NEMA PRODAJE. 87 00:03:18,370 --> 00:03:20,096 AKO SVI KOMADI SU OVDJE, 88 00:03:20,130 --> 00:03:22,409 OVA STVAR MOŽE ZNAČITI PUNO ZABAVE. 89 00:03:22,443 --> 00:03:24,273 - IMAM VELIK, STAR, LIJEP OVDJE LAND SAILER, JED. 10X30. 90 00:03:24,307 --> 00:03:26,413 EVO NAS. KOJE JE VAŠE ZADOVOLJSTVO? 91 00:03:26,447 --> 00:03:28,311 [pjev brze dražbe] - [zviždi] DA! 92 00:03:28,346 --> 00:03:29,450 - IMAM DVA. TRI, TRI. 93 00:03:29,485 --> 00:03:31,176 IMAM TRI. Što kažete na PONUDU ZA 400? 94 00:03:31,211 --> 00:03:32,350 IMAM 300 ZOLARA. - DA! 95 00:03:32,384 --> 00:03:34,593 SADA TRAŽIM ČETIRI. IMAM 350. 96 00:03:34,628 --> 00:03:38,010 [pjev brze dražbe] 97 00:03:38,045 --> 00:03:39,426 TO JE PONUDA OD 400 BUKATA. 4 1/4 TAMO. 98 00:03:39,460 --> 00:03:40,703 - DA! - 4 1/2 TAMO. 99 00:03:40,737 --> 00:03:43,015 IMAM 4 1/4, 4 1/2? 475, BARRY? 100 00:03:43,050 --> 00:03:45,225 [pjev brze dražbe] 101 00:03:45,259 --> 00:03:47,192 TAMO IMAM PET. [pjev brze dražbe] 102 00:03:47,227 --> 00:03:48,883 525. Što kažete na ponudu od 5 1/2? 103 00:03:48,918 --> 00:03:50,264 DOBIO sam 5 1/4. 5 1/2, GOSPODINE. 104 00:03:50,299 --> 00:03:51,783 - DA! NOVI UČEŠĆE U UTRCI. 105 00:03:51,817 --> 00:03:54,026 - JEDNOM IMAM 550. - DA! 106 00:03:54,061 --> 00:03:56,028 - ALI 600 JE TU. I 600. ŠEST TAMO. 107 00:03:56,063 --> 00:03:57,651 - 6 1/4, 6 1/2. KAKO BI DA DOBIJEM 650? 108 00:03:57,685 --> 00:04:00,136 IMAM 625. KAKO BILO PONUDA OD 650, IDE JEDNOM. 109 00:04:00,170 --> 00:04:01,793 625, 650 IDE DVAPUT. 110 00:04:01,827 --> 00:04:02,863 TI SI NA 6 1/4. 111 00:04:02,897 --> 00:04:04,140 - OVIH DANA JEDNOSTAVNO IGNORIRAM BARRYJA 112 00:04:04,174 --> 00:04:05,486 KADA LICITIRA DVA PUTA ZAREDOM. 113 00:04:05,521 --> 00:04:07,592 [pjev brze dražbe] - DA. 114 00:04:07,626 --> 00:04:09,870 - IMAM 650. 675, SADA SEDAM. 115 00:04:09,904 --> 00:04:10,871 SEDAM TAMO. 116 00:04:10,905 --> 00:04:11,975 7 1/4 SADA. 7 1/4, BARRY. 117 00:04:12,010 --> 00:04:14,668 [pjev brze dražbe] 118 00:04:14,702 --> 00:04:16,946 DOBIO sam 7 1/4. 7 1/2? I 7 1/4. 119 00:04:16,980 --> 00:04:18,499 [pjev brze dražbe] 120 00:04:18,534 --> 00:04:20,156 - PROTIV KOGA SE LICITIRAM? 121 00:04:20,190 --> 00:04:21,778 - SEBE. 122 00:04:21,813 --> 00:04:23,228 - ALI POBJEĐUJEŠ. 123 00:04:23,263 --> 00:04:24,816 - POBJEĐUJEŠ. [smijeh] 124 00:04:24,850 --> 00:04:26,852 - TU SAM DOBIO VEN. 7 1/4 TAMO. 125 00:04:26,887 --> 00:04:28,371 [pjev brze dražbe] 7 1/2. DOBIO sam 7 1/4. 126 00:04:28,406 --> 00:04:29,441 I 7 1/2, I 7 1/4. 127 00:04:29,476 --> 00:04:31,305 - OVOG STAVLJAM U KREVET. 128 00:04:31,340 --> 00:04:32,341 - DA! 129 00:04:32,375 --> 00:04:33,445 - 725, I, UH, 75. 130 00:04:33,480 --> 00:04:35,171 IMAM 750. ŠTO S PONUDOM OD 775? 131 00:04:35,205 --> 00:04:37,104 - [uzdahne] KAKO SAM OVO ZNAO? 132 00:04:37,138 --> 00:04:39,313 - 775 (prikaz, znanstveni). - DA! 133 00:04:39,348 --> 00:04:40,970 - 775, NETKO JE SADA PONUDIO OSAM. 134 00:04:41,004 --> 00:04:42,523 - Eto ga, BARRY. NE DOPUSTITE HESTER TO. 135 00:04:42,558 --> 00:04:43,904 - [brzo pjevanje dražbe] 800, IDE JEDNOM, 136 00:04:43,938 --> 00:04:45,388 800 IDE DVAPUT. 137 00:04:45,423 --> 00:04:46,596 - DA! 138 00:04:46,631 --> 00:04:48,426 - 800. 8 1/4. 825. 8 1/2, DAJTE MI 850 SADA. 139 00:04:48,460 --> 00:04:49,599 DOBIO sam 8 1/4. 140 00:04:49,634 --> 00:04:51,152 8 1/2. Što kažete na PONUDU OD 850? IDE JEDNOM. 141 00:04:51,187 --> 00:04:52,395 IMAM 8 1/4. 8 1/2. 142 00:04:52,430 --> 00:04:54,190 850. IDE DVAPUT. POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 143 00:04:54,224 --> 00:04:55,605 8 1/2, 8 1/2. 144 00:04:55,640 --> 00:04:57,089 Što kažete na PONUDU OD 850 SAD? 145 00:04:57,124 --> 00:04:58,884 PRODANO NA SVOJ NAČIN, BARRY. DOBILI STE GA ZA 825 BUKATA. 146 00:04:58,919 --> 00:05:01,404 S PONUDOM OD 825, BARRY. 825, BARRY. 147 00:05:01,439 --> 00:05:03,268 - ČESTITAM. 148 00:05:03,303 --> 00:05:05,891 - Oprosti, DAVE, NE OVAJ PUT. 149 00:05:05,926 --> 00:05:07,652 DOBAR DOGOVOR. 150 00:05:10,551 --> 00:05:13,002 - OA! TO JE JAGUAR! 151 00:05:13,036 --> 00:05:14,659 - PRODAT ĆEMO OVA JEDINICA OVDJE. 152 00:05:14,693 --> 00:05:16,454 ZAPAMTITE, VOZILO NIJE UKLJUČENO. 153 00:05:16,488 --> 00:05:18,973 VOZILO NIJE NA PRODAJU, LJUDI. 154 00:05:19,008 --> 00:05:20,147 ZNAŠ, TO VOZILO UNUTAR TE JEDINICE, 155 00:05:20,181 --> 00:05:21,631 PREMA ZAKONU, NE MOŽEMO GA PRODATI 156 00:05:21,666 --> 00:05:23,806 OSIM AKO DMV PROCES JE GOTOVO. 157 00:05:23,840 --> 00:05:25,704 MORAĆE SE PRODATI NAKASNIJE. 158 00:05:25,739 --> 00:05:26,774 - PA, MISLIMO LIJEP JE AUTO. 159 00:05:26,809 --> 00:05:29,018 NADALI SMO SE DA MOŽEMO KUPITE TO DANAS. 160 00:05:29,052 --> 00:05:31,123 - AKO U TOME IMA MOTOR, TO JE KOMPLETAN AUTO. 161 00:05:31,158 --> 00:05:32,780 ALI AKO JE MOTOR NESTAO, 162 00:05:32,815 --> 00:05:34,299 MOGALO SE PRODATI KAO DIJELOVI. 163 00:05:34,334 --> 00:05:35,404 ETO ZAŠTO KAPULA JE OTVORENA. 164 00:05:35,438 --> 00:05:36,784 - OVAJ JE TIP MOGAO SPASITI PUNO NOVCA. 165 00:05:36,819 --> 00:05:38,821 MOGAO JE PARKIRATI AUTO ISPRED NJEGOVE KUĆE 166 00:05:38,855 --> 00:05:40,270 I BEZ NAKNADA ZA SKLADIŠTENJE. 167 00:05:40,305 --> 00:05:41,306 - MOGAO JE U NJEMU ŽIVJETI. 168 00:05:41,341 --> 00:05:43,481 - JOŠ MOŽE BITI. 169 00:05:43,515 --> 00:05:44,861 POGLEDAJ U PRTLJAŽNIK. - TAKO JE. 170 00:05:44,896 --> 00:05:47,001 - SVE OVE GLUPAČE IZLUDLJENI SU 171 00:05:47,036 --> 00:05:48,002 DA NE MOGU LICITIRATI NA OVOM JAGUARU, 172 00:05:48,037 --> 00:05:49,556 ALI NEDOSTAJU 173 00:05:49,590 --> 00:05:51,385 NAJVAŽNIJI DIO O OVOM ORMARIĆU. 174 00:05:51,420 --> 00:05:53,180 TU JE STOL KOJI JE VRIJEDI TISUĆE DOLARA 175 00:05:53,214 --> 00:05:54,388 TOČNO TU PRED NJIHOVIM OČIMA, 176 00:05:54,423 --> 00:05:55,665 A ONI TO NE MOGU VIDJETI. 177 00:05:55,700 --> 00:05:57,391 - I AKO SI SPREMAN POĆI, SPREMAN SAM ZA KREN. 178 00:05:57,426 --> 00:05:59,497 U redu, IMAMO JEDINICA MALI JAGUAR. 179 00:05:59,531 --> 00:06:00,774 DOBIO SAM 25 TAMO I TAMO 100 dolara. 180 00:06:00,808 --> 00:06:02,776 [pjev brze dražbe] 125. 100 1/2. 181 00:06:02,810 --> 00:06:03,777 100 1/4, 100 1/2. 182 00:06:03,811 --> 00:06:05,710 - DVA. - IMAM DVA, 2 1/4. 183 00:06:05,744 --> 00:06:07,505 225 TAMO. PONUDA JE 2 1/4. 184 00:06:07,539 --> 00:06:09,023 IMAM LI PONUDU ZA 250 SADA? I 250. 185 00:06:09,058 --> 00:06:11,405 75. DOBIO SAM 250. 75. - TRI! 186 00:06:11,440 --> 00:06:12,889 - I TAMO SAM DOBIO TRI. I 3 1/4. TRI. 187 00:06:12,924 --> 00:06:14,650 25 TAMO. 3 1/4. 325 TAMO. 188 00:06:14,684 --> 00:06:15,858 PONUDA OD 3 1/2. JARROD, ISPADAŠ. 189 00:06:15,892 --> 00:06:18,032 - GUŽVA SE STVARNO VOZI POVEĆAJTE CIJENU OVDJE. 190 00:06:18,067 --> 00:06:19,689 - IMAM 3 1/4 I 3 1/2. 375 SADA. 191 00:06:19,724 --> 00:06:21,173 - ALI MISLIM JOŠ GA MOGU DOBITI 192 00:06:21,208 --> 00:06:23,106 - ONDA IMAM 350. 375 GDJE? 193 00:06:23,141 --> 00:06:25,246 375. ŠTO S PONUDOM OD ČETIRI, GOSPODINE? 194 00:06:25,281 --> 00:06:26,247 400. 195 00:06:26,282 --> 00:06:27,835 - 400. - IDEMO JEDNOM. 196 00:06:27,870 --> 00:06:29,561 I 400 BUKATA, IDE DVA PUTA. 197 00:06:29,596 --> 00:06:31,805 - DA. - 4 1/4 SADA. 198 00:06:31,839 --> 00:06:33,565 - REKAO SAM JARRODU DA JESMO ZAUSTAVLJANJE NA 300. 199 00:06:33,600 --> 00:06:35,809 - PONUDI ZA 400 BUKATA. 4 1/4. 425 IDE JEDNOM. 200 00:06:35,843 --> 00:06:38,087 UZIMAM 4 1/4. [pjev brze dražbe] 201 00:06:38,121 --> 00:06:40,469 - AKO JOŠ NETKO PONUDI, IZLAZILI SMO. 202 00:06:40,503 --> 00:06:42,263 - [brzo pjevanje dražbe] 203 00:06:42,298 --> 00:06:43,333 425, IDE JEDNOM. 204 00:06:43,368 --> 00:06:44,714 IMAM 425, IDE DVA PUTA. 205 00:06:44,749 --> 00:06:45,750 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 206 00:06:47,027 --> 00:06:48,925 - 4 1/4. 425, IDE JEDNOM. 207 00:06:48,960 --> 00:06:51,134 - AKO JOŠ NETKO PONUDI, IZLAZILI SMO. 208 00:06:51,169 --> 00:06:52,722 - IMAM 425, IDE DVA PUTA. 209 00:06:52,757 --> 00:06:54,068 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. - DA! 210 00:06:54,103 --> 00:06:56,450 - 4 1/4 TAMO. 4 1/2 PONUDA. 450 SADA. 211 00:06:56,485 --> 00:06:58,107 JARROD, ISPADAŠ. DOBIO SAM 450, IDE JEDNOM. 212 00:06:58,141 --> 00:06:59,867 - DA! - 475, GOSPODINE. 213 00:06:59,902 --> 00:07:01,869 DOBIO SAM 450 SA DA. 475. 214 00:07:01,904 --> 00:07:02,974 475, JESTE LI ZA? 215 00:07:03,008 --> 00:07:04,182 - 475 (prikaz, znanstveni). 216 00:07:04,216 --> 00:07:06,046 - OVAJ MOB MOŽE LICITIRATI SVE ŠTO ŽELI. 217 00:07:06,080 --> 00:07:07,565 DOBIVAM OVU JEDINICU. 218 00:07:07,599 --> 00:07:09,498 - 500 IDE JEDNOM, I 500 IDE DVA PUTA. 219 00:07:09,532 --> 00:07:11,361 POSLJEDNJI I KONAČNI, BILO KOGA ŽELI PONUDITI 500 BUKATA? 220 00:07:11,396 --> 00:07:12,673 - DA! 221 00:07:12,708 --> 00:07:14,641 - DOBILI SMO 500 BUKATA. 5 1/4? DOBITI PONUDU OD 525? 222 00:07:14,675 --> 00:07:16,263 GOSPODINE, JEDNOM STE GA PREVOZILI. UČINI TO PONOVO! 223 00:07:16,297 --> 00:07:18,334 5 1/4. TRAŽENJE ZA PONUDU OD 525, IDE JEDNOM. 224 00:07:18,368 --> 00:07:19,473 5 1/4 IDE DVA PUTA. 225 00:07:19,508 --> 00:07:21,026 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV NA 500. 226 00:07:21,061 --> 00:07:22,476 IMAM LI PONUDU 525? 227 00:07:22,511 --> 00:07:23,891 PRODANO NA SVOJ NAČIN, DAVE. - SHVAĆAŠ. 228 00:07:23,926 --> 00:07:25,721 - 500 dolara. 500. HVALA VAM NA POMOĆI, GOSPODINE. 229 00:07:25,755 --> 00:07:27,136 ZALJEPIO SI GA DAVEU. 230 00:07:27,170 --> 00:07:28,655 - KAŽEM TI. 231 00:07:28,689 --> 00:07:31,865 - Jasno, JARROD I JA DANAS NISU NA ISTOJ STRANICI. 232 00:07:31,899 --> 00:07:33,004 MOŽDA BI BILO BOLJE 233 00:07:33,038 --> 00:07:35,040 AKO JARROD I JA KUPUJTE NAŠE ORMARIĆE. 234 00:07:35,075 --> 00:07:37,457 - SVIĐA MI SE BRANDIJEVA IDEJA, 235 00:07:37,491 --> 00:07:39,251 ALI AKO ONA ZAVRŠI KUPOVINA JEDINICE ZA GRANICE, 236 00:07:39,286 --> 00:07:40,943 JOŠ SAM JA JEDAN PLAĆANJE ZA TO. 237 00:07:40,977 --> 00:07:43,911 - OK. 238 00:07:43,946 --> 00:07:45,844 - Vau! - OK. 239 00:07:45,879 --> 00:07:47,570 TO JE TO. 240 00:07:47,605 --> 00:07:48,813 - NIJE LOŠE. 241 00:07:48,847 --> 00:07:50,400 Mislim, TAKO JE LJUPAVO 242 00:07:50,435 --> 00:07:51,988 DA MOŽE BITI NEKAKO COOL. 243 00:07:52,023 --> 00:07:54,370 STVARNO, SAMO ŽELIM DOBITI OVAJ DIO GOTOVO 244 00:07:54,404 --> 00:07:55,889 I VRATITI SE KOPNENOM JEDRAČU. 245 00:07:55,923 --> 00:07:58,788 - LIJEPO IM JE MALI PLEKSIGLAS STOL, 246 00:07:58,823 --> 00:08:00,376 ALI, NAŽALOST, STAKLO 247 00:08:00,410 --> 00:08:02,136 SVE JE ČIPANO NA DNU. 248 00:08:02,171 --> 00:08:06,037 - JESU LI DOVOLJNO STARI BITI STARINA, 249 00:08:06,071 --> 00:08:07,452 ILI SU SAMO PRETUČENI? 250 00:08:07,487 --> 00:08:10,662 NE ZNAM ŠTO JE BRANDI VIĐENJE U OVOJ JEDINICI. 251 00:08:10,697 --> 00:08:13,113 IPAK SE NIKADA NEĆE PRODATI. 252 00:08:13,147 --> 00:08:14,563 - Oh, DOBIVAM OVAJ ORMARIĆ. 253 00:08:14,597 --> 00:08:16,012 MISLIM DA MOŽEMO UBODITE SE U TO 254 00:08:16,047 --> 00:08:17,497 AKO NE IDE ZA PREVIŠE. 255 00:08:17,531 --> 00:08:19,637 - NEĆEMO UZIMATI UBODI U TO, ALI DOBAR POKUŠAJ. 256 00:08:19,671 --> 00:08:21,535 - MALI UBOD. - DOBAR POKUŠAJ. NASTAVI HODATI. 257 00:08:21,570 --> 00:08:22,778 - MALI UBOD. - NASTAVI HODATI. 258 00:08:22,812 --> 00:08:24,469 - U redu, IMAMO LIJEPA MALO LASABOVANA JEDINICA. 259 00:08:24,504 --> 00:08:26,160 EVO NAS. KOLIKO ĆETE PLATITI? 260 00:08:26,195 --> 00:08:27,437 REĆI. KOLIKO. KOLIKO NOVCA? - JAKO MALO. 261 00:08:27,472 --> 00:08:29,819 - TAMO IMAM 100. 1 1/4. 262 00:08:29,854 --> 00:08:32,408 - HMM, JESI LI TO BILA TI? JA ĆU [BIP]. 263 00:08:32,442 --> 00:08:33,685 TAMO IMAM 100 1/4. 100 1/2 TAMO. 264 00:08:33,720 --> 00:08:34,824 - 100 1/2 STRAGA. 175. 265 00:08:34,859 --> 00:08:36,101 - JARROD MOŽE DOBITI SVOJ ORMANIĆ. 266 00:08:36,136 --> 00:08:37,206 OVAJ JE MOJ. 267 00:08:37,240 --> 00:08:39,035 - SADA DVA. - DVA. 268 00:08:39,070 --> 00:08:40,554 - TOČNO TU, SADA 2 1/4. 225. 269 00:08:40,589 --> 00:08:42,452 ŽELITE IĆI 2 1/4? 2 1/4 TAMO. 270 00:08:42,487 --> 00:08:44,006 250. 250 SADA. IMAM 2 1/4. 271 00:08:44,040 --> 00:08:47,078 [pjev brze dražbe] 2 1/2. IMAM 2 1/4. 272 00:08:47,112 --> 00:08:49,529 [pjev brze dražbe] IDE JEDNOM. 273 00:08:49,563 --> 00:08:51,358 IMAM 2 1/4 I 2 1/2. Što kažete na PONUDU ZA 250? 274 00:08:51,392 --> 00:08:52,566 250. 250. 275 00:08:52,601 --> 00:08:53,809 - NEMOJ ISPUSTI TO, BRANDI. 276 00:08:53,843 --> 00:08:55,327 - JARROD, HOĆEŠ LI PUSTI JE? 277 00:08:55,362 --> 00:08:56,501 - NE PUŠTAJ TO, BRANDI! 278 00:08:56,536 --> 00:08:57,882 - DOBIO sam 2 1/4, I 2 1/2. 279 00:08:57,916 --> 00:08:59,366 IMAM 2 1/4 BAŠ OVDJE. 280 00:08:59,400 --> 00:09:00,954 - IMAŠ GLAS, TAKOĐER, BRANDI. 281 00:09:00,988 --> 00:09:02,300 - IZGLEDA PONUDA OD 250 IDE JEDNOM. 282 00:09:02,334 --> 00:09:04,164 - OH, DA! - TO JE TO. 283 00:09:04,198 --> 00:09:05,337 HEJ, TO JE TO. 284 00:09:05,372 --> 00:09:07,443 TO JE TO. NI [bleep] DOLAR MOR 285 00:09:07,477 --> 00:09:08,962 - TRAŽI 275, IDE JEDNOM. 286 00:09:08,996 --> 00:09:10,204 - NADAM SE DA ĆE NETKO LICITIRATI. 287 00:09:10,239 --> 00:09:11,620 - I 250, 275, IDE DVA PUTA. 288 00:09:11,654 --> 00:09:14,036 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV, TRAŽIM PONUDU OD 275. 289 00:09:14,070 --> 00:09:15,071 PRODANO NA SVOJ NAČIN. 290 00:09:15,106 --> 00:09:16,901 - U redu. SRETNO, BRANDI! 291 00:09:16,935 --> 00:09:17,971 WHOU! 292 00:09:18,005 --> 00:09:19,489 - POBJEDNIČKI PLES. 293 00:09:21,526 --> 00:09:22,872 - DA! - Vau! 294 00:09:22,907 --> 00:09:24,046 - AUU! 295 00:09:24,080 --> 00:09:25,875 - OHH! 296 00:09:25,910 --> 00:09:28,222 - [govori španjolski] 297 00:09:29,776 --> 00:09:30,915 OVAJ NIJE ZA MENE. 298 00:09:30,949 --> 00:09:32,088 PROĆI ĆU. 299 00:09:32,123 --> 00:09:34,574 - OVO JE U REDU. MALA MISTERIJA. 300 00:09:34,608 --> 00:09:36,541 KUTIJE ZNAČE MISTERIJ ZA MENE. 301 00:09:36,576 --> 00:09:38,370 AKO IMA ORMARIĆ MOGU ZARADITI NA 302 00:09:38,405 --> 00:09:40,303 I RAZBIZNI BRANDI ISTOVREMENO, 303 00:09:40,338 --> 00:09:41,442 OVAJ JE TO. 304 00:09:41,477 --> 00:09:43,168 PUNO JEFTINIH STVARI, 305 00:09:43,203 --> 00:09:46,240 ALI IMA PUNO STVARI ZAPAKIRANO, PA, DA. 306 00:09:46,275 --> 00:09:48,864 - REĆU ĆU TI UPRAVO SADA, 307 00:09:48,898 --> 00:09:50,175 AKO POGLEDAŠ U OVOM VAKUUMU, 308 00:09:50,210 --> 00:09:52,384 TO JE DOBAR DOKAZ DA JE OVAJ ORMARIĆ SRC. 309 00:09:52,419 --> 00:09:54,179 POGLEDAJTE VAKUUM. 310 00:09:54,214 --> 00:09:55,698 TU JE KOSA IZLAZEĆI IZ NJEGA. 311 00:09:55,733 --> 00:09:57,527 JAMČIM VAM TA STVAR SMRDI. 312 00:09:57,562 --> 00:09:59,668 OVAJ ORMARIĆ NIJE VRIJEDAN MOG VREMENA. 313 00:09:59,702 --> 00:10:01,255 - NEKAKO JE OSRJEČAN. 314 00:10:01,290 --> 00:10:02,567 MALO OD OVOGA, I MALO OD TOGA. 315 00:10:02,602 --> 00:10:04,051 NIŠTA POSEBNO. 316 00:10:04,086 --> 00:10:05,156 KVALITETA NEMA. 317 00:10:05,190 --> 00:10:06,467 - U redu, IMAM MALA JEDINICA 5X10. 318 00:10:06,502 --> 00:10:07,917 EVO NAS, KOLIKO ĆETE PLATITI? REĆI. 319 00:10:07,952 --> 00:10:09,125 KOLIKO, KOLIKO NOVCA? GDJE? 320 00:10:09,160 --> 00:10:10,299 [pjev brze dražbe] - DA! 321 00:10:10,333 --> 00:10:12,612 - DOBIO SAM 100 BUKATA. 100 1/2 GDJE? 322 00:10:12,646 --> 00:10:14,648 - DA. - 200 BAŠ TU, SADA 2 1/4. 323 00:10:14,683 --> 00:10:15,856 225. DOBIO SAM 200 BUKSA I 2 1/4. 324 00:10:15,891 --> 00:10:17,064 - DA. - DA. 325 00:10:17,099 --> 00:10:18,203 - 2 1/2, DAJTE MI 275. 326 00:10:18,238 --> 00:10:19,619 IMAM 250 I 75, GOSPODINE. 327 00:10:19,653 --> 00:10:21,482 I 250, I 275 TAMO. TRAŽIM TROJE. 328 00:10:21,517 --> 00:10:22,794 TRI, TRI, 3 1/4. - DA. 329 00:10:22,829 --> 00:10:24,278 - ŠTO KAŽETE NA PONUDU ZA 350 SADA? 330 00:10:24,313 --> 00:10:25,625 - DA. - I 3 1/2 TAMO. 331 00:10:25,659 --> 00:10:26,971 375, GOSPODINE. - DA. 332 00:10:27,005 --> 00:10:28,420 - DA. - IMAM TU TU. 333 00:10:28,455 --> 00:10:30,008 - SADA IZGLEDA 4 I 25 GODINA. 334 00:10:30,043 --> 00:10:31,872 400 DOLARA I 4 1/4. 425 IDE JEDNOM. 335 00:10:31,907 --> 00:10:32,977 425, IDE DVA PUTA. 336 00:10:33,011 --> 00:10:34,254 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 337 00:10:34,288 --> 00:10:36,187 425, SVE U, SVE KROZ? SVE KROZ? SVE GOTOVO? 338 00:10:36,221 --> 00:10:38,845 [pjev brze dražbe] 339 00:10:38,879 --> 00:10:39,949 PRODANO NA SVOJ NAČIN, JARROD. 340 00:10:39,984 --> 00:10:41,433 DOBIJATE GA ZA 400 BUKATA. 400, JARROD. 341 00:10:41,468 --> 00:10:42,538 DOBIJETE GA ZA 400. 342 00:10:42,572 --> 00:10:43,953 HVALA VAM NA POMOĆI. 343 00:10:43,988 --> 00:10:46,922 - SADA BRANDI MOŽE SAZNATI DA JE MOJ ORMARIĆ BOLJI. 344 00:10:46,956 --> 00:10:48,889 - POČEO SAM DANAS MUČNO, 345 00:10:48,924 --> 00:10:50,442 A SAD SAM SAMO BIJESNA. 346 00:10:50,477 --> 00:10:52,790 TREBAO MI JE DOBAR ORMARIĆ, I SADA NEMAM NIŠTA. 347 00:10:52,824 --> 00:10:54,999 ODLAZIM ODAVDE. 348 00:10:57,691 --> 00:10:59,797 - STVARNO SE NADAM MOGU NAĆI JARBOL 349 00:10:59,831 --> 00:11:01,971 U JEDINICI S KOPNENIM JEDRAROM. 350 00:11:04,491 --> 00:11:06,320 VIDIM ŠASIJU ZA TO, 351 00:11:06,355 --> 00:11:08,771 ALI AKO NEMA JEDRA, 352 00:11:08,806 --> 00:11:10,911 NEMA IZVORA STRUJE. 353 00:11:10,946 --> 00:11:11,981 PA, MISLIM DA JE VRIJEME 354 00:11:12,016 --> 00:11:13,431 HRVATI SE OVA STVAR ODAVDE. 355 00:11:20,093 --> 00:11:21,197 AH. 356 00:11:21,232 --> 00:11:24,718 OVO JE JEDNOSTAVNO PRETEŠKO ZA JEDNU OSOBU. 357 00:11:24,753 --> 00:11:25,995 OVO SE OKRENULO U PUNO POSLA 358 00:11:26,030 --> 00:11:27,410 POKUŠAVAM PRONAĆI OVO JEDRO. 359 00:11:27,445 --> 00:11:29,378 ČEKAJTE MALO. 360 00:11:29,412 --> 00:11:31,794 MOJ DRUŽE, JARROD, DUGUJE MI USLUGU. 361 00:11:31,829 --> 00:11:34,245 POMOGAO SAM MU DA ISKOPA NEŠTO IZ SVOG. 362 00:11:34,279 --> 00:11:36,109 - I ČEKAT ĆU NA DRUGU POLOVICU 363 00:11:36,143 --> 00:11:37,489 DOK SKOČIŠ DOLJE. 364 00:11:37,524 --> 00:11:38,559 - PA, EVO, SLJEZI. 365 00:11:38,594 --> 00:11:41,355 - JA ĆU. - EVO, ODMORI SE NA OVO. 366 00:11:41,390 --> 00:11:42,805 UĐITE TAMO. 367 00:11:42,840 --> 00:11:44,358 POVLAČEMO OVA STVAR VAN. 368 00:11:44,393 --> 00:11:45,739 NE, NE ZAMIRAJTE SE S TIM. 369 00:11:45,774 --> 00:11:47,016 ALI BUDI OPREZAN, MI NE-- 370 00:11:47,051 --> 00:11:49,536 U redu. 371 00:11:49,570 --> 00:11:50,744 ČEKAJTE MALO! 372 00:11:50,779 --> 00:11:51,780 - ČEKAJ, ČEKAJ, ČEKAJ. 373 00:11:51,814 --> 00:11:53,126 PAŽI SE TAMO. 374 00:11:53,160 --> 00:11:54,506 - DA. 375 00:11:54,541 --> 00:11:56,854 - NIKAD NISAM VIDIO BARRYJA TAKO SAM RADIO O NEČEM. 376 00:11:56,888 --> 00:11:59,960 - IDEMO. 377 00:11:59,995 --> 00:12:01,755 - PA, OH... 378 00:12:03,481 --> 00:12:04,620 - NIŠTA. 379 00:12:04,654 --> 00:12:06,173 - OVDJE, BARRY. 380 00:12:06,208 --> 00:12:07,761 - AKO ĆE TO JEDRO BITI BILO GDJE, 381 00:12:07,796 --> 00:12:09,418 TO ĆE BITI OVDJE UNUTAR. 382 00:12:09,452 --> 00:12:10,660 - NEMA NIČEGA U CIJEVI. 383 00:12:10,695 --> 00:12:12,007 - NE, U PRAVU SI. NEMA OVDJE. 384 00:12:12,041 --> 00:12:13,353 - [smijeh] 385 00:12:13,387 --> 00:12:14,941 - JESTE LI POGLEDALI U OVO? 386 00:12:14,975 --> 00:12:17,046 OPET SAM SE UKOČIO, NIŠTA. 387 00:12:17,081 --> 00:12:18,427 PA TO JE O TOME. 388 00:12:18,461 --> 00:12:20,843 MISLIM, UH, SVI MOJI PLANOVI, UH... 389 00:12:20,878 --> 00:12:22,189 PARASAILING SU KROZ PROZOR, 390 00:12:22,224 --> 00:12:23,639 JER NEMA JEDRA. 391 00:12:25,814 --> 00:12:30,025 - VRAĆAM SE NA OVU JEDINICU PLATIO SAM 500 BUKATA. 392 00:12:30,059 --> 00:12:31,612 TAJ JE STOL BIO LIJEP. 393 00:12:31,647 --> 00:12:33,062 BITI ĆE NEKE DOBRE STVARI NAPRIJED. 394 00:12:33,097 --> 00:12:35,582 KAD SE SOBA OTVORILA, ODMAH SAM SE ODUŠEVIO, 395 00:12:35,616 --> 00:12:38,205 JER IMAMO GARNITURA STOLICA U TRGOVINI 396 00:12:38,240 --> 00:12:39,482 KOJE MI NEMAMO STOL ZA, 397 00:12:39,517 --> 00:12:41,243 I TO JE ISTO PODLAGANJE BOJA I SVE 398 00:12:41,277 --> 00:12:43,245 RAZMIŠLJAM SE 2000 dolara, DUŠO. 399 00:12:43,279 --> 00:12:44,591 ČAK I AKO STOL JE 400 00:12:44,625 --> 00:12:46,144 JEDINA VELIKA STAVKA OVDJE, 401 00:12:46,179 --> 00:12:48,491 BIĆU SAVRŠENO SRETAN UZ TO. 402 00:12:48,526 --> 00:12:50,390 OK, PA DA POGLEDAMO NA ONO ŠTO SMO OVDJE DOBILI. 403 00:12:50,424 --> 00:12:51,943 PODIGNIMO OVOG. 404 00:12:51,978 --> 00:12:54,808 TO JE REPRODUKCIJA STARINSKOG OGLEDALA 405 00:12:54,843 --> 00:12:55,913 EH, 100 ZARADA. 406 00:12:55,947 --> 00:12:57,397 DOBIO PAR STOTINA DOLARA 407 00:12:57,431 --> 00:12:58,467 U PRTLJAGI SAMO SAMO. 408 00:12:58,501 --> 00:12:59,709 HLADNJAK ZA VINO. 409 00:12:59,744 --> 00:13:02,989 IMAĆE NAJMANJE 50 USD DO 75 USD U VRIJEDNOSTI. 410 00:13:03,023 --> 00:13:04,784 A OVO SU MALI TCHOTCHKES. 411 00:13:04,818 --> 00:13:06,958 MALO DRUGAČIJI TIP KOLEKCIJSKIH PREDMETA. 412 00:13:06,993 --> 00:13:09,167 TREBATE PROVJERITI SVAKI MALA KUTIJA I TORBA OVDJE. 413 00:13:10,444 --> 00:13:12,964 JER NIJE GOTOVO DOK NE PROĐE. 414 00:13:33,019 --> 00:13:34,572 - JEDAN... 415 00:13:34,606 --> 00:13:37,092 DVA... 416 00:13:37,126 --> 00:13:38,093 TRI. 417 00:13:38,127 --> 00:13:39,335 OVO ĆE VJEROJATNO BITI 418 00:13:39,370 --> 00:13:42,994 MALA REPRODUKCIJA SAMURAJSKI MAČEVI. 419 00:13:43,029 --> 00:13:44,168 - INOX. 420 00:13:44,202 --> 00:13:45,790 - DA, SAMO NEHRĐAJUĆI ČELIK. 421 00:13:45,825 --> 00:13:49,173 - OŠTRICA JE NEKAKO LIJEPA, MADA, I OŠTAR JE. 422 00:13:49,207 --> 00:13:51,485 VEĆINA OVIH REPRODUKCIJA SU TUPI. 423 00:13:51,520 --> 00:13:52,901 - DA. - NETKO JE UZEO VRIJEME 424 00:13:52,935 --> 00:13:54,419 DA IZOŠTRIM OVO PROFESIONALNO. 425 00:13:54,454 --> 00:13:56,732 - OVI MAČEVI SU MALO BOLJE OD PROSJEKA. 426 00:13:56,766 --> 00:13:59,114 ČELIK TRČI KROZ RUČKU. 427 00:13:59,148 --> 00:14:01,081 ŠTO MISLIŠ, OKO 200 BUKATA PO JEDNOM? 428 00:14:01,116 --> 00:14:02,772 - 100 1/2, 200, DA. 429 00:14:02,807 --> 00:14:04,119 - PUNO LJUDI IH SKUPLJAJU, 430 00:14:04,153 --> 00:14:08,778 ALI TAKOĐER MOGU BITI SMRTNO ORUŽJE. 431 00:14:08,813 --> 00:14:10,263 POKAZALO SE DA JE OVA SOBA PRAVI POBJEDNIK. 432 00:14:10,297 --> 00:14:11,678 ZATVORIMO. 433 00:14:17,270 --> 00:14:18,823 - UKLJUČITE BAŠ OVDJE I POVRATAK 434 00:14:18,858 --> 00:14:20,342 KAO ŠTO UVIJEK RADIŠ. 435 00:14:20,376 --> 00:14:22,482 - JUČER, JARROD I JA ZAVRŠILI KUPUJEMO NAŠE VLASTITE ORMARIĆE. 436 00:14:22,516 --> 00:14:24,277 - SAMO BROJIM NOVAC TOČNO TU. 437 00:14:24,311 --> 00:14:25,795 - KOLIKO TO ĆE VAS KOŠTATI 438 00:14:25,830 --> 00:14:27,763 ODNESITI TO NA SMETIŠTE? TO RAČUNAŠ? 439 00:14:27,797 --> 00:14:28,868 - ZNAČI JESMO PREBROJAT ĆU IH, 440 00:14:28,902 --> 00:14:29,938 I SAZNAT ĆEMO 441 00:14:29,972 --> 00:14:31,215 TKO ZNA BRATI BOLJI ORMANIĆ. 442 00:14:31,249 --> 00:14:33,286 - Vau! 443 00:14:33,320 --> 00:14:34,804 - Oh, ŠTO SE OVDJE DOGAĐA? 444 00:14:34,839 --> 00:14:36,979 SVE IDE KAKO JE OD KAMIONA DO kante za smeće. 445 00:14:37,014 --> 00:14:38,878 - DA, TO JE KRAJ VAŠE JEDINICE TAMO. 446 00:14:42,467 --> 00:14:44,504 - POTPUNO NOVI VCR? 447 00:14:44,538 --> 00:14:45,885 - TO JE RUKOM NACRTANA PORNIĆA. 448 00:14:45,919 --> 00:14:47,300 VI TO NE SHVATATE CIJELO VRIJEME. 449 00:14:47,334 --> 00:14:48,542 - UGH! 450 00:14:48,577 --> 00:14:49,612 [bleep] SJAJNO. 451 00:14:49,647 --> 00:14:50,993 KAKO NAM JE OVDJE? 452 00:14:51,028 --> 00:14:53,340 - MOŽDA BISTE NAĆI PORNOGRAM U, KAO, DVIJE OD TRI JEDINICE, 453 00:14:53,375 --> 00:14:55,929 ALI NIKAD NE NAĐEŠ RUKOM CRTANA PORN. 454 00:14:57,620 --> 00:14:59,415 - AAH! PRESTANITE! 455 00:14:59,450 --> 00:15:01,003 TO JE MUŠKO DONJE RUBLJE. 456 00:15:01,038 --> 00:15:04,800 - DA, UM, OVA JEDINICA NIJE ISPALO TAKO DOBRO. 457 00:15:04,834 --> 00:15:06,215 20 dolara. 458 00:15:07,285 --> 00:15:09,253 - HEJ! - HEJ! 459 00:15:09,287 --> 00:15:11,151 - MARK, GUBIM NADA SE OVDJE. 460 00:15:11,186 --> 00:15:12,635 NA MOJU NAŽALOST, 461 00:15:12,670 --> 00:15:15,466 STARI ALAT, OTROŠNA LAMPA, 462 00:15:15,500 --> 00:15:19,056 STARI RAČUNALNI MONITORI NISU VRATIĆE MI MOJ NOVAC. 463 00:15:19,090 --> 00:15:23,025 TO JE TO! BOŽIĆ SE OTKAZUJE! 464 00:15:23,060 --> 00:15:24,544 - ZNAČI PROLAZIM NEKE OD JARRODOVIH KNJIGA 465 00:15:24,578 --> 00:15:25,855 IZ NJEGOVOG GOSPODA ORMARIĆA... 466 00:15:28,272 --> 00:15:30,584 I ŠTO JA NALAZIM? 467 00:15:37,419 --> 00:15:38,558 SRANJE. 468 00:15:38,592 --> 00:15:40,594 AKO ISPADE OVO VRIJEDITI NEŠTO, 469 00:15:40,629 --> 00:15:42,803 NIKAD NEĆU ČUTI KRAJ TOME OD NJEGA. 470 00:15:44,805 --> 00:15:46,497 JARROD! 471 00:15:46,531 --> 00:15:48,878 - ŠTO STE PRONAŠLI? 472 00:15:50,225 --> 00:15:52,606 - ZLATNI CERTIFIKAT 1922. 473 00:15:52,641 --> 00:15:53,849 DA, TO JE SJAJNO. 474 00:15:54,954 --> 00:15:57,749 [smijeh] REKLA SAM TI. 475 00:15:57,784 --> 00:16:01,477 ZNAO SAM DA ĆE BITI NEŠTO U OVOM ORMARIĆU. 476 00:16:01,512 --> 00:16:03,963 - SAD STVARNO ŽELIM MOJ ORMARIĆ DA SE ISPLATI. 477 00:16:08,381 --> 00:16:09,382 - PREBROJAJTE. 478 00:16:09,416 --> 00:16:10,624 PREBROJAJTE. 479 00:16:10,659 --> 00:16:12,972 - VJEROJATNO PRODAJU OVE ZA PAR KUPACA. 480 00:16:15,422 --> 00:16:16,423 - ALI JA LAKO RAZMIŠLJAM, 481 00:16:16,458 --> 00:16:19,116 PAR 200, 300, 400 BUKSA. 482 00:16:19,150 --> 00:16:20,703 MISLIM OVAJ STOL BAŠ OVDJE, 483 00:16:20,738 --> 00:16:22,774 VJEROJATNO BILO GDJE OD 75 DO 100 BUKATA. 484 00:16:22,809 --> 00:16:24,500 - SVETO Sranje. 485 00:16:24,535 --> 00:16:25,846 - NE BUDITE LJUBOMORNI. 486 00:16:27,814 --> 00:16:29,022 IMA JOŠ PUNO U OVOM ORMARIĆU 487 00:16:29,057 --> 00:16:30,334 ČAK I NEGO SAM OČEKIVAO. 488 00:16:30,368 --> 00:16:33,164 OH, KOLIKO MOŽEMO DOBITI ZA TU MIKROVALNU? 489 00:16:33,199 --> 00:16:34,545 TO JE LIJEPO. 490 00:16:34,579 --> 00:16:36,305 NASTAVITE ZRAČUNAVATI. 491 00:16:36,340 --> 00:16:39,136 KOLIKO MOGU DOBITI ZA OVAJ PEKAČ KRUHA OVDJE? 492 00:16:39,170 --> 00:16:41,000 UH-HUH. 493 00:16:42,449 --> 00:16:44,831 IZGLEDA OKO 1495 SAM. 494 00:16:44,865 --> 00:16:46,246 - PA TO JE DOBRO. 495 00:16:46,281 --> 00:16:47,696 TO JE STVARNO SJAJNO. 496 00:16:47,730 --> 00:16:50,595 OK, MORAM PRIZNATI, BRANDI JE IMAO DOBRE STVARI. 497 00:16:50,630 --> 00:16:53,874 ALI MOŽDA SAM DOBIO ZLATO SA OVIM STARIM CERTIFIKATOM. 498 00:16:58,224 --> 00:16:59,673 - KAŽEM TI, SPREMAN SAM 499 00:16:59,708 --> 00:17:01,468 ZA NEŠTO NOVO I UZBUDLJIVO. 500 00:17:01,503 --> 00:17:03,505 TI MORAŠ DA SI PETE. 501 00:17:03,539 --> 00:17:04,609 - TI SIGURNO SI BARRY. 502 00:17:04,644 --> 00:17:06,059 - PETE, TI MISLIŠ MENI JE U REDU 503 00:17:06,094 --> 00:17:07,681 DA OSTAVIM KLJUČEVE U AUTU OVDJE? 504 00:17:07,716 --> 00:17:09,718 - APSOLUTNO. - BEZ ŠALE. 505 00:17:09,752 --> 00:17:11,996 MISLITE NA OVO KAO KOPNENA JAHTA. 506 00:17:12,031 --> 00:17:13,273 - TOČNO. 507 00:17:13,308 --> 00:17:14,378 - OVO JE JEDAN OD NEKOLIKO PUTA 508 00:17:14,412 --> 00:17:16,104 MOŽETE OVO NAZVATI KOPNENI GUMENIK. 509 00:17:16,138 --> 00:17:18,071 - SLAŽEM SE. 510 00:17:18,106 --> 00:17:20,936 OVO JE DOMAĆA ŠASIJA KOPNENE JAHTE. 511 00:17:20,970 --> 00:17:26,597 VLASNIK JE KORISTIO, UH, VILICU ZA BMX BICIKL. 512 00:17:26,631 --> 00:17:28,875 MOŽETE VIDJETI GDJE SU MORAO JE IMPROVIZIRATI. 513 00:17:28,909 --> 00:17:30,083 - ZAVARIVANJE HELEN KELLER. 514 00:17:30,118 --> 00:17:31,705 - I, UH, OVDJE STRAGA, 515 00:17:31,740 --> 00:17:35,157 MOŽETE VIDJETI GDJE SU STIGLI BAZA ZA DRŽANJE JARBOLA. 516 00:17:35,192 --> 00:17:36,331 - DA. 517 00:17:36,365 --> 00:17:38,160 - JESI LI NAŠAO JARBOL U ORMANIĆU? 518 00:17:38,195 --> 00:17:39,403 - NE, NEMA JEDRA. 519 00:17:39,437 --> 00:17:41,405 TO SAM REKAO KAD SAM REKAO NE PLOVITI. 520 00:17:41,439 --> 00:17:44,511 - VEĆINA LJUDI ZAPRAVO NIJE PREVIŠE BRINE O ŠASIJI 521 00:17:44,546 --> 00:17:45,995 U POJMOVIMA ONO ŠTO VRIJEDI. 522 00:17:46,030 --> 00:17:47,790 TO JE SAMO DOK RADI. 523 00:17:47,825 --> 00:17:50,931 AKO SE KOTRLJA, SVE VAM TREBA JE TVOJ JARBOL, TVOJE JEDRO, 524 00:17:50,966 --> 00:17:53,589 TVOJE LINIJE, TVOJE KOLORUNICE, TI SI U POSLU. 525 00:17:53,624 --> 00:17:54,797 VJEROJATNO BISTE MOGLI OBNAVITE OVO 526 00:17:54,832 --> 00:17:57,386 ZA BILO GDJE IZMEĐU 500 USD DO 1000 USD. 527 00:17:57,421 --> 00:17:59,354 - OBNOVLJENA? 528 00:17:59,388 --> 00:18:01,114 ZA 1000 dolara? 529 00:18:01,149 --> 00:18:02,460 MISLIM STARI PETE 530 00:18:02,495 --> 00:18:05,049 LUTAO JE PUSTINJOM MALO PREDUGO. 531 00:18:05,084 --> 00:18:07,431 OVA ŠASIJA KOPNE JAHTE U SADAŠNJEM STANJU 532 00:18:07,465 --> 00:18:09,329 VRIJEDI OKO... 533 00:18:12,125 --> 00:18:13,402 200 dolara. 534 00:18:14,990 --> 00:18:16,647 - TO JE TO? - TO JE TO. 535 00:18:16,681 --> 00:18:20,168 - OVAJ KOPNI SAILER, VRSTA BISTE. 536 00:18:20,202 --> 00:18:22,204 ALI NEĆU DOPUSTITI TO MI KVARI DAN. 537 00:18:22,239 --> 00:18:23,895 JA SAM GL IMAMO ŠANSU U SUSRET, ČOVJEČE. 538 00:18:23,930 --> 00:18:25,794 IDEMO UČINITI OVO. - ZVUČI DOBRO. 539 00:18:25,828 --> 00:18:27,278 - DOVEO SI NEKE NOVE. 540 00:18:30,523 --> 00:18:32,766 VRIJEME JE DA VIDIMO KAKVA MUKA 541 00:18:32,801 --> 00:18:34,320 STVARNO MOGU UĆI. 542 00:18:49,369 --> 00:18:50,784 PONITE SE VIŠE. 543 00:18:50,819 --> 00:18:52,648 U redu, kučko. 544 00:18:52,683 --> 00:18:55,203 TO JE TO. VOLIM TO. 545 00:18:59,483 --> 00:19:01,278 - ZNAM DA SAM SIGURNO JESAM IMAM NEŠTO OVDJE 546 00:19:01,312 --> 00:19:02,624 SA OVIM STARIM CERTIFIKATOM. 547 00:19:02,658 --> 00:19:05,109 PA KAMO JE BOLJE OTIĆI DOBITI NAJVIŠU OCJENU? 548 00:19:05,144 --> 00:19:06,524 BEVERLY HILLS. 549 00:19:06,559 --> 00:19:07,801 ŠTO? - RODEO VOŽNJA. 550 00:19:11,011 --> 00:19:12,185 - BOK. - BOK. 551 00:19:12,220 --> 00:19:13,531 - JA SAM BRANDI. ZVAO SAM TE NA TELEFON. 552 00:19:13,566 --> 00:19:15,361 - Bok, BRANDI. BRIAN ABBOTT. Drago mi je što smo se upoznali. 553 00:19:15,395 --> 00:19:16,914 - JA SAM JARROD. - BOK. Drago mi je što smo se upoznali. 554 00:19:16,948 --> 00:19:18,364 RAČUN od 50 dolara, ha? 555 00:19:18,398 --> 00:19:21,056 - DA, MISLIM DA MORA BITI VRIJEDI NAJMANJE 50 BUKATA. 556 00:19:21,090 --> 00:19:23,817 - [smijeh] VJEROJATNO VRIJEDI NAJMANJE 50 dolara. 557 00:19:23,852 --> 00:19:25,992 OVO JE ZLATNI CERTIFIKAT. 558 00:19:26,026 --> 00:19:27,856 SADA, U VRIJEME OVO JE PROIZVEDENO, 559 00:19:27,890 --> 00:19:30,307 NEKAD 1920-ih ILI 30-ih godina, 560 00:19:30,341 --> 00:19:32,240 OVO JE BILJEŠKA KOJU VAM MOGAO OTIĆI U BANKU 561 00:19:32,274 --> 00:19:33,586 I MIJENJAM ZA STVARNO, 562 00:19:33,620 --> 00:19:35,898 LIKE, MOŽDA ZLATNIK od 50 USD 563 00:19:35,933 --> 00:19:38,418 ILI DVIJE 20-ice I ZLATNIK OD 10 USD. 564 00:19:38,453 --> 00:19:40,386 U VISOKOM STANJU, 565 00:19:40,420 --> 00:19:41,559 OVO JE BILJEŠKA TO MOŽE DONIJETI 566 00:19:41,594 --> 00:19:45,494 25 000 USD ILI 30 000 USD. - MM-HMM. 567 00:19:45,529 --> 00:19:46,806 - ALI PITANJE JE 568 00:19:46,840 --> 00:19:48,946 KAKVO JE STANJE JE LI VAŠA BILJEŠKA IN? 569 00:19:48,980 --> 00:19:51,431 IMAM NEKE LOŠE VIJESTI NA ONOM FRONTU. 570 00:19:51,466 --> 00:19:53,192 AKO SE PREVRNEMO POLEĐINA BILJEŠKE, 571 00:19:53,226 --> 00:19:54,745 IMATE ŠTO SE ČINI 572 00:19:54,779 --> 00:19:57,368 MALO MOŽDA LJEPILA 573 00:19:57,403 --> 00:19:59,819 BIO NA POVRŠINI U JEDNOM TRENUTKU, 574 00:19:59,853 --> 00:20:01,683 I ZAPRAVO IZGLEDA KAO DRUGA BILJEŠKA 575 00:20:01,717 --> 00:20:04,789 BIO JE NA VRHU. 576 00:20:04,824 --> 00:20:06,619 - NE ZNAM KOLIKO VIŠE MOGU SE PODNIJETI LOŠE VIJESTI. 577 00:20:06,653 --> 00:20:07,965 KOLIKO MISLITE LI DA SE VRIJEDI? 578 00:20:07,999 --> 00:20:11,071 - MISLIM DA JE OVA BILJEŠKA VJEROJATNO BI PRODAO ZA... 579 00:20:11,106 --> 00:20:14,316 ZA 200 USD, 250 USD, ŠTO NISU SASVIM LOŠE VIJESTI. 580 00:20:14,351 --> 00:20:18,251 - NIJE 20 TISUĆA, ALI IPAK JE 200 BUKSA, PA... 581 00:20:18,286 --> 00:20:19,804 U redu. DOBRO, TO SMO MORALI ZNATI. 582 00:20:19,839 --> 00:20:21,565 HVALA NA VAŠEM VRIJEMENU. BILO JE DOBRO SMESTTI SE. 583 00:20:21,599 --> 00:20:22,669 - Drago mi je što smo se upoznali. - HVALA. 584 00:20:22,704 --> 00:20:24,153 Drago mi je što smo se upoznali. 585 00:20:24,188 --> 00:20:25,638 - DA, BRANDI ME JE POBIJEDIO NA OVOJ JEDINICI, 586 00:20:25,672 --> 00:20:28,675 ALI TO JE SAMO ZATO ŠTO SAM UČIO NJENO SVE ŠTO ZNA. 587 00:20:28,710 --> 00:20:31,402 pripovjedač: STOL DAVE HESTER 588 00:20:31,437 --> 00:20:36,511 PRTLJAGA, I OGLEDALO DOŠAO MU JE 1975 dolara. 589 00:20:36,545 --> 00:20:41,792 BRANDI JE ZARADIO 1245 USD S NJEZINOM UREĐAJOM ZA KUĆU. 590 00:20:41,826 --> 00:20:45,830 DARRELL SHEETS JE ODGAZAO NIČEGA. 591 00:20:45,865 --> 00:20:49,178 JARROD SCHULZ'S RAZOČARAVAJUĆI PORAZ 592 00:20:49,213 --> 00:20:51,733 STAVITE GA U CRVENO ZA 50 BUKATA, 593 00:20:51,767 --> 00:20:54,183 I BARRYJEVA DOSADA 594 00:20:54,218 --> 00:20:58,464 IZNOSIO DEFICIT OD 650 USD. 595 00:20:58,498 --> 00:21:01,950 ŠTO SE TIČE DAVEOVI SAMURAJSKI MAČEVI... 596 00:21:01,984 --> 00:21:04,228 - NE PRODAJEM ORUŽJE U MOJOJ TRGOVINI. 597 00:21:04,263 --> 00:21:07,369 ČINI SE DA VEĆINA LJUDI MISLI DA SU OVO ZIDNE VJEŠALICE 598 00:21:07,404 --> 00:21:10,027 ILI DEKORACIJE. 599 00:21:10,061 --> 00:21:11,304 JA ĆU POKAZATI VAM SAMO KAKO 600 00:21:11,339 --> 00:21:12,685 IZUZETNO OŠTAR A OVO JE SMRTNO. 601 00:21:26,664 --> 00:21:28,183 NISAM TRGOVAC ORUŽJEM. 602 00:21:28,217 --> 00:21:30,668 I NE DILOVAM S BILO KAKVIM ORUŽJEM, 603 00:21:30,703 --> 00:21:33,326 A RADIJE NI NE BIH PRONAĐITE IH U SKLADIŠTIMA. 604 00:21:33,361 --> 00:21:34,362 Označavanje pomoću CaptionMax www.captionmax.com