1 00:00:02,002 --> 00:00:06,144 muški pripovjedač: KADA SPREMA JEDINICE SU NAPUŠTENE... 2 00:00:06,178 --> 00:00:07,593 BLAGA UNUTAR... 3 00:00:07,628 --> 00:00:09,112 - OVO JE UČINI ILI UMRI. 4 00:00:09,147 --> 00:00:10,872 pripovjedač: DAJU SE NA DRAŽBU. 5 00:00:10,907 --> 00:00:12,184 - 400 dolara. - 500 dolara. 6 00:00:12,219 --> 00:00:13,530 - DA. - DA. 7 00:00:13,565 --> 00:00:14,600 - PRODANO. 8 00:00:14,635 --> 00:00:17,017 pripovjedač: SLIŽE... 9 00:00:17,051 --> 00:00:18,018 - VEGAS, DUŠO! 10 00:00:18,052 --> 00:00:19,985 - AUU! 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,332 - ŽELIO BIH PRODUŽITI MASLINOVA GRANKA. 12 00:00:22,367 --> 00:00:23,540 - IMAM 50 ZOLARA. TKO ĆE PONUDITI 75 USD? 13 00:00:23,575 --> 00:00:24,645 - DA! 14 00:00:24,679 --> 00:00:26,336 ĐAVO ME TJERAO NA TO. 15 00:00:26,371 --> 00:00:27,372 [smijeh] 16 00:00:27,406 --> 00:00:28,580 - ZAŠTO STE UOPĆE OVO KUPILI? 17 00:00:28,614 --> 00:00:32,342 - NE SVAKI OD NJIH BIĆE TOČNO. 18 00:00:32,377 --> 00:00:34,275 - BRANDI ĆE IZABRATI ORMARI DANAS. 19 00:00:34,310 --> 00:00:35,311 NADAM SE DA JE U PRAVU. 20 00:00:35,345 --> 00:00:37,727 - PEKMEZ. - ŠTO? 21 00:00:37,761 --> 00:00:40,730 [country rock glazba] 22 00:00:40,764 --> 00:00:42,145 ♪ 23 00:00:42,180 --> 00:00:43,836 - OVO JE WOW FAKTOR. 24 00:00:43,871 --> 00:00:46,253 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOJIH KUPCA. 25 00:00:46,287 --> 00:00:48,669 - NOVAC JE KRALJ. POBJEDNIK UZIMA SVE. 26 00:00:48,703 --> 00:00:50,947 - NE ZNAŠ NA ŠTO ĆETE SE SUSRETI. 27 00:00:50,981 --> 00:00:55,089 ♪ 28 00:00:55,124 --> 00:00:56,780 - IDEMO! IDEMO! IDEMO! 29 00:00:56,815 --> 00:00:58,817 ♪ 30 00:00:58,851 --> 00:01:02,821 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 31 00:01:02,855 --> 00:01:05,134 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 32 00:01:05,168 --> 00:01:07,101 ♪ DA, ZNAŠ O ČEMU GOVORIM ♪ 33 00:01:07,136 --> 00:01:09,931 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 34 00:01:09,966 --> 00:01:11,485 - [dražbovanje] 35 00:01:11,519 --> 00:01:12,520 PRODANO! 36 00:01:18,630 --> 00:01:23,117 - KAŽU LAS VEGAS MOŽE NAPRAVITI TE ILI SLOMITI PREKO NOĆI. 37 00:01:23,152 --> 00:01:25,878 - ALI KAD SUNCE ISKAZE... 38 00:01:25,913 --> 00:01:29,330 - TADA SU PRAVI KOCKARI IDITE NA POSAO. 39 00:01:31,332 --> 00:01:32,713 - SVAKIH NEKOLIKO MJESECI, 40 00:01:32,747 --> 00:01:36,130 SKLADIŠTENJE JEDAN DOMAĆIN VRSTE A TRODNEVNI MARATON AUKCIJA. 41 00:01:36,165 --> 00:01:38,719 TO JE STVARNO DOBAR NAČIN DA VIDIM PUNO ORMARIĆA 42 00:01:38,753 --> 00:01:39,996 U KRATKOM VREMENU. 43 00:01:40,030 --> 00:01:43,862 - U redu, DUŠO. VRIJEME AUKCIJE. ROLAJMO SE. 44 00:01:43,896 --> 00:01:45,760 - ZNAŠ, VOLIM OVAJ GRAD. 45 00:01:45,795 --> 00:01:48,591 VEĆ SAM ZARADIO 17 000 dolara OVAJ TJEDAN. 46 00:01:48,625 --> 00:01:51,835 - ALI PROBLEM JE, ŠTO GOD MOJ TATA OSVOJI U VEGASU 47 00:01:51,870 --> 00:01:54,735 OSTAJE U VEGASU. 48 00:01:54,769 --> 00:01:56,046 - BRANDI I JA SMO BILI DOBRO JE 49 00:01:56,081 --> 00:01:58,048 NA DRAŽBAMA OVOG TJEDNA, PA DANAS, 50 00:01:58,083 --> 00:02:01,500 ONA ĆE OBITI ORMARIĆE I JA ĆU NADMETATI. 51 00:02:04,676 --> 00:02:07,748 - GLE, VEĆ SAM USTALA OD 5:00 UJUTRO, 52 00:02:07,782 --> 00:02:08,956 JEDINICE ZA BODOVANJE. 53 00:02:08,990 --> 00:02:11,476 DOK SVI OVI DRUGI MOMCI SPAVALI SU, 54 00:02:11,510 --> 00:02:13,271 ZARADIO SAM TISUĆE DOLARA. 55 00:02:13,305 --> 00:02:15,963 - DEČKO, GLE KOLIKO SATA ON SE POJAVLJUJE. 56 00:02:15,997 --> 00:02:18,448 - SAMO JE IZIŠAO I KUPIO DVA 10X30 NEGDJE. 57 00:02:18,483 --> 00:02:20,140 - KAKO NAS JE UHVATIO SPAVANJE? 58 00:02:20,174 --> 00:02:22,038 - TO JE BAŠ TO. NE SPAVA. 59 00:02:22,072 --> 00:02:24,489 - NE, ZNAM, ALI ZNAM. MORAM. 60 00:02:24,523 --> 00:02:26,801 NISAM MLADIĆ, DAKLE NA OVE AUKCIJE 61 00:02:26,836 --> 00:02:30,184 DAN ZA DANOM POČINJE UZIMATI DANAK. 62 00:02:30,219 --> 00:02:31,530 DAVID. - DA, GOSPODINE. 63 00:02:31,565 --> 00:02:33,912 - PRIČAJTE NAM O SVOM JUTRO. - Uh... 64 00:02:33,946 --> 00:02:35,327 - ON KAŽE DA SI VEĆ BIO VAN, KUPUJEM. 65 00:02:35,362 --> 00:02:36,949 - NE STVARNO SVIĐA SE, UH... 66 00:02:36,984 --> 00:02:38,088 - NE MORAŠ. MOŽEŠ MI SAMO REĆI. 67 00:02:38,123 --> 00:02:39,331 - RAZGOVARAJTE O MOJIM POSLOVNIM TAJNAMA S VAMA DEČKI. 68 00:02:39,366 --> 00:02:41,333 - MOŽEŠ MI SAMO REĆI. - ZNAŠ ŠTO? 69 00:02:41,368 --> 00:02:42,921 JEDNA STVAR TI JE, ČUVAŠ TAJNE ZA SEBE 70 00:02:42,955 --> 00:02:44,198 U OVOM POSLU. 71 00:02:44,233 --> 00:02:45,544 - U redu, i jednog dana, BIĆEMO U PUSTINJI, 72 00:02:45,579 --> 00:02:46,545 A JA ĆU IMATI KANTINU. 73 00:02:46,580 --> 00:02:47,788 - TO JE U REDU. - OK. 74 00:02:47,822 --> 00:02:49,445 ŽELIŠ TO RADITI TAKO? 75 00:02:49,479 --> 00:02:51,619 - OSIM AKO NE PIŠEM KNJIGU I PLAĆAJU ME ZA TO, 76 00:02:51,654 --> 00:02:54,588 ONDA NISAM DUŽAN DA NAUČIM BILO ČEMU. 77 00:02:54,622 --> 00:02:56,037 - MI SMO U SKLADIŠTU 1. 78 00:02:56,072 --> 00:02:57,142 HVALA VAM ŠTO STE OVDJE DANAS. 79 00:02:57,177 --> 00:02:58,350 PRAVILA AUKCIJE SU KAO SLJEDEĆI. 80 00:02:58,385 --> 00:02:59,834 PREKINITI ĆEMO BRAVA. 81 00:02:59,869 --> 00:03:01,698 DAT ĆEMO TI PET MINUTE DA RAZGLEDATE OKOLO. 82 00:03:01,733 --> 00:03:04,114 NE MOŽETE OTVORITI NIJEDNU KUTIJE. NE MOŽEŠ UĆI. 83 00:03:04,149 --> 00:03:06,116 ČIM SVI ZAVRŠE TRAŽIM, PRODAT ĆEMO 84 00:03:06,151 --> 00:03:07,532 ONOME KOJE JE IKAD DOBIO NAJVIŠE GOTOVINE DANAS U NJIHOVOM DŽEPU. 85 00:03:07,566 --> 00:03:09,465 JESTE LI SPREMNI ZA KREN? - DA! 86 00:03:09,499 --> 00:03:10,673 - U redu. HAJDE, LJUDI. 87 00:03:10,707 --> 00:03:12,847 OVDJE IMAMO SEDAM JEDINICA DANAS. 88 00:03:18,543 --> 00:03:20,061 - Vau! 89 00:03:20,096 --> 00:03:21,339 - IMATI ĆEMO OVDJE MALA JEDINICA ZA KOCKANJE. 90 00:03:21,373 --> 00:03:22,719 [preklapanje brbljanja] 91 00:03:22,754 --> 00:03:24,342 - ŠTO VI MISLITE? 92 00:03:24,376 --> 00:03:26,136 - U redu. - Uh... NE ZNAM. 93 00:03:26,171 --> 00:03:28,346 TO JE...TO JE TAJNA, ŠTO BILO. 94 00:03:28,380 --> 00:03:29,726 - PRODAT ĆEMO GA OVDJE U HODNIKU. 95 00:03:29,761 --> 00:03:31,866 - NE MOGU REĆI ŠTO JE OVO. 96 00:03:31,901 --> 00:03:33,074 NIJE VRIJEDNO RIZIRATI. 97 00:03:33,109 --> 00:03:34,248 - PA, NE ZNAM ZAŠTO. 98 00:03:34,283 --> 00:03:35,629 Mislim, SVE JE POKRIVENO, OČITO, 99 00:03:35,663 --> 00:03:37,872 I SA POKRIVAČIMA ZA NAMJEŠTAJ. 100 00:03:37,907 --> 00:03:39,219 PROĆI ĆU NA OVOM. 101 00:03:39,253 --> 00:03:40,427 - NE MOŽETE REĆI KOJI JE TO VRAG, 102 00:03:40,461 --> 00:03:42,394 I TO JE ŠTO OVO JE SVE O TOME, LJUDI. 103 00:03:42,429 --> 00:03:44,051 - UH, OVO JE JEDAN OD TIH SVINJA U JAČIĆU. 104 00:03:44,085 --> 00:03:45,777 SAMO NE ZNAŠ ŠTO JE, ČOVJEČE. 105 00:03:45,811 --> 00:03:46,950 ALI IZGLEDA MALO ZANIMLJIVO. 106 00:03:46,985 --> 00:03:48,262 - MALA MISTERIJA NAMJEŠTAJ. 107 00:03:48,297 --> 00:03:49,884 - DAKLE, ZNAŠ, BIĆE DA SAM JA KOCKAR, 108 00:03:49,919 --> 00:03:51,990 MISLIM DA ĆU IĆI NA OVOM. 109 00:03:52,024 --> 00:03:53,578 - MISLIM DA JE OVO VJEROJATNO MALI KAFE GARNITURA. 110 00:03:53,612 --> 00:03:56,028 ZAMOTALI SU TO, ALI OVO JEDAN VJEROJATNO NIJE ZA MENE. 111 00:03:56,063 --> 00:03:58,859 NIJE DOVOLJNO ZA VRATITI SE. 112 00:03:58,893 --> 00:03:59,998 - SHVAĆAŠ. - TREBATE LI? 113 00:04:00,032 --> 00:04:01,344 MOŽETE GA IMATI. 114 00:04:01,379 --> 00:04:04,727 POGLEDAJTE, ŽELIO BIH PRODUŽITI MASLINOVA GRANKA ODMAH 115 00:04:04,761 --> 00:04:05,728 MOME BUDDY DARRELLU. 116 00:04:05,762 --> 00:04:06,901 - DA. 117 00:04:06,936 --> 00:04:07,971 - U redu. HEJ, MI SMO U LAS VEGASU. 118 00:04:08,006 --> 00:04:09,283 OVDJE JEDINICA ZA MALI KOCKAR. 119 00:04:09,318 --> 00:04:10,905 I IMAM 25 dolara I IMAM 50 dolara TU. 120 00:04:10,940 --> 00:04:12,355 75 dolara GDJE? TKO ĆE SADA PONUDITI 75 USD? 121 00:04:12,390 --> 00:04:14,461 IMAM 50 ZUNARA, I PONUDA 75 USD IDE JEDNOM. 122 00:04:14,495 --> 00:04:16,394 - OVDJE. - [dražbovanje] 123 00:04:16,428 --> 00:04:20,708 - VRAG ME TJERAO NA TO. [smijeh] 124 00:04:20,743 --> 00:04:21,778 - [dražbovanje] 100 dolara, gospodine. 125 00:04:21,813 --> 00:04:23,366 [dražbovanje] 125 dolara. 126 00:04:23,401 --> 00:04:24,919 - KLADIO BIH SE U SVOJ KAMION 127 00:04:24,954 --> 00:04:26,576 DA DAVE NIJE BIO ODRŽAT ĆE RIJEČ. 128 00:04:26,611 --> 00:04:27,888 - [dražbovanje] - DA. 129 00:04:27,922 --> 00:04:29,476 - 125, 150 dolara. [dražbovanje] 130 00:04:29,510 --> 00:04:31,685 - DA. - 175 USD, SADA 200 USD. 131 00:04:31,719 --> 00:04:32,858 175 dolara OVDJE. SADA 200 dolara. 132 00:04:32,893 --> 00:04:34,204 I 200 BUKATA. [dražbovanje] 133 00:04:34,239 --> 00:04:35,827 200 USD IDE JEDNOM. IMAM 175 dolara. 134 00:04:35,861 --> 00:04:37,829 200 USD IDE DVA PUTA. POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 135 00:04:37,863 --> 00:04:39,831 [dražbovanje] 136 00:04:39,865 --> 00:04:41,660 PRODAO SI NA SVOJ NAČIN, DARRELL. DOBILI STE GA ZA 175 USD, 175 USD. 137 00:04:41,695 --> 00:04:44,111 - ZNAŠ, DAVE HESTER ODRŽAVANJE RIJEČI 138 00:04:44,145 --> 00:04:47,459 JE KAO PTIČJE GLOTO PADA NA VAŠU ROĐENDANSKU TORTU. 139 00:04:47,494 --> 00:04:48,805 - A TO JE ONAJ. U REDU. 140 00:04:48,840 --> 00:04:51,118 IDEMO DALJE DO SLJEDEĆEG. 141 00:05:00,334 --> 00:05:03,268 - IZGLEDA DJEVOJKA - DJEVOJČKA SOBA. 142 00:05:03,303 --> 00:05:04,718 TO MOŽE BITI DOBRO, TO MOŽE BITI LOŠE. 143 00:05:04,752 --> 00:05:06,409 ALI NE MISLIM OVAJ JE ZA MENE. 144 00:05:06,444 --> 00:05:09,101 - NE IZGLEDA ORMANIĆ ZA MENE. 145 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 SVE JE TO ISKUPANO I IMA SAMO PUNO STVARI OVDJE. 146 00:05:11,518 --> 00:05:12,933 OVO JE PUNO GUNANJE. 147 00:05:12,967 --> 00:05:14,521 OVAJ ORMANIĆ NIJE ZA MENE. 148 00:05:14,555 --> 00:05:16,108 - VIDIM PUNO STVARI. 149 00:05:16,143 --> 00:05:17,524 KAO ŠTO SU KORISTILI PUHALA ZA SNIJEG 150 00:05:17,558 --> 00:05:18,732 DA STAVE SVOJE STVARI TAMO, 151 00:05:18,766 --> 00:05:20,458 ALI DOGAĐA SE. 152 00:05:20,492 --> 00:05:22,149 ZNATE, OVA JEDINICA IZGLEDA KAO SPAKIRAN 153 00:05:22,183 --> 00:05:23,771 U PRAVOJ ŽURBI. 154 00:05:23,806 --> 00:05:26,015 MOGUĆE, MOŽDA JESU PREVIDJELI NEKE VRIJEDNOSTI. 155 00:05:26,049 --> 00:05:27,257 - NASTAVITE TAKO, LJUDI. 156 00:05:27,292 --> 00:05:28,880 SAMO ĆEMO DALJE NIZ ONAJ HODNIK. 157 00:05:28,914 --> 00:05:30,364 - MOŽEMO SVAKAKO PRODAJEM MAŠINU ZA BOMBONE 158 00:05:30,399 --> 00:05:31,607 I PRTLJAGA. 159 00:05:31,641 --> 00:05:33,056 MI LICITIRAMO NA OVOM ORMARIĆU. 160 00:05:33,091 --> 00:05:35,576 - NEMAM POJMA ŠTO BRANDI VIDI U OVOME. 161 00:05:35,611 --> 00:05:38,372 UH, MORAT ĆU STAVITI KAPA NA OVOJ JEDINICI. 162 00:05:38,407 --> 00:05:39,477 - U redu, JAKO DOBRO, JAKO DOBRO. 163 00:05:39,511 --> 00:05:40,719 U redu, evo nas. KOLIKO NOVCA? 164 00:05:40,754 --> 00:05:43,688 I IMAM 50 dolara TU. [dražbovanje] 165 00:05:43,722 --> 00:05:45,966 100 dolara, gospodine. [dražbovanje] 166 00:05:46,000 --> 00:05:48,209 225 dolara, 225 dolara. TKO ĆE PONUDITI 250 USD? 167 00:05:48,244 --> 00:05:50,488 - 250 dolara. DA. - DA. 168 00:05:50,522 --> 00:05:51,799 - 300 dolara, gospodine. TAMO. 325 dolara. 169 00:05:51,834 --> 00:05:53,042 325 dolara. [dražbovanje] 170 00:05:53,076 --> 00:05:54,871 TKO ĆE PONUDITI 350 dolara, gospodine? IMAM 325 dolara. 171 00:05:54,906 --> 00:05:55,872 350 dolara? - DA. 172 00:05:55,907 --> 00:05:56,977 - Ja imam 350 dolara. 173 00:05:57,011 --> 00:05:58,668 - IMAM 350 dolara, I 375 USD IDE DVA PUTA. 174 00:05:58,703 --> 00:06:01,084 - 350$ JE PREVIŠE ZA OVAJ ORMARIĆ. 175 00:06:01,119 --> 00:06:02,465 - TKO ĆE PONUDITI 375 BUKATA? MORAM IĆI SADA. 176 00:06:02,500 --> 00:06:04,294 PRODAO SI NA SVOJ NAČIN, BARRY. DOBILI STE GA ZA 350 VELIKIH ZARADA. 177 00:06:04,329 --> 00:06:06,055 HVALA. - BARRY! 178 00:06:06,089 --> 00:06:08,402 - IZGLEDA KAO OVAJ BIO MALO PREBOGAT 179 00:06:08,437 --> 00:06:10,680 ZA JARRODA I BRENDIJEVA KRV. 180 00:06:10,715 --> 00:06:13,890 TAMO JE SOCIJALNA ZAŠTITA DAJE MI PREDNOST. 181 00:06:24,004 --> 00:06:26,765 - OVAJ JE JAKO TEŠAK REĆI ŠTO JE OVDJE, 182 00:06:26,800 --> 00:06:28,905 I IMAJU VELIKI MADRAC I KAUČ TOČNO ISPRIJED. 183 00:06:28,940 --> 00:06:32,599 ALI JEDNOSTAVNO NIJE, UH, DOVOLJNO ČISTO ZA MENE. 184 00:06:32,633 --> 00:06:36,361 - PA, RECIMO SAMO, OVO JE KAO IGRALIŠTE STENICA. 185 00:06:36,396 --> 00:06:37,949 Mislim, sve su to kreveti. 186 00:06:37,983 --> 00:06:39,571 HEJ, BEZ šale na stranu, 187 00:06:39,606 --> 00:06:42,540 LJUDI UMIRU UGRIZA STENICA U MOJOJ DOBI. 188 00:06:42,574 --> 00:06:46,060 - TO SE NE VRAĆA JAKO DALEKO. 189 00:06:46,095 --> 00:06:47,303 U redu, NE SMIJEJ SE, 190 00:06:47,337 --> 00:06:48,442 ALI OSJEĆAM SE KAO DA IMAM 191 00:06:48,477 --> 00:06:50,444 JEDAN OD JARRODOVIH "OSJEĆAJA" NA OVOM ORMARIĆU. 192 00:06:50,479 --> 00:06:51,445 - HEJ, U VEGASU SAM. 193 00:06:51,480 --> 00:06:52,619 NE TREBAM NI VIDJETI 194 00:06:52,653 --> 00:06:53,654 ŠTO JE IZA TOG MADRACA. 195 00:06:53,689 --> 00:06:55,932 SAMO ĆU LICITIRATI... NASLIJEPO. 196 00:06:55,967 --> 00:06:56,933 - UČINIT ĆEMO TO UPRAVO SADA. 197 00:06:56,968 --> 00:06:58,314 EVO NAS. KOLIKO ĆETE PLATITI? 198 00:06:58,348 --> 00:07:00,247 TAMO IMAJU 10 $. SADA 20 USD. $20 GDJE? 199 00:07:00,281 --> 00:07:01,317 IMAM 10 DOLARA. I PONUDA 20 BUKSA. 200 00:07:01,351 --> 00:07:02,732 PONUDA $20, $30. - DA. 201 00:07:02,767 --> 00:07:03,802 - [dražbovanje] 40 dolara. 202 00:07:03,837 --> 00:07:05,286 IMATE LI 40 dolara? 40 BUKATA. I 50 BUKATA. 203 00:07:05,321 --> 00:07:06,702 IMAM 40 dolara. ZA 50 dolara. ŽELITE ISTI NA 60 USD? 204 00:07:06,736 --> 00:07:07,703 - 60 dolara. TKO ĆE PONUDITI 70 USD? - DA. 205 00:07:07,737 --> 00:07:09,049 70 dolara, 80 dolara. - 100 DOLARA. 206 00:07:09,083 --> 00:07:10,706 - 100 TAMO. 125 dolara. TKO ĆE LICITIRATI ZA 125 USD? 207 00:07:10,740 --> 00:07:12,190 DOBIO 100 BUKA. 125 dolara, gospodine. 208 00:07:12,224 --> 00:07:13,778 - DA. - 150 dolara, ISPADAŠ. 209 00:07:13,812 --> 00:07:15,262 IMAM 125 dolara. JARROD, IMATE 150 USD. 210 00:07:15,296 --> 00:07:16,332 150 USD, 150 USD IDE JEDNOM. - DA. 211 00:07:16,366 --> 00:07:18,092 - 125 USD, 150 USD, PONUDA ZA 175 dolara, gospodine. 212 00:07:18,127 --> 00:07:19,887 JA IMAM 150 $, DOBIJE TE 175 $, I HVALA VAM NA POMOĆI. 213 00:07:19,922 --> 00:07:21,510 OVDJE IMAM 150 dolara. 175 dolara GDJE? 214 00:07:21,544 --> 00:07:22,821 IMAM 150 dolara. - TKO IMA 150 dolara? 215 00:07:22,856 --> 00:07:24,236 - IMATE 150 dolara. - 150 dolara, 175 dolara. 216 00:07:24,271 --> 00:07:27,688 175 USD IDE DVA PUTA. POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 217 00:07:27,723 --> 00:07:28,724 - IMAM 150 dolara. - TKO IMA 150 dolara? 218 00:07:28,758 --> 00:07:29,828 - IMATE 150 dolara. - 150 dolara, 175 dolara. 219 00:07:29,863 --> 00:07:30,933 175 USD IDE DVA PUTA. 220 00:07:30,967 --> 00:07:32,417 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV NA-- 175 USD TU. 221 00:07:32,452 --> 00:07:34,695 SADA 200 dolara. [dražbovanje] 222 00:07:34,730 --> 00:07:36,352 IMAM 175 dolara, SADA 200 dolara. TKO ĆE LICITIRATI ZA 200 USD? 223 00:07:36,386 --> 00:07:38,112 200 dolara, 200 dolara, 200 dolara. 200 USD IDE JEDNOM. 224 00:07:38,147 --> 00:07:39,251 - DA. - 200 dolara TAMO. 225 00:07:39,286 --> 00:07:40,252 SADA 225 dolara. [dražbovanje] 226 00:07:40,287 --> 00:07:41,253 225 dolara. 227 00:07:41,288 --> 00:07:42,254 SKORO STE GA POSJEDOVALI, GOSPODINE. 228 00:07:42,289 --> 00:07:43,324 TI SI GA POSJEDOVAO NA MINUTU. 229 00:07:43,359 --> 00:07:45,223 - PO 200 BUKATA, RADIJE BI ŠTEDIO SVOJ NOVAC 230 00:07:45,257 --> 00:07:46,293 ZA CASINO. 231 00:07:46,327 --> 00:07:47,363 - IMAM 200 ZOLARA. I 225 dolara. 232 00:07:47,397 --> 00:07:48,502 225 dolara. 225 USD IDE DVA PUTA. 233 00:07:48,537 --> 00:07:50,055 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 225 BUKATA. 234 00:07:50,090 --> 00:07:51,574 [dražbovanje] 235 00:07:51,609 --> 00:07:53,507 PRODAO JE NA SVOJ NAČIN. IMATE GA ZA 200 VELIKIH ZARADA. 236 00:07:53,542 --> 00:07:54,508 200 dolara. 237 00:07:54,543 --> 00:07:55,544 - OSVOJILI SMO. 238 00:07:55,578 --> 00:07:56,614 NE ZNAM ŠTO JE TU, 239 00:07:56,648 --> 00:07:58,650 ALI OSJEĆAJ JE PRILIČNO DOBAR. 240 00:08:01,791 --> 00:08:03,586 - VRATIO SAM SE K ORMARICU. 241 00:08:03,621 --> 00:08:07,521 UPRAVO SAM PLATIO 175 BUKSA ZA TO. 242 00:08:07,556 --> 00:08:09,489 JEDVA ČEKAM VIDJETI ŠTO JE ISPOD OVIH POKRIVAČA. 243 00:08:11,594 --> 00:08:13,596 U REDU. 244 00:08:16,806 --> 00:08:19,878 STOLIĆ ZA KAVU. 245 00:08:20,983 --> 00:08:22,640 POGLEDAJTE OVO. 246 00:08:22,674 --> 00:08:25,781 HAJDE. TKO ZAVIJE JEFTINI NAMJEŠTAJ? 247 00:08:25,815 --> 00:08:27,541 BIĆU ISKRENI SA VAMA OVDJE. 248 00:08:27,576 --> 00:08:29,301 - Oh, DJEČAČE. 249 00:08:29,336 --> 00:08:31,856 - TO JE MALO [bleep]. 250 00:08:31,890 --> 00:08:35,376 DO SADA, OVAJ ORMANIĆ ISPALO STRAŠNO. 251 00:08:35,411 --> 00:08:37,724 SIGURNO SE ŠALIŠ. 252 00:08:37,758 --> 00:08:40,312 NE MOŽETE NI DOBITI DOLAR ZA TO. 253 00:08:40,347 --> 00:08:42,245 - ZAŠTO--ZAŠTO SI UOPĆE KUPITI OVO? 254 00:08:42,280 --> 00:08:45,628 - BRANDON, NE SVAKI OD NJIH BIĆE TOČNO. 255 00:08:45,663 --> 00:08:47,561 SAMO RADI POSAO, OK? 256 00:08:47,596 --> 00:08:50,322 VI MISLITE SAM ZADOVOLJAN S NJIM? 257 00:08:50,357 --> 00:08:53,878 $175 [bleep]DJEKE. OVO JE HRPA GUNANJA. 258 00:08:53,912 --> 00:08:56,536 ZGRABI OVO. MI SMO - OVO JE SAMO OTIĆE PRAVO U kantu za smeće. 259 00:08:56,570 --> 00:08:58,123 SAMO ĆU RAZBIJAJTE OVO 260 00:08:58,158 --> 00:08:59,435 I ODVUCI GA U SMEĆE. 261 00:08:59,469 --> 00:09:01,575 JEDAN, DVA, TRI. 262 00:09:01,610 --> 00:09:03,543 [zveckanje] 263 00:09:04,544 --> 00:09:06,200 [zveckanje] 264 00:09:06,235 --> 00:09:09,341 - PUSTI NEŠTO OD TOGA 200 dolara AGRESIJA. 265 00:09:09,376 --> 00:09:11,136 - DOBAR JE OSJEĆAJ. 266 00:09:11,171 --> 00:09:12,862 SAMO SE ŽELIM VRATITI U KOCKARNICU 267 00:09:12,897 --> 00:09:15,071 I ZABORAVITI ČAK KUPIO OVAJ ORMARIĆ. 268 00:09:15,106 --> 00:09:16,245 ZNAŠ ŠTO? 269 00:09:16,279 --> 00:09:18,385 DUSTITE MI BAREM POGLEDAJTE OVDJE. 270 00:09:21,457 --> 00:09:23,908 MALA SLIKA I SPREMI VAZA ZA CVIJEĆE 271 00:09:23,942 --> 00:09:26,600 ILI NEŠTO SLIČNO. 272 00:09:26,635 --> 00:09:29,051 PA, IMAJU IME NA NJIMA. 273 00:09:29,085 --> 00:09:30,811 JESU LI PLAVI ILI LJUBIČASTI? - NE ZNAM. 274 00:09:30,846 --> 00:09:32,295 - KAO JE DA JESU MIJENJA BOJU NA MENI. 275 00:09:32,330 --> 00:09:33,642 ZNAŠ, SMIJAT ĆEŠ SE, 276 00:09:33,676 --> 00:09:35,402 ALI AKO MOGU DOBITI, UH, 277 00:09:35,436 --> 00:09:37,715 AKO MOGU DOBITI 30, 40 BUKSA OD OVOGA, 278 00:09:37,749 --> 00:09:39,164 JA ĆU BITI SRETAN KAMPER. 279 00:09:39,199 --> 00:09:41,891 - ČOVJEČE, MISLIM AKO DOBIJEMO PET ZARADA, BILI BIMO SRETNI. 280 00:09:41,926 --> 00:09:43,617 ZNAŠ, MOJ TATA VJEROJATNO BI VAM REKAO 281 00:09:43,652 --> 00:09:45,136 NJEGOVE ČARAPE SU VRIJEDNE. 282 00:09:45,170 --> 00:09:47,276 ČASTIT ĆU TE RUČAK AKO Grijesim, 283 00:09:47,310 --> 00:09:49,623 ALI MISLIM DA JE TO SAMO, LIKE, VAZA OD 5 USD, ČOVJEČE. 284 00:09:49,658 --> 00:09:51,314 - PSSH! TO JE DAR. 285 00:09:51,349 --> 00:09:53,144 SAMO ZATO ŠTO JE LJUBIČASTO, VRIJEDI 20 dolara. 286 00:09:53,178 --> 00:09:54,835 MISLIM OVE VAZE SU NEŠTO. 287 00:09:54,870 --> 00:09:56,975 DNA SU RAVNA S PODOM. 288 00:09:57,010 --> 00:09:59,288 OVO JE STVARNO LIJEPO, TEŠKA VAZA. 289 00:09:59,322 --> 00:10:01,221 ZNAM DA MORAJU BITI VRIJEDI NEŠTO. 290 00:10:01,255 --> 00:10:04,569 - MISLIM VEGAS DEFINITIVNO JEST UTJEČUĆI NA NJEGOV PROSUD. 291 00:10:04,604 --> 00:10:06,019 ODLOŽILI STE VAZU. 292 00:10:06,053 --> 00:10:07,399 OTIĆU ODLOŽITI OVO, A JA ĆU SE SPREMITI 293 00:10:07,434 --> 00:10:08,400 ZATO ŠTO SI MI ČASTIO RUČAK. 294 00:10:08,435 --> 00:10:10,368 - DOBRO. BJEŽI ODAVDE. 295 00:10:10,402 --> 00:10:13,371 [big band glazba] 296 00:10:13,405 --> 00:10:15,097 ♪ 297 00:10:15,131 --> 00:10:16,823 - KUPIO SAM OVOG U SJEĆI, 298 00:10:16,857 --> 00:10:17,824 JER JE NEKAKO IZGLEDAO 299 00:10:17,858 --> 00:10:19,308 NETKO JE BRZO NAPUSTIO GRAD. 300 00:10:19,342 --> 00:10:22,863 PA SE NADAM DA SU MOŽDA OTIŠLI NEKE DOBRE STVARI IZA. 301 00:10:22,898 --> 00:10:24,175 JEDNO JE KUPITI. 302 00:10:24,209 --> 00:10:25,659 TO JE DRUGA STVAR DA SE NA TO VRATIM 303 00:10:25,694 --> 00:10:29,559 I SHVATAŠ, WOW, OVDJE IMA PUNO STVARI. 304 00:10:29,594 --> 00:10:31,251 MALO SE ZADUŽITE U TO. 305 00:10:31,285 --> 00:10:33,494 AH, EVO NAS. 306 00:10:33,529 --> 00:10:37,360 STARA SLAVA. 307 00:10:37,395 --> 00:10:41,848 OH, DJEČAČE. PAR LUCITE CIPEL. 308 00:10:41,882 --> 00:10:44,298 MOJE SU VELIČINE. NEVJEROJATAN. 309 00:10:44,333 --> 00:10:47,267 NE MOŽEMO SVE OVO STATI U AUTU, 310 00:10:47,301 --> 00:10:49,821 I IMAMO PRILIČNA VOŽNJA NATRAG DO, UH, 311 00:10:49,856 --> 00:10:51,236 U LOS ANGELES, 312 00:10:51,271 --> 00:10:54,654 TAKO JE MOŽDA BILO PREGLED S MOJE STRANE. 313 00:10:54,688 --> 00:10:59,969 DO SADA NI NI VIDIM MOJA POČETNA INVESTICIJA SE JOŠ VRAĆA. 314 00:11:00,004 --> 00:11:03,110 NE NALAZIM NIŠTA OVDJE. 315 00:11:09,151 --> 00:11:12,568 WOW. SJEĆAM SE OVIH KAO DIJETE. 316 00:11:12,602 --> 00:11:14,328 NEKAD MOJA MAJKA SKUPLJAJ OVE MARKE, 317 00:11:14,363 --> 00:11:15,675 A ONI-- ONI BI IH DALI 318 00:11:15,709 --> 00:11:17,159 KADA STE DOBILI BENZIN ILI NEŠTO, 319 00:11:17,193 --> 00:11:19,402 A TI BI IH STAVIO U KNJIGU I UZMITE TOSTER ILI ŠTO VEĆ. 320 00:11:19,437 --> 00:11:21,301 MORA BITI 40 GODINA. 321 00:11:21,335 --> 00:11:22,889 JOŠ STARIJI. 322 00:11:22,923 --> 00:11:24,856 OVAJ ZNAK MOŽE BITI ZANIMLJIVO. 323 00:11:24,891 --> 00:11:27,687 OSTATAK OVOG ORMARIĆA I, ISKRENO, CIJELI TJEDAN, 324 00:11:27,721 --> 00:11:30,068 JE BAŠ STVARNO BIO PROPAD. 325 00:11:30,103 --> 00:11:33,727 DEVITIRAM DA LI UZEM CIPELE ZA DISKO STRIPERET. 326 00:11:33,762 --> 00:11:36,626 NAH. MISLIM DA ĆU IH OSTAVITI OVDJE. 327 00:11:36,661 --> 00:11:41,597 OVAJ ZNAK MOŽE BITI MOJA POSLJEDNJA NADA PREOKRENUTI STVARI. 328 00:11:45,152 --> 00:11:47,292 - DOK OVI DRUGI SPAVALI SU LIJENI MAGARCI, 329 00:11:47,327 --> 00:11:48,880 BIO SAM VAN, PRAVIO BANKU. 330 00:11:48,915 --> 00:11:49,916 DA! 331 00:11:49,950 --> 00:11:51,400 KUPIO SAM OVU JEDINICU ZA OKO POLOVICE 332 00:11:51,434 --> 00:11:53,678 OD ONOGA ŠTO BIH JA PLATIO ZA TO U JUŽNOJ KALIFORNIJI, 333 00:11:53,713 --> 00:11:54,886 I UZBUĐEN SAM DA UĐEM OVDJE. 334 00:11:54,921 --> 00:11:55,922 SPREMNI STE 335 00:11:55,956 --> 00:11:59,684 DA DOĐEŠ U MOJ SVIJET BAŠ OVDJE. 336 00:11:59,719 --> 00:12:01,651 KADA SE OVA SOBA OTVORILA, PRVO ŠTO SAM PRIMIJETIO 337 00:12:01,686 --> 00:12:03,515 JE LI TO JE BILO PROFESIONALNO PAKIRANO. 338 00:12:03,550 --> 00:12:05,794 TROŠILI SU VIŠE PREMJESTI OVU JEDINICU 339 00:12:05,828 --> 00:12:07,243 NEGO SAM PLATIO JEDINICU. 340 00:12:07,278 --> 00:12:09,004 TO MI GOVORI IMA DOBRE ROBE. 341 00:12:09,038 --> 00:12:10,557 MOŽETE SAMO POGLEDATI U SVEMU. 342 00:12:10,591 --> 00:12:13,146 SVE JE LIJEPO I ČISTO I OPRANA. 343 00:12:13,180 --> 00:12:16,011 BEZ PRAŠINE. SAMO JE SAVRŠENO ŠTO MOŽE. 344 00:12:16,045 --> 00:12:18,496 SADA SAMO VIDIM U PRVIH 15 STOPA. 345 00:12:18,530 --> 00:12:21,154 TAMO STRAGA JE 15 STOPA, A ZNATE ŠTO JE ONDA OTRAGA? 346 00:12:21,188 --> 00:12:23,018 NIŠTA OSIM BENJAMINA JE OTRAGA TAMO. 347 00:12:23,052 --> 00:12:25,503 SVE JA VIDIM ODAVDE JE ČIST. 348 00:12:25,537 --> 00:12:27,608 Mislim, IMATE TORBA ZA LAPTOP JE OVDJE. 349 00:12:27,643 --> 00:12:29,438 LAPTOP JE OVDJE. 350 00:12:29,472 --> 00:12:30,819 IMA PAR STOTINA DOLARA U NOĆNIM ORMAIĆIMA. 351 00:12:30,853 --> 00:12:33,476 ZNAŠ, STOLICE od 75 USD OVDJE. 352 00:12:33,511 --> 00:12:35,444 LJESTVE OD 50 USD. 353 00:12:35,478 --> 00:12:37,618 EVO JOŠ JEDAN NOĆNI STOČIĆ, PA TO MI SAD GOVORI 354 00:12:37,653 --> 00:12:38,827 DA IMA OVDJE DVIJE SPAVAĆE SOBE, 355 00:12:38,861 --> 00:12:40,621 JER TO JE DIO OD JEDNOG TAMO. 356 00:12:40,656 --> 00:12:45,592 ZNAŠ, TO JE ZVUK KRISTALNOG BAŠ TAMO. 357 00:12:45,626 --> 00:12:47,801 MISLIM, VIDIM CIJELA SOFA GARNITURA. 358 00:12:47,836 --> 00:12:49,665 SEKCIJSKI SET. 359 00:12:49,699 --> 00:12:52,081 UM, STOLIĆ ZA KAVU. 360 00:12:52,116 --> 00:12:54,497 SAMO POSTAJE BOLJE PO MINUTI OVDJE. 361 00:12:54,532 --> 00:12:56,189 OH, EVO NAS. 362 00:12:56,223 --> 00:12:58,087 VIDIM PUNO ČISTOG, SHARP TAPECIRANJE. 363 00:12:58,122 --> 00:12:59,399 VELIKI, LIJEP TEPIH. 364 00:12:59,433 --> 00:13:00,434 OVO JE BIO VELIKI DOM. 365 00:13:00,469 --> 00:13:02,298 TA TEPIH NAVLAKA VELIKA POVRŠINA. 366 00:13:02,333 --> 00:13:05,025 LIJENICI NE DOSTIŽU DALEKO U OVOM POSLU. 367 00:13:05,060 --> 00:13:07,062 MORATE BITI AKTIVNI, MORAŠ RANO USTATI, 368 00:13:07,096 --> 00:13:08,442 MORAŠ NAPRAVITI DOMAĆU ZADAĆU. 369 00:13:08,477 --> 00:13:11,411 PRIPREMI IH I DOBITI IH POSLANE, OK? 370 00:13:11,445 --> 00:13:14,448 DOK DARRELL DIJEMA, DAVID ZATVARA. 371 00:13:18,763 --> 00:13:21,835 - VRATILI SMO SE KOD ORMANIĆA PLATILI SMO 200 BUKATA. 372 00:13:21,870 --> 00:13:23,872 BRANDI JE REKLA DA IMA OSJEĆAJ U VEZI OVOGA. 373 00:13:23,906 --> 00:13:26,460 NE ZNAM. IZGLEDA KAO MENI HRPA SMEĆA. 374 00:13:26,495 --> 00:13:28,980 SKICNO. 375 00:13:29,015 --> 00:13:31,431 - NAŽALOST, NAŠI DEČKI NISU OVDJE S NAMA U VEGASU, 376 00:13:31,465 --> 00:13:33,467 PA MI-- [uzdah] 377 00:13:33,502 --> 00:13:34,883 OPREZNO. - CIJENIM POMOĆ. 378 00:13:34,917 --> 00:13:35,884 - BILO KAD. 379 00:13:35,918 --> 00:13:37,057 Mislim, JARROD 380 00:13:37,092 --> 00:13:38,541 MORAT ĆE OČISTI OVAJ ORMARIĆ. 381 00:13:38,576 --> 00:13:40,889 - NAJLAKŠI NAČIN RIJEŠITI SE NEČEGA 382 00:13:40,923 --> 00:13:42,891 JE DATI GA NEKOM DRUGOM, 383 00:13:42,925 --> 00:13:44,375 PA AKO ULOVIM RAKOVE OD OVOG MADRACA, 384 00:13:44,409 --> 00:13:45,617 ONA ĆE BITI PRVA DA ZNAŠ. 385 00:13:45,652 --> 00:13:47,654 MISLIŠ RAČUNALA U ONOJ KUTIJI TAMO? 386 00:13:47,688 --> 00:13:48,689 - DA. 387 00:13:52,901 --> 00:13:55,282 - KVRAGU. 388 00:13:55,317 --> 00:13:56,939 VIŠE KUĆANSTVA [bleep]. 389 00:13:58,354 --> 00:13:59,908 12 DOLARA? - DA. 390 00:13:59,942 --> 00:14:01,633 TO JE LIJEPO. - TO JE LIJEPO OGLEDALO. 391 00:14:01,668 --> 00:14:03,394 - DA. - 40, 50 BUKATA. 392 00:14:03,428 --> 00:14:05,430 - TAJ MADRAC SILAZI. 393 00:14:05,465 --> 00:14:08,571 - SAMO NAPRIJED, BACI TO. - MOŽDA. 394 00:14:08,606 --> 00:14:10,228 [stenje] 395 00:14:10,263 --> 00:14:13,093 - [smijeh] SHVATIŠ TO? 396 00:14:13,128 --> 00:14:15,544 - ZAČEPI. TO SU KUHINJSKE STVARI. 397 00:14:15,578 --> 00:14:17,442 - ZNAŠ, IAKO NISMO 398 00:14:17,477 --> 00:14:19,341 STVARNO PRONALAZIM SVE UPRAVO SADA, 399 00:14:19,375 --> 00:14:22,482 IMAMO OVE STVARNO LIJEPE JASLICE BAŠ OVDJE. 400 00:14:22,516 --> 00:14:24,484 LIJEP JE, PA, MISLIM, 401 00:14:24,518 --> 00:14:26,935 ZARADIT ĆEMO NEŠTO NOVCA NA OVOM UREĐAJU BEZ OBZIRA NA SVE. 402 00:14:26,969 --> 00:14:29,351 - LIJEPO OD JARRODA DA ME POKUŠAŠ RAZVJEŠTITI, 403 00:14:29,385 --> 00:14:32,802 ALI MISLIM DA STVARNO OVAJ PUT JE USPISAO. 404 00:14:32,837 --> 00:14:35,909 - I SAMO KAUČ JE VJEROJATNO VRIJEDI 100 BUKATA, PA... 405 00:14:35,944 --> 00:14:38,256 IMA LI BATERIJE ILI NEŠTO ZA OVE, UH, KAMERE? 406 00:14:38,291 --> 00:14:43,123 - J.M. - ŠTO? 407 00:14:43,158 --> 00:14:44,297 - 200 BUKSA, pa... 408 00:14:44,331 --> 00:14:45,298 IMA LI BATERIJE ILI BILO ŠTO 409 00:14:45,332 --> 00:14:46,851 ZA OVE, UH, KAMERE? 410 00:14:46,886 --> 00:14:49,578 - J.M. - ŠTO? 411 00:14:49,612 --> 00:14:51,614 ŠTO? - POGLEDAJTE. 412 00:14:51,649 --> 00:14:53,306 - 100 BUKSI? DA VIDIM. IZBACITE IH VAN. 413 00:14:53,340 --> 00:14:54,894 IZBACI IH. AJMO IH PROVJERITI. 414 00:14:54,928 --> 00:14:57,206 - UPRAVO SAM PRONAŠAO KAZINO ŽETONE. SVETO [bleep]. 415 00:14:57,241 --> 00:15:00,520 - LIJEPO. 250 BAŠ TU. 416 00:15:00,554 --> 00:15:02,004 TO PLAĆA JEDINICU TOČNO TU. 417 00:15:02,039 --> 00:15:03,247 TO JE SVE DOBIT. 418 00:15:03,281 --> 00:15:05,421 TI ŽETON ZA POKER UPRAVO JE UPRAVO OD OVOGA GOOM RAN. 419 00:15:05,456 --> 00:15:07,423 SVE OVE DRUGE STVARI, OVO JE SAD SAMO UMAK. 420 00:15:07,458 --> 00:15:08,804 ŠTO DA REĆEM? 421 00:15:08,838 --> 00:15:10,081 BRANDI JE IMAO OSJEĆAJ NA OVOJ JEDINICI 422 00:15:10,116 --> 00:15:13,119 I IZGLEDA ISPLATILO SE. 423 00:15:13,153 --> 00:15:16,122 [jazzy glazba] 424 00:15:16,156 --> 00:15:19,159 ♪ 425 00:15:21,403 --> 00:15:23,888 - AH, UPRAVO JE BILO LOŠ TJEDAN ZA MENE, 426 00:15:23,923 --> 00:15:26,235 PA UZIMAM OVAJ NEONSKI ZNAK DA SE OCIJENI. 427 00:15:26,270 --> 00:15:29,100 TU JE, TU JE, TU JE. 428 00:15:29,135 --> 00:15:32,241 NADAJUĆI SE VRIJEDI NEŠTO. 429 00:15:32,276 --> 00:15:33,242 - ZOVEM SE DANIELLE KELLY. 430 00:15:33,277 --> 00:15:34,381 JA SAM VODITELJ OPERACIJA 431 00:15:34,416 --> 00:15:36,107 OVDJE U MUZEJU NEONA KOŠTARNICA. 432 00:15:36,142 --> 00:15:38,385 - DANIELLE JE CURKA KOJA VODI BONEYARD. 433 00:15:38,420 --> 00:15:39,386 - [pročišćava grlo] 434 00:15:39,421 --> 00:15:40,663 - NEONSKO KOŠTARSTVO. 435 00:15:40,698 --> 00:15:43,080 TI MORAŠ DA SI DANIELLE. 436 00:15:43,114 --> 00:15:44,736 - TI SIGURNO SI BARRY. 437 00:15:44,771 --> 00:15:46,566 - JA JESAM, I TI ĆEŠ VOLI ŠTO SAM TI DONIO. 438 00:15:46,600 --> 00:15:48,982 - DA? JEDVA ČEKAM VIDJETI. 439 00:15:49,017 --> 00:15:51,019 PA KOJI JE OVO ZNAK IMATE? 440 00:15:51,053 --> 00:15:52,192 - JA SAM JARAC. 441 00:15:52,227 --> 00:15:54,022 - JA SAM STRIJELAC. - JESI LI? 442 00:15:54,056 --> 00:15:55,126 - OVO BI TREBALO DOBRO PROĆI. 443 00:15:55,161 --> 00:15:57,094 - PA, OVO JE AN SandH ZELENI ZNAK MARKI. 444 00:15:57,128 --> 00:15:58,785 - DA. - I ZNATE ŠTO? 445 00:15:58,819 --> 00:16:03,514 UH, POGLEDAO SAM GA KAO KARTU DA TE DOĐEM VIDJETI. 446 00:16:03,548 --> 00:16:04,929 Ozbiljno mislim. 447 00:16:04,964 --> 00:16:08,001 MOJ TJEDAN MOŽDA JE UPRAVO POSTALO JE MALO BOLJE. 448 00:16:08,036 --> 00:16:09,865 - PA, OVO JE LIJEP NEONSKI ZNAK, 449 00:16:09,899 --> 00:16:11,142 ALI BISTE LI VIDJELI NEKI PRAVI NEONSKI ZNACI? 450 00:16:11,177 --> 00:16:12,799 - AH, DA, BIH. 451 00:16:12,833 --> 00:16:15,526 HAJDE IDEMO. - SLJEDI ME. 452 00:16:15,560 --> 00:16:18,667 OVO JE FORMA UMJETNOSTI LAS VEGAS. 453 00:16:18,701 --> 00:16:21,428 - OVAJ ZNAK MOULIN ROUGE, VIDIO SAM TO KAD SAM ULAZIO, 454 00:16:21,463 --> 00:16:22,671 I, UH, BAŠ JE SJAJNO. 455 00:16:22,705 --> 00:16:24,466 - MOULIN ROUGE BIO PRVI, 456 00:16:24,500 --> 00:16:26,433 UH, INTEGRIRANO CASINO RESORT U LAS VEGASU. 457 00:16:26,468 --> 00:16:27,434 - STVARNO? 458 00:16:27,469 --> 00:16:28,780 NEKAKO JE UZBUDLJIVO 459 00:16:28,815 --> 00:16:30,196 VIDJETI MLAĐEG 460 00:16:30,230 --> 00:16:32,715 TO JE ZAPRAVO U OVOM STARE, COOL, KOLEKCIJSKE STVARI 461 00:16:32,750 --> 00:16:33,716 KOJI MI SE SVIĐA. 462 00:16:33,751 --> 00:16:35,270 - UM, SAM ZNAK, 463 00:16:35,304 --> 00:16:37,306 UH, DIZAJNIRANO JE OD BETTY WILLIS. 464 00:16:37,341 --> 00:16:39,239 - I ONA JE BAŠ COOL CENA, OVA DJEVOJKA. 465 00:16:39,274 --> 00:16:41,966 UŽIVAO SAM BITI PROSVJETLJEN, BEZ NAMJERE DAMLAGARKE. 466 00:16:42,001 --> 00:16:43,243 - Oh. [smijeh] 467 00:16:43,278 --> 00:16:45,383 - AH, OVO JE SJAJNO. SAMO SJAJNO. 468 00:16:45,418 --> 00:16:48,007 - ŠTO VOLIM O OVOM KAKTUSU JE, UM, 469 00:16:48,041 --> 00:16:49,698 TO JE SVE POCINČANI ČELIK. 470 00:16:49,732 --> 00:16:52,666 OVAKA VRSTA POKROVA GDJE NEON NEKADA SE SJEDI NA ZNAKU. 471 00:16:52,701 --> 00:16:53,909 - JEDAN OD DEČKI NA POSADU 472 00:16:53,943 --> 00:16:55,773 REKAO DA JESU RUPE SLAVE. 473 00:16:55,807 --> 00:16:58,224 - PA, IDEMO DALJE. 474 00:16:58,258 --> 00:17:00,536 - UŽIVAM STIGANJE NOVIH PRIJATELJA, 475 00:17:00,571 --> 00:17:02,780 I NAPRAVIO SAM JEDNOG KAD SAM UPOZNAO DANIELLE. 476 00:17:02,814 --> 00:17:04,540 ŽELIM VAM ZAHVALITI TOLIKO O VRIJEMENU 477 00:17:04,575 --> 00:17:05,748 I ŠTO NAM JE POKAZAO OKOLO, 478 00:17:05,783 --> 00:17:06,991 ALI MORAM TE PITATI, 479 00:17:07,026 --> 00:17:08,165 A JA SAM MALO POSRAMLJEN. 480 00:17:08,199 --> 00:17:10,201 - [smijeh] - [smijeh] 481 00:17:10,236 --> 00:17:12,445 ŠTO VI MISLITE ONOG KOGA SAM DOVEO? 482 00:17:12,479 --> 00:17:13,998 - [smijeh] 483 00:17:14,033 --> 00:17:15,448 - NE GLEDAJ ME TAKO. 484 00:17:15,482 --> 00:17:18,416 - PA, BARRY, UM... 485 00:17:18,451 --> 00:17:21,178 - ZAR MISLIŠ DA SAM NAOPAKA NA OVOM DOGOVORU ILI ŠTO? 486 00:17:21,212 --> 00:17:24,043 BUDUĆI DA JE OVO VJEROJATNO JEDAN OD CIJENJENI KOMADI IZ IT. 487 00:17:24,077 --> 00:17:26,976 - MISLIM - MISLIM TI SI NAOPALE, BARRY, 488 00:17:27,011 --> 00:17:28,357 NA OVOM POSLOVANJU. 489 00:17:28,392 --> 00:17:31,015 - OVAJ TJEDAN, NISAM NAŠAO VRHUNSKI KOLEKCIJSKI PRIMJER. 490 00:17:31,050 --> 00:17:32,361 - VOLIŠ TO. TREBALI BI TO UZETI NAZAD. 491 00:17:32,396 --> 00:17:34,950 - NE, DUŠO, JA SAM OVO DONIRAO U MUZEJ NEONA. 492 00:17:34,984 --> 00:17:35,951 - NE, STVARNO. 493 00:17:35,985 --> 00:17:37,539 - ALI MISLIM MOŽDA SAM NAŠAO 494 00:17:37,573 --> 00:17:39,265 NEŠTO MALO BOLJE. 495 00:17:39,299 --> 00:17:40,887 ZNAŠ, DANIELLE JE STVARNO... 496 00:17:40,921 --> 00:17:41,888 ONA JE, UH, 497 00:17:41,922 --> 00:17:43,096 UH, 498 00:17:43,131 --> 00:17:44,580 UH, NEMA ŠANSE DA OBJASNIM OVO 499 00:17:44,615 --> 00:17:45,995 A DA ZVUČI perverzno. 500 00:17:46,030 --> 00:17:48,032 - SRETNO. 501 00:17:50,103 --> 00:17:51,656 - PRONAŠLI SMO OVE VAZE, 502 00:17:51,691 --> 00:17:54,073 A BRANDON NE VJERUJE DA SVE VRIJEDE, 503 00:17:54,107 --> 00:17:57,179 ALI JA ĆU GA PREUZETI OVOM STARINARIMA U VEGASU, 504 00:17:57,214 --> 00:18:00,562 I JA ĆU Dokažite da je ovo dijete u krivu. 505 00:18:00,596 --> 00:18:01,908 - DAKLE, VALJDA DANAS SAZNAJEMO 506 00:18:01,942 --> 00:18:03,392 AKO TE ČASTIM RUČAK ILI NE, HA? 507 00:18:03,427 --> 00:18:04,945 - DA. 508 00:18:06,637 --> 00:18:09,950 OH, WOW. JAKO COOL. 509 00:18:09,985 --> 00:18:11,573 - DA, OVO JE COOL MJESTO. 510 00:18:11,607 --> 00:18:12,953 - NEKE STVARI U OVOJ TRGOVINI 511 00:18:12,988 --> 00:18:16,198 VJEROJATNO JE NAGORE OKOLO 100.000 USD DO 150.000 USD, 512 00:18:16,233 --> 00:18:18,614 SAMO ZAVIRIMO U TO, 513 00:18:18,649 --> 00:18:20,582 DAKLE OVAJ TIP MORAM ZNATI NJEGOVE STVARI. 514 00:18:20,616 --> 00:18:21,617 - PETER? - DA. 515 00:18:21,652 --> 00:18:22,618 - HEJ, ja sam DARRELL. 516 00:18:22,653 --> 00:18:23,688 RAZGOVARAO SAM S VAMA NA TELEFONU. 517 00:18:23,723 --> 00:18:24,793 KAKO SI? - LIJEPO TE VIDJETI. 518 00:18:24,827 --> 00:18:25,863 - GDJE BISTE HTJELI? 519 00:18:25,897 --> 00:18:26,933 - ODLOŽI GA NA STO OVDJE. 520 00:18:26,967 --> 00:18:28,693 - U redu. COOL MJESTO, ČOVJEČE. 521 00:18:28,728 --> 00:18:30,454 PUNO COOL STVARI OVDJE, PRIJATELJ. 522 00:18:30,488 --> 00:18:31,489 - DA. 523 00:18:31,524 --> 00:18:34,458 - ZNAŠ, ŽELIM KUPI NEŠTO. 524 00:18:37,081 --> 00:18:39,256 POGLEDAJTE OVE. 525 00:18:39,290 --> 00:18:42,776 - OVO SU MOSER VAZE. 526 00:18:42,811 --> 00:18:45,676 UH, ONI SU IZ 1980-TE. 527 00:18:45,710 --> 00:18:49,611 A KADA BUDU NAPRAVLJENI, KADA NATOČE ČAŠU, 528 00:18:49,645 --> 00:18:53,649 STAVLJAJU MINERAL ZV ALEKSANDRIT U NJIMA, 529 00:18:53,684 --> 00:18:56,238 KOJA IM DAJE OVA LJUBIČASTA NIJANSA. 530 00:18:56,273 --> 00:18:59,931 I KAD BI MOGLI DOBITI PRAVO SVJETLO 531 00:18:59,966 --> 00:19:01,864 I OSVIJETLI NA OVE, 532 00:19:01,899 --> 00:19:03,797 ČAK BI PROMIJENILI I BOJU MALO. 533 00:19:03,832 --> 00:19:04,798 - STVARNO? - STVARNO? 534 00:19:04,833 --> 00:19:05,799 - DA. 535 00:19:05,834 --> 00:19:07,905 - SADA SMO IMALI KLADNJA IDE. 536 00:19:07,939 --> 00:19:10,252 REKAO SAM OVO SU, KAO, ZNAŠ, VAZE OD 5 USD. 537 00:19:10,287 --> 00:19:12,461 - PA OVAJ MALI, VJEROVALI ILI NE, 538 00:19:12,496 --> 00:19:16,293 MOGLO BI DITI DO, UH... 539 00:19:16,327 --> 00:19:18,295 500 dolara. 540 00:19:18,329 --> 00:19:19,848 - 500 dolara? - 500 dolara. 541 00:19:19,882 --> 00:19:21,850 - I REKLI STE? - 5 dolara. 542 00:19:21,884 --> 00:19:23,886 DA, ZNAM. U REDU. DUŽAN SAM TI RUČAK. 543 00:19:23,921 --> 00:19:25,543 - DUGUJEŠ MU VEČERU NAKON OVOG, 544 00:19:25,578 --> 00:19:29,202 JER OVO JE VJEROJATNO 1000 USD DO 1200 USD. 545 00:19:29,237 --> 00:19:31,100 - [smijeh] DA, DUŠO. - U redu, u redu. 546 00:19:31,135 --> 00:19:33,931 - SAD ĆEŠ MU DUGOVATI TJEDAN ODMORA NA OVOM, 547 00:19:33,965 --> 00:19:36,934 ŠTO JE OKO 1500 USD. 548 00:19:36,968 --> 00:19:39,178 - 1500 dolara. TO JE 3200 USD ZA OVE? 549 00:19:39,212 --> 00:19:41,249 - RECIMO 3000 dolara BITI KONZERVATIVAN. 550 00:19:41,283 --> 00:19:43,216 - MOŽETE REĆI 2000 dolara, BIO BIH SRETAN. 551 00:19:43,251 --> 00:19:44,631 MENI JE OVO SLATKOĆA. 552 00:19:44,666 --> 00:19:46,219 SADA VOLIM MOSERA. 553 00:19:46,254 --> 00:19:49,602 32 GODINE ISKUSTVA I MALO DAMSKE SRECE, 554 00:19:49,636 --> 00:19:50,637 JEDNOSTAVNO NE SMIJEŠ IZGUBITI. 555 00:19:50,672 --> 00:19:51,638 SAD SE MOGU IĆI IGRATI 556 00:19:51,673 --> 00:19:52,639 JOŠ MALO BLACKJACKA. 557 00:19:52,674 --> 00:19:54,227 - PA, VALJDA MORAM GA IZVADITI 558 00:19:54,262 --> 00:19:55,918 JOŠ JEDNOM FANCY CRVENOM JASTOGU VEČERA VEČERAS. 559 00:19:55,953 --> 00:19:58,887 KREDA JEDAN ZA DARRELLA. 560 00:19:58,921 --> 00:20:01,890 [jazzy glazba] 561 00:20:01,924 --> 00:20:03,202 ♪ 562 00:20:03,236 --> 00:20:05,825 [živahna gitarska glazba] 563 00:20:05,859 --> 00:20:07,861 - OTKADA SMO PRONAŠLI OVE ČIPOVE, ODJELA SAM SE. 564 00:20:07,896 --> 00:20:11,244 JARRODA NOSI NJEGOVE CRNE KRATKE HLAČE. 565 00:20:11,279 --> 00:20:12,487 PA ĆEMO IMATI NOĆ U GRADU. 566 00:20:12,521 --> 00:20:15,421 - KRENI. IDEMO. - BOK. 567 00:20:15,455 --> 00:20:16,698 - DOBRO JUTRO. - KAKO SI? 568 00:20:16,732 --> 00:20:19,701 - U redu, AJMO DOBITI NOVAC. 569 00:20:19,735 --> 00:20:21,289 NEKA IZGLEDA VIŠE NEGO ŠTO STVARNO JE. 570 00:20:21,323 --> 00:20:23,429 - IZGLEDAŠ TAKO OZBILJNO. - OZBILJNO SAM. 571 00:20:23,463 --> 00:20:24,947 JA BROJIM SVOJ NOVAC. - TAKO OZBILJNO. 572 00:20:28,088 --> 00:20:30,712 - LIJEPO, LIJEPO. 573 00:20:30,746 --> 00:20:32,369 HVALA. - NEMA NA ČEMU. 574 00:20:32,403 --> 00:20:34,060 - PUSTI MI TO. 575 00:20:35,337 --> 00:20:38,202 pripovjedač: NA KRAJU PETODNEVNE AUKCIJE U VEGASU, 576 00:20:38,237 --> 00:20:42,033 DARRELL SHEETS NAPRAVIO JE TRI TISUĆE NA SVOJIM MOSER VAZAMA. 577 00:20:42,068 --> 00:20:46,590 DAVE HESTER JE ZARADIO 1800 BUKOVA SA SVOJOM DOMAĆINSKOM JEDINICOM. 578 00:20:46,624 --> 00:20:51,215 JARROD I BRANDI UNOVČILI 500 USD U CASINO ČIPOVI. 579 00:20:51,250 --> 00:20:54,805 I BARRY WEISS NAPRAVIO... PRIJATELJ. 580 00:20:54,839 --> 00:21:00,638 ZAVRŠENIM AUKCIJAMA, VRIJEME JE DA SE ISPUSTITE. 581 00:21:00,673 --> 00:21:02,813 - HOĆEMO LI POČNI OD MALOG 582 00:21:02,847 --> 00:21:04,055 I RADIMO NA NAŠ NAČIN DO ONOG? 583 00:21:04,090 --> 00:21:06,161 - UM, NE, VOLIO BIH UČINITE TO PRVO. 584 00:21:06,195 --> 00:21:08,232 - U redu, UČINIMO TO. - SAMO ŽELIM ISPUŠTITI. 585 00:21:08,267 --> 00:21:09,302 - BILO KAKVE POSEBNE METE? 586 00:21:09,337 --> 00:21:12,374 - SVIĐA MI SE OVAJ MULET. 587 00:21:12,409 --> 00:21:13,548 - MISLIM DA SAM IŠAO U SREDNJU ŠKOLU S ONIM MOMKOM. 588 00:21:13,582 --> 00:21:14,583 - [smijeh] 589 00:21:14,618 --> 00:21:15,550 - MISLIM DA SAM IZLAZIO TAJ TIP. 590 00:21:15,584 --> 00:21:16,551 - Oh! 591 00:21:16,585 --> 00:21:19,485 [pucnjevi] 592 00:21:19,519 --> 00:21:22,108 - DOBAR POSAO. 593 00:21:22,142 --> 00:21:23,972 - TO JE MOJ BIVŠI DEČKO. 594 00:21:24,006 --> 00:21:25,318 - TO JE TVOJ SLJEDEĆI DEČKO. 595 00:21:25,353 --> 00:21:26,492 - ON JE TAKAV ČOVJEK TO ĆE VAS IZDUVITI 596 00:21:26,526 --> 00:21:28,114 NA STRAŽNJEM SJEDILU CAMARA. 597 00:21:28,148 --> 00:21:29,115 - A ONDA ĆE TE PITATI ZA NEŠTO BENZINA 598 00:21:29,149 --> 00:21:30,116 DA MOŽE DOĆI KUĆI. 599 00:21:30,150 --> 00:21:31,324 - POTPUNO. 600 00:21:31,359 --> 00:21:32,360 Označavanje pomoću CaptionMax www.captionmax.com