1 00:00:01,794 --> 00:00:04,107 muški spiker: KADA SKLADIŠTA SU NAPUŠTENA... 2 00:00:06,385 --> 00:00:07,662 BLAGA UNUTAR... 3 00:00:07,697 --> 00:00:09,457 - TA JE BRAVA SADA SMIJEŠTA. 4 00:00:09,492 --> 00:00:10,838 - DAJU SE NA DRAŽBU. 5 00:00:10,872 --> 00:00:11,873 - 300! - 400! 6 00:00:11,908 --> 00:00:12,874 - 500! - DA. 7 00:00:12,909 --> 00:00:14,359 - JEE! - PRODANO! 8 00:00:16,533 --> 00:00:17,707 - IDEMO U LAS VEGAS. 9 00:00:17,741 --> 00:00:18,915 - VEGAS, DUŠO! - AUU! 10 00:00:18,949 --> 00:00:21,055 - DA, DUŠO. - SVJEĆE ISKRE. 11 00:00:21,090 --> 00:00:22,539 VRIJEME JE ZA KUPOVINU. - DA! 12 00:00:22,574 --> 00:00:24,783 - JE LI MI STVARNO POVIŠETE PONUDU OD JARRODA UPRAVO SADA? 13 00:00:24,817 --> 00:00:26,267 - NE BUDITE [bleep] MENI, OK? 14 00:00:26,302 --> 00:00:27,924 - KOLIKO BISTE RECI DA TO VRIJEDI? 15 00:00:27,958 --> 00:00:29,270 - MOGLI SMO SJEDITI NA RUDNIKU ZLATA. 16 00:00:29,305 --> 00:00:31,514 - ČOVJEČE, OVO IZGLEDA STVARNO DOBRO. 17 00:00:31,548 --> 00:00:33,171 - PA ŠTO MISLIŠ UKUPNA VRIJEDNOST 18 00:00:33,205 --> 00:00:34,655 OD SVEGA ŠTO VIDITE OVDJE? 19 00:00:34,689 --> 00:00:36,312 - VRIJEDNOST BI BILA... 20 00:00:38,279 --> 00:00:41,834 [country rock] 21 00:00:41,869 --> 00:00:43,457 - TO JE SAMO DIVLJI FAKTOR! 22 00:00:43,491 --> 00:00:45,493 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOJIH KUPCA. 23 00:00:45,528 --> 00:00:47,737 - NOVAC JE KRALJ! POBJEDNIK UZIMA SVE. 24 00:00:47,771 --> 00:00:50,050 - NE ZNAŠ NA ŠTO ĆETE SE SUSRETI. 25 00:00:53,915 --> 00:00:55,883 - IDEMO, IDEMO, IDEMO! 26 00:00:57,712 --> 00:01:00,646 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 27 00:01:00,681 --> 00:01:02,131 ♪ 28 00:01:02,165 --> 00:01:04,374 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 29 00:01:04,409 --> 00:01:06,100 ♪ DA, ZNAŠ ŠTO GOVORIM O ♪ 30 00:01:06,135 --> 00:01:08,516 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 31 00:01:08,551 --> 00:01:10,725 ♪ 32 00:01:10,760 --> 00:01:12,002 - PRODANO! 33 00:01:16,800 --> 00:01:19,734 - AUKCIJE OVAJ TJEDAN SU U LAS VEGASU, NEVADA. 34 00:01:21,702 --> 00:01:24,222 - SKLADIŠTE JEDNOG PROSTORA ZADRŽITE MJESECE ORMANIĆA, 35 00:01:24,256 --> 00:01:25,913 I SVE IH PRODAJU ZA PET DANA. 36 00:01:25,947 --> 00:01:27,604 TO JE SJAJAN NAČIN ZA PREUZIMANJE PUNO ORMARIĆA 37 00:01:27,639 --> 00:01:29,468 U KRATKOM VREMENSKOM PERIODU. 38 00:01:29,503 --> 00:01:32,126 JESTE LI UZBUĐENI ZBOG NEKA ODJEĆA ZA RAZSTAVNICE? 39 00:01:32,161 --> 00:01:34,818 ŠTO AKO DOBIJEMO WAYNEA NEWTONA SKLADIŠTENJE U NJEMU? 40 00:01:34,853 --> 00:01:37,580 TO JE G. LAS VEGAS, ZAR NE? 41 00:01:37,614 --> 00:01:40,134 - IMA PUNO NOVCA KOJA DOLAZI U OVAJ GRAD, 42 00:01:40,169 --> 00:01:41,584 A IMA TOGA PUNO DA ZNAM 43 00:01:41,618 --> 00:01:43,172 IDE U SKLADIŠTENJE. 44 00:01:43,206 --> 00:01:45,795 - NAVIDNO JE KAO MARATON AUKCIJA. 45 00:01:45,829 --> 00:01:47,072 SAMO SE NADAM DA MOGU DRŽATI KORAK. 46 00:01:55,805 --> 00:01:58,877 - Uglavnom, NEMAM MOJA POSADA DANAS SA MNOM. 47 00:01:58,911 --> 00:01:59,912 ČAK I KADA SI ŠEF, 48 00:01:59,947 --> 00:02:01,362 IPAK MORAŠ PRLJAJTE RUKE. 49 00:02:01,397 --> 00:02:03,778 - U LAS VEGASU, 50 00:02:03,813 --> 00:02:05,642 GORAŠ NA KRIVE PRSTE, 51 00:02:05,677 --> 00:02:08,369 MOGLI STE IZGUBITI PUNO VIŠE NEGO SAMO TVOJA KOŠULJA. 52 00:02:08,404 --> 00:02:09,577 [auto alarm trubi] - U redu. 53 00:02:09,612 --> 00:02:11,683 LAS VEGAS, DUŠO. IDEMO. 54 00:02:11,717 --> 00:02:13,788 - VEGAS JE KAO OKRUTA LJUBAVNICA. 55 00:02:13,823 --> 00:02:15,204 - NIJE NIKADA BIO DOBAR PREMA MENI. 56 00:02:15,238 --> 00:02:17,447 ALI SPREMAN SAM GA DATI JOŠ JEDAN PUCANJ. 57 00:02:17,482 --> 00:02:19,587 - OVO JE POTPUNO NOVO TEREN ZA IGRU. 58 00:02:19,622 --> 00:02:21,175 NITKO NIJE PREDNOST OVDJE. 59 00:02:21,210 --> 00:02:23,039 VRIJEME JE DA IM POKAŽEM DA SAM STEKAO VJEŠTINE 60 00:02:23,073 --> 00:02:24,385 A JA PRIPADAM OVDJE. 61 00:02:24,420 --> 00:02:26,353 UMORAN SAM OD DOBIVANJA GURAJU IH OVI MOMCI. 62 00:02:26,387 --> 00:02:28,631 UH, DA TE PITAM PITANJE, DAVE. 63 00:02:28,665 --> 00:02:31,323 U KOJEM TRENUTKU VAŠE KARIJERE U OVOJ INDUSTRIJI 64 00:02:31,358 --> 00:02:34,050 JESTE LI SE OSJEĆALI KAO, "OVO JE SAD MOJE." 65 00:02:34,084 --> 00:02:35,879 JER JE OČITO DA ZNAŠ. 66 00:02:35,914 --> 00:02:37,743 - POSTOJI JEDNA STARA IZREKA TO, UH, 67 00:02:37,778 --> 00:02:39,297 POŠTUJ STARIJE, ZNATE LI? 68 00:02:39,331 --> 00:02:42,023 - LJUDI GOVORE PUNO STVARI TO NE ZNAČI [bleep]. 69 00:02:42,058 --> 00:02:43,335 POŠTOVATI STARIJE? 70 00:02:43,370 --> 00:02:45,648 POŠTUJEM LJUDE KOJI ZASLUŽUJU POŠTOVANJE. 71 00:02:45,682 --> 00:02:46,787 VOLIO BIH BITI NA RAZINI 72 00:02:46,821 --> 00:02:48,202 U NEKOM SI TOČKU NA VRIJEME. 73 00:02:48,237 --> 00:02:49,962 SAMO SE NADAM DA NEĆU NOSITI STAV KOJI STE DOBILI. 74 00:02:49,997 --> 00:02:51,205 - ALI IMAŠ STAV VEĆ. 75 00:02:51,240 --> 00:02:52,896 TI SI NA OVOM RAZINI. - OK. 76 00:02:52,931 --> 00:02:54,691 - ČEKAJTE DA DOBIJETE DO OVE RAZINE. 77 00:02:54,726 --> 00:02:56,314 KAKAV STAV HOĆETE LI TADA? 78 00:02:56,348 --> 00:02:57,384 - VI DEČKI IMATE LJUBAVNIČKA SVAĐA? 79 00:02:57,418 --> 00:02:58,557 - NE, NE, NE. 80 00:02:58,592 --> 00:03:00,490 MORAŠ BITI ZALJUBLJEN ZA TO. 81 00:03:00,525 --> 00:03:02,078 - U redu, DOBRO DOŠLI, A AKO STE DJEČACI I DJEVOJČICE 82 00:03:02,112 --> 00:03:03,562 SPREMNI SU ZA KREN, SPREMNI SMO ZA KREN. 83 00:03:03,597 --> 00:03:05,254 ČIM OTVORIMO OVE KAPIJE, MI ĆEMO OTVORITI VRATA. 84 00:03:05,288 --> 00:03:07,221 DAT ĆEMO TI PET MINUTE ZA POGLED. 85 00:03:07,256 --> 00:03:09,223 NE MOŽETE OTVORITI NIJEDNU KUTIJE. NE MOŽEŠ UĆI. 86 00:03:09,258 --> 00:03:11,398 PRODAJA JE SAMO ZA GOTOVINU. JESTE LI SPREMNI ZA KREN? 87 00:03:11,432 --> 00:03:13,054 svi: DA! - ONDA IDEMO! 88 00:03:13,089 --> 00:03:15,229 - UČINIMO TO, LJUDI. VRIJEME JE ZA AUKCIJU, SVI. 89 00:03:16,265 --> 00:03:18,439 [zujanje] 90 00:03:18,474 --> 00:03:20,648 - SVJEĆE ISKRE. VRIJEME JE ZA KUPOVINU. 91 00:03:29,726 --> 00:03:31,176 - IMA NEŠTO NAMJEŠTAJA TAMO. 92 00:03:31,211 --> 00:03:33,005 ALI IMA RAZBIJENOG STAKLA POSVUDA. 93 00:03:33,040 --> 00:03:34,317 NE ŽELIM ZELJAJ SE S OVIM. 94 00:03:34,352 --> 00:03:36,595 - UM, IMATI ĆEMO DA PRENOSI OVAJ. 95 00:03:36,630 --> 00:03:38,632 - NIJE SVOJ, UH, KLAĐENJE I SVE TO. 96 00:03:38,666 --> 00:03:40,668 RADIJE MI JE, UH... 97 00:03:40,703 --> 00:03:42,394 SAMO SE KLONIM IZ TOGA. 98 00:03:42,429 --> 00:03:44,983 - IMAM PAR ZAVRŠNIH STOLOVA, STOLIĆ ZA KAVU. 99 00:03:45,017 --> 00:03:46,743 VIDITE STAKLO? 100 00:03:46,778 --> 00:03:48,918 ALI, UH, DA, POKVAREN JE. 101 00:03:48,952 --> 00:03:52,956 TO ZNAČI DA ĆE IDITE U JARROD I BRANDY'S PLACE. 102 00:03:52,991 --> 00:03:54,751 - JEL ONAJ STOL ONDA? - TO JE TLE. 103 00:03:54,786 --> 00:03:55,959 - JE LI POKVAREN? - POKVAREN JE. 104 00:03:55,994 --> 00:03:58,617 - DA VIDIM. - TAMO JE, DUŠO. 105 00:03:58,652 --> 00:04:00,067 - ZNAŠ, JA ČUJEM SVE GOVORI O 106 00:04:00,101 --> 00:04:01,275 OVAJ RAZBIJENI NAMJEŠTAJ. 107 00:04:01,310 --> 00:04:02,863 NI NE TRADIM KOD NAMJEŠTAJA. 108 00:04:02,897 --> 00:04:04,727 VIDIM TORBU LEVISA TAMO, 109 00:04:04,761 --> 00:04:06,038 I ZNAM DA JE STARIJI LEVIS 110 00:04:06,073 --> 00:04:07,730 MOŽE OTIĆI ZA PUNO NOVCA. 111 00:04:07,764 --> 00:04:09,870 JA IDEM NA OVU JEDINICU. DOBIVAM OVAJ ORMARIĆ. 112 00:04:09,904 --> 00:04:10,940 DOBRO JE VRIJEME ZA KUPOVINU, 113 00:04:10,974 --> 00:04:12,044 A MI ĆEMO UČINITE OVO ODMAH. 114 00:04:12,079 --> 00:04:14,254 MALO KAUČ. [dražbovanje] 115 00:04:14,288 --> 00:04:15,738 DOBIO SAM 50 BUKSA BAŠ TAMO. 75 GDJE? 116 00:04:15,772 --> 00:04:17,118 DOBIO SAM 50 BUKSA. - DA. 117 00:04:17,153 --> 00:04:18,982 - [dražbovanje] 118 00:04:19,017 --> 00:04:20,984 - TAKO MI JE JARROD REKAO ON ŽELI OVU JEDINICU 119 00:04:21,019 --> 00:04:22,538 JER JE VIDIO TU NEKE STARE TRAPERICE. 120 00:04:22,572 --> 00:04:24,194 ZVUČI MI MALO LUDO, 121 00:04:24,229 --> 00:04:25,610 PA SE SAMO NADAM DOBIVAMO JEFTINO. 122 00:04:25,644 --> 00:04:26,921 - 100 ZARADA TAMO. 125 dolara, ISTEĆETE. 123 00:04:26,956 --> 00:04:28,475 125 dolara TAMO, 150 dolara. 124 00:04:28,509 --> 00:04:30,200 [dražbovanje] DOBIO sam 125 dolara, 150 dolara. 125 00:04:30,235 --> 00:04:32,444 [dražbovanje] 150 USD IDE JEDNOM. 126 00:04:32,479 --> 00:04:33,859 I DOBIO SAM 125 dolara. 150 dolara. 127 00:04:33,894 --> 00:04:35,447 - IZGLEDA KAO DAVE I DARRELL VISE NATRAG. 128 00:04:35,482 --> 00:04:36,655 IDEMO ZA OVOG. 129 00:04:36,690 --> 00:04:39,831 - 175 USD SADA. [dražbovanje] 130 00:04:39,865 --> 00:04:41,833 VAN SI, RONNIE. 131 00:04:41,867 --> 00:04:43,421 - $175, $200, IDE JEDNOM. 132 00:04:43,455 --> 00:04:45,388 IMAM 175 dolara, 200 dolara, 200 USD, 200 USD IDE DVA PUTA. 133 00:04:45,423 --> 00:04:48,080 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 200 BUKATA, 200 BUKATA. 134 00:04:48,115 --> 00:04:49,841 [dražbovanje] 135 00:04:49,875 --> 00:04:51,256 - ETO TI. 136 00:04:51,291 --> 00:04:52,878 - SHVAĆAŠ ZA 175 VELIKIH KUPACA. 137 00:04:52,913 --> 00:04:54,742 HVALA, HVALA SVIMA. U redu, IDEMO, IDEMO! 138 00:04:54,777 --> 00:04:56,019 - DRAGO MI JE ŠTO SMO POBJEDILI. 139 00:04:56,054 --> 00:04:57,952 SAMO NISAM STVARNO SIGURAN ONO ŠTO SMO LICITIRALI. 140 00:04:57,987 --> 00:04:59,851 - IDEMO U 2294, LJUDI. 141 00:04:59,885 --> 00:05:01,508 - DARRELL MOŽDA ZNA MAJKE, 142 00:05:01,542 --> 00:05:03,544 A DAVE DEFINITIVNO ZNA KRATKE HLAČE. 143 00:05:03,579 --> 00:05:04,890 ALI ZNAM ODJEĆU. 144 00:05:08,825 --> 00:05:11,276 PUNO OVIH STARIH TRAPERICA MOŽE VRIJEDITI DOBAR NOVAC. 145 00:05:11,311 --> 00:05:12,829 MOŽETE REĆI PO STAROM ŠIVU. 146 00:05:12,864 --> 00:05:14,244 GLEDAJ, IZVUCI TE TRAPERICE TOČNO TU. 147 00:05:14,279 --> 00:05:16,695 OVAKO SE NEKAD PRAVILO LEVIS NATRAG U DAN. 148 00:05:16,730 --> 00:05:18,801 OVO JE SKUP PAR HLAČA UPRAVO OVDJE. 149 00:05:18,835 --> 00:05:20,250 MISLIM, OVO JE TRAPERICE RED LINE. 150 00:05:20,285 --> 00:05:21,597 KADA JE U PITANJU STARI LEVIS, 151 00:05:21,631 --> 00:05:22,943 PRVA STVAR ŽELITE PROVJERITI 152 00:05:22,977 --> 00:05:24,289 ŽELITE PROVJERITI UNUTRAŠNJI ŠAV. 153 00:05:24,324 --> 00:05:26,049 AKO VIDITE ONAJ CRVENI ŠAV TAMO, 154 00:05:26,084 --> 00:05:28,120 ZNAŠ DA IMAŠ STARU, VRIJEDAN PAR TRAPERICA. 155 00:05:28,155 --> 00:05:29,570 MOŽETE REZNATI SAMO PO ŠIVANJE. 156 00:05:29,605 --> 00:05:31,400 MISLIM, AKO DRŽIŠ JOŠ JEDAN PAR, 157 00:05:31,434 --> 00:05:34,368 ONI SU... ONI NISU ČAK VIŠE JE NAPRAVLJEN ISTI. 158 00:05:34,403 --> 00:05:35,542 - DA, OVO SU... 159 00:05:35,576 --> 00:05:37,302 - DA, MOGLI SMO SJEDITI NA RUDNIKU ZLATA. 160 00:05:37,337 --> 00:05:39,131 - ČINI SE DA JARROD ZNA O ČEMU ON PRIČA, 161 00:05:39,166 --> 00:05:40,926 ALI SAMO ŽELIM PROFESIONALAC 162 00:05:40,961 --> 00:05:42,238 DA MI KAŽE ŠTO OVO STVARNO VRIJEDI. 163 00:05:42,272 --> 00:05:43,998 - OVE TRAPERICE OVDJE MOŽE BITI 600 BUKATA. 164 00:05:44,033 --> 00:05:45,586 600 BUKATA, 600 BUKATA. 165 00:05:45,621 --> 00:05:47,347 Mislim, TO JE 1800 BUKSA ODMAH. 166 00:05:47,381 --> 00:05:48,796 MISLIM, STVARNO JE TEŠKO ZA REĆI. 167 00:05:52,006 --> 00:05:54,664 [zujanje] 168 00:05:59,807 --> 00:06:01,740 - PA VIDIM MADRAC U KUTKU, 169 00:06:01,775 --> 00:06:03,432 I PRVO ŠTO MISLIM SEBI JE, 170 00:06:03,466 --> 00:06:06,296 URADIO JE OVAJ MADRAC DOLAZITE IZ KREVETA, BUGA I DALJE? 171 00:06:06,331 --> 00:06:07,436 - TO JE SVE ŠTO TREBAŠ, ČOVJEČE. 172 00:06:07,470 --> 00:06:09,334 - ZA MADRAC, OVO IZGLEDA PRILIČNO ČISTO. 173 00:06:09,369 --> 00:06:10,749 ALI, UH, MOJ DOM JE VEĆ NAMJEŠTEN. 174 00:06:10,784 --> 00:06:12,130 - VIDIM ROŠTILJ, 175 00:06:12,164 --> 00:06:14,028 VIDIM NEKI LIJEPI NAMJEŠTAJ ZA TERASU STRAGA. 176 00:06:14,063 --> 00:06:15,892 IZGLEDA KAO SVE U DOSTA DOBROM STANJU. 177 00:06:15,927 --> 00:06:17,825 - MAKNI SE S PUTA. 178 00:06:17,860 --> 00:06:19,068 - DA, DA, ZAVIRI. 179 00:06:19,102 --> 00:06:20,725 - SAMO NAPRIJED GURNI ME ODMAH, DARRELL. 180 00:06:20,759 --> 00:06:22,382 JER ĆU TE GURATI OKO TIJEKOM AUKCIJE. 181 00:06:22,416 --> 00:06:24,349 - VIDIM DOBRE KVALITETE NAMJEŠTAJ. 182 00:06:24,384 --> 00:06:27,283 Ja... VIDIM DOBRO, UH, CAL-KRALJEVSKI KREVET. 183 00:06:27,317 --> 00:06:29,458 CIJENA JE PRAVA, MISLIM DA ĆU BITI, UH, 184 00:06:29,492 --> 00:06:30,907 BUDITE IGRAČ NA TOME OVDJE. 185 00:06:30,942 --> 00:06:33,013 - ZNAŠ, STVARNO SAM ZANIMA ME OVAJ ORMARIĆ. 186 00:06:33,047 --> 00:06:34,911 SAMO SE NADAM DAVE NE POKUĆUJE MI 187 00:06:34,946 --> 00:06:37,051 KAO ŠTO UVIJEK RADI. 188 00:06:37,086 --> 00:06:40,123 - PROSJEČAN NAMJEŠTAJ, MOŽDA JE U redu. 189 00:06:40,158 --> 00:06:41,435 - U redu, DOBIO SAM LIJEPU MALU JEDINICA KUĆANSTVA. 190 00:06:41,470 --> 00:06:42,781 EVO NAS, BROJ 20. KOJE JE VAŠE ZADOVOLJSTVO? 191 00:06:42,816 --> 00:06:44,334 KOLIKO ĆETE PLATITI? KOLIKO, KOLIKO NOVCA GDJE? 192 00:06:44,369 --> 00:06:46,958 [dražbovanje] 193 00:06:46,992 --> 00:06:48,408 VEĆ JESAM TAMO IMAM 100 USD. 194 00:06:48,442 --> 00:06:50,617 125 dolara, DA. DOBIO SAM 100 BUKATA. 125 dolara, 150 dolara, gospodine. 195 00:06:50,651 --> 00:06:52,826 150 dolara, 175 dolara... [dražbovanje] 196 00:06:52,860 --> 00:06:55,587 SADA $225, $225... - DA. 197 00:06:55,622 --> 00:06:57,278 - DOBIO sam 250 dolara. [dražbovanje] 198 00:06:57,313 --> 00:06:59,246 300 dolara, 300 dolara, 325 dolara. 325 dolara! 199 00:06:59,280 --> 00:07:02,007 [dražbovanje] 375 dolara, ISTEĆETE. 200 00:07:02,042 --> 00:07:05,701 - ŠTO? DAVE ME NE LICITIRA. 201 00:07:05,735 --> 00:07:06,702 JARROD JE. 202 00:07:06,736 --> 00:07:09,774 - [dražbovanje] 203 00:07:09,808 --> 00:07:11,327 500 dolara, 550 dolara, 600 dolara. 204 00:07:11,361 --> 00:07:13,294 DOBIO sam 600 dolara. 600 dolara. 600 USD TU. 205 00:07:13,329 --> 00:07:15,262 SADA LICITIRAMO 650 USD. SADA JE 700 dolara. 206 00:07:15,296 --> 00:07:17,160 [dražbovanje] DOBIO sam 700 dolara, 750 dolara. 207 00:07:17,195 --> 00:07:19,059 HVALA VAM NA POMOĆI, GOSPODINE. TAMO SAM DOBIO 700 dolara. 208 00:07:19,093 --> 00:07:20,888 750 dolara, 750 dolara. PONUDI SADA NA 800 USD. PONUDI 800 USD GDJE? 209 00:07:20,923 --> 00:07:23,201 JEDNOM IMAM 750 USD. 800 USD IDE DVA PUTA. 210 00:07:23,235 --> 00:07:24,444 IMATE LI 800 dolara? IMATE LI 850 dolara? 211 00:07:24,478 --> 00:07:25,445 IMAM 800 dolara, 850 dolara. 212 00:07:25,479 --> 00:07:26,549 - SADA KAD SAM REKAO SVOJE POZICIJE, 213 00:07:26,584 --> 00:07:27,826 DARRELL MOŽE UZIMATI TO GUNANJE. 214 00:07:27,861 --> 00:07:29,310 - IMAM 800 dolara, 850 dolara, 215 00:07:29,345 --> 00:07:31,036 OVA STVAR JE 800 BUKATA. 216 00:07:31,071 --> 00:07:33,383 ŠTO JOŠ MOŽE POĆI PO ZLOPU? 217 00:07:33,418 --> 00:07:35,351 - DA LI TO DARRELL NADMETA? - DA, JE. 218 00:07:35,385 --> 00:07:38,009 - [smijeh] 219 00:07:41,806 --> 00:07:43,463 - DVA PUTA, JESTE LI 800 dolara. JESI LI... 220 00:07:43,497 --> 00:07:44,464 - TO DARRELLOVO NADMETANJE? 221 00:07:44,498 --> 00:07:45,706 - IMAM 800 dolara, 825 dolara. 222 00:07:45,741 --> 00:07:46,949 A 850 USD JEDNOM? 223 00:07:46,983 --> 00:07:48,537 850 USD IDE DVA PUTA? POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 224 00:07:48,571 --> 00:07:49,538 - JEE! 225 00:07:49,572 --> 00:07:50,746 - AH, HAJDE. 226 00:07:50,780 --> 00:07:52,782 - PONUDA 950 dolara. IMAM 900 ZOLARA. 227 00:07:52,817 --> 00:07:54,508 PONUDITI VAM 950 USD. - JEE! 228 00:07:54,543 --> 00:07:56,614 - I 1000 dolara TAMO. 1050 dolara, gospodine. 229 00:07:56,648 --> 00:07:58,995 - JEE! 1050 dolara. 1100 dolara. 230 00:07:59,030 --> 00:08:00,341 - DOBIO sam 1050 dolara. 1100 dolara, 1100 dolara. 231 00:08:00,376 --> 00:08:02,792 TAKOĐER 1100 dolara. JEDNOM SAM DOBIO 1050 USD. 232 00:08:02,827 --> 00:08:03,966 1100 dolara TAMO. 1150 dolara, gospodine. 233 00:08:04,000 --> 00:08:05,588 IMAM 1100 dolara. 1150 dolara, 1150 dolara. 234 00:08:05,623 --> 00:08:07,866 1150 USD IDE JEDNOM. 1150 USD IDE DVA PUTA. 235 00:08:07,901 --> 00:08:09,074 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV! 236 00:08:09,109 --> 00:08:10,766 - NE! 237 00:08:12,353 --> 00:08:13,389 MORAM IĆI PROTIV ČEGA NE. 238 00:08:13,423 --> 00:08:14,494 PRODATI GA NA SVOJ NAČIN I DOBITI GA, DARRELL. 239 00:08:14,528 --> 00:08:15,598 1.100 USD VELIKE ZARADE. 1100 dolara. 240 00:08:15,633 --> 00:08:17,013 - DAVE ME MALO RAZBIJEDIO, 241 00:08:17,048 --> 00:08:19,671 ALI JARROD ME NASJEČAO 500 DOLARA. 242 00:08:19,706 --> 00:08:21,742 LAS VEGAS JEDNOSTAVNO NIJE MOJ GRAD. 243 00:08:21,777 --> 00:08:24,987 U redu, dečki, SLJEDEĆI JE BIĆE UPRAVO OVDJE DOLJE. 244 00:08:25,021 --> 00:08:26,264 [zujanje] 245 00:08:27,714 --> 00:08:29,543 - ZNAŠ, TU JE VELIKI ORMAR 246 00:08:29,578 --> 00:08:31,545 I NEKI BIJELI PROVINCIJALEC STARI NAMJEŠTAJ. 247 00:08:31,580 --> 00:08:33,513 I, UH, NIJE ZA MENE. 248 00:08:33,547 --> 00:08:34,686 - NE HVALA. 249 00:08:34,721 --> 00:08:36,205 [zujanje] 250 00:08:38,794 --> 00:08:43,350 OPET, SAMO SAM, UH, NE OSJEĆAJUĆI SE. 251 00:08:43,384 --> 00:08:44,972 - PROĆI ĆU. 252 00:08:45,007 --> 00:08:46,077 [zujanje] 253 00:08:46,111 --> 00:08:48,355 - POSLJEDNJA AKCIJA DANA. POSLJEDNJA JEDINICA, LJUDI. 254 00:08:48,389 --> 00:08:50,184 AKO NISU KUPILI, SAD JE VAŠA PRILIKA. 255 00:08:50,219 --> 00:08:52,152 - STVARNO NISAM NAŠAO SVE ŠTO SAM ŽELIO, 256 00:08:52,186 --> 00:08:53,671 ALI DEFINITIVNO TREBA DA UĐETE U IGRU. 257 00:08:53,705 --> 00:08:54,810 OSIM AKO OVAJ NIJE PRAZAN, 258 00:08:54,844 --> 00:08:55,845 IDEM NA TO. 259 00:08:58,607 --> 00:09:00,574 - BAREM IMA KUTIJA. MOŽDA NAĐEŠ NEŠTO. 260 00:09:02,783 --> 00:09:06,166 - OVAJ ORMARIĆ JE PUN KANTI I DIJELOVI ZA BICIKLE 261 00:09:06,200 --> 00:09:07,650 I STEREO ZVUČNICI. 262 00:09:07,685 --> 00:09:10,101 MOŽDA JE VRIJEDNO 100 USD ILI 200 USD. 263 00:09:10,135 --> 00:09:12,137 HMM. 264 00:09:12,172 --> 00:09:13,483 - NISAM VIDOVIT NI BILO ŠTA, 265 00:09:13,518 --> 00:09:14,623 ALI JA ĆU POGODITE ODMAH 266 00:09:14,657 --> 00:09:16,797 DA VJEROJATNO IMA PORNIKA U OVOJ JEDINICI. 267 00:09:16,832 --> 00:09:18,178 - HMM. 268 00:09:18,212 --> 00:09:19,662 - ŠTO IMAMO, DA? 269 00:09:19,697 --> 00:09:21,353 - OVO JE GRUBO BAŠ OVDJE. 270 00:09:21,388 --> 00:09:23,493 - U redu. - AKO JARROD MISLI DA JE GRUBO, 271 00:09:23,528 --> 00:09:25,254 STVARNO JE GRUBO. 272 00:09:25,288 --> 00:09:26,358 - U redu, reci mi KADA BUDEŠ SPREMAN. 273 00:09:26,393 --> 00:09:27,808 IMAŠ MALO ZVUČNIK OVDJE. 274 00:09:27,843 --> 00:09:29,638 OVDJE MALI ZVUČNIK. IMAM 25 BUKSA BAŠ OVDJE. 275 00:09:29,672 --> 00:09:31,536 50 DOLARA BAŠ GDJE-- - YO! 276 00:09:31,571 --> 00:09:32,986 - [dražbovanje] I 75 dolara, gospodine. 277 00:09:33,020 --> 00:09:35,229 [dražbovanje] 278 00:09:35,264 --> 00:09:36,610 - JEE! 279 00:09:36,645 --> 00:09:37,818 - PA, DAVEU SE TO SVIĐA. 280 00:09:37,853 --> 00:09:40,096 DAVE ME UVIJEK TJERA PREPLAĆUJU MOJE ORMARIĆE. 281 00:09:40,131 --> 00:09:41,615 MISLIM DA JE VRIJEME DA VRATI MILOSTIVO. 282 00:09:41,650 --> 00:09:43,686 - DA. - [dražbovanje] 283 00:09:43,721 --> 00:09:45,550 - 125 dolara SADA. IMAM 100 BUKSA IZA VAS. 284 00:09:45,585 --> 00:09:47,656 [dražbovanje] 125 USD I ISPADAŠ. 285 00:09:47,690 --> 00:09:49,968 TAMO SAM DOBIO 100 BUKATA. 125 USD, 125 USD IDE JEDNOM. 286 00:09:50,003 --> 00:09:52,246 DOBIO SAM 100 BUKATA. 125 dolara OVDJE. 150 dolara SADA. 287 00:09:52,281 --> 00:09:54,352 IMAM 125, 150 dolara. 150 USD IDE JEDNOM. 288 00:09:54,386 --> 00:09:56,216 IMAM 125 dolara. 150 USD IDE DVA PUTA. 289 00:09:56,250 --> 00:09:57,804 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. - JEE! 290 00:09:57,838 --> 00:09:59,702 150 dolara. 175 dolara, gospodine. DOBIO sam 150 dolara. 291 00:10:01,531 --> 00:10:02,912 - U redu. - TA MAJKA [bleep]. 292 00:10:04,155 --> 00:10:06,882 - DOBIO SAM 175 $ DVA PUTA. 200 BUKSA, 225 dolara... 293 00:10:06,916 --> 00:10:08,159 - OVO JE JAKO ZABAVNO. 294 00:10:08,193 --> 00:10:09,643 NIJE ČUDO DAVE UVIJEK POVEĆAVA LJUDE. 295 00:10:09,678 --> 00:10:11,645 - DAVE, DAVE, 200 USD, IDE JEDNOM. 296 00:10:11,680 --> 00:10:14,096 DOBIO SAM 175 USD DVA PUTA. 200 DOLARA. 297 00:10:14,130 --> 00:10:15,476 - JEE! - I 225 dolara, gospodine. 298 00:10:15,511 --> 00:10:17,789 DOBIO SAM 200 BUKSA I 225 dolara, NALJUTITI SE, IZVORITI SE, POVRATITI SE. 299 00:10:17,824 --> 00:10:18,928 225 dolara, 225 dolara i ISPADAŠ. 300 00:10:18,963 --> 00:10:21,551 DOBIO SAM 200 BUKSA I 225 dolara. [dražbovanje] 301 00:10:21,586 --> 00:10:23,588 DOBIO sam 225 dolara. - DA! 302 00:10:23,623 --> 00:10:26,660 - JE LI MI STVARNO POVIŠETE PONUDU OD JARRODA UPRAVO SADA? 303 00:10:26,695 --> 00:10:27,661 - 300$, 325$ JEDNOM. 304 00:10:27,696 --> 00:10:29,214 - OZLIJEĐEN SAM. 305 00:10:29,249 --> 00:10:32,045 NE MOGU VJEROVATI NEKOME NAPRAVIO BI TAKO NEŠTO. 306 00:10:32,079 --> 00:10:33,287 JUP! 307 00:10:33,322 --> 00:10:34,910 - IMAM 275 dolara. JARROD, ISPADAŠ. 308 00:10:34,944 --> 00:10:36,670 PO 300 BUKATA, BROJ 3. 300 BUKSA, BROJ 3. 309 00:10:36,705 --> 00:10:38,603 300 USD IDE JEDNOM DVA PUTA IDE MI 275 USD. 310 00:10:38,638 --> 00:10:40,191 300 BUKSA, POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 311 00:10:40,225 --> 00:10:41,675 [dražbovanje] 312 00:10:41,710 --> 00:10:43,608 300 USD IDE JEDNOM, DVA PUTA, 300 BUKSA NA TOME. 313 00:10:43,643 --> 00:10:44,747 PRODAO NA SVOJ NAČIN, OPASNI DAVE. 314 00:10:44,782 --> 00:10:46,853 DOBIJETE GA ZA 275 USD. 275 dolara, DAVE. 315 00:10:46,887 --> 00:10:49,545 [navijanje] 316 00:10:49,579 --> 00:10:52,065 - AUKCIJA POVOLJNO. ETO VAS. 317 00:10:52,099 --> 00:10:54,964 UZMI SVE TE DIJELOVE BICIKLA ZAJEDNO IMATE JEDAN BICIKL. 318 00:10:54,999 --> 00:10:56,517 - NE BUDITE [bleep] MENI, OK? 319 00:10:56,552 --> 00:10:58,658 JARROD JE STVARNO POTOPAO MOJA KOŽA DANAS. 320 00:10:58,692 --> 00:11:01,661 MISLIM DA MOŽDA MORAM BITI UZIMAJUĆI GA OZBILJNIJE. 321 00:11:01,695 --> 00:11:04,905 - I TO JE ZADNJA JEDINICA. POSLJEDNJI PUT, POSLJEDNJI. 322 00:11:04,940 --> 00:11:06,562 - PA, NIJE BILO SJAJNO. 323 00:11:06,596 --> 00:11:09,530 PREŽIVIO SAM SVOJ PRVI VEGAS AUKCIJA, 324 00:11:09,565 --> 00:11:10,773 ALI, UH, NISAM DOBIO ORMANIĆ. 325 00:11:10,808 --> 00:11:12,188 VALJDA ĆU IMATI DA GA POJAČA. 326 00:11:12,223 --> 00:11:13,811 I, UH, DOBITI MALO AGRESIVNIJE 327 00:11:13,845 --> 00:11:15,433 NA SLJEDEĆEM. 328 00:11:15,467 --> 00:11:18,056 - KOD KUĆE, MOJE OSOBLJE OBIČNO BRINE SE 329 00:11:18,091 --> 00:11:19,333 SVE OBRADE ZA MENE. 330 00:11:19,368 --> 00:11:21,681 MORAT ĆU UČINITI SAM PRLJAVI POSAO. 331 00:11:21,715 --> 00:11:25,132 OVO JE TIPIČNO SMALL-TIME KOCKARSKA JEDINICA, ZNATE. 332 00:11:25,167 --> 00:11:26,306 SAMO ĆU KOPATI 333 00:11:26,340 --> 00:11:27,997 I VIDJETI ŠTO MOGU NAĆI OVDJE. 334 00:11:28,032 --> 00:11:30,034 OVO JE KUTIJA ZA SMEĆE. 335 00:11:30,068 --> 00:11:31,345 PAR ČUMBA. 336 00:11:31,380 --> 00:11:33,071 TO MOŽDA NEĆE BUDI DOBRA STVAR. 337 00:11:33,106 --> 00:11:36,419 IMAM PUNO LOW-END ELEKTRONIKA ODMAH. 338 00:11:36,454 --> 00:11:38,490 OVO JE TRIPLE-X BOX. 339 00:11:38,525 --> 00:11:41,286 NIJE RIJETKO PRONAĆI U OVOM POSLU. 340 00:11:41,321 --> 00:11:43,150 I SREĆOM... 341 00:11:43,185 --> 00:11:44,945 NIJE OPSEŽNIJI. 342 00:11:44,980 --> 00:11:47,154 OVAJ JE MALO TEŽAK. 343 00:11:48,535 --> 00:11:51,089 PA, TEŠKO JE JER U NJEMU SU KNJIGE. 344 00:11:51,124 --> 00:11:53,264 NISAM NAŠAO JOŠ IŠTA DOBRO. 345 00:11:53,298 --> 00:11:55,853 STVARNO POČINJEM OBESHRABRITI SE. 346 00:11:55,887 --> 00:11:57,509 PA, IMA NEKI... 347 00:11:57,544 --> 00:11:59,166 OVDJE IMA NEŠTO TO... 348 00:11:59,201 --> 00:12:01,444 [gunđanje] AH, MOJ BOŽE. 349 00:12:01,479 --> 00:12:03,377 [bleep] KRISTE. 350 00:12:03,412 --> 00:12:05,069 [gunđanje] 351 00:12:05,103 --> 00:12:06,553 ČOVJEK. 352 00:12:06,587 --> 00:12:08,555 ŠTO BILO OVDJE, DO VRAGA TEŽI A-- 353 00:12:08,589 --> 00:12:10,384 TEŽI A [nerazgovijetno]. 354 00:12:18,254 --> 00:12:19,946 OVO IZGLEDA KAO NEKAKO ZBIRKE STIJENA 355 00:12:19,980 --> 00:12:20,981 ILI NEŠTO. 356 00:12:21,016 --> 00:12:22,569 OVO SU STIJENE KOJI SU IZREZANI. 357 00:12:22,603 --> 00:12:23,777 I POLIRANA. 358 00:12:23,812 --> 00:12:25,330 NE BI NI IMAO I NAJMANJA IDEJA 359 00:12:25,365 --> 00:12:26,884 ŠTO SU OVE STVARI. 360 00:12:26,918 --> 00:12:28,264 NISAM NI MOGAO POČETI TI PRIČATI. 361 00:12:28,299 --> 00:12:30,542 I KUPOVAO SAM I PRODAO BAŠ O SVEMU 362 00:12:30,577 --> 00:12:31,543 MOGU SE MISLITI. 363 00:12:31,578 --> 00:12:33,235 OVO JE TIPA STVARI 364 00:12:33,269 --> 00:12:35,927 KOJE ĆU IMATI ODNESTI NEKOME 365 00:12:35,962 --> 00:12:38,033 KOJI SE BAVI OVIM-- OVE STVARI. 366 00:12:38,067 --> 00:12:39,828 - MOŽE BITI VRIJEDNO, MOŽE BITI BEZVRIJEDNO. 367 00:12:39,862 --> 00:12:41,381 JA TO JOŠ NE ZNAM 368 00:12:41,415 --> 00:12:42,692 DOK NE NAĐEM NEKOGA 369 00:12:42,727 --> 00:12:44,591 TO IMA MALO VIŠE ZNANJE OD JA. 370 00:12:44,625 --> 00:12:45,730 ROCK KOLEKCIJA? 371 00:12:45,765 --> 00:12:47,525 NIKAD NISAM VIDIO SVE SLIČNO OVOM 372 00:12:47,559 --> 00:12:48,940 UOPĆE. 373 00:12:52,392 --> 00:12:54,118 - JARROD I DAVE SU ME NATRČALI 374 00:12:54,152 --> 00:12:55,982 DO 1100 BUKATA NA OVOM ORMARIĆU. 375 00:12:56,016 --> 00:12:57,362 SAD SAMO POKUŠAVAM DA OSTANEM POZITIVNO 376 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 I VIDJETI DA LI UOPĆE MOGU VRATITE MI NOVAC. 377 00:12:59,330 --> 00:13:02,091 - MALO PRAVO VRHUNSKOG TERASNI NAMJEŠTAJ. 378 00:13:02,126 --> 00:13:04,956 IMAM KOMPLET GARNITURA ZA SPAVAĆU SOBU OVDJE. 379 00:13:04,991 --> 00:13:08,649 UH...POGLEDAJTE OVO TV ŠIROKI EKRAN. 380 00:13:08,684 --> 00:13:09,961 OSJEĆAM PRILIČNO OLAKŠANJE. 381 00:13:09,996 --> 00:13:11,307 IZGLEDA PRILIČNO DOBRO. 382 00:13:11,342 --> 00:13:12,826 IZGLEDA DA ĆU NAPUSTI OVAJ GRAD 383 00:13:12,861 --> 00:13:14,103 NA KRETANJU. 384 00:13:14,138 --> 00:13:15,656 - POGLEDAJ MADRAC. KAO JE NOV. 385 00:13:15,691 --> 00:13:17,348 BEZ MRLJA ILI NIČEGA NA TOME. 386 00:13:17,382 --> 00:13:20,213 OK, SAMO SAM NEKAKO SLOŽITE IH OVDJE. 387 00:13:20,247 --> 00:13:24,286 ZGRABI TAMO ONAJ KOVČEG. BACITE OVOG... 388 00:13:24,320 --> 00:13:25,597 - ONAJ JE MALO TEŽAK? 389 00:13:25,632 --> 00:13:27,220 - DA, OVAJ JE IMAM NEŠTO U TOME. 390 00:13:27,254 --> 00:13:29,360 DA VIDIMO ŠTO SE OVDJE DOGAĐA. 391 00:13:29,394 --> 00:13:32,846 - PROVJERITE, HA? 392 00:13:32,881 --> 00:13:34,330 HRPA NAKITA? 393 00:13:37,437 --> 00:13:39,025 - ŠTO JE U TOME... - NE ZNAM, STARE. 394 00:13:39,059 --> 00:13:40,612 OVO IZGLEDA STVARNO DOBRO. 395 00:13:40,647 --> 00:13:43,201 OVO NE IZGLEDA BIŽUTERIJA UOPĆE. 396 00:13:43,236 --> 00:13:45,445 - KAKO STE RECI RAZLIKU? 397 00:13:45,479 --> 00:13:46,584 - DA VIDIM OVDJE. 398 00:13:46,618 --> 00:13:47,757 DA UZMEM JEDAN OD OVIH VAN 399 00:13:47,792 --> 00:13:49,069 A POGLEDAJTE UGLJENIKE I STVAR 400 00:13:49,104 --> 00:13:50,450 NA SUNČEVOJ SVJETLOSTI. 401 00:13:52,728 --> 00:13:54,661 ČOVJEČE, IMAM PUNO SJAJA, ČOVJEČE. 402 00:13:54,695 --> 00:13:56,663 MISLIM DA SMO UPALI PRAVA POGODBA. 403 00:13:56,697 --> 00:13:57,733 WHOU! 404 00:13:57,767 --> 00:13:58,768 - DA VIDIM. 405 00:13:58,803 --> 00:13:59,977 - OVI PRSTENI IZGLEDAJU DOBRO. 406 00:14:00,011 --> 00:14:02,324 DOK NIJE MALO BIŠUTERIJE 407 00:14:02,358 --> 00:14:03,843 IZ NEKE BURLESKNE EMISIJE, 408 00:14:03,877 --> 00:14:05,327 MOŽDA POBIJEDIM KUĆU OVAJ PUT. 409 00:14:05,361 --> 00:14:07,570 - VEGAS, DUŠO. 410 00:14:07,605 --> 00:14:11,298 - [jazzy glazba] 411 00:14:12,541 --> 00:14:15,095 - ZNAČI PLATIO SAM 275 dolara ZA OVAJ ORMARIĆ, 412 00:14:15,130 --> 00:14:16,994 UZET ĆU OVA ROCK ZBIRKA 413 00:14:17,028 --> 00:14:18,478 GEMOLOGU. 414 00:14:18,512 --> 00:14:19,997 I NADAM SE DA MI BAR KAŽE 415 00:14:20,031 --> 00:14:22,758 JA ĆU VRATITE MI NOVAC. 416 00:14:22,792 --> 00:14:25,865 - PA, IMAŠ STVARNO ZANIMLJIVOSTI OVDJE. 417 00:14:25,899 --> 00:14:28,764 NETKO JE SKUPIO PUNO UZORAKA MINERALA. 418 00:14:28,798 --> 00:14:30,455 GLEDAJTE VRHOVE OVIH ČVORICA. 419 00:14:30,490 --> 00:14:32,354 - MM-HMM. - OVI ZAOKRUŽENI DIJELOVI SU-- 420 00:14:32,388 --> 00:14:34,597 NAZIVAJU SE BOTRYOIDALNI FORMACIJE. 421 00:14:34,632 --> 00:14:36,151 NETKO BI VOLIO IMATI GA. 422 00:14:36,185 --> 00:14:37,152 VOLIO BIH GA IMATI. 423 00:14:37,186 --> 00:14:38,153 - PA ZA PRAVU CIJENU, 424 00:14:38,187 --> 00:14:39,223 MOŽETE GA IMATI. 425 00:14:39,257 --> 00:14:40,431 DANAS. 426 00:14:40,465 --> 00:14:42,778 - MOŽETE VIDJETI UNUTAR OVOG. 427 00:14:42,812 --> 00:14:44,642 NETKO SAMO OBURAN NA RUBU, 428 00:14:44,676 --> 00:14:47,403 A MOŽETE ONDA ZAPRAVO VIZIJA 429 00:14:47,438 --> 00:14:48,888 TOČNO OVO KAKO JE TO IZGLEDALO. 430 00:14:48,922 --> 00:14:50,130 - MM-HMM. SAMO ROCK-- 431 00:14:50,165 --> 00:14:51,614 - SAMO POLOŽANJE STIJENE. - LEŽANJE NJEGdje. 432 00:14:51,649 --> 00:14:53,547 SADA, SVA LJEPOTA JE U UNUTARNJEM DIJELU NJEGA. 433 00:14:53,582 --> 00:14:55,411 - ZNAŠ, STVARNO POČINJEM VOLITI OVE STVARI. 434 00:14:55,446 --> 00:14:58,000 ONI SU KAO JA-- GRUB IZVANA, 435 00:14:58,035 --> 00:14:59,139 PREKRASAN IZNUTRA. 436 00:14:59,174 --> 00:15:00,209 - A POGLEDAJTE OVOG. 437 00:15:00,244 --> 00:15:02,211 IMATE TRI KRISTALI KVARCA 438 00:15:02,246 --> 00:15:03,764 UZGOJ POD RAZLIČITIM KUTOVIMA. 439 00:15:03,799 --> 00:15:06,008 RASTU VAM IH JEDNO OD DRUGOG, 440 00:15:06,043 --> 00:15:07,872 S MALIM KRISTALOM KVARTA IZMEĐU. 441 00:15:07,907 --> 00:15:10,081 OVO MOŽE NAPRAVITI PREKRASAN SREDIŠNJI DIJEL. 442 00:15:10,116 --> 00:15:12,808 ONO TROJE ZAJEDNO U TOJ FORMACIJI 443 00:15:12,842 --> 00:15:15,224 VJEROJATNO SE NE JAVLJA BILO GDJE DRUGO. 444 00:15:15,259 --> 00:15:17,847 OVO BI BILO JAKO JEDINSTVENO... VRLO JEDINSTVEN NALAZ. 445 00:15:17,882 --> 00:15:19,401 - ŠTO MISLITE KOLIKO JE STARO TAJ KOMAD JE? 446 00:15:19,435 --> 00:15:20,540 - STAR JE MILIJUNI GODINA. 447 00:15:20,574 --> 00:15:22,059 - STARI MILIJUNI GODINA. - STARI MILIJUNI GODINA. 448 00:15:22,093 --> 00:15:24,475 - ON MI GOVORI TE STVARI SU PRAKTIČNO FOSILI. 449 00:15:24,509 --> 00:15:26,132 POČINJEM VIDITI ZNAKOVI ZA DOLAR. 450 00:15:26,166 --> 00:15:28,444 - MOŽETE VIDJETI KAKO OVI ISKRICA STVARNO DOBRA. 451 00:15:28,479 --> 00:15:30,481 - UH-HUH. - TO SU SVE KRISTALI KVARCA. 452 00:15:30,515 --> 00:15:33,001 MIKRO KVARTI KRISTALI U MATRICI. 453 00:15:33,035 --> 00:15:34,899 IMATE UZORCI MINERALA OVDJE 454 00:15:34,934 --> 00:15:37,074 KOJI ĆE OTIĆI BILO KUDA... 455 00:15:39,110 --> 00:15:41,009 - I PUNO LJUDI VOLIM KUPITI OVE 456 00:15:41,043 --> 00:15:43,114 I ZALOŽITI SE ZA NJIH. 457 00:15:43,149 --> 00:15:44,322 IMATE MINERAL UZORCI OVDJE 458 00:15:44,357 --> 00:15:46,635 TO BI IŠLO SVUDA OD... 459 00:15:46,669 --> 00:15:48,809 50 DO 500 USD. - STVARNO 460 00:15:48,844 --> 00:15:50,880 - ZA JEDAN UZORAK MINERALA. - WOW. 461 00:15:50,915 --> 00:15:52,986 500 DOLARA ZA SVJENUĆU STIJENU? 462 00:15:53,021 --> 00:15:55,126 VEĆ SAM SE UDVOSTRUČIO MOJ NOVAC NA OVOM POSLU. 463 00:15:55,161 --> 00:15:56,576 - PA ŠTO MISLIŠ UKUPNA VRIJEDNOST 464 00:15:56,610 --> 00:15:58,888 OD SVEGA ŠTO TI VIDI OVDJE BI BIO? 465 00:15:58,923 --> 00:16:02,685 - UKUPNO, VRIJEDNOST BI BILA... 466 00:16:02,720 --> 00:16:05,826 U KVARTU... 5000 dolara. 467 00:16:05,861 --> 00:16:06,931 - STVARNO? 468 00:16:06,966 --> 00:16:08,657 ZANRUŠTEN SAM. 469 00:16:08,691 --> 00:16:09,865 SA ILI BEZ POSADE, 470 00:16:09,899 --> 00:16:10,866 MOGU ZARADITI 471 00:16:10,900 --> 00:16:12,212 U BILO KOJEM GRADU OVE DRŽAVE. 472 00:16:12,247 --> 00:16:14,283 ZLATNE RUKE PUTOVAT ĆE. 473 00:16:14,318 --> 00:16:15,698 - IZABERITE NAJBOLJE KOJI VAM SE SVIĐA 474 00:16:15,733 --> 00:16:17,148 I STAVITE GA U SVOJ DOM. 475 00:16:17,183 --> 00:16:18,356 - MISLIM DA ĆU TO UČINITI. - SJAJNO. 476 00:16:18,391 --> 00:16:19,633 - OK. HVALA NA VAŠEM VRIJEMENU. - U redu. 477 00:16:19,668 --> 00:16:21,325 - STVARNO CIJENIM VAŠA POMOĆ. 478 00:16:31,024 --> 00:16:33,061 - KUPIO SAM ORMARIĆ ZA 175 BUKATA 479 00:16:33,095 --> 00:16:35,063 JER JE IMAO CIJELU HRPU STAROG LEVISA U NJEMU. 480 00:16:35,097 --> 00:16:36,788 SAD ĆU IĆI NEKA IH OCIJENE 481 00:16:36,823 --> 00:16:39,032 TAKO DA MOGU DOKAZATI SVIMA ZNAM ŠTO RADIM. 482 00:16:39,067 --> 00:16:41,414 OVO SU TRAPERICE ZBOG ČEGA SMO VAS ZVALI. 483 00:16:41,448 --> 00:16:42,656 - OK. SJAJNO. - SJAJNO. 484 00:16:42,691 --> 00:16:43,830 - PA, IMA PUNO BLAGA 485 00:16:43,864 --> 00:16:44,865 U LEVISU OVIH DANA. 486 00:16:44,900 --> 00:16:46,867 PA UZMIMO BRZI POGLED OVDJE. 487 00:16:46,902 --> 00:16:48,938 NATRAG 2005., '06., I '07. 488 00:16:48,973 --> 00:16:51,079 JAPANCI, ONI VOLE AMERIČKA KULTURA. 489 00:16:51,113 --> 00:16:52,218 KUPOVALI SU IH 490 00:16:52,252 --> 00:16:55,152 ZA ČAK 3000 USD, 4000 USD PAR. 491 00:16:55,186 --> 00:16:56,360 I ONO SMJEŠNO O TOME JE BILO, 492 00:16:56,394 --> 00:16:58,327 ŠTO UZNEMIRENIJE PAR JE BIO, 493 00:16:58,362 --> 00:16:59,880 ŠTO SU IH VIŠE ŽELJELI. 494 00:16:59,915 --> 00:17:01,123 TO JE BILA VIŠA CIJENA 495 00:17:01,158 --> 00:17:02,297 I VEĆI PRINOS DOBIO BI. 496 00:17:02,331 --> 00:17:03,470 - ONE SU DOBRE I PRLJAVE. 497 00:17:03,505 --> 00:17:05,507 ONI MORAJU NEŠTO VRIJEDITI. [smijeh] 498 00:17:05,541 --> 00:17:07,923 - POSTOJI PAR IZDAJNICA ONIMA STARIJIM. 499 00:17:07,957 --> 00:17:09,718 VALJDA PRVA STVAR KOJE TRAŽIMO 500 00:17:09,752 --> 00:17:11,478 JE VELIKO "E" NA IME "LEVIS". 501 00:17:11,513 --> 00:17:13,894 - VELIKO "E" ILI PREVELIKO "E"? 502 00:17:13,929 --> 00:17:15,379 - SVI GLAVNI GOLOVI. - SVI GLAVNI GOLOVI. 503 00:17:15,413 --> 00:17:17,691 - A TO SU ONE KOJI VRIJEDE PUNO NOVCA. 504 00:17:17,726 --> 00:17:20,073 - AKO JE VELIKO, MOGLI SU VRIJEDITI PUNO. 505 00:17:20,108 --> 00:17:21,971 AKO IMA MALO "E," NISU. 506 00:17:22,006 --> 00:17:23,145 - HAJDE NAS DA BRZO POGLEDAMO, 507 00:17:23,180 --> 00:17:25,596 VIDIMO LI MOŽEMO PRONAĆI KOJI IMAJU VELIKO "E" 508 00:17:25,630 --> 00:17:28,012 ILI VAM DATI KAKVU DATUMA NA NJIMA. 509 00:17:28,047 --> 00:17:29,807 - OVO SU IZVORNI LEVIS, 510 00:17:29,841 --> 00:17:30,946 DAKLE OVO SU MALA "E." 511 00:17:30,980 --> 00:17:33,500 - NAVIDNO, NEMAMO IMATE VELIKE E. 512 00:17:33,535 --> 00:17:35,468 ALI ZNAM DA IMAMO PAR CRVENIH LINIJA TU. 513 00:17:35,502 --> 00:17:38,643 - TAKOĐER ŽELITE POGLEDATI OVDJE DOLJE...CRVENE LINIJE. 514 00:17:38,678 --> 00:17:40,921 - IMAĆE SVIJETLO CRVENI BOD TEČE... 515 00:17:40,956 --> 00:17:42,130 - PROLAZITI PRAVO KROZ ŠAV. 516 00:17:42,164 --> 00:17:44,753 - DA, OVO DEFINITIVNO JESU NAJVRIJEDNIJI. 517 00:17:44,787 --> 00:17:46,444 TO JE BLADA RUŽIČASTA LINIJA, 518 00:17:46,479 --> 00:17:48,481 PA MOŽETE REĆI BILE SU CRVENE LINIJE. 519 00:17:48,515 --> 00:17:50,621 OD PRANJA I NOŠENJA VEĆ 20 GODINA, ZNAŠ, 520 00:17:50,655 --> 00:17:51,967 IZBLJEDJETI ĆE. 521 00:17:52,001 --> 00:17:53,279 OVO SU DEFINITIVNO NAJSTARIJI 522 00:17:53,313 --> 00:17:55,108 I NAJVRIJEDNIJI, REKAO BIH. 523 00:17:55,143 --> 00:17:56,868 - ZA OVE BI MOGLA TRAŽITI NEGDJE 524 00:17:56,903 --> 00:17:58,974 U CJENOVNOM RASPONU MOŽDA 400 USD. 525 00:17:59,008 --> 00:18:00,769 NA NJIMA OSTALIMA, ZNAŠ, MOŽDA TRAŽITE 526 00:18:00,803 --> 00:18:03,427 SUSJEDSTVO BILO GDJE OD 50 USD DO 200 USD. 527 00:18:03,461 --> 00:18:05,118 - DAKLE REALNO, 528 00:18:05,153 --> 00:18:07,569 MISLIM, AKO KAŽEMO 100 BUKSA PAR NA OVOM, 529 00:18:07,603 --> 00:18:10,434 MOGLI BI GLEDATI 1200 dolara OVDJE? 530 00:18:10,468 --> 00:18:12,677 - DA. - UH, DA, SIGURNO MOGU... 531 00:18:12,712 --> 00:18:13,954 - I TO JE STVARNO ODLIČNO ZA NAS. 532 00:18:13,989 --> 00:18:15,680 MISLIM, PLATILI SMO 175 dolara ZA JEDINICU. 533 00:18:15,715 --> 00:18:17,234 - TO JE SJAJNO. - AKO OVDJE IMAMO 1200 $, 534 00:18:17,268 --> 00:18:19,167 Mislim, to je HOME RUN ZA NAS. 535 00:18:19,201 --> 00:18:20,927 - ZAPRAVO SAM IMPRESIRAN S JARRODOM UPRAVO SADA. 536 00:18:20,961 --> 00:18:22,894 STVARNO JE ZNAO ŠTO JE GOVORIO O. 537 00:18:22,929 --> 00:18:24,310 - HVALA PUNO. CIJENIM TO. 538 00:18:24,344 --> 00:18:25,759 - IZMEĐU KAUČA I TRAPERICE, 539 00:18:25,794 --> 00:18:27,658 PODIGLI SMO PREKO 1000 BUKATA UPRAVO SADA. 540 00:18:27,692 --> 00:18:29,591 DOŠAO SAM OVDJE DOKAZATI ZNAO SAM ŠTO RADIM, 541 00:18:29,625 --> 00:18:30,592 A JA IMAM. 542 00:18:30,626 --> 00:18:32,490 - ZNAM PAR STVARI. 543 00:18:32,525 --> 00:18:34,527 PONEKAD BI TREBAO SLUŠAJTE ME. 544 00:18:41,430 --> 00:18:44,157 - UZIMAM SAV NAKIT LOKALNOM ZLATARU. 545 00:18:44,192 --> 00:18:46,849 NE ZNAM DA LI SE VRIJEDI 5 USD ILI 5000 USD, 546 00:18:46,884 --> 00:18:48,196 ALI UPRAVO ĆU SAZNATI. 547 00:18:48,230 --> 00:18:49,887 - PA, ZNAŠ, KUPIO SAM OVO U ORMANJU ZA SKLADIŠTE, 548 00:18:49,921 --> 00:18:51,751 I SJEDIO SAM NA TOME CIJELU NOĆ. 549 00:18:51,785 --> 00:18:53,511 A JA NISAM DOBRO SPAVAO. TO ME IZLUĐUJE. 550 00:18:53,546 --> 00:18:55,203 ŽELIM DA SAZNAM ŠTO OVO VRIJEDI. 551 00:18:55,237 --> 00:18:56,445 - OK, POMOĆU TI. 552 00:18:56,480 --> 00:18:58,206 - OK, E, TO JE ŠTO JA TRAŽIM. 553 00:18:58,240 --> 00:18:59,207 - NE BRINI. 554 00:18:59,241 --> 00:19:00,346 - VIDJET ĆU ŠTO IMAMO OVDJE. 555 00:19:00,380 --> 00:19:02,037 IDEMO NAPRIJED I OTVORI SE. 556 00:19:02,071 --> 00:19:03,590 - SAMO BUDI STRPLJIV. 557 00:19:03,625 --> 00:19:05,005 - PA IMA TOGA PUNO. 558 00:19:05,040 --> 00:19:06,766 PA SAM HTJELA RECI TO TI. 559 00:19:06,800 --> 00:19:08,008 - OK, AKO NISI STRPLJIV, 560 00:19:08,043 --> 00:19:09,044 POSTAT ĆEŠ JEDAN. 561 00:19:09,078 --> 00:19:10,563 [smijeh] 562 00:19:10,597 --> 00:19:12,565 - OVAJ MORDECHAI, ON JE PRILIČNO COOL. 563 00:19:12,599 --> 00:19:14,256 NEKAKO MI SE SVIĐA NJEGOV STIL. 564 00:19:14,291 --> 00:19:15,326 - RIJEŠIĆU IH. 565 00:19:15,361 --> 00:19:16,914 PRAVE STVARI, STAVITE JEDNU STRANU. 566 00:19:16,948 --> 00:19:18,640 SMEĆE STAVITI NA DRUGU STRANU. U REDU? 567 00:19:18,674 --> 00:19:20,020 - APSOLUTNO. 568 00:19:21,919 --> 00:19:24,059 - WOW, NISU STAVITE GODINU DOLJE. 569 00:19:24,093 --> 00:19:25,440 - SRAM IH BILO. - ŠTO JE TO? 570 00:19:25,474 --> 00:19:27,269 - TO JE KALENDAR NA SRCU. 571 00:19:27,304 --> 00:19:28,995 A U NJEMU JE DIJAMANT. 572 00:19:29,029 --> 00:19:31,066 TREBATE DA PLATITE VRLO POSEBNA PAŽNJA 573 00:19:31,100 --> 00:19:32,343 NA OVAJ KOMAD, OK? 574 00:19:32,378 --> 00:19:34,345 - JE LI TAKO LIJEP KOMAD? - JAKO LIJEP KOMAD. 575 00:19:34,380 --> 00:19:35,415 - U redu, to je TIFFANY. 576 00:19:35,450 --> 00:19:36,589 NE ZNAM KOLIKO JE STARO. 577 00:19:36,623 --> 00:19:38,763 MOŽE BITI KOLEKCIONARSKI PRIMJET, OK? 578 00:19:38,798 --> 00:19:40,420 - TAKO BI SVAKA ŽENA BILA SRETAN JE ŠTO JE TO DOBIJENO. 579 00:19:40,455 --> 00:19:42,388 - DA, I NE PREVIŠE ONIH SU OKOLO. 580 00:19:42,422 --> 00:19:43,803 - SAMO MI GA DONESI, JA ĆU VAM GA IZLAŠTITI. 581 00:19:43,837 --> 00:19:45,839 NEKA BUDE KAO POTPUNO NOV. - MORDECHAI, TI SI ČOVJEK. 582 00:19:45,874 --> 00:19:47,807 SAD IMAM NEŠTO DOVESTI KUĆI SVOJOJ ŽENI. 583 00:19:47,841 --> 00:19:49,118 - OVO JE JAKO DOBAR STVAR. 584 00:19:49,153 --> 00:19:50,775 TO JE ČISTO ZLATO OD 14 KARATA. 585 00:19:50,810 --> 00:19:52,294 - LIJEPO. - PRILIČNO STARO. 586 00:19:52,329 --> 00:19:54,572 BULOVA WITH THE DIAMONDS. 587 00:19:54,607 --> 00:19:55,573 - EXCELLENT. - OKAY? 588 00:19:55,608 --> 00:19:57,334 THIS SHOULD BE. U REDU? 589 00:19:57,368 --> 00:19:59,646 - THERE WE GO. - THAT'S A TIFFANY NECKLACE. 590 00:19:59,681 --> 00:20:00,889 - YEAH? - OK. 591 00:20:00,923 --> 00:20:02,580 - THAT'S GOOD STUFF, RIGHT? - DA. 592 00:20:02,615 --> 00:20:03,685 - COME ON, MORDECHAI! TELL ME HOW GOOD IT IS! 593 00:20:03,719 --> 00:20:04,858 - AWESOME, AWESOME. - AUU! 594 00:20:04,893 --> 00:20:06,584 YOU KNOW, HE KEEPS WRITING DOWN NUMBERS. 595 00:20:06,619 --> 00:20:08,862 I'M HOPING THIS STUFF VRIJEDI TOLIKO 596 00:20:08,897 --> 00:20:10,001 DA NE MOŽE NI KEEP TRACK OF IT. 597 00:20:10,036 --> 00:20:11,727 - LET ME TOTAL IT ZA VAS, OK? 598 00:20:11,762 --> 00:20:13,626 THE BRACELET, THIS ONE IS 14-KARAT GOLD WITH DIAMONDS. 599 00:20:13,660 --> 00:20:15,835 THAT'S ABOUT $2,000. 600 00:20:15,869 --> 00:20:16,939 OVDJE IMATE SPEKE... 601 00:20:16,974 --> 00:20:18,838 - SJAJNO. - FOR $500. 602 00:20:18,872 --> 00:20:19,908 - LIJEPO. 603 00:20:19,942 --> 00:20:21,841 - OVO SRCE, ČISTO ZLATO... 604 00:20:21,875 --> 00:20:25,189 S DIJAMANTOM NA KALENDARU IS ABOUT $500. 605 00:20:25,224 --> 00:20:26,225 - DA. 606 00:20:26,259 --> 00:20:28,537 - THIS WATCH IS $1,500. 607 00:20:28,572 --> 00:20:29,642 - BOOH! - OKAY? 608 00:20:29,676 --> 00:20:31,885 - THEN YOU GOT THAT TIFFANY NECKLACE, 609 00:20:31,920 --> 00:20:33,404 WHICH IS $1,500. 610 00:20:33,439 --> 00:20:36,649 GOT EVERYTHING TOGETHER, CAME OUT TO $17,000. 611 00:20:36,683 --> 00:20:37,960 - YES! - YOU KIDDING? 612 00:20:37,995 --> 00:20:39,755 - AUU! O TOME GOVORIM! 613 00:20:39,790 --> 00:20:42,171 TO JE DIVLJI FAKTOR, DUŠO! - OKAY! 614 00:20:42,206 --> 00:20:43,414 - TO JE DIVLJI FAKTOR. 615 00:20:43,449 --> 00:20:45,347 I AM UP 17 GRAND! 616 00:20:45,382 --> 00:20:47,936 I AM LOVIN' THIS CITY UPRAVO SADA. 617 00:20:47,970 --> 00:20:49,282 PO PRVI PUT U MOME ŽIVOTU, 618 00:20:49,317 --> 00:20:51,560 NAPUŠTAM VEGAS S NEČIM. 619 00:20:53,113 --> 00:20:55,323 spiker: DVA DANA NA AUKCIJI U VEGASU, 620 00:20:55,357 --> 00:20:59,154 I DARRELL SHEETS JE 17 TISUĆA. 621 00:20:59,188 --> 00:21:03,469 DAVE HESTER UPALA JE 4700 USD NA STIJENI ZBIRKA. 622 00:21:03,503 --> 00:21:08,991 JARROD SCHULZ ZARADIO 1000 BUKATA NA NEKIM VINTAGE LEVISIMA. 623 00:21:09,026 --> 00:21:13,237 I BARRY WEISS NIJE IMAO SREĆE NA AUKCIJI 624 00:21:13,272 --> 00:21:15,550 ILI STOL ZA BLACKJACK. 625 00:21:15,584 --> 00:21:16,516 - OK, DEČKI, SRETNO. 626 00:21:16,551 --> 00:21:17,897 - PA, MOJ PROZOR SREĆE 627 00:21:17,931 --> 00:21:20,382 JE SAMO IZMEĐU 8:00 I 8:30 UJUTRO. 628 00:21:20,417 --> 00:21:21,970 - OSEĆAŠ LI SE PODUZETNIK, 629 00:21:22,004 --> 00:21:23,627 ILI ŠTO OSJEĆAŠ? 630 00:21:23,661 --> 00:21:26,457 - ISKRENO, VIŠE SE OSJEĆAM HRPA GNOJA. 631 00:21:26,492 --> 00:21:29,184 [smijeh] 632 00:21:29,218 --> 00:21:30,392 TO JE DOBRA LINIJA. 633 00:21:30,427 --> 00:21:32,394 POGLEDAJTE BERNIEJA MADOFFA. 634 00:21:32,429 --> 00:21:36,433 Titl Brian atCaptionMax www.captionmax.com