1 00:00:02,174 --> 00:00:06,420 muški pripovjedač: KADA SPREMA JEDINICE SU NAPUŠTENE... 2 00:00:06,454 --> 00:00:08,008 BLAGA UNUTAR... 3 00:00:08,042 --> 00:00:09,630 - OVO JE UČINI ILI UMRI. 4 00:00:09,664 --> 00:00:11,425 pripovjedač: DAJU SE NA DRAŽBU. 5 00:00:11,459 --> 00:00:12,598 - 400 dolara. - 500 dolara. 6 00:00:12,633 --> 00:00:13,599 - DA. - DA. 7 00:00:13,634 --> 00:00:14,669 - PRODANO. 8 00:00:14,704 --> 00:00:15,843 pripovjedač: SLIŽE... 9 00:00:15,877 --> 00:00:17,845 - GLE, TO JE DAVE HESTER! 10 00:00:17,879 --> 00:00:19,191 [pucanj] 11 00:00:19,226 --> 00:00:21,055 - SAMO ME ZANIMA U OVOM AKO JE DARRELL. 12 00:00:21,090 --> 00:00:23,506 - PALA SAM NA OKO NA ONOM BEZVRATNOM PREVARANTU. 13 00:00:23,540 --> 00:00:25,542 - BRENDI JE PREUZEO VODSTVO NA OBRADU. 14 00:00:25,577 --> 00:00:26,785 VEĆ SAM NAM ZARADIO. 15 00:00:26,819 --> 00:00:28,200 - Oh, VEĆ STE ZARADILI NAM? 16 00:00:28,235 --> 00:00:29,753 - NE. 17 00:00:29,788 --> 00:00:31,445 STVARNO, ONO ŠTO TRAŽIM KOLEKCIJSKI SU. 18 00:00:31,479 --> 00:00:33,274 NE. NE. 19 00:00:33,309 --> 00:00:35,380 oh! 20 00:00:35,414 --> 00:00:38,383 [country rock glazba] 21 00:00:38,417 --> 00:00:39,867 ♪ 22 00:00:39,901 --> 00:00:41,489 - OVO JE WOW FAKTOR. 23 00:00:41,524 --> 00:00:43,905 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOJIH KUPCA. 24 00:00:43,940 --> 00:00:46,322 - NOVAC JE KRALJ. POBJEDNIK UZIMA SVE. 25 00:00:46,356 --> 00:00:49,256 - NE ZNAŠ NA ŠTO ĆETE SE SUSRETI. 26 00:00:49,290 --> 00:00:52,880 ♪ 27 00:00:52,914 --> 00:00:54,433 - IDEMO! IDEMO! IDEMO! 28 00:00:54,468 --> 00:00:56,435 ♪ 29 00:00:56,470 --> 00:01:00,267 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 30 00:01:00,301 --> 00:01:02,855 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 31 00:01:02,890 --> 00:01:04,788 ♪ DA, ZNAŠ O ČEMU GOVORIM ♪ 32 00:01:04,823 --> 00:01:09,138 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 33 00:01:09,172 --> 00:01:11,174 - PRODANO! 34 00:01:13,659 --> 00:01:16,076 - DANAS JE AKCIJA FULLERTON, KALIFORNIJA. 35 00:01:16,110 --> 00:01:17,215 IMA PUNO OVDJE MLADI LJUDI. 36 00:01:17,249 --> 00:01:18,216 TO JE STUDIJSKI GRAD. 37 00:01:18,250 --> 00:01:19,286 - FAKULTETSKI GRADOVI SU OBIČNO 38 00:01:19,320 --> 00:01:20,321 PUNO STVARI IZ DOMSKIH SOBA. 39 00:01:20,356 --> 00:01:22,841 TO JE SAVRŠENO ZA NAŠU TRGOVINU. 40 00:01:22,875 --> 00:01:24,222 OTKADA SMO BRANDI I JA NA ISTOJ STRANICI, 41 00:01:24,256 --> 00:01:26,431 PUSTIT ĆU JOJ PREUZMITE VODSTVO DANAS. 42 00:01:26,465 --> 00:01:27,535 - DA RAŠČISTIM. 43 00:01:27,570 --> 00:01:30,262 REKAO JE, "PUSTITE MI"? 44 00:01:30,297 --> 00:01:32,609 - IŠAO SAM U ŠKOLU TEŠKIH UDARACA. 45 00:01:32,644 --> 00:01:34,680 NISAM NAVIKLA NA SVE OVO FAKULTETSKA ROBA 46 00:01:34,715 --> 00:01:35,681 I SVE OVE STVARI. 47 00:01:35,716 --> 00:01:38,132 ALI ZNAM JA BOLJE PAŽLJIVO 48 00:01:38,167 --> 00:01:39,927 NA MOJEM NATJECANJU. 49 00:01:39,961 --> 00:01:43,241 - NOSIO SAM SVOJE SRETNE ČARAPE DANAS. 50 00:01:43,275 --> 00:01:46,589 DJECA S FAKULTETA ZAPRAVO NISU POZNATI PO SVOJIM KOLEKCIONARIMA, 51 00:01:46,623 --> 00:01:48,384 ALI, UH, NIKAD SE NE ZNA 52 00:01:48,418 --> 00:01:52,146 KOJI PROFESOR MOŽDA JE SKRIVENO. 53 00:01:52,181 --> 00:01:56,150 - O, MOJ BOŽE, POGLEDAJ. TO JE DAVE HESTER! 54 00:01:56,185 --> 00:02:01,673 LIJEPO od tebe što si se pojavio, PRINCEZO. 55 00:02:01,707 --> 00:02:04,641 NE ŽELI POVRIJEDITI TAJ IZNAJMLJENI AUTO. 56 00:02:04,676 --> 00:02:05,884 - DARRELL MOŽE NAPRAVITI SVE ŠALE KOJE HOĆE. 57 00:02:05,918 --> 00:02:07,575 POVLAČIO SAM SE TOLIKO ROBE, 58 00:02:07,610 --> 00:02:09,957 MORAO SAM ANGAŽIRATI DODATNU POMOĆ. 59 00:02:09,991 --> 00:02:12,787 VIDI ŠTO MOGU UČINITI DA POMOGNEM OVIMA MOMCI DANAS TROŠE SVOJ NOVAC. 60 00:02:12,822 --> 00:02:14,755 MORAM PLATITI SVOJU POSADU BILO KAKO, 61 00:02:14,789 --> 00:02:16,929 PA PLANIRAM DALJE DVOŽENJE KAMIONOM KUĆI. 62 00:02:16,964 --> 00:02:18,655 - DOBRO DOŠLI U FULLERTON, KALIFORNIJA. 63 00:02:18,690 --> 00:02:20,278 PRAVILA AUKCIJE SU KAO SLJEDEĆI. 64 00:02:20,312 --> 00:02:21,831 OVO JE PRODAJA SAMO ZA GOTOVINU. 65 00:02:21,865 --> 00:02:24,247 NE MOŽEŠ OTVORITI KUTIJE, NE MOŽETE IĆI UNUTAR JEDINICE. 66 00:02:24,282 --> 00:02:25,593 MI ĆEMO VAM DATI PET MINUTA ZA RAZGLED. 67 00:02:25,628 --> 00:02:27,871 TKO JE IKAD UPLAO NAJVIŠE GOTOVINE NJIHOV DŽEP TO MOŽE POSJEDOVATI. 68 00:02:27,906 --> 00:02:30,495 JESTE LI SPREMNI ZA KREN? - DA! 69 00:02:30,529 --> 00:02:32,945 - ONDA IDEMO! 70 00:02:39,711 --> 00:02:42,714 - SVEĆE OKO! 71 00:02:42,748 --> 00:02:43,715 WOW. 72 00:02:43,749 --> 00:02:45,579 - AUU! - U redu! 73 00:02:45,613 --> 00:02:47,443 - DOBRO IZGLEDA. U redu, POGLEDAJTE I PREGLEDAJTE. 74 00:02:47,477 --> 00:02:48,720 NEMOJTE PREGvidjeti BILO ŠTO O TOME. 75 00:02:48,754 --> 00:02:50,204 I OPET, TKO JE IKADA DOBIO NAJVIŠE GOTOVINE 76 00:02:50,239 --> 00:02:51,792 DANAS U NJIHOVOM DŽEPU SIGURNO GA MOŽE POSJEDOVATI. 77 00:02:51,826 --> 00:02:53,518 - PROVJERITE. 78 00:02:53,552 --> 00:02:55,520 SA SVIM OVIM ALATIMA, OVAJ JE TIP MOŽDA BIO 79 00:02:55,554 --> 00:02:56,900 PRIZEMNIK NA FAKULTETU, 80 00:02:56,935 --> 00:02:58,868 ALI NE MISLIM OVDJE IMA MNOGO TOGA ZA MENE. 81 00:02:58,902 --> 00:03:00,421 - [smijeh] 82 00:03:00,456 --> 00:03:02,768 - ON PUŠE MJEHURIĆE VAN IZ MUGA. IZGLED. 83 00:03:02,803 --> 00:03:05,012 - OVO KAO DA JE DOŠLO IZ SOBE U DOMU, 84 00:03:05,046 --> 00:03:06,324 ALI IMA NEKI ALATI OVDJE, 85 00:03:06,358 --> 00:03:08,705 PA MISLIM DA ĆEMO POKUŠAJTE DOĆI DO OVOG ORMANIĆA. 86 00:03:08,740 --> 00:03:10,500 - OVA SOBA JE NEKAKO OTROŠNO I PRAZNO. 87 00:03:10,535 --> 00:03:11,950 STVARNO GA NEMA PUNO IDEMO ZA TO. 88 00:03:11,984 --> 00:03:17,714 SAMO ME ZANIMA U OVOM AKO JE DARRELL. 89 00:03:17,749 --> 00:03:18,715 - U redu, ODVOJITE SVO VRIJEME KOJE VAM POTREBNO, 90 00:03:18,750 --> 00:03:20,269 KVRAGU I POŽURI. 91 00:03:20,303 --> 00:03:22,098 - DA, ZANIMA ME, I ON ĆE TO PLATITI. 92 00:03:22,132 --> 00:03:25,066 DOBIO SAM OKO NA ONOM BEZVRATNOM PREVARANTU. 93 00:03:25,101 --> 00:03:26,654 - U redu. MI ĆEMO PRODAJTE OVU JEDINICU ODMAH. 94 00:03:26,689 --> 00:03:27,931 VELIKI STARI, LIJEP ALAT. 95 00:03:27,966 --> 00:03:28,932 EVO NAS, BROJ 20, KOJE JE VAŠE ZADOVOLJSTVO? 96 00:03:28,967 --> 00:03:30,106 KOLIKO ĆETE PLATITI? RECI TO. 97 00:03:30,140 --> 00:03:31,211 I KOLIKO OD TOGA, KOLIKO NOVCA? GDJE? 98 00:03:31,245 --> 00:03:32,522 DAT ĆU TI 100 dolara TOČNO TU. 99 00:03:32,557 --> 00:03:33,937 SADA $200, $200 GDJE? BAŠ TAMO TE IMAM. 100 00:03:33,972 --> 00:03:35,076 SADA 300 dolara. 300 dolara GDJE? I IMAM 300 dolara TAMO. 101 00:03:35,111 --> 00:03:36,250 [dražbovanje] 102 00:03:36,285 --> 00:03:37,596 BRANDI ĆE LICITIRATI ZA 400 dolara. SADA 500 dolara. 103 00:03:37,631 --> 00:03:38,839 IMAM 400 dolara. 500$ GDJE? 104 00:03:38,873 --> 00:03:40,772 500 dolara TAMO. IMAM 500 ZOLARA. 105 00:03:40,806 --> 00:03:42,912 [dražbovanje] 106 00:03:42,946 --> 00:03:44,293 - JESMO LI ZAPRAVO OSVOJAVATE OVO ODMAH? 107 00:03:44,327 --> 00:03:45,328 - SADA IMA 600 dolara. 108 00:03:45,363 --> 00:03:47,744 [dražbovanje] 109 00:03:47,779 --> 00:03:49,332 IMAM 600 ZOLARA. I PONUDA od 650 dolara? IDE JEDNOM. 110 00:03:49,367 --> 00:03:50,851 I PONUDA, 650 USD TU. SADA JE 700$, 700$ GDJE? 111 00:03:50,885 --> 00:03:51,990 I OPET, 650 dolara. TKO ĆE PONUDITI 700 USD? 112 00:03:52,024 --> 00:03:53,509 700 dolara? VAN SI. IMAM 650 dolara. 113 00:03:53,543 --> 00:03:55,062 700 USD IDE JEDNOM. I 650 dolara-- 114 00:03:55,096 --> 00:03:56,270 - NIJE DAVE, ZAR NE? 115 00:03:56,305 --> 00:03:57,582 - TKO ĆE PONUDITI 700 dolara? 700$ GDJE? NE MOGU REĆI. 116 00:03:57,616 --> 00:03:58,859 - NE MISLIM DAVE I DARRELL 117 00:03:58,893 --> 00:04:00,136 ČAK NAS PRIMJETI LICITIRANJE ODMAH. 118 00:04:00,170 --> 00:04:02,276 - Jesi li to ti, DAVE? - IDE DVA PUTA. 700$ GDJE? 119 00:04:02,311 --> 00:04:03,898 - 700 USD IDE DVA PUTA. HOĆETE LI PONOVO? ZAŠTO NE? 120 00:04:03,933 --> 00:04:05,106 PRODAO SI NA SVOJ NAČIN, BRANDI. 121 00:04:05,141 --> 00:04:07,557 BRANDI I JARROD, DOBILI STE GA ZA 650 BUKATA. 122 00:04:07,592 --> 00:04:09,904 - DOBRO OKO, BRANDI. DOBRO OKO, DOBRO OKO. 123 00:04:09,939 --> 00:04:11,216 - 650 dolara. 124 00:04:11,251 --> 00:04:12,355 [preklapanje brbljanja] 125 00:04:12,390 --> 00:04:13,494 - TO JE TO? 126 00:04:13,529 --> 00:04:15,427 - IZGLEDA KAO DAVE I DARRELL BILI SU TAKO ZAUZETI 127 00:04:15,462 --> 00:04:16,773 USPOREĐIVANJE VLASTITIH JEDINICA 128 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 DA SMO MOGLI DA DOBIJETE OVAJ JEFTINO. 129 00:04:19,845 --> 00:04:22,054 - U redu, u redu, JESTE ULAZI ODMAH. 130 00:04:22,089 --> 00:04:23,297 IDEMO, IDEMO, EVO NAS. 131 00:04:23,332 --> 00:04:26,507 JESTE LI SPREMNI? UČINIMO TO! IDEMO! 132 00:04:27,922 --> 00:04:29,027 - AUU! 133 00:04:29,061 --> 00:04:30,787 - MANJE JEDINICE STVARNO SU ZANIMLJIVI. 134 00:04:30,822 --> 00:04:33,342 LJUDI TEŽE SLAŽATI KUTIJE NEKAKO VISOKO, 135 00:04:33,376 --> 00:04:34,895 ZNATE, JER TU STVARNO NIJE PREVIŠE DUBINE 136 00:04:34,929 --> 00:04:36,137 S JEDINICOM. 137 00:04:36,172 --> 00:04:38,588 - ŠTO VIDIŠ, BARRY, PO VAŠEM STRUČNOM MIŠLJENJU? 138 00:04:38,623 --> 00:04:40,210 - NE, OVA MI SE SVIĐA. 139 00:04:40,245 --> 00:04:43,248 VIDIM ZDJELU OD MAJMUNA VJEROJATNO IZ '70-ih. 140 00:04:43,283 --> 00:04:45,595 BUDUĆI DA POKUŠAVAM IZBJEĆI STVARI ZA DOM, 141 00:04:45,630 --> 00:04:47,252 OVAJ MOŽE BITI ZA MENE. 142 00:04:47,287 --> 00:04:49,081 MOŽEMO IĆI PRTI DO PETA NA OVOM. 143 00:04:49,116 --> 00:04:50,807 - PRST DO PRSTA? OH, MOJ GOSPODINE. 144 00:04:50,842 --> 00:04:53,465 OVA SOBA JE PREMALA DA BUDE ISPLATIVO. 145 00:04:53,500 --> 00:04:55,985 POTROŠIO SAM OKO 1000 BUKATA NA NOVOM RADU. 146 00:04:56,019 --> 00:04:57,158 JA TRAŽIM VELIKE JEDINICE. 147 00:04:57,193 --> 00:04:58,332 - KAKA TI LEĐA? 148 00:04:58,367 --> 00:04:59,471 - MOJA LEĐA U ODLIČNOM JE STANJU 149 00:04:59,506 --> 00:05:01,093 JER IMAM SVE DRUGE RADI POSAO. 150 00:05:01,128 --> 00:05:03,406 - AH, REKAO JE JEDAN OD TVOJIH KOLEGA PALI STE S ČEKOVNE KNJIŽICE 151 00:05:03,441 --> 00:05:06,478 PRIJE PAR TJEDANA. 152 00:05:06,513 --> 00:05:07,652 - MISLIM DA ĆEMO PROĆI NA OVOM. 153 00:05:07,686 --> 00:05:09,585 - UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH. 154 00:05:09,619 --> 00:05:11,380 IMA PUNO KUTIJA. 155 00:05:11,414 --> 00:05:13,313 ZNAM DA MOGU ZARADITI NA TOM BICIKLU. 156 00:05:13,347 --> 00:05:15,660 ZNAŠ, MISLIM UZET ĆU BRANDONA 157 00:05:15,694 --> 00:05:16,833 PONUDI ZA OVU JEDINICU. 158 00:05:16,868 --> 00:05:18,801 - U redu, DEČACI I DJEVOJČICE. 159 00:05:18,835 --> 00:05:20,354 IMAM VELIKI STARI, LIJEP 5X5. 160 00:05:20,389 --> 00:05:21,355 IMAM PUNO NEPOZNATOG I LIJEP BICIKL. 161 00:05:21,390 --> 00:05:22,425 I EVO NAS, BROJ 20, 162 00:05:22,460 --> 00:05:23,702 ŠTO VAM JE ZADOVOLJSTVO NA OVOM? 163 00:05:23,737 --> 00:05:24,807 IMAM 50 ZOLARA. POČNIMO OD TOGA. 164 00:05:24,841 --> 00:05:26,360 - 100 dolara. - 100 dolara TAMO. 165 00:05:26,395 --> 00:05:27,844 [dražbovanje] 166 00:05:27,879 --> 00:05:29,259 - 250 dolara. - 250 dolara. Što kažete na 300 USD? 167 00:05:29,294 --> 00:05:31,261 - IMATE LI 300 dolara? 300 dolara. 168 00:05:31,296 --> 00:05:33,263 - IZGLEDA KAO DA BARRY NADMETA DARRELL I BRANDON. 169 00:05:33,298 --> 00:05:34,851 NIJE MOGLO USPJETI SVE LJEPŠE. 170 00:05:34,886 --> 00:05:36,232 - 400 dolara. JESTE LI ZA? 171 00:05:36,266 --> 00:05:37,613 [dražbovanje] 172 00:05:37,647 --> 00:05:38,614 450 dolara TAMO. 173 00:05:38,648 --> 00:05:41,444 [dražbovanje] 174 00:05:41,479 --> 00:05:42,963 - JOŠ JEDNOM, BARRY. POSJEDOVAT ĆETE GA. 175 00:05:42,997 --> 00:05:45,275 - OVDJE 450 USD, IDE JEDNOM. 450 USD IDE DVA PUTA. 176 00:05:45,310 --> 00:05:46,622 BARRY, TI SI VAN? 500 dolara TAMO. 177 00:05:46,656 --> 00:05:48,071 550 dolara, gospodine. IMAM 500 ZOLARA. 178 00:05:48,106 --> 00:05:49,141 [dražbovanje] 179 00:05:49,176 --> 00:05:50,384 500 BUKSA IDE JEDNOM. 180 00:05:50,419 --> 00:05:51,420 I 550 USD IDE DVA PUTA. 181 00:05:51,454 --> 00:05:52,697 - BARRY MOŽE UZETI OVOG. 182 00:05:52,731 --> 00:05:54,526 STVARNO NE VRIJEDI TAKAV NOVAC. 183 00:05:54,561 --> 00:05:57,011 - I POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 550 VELIKIH DOLARA. 184 00:05:57,046 --> 00:05:58,392 HOĆETE LI PONOVO? ZAŠTO NE? 185 00:05:58,427 --> 00:06:01,084 BARRY! ZAKLJUČAJMO I PREĐITE NA SLJEDEĆI. 186 00:06:01,119 --> 00:06:02,672 - HVALA VAM. - DUŠO! 187 00:06:02,707 --> 00:06:04,225 - DOBRO OKO, BARRY, DOBRO OKO. 188 00:06:04,260 --> 00:06:06,469 - U redu, narode, IMAMO JOŠ JEDNA AUKCIJA U LONG BEACHU. 189 00:06:06,504 --> 00:06:07,712 IDEMO! 190 00:06:07,746 --> 00:06:09,369 - ZNAŠ, FULLERTON JE PROPAO. 191 00:06:09,403 --> 00:06:10,887 KRETAM NA JOŠ JEDNA AUKCIJA. 192 00:06:10,922 --> 00:06:12,717 DOBIĆU JOŠ JEDNU ŠANSU KUPITI DANAS. 193 00:06:12,751 --> 00:06:14,408 - NISAM DOBIO BILO ŠTO OVDJE 194 00:06:14,443 --> 00:06:16,686 OSIM OBROKA OD [bleep] OD SVIH POVRATAKA, 195 00:06:16,721 --> 00:06:19,033 PA IDEM DALJE DO SLJEDEĆE AUKCIJE 196 00:06:19,068 --> 00:06:21,035 DA VIDIM KAKVA MOJA SREĆA DONOSI ME. 197 00:06:21,070 --> 00:06:23,935 - PA, EVO JE. 198 00:06:23,969 --> 00:06:26,213 AH, OSJEĆAM SE PRILIČNO DOBRO O OVOME. 199 00:06:28,974 --> 00:06:31,667 UČINIMO TO. 200 00:06:31,701 --> 00:06:34,532 OVO JE U POČETKU ŠTO MI JE ZAPELO ZA OČI. 201 00:06:34,566 --> 00:06:37,327 AH, OVO SU IZ 70-TE, VJEROJATNO. 202 00:06:37,362 --> 00:06:39,985 OVO JE BILA TVRTKA TO JE NAPRAVILO OD OVOG MAJMUNA DRVO, 203 00:06:40,020 --> 00:06:40,986 I TAKO SE TO ZOVE, 204 00:06:41,021 --> 00:06:42,332 I IZGLEDA JELO ZA POSLUŽIVANJE. 205 00:06:42,367 --> 00:06:44,473 MAJMUNSKA DRVA ZAPRAVO NE VRIJEDI PUNO, 206 00:06:44,507 --> 00:06:47,303 ALI, UH, TO JE DOBAR ZNAK DA OVAJ ORMARIĆ 207 00:06:47,337 --> 00:06:51,721 NIJE PRIPADAO FAKULTETU. 208 00:06:51,756 --> 00:06:54,690 POGODI LI NETKO ŠTO JE OVDJE? 209 00:06:54,724 --> 00:06:56,243 NADAMO SE DA NIJE LOMLJIVO. 210 00:06:56,277 --> 00:06:58,901 NE ZNAM DA LI SAM POGODIO PLAĆAJTE PRLJAVSTVO ILI NE U OVOM POSLU. 211 00:06:58,935 --> 00:07:02,111 MOŽDA SAM SAMO RANI UZ HRPU PRLJAVOG VELJA. 212 00:07:02,145 --> 00:07:06,874 AH, OVO IZGLEDA, UH... 213 00:07:06,909 --> 00:07:10,740 OVO IZGLEDA KAKO JE MOGLO NA NJEMU NEKE Stjenice. 214 00:07:10,775 --> 00:07:11,776 BRUTO. 215 00:07:11,810 --> 00:07:16,643 DO SADA NIJE ISPLAĆA NADALA SAM SE. 216 00:07:16,677 --> 00:07:18,990 PRLJAVO, ČISTO, TKO ZNA? 217 00:07:19,024 --> 00:07:23,477 IMAMO NEKE LIMENKE PIVA, PAKET PERECA. 218 00:07:23,512 --> 00:07:26,273 ZAR NISU OVO BILI, KAO, PARTY POPPER STVARI, MISLIM? 219 00:07:26,307 --> 00:07:29,379 ALI SVI SU ISPALJENI. 220 00:07:29,414 --> 00:07:32,003 OVO JE JASNO IZAŠLO SOBE U DOMU. 221 00:07:32,037 --> 00:07:33,107 NE. 222 00:07:33,142 --> 00:07:35,109 ZAPRAVO NEMAM TRGOVINA, PA... 223 00:07:35,144 --> 00:07:36,559 NE. 224 00:07:36,594 --> 00:07:38,285 STVARNO, ONO ŠTO TRAŽIM KOLEKCIJSKI SU. 225 00:07:38,319 --> 00:07:40,183 NE. 226 00:07:40,218 --> 00:07:42,392 NEŠTO ŠTO JE NEOBIČNO, A OVO JE VIŠE 227 00:07:42,427 --> 00:07:45,568 ZAPRAVO GENERALNA ROBA. 228 00:07:50,124 --> 00:07:53,196 NE. NE. 229 00:07:53,231 --> 00:07:54,853 NE. 230 00:07:54,888 --> 00:07:57,235 oh! 231 00:07:57,269 --> 00:08:01,342 EVO NAS. 232 00:08:01,377 --> 00:08:05,485 - MOŽDA SAM SAMO RANILA UZ HRPU PRLJAVOG VELJA. 233 00:08:05,519 --> 00:08:09,005 oh! 234 00:08:09,040 --> 00:08:12,043 DOBRO, DOBRO, DOBRO. 235 00:08:13,458 --> 00:08:18,808 POGLEDAJTE OVU UBOJNU KOLEKCIJU STARIH 78. GODINA. 236 00:08:18,843 --> 00:08:20,258 EVO NAS. 237 00:08:20,292 --> 00:08:22,605 EARL ANDERSON, ROBERT BOWMAN, 238 00:08:22,640 --> 00:08:24,193 BOB DANIELS. 239 00:08:24,227 --> 00:08:25,850 OVO SU ZAPRAVO KOLEKCIJSKO, 240 00:08:25,884 --> 00:08:28,300 JER OVI SU STARI EVANĐELJI ZAPISI. 241 00:08:28,335 --> 00:08:31,372 SPIKE JONES SVIMA CHARLESTON 242 00:08:31,407 --> 00:08:33,443 ZA PLES. 243 00:08:33,478 --> 00:08:37,137 OVI ZAPISI SU NAJMANJE 50 GOD. 244 00:08:37,171 --> 00:08:39,898 NISAM STVARNO SIGURAN ŠTO OVI ZAPISI VRIJEDE, 245 00:08:39,933 --> 00:08:42,211 ALI SIGURNO JESU KOLEKCIJSKI. 246 00:08:42,245 --> 00:08:46,871 IZGLEDA KAO MOJE SRETNE ČARAPE MOŽDA SE ZAPRAVO ISPLATI. 247 00:08:49,425 --> 00:08:51,807 - SADA KRENEMO U LONG BEACH, KALIFORNIJA. 248 00:08:51,841 --> 00:08:53,291 LONG BEACH JE NA ZLOGLAVU 249 00:08:53,325 --> 00:08:55,155 ZA DOBRO, LIJEPE VELIKE JEDINICE, 250 00:08:55,189 --> 00:08:56,674 I ZARAĐUJEM PUNO NOVCA U LONG BEACHU. 251 00:08:56,708 --> 00:08:58,365 NADAJUĆI SE HOĆE I NETKO DRUGI. 252 00:08:58,399 --> 00:08:59,746 - BUDUĆI DA JE KASNO U DAN, 253 00:08:59,780 --> 00:09:01,541 NEĆEMO TAMO UOBIČAJENI KUPCI, 254 00:09:01,575 --> 00:09:05,234 PA MISLIM DA JE TREBAO OVAJ OBJEKAT SAMO ZA MENE. 255 00:09:05,268 --> 00:09:06,925 - FULLERTON JE PROPAO. 256 00:09:06,960 --> 00:09:08,651 KRETAM NA JOŠ JEDNA AUKCIJA. 257 00:09:08,686 --> 00:09:12,310 DOBIĆU JOŠ JEDNU ŠANSU KUPITI DANAS. 258 00:09:22,734 --> 00:09:27,808 - PA, IZGLEDA DA IMAM MOJ POSAO MENI JE ODREĐEN. 259 00:09:27,843 --> 00:09:28,878 [zvučni efekt pucnja] 260 00:09:28,913 --> 00:09:32,192 NADAM SE DA STE DONIJELI VAŠA JADA DANAS. 261 00:09:32,226 --> 00:09:33,503 - SJAJNO. 262 00:09:33,538 --> 00:09:35,126 SVE ŠTO ĆU ČUTI ZA OSTATAK DANA JE, 263 00:09:35,160 --> 00:09:36,852 "DA." 264 00:09:36,886 --> 00:09:38,301 SPREMAN SAM VIDJETI DA TE STRPIŠ ILI ŠUTI DANAS. 265 00:09:38,336 --> 00:09:39,302 - STUPITI ILI ŠUTITI? 266 00:09:39,337 --> 00:09:40,476 PA, SAMO SAM RADUJE SE 267 00:09:40,510 --> 00:09:44,342 DA GURE JEDAN OD OVIH PRAVO U GUZE. 268 00:09:44,376 --> 00:09:46,344 - UČINIMO TO. SVI SE PRIPREMITE. 269 00:09:46,378 --> 00:09:47,897 - Vau! - TAKO JE. 270 00:09:47,932 --> 00:09:51,107 - PA ZNAŠ, TO SU, UH, STVARI ZA DJECE 271 00:09:51,142 --> 00:09:53,558 I, UH, JOŠ STVARI ZA DJECE, I AUTOSJEDALICA 272 00:09:53,593 --> 00:09:55,111 I JOŠ STVARI ZA DJEČJE. 273 00:09:55,146 --> 00:09:56,354 - NE VIDIM PUNO. 274 00:09:56,388 --> 00:09:58,667 OVO JE SAMO, UH, NEKA, UH, MALA DJECA, 275 00:09:58,701 --> 00:10:00,634 UM, RAZNE STAVKE. 276 00:10:00,669 --> 00:10:02,049 OVAJ NIJE ZA MENE. 277 00:10:04,431 --> 00:10:07,296 - ETO TI, HESTER! WHOU! 278 00:10:07,330 --> 00:10:08,469 - DA! 279 00:10:08,504 --> 00:10:13,302 - TO SI TI, DUŠO! 280 00:10:13,336 --> 00:10:14,614 - PROLAZITI. 281 00:10:14,648 --> 00:10:16,961 - TO JE VEĆE GUNANJE. 282 00:10:16,995 --> 00:10:18,790 DO SADA NISAM VIDIO SVE ŠTO MI SE SVIDA. 283 00:10:18,825 --> 00:10:20,309 PREOSTALA JE SAMO JEDNA JEDINICA. 284 00:10:20,343 --> 00:10:23,346 NADAM SE DA OVO NEĆE BITI JOŠ JEDNA BISTA. 285 00:10:26,867 --> 00:10:29,939 - Vau! - AUU! 286 00:10:29,974 --> 00:10:32,010 - SADA JE MOGAO OVAJ ORMARIĆ SVAKAKO OPRAVDATI 287 00:10:32,045 --> 00:10:33,080 DODATNI RAD, 288 00:10:33,115 --> 00:10:35,427 I IZGLEDA DARRELL TO ŽELI. 289 00:10:35,462 --> 00:10:37,360 OVO JE DOBITAK ZA MENE. 290 00:10:37,395 --> 00:10:39,535 - SADA, OVAJ ORMARIĆ IZGLEDA MALO ZANIMLJIVO. 291 00:10:39,569 --> 00:10:41,399 TU JE TIPKOVNICA TOČNO UNUTAR VRATA 292 00:10:41,433 --> 00:10:43,021 DA NE MISLIM SVI VIDE. 293 00:10:43,056 --> 00:10:45,299 MISLIM DA MOŽDA IMAM PREDNOST NA OVOM ORMARIĆU. 294 00:10:45,334 --> 00:10:46,853 - U redu, evo nas. 295 00:10:46,887 --> 00:10:48,268 A TKO ĆE MI DATI RAČUN od 100 dolara? 296 00:10:48,302 --> 00:10:49,683 100 USD TU. PONUDA OD 100 USD ONDA. 297 00:10:49,718 --> 00:10:51,616 [dražbovanje] 298 00:10:51,651 --> 00:10:54,619 - STVARNO SE NADAM DA HESTER NEĆE UOČITE TU TIPKOVNICU. 299 00:10:54,654 --> 00:10:57,898 - [dražbovanje] 300 00:10:57,933 --> 00:10:59,935 - HAJDE, STAVITE NOVAC GDJE SU TVOJA USTA. 301 00:10:59,969 --> 00:11:01,419 DONESI TAMO, MARY KAY. 302 00:11:01,453 --> 00:11:02,662 - IMAM 300 ZOLARA I 325 dolara. 303 00:11:02,696 --> 00:11:04,456 325 USD IDE DVA PUTA. POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV 325 USD. 304 00:11:04,491 --> 00:11:07,805 [dražbovanje] 305 00:11:07,839 --> 00:11:09,323 MISLIM DA DAVE SAMO LICITIRA ZBOG DARRELLOVA NADMETANJA. 306 00:11:09,358 --> 00:11:11,153 [dražbovanje] 307 00:11:11,187 --> 00:11:13,051 425 dolara SADA. IMAM 400 ZOLARA I 425 dolara. 308 00:11:13,086 --> 00:11:14,259 425 USD IDE JEDNOM, DVA PUTA. 309 00:11:14,294 --> 00:11:16,676 I 425 USD IDE JEDNOM, I 425 USD IDE DVA PUTA. 310 00:11:16,710 --> 00:11:18,539 I POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. A JA SADA MORAM IĆI. 311 00:11:18,574 --> 00:11:19,748 DOBIJETE GA ZA 400 USD. 312 00:11:19,782 --> 00:11:21,508 - HVALA TI, DARRELL. 313 00:11:21,542 --> 00:11:23,613 - PBBT! 314 00:11:23,648 --> 00:11:26,064 BOLJE UZMI POGLEDAJ TAMO BOLJE, HESTER. 315 00:11:26,099 --> 00:11:27,997 NASLONI SE I POGLEDAJ DESNO, PRIJATELJ. 316 00:11:28,032 --> 00:11:31,207 OH, JE LI TO MIDI TIPKOVNICA? - DA, 40 BUKSI. 317 00:11:31,242 --> 00:11:33,485 - MIDI KLAVIJATURE SU SAMO DONOSIM 700 USD ODMAH. 318 00:11:33,520 --> 00:11:34,728 - 40 dolara. 319 00:11:34,763 --> 00:11:36,281 - Kladim se u 100 dolara NIJE 40 BUKATA. 320 00:11:36,316 --> 00:11:38,352 - KLADIM SE DA JE BLIŽE NA 40 USD OD 700 USD. 321 00:11:38,387 --> 00:11:39,975 - AH, ŠOKIRAT ĆU TE. 322 00:11:40,009 --> 00:11:41,597 - U redu, PA ŠTO JE DOBAR TELEFONSKI BROJ, DRAGA? 323 00:11:41,631 --> 00:11:43,219 - DARRELL, ZNAŠ, MOŽDA MU SE POSREĆI 324 00:11:43,254 --> 00:11:48,155 I POVUCI ZECA IZ GUZE NA ONOM. 325 00:11:48,190 --> 00:11:49,881 - DANAS SMO KUPILI J-1. 326 00:11:49,916 --> 00:11:51,158 MI, UH... HESTER, VALJDA, 327 00:11:51,193 --> 00:11:54,644 JE PRODUŽIVAO PROFESIONALNA LJUBAZNOST. 328 00:11:58,407 --> 00:12:01,099 PA, IMAMO NEKI TUPPERWARE. 329 00:12:01,134 --> 00:12:02,618 HEJ, BEEZER, POSTAVITE OVOG VANI 330 00:12:02,652 --> 00:12:04,171 BUDUĆI DA JE U BAZI PRAZAN. 331 00:12:04,206 --> 00:12:06,208 - DA. 332 00:12:07,519 --> 00:12:09,970 - MOŽETE LI TO DOBITI? 333 00:12:10,005 --> 00:12:13,594 SAD MORAM VIDJETI U KAKVOM STANJU TA TIPKOVNICA JE STVARNO IN. 334 00:12:13,629 --> 00:12:15,804 - UM, STVARNO ŽELIM SE UVJERITI 335 00:12:15,838 --> 00:12:18,599 TO TO JE U KUTIJI. 336 00:12:25,330 --> 00:12:27,022 NEMA TIPKOVNICE, ČOVJEČE. 337 00:12:27,056 --> 00:12:31,336 - PREDIVNO. - SJAJNO. 338 00:12:31,371 --> 00:12:32,613 - ZNAŠ, TO JE DIO OVOG POSLA. 339 00:12:32,648 --> 00:12:34,374 NIJE UVIJEK BIT ĆE UMAK. 340 00:12:34,408 --> 00:12:35,755 ZNAŠ, NEKAD SE NADAŠ 341 00:12:35,789 --> 00:12:37,377 ZA NEŠTO STVARNO DOBRO, 342 00:12:37,411 --> 00:12:39,482 A TI ZAVRŠIŠ UZ HRPU SMEĆA. 343 00:12:39,517 --> 00:12:42,209 ŽELIM JARRODA I BRANDIJA DANAS BILI OVDJE, 344 00:12:42,244 --> 00:12:45,074 BECAUSE I WOULD PROBABLY GIVE THEM THIS LOCKER. 345 00:12:45,109 --> 00:12:46,248 - BOOKS. 346 00:12:46,282 --> 00:12:48,112 - BAŠ ONO ŠTO MI TREBA IS MORE FRICKIN' BOOKS. 347 00:12:48,146 --> 00:12:49,320 - DA. 348 00:12:49,354 --> 00:12:50,700 - THIS UNIT'S A BUST. 349 00:12:50,735 --> 00:12:52,219 THE KEYBOARD AIN'T IN THE BOX. 350 00:12:52,254 --> 00:12:54,394 NE NALAZIM BIG TICKET ITEMS. 351 00:12:54,428 --> 00:12:56,430 WOW FAKTOR NEĆE BITI OVDJE. 352 00:12:56,465 --> 00:12:59,779 HEJ, DANNY. 353 00:12:59,813 --> 00:13:02,298 TAMO IMA DOBRIH STVARI, ALI TO NIJE MOJA VRSTA STVARI. 354 00:13:02,333 --> 00:13:04,611 IF ONE OF YOUR CUSTOMERS WANTS THIS, 355 00:13:04,645 --> 00:13:06,233 SAMO ĆU IM GA DATI A VI DOBIJATE NOVAC. 356 00:13:06,268 --> 00:13:08,891 ŽELIŠ LI GA? U REDU. NEMA VAŽNOSTI. 357 00:13:08,926 --> 00:13:10,824 - MOJI DEČKI SU VEĆ OVDJE. NA SAT SU. 358 00:13:10,859 --> 00:13:12,550 PA OVO MOŽE STVARNO SPASI MI GUPAC. 359 00:13:12,584 --> 00:13:13,585 - SVE ŠTO ŽELIM JE MOJ DEPOZIT. 360 00:13:13,620 --> 00:13:15,380 IMAM GOBS OD OVOGA [bleep]. 361 00:13:15,415 --> 00:13:16,416 - OK. 362 00:13:16,450 --> 00:13:18,280 ODLAZIM SE PRAZNIH RUKU, 363 00:13:18,314 --> 00:13:21,145 ALI RADO SAM PRODAO DAVEA BRDA GUNANJA SVAKI DAN. 364 00:13:21,179 --> 00:13:22,491 - HVALA TI, DARRELL. CIJENIM TO. 365 00:13:22,525 --> 00:13:25,805 I VESELIM SE SMETNJAM VAS NA SLJEDEĆOJ PRODAJI. 366 00:13:25,839 --> 00:13:27,945 - UPRAVO SAM ODBACIO SVOJE SRAĆE NA NJEGA. 367 00:13:27,979 --> 00:13:30,292 NEKA TROŠI NOVAC VUČENJE GA. 368 00:13:30,326 --> 00:13:31,914 A ONDA KREĆEM JA DO SLJEDEĆEG, 369 00:13:31,949 --> 00:13:34,917 DAKLE, ZNATE, ŠTO SE DALJE ŠTO SAM ZABRINUT... [zviždi] 370 00:13:36,505 --> 00:13:39,197 - DA, NA PUTU SAM ZA EVIDENTIRANJE VIŠKA, 371 00:13:39,232 --> 00:13:42,960 A NEAL JE STANOVNIK STRUČNJAK ZA ZAPISE. 372 00:13:42,994 --> 00:13:44,927 I ON ĆE DAJTE MI IDEJU 373 00:13:44,962 --> 00:13:47,930 KAKVA MOJA BERBA ZBIRKA VINILA VRIJEDI. 374 00:13:47,965 --> 00:13:51,761 ZBIRKA PLOČA, MISLIM DA ĆU DALJE JAKO DOBRO PROĆI. 375 00:13:58,768 --> 00:14:00,253 NEAL. - HEJ. 376 00:14:00,287 --> 00:14:01,702 - ŠTO JE, ČOVJEČE? JA SAM BARRY. 377 00:14:01,737 --> 00:14:03,221 - Bok, BARRY. - ZADOVOLJSTVO. 378 00:14:03,256 --> 00:14:04,533 EVO ŠTO PRIČALI SMO O. 379 00:14:04,567 --> 00:14:06,500 - Oh, OK. 380 00:14:06,535 --> 00:14:07,916 ŠTO IMATE? 381 00:14:07,950 --> 00:14:11,885 - PA, UH, IMAMO HRPA EVANĐELJA 382 00:14:11,920 --> 00:14:13,128 KAO I BLUES RECORDS, 383 00:14:13,162 --> 00:14:14,784 I OVAJ BAČEN JE TAMO, 384 00:14:14,819 --> 00:14:17,304 A JA SAMO... OVO ĆE BITI NAJSTARIJI U GRUPI. 385 00:14:17,339 --> 00:14:18,478 PROVJERITE KOLIKO JE DEBLO. 386 00:14:18,512 --> 00:14:20,204 - TO JE KAO... TO JE EDISON DISK. 387 00:14:20,238 --> 00:14:21,205 - Oh, je li to to... ŠTO, JE LI TO IZ 20-IH? 388 00:14:21,239 --> 00:14:22,723 - DA. VJEROJATNO MOŽDA PRIJE TOGA. 389 00:14:22,758 --> 00:14:23,759 - DA. 390 00:14:23,793 --> 00:14:25,968 SVAKAKO JESU KOLEKCIJSKO, 391 00:14:26,003 --> 00:14:28,419 ALI NISAM STVARNO SIGURAN ŠTO VRIJEDE OVI ZAPISI. 392 00:14:28,453 --> 00:14:30,248 - OVO JE ZAPRAVO JAKO COOL. 393 00:14:30,283 --> 00:14:31,732 NEKI LJUDI STVARNO SKUPLJAJ OVE STVARI, 394 00:14:31,767 --> 00:14:34,252 A JA MISLIM TO MOŽE VRIJEDITI... 395 00:14:38,049 --> 00:14:39,671 - OVO ĆE BITI NAJSTARIJI U GRUPI. 396 00:14:39,706 --> 00:14:40,845 PROVJERITE KOLIKO JE DEBLO. 397 00:14:40,880 --> 00:14:42,122 - TO JE KAO... TO JE EDISON DISK. 398 00:14:42,157 --> 00:14:43,744 - Oh, je li to to... ŠTO, JE LI TO IZ 20-IH? 399 00:14:43,779 --> 00:14:45,194 - DA. VJEROJATNO MOŽDA PRIJE TOGA. 400 00:14:45,229 --> 00:14:46,747 - DA. 401 00:14:46,782 --> 00:14:47,956 - OVO JE ZAPRAVO JAKO COOL. 402 00:14:47,990 --> 00:14:49,474 NEKI LJUDI STVARNO SKUPLJAJ OVE STVARI, 403 00:14:49,509 --> 00:14:50,544 A JA MISLIM TO MOŽE VRIJEDITI 404 00:14:50,579 --> 00:14:52,201 OKO 100 BUKATA OTKRIVO. 405 00:14:52,236 --> 00:14:53,685 - Oh! 406 00:14:53,720 --> 00:14:54,824 ZARADIO SAM 100 ZARADA NA SAMO JEDNOM POMENJU, 407 00:14:54,859 --> 00:14:56,585 I IMA JOŠ MNOGO U KUTIJI. 408 00:14:56,619 --> 00:14:59,001 SAMO ĆE SE NASTAVITI ZBRAJANJE. 409 00:14:59,036 --> 00:15:02,349 - BENNY GOODMAN. MALI SPIKE JONES. 410 00:15:02,384 --> 00:15:04,006 I IMATE ŽIDOVSKI KAUBOJ, HA? 411 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 "MANISCHEWITZ PREDSTAVLJA..." 412 00:15:05,283 --> 00:15:06,388 TO JE COOL. MI SE TO SVIĐA. 413 00:15:06,422 --> 00:15:08,942 - DA. ŽIDOVSKI KAUBOJ PJEVA. 414 00:15:08,977 --> 00:15:10,357 GUSLAČ NA STRANICI. 415 00:15:10,392 --> 00:15:12,877 - [smijeh] 416 00:15:12,912 --> 00:15:14,672 [vesela zapadnjačka glazba] 417 00:15:14,706 --> 00:15:16,087 DA, SADA SE KLJUČAMO. 418 00:15:16,122 --> 00:15:17,675 - Oh! 419 00:15:17,709 --> 00:15:19,953 - OVO JE STVARNO ZABAVNO. 420 00:15:19,988 --> 00:15:21,955 PITANJE JE, BRIGA LI IKOGA? 421 00:15:21,990 --> 00:15:27,029 MOŽDA U TRGOVINI IZDAO BIH GA ZA 5 ILI 10 USD. 422 00:15:27,064 --> 00:15:29,859 IMAM JAZZ. - POVIJEST JAZZA. 423 00:15:29,894 --> 00:15:31,137 POSTOJI, UH, DA VIDIM TOGA. 424 00:15:31,171 --> 00:15:32,448 - TO IZGLEDA DA IMAŠ CIJELA SERIJA. 425 00:15:32,483 --> 00:15:33,760 - IMAM CIJELU SERIJU, DA. 426 00:15:33,794 --> 00:15:36,314 KAD SAM IH VIDIO, BIO SAM, UH, JER UVJET-- 427 00:15:36,349 --> 00:15:38,247 - TEŠKO JE PRONAĆI 78s U DOBROJ FORMI. 428 00:15:38,282 --> 00:15:39,248 - DA. 429 00:15:39,283 --> 00:15:40,767 - OBIČNO UNIŠTENI SU. 430 00:15:40,801 --> 00:15:43,321 - U OVAKVOM SLUČAJU, GDJE JE SKORO 431 00:15:43,356 --> 00:15:46,807 POTPUNA, UH, KOLEKCIJA... 432 00:15:46,842 --> 00:15:47,912 - MOGAO BI VAM REĆI ŠTO BIH VJEROJATNO 433 00:15:47,947 --> 00:15:48,913 STAVITE OVO U MOJU TRGOVINU ZA. 434 00:15:48,948 --> 00:15:49,949 - MOLIM VAS. 435 00:15:49,983 --> 00:15:53,849 - OVE BIH IZGASIO ZA OKO 20 USD. 436 00:15:53,883 --> 00:15:55,023 - 20 dolara? 437 00:15:55,057 --> 00:15:57,680 - TAKO JE OBIČNO IZDAVAT ĆE OVE ZA. 438 00:15:57,715 --> 00:15:59,268 - TO JE TO? - TO JE TO. 439 00:15:59,303 --> 00:16:01,236 - WOW. 440 00:16:01,270 --> 00:16:03,238 PA OVAJ MI GOVORI 441 00:16:03,272 --> 00:16:06,551 DA OVI KOMPLET KOMPLET PLOŠČA U PET SVETAKA 442 00:16:06,586 --> 00:16:08,139 VRIJEDE SAMO 100 BUSINA? 443 00:16:08,174 --> 00:16:09,140 TO JE TO? 444 00:16:09,175 --> 00:16:11,522 ALI MISLIM DA SE ŠALIŠ. 445 00:16:11,556 --> 00:16:13,903 - NAŽALOST, NE ŠALIM SE TOLIKO. 446 00:16:13,938 --> 00:16:16,251 DAKLE, SVE U SVEMU, VJEROJATNO TRAZITE, 447 00:16:16,285 --> 00:16:20,220 MALOPRODAJA, OKO 300 DO 350 USD. 448 00:16:20,255 --> 00:16:21,463 - STVARNO? 449 00:16:21,497 --> 00:16:23,120 - A SAMO SI PLATIO 500 dolara za to, zar ne? 450 00:16:23,154 --> 00:16:26,778 - PA, DA, JESAM, ALI, UH, HA! 451 00:16:26,813 --> 00:16:30,644 UH, WOW. 452 00:16:30,679 --> 00:16:32,992 RAZOČARAN SAM. 453 00:16:33,026 --> 00:16:36,029 JA JESAM. ja STVARNO-- MISLIO SAM DA IMAM, KAO, 454 00:16:36,064 --> 00:16:37,720 1000 BUKOVA OVDJE VRIJEDI ZAPISA. 455 00:16:37,755 --> 00:16:38,721 - DA. 456 00:16:38,756 --> 00:16:40,275 - Uh, ALI JA NE. 457 00:16:40,309 --> 00:16:41,966 PA, OVO JE MALA PORCIJA 458 00:16:42,001 --> 00:16:43,968 IZ MOJE ZBIRKE SRETNIH ČARAPA. 459 00:16:44,003 --> 00:16:46,281 IMA OKO JOŠ 200 PARA KOD KUĆE. 460 00:16:46,315 --> 00:16:48,835 SVI IDE U SMEĆE. 461 00:16:48,869 --> 00:16:51,079 VIDIMO SE, NEAL. ZABAVITE SE. 462 00:16:51,113 --> 00:16:52,563 HVALA NA LOŠIM VIJESTIMA. 463 00:16:52,597 --> 00:16:54,220 - U redu. 464 00:16:59,018 --> 00:17:00,260 - DEČKI SU SE UPRAVO VRATILI 465 00:17:00,295 --> 00:17:03,056 OD ČIŠĆENJA ORMANIĆA KOJU SAM JUČER DOBIO. 466 00:17:03,091 --> 00:17:04,506 - POGLEDAJTE TO. 467 00:17:04,540 --> 00:17:07,095 - IMA IMA STVARNO PUNO ZANIMLJIVIH STVARI IMA 468 00:17:07,129 --> 00:17:09,925 KROZ KOJE SAM UZBUĐEN ŠTO PROLAZIM I VIDITE ŠTO SMO DOBILI. 469 00:17:09,959 --> 00:17:12,065 - BRENDI JE PREUZEO VODSTVO NA OVOM ORMARIĆU. 470 00:17:12,100 --> 00:17:13,860 IZGLEDA DA JE I ONA ŽELI PREUZETI VODSTVO 471 00:17:13,894 --> 00:17:15,068 NA OBRADU. 472 00:17:15,103 --> 00:17:16,828 PITAJ BRANDI GDJE ONA TO ŽELI. 473 00:17:16,863 --> 00:17:18,934 ŠTO NE MOŽE BRANDI? 474 00:17:18,968 --> 00:17:20,039 UHH! 475 00:17:20,073 --> 00:17:22,144 - ♪ NOVAC, NOVAC, NOVAC, NOVAC ♪ 476 00:17:22,179 --> 00:17:23,145 - U redu, BACI TOGA TAMO. 477 00:17:23,180 --> 00:17:24,319 - OVO JE DOBRO. 478 00:17:24,353 --> 00:17:25,285 IMA PUNO MALO KOLEKCIJSKI PREDMETI 479 00:17:25,320 --> 00:17:26,355 KOJE MOŽEMO STAVITI NA POLICAMA. 480 00:17:26,390 --> 00:17:27,805 - SVE SE ZBRAJA. 481 00:17:27,839 --> 00:17:29,910 VIDJETI? MISLILI STE DA JE SAMO PUMPA ZA PLIN, ALI POGLEDAJTE. 482 00:17:29,945 --> 00:17:33,293 BAM! SVJETLO JE UPALJENO! TO ZNAČI PRODAJEMO PLIN. 483 00:17:33,328 --> 00:17:35,261 SVE SITNICE ZBRAJU SE. 484 00:17:35,295 --> 00:17:36,469 ALI ŠTO ME ZANIMA 485 00:17:36,503 --> 00:17:39,092 JE VELIKI ALAT KOJI SU BILI U OVOJ JEDINICI. 486 00:17:39,127 --> 00:17:43,062 OVO JE, KAO, INDUSTRIJSKI BEZZRAČNI RASPRŠIVAČ BOJE. 487 00:17:43,096 --> 00:17:45,788 ZAPRAVO NIKADA NISAM VIDIO OVAJ TEŠKI. 488 00:17:45,823 --> 00:17:47,618 VJEROJATNO VRIJEDI BAREM TAMO NEKOLIKO STOTINA DOLARA. 489 00:17:47,652 --> 00:17:48,826 PA, ZAPRAVO-- - UH-HUH. 490 00:17:48,860 --> 00:17:51,000 - VEĆ JESAM ZARADIO NAM JE. 491 00:17:51,035 --> 00:17:52,036 - Oh, VEĆ STE ZARADIO NAM JE. 492 00:17:52,071 --> 00:17:53,727 - IMAM. VEĆ JESAM ZARADIO NAM JE. 493 00:17:53,762 --> 00:17:54,901 - TOČNO, TOČNO. 494 00:17:54,935 --> 00:17:55,902 - ŠTO SI UČINIO? 495 00:17:55,936 --> 00:17:57,904 - KUPIO SAM OVU JEDINICU 496 00:17:57,938 --> 00:17:59,008 KOJI STE DOBILI SVE OVE STVARI IZ. 497 00:17:59,043 --> 00:18:00,355 - MALI POSAO. - DA. 498 00:18:00,389 --> 00:18:01,735 - TO SE NE RAČUNA. 499 00:18:01,770 --> 00:18:02,874 NAZVAT ĆU MOJ DRUŽE ERIC, 500 00:18:02,909 --> 00:18:04,290 NEKA MU DOĐE. 501 00:18:04,324 --> 00:18:05,843 ON JE SLIKAO VEĆ 20 GODINA. 502 00:18:05,877 --> 00:18:07,603 ZNAT ĆE SVE O OVOM PRSKALJU. 503 00:18:07,638 --> 00:18:09,018 JER IMA VODE CURI AKO JE 504 00:18:09,053 --> 00:18:10,019 ZNAČI NETKO POBRINUO SE ZA OVO 505 00:18:10,054 --> 00:18:11,193 PRIJE NEGO ŠTO GA ODLOŽE. 506 00:18:11,228 --> 00:18:13,230 BILI SU PROFESIONALNI. TO JE DOBAR ZNAK. 507 00:18:19,339 --> 00:18:21,479 - KAMION SE UPRAVO VRATIO OD DUGE PLAŽE 508 00:18:21,514 --> 00:18:22,860 S DARRELLOVOM JEDINICOM. 509 00:18:22,894 --> 00:18:25,207 VRIJEME JE ZA DAVIDA HESTERA DA VIDITE WOW FAKTOR. 510 00:18:25,242 --> 00:18:26,346 OBAVIJEMO OVO, POGLEDAJTE. 511 00:18:26,381 --> 00:18:27,554 KAKO IZGLEDA, DEČKI? 512 00:18:27,589 --> 00:18:29,763 KOŠTAMO OKO 1000 BUKATA U CIJELOSTI ZA RAD. 513 00:18:29,798 --> 00:18:33,422 STVARNO MI TREBA OVA JEDINICA ISPLATI SE. 514 00:18:33,457 --> 00:18:35,148 BLENDERI. 515 00:18:35,183 --> 00:18:37,046 OVO SU SJAJNE SOBE KOJE VOLIM KUPOVATI 516 00:18:37,081 --> 00:18:39,325 GDJE SVE SAMO JE DOBAR, ČIST... 517 00:18:39,359 --> 00:18:40,533 - SVILENA POSUDA. 518 00:18:40,567 --> 00:18:42,051 - TA MALA KUTIJA UREĐAJA TU 519 00:18:42,086 --> 00:18:43,501 VRIJEDI 40, 50 BUKATA. 520 00:18:43,536 --> 00:18:45,710 GLAVNO SU DONIRALI SOBA MI. 521 00:18:45,745 --> 00:18:47,471 VJEROJATNO ĆEMO USPJETI 1000 BUKOVA 522 00:18:47,505 --> 00:18:49,335 PREMA ONOME ŠTO MOGU VIDJETI DO SADA. 523 00:18:49,369 --> 00:18:50,577 MISLIM, SVAKA MALA KUTIJA DOBIO JE 524 00:18:50,612 --> 00:18:54,167 STAVKE U VRIJEDNOSTI 30 USD, 40 USD, 50 USD TAMO. 525 00:18:54,202 --> 00:18:55,858 ŠTO JE OVO? 526 00:18:55,893 --> 00:18:58,482 - KOMPENZATOR UZGONA ZA RONIOCA. 527 00:18:58,516 --> 00:18:59,862 - OPREMA ZA RONJENJE. 528 00:18:59,897 --> 00:19:01,519 VALJDA STE PROMAŠILI ONAJ, DARRELL. 529 00:19:01,554 --> 00:19:04,212 - I OVI BJEŽE 300 USD DO 500 USD I VIŠE. 530 00:19:04,246 --> 00:19:05,627 - PRSLUK ZA UZGONE. U REDU. 531 00:19:05,661 --> 00:19:08,871 - IMAMO AMERIČKOG ronioca REGULATOR. 532 00:19:08,906 --> 00:19:11,253 OVO JE NAJBOLJE OD NAJBOLJIH. 533 00:19:11,288 --> 00:19:14,532 IMAMO STVARI VRIJEDNE 1000 USD, MOŽDA I VIŠE. 534 00:19:14,567 --> 00:19:17,190 - NA SREĆU, OVA JEDINICA PLAĆA ZA MOJE TROŠKOVE RADA. 535 00:19:17,225 --> 00:19:19,158 - PA, DA, TO JE DOBRA STVAR. 536 00:19:19,192 --> 00:19:20,504 - PRAVI ŠLAG NA OVU TORTU 537 00:19:20,538 --> 00:19:23,265 JE DA ĆE RONILAČKA OPREMA ZARADI MI OKO 1000 BUKATA. 538 00:19:23,300 --> 00:19:25,129 HVALA, DARRELL. 539 00:19:25,164 --> 00:19:27,511 DOBRO IZGLEDA, DOBRO IZGLEDA. 540 00:19:31,239 --> 00:19:32,205 - ERIC, ŠTO SE DOGAĐA? 541 00:19:32,240 --> 00:19:33,448 - HEJ, ŠTO JE, ČOVJEČE? 542 00:19:33,482 --> 00:19:35,139 - HVALA ŠTO STE DOŠLI. - DA, NEMA PROBLEMA, ČOVJEČE. 543 00:19:35,174 --> 00:19:36,968 - ZNAČI MOJ PRIJATELJ ERIC JE OVDJE DA OCIJENIM RASPRISIVAČ 544 00:19:37,003 --> 00:19:38,107 KOJU SAM NAŠAO U JEDINICI. 545 00:19:38,142 --> 00:19:39,488 - IZ JEDINICE KOJI SAM KUPIO. 546 00:19:39,523 --> 00:19:40,834 - TO BRANDIJEVO UZIMANJE KREDITA ZA. 547 00:19:40,869 --> 00:19:42,733 ŠTO VI MISLITE OVE ZVIJERI? 548 00:19:42,767 --> 00:19:44,321 - Oh, bio sam PROVJERAVAM MALO. 549 00:19:44,355 --> 00:19:46,495 MOTOR, SUSTAV REMENICA ČINI SE DA JE DOBRO. 550 00:19:46,530 --> 00:19:47,910 KLIP JE LIJEP. 551 00:19:47,945 --> 00:19:49,774 SVE IZGLEDA STVARNO ČISTO IZNUTRA. 552 00:19:49,809 --> 00:19:51,051 DOBAR JE STROJ, ČOVJEČE. 553 00:19:51,086 --> 00:19:52,846 ZAPRAVO JE VJEROJATNO STAR SAMO PAR GODINA. 554 00:19:52,881 --> 00:19:54,296 - ORUŽJE I STVARI TO ĆE PROĆI-- 555 00:19:54,331 --> 00:19:55,573 - Oh, WOW, STARE. 556 00:19:55,608 --> 00:19:57,092 OVO SU LIJEPE GRACO PIŠTOLJE. 557 00:19:57,126 --> 00:20:00,302 VJEROJATNO BI IH MOGLI PRODATI ZA 50, 75 BUKATA KOMAD. 558 00:20:00,337 --> 00:20:02,131 - SAMO ZA... SAMO ZA PIŠTOLJ OVAKO? 559 00:20:02,166 --> 00:20:03,340 - SADA SE VRATIMO DO NAGRADE. 560 00:20:03,374 --> 00:20:04,341 - DA, DA, IDEMO... 561 00:20:04,375 --> 00:20:05,445 - VRATIMO SE NA PRSKALICU. 562 00:20:05,480 --> 00:20:07,861 OVE STVARI IDE ZA 5500 USD POTPUNO NOV. 563 00:20:07,896 --> 00:20:08,931 - MM-HMM. - DAKLE, ZNAŠ... 564 00:20:08,966 --> 00:20:10,036 TO JE PRILIČNO DOBRO. 565 00:20:10,070 --> 00:20:12,935 - VJEROJATNO BI MOGLA PRODAJ ZA, UM... 566 00:20:12,970 --> 00:20:16,284 3500 BUKATA. 567 00:20:16,318 --> 00:20:18,251 - DA, TO JE DOBRO. - GLEDAM JOŠ 500 TAMO. 568 00:20:18,286 --> 00:20:20,080 KOLIKO STE DEČKI PLATITE JEDINICU, AKO NE... 569 00:20:20,115 --> 00:20:23,256 - 650 dolara. - Oh, DOBIJAŠ ZLATO, ČOVJEČE. 570 00:20:23,291 --> 00:20:24,533 TO JE PREKO TRI TISUĆE TOČNO TU. 571 00:20:24,568 --> 00:20:26,328 - DA, TO JE SJAJNO. DA. 572 00:20:26,363 --> 00:20:28,330 BRANDI JE UČINIO DOBRO NA OVOJ JEDINICI. 573 00:20:28,365 --> 00:20:30,574 NEMOJ JOJ REĆI TO SAM REKAO. 574 00:20:30,608 --> 00:20:32,231 COOL. ŠTO VI MISLITE? 575 00:20:32,265 --> 00:20:34,025 ZNAO SAM DA IMA NEŠTO O ONOJ STVARI. 576 00:20:34,060 --> 00:20:35,441 DA, TO JE HOME RAN TOČNO TU. 577 00:20:35,475 --> 00:20:37,443 TO JE HOME RUN. - I JA SAM PRILIČNO ZADOVOLJAN. 578 00:20:37,477 --> 00:20:41,585 MOŽDA BI JA TREBAO PREUZETI VODSTVO ČEŠĆE. 579 00:20:41,619 --> 00:20:44,691 pripovjedač: VELIKI POBJEDNICI BILI JARROD I BRANDI, 580 00:20:44,726 --> 00:20:49,282 ZARAĐUJUĆI 3200 USD ZA NJIHOVE JEDINICA PRIZEMNIKA. 581 00:20:49,317 --> 00:20:53,044 DAVE HESTER SPAŠEN UREDNIH 1000 BUKATA 582 00:20:53,079 --> 00:20:54,908 NA GRATIS JED. 583 00:20:54,943 --> 00:20:58,395 BARRY WEISS JE IZGREBAO O ZBIRCI PLOMENA, 584 00:20:58,429 --> 00:21:01,915 KOŠTAO GA 175 dolara. 585 00:21:01,950 --> 00:21:06,472 I DARRELL SHEETS ISPISUA KREDOM GUBITAK od 400 dolara. 586 00:21:06,506 --> 00:21:08,888 - TKO ZNA? MOŽE BITI JOŠ 1200 BUKISA. 587 00:21:08,922 --> 00:21:10,061 MOŽE BITI U IGRI. 588 00:21:10,096 --> 00:21:12,167 MOŽDA ĆEMO ČETVOROSTRUČITI SVOJ NOVAC NA OVOJ JEDINICI. 589 00:21:12,201 --> 00:21:14,169 TO BI BILO HOME RAN ZA NAS. 590 00:21:14,203 --> 00:21:16,792 - JAKO BRZO, SAMO ŽELIM PREGLEDAJTE OVO JOŠ JEDNOM. 591 00:21:16,827 --> 00:21:18,449 UH, TKO JE KUPIO TU JEDINICU? 592 00:21:18,484 --> 00:21:21,487 - UM, JESMO, KAO TIM. - ČEKAJ, ČEKAJ. 593 00:21:21,521 --> 00:21:22,522 ŽAO MI JE. - ZAJEDNO KAO JEDNO. 594 00:21:22,557 --> 00:21:23,937 - ČEKAJ, ČEKAJ. - DJELUJTE KAO JEDNA OSOBA. 595 00:21:23,972 --> 00:21:26,768 NAS DVOJE, KAO JEDAN ENTITET. 596 00:21:26,802 --> 00:21:29,011 - TOČNO, TOČNO. - DA. KUPILI SMO GA ZAJEDNO. 597 00:21:29,046 --> 00:21:30,427 PA, MISLIM, MORATE RAZMISLITI. 598 00:21:30,461 --> 00:21:32,083 NOSIO SAM NOVAC I NOSIO SAM BRAVU, 599 00:21:32,118 --> 00:21:33,464 PA MORAM DOBITI KREDIT. 600 00:21:33,499 --> 00:21:36,502 Označavanje pomoću CaptionMax www.captionmax.com