1 00:00:54,881 --> 00:01:02,399 Entonces, este chico irlandés llama a la puerta de esta señora. y dice, ya sabes, ¿tienes algún... algún trabajo para mí? 2 00:01:02,649 --> 00:01:07,752 Y ella dice, Um... bueno, ya sabes, como De hecho, ya... ya puedes pintar el porche. 3 00:01:11,628 --> 00:01:14,214 Aproximadamente dos horas después el chico regresa y dice: 4 00:01:14,264 --> 00:01:20,168 "Ya terminé, señora, pero sólo para su información no es un Porch, es un BMW." 5 00:02:09,509 --> 00:02:13,272 Está bien, idiota. ¡mareos! 6 00:02:28,032 --> 00:02:34,282 Dios mío, siente esto, Las patadas del bebé, siéntelo, tócalo. 7 00:02:34,332 --> 00:02:36,702 No, mi teta no, aquí. 8 00:02:37,952 --> 00:02:40,411 Lamento haberte despertado. 9 00:02:42,481 --> 00:02:45,946 Era él, este imbécil. 10 00:02:50,001 --> 00:02:50,002 - Nombre: San Vicente (2014) -IMDB -fps = 59,940 - Duración = 1:42:42 - Primera línea = 54.881 Última línea = 1:37:35.600 - Creado por DonToribio (apodo de Subscence.Com) - Publicado PRIMERO en Subscene el 26 de noviembre de 2014 - Versión: - San Vicente.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO 11 00:02:55,084 --> 00:02:58,165 - ¿Qué es esto? - Estoy un poco apretado ahora mismo. 12 00:02:58,618 --> 00:03:01,760 Mi mierda no es reserva, No soy J.C. Penny. 13 00:03:01,810 --> 00:03:05,029 - Sabes que soy bueno para eso. - No, no hagas como antes, Vin. 14 00:03:05,079 --> 00:03:09,698 Sólo unos pocos monstruos como el vientre, Tenemos que ahorrar para la baja por maternidad. 15 00:03:10,573 --> 00:03:15,036 - Oye, me gusta la panza, ¿vale? - Te veré el próximo martes. 16 00:03:15,759 --> 00:03:19,273 Extras cuando lo hagas, está bien... el doble. 17 00:03:19,853 --> 00:03:22,444 Este de aquí dice que la línea está congelada. 18 00:03:22,495 --> 00:03:25,297 Sí, tenemos estas hipotecas inversas, solo puedes pedir prestado 19 00:03:25,347 --> 00:03:27,334 un porcentaje del patrimonio tienes en la casa. 20 00:03:27,384 --> 00:03:29,479 Eso es llamar al valor del préstamo. 21 00:03:29,829 --> 00:03:33,654 Pero ahora, desde que has estado recibiendo pagos mensuales de nuestra parte durante el último... 22 00:03:34,275 --> 00:03:37,024 ocho años, has alcanzado el límite de retiro de efectivo. 23 00:03:37,074 --> 00:03:39,643 Ese es el préstamo sobre valor que acabo de mencionar. 24 00:03:39,886 --> 00:03:42,305 - La casa que vale la pena... - Valió la pena... 25 00:03:42,821 --> 00:03:44,708 lo que valiera. 26 00:03:45,557 --> 00:03:46,866 Necesito ese dinero. 27 00:03:46,916 --> 00:03:50,368 Lo siento, Sr. McKenna, realmente no puedo hacer nada... 28 00:03:51,620 --> 00:03:55,084 - Es lo que es. - ¿Es lo que es? 29 00:03:55,296 --> 00:03:58,029 Ahora todo el mundo dice eso, ¿sabes lo que significa? 30 00:03:58,660 --> 00:04:01,778 Estás jodido y tú quedará atornillado. 31 00:04:22,290 --> 00:04:24,046 Quiero cerrar esta cuenta. 32 00:04:24,096 --> 00:04:26,164 Lamento mucho oír eso, señor, ¿puedo preguntar por qué? 33 00:04:26,422 --> 00:04:31,893 Señora, usted es sólo un rayo en una rueda, tratando de ganarse la vida como el resto de nosotros, idiotas. 34 00:04:31,943 --> 00:04:34,494 NO quiero decirte que vete a la mierda así que, vamos... 35 00:04:34,544 --> 00:04:37,182 Lo estoy cerrando, está bien. Dejémoslo así, por favor. 36 00:04:37,830 --> 00:04:39,086 Bueno. 37 00:04:43,422 --> 00:04:45,930 Ciento doce dólares con catorce centavos. 38 00:04:46,442 --> 00:04:51,108 - Me gustaría billetes pequeños. - No, señor, ya está en descubierto. 39 00:04:51,159 --> 00:04:52,307 ¿Qué significa eso? 40 00:04:52,356 --> 00:04:55,342 Sacaste más dinero que realmente tienes en tu cuenta. 41 00:04:55,391 --> 00:04:58,272 Aquí está cero, bajaste de cero. 42 00:04:58,322 --> 00:05:04,642 - ¿Entonces NO PUEDO cerrar esta cuenta? - PUEDES, una vez que vuelvas a cero. 43 00:05:08,317 --> 00:05:10,490 Oye, ¿te estás cuidando, Vince? 44 00:05:10,770 --> 00:05:15,406 Sí, ojos turbulentos, Estoy haciendo aeróbicos, ¿no te das cuenta? 45 00:05:15,698 --> 00:05:23,182 Estoy haciendo el entrenamiento de Jane Fonda. 1, 2, 3 y estirar. 46 00:05:23,278 --> 00:05:26,279 Jane todavía se ve bien. 47 00:05:26,379 --> 00:05:28,834 Entendido, ¿hay alguna posibilidad? alguna vez podrías hacer uno de 48 00:05:28,930 --> 00:05:33,664 estos son lo suficientemente fuertes para alguien que no es... ¿tu hermana? 49 00:05:33,700 --> 00:05:36,300 - ¿Por qué no le damos un descanso por un minuto? - ¿Dar qué respiro? 50 00:05:36,500 --> 00:05:37,700 El licor. 51 00:05:38,100 --> 00:05:43,000 - ¿No me vas a servir? - No seas así, aquí te estoy cuidando. 52 00:05:43,401 --> 00:05:49,498 ¿Estás cuidando de mí? Sirves veneno todo el día a toda esta gente que no sabe nada mejor? 53 00:05:49,499 --> 00:05:53,500 ¿Para que puedan morir mientras viven? ¿Y estás cuidando de mí? 54 00:05:54,100 --> 00:05:55,299 Estás lleno. 55 00:07:02,600 --> 00:07:03,999 Lindo. 56 00:07:31,200 --> 00:07:33,600 Levántate, hombre. 57 00:08:36,900 --> 00:08:40,700 ¡Callarse la boca! ¡La gente está durmiendo! 58 00:08:46,200 --> 00:08:47,700 Maldita sea. 59 00:08:57,700 --> 00:08:59,799 ¡Ey! ¿Qué está pasando? 60 00:09:00,199 --> 00:09:01,700 ¿Hablas inglés? 61 00:09:02,300 --> 00:09:05,600 - Sí, hablamos inglés, señor. - ¿Entonces qué carajos haces aquí? 62 00:09:07,599 --> 00:09:11,900 Ese es MI árbol, ustedes, imbéciles, golpearon... y mi cerca. 63 00:09:13,701 --> 00:09:15,101 Mi maldito auto. 64 00:09:15,200 --> 00:09:18,600 - ¿Hablas inglés? - Quédate aquí. 65 00:09:18,700 --> 00:09:19,701 Sí, señor. 66 00:09:21,301 --> 00:09:24,500 - Voy a llamar a la policía. - ¿Están todos bien? 67 00:09:24,600 --> 00:09:27,900 - ¿Qué deseas? - Soy Maggie, soy tu nueva vecina. 68 00:09:28,001 --> 00:09:28,999 ¿Entonces? 69 00:09:29,700 --> 00:09:32,600 - Bueno, nos estamos mudando. - ¿Puedo ver eso? 70 00:09:33,500 --> 00:09:34,638 ¿Están estos imbéciles contigo? 71 00:09:34,751 --> 00:09:38,300 Sí, son los hombres que contraté. de la empresa de mudanzas. 72 00:09:39,500 --> 00:09:43,200 - Oh, muchacho. - Ay, muchacho. No, oh, esa mierda es más parecida. 73 00:09:43,500 --> 00:09:50,200 Esta valla tiene 20 años, el coche 30, el árbol es más viejo que yo. 74 00:09:52,100 --> 00:09:57,500 Bueno, lo siento, no estoy seguro... bueno, yo... Tampoco es así como quería conocernos... 75 00:09:57,600 --> 00:09:59,000 ¿Hiciste esto? 76 00:09:59,200 --> 00:10:02,399 Por supuesto que lo hicieron, ¿qué eres? Estúpido, mira la escena del crimen. 77 00:10:02,400 --> 00:10:03,800 No tienes que ser grosero conmigo. 78 00:10:03,899 --> 00:10:08,300 Sólo estoy tratando de mudarme aquí, contraté estos tipos lo hacen y ocurren accidentes. 79 00:10:11,100 --> 00:10:15,700 - Bueno, el auto es antiguo, señorita, vale mucho. - Y yo me encargo. 80 00:10:16,400 --> 00:10:21,301 ¿Tú? No tienes dinero, ¿qué? Quiero decir, no. ofensa, pero simplemente no lo pareces. 81 00:10:21,800 --> 00:10:25,000 Vale, estoy seguro de que Chico y el El hombre aquí está fuera de los libros. 82 00:10:25,100 --> 00:10:27,500 No, demandaré a la empresa de mudanzas. 83 00:10:28,700 --> 00:10:31,300 Puedes animarte para la valla... y el árbol. 84 00:10:34,199 --> 00:10:35,200 Bien. 85 00:10:37,800 --> 00:10:39,201 Fideos. 86 00:10:39,401 --> 00:10:41,900 - ¿Ese es nuestro nuevo vecino? - Sí. 87 00:10:42,400 --> 00:10:44,200 Será una larga vida. 88 00:10:45,699 --> 00:10:49,239 "Bueno, dijo el árbol.", (se enderezó se levantó tanto como pudo " 89 00:10:49,290 --> 00:10:51,900 "bueno, ahora el muñón Es bueno para sentarse y descansar." 90 00:10:52,100 --> 00:10:59,100 "Ven, muchacho, siéntate, siéntate y descansa." Y el niño lo hizo y el árbol quedó feliz. 91 00:10:59,499 --> 00:11:02,300 - Dios, eso es deprimente. - No, no lo es... 92 00:11:02,399 --> 00:11:05,400 El árbol fue hecho para dar, entonces, poder darlo todo 93 00:11:05,450 --> 00:11:08,500 y no te queda nada es el la mejor vida que jamás podría tener. 94 00:11:09,600 --> 00:11:12,200 Bueno, tu padre debe pensar que soy un árbol. 95 00:11:12,300 --> 00:11:14,100 - ¿Cómo crees...? - Nada, nada. 96 00:11:14,200 --> 00:11:18,701 Es bueno que pienses cosas buenas. Vamos, entra ahí. 97 00:11:19,800 --> 00:11:22,400 - Mañana será un gran día. - Sí, lo sé, el primer día. 98 00:11:22,401 --> 00:11:25,400 Sí, para mí también y no puedo llegar tarde. 99 00:11:25,500 --> 00:11:28,100 - Está bien, ahora solo somos tú y yo. - Lo sé. 100 00:11:28,105 --> 00:11:28,106 Estos son de δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ, que para mí es griego. 101 00:11:28,201 --> 00:11:31,199 Configurar la alarma y asegúrate de no quedarme dormido. 102 00:11:31,200 --> 00:11:32,300 Buenas noches. 103 00:11:34,400 --> 00:11:36,800 Muy bien, aquí, Te hice mantequilla de maní y plátano. 104 00:11:36,900 --> 00:11:37,507 Gracias, mamá. 105 00:11:37,557 --> 00:11:40,109 Bien, ¿tienes el dinero para la merienda? en tu bolsillo y tus llaves? 106 00:11:40,359 --> 00:11:41,142 ¡Sí! 107 00:11:41,600 --> 00:11:43,025 - ¿Tienes tu teléfono? - Ajá. 108 00:11:43,074 --> 00:11:44,899 - ¿Mapa? - Sí, por teléfono. 109 00:11:45,000 --> 00:11:47,199 - Está bien, ¿a qué hora sales? - 2:45. 110 00:11:47,400 --> 00:11:50,100 Muy bien, quiero que vengas directo a casa. y comienza tu tarea y 111 00:11:50,199 --> 00:11:52,299 Estaré en casa un par de horas después de eso. 112 00:11:52,400 --> 00:11:54,598 Espera, mamá, no vas a recogerme o algo así? 113 00:11:54,599 --> 00:11:57,699 Estoy en el carril bus, no voy a conseguir Otro billete, Oliver... adiós... sé bueno. 114 00:12:35,401 --> 00:12:39,599 Está bien, un poco ruidoso, un poco ruidoso, Cálmate, cálmate, cálmate. 115 00:12:39,600 --> 00:12:45,899 Sé que es difícil contenerse cuando Eres tan, tan joven y estás lleno de jugo de azúcar. 116 00:12:45,900 --> 00:12:51,099 Pero debemos concentrarnos en nuestros estudios. ¿O haremos qué? Moriremos tontos, sí, lo haremos. 117 00:12:51,100 --> 00:12:53,600 Y la estupidez no juega bien en el Cielo. 118 00:12:53,700 --> 00:12:57,598 Este es Oliver, Oliver se une Estamos a mitad de camino aquí en St. Patrick. 119 00:12:57,599 --> 00:13:04,101 - Y estamos muy contentos de tenerlo, ¿no? - Bienvenido a San Patricio, Oliver. 120 00:13:04,800 --> 00:13:09,801 Eso es un cariño genuino, gracias, creo. Te sientes conmovido, ¿verdad? ¿Te sientes conmovido por eso? 121 00:13:10,200 --> 00:13:14,800 Tal vez como agradecimiento, puedes guiarnos a todos en la oración de la mañana. 122 00:13:21,700 --> 00:13:27,200 - Creo... creo que soy judía. - Está bien, es bueno saberlo. 123 00:13:28,800 --> 00:13:31,898 - Oliver cree que es judío. - Yo también. 124 00:13:31,899 --> 00:13:33,700 - Soy budista. - No hay Dios. 125 00:13:35,799 --> 00:13:40,401 Sí, entiendes la idea, celebramos todos los religiones del mundo en esta sala, Oliver. 126 00:13:40,700 --> 00:13:46,100 Soy católica, que es la mejor de todas. religiones, en realidad, porque tenemos la mayor cantidad de reglas. 127 00:13:46,600 --> 00:13:47,899 Y la mejor ropa. 128 00:13:47,900 --> 00:13:52,800 Pero entre nosotros también hay un budista, agnóstico, tenemos un bautista, 129 00:13:52,899 --> 00:13:57,499 y tenemos un No Sé, que parece ser la religión de más rápido crecimiento en el mundo. 130 00:13:57,500 --> 00:14:03,000 Y ahora tenemos Creo que soy judío. cual es un Uno nuevo para la clase, Oliver, así que gracias por eso. 131 00:14:03,400 --> 00:14:07,301 Pero eso no le impide dándonos una oración de la mañana. 132 00:14:07,352 --> 00:14:09,401 Inclinemos nuestros rostros y oremos. 133 00:14:11,600 --> 00:14:15,200 - Querida... - "Dios"... etcétera. 134 00:14:18,100 --> 00:14:21,700 Querido Dios, ¿gracias? 135 00:14:25,300 --> 00:14:26,000 Amén. 136 00:14:26,001 --> 00:14:28,999 - Amén. - Amén, amén, gracias a Dios. 137 00:14:29,000 --> 00:14:31,100 Muy bien, removiendo cosas. 138 00:14:31,300 --> 00:14:34,499 Bueno, ahora, Oliver, ve y toma asiento. y todos los demás, 139 00:14:34,543 --> 00:14:38,200 desempolvemos esos libros de texto y pasa al capítulo 12. 140 00:14:38,300 --> 00:14:41,500 Ahora, Capítulo 12, Santos católicos. 141 00:14:55,700 --> 00:14:57,000 Muy bien, estoy aquí. 142 00:15:00,101 --> 00:15:05,027 Estoy aquí, estoy listo, puedo, Vamos a por esto, vamos. 143 00:15:15,100 --> 00:15:17,901 ¡Vamos! ¡Sumérgete! Vamos. 144 00:15:21,100 --> 00:15:22,101 ¡Vamos! 145 00:15:23,800 --> 00:15:25,301 ¡Una vez! 146 00:15:26,600 --> 00:15:28,900 ¡Una maldita vez! 147 00:15:29,599 --> 00:15:31,301 Hijo de puta. 148 00:15:34,900 --> 00:15:37,900 No sé por qué te enojas tanto, Vinny. 149 00:15:39,300 --> 00:15:42,201 Siempre pierdes... parece que ya estarías cómodo. 150 00:15:44,999 --> 00:15:46,300 Sí, día duro. 151 00:15:51,399 --> 00:15:53,476 Ayudar a sí mismo. 152 00:15:55,100 --> 00:15:58,301 Tengo sed y me debes dinero, Vinny. 153 00:15:58,900 --> 00:16:02,800 - Tengo una situación en la que estoy resolviendo. - Sabes que no soy el único propietario aquí. 154 00:16:03,201 --> 00:16:06,800 - Tengo otras personas ante quienes responder. - Sólo necesito un poco de tiempo, eso es todo. 155 00:16:06,901 --> 00:16:10,300 - Entonces, ¿qué les digo? - Un mes. 156 00:16:12,901 --> 00:16:17,300 Dividiremos la diferencia hazlo dos semanas. 157 00:16:40,400 --> 00:16:41,800 ¡Cuidado! 158 00:16:53,500 --> 00:16:55,100 Muy bien, ¿cuántos? 159 00:16:57,501 --> 00:16:59,101 Y es HORA. 160 00:17:00,001 --> 00:17:01,500 Puedes dejarlo ir ahora. 161 00:17:02,700 --> 00:17:05,719 ¿Tenían educación física? ¿En la última escuela a la que fuiste? 162 00:17:05,769 --> 00:17:06,200 Sí. 163 00:17:06,301 --> 00:17:08,100 - ¿Lo tomaste? - Sí, señor. 164 00:17:14,300 --> 00:17:16,401 - Mira quién es. - Ahí está el hombre fuerte. 165 00:17:16,499 --> 00:17:20,000 - "Creo que soy judío." - Mi nombre es Oliver, por cierto. 166 00:17:20,800 --> 00:17:24,698 "Mi nombre es Oliver." Pequeño idiota, ¿de dónde vienes de todos modos, eh? 167 00:17:24,700 --> 00:17:32,100 ¡Hola! ¿Oyeron la campana? Eso significa para movernos, ir a clase, vamos, vámonos. 168 00:17:34,599 --> 00:17:36,600 Ni siquiera puedo hacer abdominales. 169 00:17:37,000 --> 00:17:38,899 - ¿Necesitas un mapa? - No, señor. 170 00:17:38,900 --> 00:17:41,700 Bueno, será mejor que lo hagas dos veces. o vas a llegar tarde, vámonos. 171 00:17:46,500 --> 00:17:48,100 Mierda. 172 00:18:05,100 --> 00:18:06,900 Bonitos pantalones cortos. 173 00:19:41,699 --> 00:19:43,300 Señor. 174 00:19:45,299 --> 00:19:48,301 - Llévame, Dios, no juegues conmigo. - Soy yo, señor. 175 00:19:52,301 --> 00:19:55,500 - ¡Sí! ¿Qué? - Me preguntaba si podría usar tu teléfono. 176 00:19:55,601 --> 00:19:57,400 - ¿Mi teléfono? - Sí. 177 00:19:58,800 --> 00:20:00,399 - ¿En mi casa? - Sí, señor. 178 00:20:00,400 --> 00:20:04,145 Necesito llamar a mi mamá, estoy bloqueado la casa porque estos chicos en la clase de gimnasia 179 00:20:04,195 --> 00:20:07,799 Tomé mis llaves y mi teléfono, y no puedo entra... también me robaron el reloj... 180 00:20:07,896 --> 00:20:09,600 No necesito escuchar toda la historia, ¿vale? 181 00:20:10,799 --> 00:20:12,101 ¡Una llamada! 182 00:20:13,100 --> 00:20:16,700 Hola, soy Maggie, no puedo tomar tu llame ahora mismo, por favor deje un mensaje. 183 00:20:17,700 --> 00:20:22,200 Oye mamá, perdí las llaves de la casa. y mi billetera y mi teléfono, y 184 00:20:22,500 --> 00:20:24,999 Estoy en la casa de al lado del viejo. 185 00:20:25,500 --> 00:20:29,200 - Señor, ¿cómo se llama? - Vincent, el viejo. 186 00:20:29,699 --> 00:20:31,500 Vicente, el viejo. 187 00:20:34,199 --> 00:20:35,600 El malo. 188 00:20:58,100 --> 00:21:01,101 - ¿Cómo te llamas? - Es Oliver, señor. 189 00:21:03,300 --> 00:21:06,100 ¿Te dejaron usar esos pantalones cortos para ir a la escuela? 190 00:21:07,601 --> 00:21:11,501 - Es una larga historia, señor. - Estoy seguro de que lo es. 191 00:21:23,900 --> 00:21:27,499 - ¿Sí? - Hola, ella es Maggie. 192 00:21:27,600 --> 00:21:30,200 - La mamá de Oliver. - Tu hijo está aquí. 193 00:21:30,399 --> 00:21:34,099 - Sí, lo sé, recibí su mensaje, Espero que esté bien. - ¿Qué está bien? 194 00:21:34,899 --> 00:21:38,699 - Que se quede ahí. - ¿Se queda aquí? ¿Como qué "se queda aquí"? 195 00:21:38,700 --> 00:21:44,600 Estoy en el trabajo, tengo 3 o 4 casos más y no voy a Estaré en casa por unas horas, así que estoy en un aprieto. 196 00:21:45,000 --> 00:21:46,401 ¿Quieres que te cuide? 197 00:21:47,801 --> 00:21:51,275 Bueno, no es... no es como si fuera un bebé, Quiero decir, probablemente 198 00:21:51,324 --> 00:21:54,599 se sentará en silencio y hará su tarea, él es... él es realmente fácil. 199 00:21:54,600 --> 00:21:55,800 Señor, ¿es eso...? 200 00:21:56,001 --> 00:21:56,002 Estos son de δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ, que para mí es griego. 201 00:21:57,201 --> 00:21:58,901 - ¿Cuánto pagas? - ¿Qué? 202 00:21:59,300 --> 00:22:03,000 Quieres que te cuide... No soy una filantropía. 203 00:22:03,600 --> 00:22:05,801 - ¿Diez dólares la hora? - ¡Doce! 204 00:22:07,600 --> 00:22:12,600 - Vale, 12 dólares la hora, ¿puedo hablar con él? - Es para ti. 205 00:22:21,599 --> 00:22:25,591 - No le agrada mucha gente. - Soy bueno con los animales, señor. 206 00:22:25,700 --> 00:22:30,100 Sí, normalmente no le gusta la gente. que dicen ser buenos con los animales. 207 00:22:35,400 --> 00:22:37,398 ¿Nunca viste a Abbott y Costello? 208 00:22:37,399 --> 00:22:41,607 - No señor, ¿son viejos? - No, están muertos. 209 00:22:41,657 --> 00:22:44,101 Eso es lo más viejo que puedes ser. 210 00:22:44,600 --> 00:22:47,201 O el más joven... El tiempo se congela cuando estás muerto. 211 00:22:49,400 --> 00:22:51,521 - ¿Dónde aprendiste eso? - Un libro. 212 00:22:52,300 --> 00:22:54,500 - ¿Qué libro? - Un libro para niños, señor. 213 00:22:55,100 --> 00:22:56,901 Dudo que lo sepas. 214 00:22:58,400 --> 00:23:02,900 Es hora de cenar, ¿tienes hambre o algo así? 215 00:23:03,500 --> 00:23:06,200 - Un poco, señor. - Eso son cifras. 216 00:23:35,599 --> 00:23:37,199 Vas a comer sushi. 217 00:23:49,400 --> 00:23:52,200 - Probablemente sea tu madre. - Probablemente, señor. 218 00:23:53,500 --> 00:23:54,700 - No te levantes. - Bueno. 219 00:23:56,600 --> 00:23:57,901 Hola, yo... 220 00:23:59,513 --> 00:24:01,385 Hola... Vicente. 221 00:24:01,435 --> 00:24:03,323 - Sí. - Maggie... yo... 222 00:24:04,700 --> 00:24:09,600 Gracias por mirarlo, ya sabes, un nuevo trabajo y he perdido... 223 00:24:09,701 --> 00:24:12,272 - No necesito escuchar toda la historia. - Bueno. 224 00:24:13,686 --> 00:24:16,096 Ah, aquí. 225 00:24:19,290 --> 00:24:21,600 ...a las 3 horas a las 12... 226 00:24:21,700 --> 00:24:24,332 - Treinta y seis. - Sí, sí, lo sé. 227 00:24:25,100 --> 00:24:27,900 - Tengo dos billetes de veinte. - No tengo cambio, por supuesto. 228 00:24:28,800 --> 00:24:29,700 Está bien. 229 00:24:29,800 --> 00:24:32,500 ¿Cómo es que no tienes a nadie? ¿Cuidar a este niño después de la escuela? 230 00:24:32,599 --> 00:24:34,670 - Acabamos de mudarnos. - ¿Dónde está el padre? 231 00:24:35,000 --> 00:24:39,299 Nos conocimos en la universidad y resultó que... había estado viendo... 232 00:24:39,300 --> 00:24:42,499 Entonces no hace falta que lo cuentes. ¿Pagarás por mi cerca? 233 00:24:42,500 --> 00:24:45,800 - Sí, yo... sí... dije que iba... - ¿Y mi árbol? 234 00:24:46,100 --> 00:24:49,601 No estoy seguro de cómo... Puedo pagar una sucursal. 235 00:24:50,300 --> 00:24:53,200 Todo tiene un precio, Eres un adulto, deberías saberlo. 236 00:24:53,900 --> 00:24:59,000 - Está bien, házmelo saber. - Puedo cuidar al niño después de la escuela... unas horas. 237 00:24:59,700 --> 00:25:03,500 Mismo precio, puedo ganar once dólares la hora, tú pagas los bocadillos. 238 00:25:04,900 --> 00:25:07,300 Tu hijo se comió mi última lata de sardinas. 239 00:25:07,999 --> 00:25:09,200 ¿En realidad? 240 00:25:10,400 --> 00:25:12,801 Puedes oler su aliento. 241 00:25:14,800 --> 00:25:17,899 - Pensé que comiste en casa de Vincent. - Comimos sushi. 242 00:25:18,000 --> 00:25:20,961 - ¿Comiste sushi? - Bueno, sardinas, él lo llama sushi. 243 00:25:21,012 --> 00:25:22,684 No quería herir sus sentimientos. 244 00:25:22,799 --> 00:25:26,699 - Entonces, ¿te gusta? - Es interesante. 245 00:25:27,500 --> 00:25:31,000 - Es algo genial, en cierto modo gruñón. - Bueno, así es. 246 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 Pero tiene un gato genial... Félix. 247 00:25:36,701 --> 00:25:40,600 Sabes, se ofreció a cuidarte después de la escuela. 248 00:25:41,000 --> 00:25:43,400 - ¿Lo hizo? - Es una idea horrible, ¿verdad? 249 00:25:44,500 --> 00:25:48,801 Bueno, él vive justo al lado. No puedes acercarte más que eso. 250 00:25:49,500 --> 00:25:55,500 Sí, yo... había pensado en eso, ya sabes, sálvame de tener que buscar una niñera. 251 00:25:57,500 --> 00:25:59,901 Estarás en casa, ¿verdad? 252 00:26:00,200 --> 00:26:02,547 Sí, estoy lejos de casa. pero a veces tarde, ya sabes, 253 00:26:02,598 --> 00:26:05,300 Soy yo el que tiene que trabajar ahora Tu padre no está ayudando. 254 00:26:05,600 --> 00:26:08,400 No sé si alguna vez lo hará. Tu escuela no es precisamente barata. 255 00:26:09,699 --> 00:26:15,099 Supongo que es demasiado mayor para ser peligroso, no demasiado mayor para Ser demasiado peligroso tampoco, si sabes a lo que me refiero. 256 00:26:43,000 --> 00:26:46,401 - Estúpido lugar. - ¿Quién orinó en tus Cheerios? 257 00:26:47,401 --> 00:26:49,900 - Ya no puedo bailar. - Bueno, eso es una sorpresa. 258 00:26:50,000 --> 00:26:51,900 Necesitamos el dinero, Vin. 259 00:26:52,900 --> 00:26:57,300 - La cualidad de la misericordia se tensa de repente. - Debería demandar a estos imbéciles. 260 00:26:58,301 --> 00:27:01,801 ¿Cuál es la palabra? Discriminación contra la mujer embarazada, ¿sí? 261 00:27:02,500 --> 00:27:04,300 Creo que tienes un caso realmente bueno. 262 00:27:04,400 --> 00:27:07,300 Este estúpido golpe me está costando mucho dinero. 263 00:27:07,600 --> 00:27:11,199 - Te costará mucho más muy pronto. - No es él. 264 00:27:12,000 --> 00:27:14,500 - ¿Es ella? - ¿Cómo sé esto? 265 00:27:14,899 --> 00:27:17,896 - ¿Te parezco psíquico? - No, no lo haces. 266 00:27:18,000 --> 00:27:20,600 - Pero tienen tecnología. - Sí, sé lo que tienen. 267 00:27:21,900 --> 00:27:26,699 Pero tal vez llame al empleador de stripper y le pregunte. ¿Les envían por fax la tarjeta del seguro para pagar la ecografía? 268 00:27:26,700 --> 00:27:27,699 ¿Y todavía? 269 00:27:28,699 --> 00:27:33,200 Entonces, supongo que la pregunta es: ¿Qué es un santo? 270 00:27:33,301 --> 00:27:37,901 ¿Qué es un santo? ¿Alguien sabe qué es un santo? No creo que lo hagan... oh, Rachele. 271 00:27:38,001 --> 00:27:41,601 Individuos que exhiben y actúan. con santidad excepcional. 272 00:27:42,000 --> 00:27:45,700 Eso es bastante perfecto, gracias Rachele. ¿Quién puede nombrar un santo? 273 00:27:45,900 --> 00:27:47,600 - Jeremías. - San Judas. 274 00:27:47,800 --> 00:27:52,001 - St. Jude, sí, ¿y por qué es conocido St. Jude? - Creo que tiene un hospital, ¿no? 275 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Y el torneo de golf, ¿no? ¿Eso es todo? Bueno. 276 00:27:56,899 --> 00:27:59,100 ¿Alguien conoce algún santo moderno? 277 00:27:59,300 --> 00:28:01,700 - Bridgette. - Madre Teresa. 278 00:28:01,701 --> 00:28:04,699 Madre Teresa, sí, el gran M.T. de los santos modernos, así que... 279 00:28:04,700 --> 00:28:12,100 Un santo es un ser humano al que celebramos por su compromiso y dedicación hacia otros seres humanos, 280 00:28:12,400 --> 00:28:17,353 por los sacrificios que hacen, por su Trabajo duro para hacer del mundo un lugar mejor. 281 00:28:17,450 --> 00:28:21,450 para quienes nos rodean y para aquellos que los seguirán. 282 00:28:25,200 --> 00:28:26,400 Buenas noches. 283 00:28:30,200 --> 00:28:32,200 - ¿Maggie Bronstein? - Hola. 284 00:28:32,201 --> 00:28:34,899 Robin llamó enfermo. Tengo seis casos respaldados. 285 00:28:34,900 --> 00:28:36,700 Sí, aunque tengo que ir a recoger a mi hijo. 286 00:28:37,100 --> 00:28:41,700 Lo siento, no puedo dejarte marcar la salida sin el turno que se cubre... póliza hospitalaria. 287 00:28:53,800 --> 00:28:57,500 Vamos, cobarde, Intenta venderme algo. 288 00:29:19,000 --> 00:29:25,800 Bruja malvada, voy a escuchar toda tu Maldita perorata, y luego colgaré. 289 00:29:25,899 --> 00:29:29,199 - Vincent, soy Maggie. - ¿Maggie? Esa es buena. 290 00:29:29,200 --> 00:29:32,739 ¿Es Maggie de Calcuta o ¿Es Maggie de Nueva Delhi? 291 00:29:32,790 --> 00:29:34,900 No, es tu vecina, Maggie. 292 00:29:36,100 --> 00:29:37,500 ¿Qué diablos quieres? 293 00:29:47,700 --> 00:29:48,900 ¡Vamos! 294 00:30:02,500 --> 00:30:05,700 - Será mejor que te pongas el cinturón. - No estás abrochado. 295 00:30:06,200 --> 00:30:08,000 Mi vida es mi problema. 296 00:30:10,699 --> 00:30:13,299 - ¿Este es el camino a casa? - No. 297 00:30:13,800 --> 00:30:17,898 - Oye, establezcamos algunos S.O.P. - No sé qué S.O.P. significa, señor. 298 00:30:17,899 --> 00:30:20,199 Procedimiento operativo estándar. 299 00:30:20,300 --> 00:30:25,400 Vas a donde yo voy, haz lo que te digo, haz tu tarea en algún momento del camino, 300 00:30:25,600 --> 00:30:30,600 Pero lo más importante es que NO me molestas. No soy feliz cuando estoy molesto. 301 00:30:31,001 --> 00:30:32,900 ¿Estás molesto en este momento? 302 00:30:34,800 --> 00:30:38,967 - No particularmente. - ¿En realidad? 303 00:30:45,300 --> 00:30:49,846 Aquí tienes diez centavos, llama a tu mamá. Dile que estás usando el cinturón de seguridad. 304 00:30:49,896 --> 00:30:52,001 Cuesta más que un centavo. 305 00:30:52,200 --> 00:30:55,501 - ¿Desde cuándo? - Desde antes de que yo naciera. 306 00:30:57,601 --> 00:31:00,099 ¿A dónde está llegando este país? 307 00:31:00,100 --> 00:31:05,200 Aquí, si el costo es mayor, llama por cobrar. 308 00:31:30,600 --> 00:31:33,700 ¡Ey! ¡Mirar! Es una tontería. ¿Vives en este barrio? 309 00:31:34,100 --> 00:31:36,069 Probablemente me castiguen Por tu culpa, imbécil. 310 00:31:36,119 --> 00:31:38,500 Probablemente te detuvieron porque tomaste mis cosas. 311 00:31:38,501 --> 00:31:40,600 ¿Cómo sabes que lo tomé, NARC? 312 00:31:46,200 --> 00:31:47,600 Tiene pies planos. 313 00:31:48,699 --> 00:31:50,100 ¡Callarse la boca! 314 00:31:55,000 --> 00:31:56,300 Ya lo tienes. 315 00:31:58,600 --> 00:32:02,499 Imbécil, haces que algunos profesores te pregunten. ¿Qué pasó? No dices nada, ¿entiendes? 316 00:32:02,500 --> 00:32:04,699 - Suéltame. - ¡No! ¡No me importa! 317 00:32:04,700 --> 00:32:08,899 - Entonces, puedes ir a llorarle a tu mami. - ¿Qué están haciendo, imbéciles? 318 00:32:09,600 --> 00:32:12,399 - ¿Eres tú, Robert Ozinski? - No, señor. 319 00:32:12,499 --> 00:32:16,600 - Mi nombre es Juan. - ¡Mierda, pequeño idiota! Eres la hija de Briana. 320 00:32:16,899 --> 00:32:19,200 El único polaco puertorriqueño en Brooklyn. 321 00:32:19,400 --> 00:32:25,801 Bueno, tengo un trato para ti, pequeño matón, tacones de mierda, lo que sea. lo que le hagas a este tipo aquí, yo se lo haré a tus madres. 322 00:32:26,201 --> 00:32:31,000 ¿Lo entiendes? Y mientras tanto... monta esto. 323 00:32:32,855 --> 00:32:37,800 Vete de aquí, pequeño... ¡Salgan de aquí, muévanse, pequeños idiotas! 324 00:32:45,500 --> 00:32:48,001 ¿Qué? ¿Estás esperando una invitación en papel? 325 00:32:57,900 --> 00:33:02,199 - ¿Quién te enseñó a abofetear? - No lo sé, señor, instinto, supongo. 326 00:33:02,200 --> 00:33:04,599 Sí, bueno, necesitas desaprender eso. 327 00:33:06,899 --> 00:33:10,099 - Soy alérgico, señor. - ¿A qué? 328 00:33:11,199 --> 00:33:13,000 Humo de cigarrillo. 329 00:33:14,899 --> 00:33:17,399 Tu padre nunca enseñó tu para defenderte? 330 00:33:17,499 --> 00:33:19,299 No, señor, es pacifista. 331 00:33:19,300 --> 00:33:22,601 Bueno, este país no fue fundado. por los amantes de los árboles, eso es seguro. 332 00:33:22,700 --> 00:33:27,500 - Tienes que defenderte o te acribillarán. - Soy pequeño, si no lo has notado. 333 00:33:27,501 --> 00:33:31,099 - Sí, Hitler también. - Esa es una comparación HORRIBLE. 334 00:33:31,100 --> 00:33:37,600 ¡En efecto! Sin embargo, quiero dejar claro un punto. Lo pequeño no significa nada, es lo que hay aquí. 335 00:33:39,300 --> 00:33:40,799 O aquí, señor. 336 00:34:08,299 --> 00:34:11,599 Está bien, amigo, toma la canasta. 337 00:34:32,501 --> 00:34:34,700 Este lugar es como una mansión. 338 00:34:35,900 --> 00:34:39,300 - Cuando entremos allí, no hablaremos. - ¿Adónde vamos? 339 00:34:39,901 --> 00:34:42,700 Ya sabes, esta es una gran oportunidad. para que practiques no hablar. 340 00:34:44,700 --> 00:34:46,000 Vamos. 341 00:34:48,600 --> 00:34:52,300 - Lo siento, llego tarde. - Ahí está, doctora. 342 00:34:52,500 --> 00:34:57,400 - Encantado de verte, Sandy, ¿cómo te sientes? - Hoy es mi cumpleaños. 343 00:34:57,900 --> 00:35:02,399 Está bien, feliz cumpleaños. ¿Cuantos tienes, diecisiete? 344 00:35:04,899 --> 00:35:07,200 Oh, ¿pondrías esos? cosas en esos cajones? 345 00:35:10,600 --> 00:35:15,200 Muy bien, Sandy, veamos cómo El viejo ticker está funcionando. 346 00:35:18,900 --> 00:35:23,714 ¿Puedes decirles que no? como las judías verdes 347 00:35:23,764 --> 00:35:29,059 cuando ponen los trocitos de tocino ¿cortado allí con ellos? 348 00:35:30,400 --> 00:35:32,100 Es demasiado grasoso para mí. 349 00:35:36,400 --> 00:35:37,800 Lo haré, Sandy. 350 00:35:39,800 --> 00:35:44,500 Bueno, por lo que puedo decir, sigues siendo hermosa. 351 00:35:46,299 --> 00:35:49,200 Quizás necesites un segundo opinión de mi asociado. 352 00:35:51,200 --> 00:35:52,849 Hermoso. 353 00:35:59,899 --> 00:36:03,499 Sabes que podemos lavar la ropa aquí. Vin, tenemos un servicio. 354 00:36:03,500 --> 00:36:06,199 - Me da algo que hacer. - ¿Quién es tu ayudante? 355 00:36:07,099 --> 00:36:10,999 - Gana once dólares la hora. - En realidad es Oliver. 356 00:36:11,100 --> 00:36:13,501 Encantado de conocerte, Oliver, soy Anna. 357 00:36:13,550 --> 00:36:14,551 - Hola. - Hola. 358 00:36:14,801 --> 00:36:17,069 - Está bien, gracias. - Bueno. 359 00:36:17,300 --> 00:36:21,301 Espera, a ella no le gustan las judías verdes. 360 00:36:21,801 --> 00:36:26,483 - Tomaré nota, Vin, qué es lo que prefiere. - Brócoli, el brócoli está bueno. 361 00:36:27,301 --> 00:36:29,800 - Está bien, genial. - Cuídate, Vin. 362 00:36:35,200 --> 00:36:36,601 Y... ¡tiempo! 363 00:36:38,600 --> 00:36:43,700 - Está bien, bueno, eso te dará una paliza bastante fuerte. - De todos modos, no quiero pelear. 364 00:36:44,000 --> 00:36:47,900 Bueno, nadie quiere pelear, ¿De verdad crees que quería ir a la guerra? 365 00:36:47,999 --> 00:36:51,600 ¿Crees que un chico de 18 años quiere sentarse? ¿Una hamburguesa de arroz con balas silbando junto a su cabeza? 366 00:36:51,699 --> 00:36:53,400 - ¿Cuándo fue eso? -Vietnam. 367 00:36:53,600 --> 00:36:56,700 - ¿Estabas allí? - Creo que me lo estoy imaginando. 368 00:36:56,900 --> 00:36:59,775 Muy bien, te mostraré una cosa. probablemente sea tu 369 00:36:59,825 --> 00:37:02,798 mejor tiro, si lo haces bien, Puedes romperle la nariz al tipo. 370 00:37:02,799 --> 00:37:05,500 - ¿Romperle la nariz? - Tranquilo, no lo vas a hacer bien. 371 00:37:05,550 --> 00:37:07,357 Está bien, está bien. 372 00:37:07,800 --> 00:37:11,400 Él es más grande que tú, así que bájate. debajo de él así, te agachas así, 373 00:37:12,000 --> 00:37:15,983 esta agachate, luego te levantas muy fuerte y empujas 374 00:37:16,034 --> 00:37:19,830 todo el camino a través de tus piernas, hasta arriba, en tu 375 00:37:19,879 --> 00:37:22,395 hombros, tu trasero, Todo empuja hacia arriba y tú empujas todo. 376 00:37:22,444 --> 00:37:25,335 el camino a través de ese brazo y te vas GOLPE justo en el hocico. 377 00:37:26,100 --> 00:37:29,101 Muy bien, pruébalo conmigo. ¿Estás listo? 378 00:37:34,800 --> 00:37:37,500 Está bien, pero tienes que hacerlo. más rápido que eso, ¿verdad? 379 00:37:51,999 --> 00:37:54,799 - ¿Maggie Bronstein? - ¡Tengo maza! 380 00:37:55,900 --> 00:38:01,200 Tengo papeles, Tribunal de Familia del Condado de Kings. Como dicen: "Te han servido". 381 00:38:21,100 --> 00:38:25,100 Sí, voy a trabajar algunas horas extra. Entonces, lo cubriré. 382 00:38:26,500 --> 00:38:28,400 No estaba ofreciendo un descuento. 383 00:38:32,000 --> 00:38:35,700 - Entonces, ¿por qué has estado llorando? - Es una larga historia. 384 00:38:38,200 --> 00:38:43,514 - ¿Cuál es el chiste? - Mi ex quiere la custodia. 385 00:38:48,700 --> 00:38:50,900 Ahí va mi seguridad laboral. 386 00:38:57,800 --> 00:39:00,100 Gracias, idiota. 387 00:39:01,799 --> 00:39:03,499 Eso podría haber sido de cualquier manera. 388 00:39:04,399 --> 00:39:06,801 Hará frío por un segundo, ¿vale? 389 00:39:07,600 --> 00:39:12,800 - Mira ahí, esa es la cabeza del bebé. - Esta es una cabeza muy grande. 390 00:39:13,901 --> 00:39:17,801 - Quizás bien, ¿no? - Es la parte más importante a esta edad. 391 00:39:18,300 --> 00:39:22,000 Y estas son sus pequeñas piernas. 392 00:39:23,400 --> 00:39:26,600 - ¿Ella? - ¿No lo sabías? 393 00:39:27,000 --> 00:39:33,300 - Perdón, ¿no querías saberlo? - No, es bueno saberlo. 394 00:39:38,500 --> 00:39:43,101 - No pude verificar con su seguro, Sr. McKenna. - Recién estamos casados. 395 00:39:43,500 --> 00:39:45,199 - Eso pasó. - ¿En realidad? 396 00:39:45,200 --> 00:39:51,298 Sí, le dije a Seguros, ¿sabes lo lentos que son? Quiero decir, la burocracia y el papeleo. 397 00:39:51,299 --> 00:39:55,118 Quiero decir, ¿qué está haciendo Gobey, de todos modos? 398 00:39:56,199 --> 00:39:59,399 - Veinte dólares. - Este es un buen precio, ¿no? 399 00:39:59,400 --> 00:40:02,599 Para ti, sólo lo mejor. 400 00:40:03,100 --> 00:40:06,401 - Tú lo vales. - Gracias, Muñeca de Azúcar. 401 00:40:06,500 --> 00:40:07,532 Me debes una señora. 402 00:40:08,451 --> 00:40:10,550 - Aquí. - Mmmm. 403 00:40:10,800 --> 00:40:13,200 - Hasta luego, cuídate. - Está bien, está bien. 404 00:40:39,799 --> 00:40:41,399 Hola, mamá. 405 00:40:41,600 --> 00:40:43,800 - ¿Qué estás haciendo? - Cortar el césped de Vin. 406 00:40:45,264 --> 00:40:46,773 ¡Ey! Vin! 407 00:40:48,000 --> 00:40:52,599 - Estaba durmiendo, gracias por eso. - ¿Por qué está cortando tu parcela de tierra? 408 00:40:52,900 --> 00:40:56,699 - Oh, sí, me paga por horas. - Le estoy mostrando cómo funciona el mundo. 409 00:40:56,899 --> 00:41:00,900 - Trabajas, te pagan, bebes. - ¿Estás bebiendo alcohol? 410 00:41:04,401 --> 00:41:05,686 Sinceramente no lo recuerdo. 411 00:41:05,736 --> 00:41:09,101 Está bien, vámonos. Voy a preparar la cena, tú puedes hacer la tarea. 412 00:41:09,301 --> 00:41:12,700 - Ah, ya comí. - Estás cortando tierra, vámonos. 413 00:41:12,801 --> 00:41:17,000 Está alimentado, ha revisado la tarea. He hecho mi trabajo, me estoy tomando un descanso. 414 00:41:18,100 --> 00:41:22,400 - Día de pago mañana. - Está bien, vamos... vamos... déjalo, déjalo, que no hay pasto. 415 00:41:24,501 --> 00:41:25,800 Adiós, Vin. 416 00:41:34,600 --> 00:41:36,765 - Estás fuera. - Buena suerte. 417 00:41:37,000 --> 00:41:39,600 Prepárate para un trasero rojo, pequeño idiota. 418 00:41:50,000 --> 00:41:52,099 Di la oración, marica. 419 00:41:59,299 --> 00:42:00,941 ¿Qué pasó, qué pasó aquí? 420 00:42:00,991 --> 00:42:02,131 - No lo sé. - ¡No lo sabes! 421 00:42:02,201 --> 00:42:04,201 - No es mi culpa. - Déjeme ver. 422 00:42:07,501 --> 00:42:10,101 ¡Idiota, idiota, hijo de puta! 423 00:42:48,799 --> 00:42:50,799 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 424 00:42:51,000 --> 00:42:55,400 - Soy Daka, ¿quién eres tú? - Soy Oliver. 425 00:42:55,650 --> 00:42:57,815 Oliver... mmm. 426 00:42:59,200 --> 00:43:03,100 - ¿Por qué golpeas tanto esta puerta? - Tiene problemas de audición. 427 00:43:03,300 --> 00:43:07,000 ¡Déjalo entrar! No me grites. 428 00:43:16,100 --> 00:43:18,275 ¿Le rompiste la nariz? 429 00:43:18,324 --> 00:43:21,800 Si señor, eso creo, había sangre. En todas partes, deberías haberlo visto. 430 00:43:22,100 --> 00:43:26,200 Desearía haberlo hecho... Debes haberlo hecho. Lo tengo perfecto... muéstramelo. 431 00:43:31,500 --> 00:43:34,100 - ¿Le enseñas a pelear? - Es un pequeño enano. 432 00:43:34,200 --> 00:43:36,500 Ya sabes, tiene que aprender a defenderse. 433 00:43:37,800 --> 00:43:40,000 Pelear es para idiotas. 434 00:43:42,100 --> 00:43:45,399 - ¿Dónde está mi dinero? - Está en la cómoda. 435 00:43:46,900 --> 00:43:50,800 - Menos el copago. - No enseñas a los niños. 436 00:43:54,300 --> 00:43:55,999 Mírate. 437 00:44:01,000 --> 00:44:02,700 Rómpele la nariz. 438 00:44:04,700 --> 00:44:06,101 ¿Quién es ella? 439 00:44:08,500 --> 00:44:11,895 - Una "dama de la noche". - ¿Qué es eso? 440 00:44:12,700 --> 00:44:17,800 Es uno de los más honestos. maneras de ganarse la vida. 441 00:44:28,500 --> 00:44:35,099 El tablero nos indica la acción del día, carrera. número, quién corre, quién viaja, etc. 442 00:44:35,100 --> 00:44:38,499 - ¿Cuánto es veinte barra uno? - Eso son probabilidades. 443 00:44:38,500 --> 00:44:42,300 Un corredor de apuestas de Las Vegas piensa que El caballo tiene una probabilidad de 1 entre 20 de ganar. 444 00:44:42,699 --> 00:44:45,699 - ¿Qué obtienes si lo hace? - Veinte veces tu dinero. 445 00:44:45,700 --> 00:44:48,600 - Es un buen trato. - Si ganas, seguro. 446 00:44:51,400 --> 00:44:55,399 - Ese de las vendas es un perro. - No parece un cumplido. 447 00:44:55,400 --> 00:44:59,299 No para un caballo, las probabilidades de él ganar son astronómicos. 448 00:44:59,300 --> 00:45:02,968 Grandes probabilidades, mayor recompensa, deberíamos llevarlo a todos los ámbitos. 449 00:45:06,400 --> 00:45:08,100 No te adelantes, chico. 450 00:45:14,400 --> 00:45:16,300 - ¿Estás orando? - ¿Orando? 451 00:45:16,801 --> 00:45:19,700 - Eso es lo que parece. - Pensé que habíamos hablado de que no hablaras. 452 00:45:20,799 --> 00:45:24,400 ¿Qué es una trifecta? 453 00:45:25,900 --> 00:45:30,499 Escoges tres caballos, 1, 2, 3 en el orden en que terminan. 454 00:45:31,499 --> 00:45:34,900 - Alto riesgo y recompensa. - Suena improbable. 455 00:45:36,300 --> 00:45:39,900 Bueno, si vas a apostar, También podrías tener la oportunidad de ganar en grande. 456 00:45:40,999 --> 00:45:46,200 Harvey sabe más, la dama más dulce, Copa de champán... 1,2,3. 457 00:45:46,899 --> 00:45:48,299 Ochocientos a uno. 458 00:45:49,799 --> 00:45:51,899 - ¿Tienes dinero? - Seguro. 459 00:45:58,201 --> 00:45:59,200 Siete dólares. 460 00:45:59,300 --> 00:46:01,800 - ¿Qué es eso, dinero para el almuerzo? - Sí, señor. 461 00:46:01,801 --> 00:46:04,500 Bueno, también podrías aprender de la manera más difícil. 462 00:46:05,101 --> 00:46:08,000 Yo también pondré un poco eso se llama mitigación. 463 00:46:09,700 --> 00:46:14,401 - ¿Qué es "mitigación"? - Ahí es donde tú tiras 7 y yo tiro 3. 464 00:46:24,599 --> 00:46:26,500 Vamos, vamos. 465 00:46:34,600 --> 00:46:36,521 Esto es realmente genial. 466 00:46:38,499 --> 00:46:46,700 ¡No pares! ¡No pares! ¡No pares! ¡No pares! 467 00:46:57,300 --> 00:47:00,799 ¡No es justo! ¡No es justo! 468 00:47:00,800 --> 00:47:01,836 Ganamos... ¿no? 469 00:47:01,862 --> 00:47:06,601 Simplemente sigue adelante, simplemente sigue adelante, Hombre, sigue adelante, como si no hubieras ganado. 470 00:47:07,001 --> 00:47:10,600 - ¡Mierda! - ¡No! ¡No! No funcionó para mí. 471 00:47:10,701 --> 00:47:16,599 ¿Me entiendes? Nosotros... no ganamos En absoluto, no ganamos nada, ¿vale? 472 00:48:05,900 --> 00:48:09,498 Buenas tardes. Sr. McKenna. 473 00:48:09,499 --> 00:48:12,701 Necesito abrir un ahorro cuenta para nieto. 474 00:48:13,400 --> 00:48:18,626 Y esto hará que mi cuenta llegue a cero. Ciérrame mientras haces tapping allí. 475 00:48:19,700 --> 00:48:23,834 Nunca te conviertas en un tiralápices, Chico, no tienen carácter. 476 00:49:03,101 --> 00:49:09,100 Hola, señora Bronstein, soy Dan O'Brien, Director aquí en St. Patrick. 477 00:49:10,501 --> 00:49:16,299 Hace unos días, su hijo Oliver estuvo involucrado en una pelea en la escuela. 478 00:49:16,800 --> 00:49:19,100 - Intentamos comunicarnos con usted... - ¿Qué? 479 00:49:21,300 --> 00:49:25,500 Si es un vendedor telefónico, por favor deja un mensaje para que NO pueda devolverte la llamada. 480 00:49:26,688 --> 00:49:35,499 ¿Vin? Vin? ¿Oliver? Oliver, soy mamá, contesta. ¿Hola? 481 00:49:39,799 --> 00:49:42,699 - ¿Quieres otro? - Sí, por favor. 482 00:49:43,099 --> 00:49:45,700 Adelante, estamos viviendo hoy. 483 00:49:47,500 --> 00:49:52,600 - Disculpe, señor. - Niños, proxenetas charlatanes. 484 00:49:52,700 --> 00:49:55,399 No tiene sentido ladrar, porque nadie está escuchando 485 00:49:55,400 --> 00:49:59,099 - Escuchémoslo. - ¡¡Disculpe, señor!! 486 00:49:59,100 --> 00:50:02,200 No puedes conseguir nada en este mundo sin ser escuchado. 487 00:50:03,600 --> 00:50:06,801 - Otra coca, por favor. - Tú también puedes pegarme, Rog. 488 00:50:07,000 --> 00:50:10,700 Se nos acabó el bourbon. ya me limpiaste. 489 00:50:13,400 --> 00:50:18,700 - No me mientas, sé un hombre. - ¡Vin! Y se supone que no debería estar sentado en la barra. 490 00:50:19,400 --> 00:50:22,699 Tienes razón, nos vamos. en otro lugar para gastar nuestro dinero. 491 00:50:22,700 --> 00:50:27,299 Oye, él sólo está haciendo su trabajo, Hombre Muerto, sé amable. 492 00:50:28,899 --> 00:50:30,300 Maldición. 493 00:50:31,900 --> 00:50:36,600 - Amber, trae el botiquín de primeros auxilios. - Es sólo un corte, tengo muchos. 494 00:50:36,650 --> 00:50:38,061 Sí, aquí. 495 00:50:39,799 --> 00:50:43,640 - Estás sangrando por todo el bar. - Está bien, el niño tiene que hacer la tarea. 496 00:50:44,309 --> 00:50:45,926 Vamos, vámonos. 497 00:51:10,800 --> 00:51:12,089 Hola mamá. 498 00:51:12,100 --> 00:51:15,501 - ¿Dónde estabas? ¿Dónde diablos está tu coche, Vin? - Se rompió. 499 00:51:15,600 --> 00:51:18,600 - Se rompió. - ¡Oh, se rompió, de verdad! 500 00:51:18,800 --> 00:51:22,800 No aprecio que tomes él a cualquier parte sin preguntarme. 501 00:51:23,000 --> 00:51:27,300 - Vaya, esto va a ser divertido. - No puedes ser un sabelotodo, sólo por una vez, ¿vale? 502 00:51:27,399 --> 00:51:30,900 quiero saber donde mi hijo está en todo momento, ¿vale? 503 00:51:30,950 --> 00:51:33,348 - Sólo fuimos a comer. - ¿Debería morir de hambre? 504 00:51:33,900 --> 00:51:35,173 Entra en la casa, Oliver. 505 00:51:35,276 --> 00:51:37,066 - Mamá. - Entra a la casa, Oliver. 506 00:51:39,300 --> 00:51:42,200 - Buenas noches, Vin. - Sí, ya veremos. 507 00:51:43,300 --> 00:51:45,704 Sabes que se está metiendo en peleas. en la escuela, ¿lo sabías? 508 00:51:45,755 --> 00:51:47,499 Sí, mencionó algo así. 509 00:51:47,500 --> 00:51:49,518 Sí, bueno, él no mencionó nada para mí al respecto. 510 00:51:49,569 --> 00:51:53,300 Oh, bueno, tal vez no te hayas dado cuenta. pero no has estado mucho en casa. 511 00:51:53,401 --> 00:51:56,610 Es un poco difícil tener un conversación con alguien que no está aquí. 512 00:51:56,623 --> 00:51:58,300 Ah, ¿vamos a hacer eso? 513 00:51:58,600 --> 00:52:02,401 Dios, me encanta cuando alguien como tú te dice A alguien le gusta mi consejo, especialmente sobre paternidad. 514 00:52:02,601 --> 00:52:06,501 No me inscribí para las hormonas, querida. Entonces eso te costará 15 dólares la hora. 515 00:52:06,600 --> 00:52:08,293 ¿Sabes por qué nunca tuviste hijos? 516 00:52:08,543 --> 00:52:11,700 Porque no quieres pensar sobre nadie más que tú mismo. 517 00:52:12,300 --> 00:52:17,600 ¿Qué sabes de mí? ¿En realidad? Cuéntame, me encantaría. 518 00:52:18,600 --> 00:52:20,993 Nada, no sé nada de ti, tal como lo deseas, 519 00:52:21,085 --> 00:52:24,601 y luego puedes actuar como un pinchazo y mantiene a todos alejados. 520 00:52:25,799 --> 00:52:29,700 - "Si no está roto..." - Está roto, Vin, échale un vistazo. 521 00:52:29,800 --> 00:52:33,999 Oh, está bien, estoy a cuarenta horas para esta semana, a los cuarenta y uno voy al tiempo y medio. 522 00:52:36,899 --> 00:52:39,500 Disculpe, ¿alguien me va a pagar? 523 00:52:41,400 --> 00:52:43,300 Debes estar bromeando. 524 00:52:46,301 --> 00:52:50,200 - Ni siquiera puedo decir estas palabras. - Son creativos. 525 00:52:52,500 --> 00:52:54,500 Ésa es una forma de decirlo. 526 00:52:54,700 --> 00:53:01,513 Adaptarse a una nueva escuela es difícil para los niños a esta edad, a cualquier edad, de verdad, y no 527 00:53:01,563 --> 00:53:08,817 Quiero minimizar eso... pero ¿hay algo? ¿Ocurre algo más que debamos tener en cuenta? 528 00:53:08,900 --> 00:53:13,200 - Oh, ni siquiera sabría por dónde empezar. - ¿Qué hay de su padre? 529 00:53:13,300 --> 00:53:17,900 - Bueno, no quiero quitarte todo el tiempo. - Tenemos todo el tiempo. 530 00:53:21,200 --> 00:53:23,900 Estamos en medio de un divorcio. 531 00:53:24,000 --> 00:53:29,300 El padre de Oliver estaba teniendo una aventura. con su asistente y su contador, 532 00:53:29,600 --> 00:53:34,198 Y mi peluquera, mientras ella estaba Todavía me peino, así que fue divertido. 533 00:53:34,199 --> 00:53:38,400 Y ahora ha solicitado la custodia de Oliver... custodia total. 534 00:53:38,501 --> 00:53:41,299 y no pagará ninguna manutención hasta que consigue lo que quiere. 535 00:53:41,300 --> 00:53:43,401 - Además, es abogado. - Mierda. 536 00:53:43,500 --> 00:53:47,801 Así que tenía que salir de allí Lo más rápido que pude y me llevé a Oliver conmigo. 537 00:53:48,099 --> 00:53:56,000 Y conseguí un trabajo en Mission Hills, soy C.A.T. escanear tecnología, así que veo cosas realmente difíciles todo el día. 538 00:53:56,601 --> 00:54:03,099 Ya sabes, cáncer, tumores, quistes y coágulos. y veo lo que estoy mirando pero no puedo decirlo 539 00:54:03,400 --> 00:54:07,998 ya sabes, la gente que está tirada allí, entonces, eso es miserable todo el día, 540 00:54:07,999 --> 00:54:14,100 y trabajo muy tarde, porque estoy tratando de arreglar las cosas. 541 00:54:16,200 --> 00:54:19,499 Por eso está aquí, para que pueda tener una buena educación. 542 00:54:19,600 --> 00:54:26,299 Y estoy tratando de darle una vida semi-normal, y estoy lidiando con esta mierda de David, y... 543 00:54:27,900 --> 00:54:30,399 Realmente lamento haber dicho malas palabras. 544 00:54:32,699 --> 00:54:37,701 Sé que ni siquiera quería tener hijos... él no lo quería. 545 00:54:37,901 --> 00:54:42,999 Sólo está haciendo esto para que no esté feliz. ¿Sabes que Oliver es adoptado? ¿Sabías eso? 546 00:54:43,000 --> 00:54:46,299 No se como serias... él es, y... 547 00:54:47,601 --> 00:54:50,699 No puedo tener hijos. 548 00:54:50,700 --> 00:54:54,266 Ya sabes, algo sobre mi las trompas de Falopio están torcidas... creo... 549 00:54:54,316 --> 00:54:59,100 lo que REALMENTE pienso es que simplemente estaban retrocediendo ante el esperma de David. 550 00:55:00,699 --> 00:55:05,200 Yo... puedo... sólo tener uno... gracias. 551 00:55:05,701 --> 00:55:09,384 Entonces, eh... pensar que todo de esto ha permeado, 552 00:55:09,433 --> 00:55:13,900 ya sabes, Oliver está completo, pequeño ser, ¿verdad? Quiero decir... 553 00:55:13,950 --> 00:55:17,681 Tendría que ser así, es como un poco... como una pequeña esponja. 554 00:55:18,100 --> 00:55:21,700 Mi verdadero nombre es Robert. Ozinski es mi apellido. 555 00:55:22,800 --> 00:55:28,100 La gente me llamó así desde que Gary me llamó. Eso el año pasado, ahora todos me llaman así. 556 00:55:29,000 --> 00:55:30,498 No podemos evitarlos: 557 00:55:30,499 --> 00:55:35,001 "Oye, Dubois, no me llames Ozinski, Mi nombre es Roberto." 558 00:55:36,101 --> 00:55:38,501 Ahora paso toda mi vida haciendo eso. 559 00:55:38,800 --> 00:55:42,000 - ¿Estás tomando un genio? - Lo siento, no puedo aguantar. 560 00:55:43,000 --> 00:55:47,301 Robert era el nombre de mi papá. Soy junior. 561 00:55:47,400 --> 00:55:51,900 Aunque él no está por aquí, en realidad no lo sé. Lo conozco porque se fue cuando yo era un bebé. 562 00:55:52,900 --> 00:55:56,284 Sí, mi papá tampoco está por aquí. hizo algunas cosas malas 563 00:55:56,333 --> 00:55:59,439 a mi mama y asi nos fuimos y yo No lo he visto en un tiempo. 564 00:56:01,900 --> 00:56:05,700 Aunque lo extraño un poco. Mi mamá está siendo una idiota. 565 00:56:06,499 --> 00:56:08,300 Ellos hacen eso, hombre. 566 00:56:22,699 --> 00:56:27,500 - ¿Tu papá el que te enseñó a pelear? - No, mi niñera. 567 00:56:29,000 --> 00:56:32,501 La marea sube dos veces al día, doctor. 568 00:56:32,701 --> 00:56:36,100 Sí, eso es una marea, va y viene. 569 00:56:37,401 --> 00:56:43,135 No puedo esperar a que llegue el otoño, plantan el las mamás más bellas alrededor del agua. 570 00:56:43,601 --> 00:56:48,100 Todos los colores que puedas imaginar. No sé de dónde los sacan todos. 571 00:56:49,600 --> 00:56:51,300 En la tienda de jardinería. 572 00:56:54,000 --> 00:56:56,500 Siempre has sido muy divertida, Vin. 573 00:56:58,600 --> 00:56:59,600 Vin. 574 00:57:00,500 --> 00:57:02,700 Vin, soy Vin, Sandy. 575 00:57:07,300 --> 00:57:09,100 Pero los patos se los comen. 576 00:57:09,101 --> 00:57:13,500 Tenemos que ahuyentarlos Es una pena. 577 00:57:16,599 --> 00:57:18,300 Es una pena. 578 00:57:24,300 --> 00:57:26,900 Hay muchas opciones asequibles opciones de atención médica, Vin. 579 00:57:27,200 --> 00:57:32,833 Estoy seguro de que lo sabes, Sunnyside es caro, no para todos. 580 00:57:35,901 --> 00:57:39,400 Mi Sandy obtiene lo mejor, yo sólo... Tendré que resolverlo. 581 00:57:39,500 --> 00:57:43,701 Lo entiendo, pero llevas meses de retraso. y no estamos en el negocio del crédito, como usted sabe. 582 00:57:44,500 --> 00:57:45,501 ¿Qué significa eso? 583 00:57:46,000 --> 00:57:50,200 Necesitamos el pago completo y tres meses de antelación. 584 00:57:50,400 --> 00:57:52,600 - Entiendo. - Para la próxima semana. 585 00:57:52,799 --> 00:57:55,400 - ¿La próxima semana? - Sí, la semana que viene. 586 00:57:58,700 --> 00:58:03,799 Bueno, puedo darte el 20 por ciento. ¿En lo mejor? 587 00:58:03,800 --> 00:58:06,600 Vin, hemos pasado de buena fe, lo siento. 588 00:58:07,200 --> 00:58:10,200 Transferiremos a Sandy. donde quieras ponerla. 589 00:58:10,600 --> 00:58:11,999 ¿Ponerla? 590 00:58:12,400 --> 00:58:14,900 ¿Eso es todo? ¿O nos echarán? 591 00:58:15,299 --> 00:58:18,376 No creo que sea lo mejor manera de expresar lo que está sucediendo. 592 00:58:18,485 --> 00:58:21,500 Bien, ¿cuál es la mejor forma de expresarlo? 593 00:58:22,199 --> 00:58:24,200 Es lo que es. 594 00:58:26,600 --> 00:58:31,100 - Consigamos algunas plantas nuevas para la habitación, ¿vale? - Puedo pedirle al escritorio que pida algo. 595 00:58:31,601 --> 00:58:35,501 - Bueno, esperaba que tal vez fueran mamás. - Seguro. 596 00:58:36,500 --> 00:58:38,991 Y ah... aquí hay un poco algo para tu problema. 597 00:58:39,001 --> 00:58:42,299 ¡No! Vin! Este es mi trabajo, Yo cuido a la gente, por favor. 598 00:58:42,300 --> 00:58:47,101 Vas MUCHO más allá de tu trabajo, Anna. Has sido un ángel para mi Sandy. 599 00:58:47,900 --> 00:58:52,100 - Vale, Vin, ya no lo hacemos costumbre, ¿vale? - No puede suceder, estoy arruinado. 600 00:58:54,600 --> 00:58:59,400 Tienes una bonita sonrisa, deberías hacerlo. más a menudo. Yo iré a lavar la ropa. 601 00:59:16,100 --> 00:59:17,399 Ahí tienes. 602 00:59:20,699 --> 00:59:24,701 - Es mucho más ligero. - Ella no cambió mucho esta semana. 603 00:59:26,060 --> 00:59:29,200 Bueno... suave para mi espalda. 604 00:59:30,301 --> 00:59:33,501 - Gracias. - Compórtate, Vin. 605 00:59:45,300 --> 00:59:46,658 Pagará cien dólares. 606 00:59:46,708 --> 00:59:50,100 Cien dólares Pago más que eso por una receta. 607 00:59:50,401 --> 00:59:57,200 Dijo que esto es para la epilepsia. para la inflamación de la próstata y para suavizar la caca. 608 00:59:57,899 --> 01:00:00,900 - Eso debería añadir algo de valor. - ¿Para quién? ¿Tú? 609 01:00:02,700 --> 01:00:06,900 Necesitamos... necesito la masa. Yo... ¡500 dólares! 610 01:00:07,399 --> 01:00:10,798 - Todo esto es una mierda de alto valor. - Dijo cien, Vin. 611 01:00:10,799 --> 01:00:14,200 Lo tomas o lo dejas, No puedes vender esto para drogarte. 612 01:00:16,500 --> 01:00:18,099 Tomaré los cien. 613 01:00:20,700 --> 01:00:23,300 Oh, toma cien. Estúpido. 614 01:00:40,700 --> 01:00:43,599 - Su cuenta está cerrada, Sr. McKenna. - Sí, lo sé. 615 01:00:43,800 --> 01:00:47,600 Este retiro es en la cuenta de mi nieto, Creo que estoy en ello. 616 01:00:49,801 --> 01:00:52,800 - ¿Cuánto, señor? - ¿Cuál es el saldo? 617 01:00:55,899 --> 01:00:57,699 Dos setecientos. 618 01:01:03,000 --> 01:01:06,000 - Me lo llevaré todo. - ¿Qué te parece? 619 01:01:06,300 --> 01:01:07,500 Cientos, por favor. 620 01:01:13,399 --> 01:01:15,065 Son las dos setecientos, Larry. 621 01:01:15,116 --> 01:01:18,700 quiero cuatrocientos cincuenta dolares caja trifecta en el tercero, está bien. 622 01:01:18,800 --> 01:01:24,201 Uno, dos, tres. Lincoln afortunado, New Dime, el ahorro de Sammy. 623 01:01:25,601 --> 01:01:26,503 Gracias, señor. 624 01:01:26,553 --> 01:01:28,845 - Esto hará que todo sea mejor. - Bueno. 625 01:02:00,099 --> 01:02:01,900 ¿Estás bien, cariño? 626 01:02:03,799 --> 01:02:05,100 No, no lo soy. 627 01:03:03,899 --> 01:03:07,400 Debes pensar que no lo soy Una persona muy seria, Vinny. 628 01:03:08,499 --> 01:03:11,700 - ¡No tienes derecho a estar aquí! - ¿Encontraste algo bueno? 629 01:03:11,800 --> 01:03:14,900 No, algunas joyas viejas, que no valen mucho. 630 01:03:14,999 --> 01:03:19,804 - Esa es de mi esposa, hijo de puta. - Me debes dinero. 631 01:03:23,400 --> 01:03:28,500 ¡Vamos, Vinny! ¿Por qué siempre ¿Tienes que hacer las cosas de la manera más difícil? 632 01:03:28,801 --> 01:03:31,900 - Es más interesante. - Y mucho más doloroso. 633 01:03:32,100 --> 01:03:35,800 Muy bien, hagámoslo. 634 01:03:36,000 --> 01:03:41,400 - Este hijo de puta está loco. - No lo mates, pero acércalo. 635 01:03:43,601 --> 01:03:44,900 ¿Qué...? 636 01:03:48,699 --> 01:03:52,399 - ¿Qué haces, viejo? - Se está muriendo, abucheo. 637 01:03:52,600 --> 01:03:54,800 No, no lo es, él es... 638 01:04:03,299 --> 01:04:05,900 No toques nada simplemente vámonos. 639 01:04:58,999 --> 01:05:03,448 Vin, soy Maggie, te pondremos dentro. esta máquina, y vamos a realizar algunas pruebas 640 01:05:03,500 --> 01:05:07,299 - y no te dolerá ni un poco. - Él no puede entenderte, Maggie. 641 01:05:09,400 --> 01:05:13,701 Vale, ahí está, ahí está, vale, serán sólo un par de minutos. 642 01:05:36,601 --> 01:05:39,999 - Ahí está mi valiente hombrecito. - ¿Está bien? 643 01:05:40,000 --> 01:05:41,800 Pensé que estaba muerto. 644 01:05:42,700 --> 01:05:45,899 - Entonces está volando. - Sí, eso es lo que parece. 645 01:05:46,599 --> 01:05:51,800 - También se ve así cuando está borracho, así que... - Ya ni siquiera sé qué estás haciendo. 646 01:05:52,100 --> 01:05:55,599 Sé lo que estoy haciendo, lo de tu padre. Voy a tener un día de campo con esto. 647 01:05:55,800 --> 01:05:59,000 Yo no... yo no estaría aquí en lugar de con Si no fuera por él, ya sabes, voy a conseguir... 648 01:05:59,049 --> 01:06:02,999 Mamá, estamos bien, tú estás trabajando. duro todos los días y necesitamos el dinero. 649 01:06:03,800 --> 01:06:05,105 Está bien. 650 01:06:09,799 --> 01:06:11,400 ¿Qué le pasa, de todos modos? 651 01:06:15,300 --> 01:06:17,300 Vinny ha tenido un derrame cerebral. 652 01:06:20,001 --> 01:06:24,800 ¡Despacio! Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, bien. 653 01:06:25,000 --> 01:06:29,001 Doble las rodillas, espalda plana, bien, bien. 654 01:06:29,301 --> 01:06:33,200 Dobla las rodillas, un poquito, un poquito. Está bien, está bien, bien. 655 01:06:33,400 --> 01:06:37,600 Elegí a San Guillermo de Rochester, el santo patrón de los niños adoptados. 656 01:06:37,900 --> 01:06:43,953 Es una historia bastante interesante, todas las demás Los santos que miré eran todos tan... santos, supongo. 657 01:06:44,599 --> 01:06:46,550 ¿Qué significa para ti "santo"? 658 01:06:46,600 --> 01:06:50,500 No lo sé, realmente no lo sé creer en los santos y todo eso. 659 01:06:50,900 --> 01:06:56,200 Siento que San Guillermo acaba de ser un santo porque lo mata el niño que adoptó. 660 01:06:57,000 --> 01:07:01,100 Hoy en día, matan gente todo el tiempo. y no llegan a ser santos por ello. 661 01:07:01,400 --> 01:07:03,299 Muy bien, gracias, Oliver. 662 01:07:05,999 --> 01:07:11,700 A pesar de la reticencia del joven Oliver, sucede que Creemos que hay santos a nuestro alrededor hoy. 663 01:07:12,301 --> 01:07:18,001 Puede que nunca sean considerados como tales por una religión, pero son tan importantes como los de sus libros de texto. 664 01:07:18,100 --> 01:07:23,000 Por lo tanto, vas a investigar alguien que conoces o conoces, 665 01:07:23,101 --> 01:07:27,100 y determinar si tienen la cualidades aptas para la santidad. 666 01:07:30,301 --> 01:07:34,600 - ¿Dónde está? Su coche está aquí. - Está en el hospital. 667 01:07:35,100 --> 01:07:36,400 ¿Para qué? 668 01:07:36,700 --> 01:07:41,601 - Entonces, ¿cómo se conocieron Vincent y tú? - Estoy trabajando para este hombre. 669 01:07:42,100 --> 01:07:44,800 ¡Oh! ¿Haciendo qué? 670 01:07:45,699 --> 01:07:49,299 Laboral. Trabajo para bailarina. 671 01:07:53,099 --> 01:07:55,000 Suena emocionante. 672 01:07:56,900 --> 01:07:59,100 Intenta sondearlo. 673 01:08:01,200 --> 01:08:02,600 No exactamente. 674 01:08:03,400 --> 01:08:05,305 No perdiste el sentido del humor. 675 01:08:05,400 --> 01:08:10,300 - ¡Ey! Vicente! Tienes algunos visitantes. - Me quedo sólo cinco minutos. 676 01:08:10,301 --> 01:08:12,301 El hospital es un lugar de mierda. 677 01:08:12,701 --> 01:08:14,700 Te ves mucho mejor, Vin. 678 01:08:21,301 --> 01:08:22,800 ¿Qué dijiste? 679 01:08:30,700 --> 01:08:32,100 Vicente. 680 01:08:33,500 --> 01:08:36,899 ¿Qué tal si le damos a Vin? algo de tiempo para hacer su terapia. 681 01:08:37,200 --> 01:08:38,449 Gracias. Será aproximadamente una hora. 682 01:08:38,644 --> 01:08:42,800 - Vete al infierno. Una hora. - Quizás menos. 683 01:08:42,900 --> 01:08:46,500 ¿Por qué eres tan malo? podrías dejar de respirar. Estúpido. 684 01:08:46,600 --> 01:08:51,499 - Está bien, ¿qué tal si... oye, le llevamos un refrigerio, quieres un refrigerio? - Gracias, me muero de hambre. 685 01:08:54,200 --> 01:08:57,971 Ya sabes, hacen cosas que sus músculos y su boca responderá a la terapia. 686 01:08:58,149 --> 01:09:00,149 Entonces, eso es bueno. 687 01:09:00,200 --> 01:09:03,199 - Suena... - Como el retrasado. 688 01:09:03,200 --> 01:09:07,801 Bueno, de todos modos sigue siendo un buen hombre. Entonces el retraso no está tan lejos. 689 01:09:09,300 --> 01:09:13,401 ¿Tienes un dólar? Me muero de hambre. ¿No como nada hoy? 690 01:09:14,301 --> 01:09:17,501 - Toma, probablemente tengo algo. - Sí. 691 01:09:21,300 --> 01:09:24,500 Quizás la mitad del dólar sea mejor. 692 01:09:25,700 --> 01:09:29,400 - Está bien. - Spasiba. 693 01:09:34,499 --> 01:09:35,464 ¿Ese es el de Vince...? 694 01:09:35,820 --> 01:09:37,000 - ¿bebé? - Sí. 695 01:09:37,500 --> 01:09:40,400 me gustaría mantenerme alejado de toda la situación. 696 01:09:42,700 --> 01:09:48,804 - No es de buena educación preguntarle a una mujer si está embarazada. - Bueno, creo que es bastante obvio que está embarazada. 697 01:09:49,200 --> 01:09:50,698 Vin tiene como 90 y tantos, mamá... 698 01:09:51,099 --> 01:09:56,749 Si pateas esta máquina, caerán sus primeros dulces. Puedes conseguir que bajen dos, está bien, ¿no? 699 01:09:57,300 --> 01:09:58,499 Gracias. 700 01:10:14,000 --> 01:10:15,600 Bueno, hijo de puta. 701 01:10:19,800 --> 01:10:22,400 No comas rápido, gato estúpido. 702 01:10:24,101 --> 01:10:26,499 Yo... 703 01:10:26,500 --> 01:10:31,000 Querré basura nueva. 704 01:10:33,400 --> 01:10:37,300 "Cangrejo", no "basura". 705 01:10:37,999 --> 01:10:39,699 Cangrejo. 706 01:10:40,900 --> 01:10:42,700 No "basura". 707 01:11:05,701 --> 01:11:07,346 Bueno. 708 01:11:07,896 --> 01:11:09,601 Dinero. 709 01:11:11,100 --> 01:11:14,999 No, es un... es un árbol "t"... . 710 01:11:15,000 --> 01:11:19,301 Me debes dinero. No, rompiste mi árbol. 711 01:11:19,400 --> 01:11:22,000 - Sí, lo sé... - Sí, también rompiste mi cerca. 712 01:11:23,900 --> 01:11:25,999 ¿Estás plantando estos? 713 01:11:26,000 --> 01:11:29,200 - Toma, esto debería resultarte familiar. -Cactus. 714 01:11:29,600 --> 01:11:31,343 No, "pinchazo". 715 01:11:31,801 --> 01:11:33,300 Gran pinchazo. 716 01:12:03,701 --> 01:12:05,500 Maravilloso, maravilloso. 717 01:12:13,000 --> 01:12:17,000 Daka es hermosa. 718 01:12:20,100 --> 01:12:26,900 Sé que sólo quieres un masaje especial o algo así... baila más tarde, no intentes encantarme, no funciona. 719 01:12:31,400 --> 01:12:34,900 No te preocupes, está bien, todo mejorará. 720 01:12:55,700 --> 01:12:58,100 Ahora tengo que mantener la calma. 721 01:13:02,301 --> 01:13:04,501 Lo lamento. 722 01:13:23,500 --> 01:13:27,801 ¿Dónde está toda mi suciedad? 723 01:13:48,000 --> 01:13:50,299 Mantenga limpia esta casa. 724 01:13:52,399 --> 01:13:55,101 - ¿Qué es todo eso? - Verduras. 725 01:13:56,001 --> 01:14:00,201 ¡Sal de eso! ¿No conoces estas verduras? 726 01:14:02,001 --> 01:14:07,500 Lo hago, pero... no como... No los como. 727 01:14:07,501 --> 01:14:12,063 Lo haces ahora y me pagas. Por las horas ahora, papá, ¿vale? 728 01:14:12,100 --> 01:14:16,199 - ¿Para qué? - Yo te cuido. 729 01:14:16,200 --> 01:14:21,700 Y ya no tocamos las partes feas, está bien, entonces No preguntes, eres demasiado mayor para esto y yo estoy demasiado gorda. 730 01:14:23,099 --> 01:14:27,200 Quince dólares por las horas. además de habitación y comida. 731 01:14:27,800 --> 01:14:32,900 - ¿Tengo mis pepinillos secretos? - Bueno. 732 01:14:34,800 --> 01:14:37,599 - ¿Quién es Vincent McKenna? - ¿Lo conoces? 733 01:14:37,600 --> 01:14:41,399 Sólo... él es... él es un vecino, y a veces observa a Oliver. 734 01:14:41,700 --> 01:14:46,600 Señoría, es vecino de mi cliente. De vez en cuando observa a Oliver. 735 01:14:47,500 --> 01:14:49,500 ¿Es tu niñera? 736 01:14:51,400 --> 01:14:58,301 Él lo vale, yo le pago, Oliver, ya sabes, se acerca allí por unas horas después de la escuela... todavía estoy en el trabajo. 737 01:14:59,000 --> 01:15:01,801 Es niñero, señoría. en cierto modo, un puesto remunerado. 738 01:15:01,901 --> 01:15:04,800 - ¿Puedo preguntar por qué esto es relevante? - ¿Su cliente está al tanto? 739 01:15:04,901 --> 01:15:08,900 que el señor McKenna lleve a su hijo al hipódromo y apuestan? 740 01:15:09,501 --> 01:15:12,800 También lo llevó a un bar local. 741 01:15:13,699 --> 01:15:18,400 - Fuimos a los caballos... un par de veces. - ¿Algunas veces? ¿Es eso divertido? 742 01:15:19,600 --> 01:15:21,600 - Un poco. - ¿Sí? Bien. 743 01:15:22,900 --> 01:15:26,900 Yo... esto es... completamente nuevo para mí... Nunca escuché esto antes. 744 01:15:27,000 --> 01:15:33,599 Mi cliente desconoce estos hechos... como Soy yo, lo cual es una gran sorpresa en este momento. 745 01:15:33,799 --> 01:15:36,471 Apuesto a que hay bastantes sorpresas en esta carpeta entonces. 746 01:15:36,521 --> 01:15:37,099 Oh, Dios. 747 01:15:37,700 --> 01:15:42,899 Daka Paramová. ¿Está usted al tanto de su ocupación? 748 01:15:44,400 --> 01:15:47,700 ¿Trabaja para Vince? Ella trabaja para Vince, ¿verdad? 749 01:15:49,999 --> 01:15:53,698 - Ella es La Dama de la Noche. - ¿Qué? 750 01:15:54,301 --> 01:15:58,501 - ¿Sabes lo que eso significa? - ¿Trabaja de noche? 751 01:16:03,101 --> 01:16:06,700 Ella me pagaría una parte. 752 01:16:09,000 --> 01:16:14,001 Señoría, Necesito unos minutos. para consultar con mi cliente. 753 01:16:14,100 --> 01:16:15,600 Me imagino que sí. 754 01:16:18,699 --> 01:16:22,333 Supongo que apostar en una pista de carreras es como Clase de matemáticas, eh, aprenderás a apostar. 755 01:16:22,383 --> 01:16:23,599 Las probabilidades. 756 01:16:23,600 --> 01:16:29,000 - La barra, supongo que podría entrar en "eventos de actualidad", ¿no? - Más bien "estudios sociales". 757 01:16:30,900 --> 01:16:34,700 Es la prostituta del club de striptease. Parece que no puedo entenderlo. 758 01:16:35,299 --> 01:16:38,900 "Comercio"? "Biología"? 759 01:16:38,999 --> 01:16:41,800 Simplemente deja de hablar... no hables. 760 01:16:56,201 --> 01:16:59,701 ¿Por qué piensan ustedes? ¿Mi gente no puede oír? 761 01:17:00,001 --> 01:17:03,900 ¿Qué clase de hombre se lleva a un niño? ¿al bar y al hipódromo? 762 01:17:04,400 --> 01:17:07,000 ¿Y está saliendo con una prostituta? 763 01:17:07,200 --> 01:17:14,099 ¿Qué clase de madre deja que su hijo ¿Salir con un hombre así? 764 01:17:14,100 --> 01:17:15,500 Eres un idiota, Vin. 765 01:17:16,401 --> 01:17:20,300 Custodia cincuenta-cincuenta con su culo Papá y yo tenemos que agradecerte por eso. 766 01:17:20,500 --> 01:17:25,200 No tienes a nadie más que usted mismo tiene la culpa de eso. 767 01:17:25,601 --> 01:17:30,700 Necesita más que una madre vagabunda. 768 01:17:32,600 --> 01:17:33,600 Bueno. 769 01:17:34,699 --> 01:17:37,900 Tal vez me lo merezco, no sé qué carajo. Estaba pensando en dejarlo salir contigo. 770 01:17:38,000 --> 01:17:40,200 Mis sentimientos exactamente. 771 01:17:40,499 --> 01:17:45,200 Bueno, ya no vendrá más allí, eso es un dado, y recibiré tu dinero por tu estúpido árbol. 772 01:17:46,400 --> 01:17:49,700 - Habrá algo de interés. - Sí, buena suerte con eso. 773 01:17:51,900 --> 01:17:54,100 Oh, lo siento... lo siento. 774 01:17:55,800 --> 01:18:00,600 - Mi tiempo de reacción es mucho más lento estos días. - Sí, nunca fuiste rápido... sólo estúpido. 775 01:18:10,200 --> 01:18:12,799 Tienes siete mensajes nuevos. 776 01:18:15,500 --> 01:18:19,000 Hola, Vin, soy Anna... de Sunnyside. 777 01:18:19,945 --> 01:18:23,601 Me temo que tenemos malas noticias. Respecto a su esposa, Sandy, señor... 778 01:18:24,599 --> 01:18:26,900 Llámenos tan pronto como reciba esto. 779 01:18:30,801 --> 01:18:34,000 ¿Vin? Hola, soy Anna otra vez. en Sunnyside. 780 01:18:34,100 --> 01:18:36,899 No hemos recibido respuesta de usted con respecto a Sandy. 781 01:18:38,000 --> 01:18:40,799 Por favor llámenos de inmediato. 782 01:18:45,001 --> 01:18:48,428 Vincent, nos quedan algunos Mensajes para ti... no he recibido respuesta. 783 01:18:48,479 --> 01:18:50,550 Realmente necesitamos escuchar de usted sobre Sandy. 784 01:18:50,600 --> 01:18:53,215 Por favor llama o ven por lo antes posible. 785 01:19:25,399 --> 01:19:30,699 Allá vamos, Vin. Todos los artículos personales de Sandy están ahí. 786 01:19:32,100 --> 01:19:37,700 - Mi esposa, ¿dónde está? - Ella murió, Vin. 787 01:19:38,300 --> 01:19:42,901 - Ya lo sé, ¿dónde está ella? - Ella está ahí. 788 01:19:46,501 --> 01:19:49,100 - ¿Dónde? - En la caja. 789 01:19:49,700 --> 01:19:51,600 Sus restos, Vin. 790 01:19:54,101 --> 01:19:58,300 Murió hace unas semanas. Intentamos comunicarnos con usted varias veces. 791 01:19:58,400 --> 01:20:00,845 Y cuando no supimos nada de ti, decidimos seguir adelante 792 01:20:00,850 --> 01:20:04,100 con tus directivas de muerte, querías que la cremaran. 793 01:20:05,700 --> 01:20:10,000 - ¿Está en esa caja? - Sus restos están, Vin. 794 01:20:10,300 --> 01:20:15,200 Sí, en una caja... dentro de esa caja. 795 01:20:16,900 --> 01:20:19,401 Lamento tu pérdida, Vin. 796 01:20:24,800 --> 01:20:27,399 Este lugar es paz. 797 01:20:29,700 --> 01:20:32,899 Fue. 798 01:20:41,500 --> 01:20:44,000 - No, yo estudio. - Nunca estudio. 799 01:20:44,101 --> 01:20:46,024 - Está bien, nos vemos luego. - Sí, nos vemos luego, hombre. 800 01:20:46,074 --> 01:20:48,031 - Está bien. - Hasta luego, Óliver. 801 01:20:48,201 --> 01:20:52,299 - Oye, ¿tienes mucha tarea? - No, artes y matemáticas. 802 01:20:54,700 --> 01:20:59,600 - ¿Está ella con nosotros? - Sí, ella es la idea de tu padre sobre el cuidado infantil secreto. 803 01:21:00,100 --> 01:21:02,601 - ¿Cómo se llama? - Tienes voz, le preguntas. 804 01:21:03,101 --> 01:21:05,504 - Disculpe, ¿cómo se llama? -Emelda. 805 01:21:05,954 --> 01:21:08,317 - Hola, Emelda. - Hola, señor Oliver. 806 01:21:08,900 --> 01:21:10,099 ¿Es ella todos los días? 807 01:21:10,100 --> 01:21:12,520 Y cada dos fines de semana cuando vas a ir a casa de tu papá. 808 01:21:12,800 --> 01:21:17,600 Es lo que va a ser ahora, amigo, vas a ser arrastrado de un lado a otro entre él y yo. 809 01:21:17,699 --> 01:21:19,599 Bueno, él es mi papá. 810 01:21:21,101 --> 01:21:26,100 Sé que te engañó a muchos de veces y por eso lo dejamos. 811 01:21:27,600 --> 01:21:29,000 ¿En realidad? 812 01:21:30,300 --> 01:21:31,500 ¿Cómo sabes eso? 813 01:21:31,800 --> 01:21:36,698 Se lo dirás a cualquiera que te escuche... La abuela, la tía Judy, todos los primos. 814 01:21:36,699 --> 01:21:39,101 ¿Cómo está tu estado de Facebook? 815 01:21:40,901 --> 01:21:44,001 Ya sabes, he estado queriendo decir para cambiar eso, yo... 816 01:21:45,401 --> 01:21:48,401 - Sólo debería decir que estoy soltero. - Sí, así es mejor. 817 01:22:01,599 --> 01:22:05,400 - ¿Mi reemplazo? - Sí, supongo que sí. 818 01:22:05,800 --> 01:22:09,799 Odiaría tener que reportar tu madre de la inmigración y la naturaleza... 819 01:22:09,800 --> 01:22:11,400 Soy ciudadano. 820 01:22:14,500 --> 01:22:17,500 Sr. Oliver, un minuto. 821 01:22:19,299 --> 01:22:23,099 - ¿Qué hay en la caja? - Mi esposa. 822 01:22:24,400 --> 01:22:26,699 - ¿Murió? - No. 823 01:22:27,200 --> 01:22:32,300 Ella se encogió ella está viviendo allí ahora. 824 01:22:33,600 --> 01:22:35,200 Alquiler gratuito. 825 01:22:35,899 --> 01:22:39,201 Lo siento, Vin... por tu pérdida. 826 01:22:40,401 --> 01:22:46,101 Nunca lo entendí por qué la gente dice eso. 827 01:22:47,501 --> 01:22:49,801 No saben qué más decir. 828 01:22:50,200 --> 01:22:57,201 ¿Qué tal: "¿Cómo era ella?", "¿Tienes ¿La extrañas?" o "¿Qué vas a hacer ahora?" 829 01:23:01,600 --> 01:23:05,900 Hazte un favor, consigue una vida. 830 01:23:06,799 --> 01:23:08,600 Deja de vivir el mío. 831 01:23:10,900 --> 01:23:15,599 Toma mi palabra, No me sirve de nada. 832 01:23:16,500 --> 01:23:23,600 - Eso no es cierto. - ¿Qué diablos sabes de mí? 833 01:23:25,700 --> 01:23:31,299 No me conoces eres simplemente estúpido. 834 01:23:34,000 --> 01:23:35,700 Por supuesto que soy estúpido. 835 01:23:36,600 --> 01:23:43,400 Sobre todo por pensar que eres más Eso es solo un viejo borracho y malo. 836 01:23:45,200 --> 01:23:47,601 Supongo que eso es un adiós. 837 01:23:51,400 --> 01:23:54,601 Estás triste. 838 01:24:09,200 --> 01:24:13,200 Te amé hasta la luna, Sandy. 839 01:24:15,000 --> 01:24:16,500 Una luna de junio. 840 01:25:16,800 --> 01:25:21,700 Muy bien, 2 semanas, Faltan 2 semanas para la asamblea Are Saints Among Us. 841 01:25:21,900 --> 01:25:26,698 La gran culminación de su esfuerzos considerables en un gran escenario. 842 01:25:26,699 --> 01:25:31,699 No olvides invitar a tus padres, significativos. otros, etcétera, esposas, novias, 843 01:25:31,700 --> 01:25:36,200 y disfrutad, y sin palabrotas en su presentación por favor Ozinski. 844 01:25:36,201 --> 01:25:39,501 No le gusta Ozinski. El hermano Geraghty nunca lo ha hecho. 845 01:25:39,901 --> 01:25:41,601 Mi nombre es Robert, señor. 846 01:25:56,000 --> 01:25:58,601 - ¿No te dijo que era soldado? - No, señor. 847 01:25:58,900 --> 01:26:02,400 un sargento mayor de todas las cosas, es famoso. 848 01:26:06,100 --> 01:26:07,500 Pero es demasiado caro 849 01:26:07,600 --> 01:26:12,900 No sé cómo... ... es bastante barato. 850 01:26:13,100 --> 01:26:17,199 - ¡Oh! Este, este es bueno. - Señora, lo siento, este es el precio equivocado. 851 01:26:17,750 --> 01:26:19,343 No, no, no, me gusta esto. 852 01:26:19,394 --> 01:26:21,500 Me encanta esto. 853 01:26:21,800 --> 01:26:24,114 ¿Podemos conseguir esto? Podemos permitirnos esto. 854 01:26:24,163 --> 01:26:27,039 - Señora... - ¡Me gusta esto! ¡Quiero esto! 855 01:26:27,100 --> 01:26:30,600 ¿Podemos tomar? Está bien, lo aceptaré. 856 01:26:38,301 --> 01:26:41,801 - ¿Ese es el viejo? - Sí, estuvo en Vietnam. 857 01:26:41,901 --> 01:26:44,300 - ¿Estudié los Estados Unidos? - Es un país. 858 01:26:44,400 --> 01:26:46,700 Los estados están dentro de los países. 859 01:26:47,001 --> 01:26:49,900 "No coloque artículos con cuerda alrededor del cuello del niño", 860 01:26:50,000 --> 01:26:52,701 "como capuchas, cordones, o cordones de chupete.". 861 01:26:52,800 --> 01:26:55,500 "Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento". 862 01:26:56,201 --> 01:26:58,301 No quiero esta cuna. 863 01:27:03,899 --> 01:27:05,700 Hola, papá. 864 01:27:06,199 --> 01:27:08,200 - ¿Que tenga un buen día? - Sí. 865 01:27:08,299 --> 01:27:09,499 Cinturón de seguridad, por favor. 866 01:27:09,699 --> 01:27:16,400 - ¿Cuánto tiempo lleva Vin lavando la ropa de Sandy? - Oh, caray, todas las semanas durante 8 años. 867 01:27:17,000 --> 01:27:19,599 - Eso es mucho tiempo. - ES mucho tiempo. 868 01:27:20,000 --> 01:27:21,700 Es un buen tipo... Vin. 869 01:27:31,100 --> 01:27:36,101 - ¿Cómo es Vin cuando no estoy? - No le gusta la gente, a la gente no le gusta él. 870 01:27:36,499 --> 01:27:39,500 Excepto gato y tú. ¿Por qué te gusta? 871 01:27:47,900 --> 01:27:50,301 Oh, será claro. 872 01:27:54,700 --> 01:27:56,799 ¡Oliver, vamos! 873 01:27:58,699 --> 01:28:02,500 ¡El desayuno está listo! ¡Voy a pasar frío! 874 01:28:04,600 --> 01:28:06,299 ¡Vamos! 875 01:28:09,799 --> 01:28:12,999 - Hola mamá. - No te sorprendas tanto, siéntate. 876 01:28:13,699 --> 01:28:16,599 Necesita algo de combustible para tu gran día, ¿verdad? Sentarse. 877 01:28:17,599 --> 01:28:21,000 - ¿Tú hiciste todo esto? - Sí, lo hice todo, sé cocinar. 878 01:28:21,099 --> 01:28:23,200 - Me tomé el día libre. - Gracias. 879 01:28:23,999 --> 01:28:25,600 De nada, Bub. 880 01:28:25,700 --> 01:28:29,801 ¿Tuviste algún problema? Ven aquí, te mostraré el truco. 881 01:28:30,001 --> 01:28:32,101 Tienes que abrir esto. 882 01:28:33,796 --> 01:28:34,844 Bueno. 883 01:28:36,100 --> 01:28:40,995 - Eso sí que es magia. - Te amo, mamá. 884 01:28:42,800 --> 01:28:44,401 Yo también. 885 01:28:44,900 --> 01:28:48,101 Siéntate, ¿vale, café o zumo? 886 01:28:48,301 --> 01:28:51,500 - Café con leche. - Buen intento. 887 01:29:01,300 --> 01:29:04,400 - ¡Se me ha roto fuente! - Llama a un fontanero. 888 01:29:04,900 --> 01:29:08,600 ¡Vamos! ¡Levantarse! 889 01:29:20,900 --> 01:29:23,699 Hola... Siéntense niños, gracias. 890 01:29:23,700 --> 01:29:28,001 Buenos días, bienvenidos a Are Saints Asamblea de Among Us en St. Patrick. 891 01:29:28,201 --> 01:29:30,399 Y los niños tienen estado trabajando muy duro. 892 01:29:30,501 --> 01:29:34,599 Y será interesante verlo qué padres han elegido como santos. 893 01:29:34,600 --> 01:29:36,600 Estoy seguro de que estáis todos muy nerviosos. 894 01:29:37,600 --> 01:29:41,500 Nuestro primer orador es Keesha Demorsey. 895 01:29:48,100 --> 01:29:52,200 Para mi santo de la vida real, Elegí a la Madre Teresa de Calcuta. 896 01:29:55,200 --> 01:29:57,503 - Esto... es... - Está bien, está bien. 897 01:29:57,553 --> 01:29:59,482 Deténgase en cualquier lugar y en cualquier lugar. 898 01:30:03,100 --> 01:30:06,400 ¿Cuándo serás como un hombre? 899 01:30:09,499 --> 01:30:11,400 ¡Jesús, mi virilidad! 900 01:30:11,799 --> 01:30:14,300 San Nicolás de Sunny Side, todos. 901 01:30:17,600 --> 01:30:22,000 Muy bien, lo siguiente que tenemos Oliver Bronstein... Oliver Bronstein. 902 01:30:28,800 --> 01:30:34,399 "Los santos son seres humanos que celebramos por su compromiso y dedicación hacia otros seres humanos." 903 01:30:34,400 --> 01:30:38,801 Hermano Geraghty, alrededor de marzo. 904 01:30:44,500 --> 01:30:47,634 - Este no es el hospital. - Ahora eres cirujano espacial. 905 01:30:47,700 --> 01:30:50,000 Vamos, entra. 906 01:30:50,500 --> 01:30:56,500 Para mi santo moderno elegí a un hombre que comparte muchas de las mismas cualidades que San Guillermo de Rochester. 907 01:30:56,700 --> 01:31:01,519 Superficialmente, uno podría pensar que mi santo es el candidato menos probable a la santidad. 908 01:31:02,500 --> 01:31:04,221 No es una persona feliz. 909 01:31:04,271 --> 01:31:08,000 No le gusta la gente y No a mucha gente le gusta. 910 01:31:08,300 --> 01:31:12,599 Está de mal humor, está enojado, está enojado con el mundo, estoy seguro lleno de arrepentimientos. 911 01:31:13,700 --> 01:31:17,499 Bebe demasiado, fuma, él juega, maldice, miente y hace trampa. 912 01:31:17,500 --> 01:31:20,000 Y pasa mucho tiempo con la Dama de la Noche. 913 01:31:23,900 --> 01:31:25,635 Eso es lo que ves a primera vista. 914 01:31:27,000 --> 01:31:30,400 Si profundizas más verás un hombre más allá de sus defectos. 915 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 Sr. Vincent McKenna nació en 1946. 916 01:31:35,100 --> 01:31:40,400 en Sheepshead Bay el hijo de Inmigrantes irlandeses de primera generación. 917 01:31:42,600 --> 01:31:44,710 Crecer pobre en las calles de Brooklyn, 918 01:31:44,760 --> 01:31:47,901 Vincent aprendió todas las cosas. que los niños no deberían necesitar saber: 919 01:31:48,101 --> 01:31:50,600 Pelear, maldecir y apostar. 920 01:31:52,099 --> 01:31:56,600 En 1965, como miembro de la 5to Regimiento del Ejército de los Estados Unidos, 921 01:31:56,800 --> 01:32:01,500 Vincent estaba entre los cuatrocientos Cincuenta soldados cayeron en el valle de La Drang. 922 01:32:01,599 --> 01:32:04,700 e inmediatamente emboscado por 2000 tropas enemigas. 923 01:32:05,200 --> 01:32:09,763 Allí salvó heroicamente la vida de dos oficiales heridos inmovilizados por el fuego enemigo. 924 01:32:09,813 --> 01:32:11,931 Y los llevó a un lugar seguro. 925 01:32:12,299 --> 01:32:15,699 Has obtenido el bronce estrella por su valentía. 926 01:32:15,999 --> 01:32:19,400 Me imagino la mejor manera de decirlo. usted quién es el Sr. Vincent McKenna 927 01:32:19,500 --> 01:32:22,000 es para decirte qué él ha terminado por mí. 928 01:32:23,300 --> 01:32:26,400 Cuando mi mamá y yo nos mudamos aquí por primera vez, no conocíamos a nadie. 929 01:32:26,401 --> 01:32:28,799 Y el Sr. McKenna me acogió. 930 01:32:28,900 --> 01:32:31,742 Cuando no era necesario, y lo más probable es que no quisiera... 931 01:32:31,801 --> 01:32:35,600 pero lo hizo de todos modos, porque ESO es lo que hacen los santos. 932 01:32:36,500 --> 01:32:40,801 Visitamos a su esposa, Sandy, de 40 años, quien falleció recientemente. 933 01:32:40,900 --> 01:32:46,095 Vin ha lavado la ropa TODAS las semanas durante el pasado. 8 años, mucho después de que ella ya no lo reconociera. 934 01:32:46,200 --> 01:32:48,800 Porque los santos nunca se dan por vencidos. 935 01:32:48,900 --> 01:32:54,999 Él me enseñó a luchar, a soportar mi terreno y ser valiente, cómo hablar y ser audaz. 936 01:32:55,000 --> 01:32:59,300 Porque los santos luchan por sí mismos y otros, para que sean escuchados. 937 01:32:59,599 --> 01:33:02,699 Él me enseñó a apostar. carreras de caballos, keno, 938 01:33:02,700 --> 01:33:07,900 el Over y el Under, que es una gran razón Por qué estoy castigado hasta los dieciocho años. 939 01:33:09,200 --> 01:33:13,500 Pero en eso aprendí a tomar riesgos y arriesgarse. 940 01:33:13,799 --> 01:33:16,900 Porque en la vida las probabilidades se puede acumular en tu contra. 941 01:33:17,300 --> 01:33:22,000 Este es el gato de Vin, Félix, que come comida gourmet para gatos mientras Vin come sardinas. 942 01:33:22,101 --> 01:33:25,000 Porque los santos hacen sacrificios. 943 01:33:25,700 --> 01:33:29,600 Sí, el Sr. Vincent McKenna tiene defectos, seriamente defectuoso, 944 01:33:29,801 --> 01:33:32,393 Pero al igual que todos los otros santos que estudiamos, 945 01:33:32,518 --> 01:33:37,894 porque, después de todo, los santos Somos seres humanos... seres muy humanos. 946 01:33:38,000 --> 01:33:40,899 Coraje, sacrificio, compasión, humanidad. 947 01:33:40,900 --> 01:33:43,000 Estas son las marcas de un santo 948 01:33:43,050 --> 01:33:48,399 y lo que hace que el Sr. Vincent McKenna no sea así muy alejado de San Guillermo de Rochester. 949 01:33:48,500 --> 01:33:51,599 Y con eso, Me gustaría presentarles a mi amiga y niñera, 950 01:33:51,600 --> 01:33:59,600 Sr. Vincent McKenna, por la santidad, y por la presente proclamarlo St. Bahía Vicente de Sheepshead. 951 01:34:45,300 --> 01:34:48,800 - Gracias, señor. - Gracias, chico. 952 01:35:05,400 --> 01:35:08,199 San Vicente de Sheepshead Bay. 953 01:35:11,001 --> 01:35:14,501 Espera, lo tengo, te debo dinero de todos modos. ¿Qué estás mirando? 954 01:35:15,700 --> 01:35:18,401 - Pretzels duros. - Eso es justo lo que estaba mirando. 955 01:35:18,800 --> 01:35:25,301 Si lo aciertas bien, terminarás con... DOS por el precio de uno. 956 01:35:27,201 --> 01:35:29,501 - Muy bien. - Eso está bastante bien, chico. 957 01:35:30,300 --> 01:35:34,300 - Quizás tenga que adoptar eso. - Sr. McKenna, ya es hora. 958 01:35:34,601 --> 01:35:38,301 Muy bien, detengan sus caballos. Aunque técnicamente eso es robar. 959 01:35:49,500 --> 01:35:51,900 No llores, está bien... 960 01:35:52,600 --> 01:35:56,500 Entonces, ¿qué es? ¿Negro? ¿Blanco? ¿Feo? 961 01:35:58,799 --> 01:36:00,500 Me gusta este bebé. 962 01:36:03,099 --> 01:36:07,600 - ¿Te gusta este bebé? - Sí... hasta ahora. 963 01:36:07,699 --> 01:36:10,700 Estoy... estoy tan feliz. 964 01:36:16,201 --> 01:36:20,101 Sabes que es un regalo especial, ¿sí? Yo te enseñaré. 965 01:36:20,200 --> 01:36:22,500 No es ruso, pero... ¡Lo siento, gato! 966 01:36:23,301 --> 01:36:27,199 - Debes comer verduras. - Es colorido, lo diré. 967 01:36:27,200 --> 01:36:29,800 - Me gustan las judías verdes. - ¿Tú haces? 968 01:36:29,900 --> 01:36:33,499 Sí, no creo que alguna vez consigas suficientes espaguetis y judías verdes. 969 01:36:33,500 --> 01:36:36,400 - Mi mamá los come en lata. - Así es como tu cerebro se volvió forzado. 970 01:36:36,501 --> 01:36:39,699 - Oh, tienes el cerebro retorcido. - Probablemente eso sea bueno. 971 01:36:39,700 --> 01:36:42,799 - Como el retrasado - Oye, la palabra con "r" no está bien. 972 01:36:43,000 --> 01:36:45,400 - No es políticamente correcto. - ¿Por qué es esto? 973 01:36:45,500 --> 01:36:48,200 - Excepto cuando dices "enano". - ¿Enano? 974 01:36:49,100 --> 01:36:50,434 ¿Por qué no enano? 975 01:36:52,299 --> 01:36:54,300 Este alimento vence el hambre... 976 01:36:55,500 --> 01:36:56,799 por un pelo. 977 01:36:58,500 --> 01:37:01,200 - ¿No quieres decir nada? - ¿Cómo qué? 978 01:37:01,600 --> 01:37:03,999 Como una bendición o una oración. 979 01:37:15,500 --> 01:37:17,800 No, mejor no. 980 01:37:22,001 --> 01:37:24,000 El bebé está llorando. 981 01:37:24,050 --> 01:37:26,819 Tú... con ropa mojada. 982 01:37:29,001 --> 01:37:32,559 Allí, todos han sido alimentados menos tú, ¿eh? 983 01:37:35,600 --> 01:37:39,848 Oh, hace frío... hace un poco de frío aquí.