1 00:00:01,892 --> 00:00:06,059 (The Accidentals'tan "The Silence") 2 00:00:27,940 --> 00:00:30,370 ♫ Yıldızların altında ateşin başında oturduk 3 00:00:30,371 --> 00:00:32,419 ♫ Ve yeni gitarlarımızı çaldık 4 00:00:32,420 --> 00:00:36,800 ♫ Ve nasıl olduğunu merak ettim bu uzun sürecekti 5 00:00:36,801 --> 00:00:39,411 ♫ Çünkü mükemmel anıları hayal et 6 00:00:39,412 --> 00:00:41,919 ♫ Tüm bu zor şeylerle gel 7 00:00:41,920 --> 00:00:46,087 ♫ Ve acı geçmişimizin en iyi hatırlatıcısıdır 8 00:00:46,968 --> 00:00:48,937 ♫ Meteorların düşüşünü izledim 9 00:00:48,938 --> 00:00:51,268 ♫ Hiç umursamayan bir dünyada 10 00:00:51,269 --> 00:00:55,995 ♫ Gümüş yollar bırakarak gökyüzündeki tozlardan 11 00:00:55,996 --> 00:00:58,337 ♫ Ruh halime uyan çivit mavisinden 12 00:00:58,338 --> 00:01:00,847 ♫ Ve dövmeler için takımyıldızları var 13 00:01:00,848 --> 00:01:05,447 ♫ Ve onları izledim kaybolup hızla ölmek 14 00:01:05,448 --> 00:01:10,108 ♫ Pek çok teori yanlış ve kısa sürede çürütüldü 15 00:01:10,109 --> 00:01:15,007 ♫ Kan davası arasında pek çok fikir kaybedildi 16 00:01:15,008 --> 00:01:19,748 ♫ Çok fazla konuşma bunlar ne yazık ki yanlış anlaşılıyor 17 00:01:19,749 --> 00:01:22,054 ♫ Ve tartışmanın ortasında kayboldum ve gereksiz şiddet 18 00:01:22,055 --> 00:01:24,007 (arkadaşlar tezahürat yapıyor) 19 00:01:24,008 --> 00:01:27,175 ♫ Sessizliğe ihtiyacımız var 20 00:01:34,226 --> 00:01:35,764 (arkadaşlar tezahürat yapıyor) 21 00:01:35,765 --> 00:01:37,575 ♫ Perili bir yerde yürüdük 22 00:01:37,576 --> 00:01:40,006 ♫ Yıpranmış duvarlar ve boş alanla 23 00:01:40,007 --> 00:01:44,985 ♫ Ve bir küf kokusu gece havasını sırılsıklam ettim 24 00:01:44,986 --> 00:01:47,062 ♫ İkimiz de tek kelime etmedik 25 00:01:47,063 --> 00:01:49,571 ♫ Ve kuşların sesini duyana kadar bekledik 26 00:01:49,572 --> 00:01:54,123 ♫ Ve bir kere bile fark etmedim hiç korktuk mu? 27 00:01:54,124 --> 00:01:58,918 ♫ Pek çok teori yanlış ve kısa sürede çürütüldü 28 00:01:58,919 --> 00:02:03,558 ♫ Kan davası arasında pek çok fikir kaybedildi 29 00:02:03,559 --> 00:02:08,485 ♫ Çok fazla konuşma bunlar ne yazık ki yanlış anlaşılıyor 30 00:02:08,486 --> 00:02:12,537 ♫ Ve tartışmanın ortasında kayboldum ve gereksiz şiddet 31 00:02:12,538 --> 00:02:13,845 ♫ Sessizliğe ihtiyacımız var 32 00:02:13,846 --> 00:02:15,035 - Bana ulaşabileceğini mi sanıyorsun, kaltak? 33 00:02:15,036 --> 00:02:17,704 - Şehirdeki en ateşli adam. 34 00:02:17,705 --> 00:02:20,788 (belirsiz konuşma) 35 00:02:26,425 --> 00:02:29,091 (kızlar uluyor/gülüyor) 36 00:02:29,092 --> 00:02:32,236 - [Kız] Vay be, bu çok heyecan verici! 37 00:02:32,237 --> 00:02:36,404 (The Accidentals'tan "The Silence") 38 00:02:44,840 --> 00:02:48,840 (arkadaşlar gülüyor ve tezahürat yapıyor) 39 00:02:55,414 --> 00:02:59,007 - Lütfen Tanrım, bize ne yapacağımızı söyle. 40 00:02:59,008 --> 00:03:00,327 Lütfen Nella'nın yanında ol. 41 00:03:00,328 --> 00:03:02,583 Elini ona uzat ve onu kucakla 42 00:03:02,584 --> 00:03:06,256 babacan sevgi dolu kocaman kollarınla. 43 00:03:06,257 --> 00:03:07,507 Ve Jenny, Tanrım, 44 00:03:08,876 --> 00:03:13,826 Bu derin körlükte görecek gözler. 45 00:03:13,827 --> 00:03:17,593 Ve Sarah, Tanrım, ortayı duyacak kulaklar 46 00:03:17,594 --> 00:03:20,738 bu kaotik gürültüden. 47 00:03:20,739 --> 00:03:24,423 Ve lütfen David'i buna hazırlayın nelere katlanmak üzere olduğunu... 48 00:03:24,424 --> 00:03:25,257 -Carly! 49 00:03:25,257 --> 00:03:26,257 Kapa çeneni! 50 00:03:27,276 --> 00:03:31,939 - Ve Tanrım, lütfen Tammy'yi bağışla Jane cehennemin derinliklerinden. 51 00:03:31,940 --> 00:03:33,314 (şiddetli bir şekilde çığlık atar) 52 00:03:33,315 --> 00:03:34,148 - [TJ Voiceover] Ben çocukken, 53 00:03:34,149 --> 00:03:35,768 16 yaşında olduğumu sanıyordum 54 00:03:35,769 --> 00:03:38,012 kendimi çok büyümüş hissetmemi sağlardı. 55 00:03:38,013 --> 00:03:40,748 Daha sonra 16 yaşımdayken kullandım 21 yaşında olduğunu düşünmek 56 00:03:40,749 --> 00:03:42,904 sonunda geldiğim anlamına gelir. 57 00:03:42,905 --> 00:03:45,480 Şimdi 23 yaşındayım ve merak etmeye başlıyorum 58 00:03:45,481 --> 00:03:48,340 eğer bir noktaya ulaşırsan büyümüş gibi hissetmek. 59 00:03:48,341 --> 00:03:50,994 (şiddetli çığlık biter) 60 00:03:50,995 --> 00:03:53,162 - Çok dramatikti. 61 00:03:54,079 --> 00:03:56,787 Peki, herhangi bir fikri olan var mı? 62 00:03:56,788 --> 00:03:57,621 Ne yapıyoruz? 63 00:03:57,622 --> 00:03:59,814 David'e söyleyelim mi? 64 00:03:59,815 --> 00:04:01,251 - Git 65 00:04:01,252 --> 00:04:02,252 için 66 00:04:03,403 --> 00:04:04,836 (hızla kusar) 67 00:04:04,837 --> 00:04:06,133 - Bu büyük bir olaydı. 68 00:04:06,134 --> 00:04:07,795 - Tamam, ikinizden bıktım. 69 00:04:07,796 --> 00:04:09,733 Bence Drew'u aramalıyız. 70 00:04:09,734 --> 00:04:11,261 - Bence David'i aramalıyız. 71 00:04:11,262 --> 00:04:12,262 - HAYIR! 72 00:04:13,086 --> 00:04:15,429 Ona henüz söyleyemeyiz. 73 00:04:15,430 --> 00:04:17,497 - Neden nişanlısına onu aratmıyoruz? 74 00:04:17,498 --> 00:04:20,137 - Bence Nella'ya biraz zaman vermeliyiz. 75 00:04:20,138 --> 00:04:22,721 Bilirsin, bırak gitsin ve Tanrı'ya izin ver... 76 00:04:24,506 --> 00:04:26,839 - Tanrım ne olsun? 77 00:04:27,786 --> 00:04:30,545 (alay eder) Ben de öyle düşündüm. 78 00:04:30,546 --> 00:04:32,141 - Biliyor musun Jenny? 79 00:04:32,142 --> 00:04:33,866 Biraz açım. 80 00:04:33,867 --> 00:04:36,066 Pizza mayonezle nasıl kaplanır? 81 00:04:36,067 --> 00:04:37,916 ton balığı sesi sana mı geliyor? 82 00:04:37,917 --> 00:04:39,557 (hızla kusar) - Kes şunu! 83 00:04:39,558 --> 00:04:41,847 Bence Drew'u aramalıyız. 84 00:04:41,848 --> 00:04:44,287 - Evet, ağabeyini ara. 85 00:04:44,288 --> 00:04:46,487 Her an bu böyle kendine kızdığın zaman 86 00:04:46,488 --> 00:04:48,051 üçüncü sınıfta. 87 00:04:48,052 --> 00:04:48,900 - Tam olarak değil. 88 00:04:48,901 --> 00:04:50,535 - Bunların hepsi benim hatam arkadaşlar. 89 00:04:50,536 --> 00:04:51,747 Ben çok üzgünüm. 90 00:04:51,748 --> 00:04:53,539 Nella'yı zorlamamalıydım. 91 00:04:53,540 --> 00:04:55,344 Ben sadece (gülüyor) 92 00:04:55,345 --> 00:04:56,428 O kadar sinirlendim ki. 93 00:04:57,530 --> 00:04:59,177 - Gerekmiyorsa konuşmayın. 94 00:04:59,178 --> 00:05:00,011 Bu senin hatan değil. 95 00:05:00,012 --> 00:05:04,837 - (iç çeker) Cehalettir mutluluk falan, değil mi? 96 00:05:04,838 --> 00:05:05,671 (iç çeker) 97 00:05:05,672 --> 00:05:08,339 - Jen, bu olurdu bir noktada ortaya çık. 98 00:05:08,340 --> 00:05:10,935 Nella'nın sana ihtiyacı yoktu onu ortaya çıkarmak için. 99 00:05:10,936 --> 00:05:14,059 - Evet, lütfen bize söyle henüz bilmediğimiz bir şey, 100 00:05:14,060 --> 00:05:16,268 Bayan Stanford'da 4.0'ım var. 101 00:05:16,269 --> 00:05:19,240 - Carly, 4.0'ın tam olarak nesi var? 102 00:05:19,241 --> 00:05:21,451 İsa kampından başka mı? 103 00:05:21,452 --> 00:05:23,836 Ve denediğini görmedim Nella'yı da ayık tutmak için. 104 00:05:23,837 --> 00:05:26,379 - Tanrı bunu denemedi Sodom ve Gomorra'yı ayık tut. 105 00:05:26,380 --> 00:05:27,984 Sadece onları yok etti. 106 00:05:27,985 --> 00:05:30,304 - Sodom ve Gomorra şehirlerdi. 107 00:05:30,305 --> 00:05:32,724 Bir şehri ayık tutamazsın, aptal. 108 00:05:32,725 --> 00:05:35,267 - Sen okumuyorsun İncil'i çok mu seviyorsun, Carly? 109 00:05:35,268 --> 00:05:38,617 - Hey, TJ, eğer şimdi ölseydin, 110 00:05:38,618 --> 00:05:40,018 nereye gitmeyi düşünüyorsun? 111 00:05:40,019 --> 00:05:40,935 - [TJ] Olmadığın herhangi bir yer. 112 00:05:40,936 --> 00:05:42,510 - Bu cehennem olurdu. 113 00:05:42,511 --> 00:05:45,458 ve oldukça eminim bunu kastetmiyorsun. 114 00:05:45,459 --> 00:05:47,866 - Berbat görünüyorum. 115 00:05:47,867 --> 00:05:49,581 - Daha iyi göründüğünü ima etmek 116 00:05:49,582 --> 00:05:51,486 o kadar pizza ve içkiden önce mi? 117 00:05:51,487 --> 00:05:52,320 (yüksek sesle homurdanır) 118 00:05:52,320 --> 00:05:53,153 Ah, dostum... 119 00:05:53,154 --> 00:05:54,308 Ah! 120 00:05:54,309 --> 00:05:55,561 Bu şey nedir? 121 00:05:55,562 --> 00:05:56,395 - Bu çok aptalca. 122 00:05:56,396 --> 00:05:57,812 Drew'u arıyorum. 123 00:06:02,326 --> 00:06:03,326 Bıraktım. 124 00:06:04,957 --> 00:06:06,290 - Hayır yapmadın. 125 00:06:07,134 --> 00:06:08,364 - Üç aydır ayıkım. 126 00:06:08,365 --> 00:06:09,805 - Ha-ha! 127 00:06:09,806 --> 00:06:13,139 Okula döndüğünüzde bırakabilirsiniz. 128 00:06:15,242 --> 00:06:16,075 - Deneyeceğim. 129 00:06:16,075 --> 00:06:17,075 - Hmm. 130 00:06:20,851 --> 00:06:21,851 Hmm. 131 00:06:22,731 --> 00:06:25,481 (daha hafif tıklamalar) 132 00:06:29,090 --> 00:06:31,840 (derin bir nefes verir) 133 00:06:40,668 --> 00:06:42,398 Biz lisedeyken, 134 00:06:42,399 --> 00:06:43,961 gerçekten bunu yapacağımızı mı düşündün Nella'yla arkadaş mı kalacaksın? 135 00:06:43,962 --> 00:06:44,962 Dürüst ol. 136 00:06:45,811 --> 00:06:49,811 - Hayır ama sanırım bu sürpriz değil. 137 00:06:52,335 --> 00:06:54,777 - Kardeşini aramaya ne oldu? 138 00:06:54,778 --> 00:06:56,010 - Kaçış taktiği. 139 00:06:56,011 --> 00:06:57,119 - Ha! 140 00:06:57,120 --> 00:06:58,620 Seni suçlamıyorum. 141 00:07:00,332 --> 00:07:03,675 Onun olacağını düşünüyorsun bu sefer sorun çözücü mü? 142 00:07:03,676 --> 00:07:04,995 - Bu noktada tek kişi o olabilir 143 00:07:04,996 --> 00:07:08,230 denemek için yeterli motivasyonla. 144 00:07:08,231 --> 00:07:09,703 Demek istediğim, sana koçluk yapmakta oldukça iyiydi. 145 00:07:09,704 --> 00:07:12,816 ayrılıklarınızın arasında öyle değil mi? 146 00:07:12,817 --> 00:07:14,232 - Bu bir ayrılık mı? 147 00:07:14,233 --> 00:07:16,347 Biz buna böyle mi diyoruz? 148 00:07:16,348 --> 00:07:18,015 - Henüz değil, değil. 149 00:07:19,791 --> 00:07:21,671 - Öyle bir dostluktu ki sürmemesi gerekiyordu 150 00:07:21,672 --> 00:07:23,178 liseyi geçmiş. 151 00:07:23,179 --> 00:07:27,346 Ve hastalıklı çürük bir elma gibi, 152 00:07:29,053 --> 00:07:31,136 hasattan sağ kurtuldu. 153 00:07:32,962 --> 00:07:35,701 Neden onunla arkadaştık ki? Her şeyden önce Nella mı? 154 00:07:35,702 --> 00:07:39,869 - Başka ne yaparsın? Willits adında bir kuruşluk kasaba mı? 155 00:07:41,334 --> 00:07:45,501 - Hamile kalmamaya çalışın. (güler) 156 00:07:48,251 --> 00:07:50,168 - Neden buradasın TJ? 157 00:07:51,213 --> 00:07:54,609 Demek istediğim, hepimizden, hayır deme hakkına sahiptin. 158 00:07:54,610 --> 00:07:57,163 Nedime olmayı neden kabul ettin? 159 00:07:57,164 --> 00:07:58,640 - Bilmiyorum. 160 00:07:58,641 --> 00:08:01,444 Her şeye karşı iyi olduğumu sanıyordum. 161 00:08:01,445 --> 00:08:05,349 Üstelik Nella bunu yapmadı. benden nedime olmamı iste. 162 00:08:05,350 --> 00:08:07,267 David yaptı, dun-dun-dun. 163 00:08:08,528 --> 00:08:09,528 - Kapa çeneni. 164 00:08:11,534 --> 00:08:13,634 David neden bunu onun için yapmayı kabul etsin ki? 165 00:08:13,635 --> 00:08:17,506 - (gülüyor) Neden olmasın bunu onun için mi yaptı? 166 00:08:17,507 --> 00:08:21,590 Tanrım, Sarah, çünkü çok güzel göğüsleri var. 167 00:08:22,567 --> 00:08:24,317 Ve her şeyden sonra, 168 00:08:26,032 --> 00:08:29,045 onu aldatıyor düğünlerinden önceki gece 169 00:08:29,046 --> 00:08:32,879 ve hepimizi içeride bırakıyor onun bok bulutu. 170 00:08:37,745 --> 00:08:38,745 Mikrofon düşmesi. 171 00:08:41,279 --> 00:08:43,112 Mikrofonu tekrar kaldır. 172 00:08:43,986 --> 00:08:45,288 Drew'u arıyoruz. 173 00:08:45,289 --> 00:08:47,580 (kapıyı çalıyor) 174 00:08:47,581 --> 00:08:49,067 Bu kadar geç geldiğiniz için teşekkürler. 175 00:08:49,068 --> 00:08:50,651 - Evet, sorun değil. 176 00:08:53,243 --> 00:08:54,659 Merhaba TJ. 177 00:08:54,660 --> 00:08:56,034 - Merhaba Drew. 178 00:08:56,035 --> 00:08:58,202 Evet, benden hoşlandığını biliyordum. 179 00:08:58,203 --> 00:09:01,075 O yapmaya çalıştığında onu yakaladım bana Bette Davis Eyes adını tak 180 00:09:01,076 --> 00:09:05,055 ya da David'e öyle olduğumu söylediğinde bir rock yıldızının ilham perisi gibi. 181 00:09:05,056 --> 00:09:06,815 Sarhoştu. 182 00:09:06,816 --> 00:09:09,248 Bu yüzden onu dışarıda tutmaya çalışıyorum beladan kurtulmak ve aptalı oynamak, 183 00:09:09,249 --> 00:09:11,193 yapmaktan nefret ettiğim bir şey. 184 00:09:11,194 --> 00:09:12,194 - Yani... 185 00:09:16,298 --> 00:09:18,965 (yoğun bir şekilde iç çeker) 186 00:09:20,277 --> 00:09:24,071 Birisinin söylemek istediği bir şey mi vardı? 187 00:09:24,072 --> 00:09:27,829 (herkes aynı anda konuşur) 188 00:09:27,830 --> 00:09:29,965 - Çok sarhoş değildim. 189 00:09:29,966 --> 00:09:30,916 Birkaç tane vardı... (herkes aynı anda konuşuyor) 190 00:09:30,916 --> 00:09:31,749 - Hiçbirimiz - Vay! 191 00:09:31,749 --> 00:09:32,582 Hatta burada olmalı. - Vay! Vay! 192 00:09:32,583 --> 00:09:33,668 - Yarın kimse gelmemeli. 193 00:09:33,669 --> 00:09:34,669 - Hey! 194 00:09:35,819 --> 00:09:37,652 Birer birer lütfen. 195 00:09:39,725 --> 00:09:40,725 Sarah. 196 00:09:43,036 --> 00:09:44,036 Carly. 197 00:09:45,131 --> 00:09:47,997 - Hepimiz Nella'nın evinde buluştuk. 198 00:09:47,998 --> 00:09:49,075 Onu aldık. 199 00:09:49,076 --> 00:09:50,628 Bu büyük sürpriz partiyi planlamıştık. 200 00:09:50,629 --> 00:09:54,270 Bütün gece sürecekti ve sonra, 201 00:09:54,271 --> 00:09:57,177 bekle (kusma). 202 00:09:57,178 --> 00:09:59,488 - Tamam, geliyor. geliyor, geliyor. 203 00:09:59,489 --> 00:10:00,322 - Tamam, işte başlıyoruz. 204 00:10:00,322 --> 00:10:01,322 - Yay! 205 00:10:03,373 --> 00:10:04,206 - David! 206 00:10:04,206 --> 00:10:05,039 Burada ne yapıyorsun? - Affet beni. 207 00:10:05,040 --> 00:10:06,429 Çok üzgünüm, çok üzgünüm. 208 00:10:06,430 --> 00:10:07,617 Şimdi gidiyorum. - Bunu yapman gerekmiyor. 209 00:10:07,618 --> 00:10:10,939 onu görmek için. - İzin verirseniz. 210 00:10:10,940 --> 00:10:12,157 Gelinimi görmem gerekiyordu (kadınlar tartışıyor) 211 00:10:12,158 --> 00:10:13,032 yarından önce son kez... 212 00:10:13,032 --> 00:10:13,912 - [Sarah] Önemli değil. 213 00:10:13,912 --> 00:10:14,745 Almalısın. 214 00:10:14,746 --> 00:10:15,921 - Tamam, mesaj alındı. 215 00:10:15,922 --> 00:10:17,660 Siz kızlar biraz eğlenin, güvende olun. 216 00:10:17,661 --> 00:10:19,320 ve bunun olduğundan emin olun biri biraz gevşer. 217 00:10:19,321 --> 00:10:21,365 - Hayır, hayır, teşekkür ederim. 218 00:10:21,366 --> 00:10:22,818 - Nasılsın Tammy Jane? 219 00:10:22,819 --> 00:10:24,285 - İyi. 220 00:10:24,286 --> 00:10:25,119 - Tamam aşkım. 221 00:10:25,120 --> 00:10:27,040 Kızlar, kendinize iyi bakın. 222 00:10:27,041 --> 00:10:29,113 - Tamam, odaklanmaya devam edelim. bu gece aslında kiminle ilgili, 223 00:10:29,114 --> 00:10:29,947 yapalım mı? 224 00:10:29,948 --> 00:10:31,144 - Evet, Nella'ya dönelim. 225 00:10:31,145 --> 00:10:35,080 - Kardeşim Nella'yla evleniyor, seninle değil. 226 00:10:35,081 --> 00:10:39,248 o yüzden bunu aş. (derin nefes alır/nefes verir) 227 00:10:40,405 --> 00:10:41,734 - Tamam, bunu duymam gerekiyor muydu? 228 00:10:41,735 --> 00:10:43,244 - Ben bunu söylemem! 229 00:10:43,245 --> 00:10:44,388 - Peki bunu nasıl söyledin Carly? 230 00:10:44,389 --> 00:10:45,574 -[Sarah] Jen. 231 00:10:45,575 --> 00:10:46,950 - [Jenny] Belki TJ bize yardım edebilir? 232 00:10:46,951 --> 00:10:47,784 - Hayır. 233 00:10:47,784 --> 00:10:48,617 - TJ hayır dedi. 234 00:10:48,618 --> 00:10:50,081 Jenny, devam et. 235 00:10:50,082 --> 00:10:53,249 - Ondan sonra Altın'a gittik... 236 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Bekle. 237 00:10:58,128 --> 00:10:59,622 İyiyim. 238 00:10:59,623 --> 00:11:02,359 Golden Brew'a gittik. 239 00:11:02,360 --> 00:11:03,360 - Ve? 240 00:11:04,956 --> 00:11:05,789 - İçtik. 241 00:11:05,790 --> 00:11:06,872 - İçtiler. 242 00:11:08,755 --> 00:11:09,967 - İşte burada! - Hadi ama! 243 00:11:09,968 --> 00:11:11,341 - Tebrikler güzel kızım. 244 00:11:11,342 --> 00:11:12,687 Muhteşem görünüyorsun. - Teşekkür ederim! 245 00:11:12,688 --> 00:11:16,470 -[TJ Voiceover] Beğen Cinderella, Nella güzeldi, 246 00:11:16,471 --> 00:11:18,563 balodaki en güzel kız, 247 00:11:18,564 --> 00:11:22,599 sinsi bir sapkın tanrıça yüzünde küçük bir gülümseme. 248 00:11:22,600 --> 00:11:26,624 Her zaman ona baktı iyi değil ve genellikle öyleydi. 249 00:11:26,625 --> 00:11:29,000 Ama ben bile itiraf etmeliyim ki, bir bağımlılık var 250 00:11:29,001 --> 00:11:30,726 ne tür bir ilgi gördüğünüze 251 00:11:30,727 --> 00:11:33,560 Nella Kingsberry gibi bir kızdan. 252 00:11:34,856 --> 00:11:38,106 (ağır baştan çıkarıcı vuruş) 253 00:11:40,699 --> 00:11:41,756 - İyi misin? - Evet. 254 00:11:41,757 --> 00:11:42,731 - Küfür? - Yemin ederim. 255 00:11:42,732 --> 00:11:44,675 - Aman Tanrım, maiyetim çok güzel görünüyor! 256 00:11:44,676 --> 00:11:45,612 Arkadaşlar, çok heyecanlıyım! 257 00:11:45,613 --> 00:11:47,051 Bu gece şımarık olacağım, değil mi? 258 00:11:47,052 --> 00:11:48,263 - Elbette! - Merak etme prenses. 259 00:11:48,264 --> 00:11:50,407 Nella'da muhteşem bir gece planladık. 260 00:11:50,408 --> 00:11:52,483 - Aman Tanrım, çok heyecanlıyım! (ciyaklar) 261 00:11:52,484 --> 00:11:54,083 Amici'ye mi gidiyoruz? 262 00:11:54,084 --> 00:11:55,570 çünkü bunu defalarca ima ettim 263 00:11:55,571 --> 00:11:56,943 bunu kaçırmanız için. 264 00:11:56,944 --> 00:11:58,411 - Sanırım neyi beğeneceksin daha iyi planladık. 265 00:11:58,412 --> 00:11:59,535 Biliyor musun, seni tanıyorum. 266 00:11:59,536 --> 00:12:00,369 - Evet, öyle. 267 00:12:00,369 --> 00:12:01,202 Aman Tanrım! 268 00:12:01,203 --> 00:12:02,251 Oradaki mezuniyet balosunu hatırlıyor musun? 269 00:12:02,252 --> 00:12:03,407 - Maalesef. 270 00:12:03,408 --> 00:12:05,870 - İşte bu noktaya geldin takma adınız. (güler) 271 00:12:05,871 --> 00:12:06,828 Anılar. 272 00:12:06,828 --> 00:12:07,661 - Tamam, yakalayın onu! 273 00:12:07,661 --> 00:12:08,610 - [Nella] Neyi anladın? 274 00:12:08,611 --> 00:12:09,719 Ah! 275 00:12:09,720 --> 00:12:10,553 HAYIR! 276 00:12:10,553 --> 00:12:11,386 Çocuklar, hayır! 277 00:12:11,386 --> 00:12:12,219 Bu değil, hayır. 278 00:12:12,220 --> 00:12:13,680 Bu kıyafete çok para harcadım. 279 00:12:13,681 --> 00:12:15,440 - Nella, bu bir geçiş töreni. 280 00:12:15,441 --> 00:12:16,473 Giymek zorundasın. 281 00:12:16,474 --> 00:12:18,400 - Aman Tanrım, bu berbat görünüyor. 282 00:12:18,401 --> 00:12:19,969 Kesinlikle söz vermiyorum. 283 00:12:19,970 --> 00:12:21,568 - Sen bekle. 284 00:12:21,569 --> 00:12:22,765 (abartılı ağlama) 285 00:12:22,766 --> 00:12:23,849 - Tamam, peki. 286 00:12:28,662 --> 00:12:30,520 Peki neden buradayız? 287 00:12:30,521 --> 00:12:32,380 - Sadece küçük bir oyun öncesi büyük şeylerden önce. 288 00:12:32,381 --> 00:12:33,349 Sakin ol. 289 00:12:33,350 --> 00:12:34,931 - Ne kadar süre burada kalacağız? 290 00:12:34,932 --> 00:12:36,546 - Bütün gece, kaltak. 291 00:12:36,547 --> 00:12:38,074 - Bak, her şey eğlenceli olacak. 292 00:12:38,075 --> 00:12:40,552 söz veriyorum elimizde bir tam gece planlandı. 293 00:12:40,553 --> 00:12:41,796 Bu şekilde olma. 294 00:12:41,797 --> 00:12:42,630 - Hangi yoldan? 295 00:12:42,630 --> 00:12:43,527 Evet. 296 00:12:43,527 --> 00:12:44,360 Tamam, tamam. 297 00:12:44,360 --> 00:12:45,193 Üzgünüm. 298 00:12:45,194 --> 00:12:46,276 Haklısın. 299 00:12:48,552 --> 00:12:49,520 Biliyor musun? 300 00:12:49,521 --> 00:12:50,617 Çok eğlenceli olacak. 301 00:12:50,618 --> 00:12:53,083 Ben gidip bir içki alacağım. 302 00:12:53,084 --> 00:12:54,811 - Arabada bekleyebilir miyim? 303 00:12:54,812 --> 00:12:58,645 (The Accidentals'tan "Forget") 304 00:13:04,205 --> 00:13:05,231 - Hey! 305 00:13:05,232 --> 00:13:08,198 Ateşli barmen, bir tura ne dersin? 306 00:13:08,199 --> 00:13:09,642 benim için yulaf ezmeli kurabiye çekimleri 307 00:13:09,643 --> 00:13:12,643 ve oradaki süper tatlı hanımlarım? 308 00:13:13,681 --> 00:13:15,801 - Hey, yardıma ihtiyacın var mı aşkım? 309 00:13:15,802 --> 00:13:17,329 - Aptallık ediyor. 310 00:13:17,330 --> 00:13:18,617 Onu unut. 311 00:13:18,618 --> 00:13:20,559 - Merhaba Brandon. 312 00:13:20,560 --> 00:13:22,026 - Merhaba Nella. 313 00:13:22,027 --> 00:13:23,992 Senin için ne yapabilirim? 314 00:13:23,993 --> 00:13:26,502 - Kızıma sorun mu yaşatıyorsun? 315 00:13:26,503 --> 00:13:27,953 - Oldukça iyi bir sorun yaratıcı. 316 00:13:27,954 --> 00:13:31,905 - Bir sorunum var çözmem gereken şey. 317 00:13:31,906 --> 00:13:33,466 - Bir deneyeceğim. 318 00:13:33,467 --> 00:13:35,214 - (gülüyor) Bakın, olay sarhoş olmak istiyorum. 319 00:13:35,215 --> 00:13:36,107 Bu benim bekarlığa veda partim 320 00:13:36,108 --> 00:13:38,273 ve elimde içki yok. 321 00:13:38,274 --> 00:13:40,485 - Belki de kız arkadaşın bunu bana söylemeliydi. 322 00:13:40,486 --> 00:13:42,704 Sana biraz daha iyi davranabilirdim. 323 00:13:42,705 --> 00:13:46,872 - (gülüyor) Brandon, öyle misin? bana istediğimi alacak mısın? 324 00:13:50,340 --> 00:13:51,680 - Hadi bir atış yapalım. 325 00:13:51,681 --> 00:13:52,514 (ciyaklar) 326 00:13:52,514 --> 00:13:53,422 Çok heyecanlıyım! 327 00:13:53,423 --> 00:13:55,839 - Amici'ye gidebilir miyiz? 328 00:13:56,873 --> 00:13:57,873 Teşekkür ederim. 329 00:13:59,971 --> 00:14:02,337 - İkinci tura ne zaman çıkacağını biliyorsun. 330 00:14:02,338 --> 00:14:03,649 - Aslında dikkatli olmam lazım. 331 00:14:03,650 --> 00:14:07,317 çünkü nasıl olduğumu biliyorsun sarhoş olduğumda olsun. 332 00:14:08,258 --> 00:14:09,675 - Beni kışkırtma. 333 00:14:11,690 --> 00:14:13,252 - Kız yarın evleniyor. 334 00:14:13,253 --> 00:14:14,605 eğer umursarsan diye. 335 00:14:14,606 --> 00:14:16,957 - Bir kızın eğlenmesi gerekir Özgürlüğünün son gecesi. 336 00:14:16,958 --> 00:14:19,720 - Bu ne anlama geliyor? 337 00:14:19,721 --> 00:14:22,008 İğrençsin. 338 00:14:22,009 --> 00:14:24,240 - Herhangi bir şikayet duymadım geçen gece senden 339 00:14:24,241 --> 00:14:25,241 - Siktir git. 340 00:14:27,397 --> 00:14:28,230 - [Drew] Dur bir saniye. 341 00:14:28,231 --> 00:14:29,247 Brandon'ı tanıyor muyum? 342 00:14:29,248 --> 00:14:30,546 - Brandon'ı tanıyorsun. 343 00:14:30,547 --> 00:14:32,812 Liseden Brandon Scott. 344 00:14:32,813 --> 00:14:33,693 - Tanrım. 345 00:14:33,694 --> 00:14:35,453 Brandon Scott'muydu? 346 00:14:35,454 --> 00:14:36,882 - Uyuşturucu sattığını duydum. 347 00:14:36,883 --> 00:14:38,633 - Bir zamanlar kuzeniyle yattığını duydum. 348 00:14:38,634 --> 00:14:40,358 - Porno izlediğini duydum. 349 00:14:40,359 --> 00:14:41,307 - Hayır! 350 00:14:41,307 --> 00:14:42,204 Bu iğrenç! 351 00:14:42,204 --> 00:14:43,037 Hayır, istemiyorum... - [Drew] Tamam, 352 00:14:43,038 --> 00:14:44,469 bölüme geçebilir miyiz nerede gerekli oldu 353 00:14:44,470 --> 00:14:47,086 beni sabah üçte arayacak mısın? 354 00:14:47,087 --> 00:14:49,726 - Sen ve David yaşasın uzun ve mutlu bir hayat 355 00:14:49,727 --> 00:14:53,137 kahkaha, sadakat ve sevgi dolu. 356 00:14:53,138 --> 00:14:54,490 - Yaşasın, şerefe! 357 00:14:54,491 --> 00:14:55,701 Whoo-hoo-hoo! 358 00:14:55,702 --> 00:14:56,702 İşte başlıyoruz! 359 00:15:00,805 --> 00:15:02,392 Lezzetli! 360 00:15:02,393 --> 00:15:03,452 - Aman Tanrım! - Ne? 361 00:15:03,453 --> 00:15:05,036 - Bu şarkı. 362 00:15:06,432 --> 00:15:08,014 - Ah! - Tezahürat takımı, götürün şunu! 363 00:15:08,015 --> 00:15:08,848 - Tezahürat şarkısı mı? 364 00:15:08,849 --> 00:15:09,967 Bu şarkıyı yapmıyorum. 365 00:15:09,968 --> 00:15:10,851 - Hala çalışıyor, hatırlıyor musun? 366 00:15:10,851 --> 00:15:11,684 - Hatırlamıyorum. 367 00:15:11,685 --> 00:15:12,774 - Haydi, hadi. 368 00:15:12,775 --> 00:15:14,381 Sen acele et, buraya gel! 369 00:15:14,382 --> 00:15:16,448 - Tamam, buradayım. 370 00:15:16,449 --> 00:15:17,977 - [İkisi de] Beş, altı, yedi, sekiz. 371 00:15:17,978 --> 00:15:22,145 (ritmik olarak alkışlar) (gülüyor) 372 00:15:27,230 --> 00:15:28,394 Doğru! 373 00:15:28,395 --> 00:15:31,052 (yüksek sesle tezahürat) 374 00:15:31,053 --> 00:15:31,886 - Aman Tanrım! 375 00:15:31,887 --> 00:15:33,592 Her şeyi hatırladığıma inanamıyorum. 376 00:15:33,593 --> 00:15:35,044 - Çok utanç verici, değil mi? 377 00:15:35,045 --> 00:15:36,363 - Bekle, sonsuza kadar BFF'ler, değil mi? 378 00:15:36,364 --> 00:15:37,197 - Elbette. 379 00:15:37,198 --> 00:15:38,208 - Söz? 380 00:15:38,209 --> 00:15:39,042 - Neden? 381 00:15:39,043 --> 00:15:43,507 - Tamam, işemem lazım, bekle! (güler) 382 00:15:43,508 --> 00:15:44,936 - Düştüğün zamanı hatırlıyor musun? 383 00:15:44,937 --> 00:15:45,770 - Ah evet. 384 00:15:45,771 --> 00:15:47,880 (güler) Bu gerçekten komikti. 385 00:15:47,881 --> 00:15:50,702 - Aradığımda dediler ki sadece bira ve şaraptı 386 00:15:50,703 --> 00:15:54,911 ve şimdi herkesin aptallaşıp sarhoş olmak. 387 00:15:54,912 --> 00:15:56,924 - Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? 388 00:15:56,925 --> 00:15:57,793 Yatmaya ihtiyacın var. 389 00:15:57,794 --> 00:15:59,113 - HAYIR! 390 00:15:59,114 --> 00:16:01,056 (güler) Hayır, hayır yapmıyorum! 391 00:16:01,057 --> 00:16:03,778 (yoğun bir şekilde iç çeker) 392 00:16:03,779 --> 00:16:06,110 - Harika hikaye Jenny. 393 00:16:06,111 --> 00:16:07,606 - Fahişe arkadaşını mı arıyorsun? 394 00:16:07,607 --> 00:16:09,202 - Affedersin? 395 00:16:09,203 --> 00:16:11,806 - Arkadaşınız parmağında elmas yüzük mü var? 396 00:16:11,807 --> 00:16:15,306 Sanırım barmenim nişanlısı değil 397 00:16:15,307 --> 00:16:17,131 - Neden bahsediyorsun? 398 00:16:17,132 --> 00:16:18,902 - Erkekler tuvaletini kontrol et. 399 00:16:18,903 --> 00:16:20,408 Oh, ve bu konuda iyi şanslar. 400 00:16:20,409 --> 00:16:22,712 Senin yerinde olsaydım yeni arkadaşlar edinirdim. 401 00:16:22,713 --> 00:16:25,796 (rock müzik çalıyor) 402 00:16:28,510 --> 00:16:29,510 - Hey! 403 00:16:30,305 --> 00:16:32,141 Gel benimle dans et. 404 00:16:32,142 --> 00:16:33,340 -[TJ]Hayır! 405 00:16:33,341 --> 00:16:34,242 - Hadi! 406 00:16:34,243 --> 00:16:37,342 Nedime olmak harika bir şey yeni bir erkek arkadaş bulmanın yolu. 407 00:16:37,343 --> 00:16:40,380 - (gülüyor) Hayır! 408 00:16:40,381 --> 00:16:41,997 - Tamam, tamam. 409 00:16:41,998 --> 00:16:45,081 Peki o zaman balığa gideceğim. 410 00:16:46,321 --> 00:16:48,793 Oltamı aldım, 411 00:16:48,794 --> 00:16:52,211 ve güzel bir balık gözüme çarptı. 412 00:16:56,782 --> 00:16:59,032 Tamam, tekrar deneyelim. 413 00:17:00,510 --> 00:17:02,257 Sen çok güzel bir balıksın. 414 00:17:02,258 --> 00:17:03,258 Söyle! 415 00:17:05,503 --> 00:17:06,793 - Ben güzel bir balığım. 416 00:17:06,794 --> 00:17:08,905 - Daha yüksek sesle söyle. 417 00:17:08,906 --> 00:17:10,677 - Ben güzel bir balığım! 418 00:17:10,678 --> 00:17:14,033 - Denizdeki en güzel balık! 419 00:17:14,034 --> 00:17:17,117 (rock müzik sürmek) 420 00:17:26,953 --> 00:17:28,193 (kapı çarpılarak açılır) (yüksek sesle gülüyor) 421 00:17:28,194 --> 00:17:29,309 - Nella! 422 00:17:29,310 --> 00:17:30,143 - Çıkmak! - Sen bir kaltaksın! 423 00:17:30,143 --> 00:17:30,976 - Burada neler oluyor? 424 00:17:30,976 --> 00:17:31,809 Kapa çeneni, bunu ben halledeceğim! 425 00:17:31,810 --> 00:17:32,928 - Bayanlar tuvaleti diğer tarafta. 426 00:17:32,929 --> 00:17:34,835 - Jenny, sadece dinle beni. 427 00:17:34,836 --> 00:17:35,669 Jenny, göründüğü gibi değil... 428 00:17:35,669 --> 00:17:36,566 - Bir dakika bekle. 429 00:17:36,567 --> 00:17:38,716 - Değil mi? - Jenny, matematikten mi? 430 00:17:38,717 --> 00:17:39,550 - Evet. 431 00:17:39,551 --> 00:17:40,595 - Vay! 432 00:17:40,596 --> 00:17:41,709 Gerçekten çiçek açtın. 433 00:17:41,710 --> 00:17:42,722 - [Nella] Kapa çeneni. 434 00:17:42,723 --> 00:17:44,099 - Hesaplamayı başaramadın. 435 00:17:44,100 --> 00:17:45,606 - Evet, yaptım. 436 00:17:45,607 --> 00:17:48,343 - Önemli olan şu ki Brandon bana gösteriyordu 437 00:17:48,344 --> 00:17:49,663 gerçekten istediğim bu harika bira. 438 00:17:49,664 --> 00:17:52,591 Sınırlı bir üretimdir bu menüde yok 439 00:17:52,592 --> 00:17:53,425 değil mi Brandon? 440 00:17:53,426 --> 00:17:55,838 - Evet, Yaban Mersinli Balkabağı Hefeweizen. 441 00:17:55,839 --> 00:17:56,961 - Yabanmersinli Balkabağı her neyse, dinle. 442 00:17:56,962 --> 00:17:59,458 ve bana fıçıya nasıl vuracağımı gösteriyordu, 443 00:17:59,459 --> 00:18:00,292 yani buradaydım. 444 00:18:00,292 --> 00:18:01,125 - Fıçıya mı dokunacaksın? 445 00:18:01,126 --> 00:18:02,329 Biz buna böyle mi diyoruz? 446 00:18:02,330 --> 00:18:03,507 - Bunu yapacak. 447 00:18:03,508 --> 00:18:04,341 Git şunu yap. - Bilirsin, 448 00:18:04,341 --> 00:18:05,196 ben sadece - Devam et ve şunu yap. 449 00:18:05,196 --> 00:18:06,096 - Devam edip kendim dokunacağım. 450 00:18:06,097 --> 00:18:08,954 - Evet, git! (güler) 451 00:18:08,955 --> 00:18:09,788 Jenny, dinle. 452 00:18:09,789 --> 00:18:11,100 - Nella, yapman gereken hemen kendini anlat. 453 00:18:11,101 --> 00:18:15,236 - Gördüğünü sanıyorsan bir şey, güven bana, 454 00:18:15,237 --> 00:18:16,826 yapmadın. 455 00:18:16,827 --> 00:18:17,707 - Lütfen Nella. 456 00:18:17,708 --> 00:18:20,434 - Güven bana, yapmadın. 457 00:18:20,435 --> 00:18:21,852 - Şimdi söyle. 458 00:18:23,612 --> 00:18:27,112 - Bir şey gördüğümü sandım ama görmedim. 459 00:18:28,343 --> 00:18:29,385 - Harika. (güler) 460 00:18:29,386 --> 00:18:30,312 Biliyor musun, komik olan şey şu ki 461 00:18:30,313 --> 00:18:33,345 dışarıda o kadar çok kız var ki 462 00:18:33,346 --> 00:18:36,142 nedimelerim olmak için can atanlar, 463 00:18:36,143 --> 00:18:38,771 ve dürüst olmak gerekirse, bunu yapabilirdim bu şekilde değiştirmiş miydin? 464 00:18:38,772 --> 00:18:39,783 (parmaklarını şıklatır) 465 00:18:39,784 --> 00:18:41,777 Ama yapmadım, o yüzden... (gülüyor) 466 00:18:41,778 --> 00:18:42,766 Mantıklı mı? 467 00:18:42,766 --> 00:18:43,599 Tamam, güzel. 468 00:18:43,599 --> 00:18:44,432 (hızlıca öper) 469 00:18:44,432 --> 00:18:45,308 Hadi gidelim, bir atış yapalım! 470 00:18:45,309 --> 00:18:47,762 - Siktir, siktir, siktir, siktir! 471 00:18:47,763 --> 00:18:48,743 Kahretsin! 472 00:18:48,744 --> 00:18:50,975 - Bir şey söylemeliydim işte o zaman arkadaşlar. 473 00:18:50,976 --> 00:18:51,809 Üzgünüm. 474 00:18:51,810 --> 00:18:53,450 Ben sadece... 475 00:18:53,451 --> 00:18:54,431 Nella o suratı yaptı 476 00:18:54,432 --> 00:18:56,255 o yapmak üzereyken bir çocuğun ruhunu emer, 477 00:18:56,256 --> 00:18:59,382 ve ben de çok korktum. 478 00:18:59,383 --> 00:19:00,606 - Bu yüzü hepimiz tanıyoruz. 479 00:19:00,607 --> 00:19:04,850 - Keşke olsaydı onu bulan kişi oydu. 480 00:19:04,851 --> 00:19:07,282 Tanrının beni onu takip etmem için çağırdığını hissettim. 481 00:19:07,283 --> 00:19:08,482 ve sonra yapmadım. 482 00:19:08,483 --> 00:19:09,699 - Lütfen bizi aydınlat Carly. 483 00:19:09,700 --> 00:19:12,847 ve bize nasıl bulduğunuzu anlatın o her şeyi değiştirirdi. 484 00:19:12,848 --> 00:19:15,718 - Ben yapardım onu Tanrı'nın sevgisiyle karşı karşıya getirdi. 485 00:19:15,719 --> 00:19:17,282 Ben korkmazdım. 486 00:19:17,283 --> 00:19:19,016 Onu hayal kırıklığına uğratmazdım. 487 00:19:19,017 --> 00:19:21,802 - Nella istemedi bile bu düğünde sen varsın. 488 00:19:21,803 --> 00:19:24,331 Sen ailenin zorunlu ilavesisin. 489 00:19:24,332 --> 00:19:27,832 - En azından partinin sıkıcı favorisi değilim. 490 00:19:29,503 --> 00:19:33,582 - Eğer bu Tanrı'nın değilse aşk, ne olduğunu bilmiyorum. 491 00:19:33,583 --> 00:19:34,902 - Yeterli! 492 00:19:34,903 --> 00:19:35,903 Tanrı! 493 00:19:36,775 --> 00:19:38,596 - Bu çok eğlenceli. 494 00:19:38,597 --> 00:19:40,514 Başka bira var mı? 495 00:19:48,884 --> 00:19:50,446 - Teej, bana sonra ne olduğunu anlat. 496 00:19:50,447 --> 00:19:51,887 - Bence David'i aramalıyız. 497 00:19:51,888 --> 00:19:52,721 - [Hepsi] Hayır! 498 00:19:52,722 --> 00:19:54,434 - Olayların kendi açımdan dile getirilmesini istiyorum. 499 00:19:54,435 --> 00:19:55,268 - Reddedildi. 500 00:19:55,269 --> 00:19:57,734 (hayal kırıklığı içinde homurdanır) 501 00:19:57,735 --> 00:19:59,652 - Eğer 30 mekik yapsaydım, 502 00:20:03,055 --> 00:20:04,144 20 şınav, 503 00:20:04,145 --> 00:20:07,133 Koştum, üç mil koştum. 504 00:20:07,134 --> 00:20:09,674 (kitap sesleri) (kalem takırdar) 505 00:20:09,675 --> 00:20:12,425 (haplar titriyor) 506 00:20:17,261 --> 00:20:20,178 (düzensiz nefes alma) 507 00:20:30,286 --> 00:20:33,619 (telefon arama bip sesi çıkarıyor) 508 00:20:36,325 --> 00:20:37,805 Merhaba David. 509 00:20:37,806 --> 00:20:39,465 - Carly neden burada? 510 00:20:39,466 --> 00:20:40,596 - Çünkü onun kardeşi. 511 00:20:40,597 --> 00:20:41,430 Ona biraz ara ver. 512 00:20:41,430 --> 00:20:42,263 O hâlâ bir çocuk. 513 00:20:42,264 --> 00:20:43,734 - Onu korumayı bırak Sarah. 514 00:20:43,735 --> 00:20:45,837 Sanki çalışmaya çalışıyorsun bir tür pişmanlık ortaya çıktı. 515 00:20:45,838 --> 00:20:46,869 - Muhtemelen sebebin yarısı benim 516 00:20:46,870 --> 00:20:48,498 o nasılsa odur. 517 00:20:48,499 --> 00:20:49,335 - Kaltak mı? 518 00:20:49,336 --> 00:20:53,502 - Tamam, alabilir miyiz? Hikayeye geri dönelim lütfen? 519 00:20:54,527 --> 00:20:55,527 TJ. 520 00:20:57,562 --> 00:20:58,706 - Onu buraya getirdik. 521 00:20:58,707 --> 00:21:00,234 Bunun bir sürpriz olması gerekiyordu. 522 00:21:00,235 --> 00:21:02,985 Ta ki o ana kadar her şey normal görünüyordu... 523 00:21:04,823 --> 00:21:06,253 - Tamam, tamam, tamam, hayır... 524 00:21:06,254 --> 00:21:07,100 - Tamam, hazır mısın? 525 00:21:07,100 --> 00:21:07,933 - Tamam aşkım. 526 00:21:07,934 --> 00:21:09,350 - [Hepsi] Sürpriz! 527 00:21:11,446 --> 00:21:12,532 - Aman Tanrım. 528 00:21:12,533 --> 00:21:13,700 Arkadaşlar bu, 529 00:21:14,852 --> 00:21:15,685 bu harika! 530 00:21:15,686 --> 00:21:17,035 Bu çok tatlı! 531 00:21:17,036 --> 00:21:17,869 Bu benim için mi? 532 00:21:17,869 --> 00:21:18,702 Aman Tanrım. 533 00:21:18,702 --> 00:21:19,535 Teşekkür ederim. 534 00:21:19,536 --> 00:21:20,777 Bu el yapımı mı? 535 00:21:20,778 --> 00:21:22,353 Vay, buna bayıldım. 536 00:21:22,354 --> 00:21:23,223 - İçki var mı? 537 00:21:23,224 --> 00:21:25,378 - [Sarah] Evet, içecekler, hadi bunları harekete geçirelim. 538 00:21:25,379 --> 00:21:27,710 - Daha sonra pizza ve Chiclet'lerimiz var. 539 00:21:27,711 --> 00:21:28,918 Nella, yatağın senin elbette. 540 00:21:28,919 --> 00:21:31,042 ve geri kalanımız da sadece nereye çarparsan çarp. 541 00:21:31,043 --> 00:21:32,742 - Burada kalmıyorum. 542 00:21:32,743 --> 00:21:34,205 - Bekle, ne? 543 00:21:34,206 --> 00:21:36,789 - Bu gece burada kalmayacağım. 544 00:21:38,022 --> 00:21:39,045 Sabah evleniyorum 545 00:21:39,046 --> 00:21:40,837 ve erken kalkmam gerekiyor, o yüzden... 546 00:21:40,838 --> 00:21:42,322 - Özür dilerim. 547 00:21:42,323 --> 00:21:43,665 Biz sadece heyecanlanacağınızı düşündük. 548 00:21:43,666 --> 00:21:45,325 Bir şeyler yapmak istedik senin için özel, Nells. 549 00:21:45,326 --> 00:21:46,159 - Evet, hayır, hayır. 550 00:21:46,159 --> 00:21:47,144 Tanrım, benimle dalga mı geçiyorsun? 551 00:21:47,145 --> 00:21:48,288 Çok minnettarım. 552 00:21:48,289 --> 00:21:50,057 Bu şeyi seviyorum. (güler) 553 00:21:50,058 --> 00:21:52,004 Sadece, bu gece burada kalamam. 554 00:21:52,005 --> 00:21:54,512 (şişe sesi) - Ha! 555 00:21:54,513 --> 00:21:55,832 - Biliyor musun? 556 00:21:55,833 --> 00:21:56,976 Bunu yapacağım. 557 00:21:56,977 --> 00:22:00,540 Tamam, kalsam nasıl olur? gece yarısı civarında, 558 00:22:00,541 --> 00:22:02,488 parti yapın, sarhoş olun, 559 00:22:02,489 --> 00:22:05,228 ve sonra birisi beni evime götürüyor. 560 00:22:05,229 --> 00:22:06,918 - İyi misin? 561 00:22:06,919 --> 00:22:08,132 Birisi seni üzdü mü? 562 00:22:08,133 --> 00:22:09,293 Biliyorsun, seni üzmek istemedik. 563 00:22:09,294 --> 00:22:10,127 - HAYIR! 564 00:22:10,127 --> 00:22:10,960 Benimle dalga mı geçiyorsun? 565 00:22:10,961 --> 00:22:12,448 Hayır, sadece hiçbir şey değil. 566 00:22:12,449 --> 00:22:14,580 Bu sadece, biliyor musun? 567 00:22:14,581 --> 00:22:16,162 Bu stres. 568 00:22:16,163 --> 00:22:17,560 Düğünden kaynaklanan stres. 569 00:22:17,561 --> 00:22:18,650 - Tamam aşkım. - Ve ben sadece 570 00:22:18,651 --> 00:22:20,500 biraz gerginim ama iyiyim. (güler) 571 00:22:20,501 --> 00:22:22,851 Yemin ederim, ben Bridezilla falan değilim. 572 00:22:22,852 --> 00:22:26,791 - Daha önce dua etmek istedin mi? herkes içmeye mi başlıyor? 573 00:22:26,792 --> 00:22:28,659 Ben sadece bunun nasıl olduğunu biliyorum tüm kalabalık alabilir. 574 00:22:28,660 --> 00:22:30,725 - Bu kalabalık nasıl oluyor? 575 00:22:30,726 --> 00:22:31,559 - Biliyor musun? 576 00:22:31,560 --> 00:22:32,791 Neden dışarı çıkıp dua etmiyorsun? 577 00:22:32,792 --> 00:22:33,911 Tanrı nerede olabilir? 578 00:22:33,912 --> 00:22:34,745 - Tamam, peki. 579 00:22:34,746 --> 00:22:36,279 Gece yarısı seni eve götüreceğim Nella. 580 00:22:36,280 --> 00:22:37,863 TJ içki içmeyi izleyecek. - Harika. 581 00:22:37,864 --> 00:22:39,227 - Carly, nefesini boşa harcamam. 582 00:22:39,228 --> 00:22:41,098 pek fazla olmadığı için cehennemde bir umut zaten. 583 00:22:41,099 --> 00:22:42,329 Elbette! (alkışlar) 584 00:22:42,330 --> 00:22:43,683 Parti zamanı! - Vay be! 585 00:22:43,684 --> 00:22:47,166 - TJ, içki sorumlusu, bize biraz içki getir. 586 00:22:47,167 --> 00:22:49,757 Çift ile güçlü... - Hımm. 587 00:22:49,758 --> 00:22:52,359 - (iç çeker) Seninle konuşmam lazım. 588 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 - Ne? 589 00:22:54,335 --> 00:22:58,063 - Bardayken, Nella uzun zamandır yoktu. 590 00:22:58,064 --> 00:23:00,450 Onu aramaya gittim. 591 00:23:00,451 --> 00:23:04,618 ve onu orada buldum şu barmenle banyo. 592 00:23:07,462 --> 00:23:08,793 - Ne demek istiyorsun? 593 00:23:08,794 --> 00:23:12,666 - Onları banyoda birlikte buldum. 594 00:23:12,667 --> 00:23:13,791 Onlar takılıyorlardı, TJ. 595 00:23:13,792 --> 00:23:14,625 - Kapa çeneni! 596 00:23:14,625 --> 00:23:15,458 - Merhaba? 597 00:23:15,458 --> 00:23:16,291 İçecek alabilir miyim? 598 00:23:16,292 --> 00:23:18,041 İçecekler nerede? 599 00:23:19,851 --> 00:23:21,684 - İşte içecekleri. 600 00:23:23,024 --> 00:23:25,437 - Bugün içkileri alabilir miyiz? 601 00:23:25,438 --> 00:23:26,605 Teşekkür ederim! 602 00:23:27,460 --> 00:23:29,230 Mmm-mmm-mmm. 603 00:23:29,231 --> 00:23:30,650 Nefis, teşekkür ederim! 604 00:23:30,651 --> 00:23:33,446 - Tamam, Nella ve David'e de. 605 00:23:33,447 --> 00:23:34,287 - Bekle. 606 00:23:34,288 --> 00:23:36,422 Bu benim için, çünkü sen benim DD'imsin. 607 00:23:36,423 --> 00:23:37,566 -[TJ]Ha! 608 00:23:37,567 --> 00:23:39,005 - Şerefe! 609 00:23:39,006 --> 00:23:40,074 - Şerefe! 610 00:23:40,075 --> 00:23:42,977 (Electrets tarafından "Misfit") 611 00:23:42,978 --> 00:23:43,978 - Vay! 612 00:23:56,783 --> 00:23:58,238 (kızlar tezahürat yapar) 613 00:23:58,239 --> 00:23:59,294 - İşte başlıyoruz. 614 00:23:59,295 --> 00:24:02,045 (kızlar tezahürat yapar) 615 00:24:12,155 --> 00:24:13,572 - Bir içki istiyorum! 616 00:24:17,233 --> 00:24:18,066 Gecikmek! 617 00:24:18,067 --> 00:24:19,316 Bir içkiye ihtiyacım var! 618 00:24:22,174 --> 00:24:23,174 - Ah! 619 00:24:29,397 --> 00:24:33,564 (parti patlamayı tercih ediyor) (kızlar tezahürat yapar) 620 00:24:37,201 --> 00:24:38,419 ♫ Ben bir yanlışım, ben bir yanlışım, 621 00:24:38,420 --> 00:24:39,815 ♫ Ben uyumsuz biriyim 622 00:24:39,816 --> 00:24:41,179 ♫ Ben bir yanlışım, ben bir yanlışım, 623 00:24:41,180 --> 00:24:42,355 ♫ Ben uyumsuz biriyim 624 00:24:42,356 --> 00:24:43,787 ♫ Sen bir yanlışsın, sen bir yanlışsın 625 00:24:43,788 --> 00:24:45,114 ♫ Sen bir uyumsuzsun 626 00:24:45,115 --> 00:24:46,435 ♫ Ben bir yanlışım, ben bir yanlışım, 627 00:24:46,436 --> 00:24:49,495 ♫ Ben uyumsuz biriyim 628 00:24:49,496 --> 00:24:54,003 - Hadi gidelim. (güler) 629 00:24:54,004 --> 00:24:56,315 Çok sıkıcı. 630 00:24:56,316 --> 00:24:57,288 - Nedir? 631 00:24:57,289 --> 00:24:58,651 - (iç çeker) Parti. 632 00:24:58,652 --> 00:25:01,007 Demek istediğim, Sarah pek iyi değil bir partiyi bir araya getirirken. 633 00:25:01,008 --> 00:25:03,491 Bu yüzden beni lisede aldı. 634 00:25:03,492 --> 00:25:05,140 Hey, bunlardan birini yakabilir miyim? 635 00:25:05,141 --> 00:25:06,378 - Bu benim şanslı olanım. 636 00:25:06,379 --> 00:25:10,469 - Evet, buna ihtiyacın var. (güler) 637 00:25:10,470 --> 00:25:13,397 Bu çok acıklı. (güler) 638 00:25:13,398 --> 00:25:15,740 - Acınası olan ne, Nella? 639 00:25:15,741 --> 00:25:16,908 - Hadi ama. 640 00:25:18,071 --> 00:25:19,170 İyi. (güler) 641 00:25:19,171 --> 00:25:21,743 Tamam, Carly ile başlayalım. 642 00:25:21,744 --> 00:25:26,145 Ne kadar sıkısın külotu şu anda mı? 643 00:25:26,146 --> 00:25:28,753 (gülüyor) 644 00:25:28,754 --> 00:25:30,709 En azından artık o senin problemin. 645 00:25:30,710 --> 00:25:32,427 - Şanslıyım. (güler) 646 00:25:32,428 --> 00:25:33,428 - Evet. 647 00:25:34,299 --> 00:25:37,279 Biliyor musun, hiçbir zaman "Teşekkür ederim" demedim. 648 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 - Ne için? 649 00:25:39,370 --> 00:25:43,166 - Bu kadar anlayışlı olduğun için 650 00:25:43,167 --> 00:25:45,917 David'le olan her şey hakkında. 651 00:25:47,487 --> 00:25:50,269 - Bunu senin için yapmadım. 652 00:25:50,270 --> 00:25:51,195 - Çok komik. 653 00:25:51,196 --> 00:25:53,426 Bu nasıl komik işler yolunda gidiyor, değil mi? 654 00:25:53,427 --> 00:25:55,034 Öyle. (güler) 655 00:25:55,035 --> 00:25:58,178 Senin yerinde olsaydım kendimi çok şanslı hissederdim 656 00:25:58,179 --> 00:26:00,522 başka bir şeyim olmadığını Başa çıkmanız gereken sorunlar, biliyor musunuz? 657 00:26:00,523 --> 00:26:02,666 Bence alkışlamalıyız. 658 00:26:02,667 --> 00:26:05,503 Endişelenmediğiniz için şerefe tüm bu bebek meselesi hakkında 659 00:26:05,504 --> 00:26:07,366 ya da bu benim sorunum ya da buna benzer bir şey. 660 00:26:07,367 --> 00:26:10,014 Haklı mıyım? (güler) 661 00:26:10,015 --> 00:26:10,848 - Bilmiyordun. 662 00:26:10,849 --> 00:26:12,252 Çok üzgünüm... - Önemli değil. 663 00:26:12,253 --> 00:26:13,753 - Hangi bebek şeyi? 664 00:26:16,773 --> 00:26:19,190 Doğmamış bir çocuğu mu öldürdün? 665 00:26:20,050 --> 00:26:21,069 - Vay! - Bir düşüktü. 666 00:26:21,070 --> 00:26:21,903 seni salak. 667 00:26:21,904 --> 00:26:24,129 Ağzını kapalı tut, ya da bana yardım et, Tanrım. 668 00:26:24,130 --> 00:26:26,529 - Düşük nedeniyle sigara içmek ve içki içmek 669 00:26:26,530 --> 00:26:27,825 kürtaj da olabilir. 670 00:26:27,826 --> 00:26:28,937 (gürültüyle tokat atar) 671 00:26:28,938 --> 00:26:29,794 - Vay! 672 00:26:29,794 --> 00:26:30,794 Kes şunu! 673 00:26:33,844 --> 00:26:35,549 Bu mu? 674 00:26:35,550 --> 00:26:37,465 Daha fazlası yok mu? 675 00:26:37,466 --> 00:26:39,741 Lütfen artık olmadığını söyle. 676 00:26:39,742 --> 00:26:42,721 - (gülüyor) Yani biz ikisi de çok şanslı kızlar. 677 00:26:42,722 --> 00:26:45,370 (gülüyor) Değil mi? 678 00:26:45,371 --> 00:26:49,553 - Hey TJ, Sarah seni bir şey için istiyor. 679 00:26:49,554 --> 00:26:50,961 - Ne? 680 00:26:50,962 --> 00:26:53,379 (kapı çarpılır) 681 00:26:56,562 --> 00:26:58,120 (gülüyor) 682 00:26:58,121 --> 00:26:59,288 Evet! Vay be! 683 00:27:00,275 --> 00:27:02,926 Shot, bu benim kızım. 684 00:27:02,927 --> 00:27:05,669 - Bir tane istediğimi biliyorsun, küçük bir şey. 685 00:27:05,670 --> 00:27:06,503 - Mükemmel. 686 00:27:06,503 --> 00:27:07,442 - Mm-hmm. 687 00:27:07,443 --> 00:27:08,574 - Şerefe. 688 00:27:08,575 --> 00:27:09,575 - Şerefe. 689 00:27:11,450 --> 00:27:12,450 - Hımm. - Hımm. 690 00:27:14,383 --> 00:27:16,506 Nefis. - Lezzetli! (güler) 691 00:27:16,507 --> 00:27:17,429 Sana bir soru sorabilir miyim? 692 00:27:17,429 --> 00:27:18,262 - Mm-hmm. 693 00:27:18,263 --> 00:27:20,762 - Lisede orospu muydum? 694 00:27:20,763 --> 00:27:22,008 - Ah, Nella. 695 00:27:22,009 --> 00:27:22,846 - Evet? 696 00:27:22,847 --> 00:27:24,694 - Hala öylesin. 697 00:27:24,695 --> 00:27:25,528 - Ne? 698 00:27:25,529 --> 00:27:27,322 - Evet, (gülüyor) onu sevdiğini biliyorsun. 699 00:27:27,323 --> 00:27:29,066 - Evet, öyleyim. (güler) 700 00:27:29,067 --> 00:27:30,242 - Tamam, bir sorum var. 701 00:27:30,243 --> 00:27:31,650 - Tamam aşkım. 702 00:27:31,651 --> 00:27:34,894 - Brandon'la anlaşmanız nedir? 703 00:27:34,895 --> 00:27:38,214 Seksi ve vücutlu. - Vay-oh-ho-ho-ho, evet! 704 00:27:38,215 --> 00:27:39,215 -Brando mu? 705 00:27:39,943 --> 00:27:42,966 Bu bir gecelik gibi mi bir tür şey durmak 706 00:27:42,967 --> 00:27:45,290 yoksa cızırtılı bir ateşli ilişki mi? 707 00:27:45,291 --> 00:27:47,718 - Sana söyleyebilir miyim kızım? 708 00:27:47,719 --> 00:27:49,126 Sana tüm detayları anlatacağım. 709 00:27:49,127 --> 00:27:50,350 - Ah, evet! (Nella ciyaklıyor) 710 00:27:50,351 --> 00:27:52,938 Ancak gerçekten kirliyse. 711 00:27:52,939 --> 00:27:55,645 - Sekiz buçuk inç. 712 00:27:55,646 --> 00:27:56,479 (gülüyor) 713 00:27:56,480 --> 00:27:58,072 - Ho-ho-ho, vay be! 714 00:27:58,073 --> 00:27:59,163 - Ne olduğumu biliyorsun hakkında mı konuşuyorsun? (güler) 715 00:27:59,164 --> 00:28:00,247 - İstiyorum, evet. 716 00:28:01,121 --> 00:28:02,045 - Neden bahsettiğimi biliyor musun? 717 00:28:02,046 --> 00:28:03,485 - Evet, neden bahsettiğini biliyorum. 718 00:28:03,486 --> 00:28:04,837 - Bakire misin? (nefesi kesilir) 719 00:28:04,838 --> 00:28:05,671 - Nella, biliyorsun ki ben... 720 00:28:05,671 --> 00:28:06,504 - Aman Tanrım! 721 00:28:06,505 --> 00:28:07,515 Bu çok tatlı! 722 00:28:07,516 --> 00:28:10,000 Ah, bu kadar masum olman çok tatlı. 723 00:28:10,001 --> 00:28:11,903 Sen bakiresin. (güler) 724 00:28:11,904 --> 00:28:13,487 - Hayır. 725 00:28:13,488 --> 00:28:16,435 - Evet, bir tane daha dökeceksin. 726 00:28:16,436 --> 00:28:17,588 ve bunu kutlayalım. 727 00:28:17,589 --> 00:28:19,052 Sen bakiresin, çok tatlısın. 728 00:28:19,053 --> 00:28:20,218 - Evet, evet, evet 729 00:28:20,219 --> 00:28:22,836 ve çok masum olduğum için, 730 00:28:22,837 --> 00:28:24,883 sanırım ihtiyacım olacak daha iyi bir açıklama. 731 00:28:24,884 --> 00:28:26,492 Bilirsin, daha fazla ayrıntı. 732 00:28:26,493 --> 00:28:30,288 - Tamam, izin ver sekiz diyerek başlayın. 733 00:28:30,289 --> 00:28:31,860 - [İkisi de] Bir buçuk inç. 734 00:28:31,861 --> 00:28:33,324 - Evet. - Harika biri. 735 00:28:33,325 --> 00:28:34,711 - Anladım. (Nella ciyaklıyor) 736 00:28:34,712 --> 00:28:38,167 Mmm, mmm, soru şu 737 00:28:38,168 --> 00:28:39,094 onunla ne yapıyordu? 738 00:28:39,095 --> 00:28:40,702 - Aman Tanrım. 739 00:28:40,703 --> 00:28:43,318 Bununla ne yapmadı? 740 00:28:43,319 --> 00:28:44,224 - Vay. - Demek istediğim, 741 00:28:44,225 --> 00:28:48,391 hatta yapamadığım şeyler gibi gerçekten anlat. (güler) 742 00:28:49,240 --> 00:28:50,712 Her şeyi alıyorum. 743 00:28:50,713 --> 00:28:51,546 Evet. (güler) 744 00:28:51,547 --> 00:28:52,584 - Çok kirli. 745 00:28:52,585 --> 00:28:53,418 - Biliyorum. 746 00:28:53,419 --> 00:28:55,048 - Eminim daha da kirlidir. 747 00:28:55,049 --> 00:28:56,764 Kaç kez? 748 00:28:56,765 --> 00:28:57,598 - Bir gün mü? 749 00:28:57,598 --> 00:28:58,431 Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 750 00:28:58,431 --> 00:28:59,264 Çok fazla. 751 00:28:59,265 --> 00:29:00,387 Çok fazla seks yapıyoruz. (ciyaklar) 752 00:29:00,388 --> 00:29:02,072 Çok ateşli. (güler) - Ah. 753 00:29:02,073 --> 00:29:03,888 Ve David'in hiçbir fikri yok. 754 00:29:03,889 --> 00:29:04,757 - Ne? 755 00:29:04,758 --> 00:29:06,015 - David, bilmiyor, sanki... 756 00:29:06,016 --> 00:29:08,315 (bardak kırılır) - Hata! 757 00:29:08,316 --> 00:29:10,976 (gülüyor) 758 00:29:10,977 --> 00:29:12,703 Çok sinsisin. 759 00:29:12,704 --> 00:29:14,450 Bu senin pisliğin küçük bir sır, Nell-Nell. 760 00:29:14,451 --> 00:29:15,452 - Evet. (güler) 761 00:29:15,453 --> 00:29:18,091 Jenny, çok kötüsün, buna bayıldım! 762 00:29:18,092 --> 00:29:20,447 (gülüyor) 763 00:29:20,448 --> 00:29:21,281 - Merhaba kızlar. 764 00:29:21,281 --> 00:29:22,114 - MERHABA. - Hey. 765 00:29:22,115 --> 00:29:23,395 - Dedikodu nedir? 766 00:29:23,396 --> 00:29:25,567 - Erkeklerden bahsediyoruz. 767 00:29:25,568 --> 00:29:28,218 ve bence onları davet etmeliyiz. 768 00:29:28,219 --> 00:29:29,219 - Hayır. 769 00:29:30,060 --> 00:29:32,479 - Ah, bu sözleri duymamazlıktan gelemem. 770 00:29:32,480 --> 00:29:34,567 - Bakire olmadığımı biliyorsunuz. 771 00:29:34,568 --> 00:29:35,448 Başıma ne geldi bilmiyorum. 772 00:29:35,449 --> 00:29:39,815 O kadar sinirlendim ki öldürmek için sıfırlandı. 773 00:29:39,816 --> 00:29:40,816 Üzgünüm. 774 00:29:41,552 --> 00:29:43,643 - Özür dilemene gerek yok. 775 00:29:43,644 --> 00:29:45,598 - Demek istediğim, kızacak kadar mı korkunçtu? 776 00:29:45,599 --> 00:29:47,315 beni istemediğini onun nedimesi olmak mı? 777 00:29:47,316 --> 00:29:50,615 - Hiçbirini istemedi onun nedimeleri olalım. 778 00:29:50,616 --> 00:29:51,449 Hadi ama! 779 00:29:51,450 --> 00:29:53,244 Bunu ben bile biliyordum. 780 00:29:53,245 --> 00:29:54,839 Bana istediğin kadar zulmedebilirsin. 781 00:29:54,840 --> 00:29:56,687 ama Nella her birinizi seçti, 782 00:29:56,688 --> 00:29:59,187 çünkü sen de onun gibisin. 783 00:29:59,188 --> 00:30:00,683 - Eğer bizden bu kadar tiksiniyorsan Carly, 784 00:30:00,684 --> 00:30:02,331 neden hâlâ buradasın? 785 00:30:02,332 --> 00:30:03,431 Neden gitmiyorsun? 786 00:30:03,432 --> 00:30:05,190 - Çocuklar, Carly haklı. 787 00:30:05,191 --> 00:30:06,291 - Haydi ama Sarah. 788 00:30:06,292 --> 00:30:07,775 - Bir düşün. 789 00:30:07,776 --> 00:30:10,415 Nella gerçekten ne zaman oldu? arkadaşımız olmak istedim 790 00:30:10,416 --> 00:30:12,835 sormadığı zaman karşılığında bir şey karşılığında 791 00:30:12,836 --> 00:30:16,774 yoksa onu daha popüler yapmak için mi seni kullanıyorsun? 792 00:30:16,775 --> 00:30:19,557 - Yoksa notlarını yükseltmek için seni mi kullanıyor? 793 00:30:19,558 --> 00:30:23,276 Tek sebep buydu okuldan sonra geldi. 794 00:30:23,277 --> 00:30:25,880 Bu bizim küçük sırrımızdı. 795 00:30:25,881 --> 00:30:29,044 Nella Kingsberry'yle bir sırrım vardı. 796 00:30:29,045 --> 00:30:31,407 - Ben onun projesiydim. 797 00:30:31,408 --> 00:30:33,224 Açık olduğumdan emin oldu masanın serin tarafı 798 00:30:33,225 --> 00:30:35,600 esrarı onun cebinde tuttuğum sürece 799 00:30:35,601 --> 00:30:38,669 bu yüzden partilerde havalı görünüyordu. 800 00:30:38,670 --> 00:30:41,993 Ve ironik bir şekilde beni kanat adamı olarak kullandı. 801 00:30:41,994 --> 00:30:44,827 hoşlandığımı bildiği tüm erkekler için. 802 00:30:45,976 --> 00:30:48,794 - Çok kötü şeyler yaptım onunla lisedeyken. 803 00:30:48,795 --> 00:30:52,993 O kadar çok zaman harcadım ki onun suç ortağı olmaktır. 804 00:30:52,994 --> 00:30:55,545 İnsanlara korkunç şeyler söyledim. 805 00:30:55,546 --> 00:30:58,713 - Ama artık o insanlar değilsiniz. 806 00:31:00,148 --> 00:31:03,036 Lise bitti beyler ve kimse yaşamak istemiyor 807 00:31:03,037 --> 00:31:07,189 hayatlarının geri kalanı böyle hatırlanıyor. 808 00:31:07,190 --> 00:31:10,261 Bak, küçük bir kasabada yaşadığımızı biliyorum 809 00:31:10,262 --> 00:31:12,507 ve baktığımız her yer sanki 810 00:31:12,508 --> 00:31:13,848 lisenin uzatılması, 811 00:31:13,849 --> 00:31:17,456 ama bu bizim anlamına gelmez böyle olmasına izin vermelisin. 812 00:31:17,457 --> 00:31:21,287 Peki yanımda kim var? 813 00:31:21,288 --> 00:31:23,684 Kim birlikte gelmek ister ben ve aşağı indirmeye yardım ediyorum 814 00:31:23,685 --> 00:31:27,602 meşhur Nella Kingsberry mi? 815 00:31:34,577 --> 00:31:35,577 - Gideceğim. 816 00:31:36,920 --> 00:31:38,253 O ben olmalıyım. 817 00:31:39,373 --> 00:31:41,684 - Tamam, hadi gidelim o zaman Sarah. 818 00:31:41,685 --> 00:31:43,102 Uzun sürmeyecek. 819 00:31:46,525 --> 00:31:48,942 (kapı kapanır) 820 00:31:52,394 --> 00:31:53,708 - Bu sana vermiyormuş gibi davranma 821 00:31:53,709 --> 00:31:55,344 bir nevi heyecan. 822 00:31:55,345 --> 00:31:56,178 - Neden bahsediyorsun? 823 00:31:56,179 --> 00:31:58,040 - Bu günü bekliyordun 824 00:31:58,041 --> 00:32:00,868 kardeşimden beri ve Nella dışarı çıkmaya başladı. 825 00:32:00,869 --> 00:32:02,867 - Seni dinlemekten bıktım. 826 00:32:02,868 --> 00:32:06,972 - Neden artık Tammy Jane'i kullanmıyorsun? 827 00:32:06,973 --> 00:32:09,657 - Bana öyle deme. 828 00:32:09,658 --> 00:32:11,090 - Neden Tammy? 829 00:32:11,091 --> 00:32:12,915 - Yemin ederim Carly. 830 00:32:12,916 --> 00:32:15,282 Kardeşiminkini çaldın Tanrı ile ilişki. 831 00:32:15,283 --> 00:32:17,615 - (gülüyor) Hayır, yapmadım. 832 00:32:17,616 --> 00:32:20,275 - Sonra da onun doğmamış çocuğunu öldürdün. 833 00:32:20,276 --> 00:32:22,419 - Ben kürtaj yaptırmadım Carly. 834 00:32:22,420 --> 00:32:25,295 - Seni bu yüzden terk etti, değil mi? 835 00:32:25,296 --> 00:32:26,296 - Kapa çeneni! 836 00:32:27,197 --> 00:32:29,746 - Bunu bilmen gerekirdi David'in sonu asla olmayacaktı 837 00:32:29,747 --> 00:32:32,367 senin gibi karavan çöpleriyle. 838 00:32:32,368 --> 00:32:33,819 Siktir et 839 00:32:33,820 --> 00:32:35,019 sen. 840 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 - TJ, seninle konuşabilir miyim? 841 00:32:45,756 --> 00:32:46,680 - Neden buradayım? 842 00:32:46,681 --> 00:32:47,942 Nedime olmayı neden kabul ettim? 843 00:32:47,943 --> 00:32:49,780 Çünkü ben bir lanetim mazoşist, bu yüzden. 844 00:32:49,781 --> 00:32:50,956 Kahrolası mazoşist. 845 00:32:50,957 --> 00:32:51,957 - Teej mi? 846 00:32:54,544 --> 00:32:56,711 David buraya geliyor. 847 00:32:58,955 --> 00:33:03,122 Carly onu aradı ve anlattı gelip partiye katılmasını istedi. 848 00:33:07,656 --> 00:33:09,475 - Onunla ne zaman konuşacaksın? 849 00:33:09,476 --> 00:33:10,707 - Bilmiyorum. 850 00:33:10,708 --> 00:33:15,215 Mesela oraya vardığımızda ya da onu bul ya da her neyse. 851 00:33:15,216 --> 00:33:16,955 - TJ'den bahsediyorum. 852 00:33:16,956 --> 00:33:20,314 - TJ, ben, bilmiyorum. 853 00:33:20,315 --> 00:33:23,232 Ne yapmaya çalışıyorsun Sarah? 854 00:33:24,278 --> 00:33:25,270 Ben, artık çok geç. 855 00:33:25,271 --> 00:33:26,542 Bunu şimdi yapamam. 856 00:33:26,543 --> 00:33:28,018 - Hayır değil. 857 00:33:28,019 --> 00:33:29,326 - Evet öyle. 858 00:33:29,327 --> 00:33:32,098 Demek istediğim, o hala David'e aşık olduğu açıkça belli. 859 00:33:32,099 --> 00:33:33,682 yani en iyi arkadaşım. 860 00:33:35,815 --> 00:33:37,472 Ayrıca, sanmıyorum 861 00:33:37,473 --> 00:33:40,098 Zaten onun ihtiyaç duyduğu türden bir adam değilim. 862 00:33:40,099 --> 00:33:42,638 - Zaten öyleydin, Drew. 863 00:33:42,639 --> 00:33:44,616 Dinle, o ve David'in işi bitti. 864 00:33:44,617 --> 00:33:46,214 Ne olursa olsun Nella ve David'le birlikte, 865 00:33:46,215 --> 00:33:49,886 TJ ve David her zaman giderlerdi bir noktada bitmek üzere, 866 00:33:49,887 --> 00:33:50,970 bitti gibi. 867 00:33:52,759 --> 00:33:54,486 Ona biraz zaman ver. 868 00:33:54,487 --> 00:33:57,111 ama ondan vazgeçme. 869 00:33:57,112 --> 00:33:58,356 - Ona zaman verdim. 870 00:33:58,357 --> 00:34:00,521 Ona zaman ve enerji verdim. 871 00:34:00,522 --> 00:34:04,141 ve ona ağlayabileceği bir omuz verdim. 872 00:34:04,142 --> 00:34:06,197 Demek istediğim, yaptığım her şeyi hissediyorum 873 00:34:06,198 --> 00:34:10,368 onunla bunun hakkında konuşmak Davut'un yedi yılı. 874 00:34:10,369 --> 00:34:12,952 Bunun yeterli bir süre olduğunu hissediyorum. 875 00:34:14,482 --> 00:34:17,149 - Ama ona çıkma teklif etmedin. 876 00:34:21,443 --> 00:34:25,174 - Peki bundan sonra gece nasıl bitti? 877 00:34:25,175 --> 00:34:26,361 - Vay! 878 00:34:26,362 --> 00:34:27,513 - Kalmak. - Tamam aşkım. 879 00:34:27,514 --> 00:34:30,177 - İçimi döküyorsunuz çocuklar. 880 00:34:30,178 --> 00:34:31,178 Tamam aşkım. 881 00:34:31,930 --> 00:34:33,656 (nefes alır) Carly'nin sırası. 882 00:34:33,657 --> 00:34:35,651 - Hayır, oynamıyorum. - Git, Carly. 883 00:34:35,652 --> 00:34:36,653 - Bir kart seç Carly. 884 00:34:36,654 --> 00:34:37,654 Bir kart seç. 885 00:34:39,020 --> 00:34:39,856 - Beş. 886 00:34:39,857 --> 00:34:41,111 - Beş, tamam. 887 00:34:41,112 --> 00:34:42,222 Beş. 888 00:34:42,223 --> 00:34:46,235 Dokunmaya çalışacağız parmaklarımızla burunlarımızı, 889 00:34:46,236 --> 00:34:48,018 ve bunu yapmayan kaybeder, tamam mı? 890 00:34:48,019 --> 00:34:48,872 - (gülüyor) Ne? - Üçe kadar sayıyorum. 891 00:34:48,873 --> 00:34:50,245 (gülüyor) Hazır mısın? 892 00:34:50,246 --> 00:34:53,287 Bir, iki, üç! 893 00:34:53,288 --> 00:34:54,121 - [Carly] Nella, kaybettin. 894 00:34:54,121 --> 00:34:54,954 - Kaçırdım mı? 895 00:34:54,955 --> 00:34:57,165 - Bir içki al, Nella! (güler) 896 00:34:57,166 --> 00:34:58,691 - Neyse. - Bir içki al, bir içki al, 897 00:34:58,692 --> 00:34:59,525 bir içki al. 898 00:34:59,525 --> 00:35:00,358 - Şerefe. 899 00:35:00,358 --> 00:35:01,191 - Şerefe! 900 00:35:01,192 --> 00:35:04,522 Seninle içeceğim. (güler) - Hımm. 901 00:35:04,523 --> 00:35:05,930 - Mmm, nefis. 902 00:35:05,931 --> 00:35:06,980 - Bu oldukça güçlü. (güler) 903 00:35:06,981 --> 00:35:09,981 - Tamam, sıra TJ'de. 904 00:35:12,173 --> 00:35:13,263 - As nedir? 905 00:35:13,264 --> 00:35:15,944 - Ooh, hiç yapmadım! 906 00:35:15,945 --> 00:35:17,772 Herkes üç parmağını havaya kaldırdı. 907 00:35:17,773 --> 00:35:18,606 -[Carly] Hayır. 908 00:35:18,607 --> 00:35:20,016 - Evet, işin eğlenceli kısmı da bu! 909 00:35:20,017 --> 00:35:21,688 -[Carly] Hayır. 910 00:35:21,689 --> 00:35:25,548 - TJ ile başlıyoruz ve her birimiz bir şeyler söylemeliyiz 911 00:35:25,549 --> 00:35:28,024 bunu yapmadık, tamam mı? 912 00:35:28,025 --> 00:35:31,851 Ve eğer birisinin işi bittiyse bir parmaklarını kaybederler. 913 00:35:31,852 --> 00:35:32,929 - Şu suyu iç, Nella. 914 00:35:32,930 --> 00:35:33,763 - Ah. 915 00:35:33,764 --> 00:35:35,428 - Ben asla... - Bu biraz zor olacak 916 00:35:35,429 --> 00:35:36,727 bizim için değil mi Sarah? 917 00:35:36,728 --> 00:35:38,608 (gülüyor) Hepsi yüzünden lisedeki davranışlarımız. 918 00:35:38,609 --> 00:35:39,442 - Tamam aşkım. 919 00:35:39,442 --> 00:35:40,275 - Hatırlıyor musun? 920 00:35:40,276 --> 00:35:41,322 - Tamam, devam et, TJ. 921 00:35:41,323 --> 00:35:43,376 - Ben asla... - (nefesi kesilir) Aman Tanrım! 922 00:35:43,377 --> 00:35:44,565 Oyunumuzu hatırlıyor musun? Koç Anderson'la mı? 923 00:35:44,566 --> 00:35:46,698 - Tamam, lise hafızası bitti. 924 00:35:46,699 --> 00:35:48,549 - Ben asla... 925 00:35:48,550 --> 00:35:51,221 - Carly, sana bir soru sorabilir miyim? 926 00:35:51,222 --> 00:35:52,309 Kilo verdin mi? 927 00:35:52,310 --> 00:35:53,621 Gerçekten iyi görünüyorsun. 928 00:35:53,622 --> 00:35:55,003 -Teşekkür ederim Nella. 929 00:35:55,004 --> 00:35:58,777 Evet, birkaçını kaybettim Yaz aylarında boyutlar. 930 00:35:58,778 --> 00:36:00,793 Sen beş bedensin, değil mi? 931 00:36:00,794 --> 00:36:01,825 - Yeter Nella. 932 00:36:01,826 --> 00:36:03,477 - Beş beden giyiyorum Sarah. 933 00:36:03,478 --> 00:36:04,311 - [Carly] Öyle mi? 934 00:36:04,312 --> 00:36:07,115 - Yaparım, mm-hmm, ne zaman Bir şey giymek istiyorum 935 00:36:07,116 --> 00:36:11,188 gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten çok bol, 936 00:36:11,189 --> 00:36:12,022 hanımefendi zamanlarımdaki gibi. 937 00:36:12,023 --> 00:36:13,886 - Evet. (güler) 938 00:36:13,887 --> 00:36:16,735 Evet, benimki de biraz bol. 939 00:36:16,736 --> 00:36:18,068 - Yani evet, kaybedersen birkaç kilo daha, 940 00:36:18,069 --> 00:36:20,180 o zaman kıyafetleri paylaşabiliriz, değil mi? 941 00:36:20,181 --> 00:36:21,014 - Evet. (gülüyor) 942 00:36:21,014 --> 00:36:21,964 - [Sarah] Hiç yapmadım, TJ. 943 00:36:21,965 --> 00:36:23,410 Neyi hiç yapmadın? 944 00:36:23,411 --> 00:36:24,244 - [TJ Voiceover] Hayatta anlar vardır 945 00:36:24,245 --> 00:36:27,074 Ölümcül düşmanınızın mücadele ettiğini gördüğünüzde, 946 00:36:27,075 --> 00:36:30,363 ve hastalıklı tatmin üzerinize çöküyor. 947 00:36:30,364 --> 00:36:32,366 Sonra anlar var kendini davet edilmiş buluyorsun 948 00:36:32,367 --> 00:36:34,851 çekilişe katılmak. 949 00:36:34,852 --> 00:36:37,623 seçtiğimi söylemek isterim daha yüksek yol ve yaşlandığımda, 950 00:36:37,624 --> 00:36:39,966 Kendimden memnun olarak geriye bakabiliyorum 951 00:36:39,967 --> 00:36:43,014 ama bazen bu sadece insanın tepkisi değil. 952 00:36:43,015 --> 00:36:47,378 Hiç kusmadım yemeğimi bilerek hazırladım. 953 00:36:47,379 --> 00:36:49,629 (gülüyor) 954 00:36:51,968 --> 00:36:54,542 - Evet, bu iyiydi. 955 00:36:54,543 --> 00:36:56,723 - Benim. 956 00:36:56,724 --> 00:36:58,867 - Ah, evet unuttum. 957 00:36:58,868 --> 00:36:59,883 Siz o aşamayı geçtiniz. 958 00:36:59,884 --> 00:37:01,718 - Evet, çok aptalcaydı. 959 00:37:01,719 --> 00:37:04,086 Bunu yapan bir arkadaşım vardı... Onun Carly olduğunu sanıyordum. 960 00:37:04,087 --> 00:37:05,533 - Jenny, sıra sende. 961 00:37:05,534 --> 00:37:08,590 - (boğazını temizler) Tamam. 962 00:37:08,591 --> 00:37:12,327 Ben asla... (güler) 963 00:37:12,328 --> 00:37:13,620 Hayır, kesinlikle bunu yaptım. - Yapmadın! 964 00:37:13,621 --> 00:37:14,666 Yapmadın! 965 00:37:14,667 --> 00:37:16,559 (gülüyor) 966 00:37:16,560 --> 00:37:18,583 - Tamam, tamam. 967 00:37:18,584 --> 00:37:22,490 Hiç sahip olmadım 968 00:37:22,491 --> 00:37:23,361 bir kızı öptüm. 969 00:37:23,361 --> 00:37:24,361 - Ah! 970 00:37:26,431 --> 00:37:28,776 - (nefesi kesilir) Gerçekten mi? - Ne? 971 00:37:28,777 --> 00:37:29,610 -[Carly] Ne? 972 00:37:29,611 --> 00:37:31,108 - Sana söylemeye çalışıyordum. 973 00:37:31,109 --> 00:37:34,044 Bu arkadaşımın düşmesine sebep oldum yaptığım dönem, biliyorsun. 974 00:37:34,045 --> 00:37:36,030 (güler) 975 00:37:36,031 --> 00:37:37,031 Biliyorsun. 976 00:37:38,331 --> 00:37:39,255 - Buradan çıkıyorum. 977 00:37:39,256 --> 00:37:40,474 - Hayır. - Affedersin. 978 00:37:40,475 --> 00:37:41,308 - Sıra sende. 979 00:37:41,309 --> 00:37:42,902 - Hayır, hayır, hayır. Ben gideceğim. 980 00:37:42,903 --> 00:37:45,246 - Nella, henüz gidemezsin. - Çantam nerede beyler? 981 00:37:45,247 --> 00:37:47,798 - Evet, oynayana kadar kalmalısın. 982 00:37:47,799 --> 00:37:48,632 ve sıra sende. 983 00:37:48,632 --> 00:37:49,465 - [Nella] Ben gidiyorum. 984 00:37:49,465 --> 00:37:50,298 Çok geç. 985 00:37:50,298 --> 00:37:51,140 Gitmek zorundayım. 986 00:37:51,140 --> 00:37:52,063 - Bu 987 00:37:52,063 --> 00:37:52,944 senin 988 00:37:52,945 --> 00:37:54,035 çevir. 989 00:37:54,036 --> 00:37:55,036 - Peki, 990 00:37:56,556 --> 00:37:58,489 New York'a hiç gitmedim. 991 00:37:58,490 --> 00:37:59,323 Buyrun! 992 00:37:59,323 --> 00:38:00,156 -[Jenny] Boo! 993 00:38:00,156 --> 00:38:00,989 Bu sayılmaz. 994 00:38:00,990 --> 00:38:02,091 - Ah! - Tekrar! 995 00:38:02,092 --> 00:38:03,751 - Bilmiyorum. 996 00:38:03,752 --> 00:38:04,752 Tamam aşkım. 997 00:38:06,557 --> 00:38:09,471 Hiçbir zaman kendi ödevimi yapmadım. 998 00:38:09,472 --> 00:38:13,023 - (gülüyor) Tekrar dene. 999 00:38:13,024 --> 00:38:14,386 - Hiçbir fikrim kalmadı, tamam mı? 1000 00:38:14,387 --> 00:38:15,455 Bilmiyorum. 1001 00:38:15,456 --> 00:38:17,637 - Hmm, sana yardım edeceğim, tamam mı? 1002 00:38:17,638 --> 00:38:21,805 Nişanlımı asla aldatmadım. 1003 00:38:23,864 --> 00:38:26,781 - (gülüyor) Gerçekten mi? 1004 00:38:29,012 --> 00:38:32,262 Nişanlımı asla aldatmadım. 1005 00:38:33,226 --> 00:38:34,110 Çantam nerede? 1006 00:38:34,111 --> 00:38:35,618 - Kes şunu! 1007 00:38:35,619 --> 00:38:36,926 Biliyoruz. 1008 00:38:36,927 --> 00:38:38,466 - [Nella] Olabilir misin? biraz daha spesifik mi? 1009 00:38:38,467 --> 00:38:39,654 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1010 00:38:39,655 --> 00:38:41,527 - Çok iyi biliyorsun ne hakkında konuşuyoruz. 1011 00:38:41,528 --> 00:38:42,517 - Hımm... 1012 00:38:42,518 --> 00:38:44,100 Biliyor musun? 1013 00:38:44,101 --> 00:38:45,254 Aslında yolculuğum neredeyse yaklaşıyor. 1014 00:38:45,255 --> 00:38:46,708 bu yüzden çantama hemen ihtiyacım var! 1015 00:38:46,709 --> 00:38:47,894 - Bekle, ne yolculuğu? 1016 00:38:47,895 --> 00:38:48,886 Senin araban olduğumu sanıyordum. 1017 00:38:48,887 --> 00:38:51,337 Şu anda neden ayığım? 1018 00:38:51,338 --> 00:38:53,956 - Mahvetmek istemedim senin eğlencen, o yüzden bir arabam var. 1019 00:38:53,957 --> 00:38:54,881 - ben 1020 00:38:54,881 --> 00:38:55,714 ben 1021 00:38:55,715 --> 00:38:56,893 Ayık. 1022 00:38:56,894 --> 00:38:58,467 Araba kullanabilirim. 1023 00:38:58,468 --> 00:39:00,135 - Nella, bana bak. 1024 00:39:01,228 --> 00:39:02,061 - HAYIR! 1025 00:39:02,062 --> 00:39:05,277 Sadece bana bakacaksın duygusal gözlerinle, tamam mı? 1026 00:39:05,278 --> 00:39:07,182 Sana söyleyeyim, bu bakış? 1027 00:39:07,183 --> 00:39:08,052 Bitti. 1028 00:39:08,053 --> 00:39:12,131 Seninki gibi bitti nişanlımla ilişkim. 1029 00:39:12,132 --> 00:39:13,662 - Başka ne bitti biliyor musun Nella? 1030 00:39:13,663 --> 00:39:14,991 Lise. 1031 00:39:14,992 --> 00:39:15,970 - İyiydi. 1032 00:39:15,970 --> 00:39:16,803 Mükemmel. 1033 00:39:16,803 --> 00:39:17,709 On puan. 1034 00:39:17,710 --> 00:39:19,942 sana bunları mı öğrettiler Stanford'da geri dönüş mü olacak? 1035 00:39:19,943 --> 00:39:22,879 - Konudan kaçıyorsun Nella. 1036 00:39:22,880 --> 00:39:24,882 David'i neden aldatıyorsun? 1037 00:39:24,883 --> 00:39:27,455 Her şeyden sonra neden? 1038 00:39:27,456 --> 00:39:31,623 - Biliyor musun TJ, öyleyim ki geçmiş travmandan bıktım 1039 00:39:32,583 --> 00:39:36,244 senin için bir emir olmak Herkesin davranışını polise verin. 1040 00:39:36,245 --> 00:39:37,201 Bundan bıktım. 1041 00:39:37,202 --> 00:39:38,886 - Nella, kes şunu. 1042 00:39:38,887 --> 00:39:39,974 - Konu bu değil. 1043 00:39:39,975 --> 00:39:41,678 Bu benimle ilgili değil. 1044 00:39:41,679 --> 00:39:44,177 - Elbette bu seninle ilgili. 1045 00:39:44,178 --> 00:39:47,053 Sana şunu sorayım, TJ, 1046 00:39:47,054 --> 00:39:49,447 ne olacağını düşünüyorsun? 1047 00:39:49,448 --> 00:39:52,069 Yapacağını mı sanıyorsun? sürünerek sana geri dönmek, 1048 00:39:52,070 --> 00:39:55,302 benim ne kadar cadı olduğumu anlayacak, 1049 00:39:55,303 --> 00:39:58,975 siz bunu yapacaksınız sonsuza kadar mutlu yaşa 1050 00:39:58,976 --> 00:40:00,000 ve bunun hakkında konuşacaksın 1051 00:40:00,001 --> 00:40:02,365 Nella denen o fahişeyle nasıl neredeyse evleniyordu? 1052 00:40:02,366 --> 00:40:03,817 - Nella, bu çok zalimce. 1053 00:40:03,818 --> 00:40:05,357 Kes şunu! 1054 00:40:05,358 --> 00:40:08,766 - İşte buradasın küçük kurtarıcı Sarah. 1055 00:40:08,767 --> 00:40:10,658 - Bana bakıp söyleme 1056 00:40:10,659 --> 00:40:13,159 o lise bitti, tamam mı? 1057 00:40:14,014 --> 00:40:16,653 Peki ya onu aldatıyorsam? 1058 00:40:16,654 --> 00:40:20,569 O benim nişanlım ve bu bizim ilişkimiz. 1059 00:40:20,570 --> 00:40:22,881 Bu seni ilgilendirmez. 1060 00:40:22,882 --> 00:40:25,057 - David'i arayacağız. 1061 00:40:25,058 --> 00:40:28,929 Eğer o kapıdan çıkarsan David'i arıyoruz. 1062 00:40:28,930 --> 00:40:30,669 - Bu bir hata gibi görünüyor. 1063 00:40:30,670 --> 00:40:33,262 - (iç çeker) Neden? 1064 00:40:33,263 --> 00:40:35,430 - Öğrenmek ister misin Jen? 1065 00:40:36,286 --> 00:40:39,113 Devam etmek. (güler) 1066 00:40:39,114 --> 00:40:43,349 Kim olduğuma dair hiçbir fikrin olmadığı çok açık 1067 00:40:43,350 --> 00:40:46,144 ve neler yapabileceğimi! 1068 00:40:46,145 --> 00:40:48,628 Şimdi çantam nerede? 1069 00:40:48,629 --> 00:40:49,629 - Jenny. 1070 00:40:53,570 --> 00:40:55,045 -[Nella]Teşekkür ederim. 1071 00:40:55,046 --> 00:40:56,429 (çanta sesi) 1072 00:40:56,430 --> 00:40:58,045 Seni aptal kaltak. 1073 00:40:58,046 --> 00:41:01,347 (kapıyı çalıyor) 1074 00:41:01,348 --> 00:41:02,578 - Bakın. 1075 00:41:02,579 --> 00:41:03,829 Brandon burada. 1076 00:41:04,692 --> 00:41:06,078 O senin araban mı? 1077 00:41:06,079 --> 00:41:07,706 - Merhaba hanımlar. 1078 00:41:07,707 --> 00:41:10,543 Birininki gibi görünüyor biraz eğleniyordum. 1079 00:41:10,544 --> 00:41:11,907 Keşke sana katılabilseydim. 1080 00:41:11,908 --> 00:41:13,481 - Ot gibi kokuyor. 1081 00:41:13,482 --> 00:41:16,814 - Zamanı gelmiş gibi görünüyor biraz uyuyabilmem için. 1082 00:41:16,815 --> 00:41:19,648 Yarın büyük gün, görüşürüz arkadaşlar! 1083 00:41:21,905 --> 00:41:23,572 - Bu ne içindi? 1084 00:41:24,628 --> 00:41:27,984 - Seni kahraman yapmak için sanırım. 1085 00:41:27,985 --> 00:41:28,883 - İyi geceler bayanlar. 1086 00:41:28,883 --> 00:41:29,807 - İyi geceler bayanlar. 1087 00:41:29,808 --> 00:41:31,390 Hepinize la-la diyorum. 1088 00:41:37,929 --> 00:41:39,512 - Ben de sana la-la! 1089 00:41:42,405 --> 00:41:44,738 - Peki ne yapacağız? 1090 00:41:56,077 --> 00:41:59,055 - Hepinizin benimle dalga geçeceğini biliyorum. 1091 00:41:59,056 --> 00:41:59,889 ama böyle zamanlarda, 1092 00:41:59,890 --> 00:42:03,389 her zaman duanın gücüne başvurabiliriz. 1093 00:42:10,360 --> 00:42:11,952 - Sonra seni aradık. 1094 00:42:11,953 --> 00:42:13,203 - İşte bu kadar. 1095 00:42:15,892 --> 00:42:18,443 - Evet, biraz konuştum. 1096 00:42:18,444 --> 00:42:20,776 senin hakkında sarhoş bir TJ ile. 1097 00:42:20,777 --> 00:42:21,610 - Ne? 1098 00:42:21,611 --> 00:42:23,076 Gerçekten mi? 1099 00:42:23,077 --> 00:42:24,877 - Bu ilginçti. 1100 00:42:24,878 --> 00:42:26,813 - Bekle, ne dedi? 1101 00:42:26,814 --> 00:42:28,552 - Seni hiç ilgilendirmez. 1102 00:42:28,553 --> 00:42:29,553 - Cidden? 1103 00:42:30,634 --> 00:42:32,721 - Değil. 1104 00:42:32,722 --> 00:42:34,120 - Sen bunu benim işim haline getirdin. 1105 00:42:34,121 --> 00:42:36,374 (güler) 1106 00:42:36,375 --> 00:42:39,299 - Ona ne söyleyeceğiz? 1107 00:42:39,300 --> 00:42:40,300 - Biz... 1108 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Biz... 1109 00:42:42,832 --> 00:42:44,437 Buraya gelmesine izin veremeyiz. 1110 00:42:44,438 --> 00:42:46,648 Onu durdurmalıyız. 1111 00:42:46,649 --> 00:42:47,649 Kahretsin! 1112 00:42:48,786 --> 00:42:50,037 - Bunların hepsi benim hatam. 1113 00:42:50,038 --> 00:42:51,609 Gitmesine izin vermemeliydim. 1114 00:42:51,610 --> 00:42:53,229 ve şimdi David yapacak bundan gerçekten acı çekiyorsun... 1115 00:42:53,230 --> 00:42:57,342 - Bunun senin hatan olduğunu söylemeyi bırak, Jenny! 1116 00:42:57,343 --> 00:42:59,510 Nella bunu bu şekilde planladı. 1117 00:43:02,031 --> 00:43:03,031 Üzgünüm. 1118 00:43:03,826 --> 00:43:05,993 Nasıl hissettiğini biliyorum, tamam mı? 1119 00:43:11,608 --> 00:43:14,216 - Belki Carly haklıdır. 1120 00:43:14,217 --> 00:43:18,045 Belki hepimiz böyleyiz Nella hasta bir şekilde. 1121 00:43:18,046 --> 00:43:19,232 Ciddi anlamda söylüyorum ama 1122 00:43:19,233 --> 00:43:23,129 Onun yaptığını görmek hoşuma gitti Carly bu gece rahatsız. 1123 00:43:23,130 --> 00:43:24,745 Nella'yı ittiğim gibi 1124 00:43:24,746 --> 00:43:27,805 aldattığını itiraf etmek 1125 00:43:27,806 --> 00:43:29,037 - Bu onu sevmemizi sağlamaz. 1126 00:43:29,038 --> 00:43:31,477 Bu bizi insan yapar. 1127 00:43:31,478 --> 00:43:32,978 - Bundan nefret ediyorum. 1128 00:43:41,235 --> 00:43:42,735 Teej, 1129 00:43:44,732 --> 00:43:46,399 değeri ne olursa olsun, 1130 00:43:47,458 --> 00:43:51,125 bence yapardın gerçekten iyi bir anne oldu. 1131 00:43:54,938 --> 00:43:56,271 - Teşekkürler Jenny. 1132 00:43:59,272 --> 00:44:01,855 (derin bir iç çeker) 1133 00:44:04,656 --> 00:44:06,156 Ona söylemeliyiz. 1134 00:44:08,220 --> 00:44:09,220 - Evet. 1135 00:44:13,862 --> 00:44:15,027 - Ne yapıyorsun? 1136 00:44:15,028 --> 00:44:17,028 - Sizi ilgilendirmez. 1137 00:44:19,582 --> 00:44:20,605 - Gidip bir telefon görüşmesi yapacağım. 1138 00:44:20,606 --> 00:44:23,567 (kapıyı çalıyor) 1139 00:44:23,568 --> 00:44:24,568 - Kahretsin. 1140 00:44:30,657 --> 00:44:31,657 - Sürpriz! 1141 00:44:33,724 --> 00:44:36,141 Parti burada. 1142 00:44:40,215 --> 00:44:43,799 Oh, ben kızların zamanını mı bölüyorum? 1143 00:44:43,800 --> 00:44:45,084 Bana gelmemin sorun olmayacağını söylediler. 1144 00:44:45,085 --> 00:44:46,085 Üzgünüm. 1145 00:44:49,643 --> 00:44:50,939 Çocuklar, burada neler oluyor? 1146 00:44:50,940 --> 00:44:52,523 Her şey yolunda mı? 1147 00:44:57,716 --> 00:44:58,883 Nella nerede? 1148 00:44:59,939 --> 00:45:01,786 - [Drew] (inler) Ah, kahretsin! 1149 00:45:01,787 --> 00:45:04,037 - [Sarah] Drew, dikkatli ol! 1150 00:45:06,329 --> 00:45:11,158 - [Drew] (yoğun nefes alarak) İçerideyiz. 1151 00:45:11,159 --> 00:45:13,992 (ışık yanar) 1152 00:45:14,911 --> 00:45:18,838 - Uyumuyor. (telefon araması) 1153 00:45:18,839 --> 00:45:21,114 -[Nella Sesli Mesajı] Hey, Üzgünüm aramanı kaçırdım. 1154 00:45:21,115 --> 00:45:22,115 Tam olarak değil. 1155 00:45:22,116 --> 00:45:22,949 Mesaj bırakın, belki ben... 1156 00:45:22,950 --> 00:45:24,461 - Hala cevap vermiyorum. 1157 00:45:24,462 --> 00:45:26,650 - Ona mesaj atmayı denedin mi? 1158 00:45:26,651 --> 00:45:27,651 - Deneyin. 1159 00:45:29,531 --> 00:45:32,031 - Lanet telefonunu aç! 1160 00:45:33,615 --> 00:45:36,274 - Tapınak türlerini seviyorum kendisi için inşa etti. 1161 00:45:36,275 --> 00:45:39,134 - Evet yok David'in bir resmi bile. 1162 00:45:39,135 --> 00:45:40,718 - Gerçekten üzücü. 1163 00:45:41,775 --> 00:45:43,513 - Güzellik uykumu alıyorum. 1164 00:45:43,514 --> 00:45:45,186 Bu komik çünkü ben odanda duruyorsun. 1165 00:45:45,187 --> 00:45:47,104 Kaldır kıçını buraya! 1166 00:45:51,063 --> 00:45:53,009 Neden böyle? 1167 00:45:53,010 --> 00:45:54,052 - O her zaman böyleydi. 1168 00:45:54,053 --> 00:45:58,874 - (iç çeker) Benim sorunum ne? 1169 00:45:58,875 --> 00:46:01,292 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1170 00:46:09,018 --> 00:46:11,351 (bacağını vurur) 1171 00:46:18,114 --> 00:46:21,483 (yüksek sesle bağırır) 1172 00:46:21,484 --> 00:46:25,651 (dekorasyonlar yırtılıyor) (yüksek sesle homurdanmalar) 1173 00:46:30,341 --> 00:46:34,539 (yıkma masası) (yüksek sesle homurdanmalar) 1174 00:46:34,540 --> 00:46:35,373 Ah! 1175 00:46:35,374 --> 00:46:37,231 Brandon Scott'mu? 1176 00:46:37,232 --> 00:46:38,065 - David. 1177 00:46:38,065 --> 00:46:38,994 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1178 00:46:38,995 --> 00:46:40,580 Uyuşturucu satıcısı falan değil mi? 1179 00:46:40,581 --> 00:46:41,924 - Sanırım bu tıpkı İncil'deki gibi 1180 00:46:41,925 --> 00:46:43,346 hakkında konuştuklarında eşit olmayan bir şekilde boyunduruk altına alınmış olmak. 1181 00:46:43,347 --> 00:46:44,180 Belki bu... 1182 00:46:44,181 --> 00:46:45,611 - Konuşmayı bırak! 1183 00:46:45,612 --> 00:46:47,596 - Yani birisi doğruyu konuşmak zorundadır. 1184 00:46:47,597 --> 00:46:49,627 Bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum. 1185 00:46:49,628 --> 00:46:50,747 - O halde söyleme. 1186 00:46:50,748 --> 00:46:52,410 - David, senin için endişeleniyorum. 1187 00:46:52,411 --> 00:46:53,826 İyi olacak mısın? 1188 00:46:53,827 --> 00:46:55,003 - Hayır. - Benimle konuşabilirsin. 1189 00:46:55,004 --> 00:46:56,471 - Hayır Carly, hayır, iyileşmeyeceğim. 1190 00:46:56,472 --> 00:46:59,273 az önce öğrendim ki benim müstakbel eşim beni aldatıyor. 1191 00:46:59,274 --> 00:47:00,833 - Peki, yapar mısın? bunun hakkında konuşunca daha iyi hissediyorum 1192 00:47:00,834 --> 00:47:02,334 TJ burada olmasaydı? 1193 00:47:09,112 --> 00:47:10,449 (kapı çarpılır) 1194 00:47:10,450 --> 00:47:12,533 - Senin sorunun ne? 1195 00:47:13,762 --> 00:47:14,642 -[David] Tammy Jane. 1196 00:47:14,642 --> 00:47:15,481 - [TJ] Benden uzak dur. 1197 00:47:15,481 --> 00:47:16,314 -[David] Tammy Jane. 1198 00:47:16,314 --> 00:47:17,248 -[TJ]Benden uzak dur! 1199 00:47:17,249 --> 00:47:19,970 - Hey, hey, hey, Tammy, lütfen? 1200 00:47:19,971 --> 00:47:20,804 - Çatlak! 1201 00:47:20,805 --> 00:47:21,858 - Hey, hey, hey, yapabilirsin lütfen bana vurmaz mısın? 1202 00:47:21,859 --> 00:47:23,427 Sadece konuşabilir miyiz? 1203 00:47:23,428 --> 00:47:24,639 - Beni neden bıraktın? 1204 00:47:24,640 --> 00:47:26,090 - (iç çeker) Ah, hadi, Tammy. 1205 00:47:26,091 --> 00:47:26,924 Nedenini biliyorsun. 1206 00:47:26,925 --> 00:47:29,818 - Çünkü sen çok aptalsın! 1207 00:47:29,819 --> 00:47:31,119 - Lütfen, özür dilerim. 1208 00:47:31,120 --> 00:47:32,708 Öyle demek istemediğimi biliyorsun. 1209 00:47:32,709 --> 00:47:34,468 - Korktun, itiraf et. 1210 00:47:34,469 --> 00:47:36,260 yani sen kolay yolu seçtin. 1211 00:47:36,261 --> 00:47:38,009 - Evet evet elbette korktum. 1212 00:47:38,010 --> 00:47:40,127 içine dalılmıştım karar vermediğim bir hayat 1213 00:47:40,128 --> 00:47:41,218 Hatta henüz istedim. 1214 00:47:41,219 --> 00:47:43,089 - Karar veremedim. 1215 00:47:43,090 --> 00:47:45,518 Benim için seçilmişti ve kaçman lazım. 1216 00:47:45,519 --> 00:47:47,328 - Evet aynen öyleydi. 1217 00:47:47,329 --> 00:47:50,162 Bilirsin, (iç çeker) 1218 00:47:52,730 --> 00:47:55,460 yapmaya çalıştığım her şey sana her şeyi ver, 1219 00:47:55,461 --> 00:47:57,544 yüzüme ateş ettin. 1220 00:47:59,111 --> 00:48:01,009 öyle olduğumu düşünmüyorsun Sen de mi incindin Tammy? 1221 00:48:01,010 --> 00:48:02,010 Seni sevdim. 1222 00:48:03,989 --> 00:48:08,156 - (yoğun nefes alır) Bunu kastetmedim. 1223 00:48:09,127 --> 00:48:10,127 - Biliyorum. 1224 00:48:11,759 --> 00:48:12,926 Biliyorum Tammy. 1225 00:48:14,021 --> 00:48:17,580 Hiç istemedik ama öyle yaptık. 1226 00:48:17,581 --> 00:48:21,918 Biz ayrılmadık yaşananlar yüzünden. 1227 00:48:21,919 --> 00:48:23,398 Olamadığımız için dağıldık 1228 00:48:23,399 --> 00:48:24,527 birbirlerinin neye ihtiyacı olduğunu 1229 00:48:24,528 --> 00:48:27,140 - (yoğun nefes alır) Peki ya Nella? 1230 00:48:27,141 --> 00:48:28,300 İhtiyacınız olan şey bu mu? 1231 00:48:28,301 --> 00:48:31,468 Bu senin için nasıl gidiyor David? 1232 00:48:32,959 --> 00:48:36,278 - İnsanlar hata yapar. 1233 00:48:36,279 --> 00:48:38,871 - [TJ] Hımm, hâlâ alıyorum Kolay çıkış yolu görüyorum. 1234 00:48:38,872 --> 00:48:42,261 - Bilirsin? (iç çeker) 1235 00:48:42,262 --> 00:48:43,290 Bu adil değil. 1236 00:48:43,291 --> 00:48:46,107 - Adil olmayan şey, terk edilmiş ve hamile. 1237 00:48:46,108 --> 00:48:48,878 - [David] Öyle değildi. 1238 00:48:48,879 --> 00:48:50,710 - Gerçek bir dolandırıcı gibi konuştun. 1239 00:48:50,711 --> 00:48:53,088 - Seni asla aldatmadım Tammy. 1240 00:48:53,089 --> 00:48:55,717 - Öyle de olabilir. 1241 00:48:55,718 --> 00:48:56,551 Ha! 1242 00:48:56,552 --> 00:48:57,876 Onu bu kadar özel kılan ne? 1243 00:48:57,877 --> 00:48:59,957 Lütfen söyle. 1244 00:48:59,958 --> 00:49:04,125 Ondan önce ne kadar zaman geçti? parmağında yüzük mü vardı? 1245 00:49:05,635 --> 00:49:06,635 Altı 1246 00:49:07,396 --> 00:49:08,387 aylar. 1247 00:49:08,387 --> 00:49:09,387 Altı ay. 1248 00:49:11,628 --> 00:49:14,296 Altı ayda sana ne verebilirdi? 1249 00:49:14,297 --> 00:49:17,630 sana yedi yıldır veremediğim şeyi mi? 1250 00:49:20,038 --> 00:49:22,038 (iç çeker) 1251 00:49:23,969 --> 00:49:25,336 - Bak, bir cevabım yok 1252 00:49:25,337 --> 00:49:28,670 bu seni mutlu edecek Tammy Jane. 1253 00:49:31,708 --> 00:49:34,128 Seninle doğru seçimler yapmadım. 1254 00:49:34,129 --> 00:49:35,379 ve üzgünüm. 1255 00:49:37,788 --> 00:49:39,808 Ve Nella'yla ne olduğunu bilmiyorum 1256 00:49:39,809 --> 00:49:41,037 bu her şeyi farklı kılıyordu. 1257 00:49:41,038 --> 00:49:41,871 Bilmiyorum. 1258 00:49:41,872 --> 00:49:44,121 Öyle oldu. 1259 00:49:47,948 --> 00:49:51,615 hiçbir şey dilemiyorum ama senin için mutluluk, 1260 00:49:53,588 --> 00:49:55,921 ama senin için öyle olamam 1261 00:49:56,908 --> 00:49:59,075 ve sanırım bunu biliyorsun. 1262 00:50:02,798 --> 00:50:07,636 - Hiçbir şey istemiyorum ama senin için de mutluluklar David, 1263 00:50:07,637 --> 00:50:10,656 ama kolay yolu seçerek değil. 1264 00:50:10,657 --> 00:50:13,324 Bu mutluluk uzun sürmez. 1265 00:50:16,598 --> 00:50:18,431 - Bunu bilmiyorsun. 1266 00:50:23,278 --> 00:50:24,445 - Peki şimdi ne olacak? 1267 00:50:27,118 --> 00:50:29,868 Yarın onunla evlenecek misin? 1268 00:50:31,705 --> 00:50:34,205 (David iç çeker) 1269 00:50:37,215 --> 00:50:39,798 (telefon çalar) 1270 00:50:42,929 --> 00:50:43,929 - Drew. 1271 00:50:44,908 --> 00:50:46,408 - Cevap verme. 1272 00:50:47,798 --> 00:50:48,798 Yapma. 1273 00:50:58,238 --> 00:50:59,321 - [David] Hey. 1274 00:51:00,748 --> 00:51:03,465 Evet, evet, oteldeyim. (geri çekilen ayak sesleri) 1275 00:51:03,466 --> 00:51:04,466 Hayır. 1276 00:51:05,407 --> 00:51:06,824 Hayır, bana söylediler. 1277 00:51:08,076 --> 00:51:10,409 Evet, tamam, geliyorum. 1278 00:51:13,907 --> 00:51:17,935 (anlaşılmaz fısıltı) 1279 00:51:17,936 --> 00:51:20,519 (derin bir iç çeker) 1280 00:51:27,225 --> 00:51:30,597 - (gülüyor) Kes şunu. 1281 00:51:30,598 --> 00:51:32,037 Yarın evleniyorum. 1282 00:51:32,038 --> 00:51:32,871 (güler) 1283 00:51:32,872 --> 00:51:35,454 Tamam mı? (güler) 1284 00:51:37,340 --> 00:51:40,923 Tamam gidiyorum ama benimle geliyorsun. 1285 00:51:41,981 --> 00:51:43,121 - Lanet olsun. 1286 00:51:43,122 --> 00:51:44,704 O pislikler, buradalar. 1287 00:51:44,705 --> 00:51:45,538 - Kibar ol. 1288 00:51:45,539 --> 00:51:47,494 -[TJ Seslendirmesi] Sarah her zaman iyi bir insan değildi. 1289 00:51:47,495 --> 00:51:50,231 Oraya varması uzun zaman aldı. 1290 00:51:50,232 --> 00:51:52,712 için bir şeyler değişti yine de o gece. 1291 00:51:52,713 --> 00:51:56,094 Nella'nın sahip olduğu son korku parçası başının üstünde asılıydı, 1292 00:51:56,095 --> 00:51:59,702 Sarah onu sardı ve aldı son kez ondan kurtul. 1293 00:51:59,703 --> 00:52:01,581 Sanırım hepimiz bunun son olduğunu biliyorduk 1294 00:52:01,582 --> 00:52:04,952 Nella'yla olan dostluğumuzun sonsuza dek sürmesi. 1295 00:52:04,953 --> 00:52:07,572 - Merhaba güzel lezbiyen arkadaşım. 1296 00:52:07,573 --> 00:52:08,826 - Kapa çeneni. 1297 00:52:08,827 --> 00:52:09,768 Hey! 1298 00:52:09,768 --> 00:52:10,644 Sen! 1299 00:52:10,645 --> 00:52:12,227 Yulaf ezmeli kurabiye çocuk. 1300 00:52:13,568 --> 00:52:14,729 - Tamam kedicik. 1301 00:52:14,730 --> 00:52:16,038 - HAYIR! 1302 00:52:16,039 --> 00:52:19,078 Umarım bir gün gerçekten mutlu olursun. 1303 00:52:19,079 --> 00:52:19,912 - Elbette. 1304 00:52:19,913 --> 00:52:22,729 - Tamam, umarım bir gün sen çok mutlu bir insansın 1305 00:52:22,730 --> 00:52:25,169 böylece tamamen anlayabilirsin tüm mutsuzluk 1306 00:52:25,170 --> 00:52:26,678 bir sürü insana sebep oldun. 1307 00:52:26,679 --> 00:52:28,577 - Bak o ben değilim bu onu baştan çıkardı, tamam mı? 1308 00:52:28,578 --> 00:52:29,559 - Bunun ne önemi var? 1309 00:52:29,560 --> 00:52:30,758 Evleniyor. 1310 00:52:30,759 --> 00:52:31,610 - Evet, belki kocası 1311 00:52:31,611 --> 00:52:34,277 onu daha yakından takip etmeli. 1312 00:52:37,447 --> 00:52:39,279 - Bu çok kabaydı. 1313 00:52:39,280 --> 00:52:40,296 - David geliyor. 1314 00:52:40,297 --> 00:52:41,367 - Ne? 1315 00:52:41,368 --> 00:52:43,285 Bekle, David'i mi aradın? 1316 00:52:44,419 --> 00:52:45,738 David'i biraz aradın 1317 00:52:45,739 --> 00:52:47,007 Düğün günü heyecanlarından mı? 1318 00:52:47,008 --> 00:52:49,047 - Sen buna gerginlik mi diyorsun? 1319 00:52:49,048 --> 00:52:51,548 Barmeni sikiyorum düğünden önceki gece mi? 1320 00:52:51,549 --> 00:52:53,125 Bu gerginliklerin çok ötesinde, Nella. 1321 00:52:53,126 --> 00:52:54,766 ve yapacağımdan emin değilim hiç tam olarak anla 1322 00:52:54,767 --> 00:52:55,600 senin neyin var? 1323 00:52:55,601 --> 00:52:57,778 - Çünkü bunu yapmıyorsun saçını nasıl açacağını bil 1324 00:52:57,779 --> 00:52:58,818 ve biraz eğlenin. 1325 00:52:58,819 --> 00:53:00,258 - Bu oyunlara son verin. 1326 00:53:00,259 --> 00:53:01,259 Bu hiç eğlenceli değil. 1327 00:53:01,260 --> 00:53:02,799 - Eski Sarah bana şunu sorardı: 1328 00:53:02,800 --> 00:53:04,076 erkek kardeşi var mı? 1329 00:53:04,077 --> 00:53:05,077 Lütfen. 1330 00:53:05,829 --> 00:53:07,506 Gemiye atlamamak iyiydi. 1331 00:53:07,507 --> 00:53:08,818 Her zaman en son pes eden sen oldun 1332 00:53:08,819 --> 00:53:10,698 oyunlara en son katılan, 1333 00:53:10,699 --> 00:53:14,247 ve kaybedecek son kişi senin bekaretin. (güler) 1334 00:53:14,248 --> 00:53:15,081 - Brüt. 1335 00:53:15,082 --> 00:53:16,658 - Biliyor musun? 1336 00:53:16,659 --> 00:53:18,658 Her zaman bana teşekkür eden ilk kişi sensin 1337 00:53:18,659 --> 00:53:20,348 seni uçurumun kenarına ittiğim için, 1338 00:53:20,349 --> 00:53:22,726 yaşadığını hissettirdiğin için tamam, o zaman rahatla, 1339 00:53:22,727 --> 00:53:24,795 çünkü sevmiyorum kıçına sok. 1340 00:53:24,796 --> 00:53:27,756 - Geçmişimle gurur duymuyorum Nella. 1341 00:53:27,757 --> 00:53:29,447 Bu bokla gurur duymuyorum. 1342 00:53:29,448 --> 00:53:31,287 Aklımdan çıkmıyor. 1343 00:53:31,288 --> 00:53:33,338 Biz kötü insanlardık. 1344 00:53:33,339 --> 00:53:34,926 - Bekle. 1345 00:53:34,927 --> 00:53:36,959 Bana ne söylüyorsun? sahip olduğun şey bu 1346 00:53:36,960 --> 00:53:39,657 Bu gece ayık olmak için en iyi zaman hangisi? 1347 00:53:39,658 --> 00:53:40,491 Hayır. 1348 00:53:40,492 --> 00:53:42,106 Bakın ben ne düşünüyorum (gülüyor) 1349 00:53:42,107 --> 00:53:44,748 Bence sen sadece eski Sarah'dan korkuyorum 1350 00:53:44,749 --> 00:53:46,258 dışarı çıkacaktım ve onun yapacağı 1351 00:53:46,259 --> 00:53:48,079 gerçekten kötü kararlar. 1352 00:53:48,080 --> 00:53:48,913 Ama biliyor musun? 1353 00:53:48,914 --> 00:53:50,239 O eski Sarah'ı özledim. 1354 00:53:50,240 --> 00:53:51,738 - Kes şunu. 1355 00:53:51,739 --> 00:53:52,927 - Hayır, bunu durdurmayacağım. 1356 00:53:52,928 --> 00:53:55,268 Eğlenmek eğlenceli değildi Carly'den tek başıma. 1357 00:53:55,269 --> 00:53:58,188 Kimin başlattığını unutmayalım ilk etapta bu şaka. 1358 00:53:58,189 --> 00:53:59,166 - Onu rahat bırak. 1359 00:53:59,167 --> 00:54:01,159 Gerçekten sorunları var ve bu benim hatam. 1360 00:54:01,160 --> 00:54:02,399 - Gerçekten mi? 1361 00:54:02,400 --> 00:54:06,887 yani bu benim hatam değil bileklerinde yara izleri mi var? 1362 00:54:06,888 --> 00:54:09,058 Dinle, sanmıyorum buradaki kötü adam benim. 1363 00:54:09,059 --> 00:54:10,167 Öyle düşünmüyorum. 1364 00:54:10,168 --> 00:54:11,001 - Çıkmak. 1365 00:54:11,002 --> 00:54:12,388 Bitirdim. 1366 00:54:12,389 --> 00:54:13,716 - İşin bitti mi? 1367 00:54:13,717 --> 00:54:14,550 Ne demek bitti? 1368 00:54:14,551 --> 00:54:17,228 Hayır, sen gittin, tamam mı? 1369 00:54:17,229 --> 00:54:20,372 Ve görünüşe göre beni kestin Üniversite hayatından, 1370 00:54:20,373 --> 00:54:23,520 yani hayır, buraya geri dönemezsin 1371 00:54:23,521 --> 00:54:26,622 ve herkes senin kim olduğunu unutmuş gibi davran. 1372 00:54:26,623 --> 00:54:28,161 Kimse senin küçük hareketine inanmıyor Sarah. 1373 00:54:28,162 --> 00:54:30,001 o yüzden vazgeç. 1374 00:54:30,002 --> 00:54:32,002 - İnsanlar büyüyor Nella. 1375 00:54:33,790 --> 00:54:36,382 ve iyi, eğer buysa nasıl olmasını istersen, 1376 00:54:36,383 --> 00:54:37,412 o zaman yarın orada olacağım 1377 00:54:37,413 --> 00:54:39,732 ama bu senin için olmayacak. 1378 00:54:39,733 --> 00:54:40,566 - Tamam aşkım. 1379 00:54:40,566 --> 00:54:41,471 - Düğünden sonra gittim. 1380 00:54:41,472 --> 00:54:44,470 ve seni bir daha asla görmek istemiyorum. 1381 00:54:44,471 --> 00:54:46,346 - Sarah, yapma, yapma. 1382 00:54:46,347 --> 00:54:47,452 bunu kastetmiyorsun. 1383 00:54:47,453 --> 00:54:49,662 - Hoşça kal Nella. 1384 00:54:49,663 --> 00:54:50,663 - Ne? 1385 00:54:53,291 --> 00:54:54,652 - Yani evet, sadece kapıyı kilitlemeden bırakın. 1386 00:54:54,653 --> 00:54:56,521 Anahtarlarınız yanınızda mı? 1387 00:54:56,522 --> 00:54:57,355 Ah, işte buradalar. 1388 00:54:57,355 --> 00:54:58,355 Serin. 1389 00:54:59,801 --> 00:55:00,634 Biraz su iç. 1390 00:55:00,634 --> 00:55:01,634 - Hoşçakal. 1391 00:55:05,349 --> 00:55:06,349 Her neyse. 1392 00:55:14,219 --> 00:55:15,969 - Ne yapıyorsun? 1393 00:55:17,081 --> 00:55:20,349 - Bir listenin yazılması Davut'a verilecek İncil ayetleri. 1394 00:55:20,350 --> 00:55:23,800 - (gülüyor) Peki ya daha iyi 1395 00:55:23,801 --> 00:55:25,418 çölde yaşamak 1396 00:55:25,419 --> 00:55:28,000 kavgacı ve kızgın bir kadınla olmaktansa. 1397 00:55:28,001 --> 00:55:29,448 - Aldanmaya ne dersiniz? 1398 00:55:29,449 --> 00:55:32,858 Kötü arkadaşlık iyi ahlakı bozar. 1399 00:55:32,859 --> 00:55:35,609 - Evet, bu da Nella'ya uyuyor. 1400 00:55:36,809 --> 00:55:40,320 - Nella Atasözleri 31'in karısı olmayabilir, 1401 00:55:40,321 --> 00:55:41,786 ama en azından kardeşimin onun için umudu var 1402 00:55:41,787 --> 00:55:44,058 ve onunla kiliseye gidiyor. 1403 00:55:44,059 --> 00:55:47,059 - Tıpkı TJ için umudun olduğu gibi mi? 1404 00:55:48,519 --> 00:55:51,040 - İlişkiye girmeyin sözde kardeş 1405 00:55:51,041 --> 00:55:54,285 ahlaksız veya açgözlü biriyse 1406 00:55:54,286 --> 00:55:57,925 ya da bir putperest ya da bir sövücü ya da bir ayyaş, 1407 00:55:57,926 --> 00:56:00,896 böyle biriyle yemek bile yemem. 1408 00:56:00,897 --> 00:56:03,434 - Şunu belirtmeyin: kardeşinin gözündeki leke 1409 00:56:03,435 --> 00:56:06,272 Günlüğü kendi başınıza çıkarmadan önce. 1410 00:56:06,273 --> 00:56:08,422 - Yanlışın farkında olun sana gelen peygamberler 1411 00:56:08,423 --> 00:56:10,264 koyun kılığına girmiş ama içten 1412 00:56:10,265 --> 00:56:12,704 aç kurtlardır. 1413 00:56:12,705 --> 00:56:16,234 - Eğer herhangi bir adam öyle olduğunu düşünüyorsa dindardır ve dizginlemez 1414 00:56:16,235 --> 00:56:18,136 dili aldatır ama yüreğini aldatır, 1415 00:56:18,137 --> 00:56:21,285 bu kişinin dininin hiçbir değeri yoktur. 1416 00:56:21,286 --> 00:56:23,605 -Kim komşusuna gizlice iftira atarsa, 1417 00:56:23,606 --> 00:56:26,182 onu yok edeceğim. 1418 00:56:26,183 --> 00:56:28,440 Kim kibirli bir görünüme sahipse ve kibirli bir kalp, 1419 00:56:28,441 --> 00:56:30,024 Dayanmayacağım. 1420 00:56:31,061 --> 00:56:32,691 Dört yıllık lise gençlik grubu, 1421 00:56:32,692 --> 00:56:35,775 iki yıl Awana, bir yıl YWAM. 1422 00:56:37,442 --> 00:56:38,822 - Ha! 1423 00:56:38,823 --> 00:56:41,951 Dört yıl Awana, dört yıl lise gençlik grubunun 1424 00:56:41,952 --> 00:56:43,350 iki yıllık gençlik grup danışmanlığı, 1425 00:56:43,351 --> 00:56:46,101 artı Barış Gönüllüleri'nde bir yıl. 1426 00:56:47,463 --> 00:56:51,546 - Siz bir gençlik grubuydunuz iki yıllık danışman mı? 1427 00:56:52,554 --> 00:56:54,471 - Bir buçuk. 1428 00:56:55,474 --> 00:56:56,521 Biliyor musun Carly? 1429 00:56:56,522 --> 00:56:58,593 Eğer bu kadar meşgul olmasaydın herkesin emin olmasını sağlamak 1430 00:56:58,594 --> 00:57:01,273 sizin dini kurallar kitabınızı takip ediyor, 1431 00:57:01,274 --> 00:57:02,969 aslında bir veya iki kişiden hoşlanabilirsiniz. 1432 00:57:02,970 --> 00:57:04,041 - Ben bunu yapmıyorum. 1433 00:57:04,042 --> 00:57:05,433 - Siz yapıyorsunuz. 1434 00:57:05,434 --> 00:57:06,793 Neden şuna bir göz atmıyoruz? senin o küçük kitabın... 1435 00:57:06,794 --> 00:57:07,893 - Hayır! Hayır, hayır. 1436 00:57:07,894 --> 00:57:08,727 Onu bana geri ver! - Ver onu buraya. 1437 00:57:08,728 --> 00:57:10,227 - Hayır, görmek istiyorum. 1438 00:57:11,740 --> 00:57:14,728 Bunlar İncil ayetleri değil. 1439 00:57:14,729 --> 00:57:16,396 Carly, bu nedir? 1440 00:57:17,258 --> 00:57:19,606 - Olayları takip ediyorum. 1441 00:57:19,607 --> 00:57:21,419 Sadece takip etmem gerekiyor 1442 00:57:21,420 --> 00:57:22,785 böylece yolda kalabilirim. 1443 00:57:22,786 --> 00:57:25,619 - Carly, bu çılgınlık. 1444 00:57:32,984 --> 00:57:36,375 13 yaşımdayken bu çocuğa aşık oldum 1445 00:57:36,376 --> 00:57:38,285 Jimmy Stratton. 1446 00:57:38,286 --> 00:57:39,986 Matematik dersimdeydi. 1447 00:57:39,987 --> 00:57:42,255 Ve her zaman sakız çiğnerdi, 1448 00:57:42,256 --> 00:57:44,434 bu yüzden üzerimde her zaman sakız bulundurduğumdan emin oldum 1449 00:57:44,435 --> 00:57:46,386 diye sorarsa diye. 1450 00:57:46,387 --> 00:57:48,463 Sonunda bir gün sordu: 1451 00:57:48,464 --> 00:57:49,881 ve çok sevindim. 1452 00:57:51,325 --> 00:57:54,386 Sonunda bana verdi onunla konuşmama izin ver. 1453 00:57:54,387 --> 00:57:58,351 Onun da benden hoşlandığı ortaya çıktı. 1454 00:57:58,352 --> 00:57:59,781 Yani uzun lafın kısası... 1455 00:57:59,782 --> 00:58:01,115 - Artık çok geç. 1456 00:58:03,659 --> 00:58:08,021 - Uzun lafın kısası, 1457 00:58:08,022 --> 00:58:09,662 çıktık. 1458 00:58:09,663 --> 00:58:14,169 Hatta elimi tuttu matematik dersi sırasında. (güler) 1459 00:58:14,170 --> 00:58:17,003 Sonra bir hafta sonra, 1460 00:58:18,386 --> 00:58:21,635 ona sakız verecek başka birini buldu, 1461 00:58:21,636 --> 00:58:24,105 ve yıkılmıştım. 1462 00:58:24,106 --> 00:58:27,856 Haftalarca her gün ağladım. 1463 00:58:28,964 --> 00:58:33,313 Belki öyledir diye düşündüm çünkü güzel değildim 1464 00:58:33,314 --> 00:58:37,064 ya da sarışın değildim ya da çünkü akıllı değildim. 1465 00:58:39,172 --> 00:58:42,731 Ve sonunda annem oturdu aşağı indim ve dedi ki: 1466 00:58:42,732 --> 00:58:47,321 "Jenny, iki seçeneğin var her durumda yapmak. 1467 00:58:47,322 --> 00:58:51,539 "Gülebilirsin ya da ağlayabilirsin. 1468 00:58:51,540 --> 00:58:53,920 "Ve hiçbiri yanlış seçim değil, 1469 00:58:53,921 --> 00:58:57,421 "ama yaptığınız seçim sizi tanımlayacak." 1470 00:59:00,255 --> 00:59:03,255 - Peki ya ne yapacağını bilmiyorsan? 1471 00:59:04,953 --> 00:59:08,380 - Sanırım ne yapacağını biliyorsun. 1472 00:59:08,381 --> 00:59:12,123 Sadece cesur olman gerekiyor dürüst olmana izin vermen yeterli 1473 00:59:12,124 --> 00:59:15,707 duygularınla, biliyor musun? 1474 00:59:16,721 --> 00:59:17,554 - Evet. 1475 00:59:17,555 --> 00:59:19,804 (gülüyor) 1476 00:59:22,462 --> 00:59:24,545 (ağlıyor) 1477 00:59:26,730 --> 00:59:30,897 (The Battlefield'dan "Into the Sun") 1478 00:59:43,679 --> 00:59:47,846 ♫ Seninle bu aşkı hayal ettim 1479 00:59:51,621 --> 00:59:55,538 ♫ Ve bunun bir damlası bile doğru değil 1480 00:59:59,589 --> 01:00:03,946 ♫ Yorgun kalbimin içine akıyor 1481 01:00:03,947 --> 01:00:06,497 (heyecanla bağırır) 1482 01:00:06,498 --> 01:00:07,998 - Vay! Sıra sende! 1483 01:00:11,037 --> 01:00:12,497 Tadı nasıl? - Güzel. 1484 01:00:12,498 --> 01:00:15,665 (heyecanla bağırır) 1485 01:00:22,631 --> 01:00:26,798 ♫ Sessiz bir çaresizlik hayatı yaşıyoruz 1486 01:00:30,868 --> 01:00:35,035 ♫ Güneşe ulaşmak için tutunuyorum 1487 01:00:38,607 --> 01:00:42,774 ♫ Bunda bir şey mi var kurtarılmaya değer karışıklık 1488 01:00:44,055 --> 01:00:44,997 - İki, üç, patlat şunu! 1489 01:00:44,998 --> 01:00:46,562 (parti patlamayı tercih ediyor) 1490 01:00:46,563 --> 01:00:49,524 (heyecanla bağırır) 1491 01:00:49,525 --> 01:00:50,525 - Ah! - Ah! 1492 01:00:51,370 --> 01:00:52,370 - İki! 1493 01:00:59,028 --> 01:01:00,861 ♫ Ahh 1494 01:01:06,905 --> 01:01:08,738 ♫ Ahh 1495 01:01:20,145 --> 01:01:22,728 (araba yanaşıyor) 1496 01:01:24,215 --> 01:01:25,566 - Selam seksi bayan. 1497 01:01:25,567 --> 01:01:26,606 Vücudunuz için ne kadar? 1498 01:01:26,607 --> 01:01:28,651 - Ödeyebileceğinden daha fazlası. 1499 01:01:28,652 --> 01:01:30,956 - Sadece beş dakikaya ihtiyacım var. 1500 01:01:30,957 --> 01:01:32,036 - Drew nerede? 1501 01:01:32,037 --> 01:01:35,454 - Sağdıçlık görevini yapan David'le birlikte. 1502 01:01:36,586 --> 01:01:37,682 İçeri girin. 1503 01:01:37,683 --> 01:01:41,850 sende biraz varmış gibi hissediyorum duymaya ihtiyacım olan drama. 1504 01:01:44,514 --> 01:01:45,347 Sen konuşurken, 1505 01:01:45,348 --> 01:01:48,413 Bize şunu satın alacağım bulabildiğim en yağlı kahvaltı. 1506 01:01:48,414 --> 01:01:51,247 - Hmm, hiçbir şey kulağa daha iyi gelmiyordu. 1507 01:01:52,445 --> 01:01:55,260 - Yani David'in lütufta bulunduğunu düşünüyorum Onun varlığıyla mısın? 1508 01:01:55,261 --> 01:01:56,261 - Evet. 1509 01:01:59,675 --> 01:02:00,594 (iç çeker) Bilirsin, 1510 01:02:00,595 --> 01:02:03,124 Artık onu sevdiğimi bile düşünmüyorum. 1511 01:02:03,125 --> 01:02:07,302 Sadece onu istemiyorum başkasını sevmek. 1512 01:02:07,303 --> 01:02:09,182 Bu bencillik mi? 1513 01:02:09,183 --> 01:02:12,594 - Şartlar göz önüne alındığında hayır. 1514 01:02:12,595 --> 01:02:14,845 (gülüyor) 1515 01:02:17,486 --> 01:02:20,486 David bu konuda aziz değil, biliyor musun? 1516 01:02:25,432 --> 01:02:28,152 - Peki düğün olacak mı? 1517 01:02:28,153 --> 01:02:29,153 - Hiçbir fikrim yok. 1518 01:02:30,056 --> 01:02:31,634 Ama varsa geliştirmeyi planlıyorum 1519 01:02:31,635 --> 01:02:34,385 resimler için sağlıklı bir gıda bebek. 1520 01:02:41,256 --> 01:02:43,756 - Ona orada teklif edildi. 1521 01:02:47,685 --> 01:02:49,694 Onun evine gidecektim. 1522 01:02:49,695 --> 01:02:53,862 Ona ne söyleyecektim o korkunç bir insan, 1523 01:02:55,006 --> 01:02:59,173 ve kırılacaktım onunla birlikte ol. (güler) 1524 01:03:02,536 --> 01:03:04,619 - Peki seni durduran ne? 1525 01:03:05,835 --> 01:03:09,668 - Korkunç muyum? hâlâ onunla evlenmek istiyor musun? 1526 01:03:10,674 --> 01:03:13,895 - Olur mu bilmiyorum korkunç, doğru kelime. 1527 01:03:13,896 --> 01:03:17,463 Tuhaf, kafa karıştırıcı, iğrenç, bunlar... 1528 01:03:17,464 --> 01:03:18,464 Evet, berbat. 1529 01:03:18,465 --> 01:03:20,164 Korkunç iyi. 1530 01:03:20,165 --> 01:03:21,725 - Kes şunu dostum, tamam mı? 1531 01:03:21,726 --> 01:03:23,703 Bunun nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun. 1532 01:03:23,704 --> 01:03:25,943 - Bunun nasıl bir his olduğunu bilmiyorum? 1533 01:03:25,944 --> 01:03:28,063 Aydınlat beni David. 1534 01:03:28,064 --> 01:03:29,285 Nasıl hissettiriyor? 1535 01:03:29,286 --> 01:03:31,354 Kendin olmak nasıl bir duygu? 1536 01:03:31,355 --> 01:03:32,735 Çünkü sol kolumu verirdim 1537 01:03:32,736 --> 01:03:34,223 bazılarına sahip olmak sahip olduğun fırsatlar 1538 01:03:34,224 --> 01:03:35,463 lisede, tamam mı? 1539 01:03:35,464 --> 01:03:36,855 Ve öylece oturup kalmayacağım 1540 01:03:36,856 --> 01:03:39,423 ve bunu kendine tekrar yapmanı izleyeceğim. 1541 01:03:39,424 --> 01:03:42,463 Yani nasıl yapabildin? birisiyle birlikte olmak istiyorum 1542 01:03:42,464 --> 01:03:44,547 sana kim böyle davranıyor? 1543 01:03:46,835 --> 01:03:48,502 Üzgünüm, ben sadece... 1544 01:03:51,112 --> 01:03:53,970 senin yanında durdum 1545 01:03:53,971 --> 01:03:58,138 biraz güzel yaptığında Geçmişteki aptalca kararlar. 1546 01:03:59,891 --> 01:04:02,641 Lütfen bana bunu tekrar yaptırma. 1547 01:04:06,051 --> 01:04:09,819 - Tammy ile her şeyi berbat ettim, tamam mı? 1548 01:04:09,820 --> 01:04:12,629 Sanki bunu deniyorum bunu bozmamak zor 1549 01:04:12,630 --> 01:04:15,869 yardım edemediğim ama hissettiğim artık bu benim hatam. 1550 01:04:15,870 --> 01:04:19,120 Fazladan vardiya aldım bu yüzden çalışmak zorunda kalmayacağını söyledi. 1551 01:04:19,121 --> 01:04:21,209 sadece olmak istedim onunla ilgilenecek biri 1552 01:04:21,210 --> 01:04:22,043 ve onu mutlu et. 1553 01:04:22,044 --> 01:04:25,621 Yani ona izin bile verdim tüm tartışmalarımızı kazandık. 1554 01:04:25,622 --> 01:04:27,152 - Sen... 1555 01:04:27,153 --> 01:04:30,570 Pardon, bütün tartışmaları kazanmasına izin mi verdin? 1556 01:04:33,781 --> 01:04:35,562 (kıkırdar) 1557 01:04:35,563 --> 01:04:37,740 (gülüyor) 1558 01:04:37,741 --> 01:04:41,111 - (iç çeker) Şimdi çok aptalca geliyor. 1559 01:04:41,112 --> 01:04:44,195 - Peki o senin için ne yaptı? 1560 01:04:45,301 --> 01:04:46,591 - Ne demek istiyorsun? 1561 01:04:46,592 --> 01:04:49,410 - Yani eğer öyleysem düzeltin yanlış ama ilişkiler 1562 01:04:49,411 --> 01:04:52,410 bir olması gerekiyordu iki yönlü yol, değil mi? 1563 01:04:52,411 --> 01:04:53,450 Demek istediğim, ona çok şey verdin. 1564 01:04:53,451 --> 01:04:54,719 Sana ne verdi? 1565 01:04:54,720 --> 01:04:56,720 (iç çeker) 1566 01:05:02,491 --> 01:05:04,268 David, yarın orada olacağım, tamam mı? 1567 01:05:04,269 --> 01:05:06,620 Her birini çevireceğim kapıdaki kişi uzakta, 1568 01:05:06,621 --> 01:05:09,290 ve onların David'in ne kadar iyi bir adam olduğunu biliyorum 1569 01:05:09,291 --> 01:05:11,079 onlar ayrılırken. 1570 01:05:11,080 --> 01:05:12,148 Sen bana izin ver, 1571 01:05:12,149 --> 01:05:14,899 ve senin için orada olacağım. 1572 01:05:18,021 --> 01:05:21,354 Meksika'nın yılın bu zamanında güzel olduğunu duydum. 1573 01:05:25,691 --> 01:05:26,691 - Hayır. 1574 01:05:27,411 --> 01:05:28,911 Bunu istemiyorum. 1575 01:05:31,518 --> 01:05:33,408 (iç çeker) Nella'yı sunakta bırakıyorum 1576 01:05:33,409 --> 01:05:36,742 bu beni iyi bir adam yapmayacak, tamam mı? 1577 01:05:37,657 --> 01:05:41,824 Ona söz verdim ve bu sefer takip edeceğim. 1578 01:05:47,859 --> 01:05:48,942 - Peki o zaman 1579 01:05:50,979 --> 01:05:53,588 Ben de sunakta seninle birlikte olacağım. 1580 01:05:53,589 --> 01:05:55,359 Cebimde bir şişeye ihtiyacım olabilir 1581 01:05:55,360 --> 01:05:57,877 günü atlatabilmem için. 1582 01:05:57,878 --> 01:05:59,045 - Haklısın. 1583 01:06:00,979 --> 01:06:03,308 Benim için de bir tane aldın, değil mi? 1584 01:06:03,309 --> 01:06:05,547 - Evet, kesinlikle. 1585 01:06:05,548 --> 01:06:09,715 - (iç çeker) Hadi vuralım. 1586 01:06:12,171 --> 01:06:13,757 - Harika görünüyorsun. 1587 01:06:13,758 --> 01:06:14,591 (güler) 1588 01:06:14,592 --> 01:06:16,816 Ciddiyim, gerçekten harika. 1589 01:06:16,817 --> 01:06:18,345 - [Carly] Asla... 1590 01:06:18,346 --> 01:06:19,596 - Hımm, devam et. 1591 01:06:19,597 --> 01:06:21,927 - [Carly] Hiç... 1592 01:06:21,928 --> 01:06:22,848 - Mm-hmm, hadi başlayalım. 1593 01:06:22,849 --> 01:06:25,407 - [Carly] Hiç sarhoş olmadım. 1594 01:06:25,408 --> 01:06:26,908 - Ah, artık değil. 1595 01:06:27,917 --> 01:06:28,866 -[Carly] İç. 1596 01:06:28,866 --> 01:06:29,866 İçerim. 1597 01:06:32,837 --> 01:06:35,425 - Özür dilerim, gitmeli miyiz? 1598 01:06:35,426 --> 01:06:37,007 - Merhaba. 1599 01:06:37,008 --> 01:06:39,815 The King's Cup oynuyoruz. 1600 01:06:39,816 --> 01:06:43,152 ve yarımlar tarzında makyaj yapıyoruz. 1601 01:06:43,153 --> 01:06:44,634 (gülüyor) 1602 01:06:44,635 --> 01:06:48,684 Yani bu yarım, tam burada, bu bir travesti, 1603 01:06:48,685 --> 01:06:51,292 ve sonra buradaki yarım... 1604 01:06:51,293 --> 01:06:52,293 80'ler. 1605 01:06:53,736 --> 01:06:56,819 - Ve bu yarı Dothraki prensesi. 1606 01:06:57,934 --> 01:07:00,586 Bu yarım David Bowie. 1607 01:07:00,587 --> 01:07:01,837 - Evet. - Anlıyorum. 1608 01:07:03,445 --> 01:07:05,044 - Aydınlatma. 1609 01:07:05,045 --> 01:07:07,035 - Dudak kalemim aynı zamanda göz kalemimdir. 1610 01:07:07,036 --> 01:07:09,046 (gülüyor) 1611 01:07:09,047 --> 01:07:10,412 Teej! 1612 01:07:10,413 --> 01:07:12,078 Senin için çok endişelendim. 1613 01:07:12,079 --> 01:07:13,153 Az önce gittin. 1614 01:07:13,154 --> 01:07:15,422 - Hala nasıl hayattasınız? 1615 01:07:15,423 --> 01:07:16,990 - Tanrım. 1616 01:07:16,991 --> 01:07:18,349 Carly mi? 1617 01:07:18,350 --> 01:07:19,492 Bize Becca'nınkini aldılar. 1618 01:07:19,493 --> 01:07:21,993 - [Carly] Kulağa çok hoş geliyor. 1619 01:07:22,872 --> 01:07:24,955 - Sorun değil, fazladan aldım. 1620 01:07:27,711 --> 01:07:30,433 - TJ, sen... 1621 01:07:30,434 --> 01:07:33,851 Esmer kahvemi benimle paylaşmak ister misin? 1622 01:07:35,103 --> 01:07:38,620 Tam buraya oturabilirsin, tam oraya, 1623 01:07:38,621 --> 01:07:40,220 tam bu kanepede, 1624 01:07:40,221 --> 01:07:43,054 tam orada, hemen yanımda. 1625 01:07:44,431 --> 01:07:45,481 - Bir külçemiz var. 1626 01:07:45,482 --> 01:07:47,315 - Bir çeşit ay. 1627 01:07:48,261 --> 01:07:49,230 Bu çok iyi. 1628 01:07:49,230 --> 01:07:50,063 Teşekkürler arkadaşlar. 1629 01:07:50,064 --> 01:07:52,419 (telefon sesi) 1630 01:07:52,420 --> 01:07:53,420 - Drew. 1631 01:07:54,831 --> 01:07:55,990 - Merhaba Drew. 1632 01:07:55,991 --> 01:07:56,991 - Hey. 1633 01:07:58,842 --> 01:08:00,842 -[TJ]Neler oluyor? 1634 01:08:03,463 --> 01:08:05,388 - Düğündeyiz. 1635 01:08:05,389 --> 01:08:06,797 - Kimin düğünü? 1636 01:08:06,798 --> 01:08:09,298 - Sana üç tahmin vereceğim. 1637 01:08:12,198 --> 01:08:13,198 Tamam, tamam. 1638 01:08:14,306 --> 01:08:16,866 Umarım siz kızlar şehri terk etmemişsinizdir. 1639 01:08:16,867 --> 01:08:18,407 - Cidden? 1640 01:08:18,408 --> 01:08:21,310 Umarım gerçekten şaka yapıyorsundur. 1641 01:08:21,311 --> 01:08:22,791 - Hayır, aslında. (boğazını temizler) 1642 01:08:22,792 --> 01:08:24,962 Doğal afetler hakkında şaka yapmam. 1643 01:08:24,963 --> 01:08:26,351 Bu benim çizdiğim bir tür çizgi. 1644 01:08:26,352 --> 01:08:29,773 - Yani sahip olduğumu söylüyorsun bugün elbise giymeli miyim? 1645 01:08:29,774 --> 01:08:31,668 - Evet. - Neden herkes kızgın? 1646 01:08:31,669 --> 01:08:34,707 Hepimiz iyi geçinemez miyiz? 1647 01:08:34,708 --> 01:08:38,875 - Ve evet, Nella orada olacak yakında sizi almaya geleceğim arkadaşlar. 1648 01:08:39,726 --> 01:08:40,559 - Ne? 1649 01:08:40,560 --> 01:08:42,207 Neden? 1650 01:08:42,208 --> 01:08:43,291 - [Drew] Yani... 1651 01:08:44,629 --> 01:08:48,485 - Güzel görünmemi beklemeyin. 1652 01:08:48,486 --> 01:08:50,903 - Her zaman güzel görünüyorsun, TJ. 1653 01:08:55,960 --> 01:08:58,460 - Bana adresi mesaj at. 1654 01:08:59,357 --> 01:09:02,107 - Bana sonraya bir dans ayır. 1655 01:09:03,009 --> 01:09:04,009 - Evet. 1656 01:09:05,130 --> 01:09:06,130 - Evet? 1657 01:09:06,861 --> 01:09:07,694 - Evet. 1658 01:09:07,694 --> 01:09:08,527 (güler) 1659 01:09:08,528 --> 01:09:10,660 - [Drew] Tamam. (boğazını temizler) 1660 01:09:10,661 --> 01:09:11,969 Evet, yapacağım. 1661 01:09:11,970 --> 01:09:13,940 sana o metni gönderecek. 1662 01:09:13,941 --> 01:09:14,941 - Tamam aşkım. 1663 01:09:22,850 --> 01:09:23,850 - Evet! 1664 01:09:24,759 --> 01:09:25,759 Vay! 1665 01:09:27,250 --> 01:09:28,700 (endişeyle iç çeker) 1666 01:09:28,701 --> 01:09:29,534 Tanrım. 1667 01:09:29,535 --> 01:09:31,471 (camına vurur) 1668 01:09:31,472 --> 01:09:32,759 - [David] Sana ne oldu? 1669 01:09:32,760 --> 01:09:33,760 - Merhaba. 1670 01:09:35,599 --> 01:09:37,309 Dişçi. 1671 01:09:37,310 --> 01:09:38,727 Hemen geliyorum. 1672 01:09:44,240 --> 01:09:45,588 - Ne dedi? 1673 01:09:45,589 --> 01:09:46,839 - Ondan hoşlanıyor. 1674 01:09:46,840 --> 01:09:49,578 - Sana hızla aşık olmuş gibi. 1675 01:09:49,579 --> 01:09:51,258 - Elbette. 1676 01:09:51,259 --> 01:09:54,199 Hadi bu günü bitirelim. 1677 01:09:54,200 --> 01:09:55,450 Nella geliyor. 1678 01:09:59,135 --> 01:10:03,302 - Tamam Carly, eğer hayalin adam bir motorlu taşıttır, 1679 01:10:04,605 --> 01:10:09,015 ne tür bir araba olurdu? ve nereye gidiyorsun? 1680 01:10:09,016 --> 01:10:12,553 - Ateşli, ateşli kırmızı Mustang. 1681 01:10:12,554 --> 01:10:16,865 Bizi kıyı şeridi boyunca sürüklüyor 1682 01:10:16,866 --> 01:10:18,804 en güzel plajı bulmak için, 1683 01:10:18,805 --> 01:10:21,015 şimdiye kadar gördüğünüz en güzel plaj. 1684 01:10:21,016 --> 01:10:25,183 Ve oraya vardığımızda bunu yapacağız. 1685 01:10:26,020 --> 01:10:28,667 (gülüyor) 1686 01:10:28,668 --> 01:10:30,209 - Sanırım sarhoş olmasını daha çok seviyorum. 1687 01:10:30,210 --> 01:10:32,710 - Arkadaşlar, Carly çok azgın! 1688 01:10:33,842 --> 01:10:35,759 Tamam Jenny, sıra sende. 1689 01:10:38,354 --> 01:10:41,137 - Sarı bir böcek. 1690 01:10:41,138 --> 01:10:43,398 Beni harekete geçiren biri favori müzik istasyonu 1691 01:10:43,399 --> 01:10:44,803 tam içeri girmek üzereyken 1692 01:10:44,804 --> 01:10:48,553 tıklama anahtarımla, 1693 01:10:48,554 --> 01:10:52,645 ve nereye gittiğimizi bilmiyorum 1694 01:10:52,646 --> 01:10:55,034 ama egzotik bir yer, 1695 01:10:55,035 --> 01:10:57,785 ve gece yarısıdır. 1696 01:10:57,786 --> 01:10:59,705 - Çok bakımlısın. 1697 01:10:59,706 --> 01:11:02,595 - (gülüyor) Ne istediğimi biliyorum. 1698 01:11:02,596 --> 01:11:04,155 - Senden ne haber? 1699 01:11:04,156 --> 01:11:07,526 Araban ne tür senin oğlan mı kız mı olacak? 1700 01:11:07,527 --> 01:11:09,884 - Ah, Chitty Chitty Bang Bang. 1701 01:11:09,885 --> 01:11:12,413 Arabam uçabiliyor, sürtükler, ve aya gidiyoruz. 1702 01:11:12,414 --> 01:11:14,526 (gülüyor) 1703 01:11:14,527 --> 01:11:17,527 Bu Teej'den çıkamayacaksın. 1704 01:11:18,846 --> 01:11:21,452 - Bu noktada güzel bir sağlam, güvenilir Jeep 1705 01:11:21,453 --> 01:11:23,286 bana çok iyi gelirdi. 1706 01:11:24,487 --> 01:11:28,894 Açıkçası, dört tekerlekten çekiş ve biz araba kullanıyor olurduk 1707 01:11:28,895 --> 01:11:33,062 ormanın derinliklerine doğru Sadece bizim bildiğimiz kabin. 1708 01:11:34,396 --> 01:11:35,479 - Ayrıca azgın! 1709 01:11:36,596 --> 01:11:37,575 - Her zaman! 1710 01:11:37,576 --> 01:11:40,211 (kapıyı çalıyor) 1711 01:11:40,212 --> 01:11:41,379 - Burun, kızlar. 1712 01:11:46,009 --> 01:11:48,926 (kapıyı çalıyor) 1713 01:11:57,380 --> 01:11:58,213 - Merhaba arkadaşlar! 1714 01:11:58,213 --> 01:11:59,213 Hey! 1715 01:12:01,658 --> 01:12:04,658 Tamam, hepiniz birden heyecanlanmayın. 1716 01:12:05,569 --> 01:12:06,837 Tamam, bugün kimse konuşmayacak. 1717 01:12:06,838 --> 01:12:08,378 Evleniyorum, merhaba? 1718 01:12:08,379 --> 01:12:09,310 Yay! 1719 01:12:09,311 --> 01:12:11,819 - Ne dememizi istersin? 1720 01:12:11,820 --> 01:12:12,997 - Ne demek istiyorsun? 1721 01:12:12,998 --> 01:12:17,608 - Eğer şunu söyleseydik bir şey, ne diyeceğiz? 1722 01:12:17,609 --> 01:12:18,942 Tebrikler? 1723 01:12:19,978 --> 01:12:22,088 İkiniz adına çok mutluyuz. 1724 01:12:22,089 --> 01:12:23,839 Öyle olman gerekiyordu. 1725 01:12:25,580 --> 01:12:28,389 - Evet, bunlardan herhangi biri sorun değil. 1726 01:12:28,390 --> 01:12:31,317 - olduğuna inanamıyorum bununla devam ediyorum. 1727 01:12:31,318 --> 01:12:32,151 - Biliyor musun TJ? 1728 01:12:32,152 --> 01:12:34,059 Aslında sana söylemiştim, bu seni ilgilendirmez 1729 01:12:34,060 --> 01:12:36,768 ve çok oluyorum senden bıktım ve yoruldum. 1730 01:12:36,769 --> 01:12:40,109 kendimi kötü hissetmeyeceğim bugünkü duygularınız için. 1731 01:12:40,110 --> 01:12:43,168 Bu benim düğün günüm, tamam mı beyler? 1732 01:12:43,169 --> 01:12:44,617 - Bu benim duygularımla ilgili değil. 1733 01:12:44,618 --> 01:12:47,508 Bu senin evlenmenle ilgili sevmediğin biri bile 1734 01:12:47,509 --> 01:12:50,819 Allah için bilen biri ne sebeple, seni seviyor. 1735 01:12:50,820 --> 01:12:55,499 ne eğlenceli anlamıyorum bundan kurtuluyorsun. 1736 01:12:55,500 --> 01:12:56,539 - Bu düğünden çıkmak istiyor musun? 1737 01:12:56,540 --> 01:12:58,123 Çünkü gidebilirsin. 1738 01:12:59,420 --> 01:13:00,602 - Hayır. 1739 01:13:00,603 --> 01:13:03,296 Dünya çapında bunu kaçırmazdım. 1740 01:13:03,297 --> 01:13:04,355 - Harika. 1741 01:13:04,356 --> 01:13:05,356 Mükemmel. 1742 01:13:06,937 --> 01:13:08,186 Artık burada işimiz bitti mi? 1743 01:13:08,187 --> 01:13:09,020 Gösteri bitti mi? 1744 01:13:09,020 --> 01:13:09,853 Hazırlanmayı bitirebilir miyiz? 1745 01:13:09,854 --> 01:13:11,875 Çünkü yoruldum. (iç çeker) 1746 01:13:11,876 --> 01:13:13,102 Saçlarım çılgın görünüyor. 1747 01:13:13,103 --> 01:13:16,020 Ah, özür dilerim. (iç çeker) 1748 01:13:28,035 --> 01:13:29,373 - Merhaba dostum. 1749 01:13:29,374 --> 01:13:31,274 Kravatını kaç kez yeniden bağlayacaksın? 1750 01:13:31,275 --> 01:13:32,608 - İşim bitene kadar. 1751 01:13:34,442 --> 01:13:35,442 - Sağ. 1752 01:13:40,744 --> 01:13:41,577 Bak dostum. 1753 01:13:41,578 --> 01:13:42,962 Anahtarlar sağ cebimde, tamam mı? 1754 01:13:42,963 --> 01:13:44,583 Senin için dolu bir depo benzinim var. 1755 01:13:44,584 --> 01:13:46,002 Çok geç değil sadece bu işi iptal et. 1756 01:13:46,003 --> 01:13:48,562 - Bunu yapmıyorum dostum. 1757 01:13:48,563 --> 01:13:50,408 - Tamam, peki. 1758 01:13:50,409 --> 01:13:51,909 Bu senin cenazen. 1759 01:13:56,325 --> 01:13:57,368 - Tamam aşkım. 1760 01:13:57,369 --> 01:13:58,202 Biliyor musun? 1761 01:13:58,203 --> 01:13:59,284 Gelin odama gideceğim. 1762 01:13:59,285 --> 01:14:00,815 ve lütfen David'e dikkat edin, 1763 01:14:00,816 --> 01:14:02,153 çünkü onun beni görmesine izin veremem. 1764 01:14:02,154 --> 01:14:04,764 Eğer beni görürse, yapacağım bokumu çevir, tamam mı? 1765 01:14:04,765 --> 01:14:05,598 Tamam aşkım. 1766 01:14:05,598 --> 01:14:06,598 Hoşçakal. 1767 01:14:08,976 --> 01:14:10,503 - Tamam, güzel. 1768 01:14:10,504 --> 01:14:12,054 Kusacağım. 1769 01:14:12,055 --> 01:14:15,193 - (gülüyor) Onun sorunu ne? 1770 01:14:15,194 --> 01:14:16,694 - Tamam, sen iç. 1771 01:14:17,786 --> 01:14:21,014 - Tatlım, çok yakışıklı görünüyorsun. 1772 01:14:21,015 --> 01:14:22,331 - Üzgünüm. 1773 01:14:22,332 --> 01:14:23,761 - Merhaba Bayan David. 1774 01:14:23,762 --> 01:14:24,595 - Merhaba tatlım. 1775 01:14:24,596 --> 01:14:25,671 Bunu onun için alır mısın? 1776 01:14:25,672 --> 01:14:27,140 - Evet, elbette. - Evet. 1777 01:14:27,141 --> 01:14:27,974 - Bay Sakar. 1778 01:14:27,974 --> 01:14:28,807 - Biliyorum. 1779 01:14:28,808 --> 01:14:30,608 Kravatını asla bağlayamazdı. 1780 01:14:30,609 --> 01:14:31,658 - Evet, beceriksiz. 1781 01:14:31,659 --> 01:14:33,578 - Tatlım, düğmeni iliklemelisin. 1782 01:14:33,579 --> 01:14:35,236 Sorun bu. 1783 01:14:35,237 --> 01:14:37,557 Şimdi, evet, şunu kapat. - Evet, doğru. 1784 01:14:37,558 --> 01:14:38,757 - Öyle olacak ki, 1785 01:14:38,758 --> 01:14:39,730 sevgilim, iyi olacak. - Merhaba arkadaşlar, naber? 1786 01:14:39,731 --> 01:14:40,969 Çok dikkatli görünüyorsunuz. 1787 01:14:40,970 --> 01:14:41,887 (güler) - Teşekkür ederim, evet. 1788 01:14:41,888 --> 01:14:43,024 - O halde güzel fotoğraflar çekelim. 1789 01:14:43,025 --> 01:14:45,052 o yüzden şunu unutma, bilirsin, mutlu bir gün. 1790 01:14:45,053 --> 01:14:45,886 - Günün kutlu olsun. 1791 01:14:45,887 --> 01:14:47,133 - Bol enerji, bol gülümseme, değil mi? 1792 01:14:47,134 --> 01:14:47,967 - Serin. 1793 01:14:47,968 --> 01:14:48,975 - Aslında sağdıcım. ona yardım etmeni sağlayabilir miyim 1794 01:14:48,976 --> 01:14:50,025 kravatıyla gerçekten hızlı mı? 1795 01:14:50,026 --> 01:14:50,859 - Evet, elbette. 1796 01:14:50,860 --> 01:14:51,894 Bir parmağımı kaybedebilirim ama neyse. 1797 01:14:51,895 --> 01:14:54,351 (güler) 1798 01:14:54,352 --> 01:14:56,543 Evet, hatırlayacaksın Sonsuza kadar bu gün dostum, öyle mi? 1799 01:14:56,544 --> 01:14:58,291 - Gülümse tatlım, gülümse. - Anladım. 1800 01:14:58,292 --> 01:15:01,363 - Bu adam gülümseme konusunda çok iyi. - Haydi Drew. 1801 01:15:01,364 --> 01:15:02,631 Evet, işte başlıyoruz. - Gelininizi yeni gördüm. 1802 01:15:02,632 --> 01:15:04,212 Harika görünüyor. 1803 01:15:04,213 --> 01:15:05,091 (deklanşör tıklanıyor) 1804 01:15:05,092 --> 01:15:06,500 - Yapabilir misin? 1805 01:15:06,501 --> 01:15:07,334 bana biraz ver, 1806 01:15:07,334 --> 01:15:08,331 bana biraz ver... 1807 01:15:08,332 --> 01:15:10,071 Geri çekilir misin? 1808 01:15:10,072 --> 01:15:10,905 - [Fotoğrafçı] Vay be! 1809 01:15:10,906 --> 01:15:12,700 - Defol git! 1810 01:15:12,701 --> 01:15:15,125 - Hey, özür dilerim, sadece... 1811 01:15:15,126 --> 01:15:16,706 - Tamam, sorun değil. 1812 01:15:16,707 --> 01:15:19,575 - Tatlım, her şey yolunda mı? 1813 01:15:19,576 --> 01:15:22,946 - Anne, (parmaklarını şıkırtır) dışarı! 1814 01:15:22,947 --> 01:15:25,034 - Tamam tatlım. 1815 01:15:25,035 --> 01:15:28,888 Peki, burada olacağım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 1816 01:15:28,889 --> 01:15:29,900 - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 1817 01:15:29,901 --> 01:15:30,831 - Hayır, hayır, sorun değil. 1818 01:15:30,831 --> 01:15:31,826 Sorun değil. 1819 01:15:31,827 --> 01:15:33,270 - Teşekkür ederim Bayan David. 1820 01:15:33,271 --> 01:15:35,413 (David iç çeker) 1821 01:15:35,414 --> 01:15:36,510 - Dinle. 1822 01:15:36,511 --> 01:15:38,571 Bu düğün şu an senin kararın, tamam mı? 1823 01:15:38,572 --> 01:15:41,350 Eğer geri dönmek istersen Meksika 12 saatlik sürüş mesafesindedir. 1824 01:15:41,351 --> 01:15:43,351 ancak yaklaşık 45 dakika içinde 1825 01:15:44,296 --> 01:15:46,644 bu artık bir seçenek olmayacak, 1826 01:15:46,645 --> 01:15:48,062 peki ne olacak? 1827 01:15:49,015 --> 01:15:52,848 - Bunu yapmayacağım, tamam mı? 1828 01:15:55,027 --> 01:15:58,232 (David iç çeker) - Tamam, peki. 1829 01:15:58,233 --> 01:16:02,341 Fotoğrafçı o değildi biri gelinini beceriyor, yani... 1830 01:16:02,342 --> 01:16:04,910 Ve onlarla kim konuşuyor anne bu tarafta mı dostum? 1831 01:16:04,911 --> 01:16:06,352 Cidden. 1832 01:16:06,353 --> 01:16:07,186 Bir araya getirin. 1833 01:16:07,187 --> 01:16:09,686 (David iç çeker) 1834 01:16:16,451 --> 01:16:17,451 Ah! 1835 01:16:20,269 --> 01:16:21,602 Tebrikler. 1836 01:16:23,070 --> 01:16:25,237 Sanırım bunu söylemeliyim. 1837 01:16:26,599 --> 01:16:27,766 - Teşekkürler dostum. 1838 01:16:29,413 --> 01:16:32,246 Sanırım sen gerçekten en iyi adamsın. 1839 01:16:33,551 --> 01:16:36,134 (derin bir iç çeker) 1840 01:16:39,407 --> 01:16:41,518 TJ'e çıkma teklif ettin mi henüz? 1841 01:16:41,519 --> 01:16:44,518 - Ne yani alnımda bir işaret mi var? 1842 01:16:44,519 --> 01:16:45,737 - Evet. 1843 01:16:45,738 --> 01:16:46,821 Evet, öyle. 1844 01:16:51,359 --> 01:16:54,417 - (derin bir nefes verir) Anladın, Drew. 1845 01:16:54,418 --> 01:16:55,736 - Tamam çocuklar. 1846 01:16:55,737 --> 01:16:57,078 Toplanmamız gerekiyor. 1847 01:16:57,079 --> 01:16:59,348 Asla gelmek zorunda değiliz tekrar bu ana dönelim, 1848 01:16:59,349 --> 01:17:02,478 o halde hadi güç verelim. 1849 01:17:02,479 --> 01:17:04,627 - Berbat ilişkilere. 1850 01:17:04,628 --> 01:17:06,467 - [Hepsi] İşte burada! 1851 01:17:06,468 --> 01:17:10,218 (The Accidentals'tan "Oh No") 1852 01:17:21,536 --> 01:17:23,307 ♫ Ah hayır, ah hayır 1853 01:17:23,308 --> 01:17:27,136 ♫ Görünüşe göre ortadan kaybolmuşum 1854 01:17:27,137 --> 01:17:28,896 ♫ Yeryüzünün dışında 1855 01:17:28,897 --> 01:17:31,122 ♫ Ah hayır, ah hayır 1856 01:17:31,123 --> 01:17:34,518 ♫ Bütün korkularım doğrulanıyor 1857 01:17:34,519 --> 01:17:36,990 ♫ Ve oğlum, acıyor mu 1858 01:17:36,991 --> 01:17:38,899 ♫ Ah hayır 1859 01:17:38,900 --> 01:17:40,900 ♫ Ah hayır 1860 01:17:44,409 --> 01:17:46,248 ♫ Ah hayır 1861 01:17:46,249 --> 01:17:48,249 ♫ Ah hayır 1862 01:17:51,060 --> 01:17:54,798 ♫ İhmal edilmiş hissetmeye başlıyorum 1863 01:17:54,799 --> 01:17:58,397 ♫ Perişan hissetmeye başlıyorum 1864 01:17:58,398 --> 01:18:01,990 ♫ Etkilenmiş hissetmeye başlıyorum 1865 01:18:01,991 --> 01:18:06,608 ♫ Bütün bu ateşim yüzünden 1866 01:18:06,609 --> 01:18:09,192 ♫ Ah hayır, ah hayır 1867 01:18:14,110 --> 01:18:16,693 ♫ Ah hayır, ah hayır 1868 01:18:36,178 --> 01:18:39,328 ♫ Ah hayır, ah hayır 1869 01:18:39,329 --> 01:18:41,878 ♫ Şikayet etmek istemiyorum 1870 01:18:41,879 --> 01:18:44,009 - Lütfen oturun. 1871 01:18:44,010 --> 01:18:46,331 Hoş geldiniz millet 1872 01:18:46,332 --> 01:18:49,165 David ve Nella'nın düğününe. 1873 01:18:51,064 --> 01:18:54,991 Heyecanlı olduklarını biliyorum her birinizin burada olduğunu, 1874 01:18:54,992 --> 01:18:56,951 onların arkadaşları olarak, 1875 01:18:56,952 --> 01:19:00,671 en çok tanık olmak Hayatlarının önemli günü, 1876 01:19:00,672 --> 01:19:03,922 ve her birinize teşekkür ettiklerini biliyorum. 1877 01:19:05,442 --> 01:19:08,231 Bir anda biz birkaç kelime söyleyeceğim 1878 01:19:08,232 --> 01:19:11,815 bu bir başlayacak ömür boyu evlilik mutluluğu. 1879 01:19:13,002 --> 01:19:16,169 Daha fazla uzatmadan başlıyoruz. 1880 01:19:17,020 --> 01:19:17,853 - [TJ Voiceover] Çocukken, 1881 01:19:17,854 --> 01:19:20,881 ebeveynleriniz bunu yapmak zorunda sana üzgün olduğumu söylemeyi öğret 1882 01:19:20,882 --> 01:19:25,454 ve seni affediyorum çünkü bu büyümenin bir parçası. 1883 01:19:25,455 --> 01:19:26,803 - Aradaki söz mü? ♫ Ben kızken 1884 01:19:26,804 --> 01:19:28,384 birbirini seven iki insan 1885 01:19:28,385 --> 01:19:31,104 ♫ Annem bana söyledi 1886 01:19:31,105 --> 01:19:33,754 ♫ Çocuğum, eğer iyiysen, 1887 01:19:33,755 --> 01:19:36,314 ♫ Her şey olabilirsin 1888 01:19:36,315 --> 01:19:39,125 ♫ Olmak istediğin şey 1889 01:19:39,126 --> 01:19:41,824 ♫ Artık büyüdüm ve biliyorum 1890 01:19:41,825 --> 01:19:43,213 ♫ Bu bir yalan 1891 01:19:43,214 --> 01:19:44,445 ♫ Bu bir yalan 1892 01:19:44,446 --> 01:19:45,784 ♫ Bu bir yalan 1893 01:19:45,785 --> 01:19:47,423 - [Görevli] Bu tören yaratılmayacak 1894 01:19:47,424 --> 01:19:48,257 bir ilişki... 1895 01:19:48,258 --> 01:19:49,505 - [TJ Voiceover] Çoğu zaman çocukken, 1896 01:19:49,506 --> 01:19:51,305 birini affetmek istemiyorsun, 1897 01:19:51,306 --> 01:19:52,985 çünkü birine inanmak kolaydır 1898 01:19:52,986 --> 01:19:54,922 senin affını hak etmiyor. 1899 01:19:54,923 --> 01:19:56,395 - [Görevli] Bu ilişki başladı 1900 01:19:56,396 --> 01:19:59,693 Lisede birbirinizle tanıştığınızda 1901 01:19:59,694 --> 01:20:02,915 ve bu ilişki artık çiçek açtı 1902 01:20:02,916 --> 01:20:05,875 taahhüt etmeye istekli olduğunuz noktaya kadar 1903 01:20:05,876 --> 01:20:09,323 geri kalanını harcamak için birlikte geçireceğiniz hayatların. 1904 01:20:09,324 --> 01:20:10,397 Seni zorlayan ne olursa olsun gelecekte karşılaşacağınız şey... 1905 01:20:10,398 --> 01:20:13,014 ♫ Ben kızken 1906 01:20:13,015 --> 01:20:14,072 - O zamana kadar değil ♫ Annem 1907 01:20:14,073 --> 01:20:15,208 birini gerçekten affediyorsun 1908 01:20:15,209 --> 01:20:16,725 o zaman anlarsın. ♫ Bana söyledi 1909 01:20:16,726 --> 01:20:17,559 Bu özür dilemekle ilgili değil 1910 01:20:17,560 --> 01:20:19,544 onların kötü davranışları. ♫ Çocuğum, eğer iyiysen 1911 01:20:19,545 --> 01:20:20,946 Bu sadece kendini vermektir ♫ Sen olabilirsin 1912 01:20:20,947 --> 01:20:23,024 bırakma izni. ♫ Herhangi bir şey 1913 01:20:23,025 --> 01:20:24,663 - Burada kimse var mı? ♫ Olmak istediğin şey 1914 01:20:24,664 --> 01:20:25,655 herhangi bir nedeni bilmeli 1915 01:20:25,656 --> 01:20:27,173 ♫ Artık büyüdüm ve biliyorum 1916 01:20:27,174 --> 01:20:29,188 bu ikisi neden bugün evlenmediler, 1917 01:20:29,189 --> 01:20:30,963 ♫ Bu bir yalan şimdi konuş 1918 01:20:30,964 --> 01:20:35,131 ♫ Bu bir yalan, bu bir yalan ya da sonsuza kadar huzurunuzu koruyun. 1919 01:20:37,961 --> 01:20:41,378 (Stokeswood'dan "Unut") 1920 01:20:55,241 --> 01:21:00,060 ♫ Peki sen bir şeyler dökmeye çalışıyorsun tüm bu bilgilere ışık tutun 1921 01:21:00,061 --> 01:21:04,551 ♫ Ve hala görebiliyorsun senin durumuna rağmen doğru 1922 01:21:04,552 --> 01:21:07,299 ♫ Ama sen tüm zamanını boşa harcıyorsun 1923 01:21:07,300 --> 01:21:09,442 ♫ Tüm zamanını boşa harcıyorsun 1924 01:21:09,443 --> 01:21:11,581 ♫ Ve sen en güzel zamanında solgunlaşıyorsun 1925 01:21:11,582 --> 01:21:14,333 ♫ Ve sen bunu umursamıyor gibisin 1926 01:21:14,334 --> 01:21:16,900 ♫ lütfen 1927 01:21:16,901 --> 01:21:21,401 ♫ Devam et ve beni durdur dilim çok kaba 1928 01:21:21,402 --> 01:21:26,042 ♫ Ve eğer çok konuşursam sözümü kes 1929 01:21:26,043 --> 01:21:29,793 ♫ Bunu bizim için hiç istemedim 1930 01:21:32,654 --> 01:21:35,122 ♫ Bunlar 1931 01:21:35,123 --> 01:21:39,834 ♫ Boş duvarlarımızdan çığlıklar sekiyor 1932 01:21:39,835 --> 01:21:44,314 ♫ Sadece basit meseleler çözemeyeceğimiz 1933 01:21:44,315 --> 01:21:48,315 ♫ Hepimizle alay ettiler 1934 01:21:55,292 --> 01:21:57,042 ♫ Ah 1935 01:21:59,584 --> 01:22:01,417 ♫ Ahh 1936 01:22:04,144 --> 01:22:05,894 ♫ Ah 1937 01:22:08,493 --> 01:22:13,132 ♫ Peki sen bir şeyler dökmeye çalışıyorsun tüm bu bilgilere ışık tutun 1938 01:22:13,133 --> 01:22:17,722 ♫ Ve hala görebiliyorsun senin durumuna rağmen doğru 1939 01:22:17,723 --> 01:22:20,314 ♫ Ama sen tüm zamanını boşa harcıyorsun 1940 01:22:20,315 --> 01:22:22,442 ♫ Tüm zamanını boşa harcıyorsun 1941 01:22:22,443 --> 01:22:24,714 ♫ Ve sen en güzel zamanında solgunlaşıyorsun 1942 01:22:24,715 --> 01:22:27,564 ♫ Ve sen bunu umursamıyor gibisin 1943 01:22:27,565 --> 01:22:30,101 ♫ lütfen 1944 01:22:30,102 --> 01:22:34,554 ♫ Devam et ve beni durdur dilim çok kaba 1945 01:22:34,555 --> 01:22:39,164 ♫ Ve eğer çok konuşursam sözümü kes 1946 01:22:39,165 --> 01:22:42,915 ♫ Bunu bizim için hiç istemedim 1947 01:22:45,734 --> 01:22:48,375 ♫ Bunlar 1948 01:22:48,376 --> 01:22:52,861 ♫ Çığlıklar boş duvarlarımızdan sekiyor 1949 01:22:52,862 --> 01:22:57,615 ♫ Sadece basit meseleler çözemeyeceğimiz 1950 01:22:57,616 --> 01:23:01,616 ♫ Hepimizle alay ettiler 1951 01:23:04,285 --> 01:23:08,452 ♫ Oh-oh-oh 1952 01:23:13,245 --> 01:23:17,412 ♫ Oh-oh-oh 1953 01:23:22,496 --> 01:23:26,663 ♫ Oh-oh-oh 1954 01:23:31,659 --> 01:23:32,536 ♫ Nereden geldiğini unut 1955 01:23:32,537 --> 01:23:33,634 ♫ Yaşamayı öğren 1956 01:23:33,635 --> 01:23:34,863 ♫ Nereden geldiğini unut 1957 01:23:34,864 --> 01:23:35,856 ♫ Tekrar yaşa 1958 01:23:35,857 --> 01:23:37,103 ♫ Nereden geldiğini unut 1959 01:23:37,104 --> 01:23:38,154 ♫ Yaşamayı öğren 1960 01:23:38,155 --> 01:23:39,394 ♫ Nereden geldiğini unut 1961 01:23:39,395 --> 01:23:40,355 ♫ Tekrar yaşa 1962 01:23:40,356 --> 01:23:41,674 ♫ Nereden geldiğini unut 1963 01:23:41,675 --> 01:23:42,664 ♫ Yaşamayı öğren 1964 01:23:42,665 --> 01:23:43,994 ♫ Nereden geldiğini unut 1965 01:23:43,995 --> 01:23:45,073 ♫ Tekrar yaşa 1966 01:23:45,074 --> 01:23:46,183 ♫ Nereden geldiğini unut 1967 01:23:46,184 --> 01:23:47,184 ♫ Yaşamayı öğren 1968 01:23:47,185 --> 01:23:48,484 ♫ Nereden geldiğini unut 1969 01:23:48,485 --> 01:23:49,456 ♫ Tekrar yaşa 1970 01:23:49,457 --> 01:23:50,783 ♫ Nereden geldiğini unut 1971 01:23:50,784 --> 01:23:51,715 ♫ Yaşamayı öğren 1972 01:23:51,716 --> 01:23:53,114 ♫ Nereden geldiğini unut 1973 01:23:53,115 --> 01:23:53,995 ♫ Tekrar yaşa 1974 01:23:53,996 --> 01:23:55,354 ♫ Nereden geldiğini unut 1975 01:23:55,355 --> 01:23:56,336 ♫ Yaşamayı öğren 1976 01:23:56,337 --> 01:23:57,653 ♫ Nereden geldiğini unut 1977 01:23:57,654 --> 01:23:58,605 ♫ Tekrar yaşa 1978 01:23:58,606 --> 01:24:00,008 ♫ Nereden geldiğini unut 1979 01:24:00,009 --> 01:24:00,943 ♫ Yaşamayı öğren 1980 01:24:00,944 --> 01:24:02,263 ♫ Nereden geldiğini unut 1981 01:24:02,264 --> 01:24:03,176 ♫ Tekrar yaşa 1982 01:24:03,177 --> 01:24:04,474 ♫ Nereden geldiğini unut 1983 01:24:04,475 --> 01:24:05,456 ♫ Yaşamayı öğren 1984 01:24:05,457 --> 01:24:06,794 ♫ Nereden geldiğini unut 1985 01:24:06,795 --> 01:24:08,063 ♫ Tekrar yaşa 1986 01:24:08,064 --> 01:24:10,831 ♫ lütfen 1987 01:24:10,832 --> 01:24:15,131 ♫ Devam et ve beni durdur dilim çok kaba 1988 01:24:15,132 --> 01:24:19,623 ♫ Ve eğer çok konuşursam sözümü kes 1989 01:24:19,624 --> 01:24:23,374 ♫ Bunu bizim için hiç istemedim 1990 01:24:26,304 --> 01:24:29,043 ♫ Bunlar 1991 01:24:29,044 --> 01:24:33,472 ♫ Çığlıklar boş duvarlarımızdan sekiyor 1992 01:24:33,473 --> 01:24:38,083 ♫ Sadece basit meseleler çözemeyeceğimiz 1993 01:24:38,084 --> 01:24:42,084 ♫ Hepimizle alay ettiler 1994 01:24:46,575 --> 01:24:47,969 ♫ Nereden geldiğini unut 1995 01:24:47,970 --> 01:24:48,960 ♫ Tekrar yaşa 1996 01:24:48,961 --> 01:24:50,289 ♫ Nereden geldiğini unut 1997 01:24:50,290 --> 01:24:51,280 ♫ Yaşamayı öğren 1998 01:24:51,281 --> 01:24:52,578 ♫ Nereden geldiğini unut 1999 01:24:52,579 --> 01:24:53,678 ♫ Tekrar yaşa 2000 01:24:53,679 --> 01:24:54,907 ♫ Nereden geldiğini unut 2001 01:24:54,908 --> 01:24:55,741 ♫ Yaşamayı öğren 2002 01:24:55,742 --> 01:24:57,107 ♫ Nereden geldiğini unut 2003 01:24:57,108 --> 01:24:58,541 ♫ Tekrar yaşa