1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
Merci beaucoup pour le café !

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
Alan, pourquoi tu parles italien ?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
-Je parle mieux à chaque fois.
-Oui bien sûr.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
Eh bien, aide-moi.

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
S'il vous plaît, croyez-moi.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
je ne crois pas
en rien tu dis !

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
Que fais-tu?
Silence. Ils comprendront que c'est moi.

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
Vous avez demandé de l'aide.

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
Oui, mais sans crier. Abandonnez les cafés.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
Donne-moi ta main.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
-Lequel?
-La gauche.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
-Ou la droite. Peu importe.
-Eh bien...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
Allons-y.

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
Je ne pense qu'à toi.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
Moi aussi je ne pense qu'à toi !

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
-Qu'est-ce que c'était ? Suivez le texte !
-Ça s'est très bien passé !

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
-Non, suis le texte. J'ai besoin de décorer.
-D'accord, qu'est-ce que je fais ?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
Improvisez comme si vous étiez Ágata.

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
-Je le sais déjà.
-Voyons.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
Tu es nul en comédien.

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
Mais que veux-tu ?
Je ne suis pas acteur.

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
Chérie, je suis ton manager.

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
Je me soucie de vous.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
ET. Et tu veux savoir ?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
Je me sentais très mal
parce que nous avons annulé la tournée.

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
Je sais combien de musique
est important pour vous.

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
Combien tu aimes chanter,
que c'est ta passion et que c'est bon pour toi.

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
Mais je ne pouvais rien faire.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour ne pas anticiper l'enregistrement.

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
Mais vous connaissez déjà Pénélope.

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
Pénélope fait toujours ça.

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
Quand je réussis bien en tant que chanteur,
elle sabote la tournée.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
Mais j'avoue
cette seule chose m'a dérangé.

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
nous ne sommes pas arrivés
pour le mariage de mes amis.

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Je te connais, je le sais.

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
Mais cette fois, ce n'était pas ma faute.
Savez-vous qui c'était ?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
-De qui ?
-Je vais parler, hein ?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-Bien sûr. Vous...
-Du pilote.

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
Parce que j'ai dit :
"Tournez ! Tournez à gauche."

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-Et il s'est tourné dans l'autre sens.
-Bien sûr, "pour gauchers", bien sûr.

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
-Tu es très bon. Vous êtes talentueux.
-Je sais.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
-Oui je sais.
-Tu vas le faire bouger.

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-Bien sûr.
-On se verra sur le plateau, chérie.

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
Beauté.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
Je travaille dur...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
De l'argent !

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
-Allez, bébé !
-Au revoir.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
Le scénario...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
Eh bien, il a quitté les cafés.

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
Cet endroit est très beau.

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
J'ai pris des photos incroyables, regardez-les.

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
Oh, je sais déjà ce que tu vas dire.

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
Que c'est la plus belle photo
parce que tu es dedans.

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
-"Oh, c'est moi."
-Non! Je ne dirais rien !

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
Et s'il n'y a pas de retour en arrière

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
Il faut tout risquer

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
Sous mes pieds il n'y a pas de gravité

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
Il n'y a que des ailes

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna : Retour sur la piste

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
Salut. Il y a plus de potins du Papaverse.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
Il paraît qu'à PAPA,
le roman dépasse les écrans.

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
Oui oui.

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano et Lola Dons sont ensemble.

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
Ici on le voit calme,
tout élégant.

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
Mais attention,

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
parce qu'il y a un détail
que nous ne pouvons ignorer.

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
C'est tellement évident, les gars.

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
Ils ont oublié de se cacher
le bracelet rouge.

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Après une longue enquête,

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
J'ai découvert que quelqu'un d'autre

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
j'ai posté une autre photo
avec un bracelet identique

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
ce même jour.

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-Coïncidence?
-Non!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
Nous parlons...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
elle.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
Cela ne peut signifier qu’une chose :

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
qu'il y a de la passion

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
et bien plus encore sur les patins à roulettes.

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
Un peu d'humour.

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
J'espère que cette fois ça durera,
parce qu'apparemment

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
il change de petite amie
plus que changer de pantalon.

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
Il est sorti avec un patineur freestyle,

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
Luna Patente, quelque chose comme ça.

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
Et n'oublions pas,
parce que ce n'était pas grand-chose,

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
mannequin Amber Smith

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
qui brille désormais à Paris.

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
Nous envoyons un baiser,
si vous regardez.

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
Je ne verserai plus de larmes

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
je vivrai ma vie

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
je vivrai ma vie

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
Ouais, ouais !

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
Ce qui me fait mal, je vais le lâcher

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
je ne veux pas être perdu

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
Maintenant j'ai décidé

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
Quoi de neuf ?

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Oh, comme c'est beau de te voir ainsi.

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
Comment vas-tu?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
Tu as bien mon numéro, tu vois ?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
Je n'ai pas chaussé mes patins depuis...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
Eh bien...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
Tu sais depuis quand.

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
Vous l'avez encore fait.

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Merci.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
Écoute, j'ai besoin de savoir

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
qu'en penses-tu.

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
Je pensais...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
pour passer le test.

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-Oui!
-Oui, il faut y retourner !

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
Je dois recommencer à patiner
et reste avec nous.

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
Le test a lieu au skate park.

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
Parce que Senhorita Estrellada

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
veut que l'équipe fasse du bruit
pour promouvoir la marque.

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
Oh, je veux l'essayer.

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
Je pense que la présentation est belle, tu vois ?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
Je ne sais pas si ça aurait ce goût.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
Waouh...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
C'est un peu...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
Doux ?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
C'est si gentil que tu vois des étoiles ?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
Non, les étoiles, le futur, les planètes…
J'ai tout vu.

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
C'est le sponsor que nous avons.

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
Et ne vous inquiétez pas pour le test.

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
Rester calme.
Miranda prend la décision finale,

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
mais je sais qu'elle te veut dans l'équipe.

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
Faux!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
Miranda veut la grande Luna Valente,
le meilleur patineur.

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
Mais je ferai de mon mieux.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
C'est ce qui compte.

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
Il était évident que si tu revenais,
Je ne voudrais pas partir.

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
Oui. Oh, je t'aime !

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
Oh, c'est tombé.

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
Qu'est-ce que c'est?

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
Eh bien, apparemment,
Tout le monde ne veut pas de moi ici.

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
Se détendre. Ce devait être juste une blague.

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
Oh, je sais.
Ce devait être Salomé,

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
la reine des blagues.

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
Je ne peux pas comprendre cette fille.

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
Elle est importante pour l'équipe,
mais c'est difficile.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
Tu sais quelque chose ?
je boirai de l'eau,

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
parce que ça a laissé un goût horrible.

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
Je serai de retour dans un instant.

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
Y a-t-il quelque chose
ce qui se passe, parlez-en bientôt.

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
Devinez qui
est revenu avant Singapour.

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-Matteo ?
-Oui.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
Ah non...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
-Nous devons le dire à Luna.
-Non, pas maintenant.

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
Elle va passer le test et elle va être nerveuse.
Nous vous le dirons plus tard.

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
-Non, non, non.
-SILENCE S.V.P.

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
Ça chatouille.

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
Ils disent que nous sommes ensemble.

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
Comment les gens aiment inventer.

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
Comme j'aime ce couple !

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
Lola et Matteo sont...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
Prendre feu !

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
En feu, bravo !
Depuis le dernier post,

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
le feuilleton a explosé de commentaires,
et le public vous veut ensemble,

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
alors donnons-le au public
ce qu'il veut.

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-Oui.
-Non non. Ce n'est pas dans le contrat.

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-Alan !
-Quoi?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
-Quoi de quoi ?
-Que?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
Il arrive ! Dites à l'avocat

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
je vais appeler pour demander
quelques modifications

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
dans les clauses du contrat.

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
Eh bien, si les fans veulent que ce soit réel,

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
Je n'ai aucun problème.

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
Mais...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
Ils ont également parlé de leurs ex.

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
Dois-je m'inquiéter ?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
Que. Il doit y avoir plus d'amour,

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
plus de passion, plus de feu !

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
N'est-ce pas vrai ? Oui!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
Nous devons écrire
plus de scènes de la Crystal Cup.

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
Rita !

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
Oh, Rita, ça te plaît ?
jouer à cache-cache !

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-Rita!
-J'ai déjà dit que je m'appelle Nina, non ?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
Et j'étais avec toi
au bureau à l'instant.

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
J'ai déjà dit que je n'aime pas ça
cela me contredit.

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
Allez, bébé. Asseyez-vous.
Tu dois écrire

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
trente-quatre scènes...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
-Trente-quatre ?
-Ce n'est pas grand chose, n'est-ce pas ?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
Non non. C'est génial.

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
Trente-quatre scènes d'amour, de passion...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
et le feu !

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
Entre Agata et Matías.

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
Et ils doivent tous l'être
sur la piste de danse Jam and Roller.

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
Ce n'est pas possible, car les enregistrements sur la piste
commencer dans quinze jours.

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
Non, ils commencent demain. Changement de plans.

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
Mais Matteo
Je ne peux pas aller au Roller de si tôt.

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
Pourquoi pas?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
Parce que ça va à l'encontre
le but de son personnage.

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
Et parce que je ne le fais pas...
Je ne t'avais pas prévenu et pourquoi pas...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
D'accord...
Maquillage, coiffure, costumes !

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
-Tu vas bien ?
-Oui.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
Oui? Ne réfléchissez pas.
Suivez simplement la musique.

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-Incroyable!
-Ça a marché !

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
Ça a marché !

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
-Oui oui ! Ça a marché !
-Spectaculaire! C'était incroyable !

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
Je pensais vraiment que je ne pourrais pas le faire,
parce que c'est très difficile.

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
Mais maintenant je sais.

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
Je dois le faire, ne pas réfléchir et essayer.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Oui.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
-Puis-je dire quelque chose ?
-Oui bien sûr.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
je vais aussi faire le test
pour accéder à Jam et Roller.

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
-Sérieux? Cool!
-Oui.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
Oui. Et je pourrai toujours
apprendre des meilleurs.

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-Ex.
-Ex.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
L'ancien meilleur, tu veux dire.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
Je plaisante.

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
Sérieusement, bonne chance demain.
Rester calme.

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
Il y a aussi d'autres candidats.

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
Que veux-tu dire par là ?
Je n'ai pas compris.

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
Non, c'est juste que si tu as peur,

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
regretter ou trouver
ce qui n'est pas au niveau,

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
ok, nous avons
d'autres très bons patineurs !

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
Oh, j'imagine que ça doit être
Trop de pression pour toi...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
avoir été la grande Luna Valente,

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
et maintenant, essaie la tasse
Qui porte ton nom ?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
Tout le monde gardera un oeil
à chaque pas que vous faites.

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Oh, Salomé pense toujours
dans l'équipe.

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
Attends, c'est mon téléphone portable.

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
J'ai besoin de vous parler de toute urgence.

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
Quand tu peux, viens me chercher.

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
"Une douce brise

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
transformé en un tourbillon magique.

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
NINA ET GASTÓN

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
"Le monde a disparu,
et nous n'étions que deux.

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
Un premier amour."

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
Bien sûr, c'est vrai. Hé!

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
Ouais, tu ne peux pas rester ici.

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
Comment ça se passe ?

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
Nina, je te connais
je ne comprends pas grand chose à ces choses,

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
mais, pour mon personnage,

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
J'ai besoin de me mettre dans l'ambiance
de la Coupe de Cristal,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
Maintenant que nous allons enregistrer ici, d'accord ?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
Eh bien, je ne pense pas que Nina veuille
qu'on ne voit rien

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
avant de lire les scripts.

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Bien sûr!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
C'est pourquoi.
Pour éviter les spoilers.

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
Oui. Et en plus...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
les électriciens arrivent.
Ils vont couper toute l'électricité, alors...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
Parfait. Nous partons
vous travaillez sereinement.

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
Un selfie à notre nouvel emplacement.
Il faut nourrir le public !

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
Voyons, est-ce mon profil ?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
LUNA : J'ARRIVE

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
Non, non ! Tu ferais mieux d'y aller !

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-Là?
-Oui, va sur scène.

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
Lenny, écoute ça.

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
Désolé, écoute ça.

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
Le feuilleton PAPA sera enregistré
sur la piste de danse Jam and Roller.

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
Je te tiendrai au courant de tout, d'accord ?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
je commence
écrire une scène...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
dans lequel tu chantes.

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
Tu chantes vraiment bien, alors...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
-Mon chant est incroyable.
-Oui!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
Qui sait ? Peut-être votre prochaine destination...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
c'est Broadway, non ?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
J'ai toujours voulu faire du théâtre musical.
Je ne te l'ai pas dit ?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Oui.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
Prenons un selfie !

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
Préparer.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-Attends, je pense que la lumière est mauvaise.
-Où aller ?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
Lune. Lune, Lune, Lune !

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
Hé. Qu'est-ce que c'était ? Que veux-tu me dire ?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
Viens ici, d'accord ?
Je veux montrer quelque chose.

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
Je n'arrive pas à y croire, je viens de partir de là !
Nina, fais attention !

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
Je veux montrer quelque chose.

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
-Oh, ça suffit ! Qu'est-ce que c'est?
-Regarder!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
Des cartons ?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
Nina ! C'est sérieux ?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
Tu m'as appelé de toute urgence
pour me montrer des cartons ?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Oui.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
Je ne te l'ai pas dit ?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
-C'est pour...
-Quoi ?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
le paysage du streaming.

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
Quel streaming ?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
-Je ne l'ai pas dit ?
-Non!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
Pour participer à la Benson Legacy Cup...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
chaque équipe qui veut
se qualifier

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
il faut assembler
une chorégraphie live.

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
Il comprend ? Et Delfi a eu l'idée

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
que le costume
de l'équipe Roller est comme du cristal,

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
comme la PAPA Skating Cup.

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
Oh, attends, attends,
Je suis assez étourdi maintenant.

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
C'est reparti...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
Tu veux dire...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
que tu aies été inspiré
sur nos patins de cristal,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
et Delfi a été inspiré
Qu'est-ce qui vous a inspiré ?

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
pour agrémenter le streaming ?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
Plus ou moins comme ça. Oui.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
Oh non, et j'ai oublié
que je dois appeler la sangsue.

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
J'avais oublié.
Mais ne pars pas d'ici, d'accord ?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-Mais...
-Oh, je suis désolé !

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-Comment vas-tu?
-Bien. Et toi?

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-Bien.
- Que lui est-il arrivé ?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
Non, je n'ai pas aimé celui-ci.
Je pense qu'il y en a de meilleurs.

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
-Voyons.
-Ici. Je ne sais pas si tu l'as vu.

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
Avez-vous déjà été inspiré ?
Je l'espère, parce que vous devez y aller.

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Les agents antiparasitaires arrivent.

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
N'étaient-ils pas électriciens ?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
Oui, mais ils
électrocuter les cafards.

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
-Oh, comme c'est dégoûtant !
-Amour.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Avez-vous vu Delphes ?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
-Hé.
-Vous deux êtes mes préférés.

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
Et maintenant qu'ils enregistrent
avec mon équipe, c'est encore mieux.

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Désolé, ma belle. Qui es-tu?

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
Miranda avec.
De Étoilé.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
Grand plaisir.

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Miranda! Comme c'est mignon.

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-Très bien.
-Je l'aime!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
Tu sais quelque chose ?
Delfi est là.

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
A l'entrée.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
-Il va bien.
-Oui. Tu peux y aller.

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
-Au revoir, ma belle.
-Au revoir. À plus tard.

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
Je ne recommande pas de le prendre.

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
-Il va bien.
-Allons-nous?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
Allons-y!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-Oui?
-Allez, Matteo. Allons-y.

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
"Mauricinho".

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
Salut Luna.

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
-Hé!
-On s'entraîne ensemble plus tard ?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
-Ah, oui, oui !
-Oui? Il veut ?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
Alors je t'attends.

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-Là! Désolé, je suis désolé!
-Où vas-tu?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
-Je dois y aller.
-Nous devons parler.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
Allez, Nina, parle. Qu'est-ce que c'était maintenant ?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
Je ne sais pas.

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
je pense que ton patron
Cela vous fatigue beaucoup.

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
Il arrive ! Tu dois dormir.

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-Oui.
-Ma mère...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-Quoi ?
-Ma maman !

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
Je n'ai pas retourné son appel,
Elle va me combattre.

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-Lune !
-Attendez! Respirer!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
Respirez et détendez-vous ! Je reviens tout de suite !

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
Le pire, c'est qu'elle a raison.

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
Salut. Non...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
Je ne m'attendais pas à te voir ici !

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
J'ai compris que tu partirais et...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
Eh bien, je pensais que peut-être nous pourrions
parlez avant de partir.

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
Non, non, non. Je veux dire, oui.

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
Non, non...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
Oui, nous pouvons parler !

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
Mais je ne pars pas.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Je vais rester pour passer le test.

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
C'est une excellente nouvelle.

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
Félicitations, Luna.

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
Tout ira bien.

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
Et peut-être que nous pourrions parler un peu.

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
Désolé, mes parents m'appellent,
Si je ne réponds pas, ils me combattront.

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-Je comprends.
-Je suis désolé! Je reviens tout de suite.

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
LA PASSION DU PATINAGE

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
Tu m'as poussé.

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
Vous avez trébuché seul.

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
je ne suis pas à blâmer
si tu patines si mal.

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
Tu es très "chulita".

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
Comment m'as-tu appelé ?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
"Chuleta" ? Comment oses-tu ?

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
Non non ! « Chulita » signifie « jolie » au Mexique.

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
Oh, c'est vrai. C'est exact.

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
Ça va, fille du fast-food ?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
Personne ne m'a jamais sauvé du roller.

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
Je sais patiner.

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
J'ai apporté ton bracelet.

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
-Tribunal!
-Tribunal!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
-Tu étais...
-Fabuleux ! Très bien!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
Bravo à vous tous. Droite!
On continue avec la scène suivante !

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Accélérons ! Allez, production !

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
Très bien, les gars.
Quittez le plateau un moment, d'accord ?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
Ce truc de fille de restauration rapide
Est-ce inspiré de votre vraie vie ?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
Les fans et moi voulons savoir.

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Non.

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
Je ne connais aucune fille de restauration rapide.

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
Es-tu comme ça, infidèle ?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
Parce qu'ils disent
que le scénariste enlève beaucoup de choses

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
de la réalité et de ses ex.

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
Quand j'étais plus jeune,
Je ne me suis pas très bien comporté.

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
Mais le scénariste sait très bien

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
que ce n'était pas comme ça
avec ma dernière petite amie.

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-Avec Ambre ?
-Non, avec Luna.

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
Oh, et alors pourquoi ont-ils rompu ?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Je ne sais pas, mais ce n'était pas ma faute.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
Demandez-lui.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
Devons-nous enregistrer la dernière scène ?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
Allons-y.

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
Un petit conseil ? Acceptation radicale.

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
Parfois nous
ne peut pas faire ce qu'il veut.

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
Tu es si intelligent.
Ma mère dit toujours ça.

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
Ce n'est pas seulement ta mère.

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
Que veux-tu dire par là ?
Que je ne devrais pas rejoindre l'équipe ?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
Non non.
Je n'ai pas dit ça.

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
Aujourd'hui, un autre patineur est sorti.

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
Salomé a fait une petite blague.

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
Mais les gens
ils sont offensés par n'importe quoi.

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
Nous en sommes désormais à trois.

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
Salut maman, comment vas-tu ? Quoi?

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
Attendez, je n'écoute pas ici. Attendez.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
Attendez. Je sors d'ici. Attendez.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
Hé? Mère?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
Oui, attends. Hé? Hé?

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
Je n'ai pas peur de repartir de zéro

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
J'ai déjà perdu le compte

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
Des moments où la vie
J'ai fermé la porte pour moi

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
Il y a tellement de bruit dans les nouvelles

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
Tant de vies, tant de planètes

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
Et je suis toujours têtu
Viser le même objectif

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
Et encore une fois je le ferai

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
Il n'y a aucune lame qui puisse me couper les ailes

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
J'y vais, je trouve mon chemin

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
Et apprendre à rêver

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
Et compte davantage sur moi

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
Donne-moi ta main
Et fais-moi davantage confiance

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
Et en route

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
accord de guitare final

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
Mes patins...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
Salomé, tu sais
Qu'est-il arrivé à Luna ?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
Elle réalisa qu'elle n'avait pas
niveau pour passer le test.

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
Entrez, Simon.

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
-Tu veux un verre d'eau ?
-Quoi, Luna ?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
Partirez-vous sans essayer ?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
Cela n'a plus
Rien à voir avec le test, Simón.

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
Voyez ce qu'ils ont fait
avec mes patins.

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
Notre.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
Ils ont également laissé une note anonyme

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
me demandant de partir.

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
Regarder.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
Et tu écouteras ?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
Tu sais quelque chose ?

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
Je ne sais pas si je peux donner
ce qu'ils attendent de moi.

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
Les choses ont beaucoup changé, Simon.
Ils ne sont plus comme avant.

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
Je sais. Comme chez nous.

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
Depuis ce qui s'est passé à Cancún,

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
Nous sommes allés trop loin l'un de l'autre, Luna.

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
Et tu n'as pas arrêté de m'éviter.

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
Je voulais juste me rapprocher
pour m'excuser.

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
Non, non, non, non.
Vous n'avez pas besoin de vous excuser auprès de moi.

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
-J'en ai besoin, oui.
-Je sais que ce n'était pas ta faute.

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
Luna, depuis ce moment
nous nous éloignons,

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
et je ne peux pas supporter
que tu as arrêté de patiner.

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
Ce n'était pas pour cette raison.

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
Tu ne peux pas imaginer
à quel point ma rééducation a été difficile.

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
Après, j'étais
avec mes parents au restaurant.

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
C'était tout.

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
-Ma vie a beaucoup changé.
-Luna, désolé de t'interrompre.

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
je te dis ça
et à personne d'autre au monde.

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
Vous n'abandonnez jamais.

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
je ne peux pas accepter
qu'est-ce que tu dis.

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
Je ne peux pas. Cela ne vient pas de toi.

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Maintenant, ce n'est plus possible. Il est tard.

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
Pourquoi? En retard pour quoi ?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
Le test a lieu au skate park.

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
-Et alors ?
-Il ne reste plus de temps.

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
Cela arrive toujours !

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
Hé!

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-Delfi ! Delphes!
-Delphes! Lune !

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
-Je pensais que tu ne viendrais plus.
-Je suis venu.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
Eh bien, tu as pris ton temps, Luna Benson.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
C'est juste... Eh bien, ça n'a pas d'importance.

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
J'ai eu un petit problème,

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
Mais je veux passer le test.

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
Excellent! Tout le monde
veut que la grande Luna revienne.

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
Pas de patins.

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
Essayez le mien
pour voir s'ils fonctionnent.

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
Voyons...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
-Oui, ils sont à ma taille.
-Oui? J'aide avec les protections.

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Parfait.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
Ne t'inquiète pas, Luna, nous avons toute la journée.

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
Je ne l'ai pas dit ?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Elle ne s'en est pas remise.

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
Lune !

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
Luna, souviens-toi !

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
Si vous nous le permettez,
nous continuerons toujours.

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
Tu peux le faire, Luna !

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
Simon, on peut continuer ?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
S'ils nous le permettent, oui.

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
Non non. Non.

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-Bleu, merci. Vous l'avez secoué.
-Ce n'était rien.

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
Et merci aussi à toi, Simón.

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-Pourquoi?
-Pour tout.

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
Mais sérieusement, c'était horrible...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
Vous avez essayé. C'est ce qui compte.

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
Luna Benson.

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
C'est plutôt ennuyeux, mon amour.

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
Et la transmission de qui est entré
en compétition c'est comme... maintenant.

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Miranda.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
Bleu, mon amour, bienvenue dans l'équipe !

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
Quoi?
Merci beaucoup, vraiment. Non...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
Félicitations.

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
Luni, j'avais beaucoup d'attentes,

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
mais tu peux voir que ça fait longtemps
que tu ne patines pas.

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
Mais il y a eu de très bons moments, non ?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
Et le corps
garde toujours la mémoire.

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Oui.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
Totalement magnifique.

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
Bienvenue, Luna Benson !
Tu es une étoile !

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
C'est sérieux ?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Benson Legacy Cup, nous voilà.

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
Et toi, Simon ?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-Oui?
-Tu n'as pas arrêté de patiner.

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
Estrelada a besoin de vous.

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
-De moi ?
-Non. Ce n'est pas une bonne idée.

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-Non. Certainement pas.
-Non...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
Eh bien, félicitations.

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-Simon.
-Félicitations.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
Mais...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
Eh bien,

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
nous avons besoin de quelqu'un comme Simon
ou nous ne serons pas qualifiés.

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
Il n'y a plus de temps.

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
Quelque chose qui nous appartient.

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
-Nous allons patiner.
-Nous allons patiner.

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
Je savais ! Nous sommes connectés.

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
Simon, je ne veux pas te perdre.

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
J'ai quitté mon pays,

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
mon travail, ma vie,

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
être proche de toi.

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
Autant que tu veux,
Je ne m'éloignerai pas de toi.

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
Hé, j'étais
je te cherche juste.

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
Sérieusement, je pense que ça pourrait être
C'est une bonne idée de retourner patiner ensemble.

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
Je t'ai manqué, livreuse ?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
Mauricinho ? Que faites-vous ici?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
Tu n'as pas perdu
votre touche preppy.

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
Tu n'as pas perdu le tien non plus.
Tu es toujours mignon.

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
Je veux m'excuser.
L'équipe a besoin de vous.

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
En fait, j'ai besoin de toi.

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
Il va bien.

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Oh, ces patins !

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
-Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
-Cher? C'est...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
PAPA avec Lenny !

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
Ça fait longtemps, Nina.

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
Nous ne sommes pas les mêmes.

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
Embrasse-moi.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
Tu sais quelque chose ? C'est assez.

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
-Je veux embrasser...
-Sérieusement, arrête.

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
Oh, j'ai dépassé les limites, n'est-ce pas ?

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
Je veux que Luna travaille chez PAPA.

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
-Tu l'aimes bien !
-Parle plus doucement !

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
C'est un vrai
passion pour le roller, j'adore ça.

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
Parmi les autres que je rencontre

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
Trouver

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
Mon cœur n'oublie pas même si j'essaye

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
Parce que je ne suis pas si fort

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
Je te veux dans mon avenir
Mais il n'est pas présent

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
Peu importe à quel point je me déguise
Tu es dans mon esprit

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
Dans mon esprit

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
Et je ne peux pas
Dis-le devant toi

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mamma mia, ça se répète tous les jours

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
Je dormais si bien

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
Et maintenant je me souviens juste

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
Je peux imaginer à nouveau

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
Que je serai à nouveau ton petit-ami

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
Cela dit "Je t'aime"

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
je t'aime
Oh, oh, oh, euh

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
Mais ça devait faire mal

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
La chance nous a réunis
Et j'ai fini par te perdre

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
Peser les morceaux
Parmi les autres que je rencontre

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Trouver

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
Mon cœur n'oublie pas même si j'essaye

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
Parce que je ne suis pas si fort

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
Je te veux dans mon avenir
Mais il n'est pas présent

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
Peu importe à quel point je me déguise
Tu es dans mon esprit

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
Dans mon esprit

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
Et je ne peux pas
Dis-le devant toi

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
Et si vous l'êtes déjà

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
Tellement confortable
Dans les bras de quelqu'un d'autre

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
Et si je prends du retard

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
Et ton regard ne me cherche plus

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
Je voulais me remettre de ton départ

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
Votre départ !

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
Mais ça devait faire mal

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
La chance nous a réunis
Et j'ai fini par te perdre

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
Peser les morceaux
Parmi les autres que je rencontre

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
Trouver

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
Mon cœur n'oublie pas même si j'essaye

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
Parce que je ne suis pas si fort

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
Je te veux dans mon avenir
Mais il n'est pas présent

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
Peu importe à quel point je me déguise
Tu es dans mon esprit

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
Dans mon esprit

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
Et je ne peux pas
Dis-le devant toi