1
00:00:15,140 --> 00:00:18,893
ദൈവം നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ

2
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം സഫലമാകട്ടെ

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,943
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യട്ടെ

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,196
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യട്ടെ

5
00:00:30,322 --> 00:00:34,033
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോവണി പണിയട്ടെ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,037
ഒപ്പം എല്ലാ പടവുകളിലും കയറുക

7
00:00:38,122 --> 00:00:41,040
ഒപ്പം താമസിക്കട്ടെ

8
00:00:41,125 --> 00:00:43,751
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

9
00:00:44,795 --> 00:00:47,630
നിങ്ങൾ താമസിക്കട്ടെ

10
00:00:47,715 --> 00:00:50,591
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

11
00:00:58,976 --> 00:01:02,645
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്
എന്നെക്കാളും ആ പക്ഷി.

12
00:01:05,315 --> 00:01:07,900
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

13
00:01:07,985 --> 00:01:11,571
നീ നീതിമാന്മാരായി വളരട്ടെ

14
00:01:11,655 --> 00:01:14,949
നിങ്ങൾ സത്യമായി വളരട്ടെ

15
00:01:16,827 --> 00:01:19,203
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യം അറിയട്ടെ

16
00:01:19,288 --> 00:01:23,374
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിളക്കുകൾ കാണുക

17
00:01:23,459 --> 00:01:26,753
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ

18
00:01:26,837 --> 00:01:31,090
വലത്തോട്ട് നിൽക്കുക, ശക്തരാകുക

19
00:01:31,175 --> 00:01:34,135
ഒപ്പം താമസിക്കട്ടെ

20
00:01:34,261 --> 00:01:37,722
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം
ഹേയ്.

21
00:01:37,848 --> 00:01:40,892
ഒപ്പം താമസിക്കട്ടെ
ഹേയ്.

22
00:01:40,976 --> 00:01:44,645
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

23
00:01:44,730 --> 00:01:48,191
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
പോകൂ. ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

24
00:02:27,064 --> 00:02:29,315
ആ ചാണകം മുറിക്കുക.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

25
00:02:29,441 --> 00:02:31,901
ശരി, ശരി.
പോകൂ. നേടുക.

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
നീ ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധൻ.

27
00:02:34,446 --> 00:02:38,157
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരിക്കട്ടെ

28
00:02:38,242 --> 00:02:41,702
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ എപ്പോഴും വേഗത്തിലായിരിക്കട്ടെ

29
00:02:43,413 --> 00:02:46,249
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ അടിത്തറയുണ്ടാകട്ടെ

30
00:02:46,333 --> 00:02:49,961
മാറ്റങ്ങളുടെ കാറ്റ് മാറുമ്പോൾ

31
00:02:50,045 --> 00:02:53,339
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ

32
00:02:53,423 --> 00:02:56,676
നിങ്ങളുടെ ഗാനം എപ്പോഴും പാടട്ടെ

33
00:02:57,928 --> 00:03:00,763
ഒപ്പം താമസിക്കട്ടെ

34
00:03:00,889 --> 00:03:04,475
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്, കുഞ്ഞേ.

35
00:03:04,560 --> 00:03:07,478
നിങ്ങൾ താമസിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേരാം.

36
00:03:07,563 --> 00:03:10,106
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

37
00:03:11,608 --> 00:03:13,776
ഈ ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

38
00:03:15,195 --> 00:03:17,405
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്

39
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നു

40
00:03:20,701 --> 00:03:22,827
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്

41
00:03:23,871 --> 00:03:26,914
കാക്ക നേരെ പറക്കുന്നു

42
00:03:26,999 --> 00:03:29,709
തികഞ്ഞ ഒരു വരി

43
00:03:29,793 --> 00:03:32,503
പിശാചിൻ്റെ കിടക്കയിൽ

44
00:03:32,588 --> 00:03:34,505
മരിക്കും വരെ

45
00:03:36,842 --> 00:03:39,135
ഈ ജീവിതം നോക്കണം

46
00:03:40,512 --> 00:03:42,889
കണ്ണിൽ

47
00:03:56,486 --> 00:03:59,906
മീറ്റിംഗ് എല്ലാം സജ്ജമായി.
ഓക്ക്ലാൻഡ്. 2:30.

48
00:03:59,990 --> 00:04:01,991
നല്ലത്.

49
00:04:05,329 --> 00:04:07,455
ഓപ്പി വയർഡ്.
നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല...

50
00:04:07,539 --> 00:04:09,790
നമുക്ക് അവനെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയും
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

51
00:04:09,875 --> 00:04:13,419
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.
നമ്മൾ നമ്മുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കണം.

52
00:04:13,545 --> 00:04:16,714
അത് ഇന്ന് നടക്കണം.

53
00:04:16,798 --> 00:04:18,382
ശരി.

54
00:04:27,059 --> 00:04:29,060
ഓപ്പിയുടെ പിക്കപ്പിലെ ട്രാക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

55
00:04:29,144 --> 00:04:31,145
ബഗിൽ നിന്നോ സെല്ലിൽ നിന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

56
00:04:31,229 --> 00:04:34,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവൻ്റെ ട്രക്ക് പരിശോധിക്കുക.
അത് തൂത്തുവാരാൻ അവൻ മിടുക്കനായിരിക്കാം.

57
00:04:34,524 --> 00:04:37,276
കളിമണ്ണോ മറ്റുള്ളവരിൽ ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തിയാലോ?

58
00:04:38,654 --> 00:04:41,948
ഹെഫ്നറുടെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ മുൻകൂർ വിചാരണ നാളെ ആരംഭിക്കും.

59
00:04:42,032 --> 00:04:44,200
യു.എസ് അറ്റോർണിക്ക് ഉണ്ടാകും
സാക്ഷിയുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ

60
00:04:44,284 --> 00:04:46,827
അതിനാൽ ഓപ്പി സ്‌നിച്ച് അല്ലെന്ന് സാംക്രോയ്ക്ക് അറിയാം.

61
00:04:46,912 --> 00:04:50,081
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം പറയാൻ തുടങ്ങാം
ഹെഫ്‌നറുടെ കൊലപാതകവുമായി അവനെ ബന്ധിക്കുന്നു.

62
00:04:50,165 --> 00:04:52,917
ഇനി 24 വരെ അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

63
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കാം.

64
00:04:55,045 --> 00:04:56,921
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

65
00:04:57,047 --> 00:05:00,675
ക്ലേ മോറോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

66
00:05:00,759 --> 00:05:05,388
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്. ഹേയ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

67
00:05:09,059 --> 00:05:14,063
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിലുകൾ ചവിട്ടി താഴ്ത്തുക.
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിച്ചു.

68
00:05:14,147 --> 00:05:17,274
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു സഹോദരനെ പൂട്ടിയിട്ടു 
ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന്.

69
00:05:17,359 --> 00:05:19,986
അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാരുടെ ഒരു ജൂറിയെ അത് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും.

70
00:05:20,070 --> 00:05:23,072
ഓപ്പിയോടും അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടും നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കുന്നു-

71
00:05:23,156 --> 00:05:26,826
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.

72
00:05:28,286 --> 00:05:31,497
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ?

73
00:05:31,581 --> 00:05:34,959
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളും നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നത് കാണാൻ.

74
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
കുടുംബങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, നല്ല വീടുകൾ.

75
00:05:38,338 --> 00:05:40,548
നിങ്ങൾ വസ്തുതയെ വെറുക്കുന്നു ...

76
00:05:40,632 --> 00:05:43,843
നമുക്ക് അതേ അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും.

77
00:05:43,927 --> 00:05:48,973
ഗീ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

78
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പന്നിയാണ്,

79
00:05:54,521 --> 00:05:58,607
ഓട്ടോ നിങ്ങളോട് ചെയ്തത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്.

80
00:06:09,411 --> 00:06:11,537
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

81
00:06:11,621 --> 00:06:14,373
റോസണുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ റീട്ടെയ്‌നർ ഒരാഴ്ച കൂടി നല്ലതാണ്.

82
00:06:14,458 --> 00:06:16,584
ബോബിയുമായി ഈ കാര്യം വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

83
00:06:16,668 --> 00:06:19,545
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുൻകൂട്ടി പണമെടുക്കേണ്ടി വരും.

84
00:06:19,671 --> 00:06:22,214
വെയർഹൗസ് പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം.

85
00:06:22,299 --> 00:06:25,217
ഞാൻ അൽവാരസുമായി സംസാരിച്ചു.

86
00:06:25,343 --> 00:06:28,471
മായന്മാർക്ക് തോക്കുകൾ വേണം.
അവർക്ക് ഉടനെ വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

87
00:06:28,555 --> 00:06:31,140
അടുത്ത മാസം വരെ ഐറിഷ് ഷിപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കില്ല.

88
00:06:31,266 --> 00:06:34,310
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മിച്ചം ഞങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവ വിൽക്കുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

89
00:06:34,394 --> 00:06:37,063
ആ മിച്ചം ഞങ്ങൾ വിറ്റില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

90
00:06:37,147 --> 00:06:39,398
ഞങ്ങൾ ആ തോക്കുകൾ അവർക്ക് വിൽക്കുന്നു.
അതൊരു സുമനസ്സാണ്.

91
00:06:39,483 --> 00:06:41,901
മായന്മാർ തിരിഞ്ഞു, ഒരു വലിയ ഓർഡർ നൽകുക.

92
00:06:41,985 --> 00:06:44,236
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി കാശ് അഡ്വാൻസ് തരും.

93
00:06:44,321 --> 00:06:46,322
ക്ലബിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അത് നമുക്ക് ഒന്നും നൽകില്ല.

94
00:06:46,406 --> 00:06:48,365
എനിക്ക് ഇവിടെ ആശയങ്ങൾ ഇല്ല, ജാക്സ്.

95
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
ഈ കരാറിൽ നമ്മൾ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ, അത് നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,703
ഞാൻ ഇവിടെ ബോബിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

97
00:06:52,788 --> 00:06:55,164
എന്നാൽ എ.ടി.എഫ്. ഇപ്പോഴും ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്
അൻസർ ഓഫീസിൽ.

98
00:06:55,248 --> 00:06:57,875
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ റിസ്ക് എടുക്കണോ?
നമുക്ക് ഇത് ബുദ്ധിപരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

99
00:06:57,959 --> 00:07:02,213
ഞങ്ങൾ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഓക്ക്‌ലാൻഡിൽ, അല്ലേ?

100
00:07:02,297 --> 00:07:04,924
ഞങ്ങൾ ഒരാളിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് എറിയുന്നു.

101
00:07:05,008 --> 00:07:09,095
ഫെഡുകൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈ വഴി,
പണത്തിനു വേണ്ടി അവർ ഒരിക്കലും തോക്കുകൾ കാണുന്നില്ല.

102
00:07:09,179 --> 00:07:11,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫെഡുകൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്നിലാക്കിയത്?

103
00:07:11,264 --> 00:07:13,599
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കാത്തതിനാൽ അവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.

104
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
നിങ്ങളും ടിഗും പണം എടുക്കുന്നു.
ഞാനും ജാക്സും തോക്കുകൾ താഴെയിടുന്നു.

105
00:07:17,479 --> 00:07:21,023
ഞാൻ ഓപ്പിൻ്റെയും ടിഗിൻ്റെയും കൂടെ പോകാം.
അല്ല, ഇല്ല. കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

106
00:07:21,108 --> 00:07:26,695
വെയർഹൗസിൽ കയറിക്കൂടെ,
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

107
00:07:28,907 --> 00:07:31,867
ചില പൊള്ളത്തരങ്ങൾ മാത്രം.

108
00:07:33,036 --> 00:07:35,412
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

109
00:07:43,421 --> 00:07:45,422
ഹേയ്.

110
00:07:48,468 --> 00:07:50,636
അതെല്ലാം അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:07:50,720 --> 00:07:54,223
ഇത് ചില ബാധ്യതാ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

112
00:07:57,310 --> 00:08:01,105
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

113
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
ആബേൽ പോയതോടെ,

114
00:08:03,233 --> 00:08:07,111
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

115
00:08:09,364 --> 00:08:11,699
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്. ഞാൻ-

116
00:08:11,825 --> 00:08:14,994
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കണം.

117
00:08:15,078 --> 00:08:17,955
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം, അല്ലേ?

118
00:08:18,039 --> 00:08:23,002
'കാരണം വെൻഡിയുടെ തലകീഴായി, അവൾ സാധാരണയായിരുന്നു
റിലേഷൻഷിപ്പ് ചാറ്റുകൾക്കായി വളരെ പാഴായി.

119
00:08:23,086 --> 00:08:26,005
ശരി, ഞാൻ വേദനാജനകമായി ശാന്തനാണ്.

120
00:08:26,131 --> 00:08:28,465
അതെനിക്ക് കാണാം.

121
00:08:30,343 --> 00:08:32,428
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

122
00:08:33,847 --> 00:08:35,890
ഇല്ല.

123
00:08:42,898 --> 00:08:45,274
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു താരാ.

124
00:08:45,358 --> 00:08:49,612
"ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും" ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ.

125
00:08:49,738 --> 00:08:51,655
എനിക്കറിയാം.
നോക്കൂ,

126
00:08:51,740 --> 00:08:55,701
നിന്നോട് എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി മാറിയിട്ടില്ല.

127
00:08:55,785 --> 00:09:00,664
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ പോകാം.
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയില്ല.

128
00:09:00,749 --> 00:09:03,042
കാരണം എന്താണ് ശരിയെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം.

129
00:09:03,126 --> 00:09:08,214
എന്നാൽ ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, നമുക്കുള്ളത്.

130
00:09:08,298 --> 00:09:11,926
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ ഒരു നിമിഷം മതി.

131
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
ശരി.

132
00:09:15,305 --> 00:09:17,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയാം.

133
00:09:39,496 --> 00:09:42,206
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

134
00:09:42,290 --> 00:09:44,500
ഇവിടെ. മറ്റേ അറ്റം എടുക്കുക.

135
00:09:50,507 --> 00:09:52,591
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

136
00:09:52,676 --> 00:09:54,760
ഒരു ബാനർ തൂക്കുകയാണോ?

137
00:09:56,263 --> 00:09:59,181
ഞാനും താരയും കൂടെ.

138
00:10:01,017 --> 00:10:04,144
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

139
00:10:04,229 --> 00:10:07,731
അവളെയും ജാക്സിനെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

140
00:10:07,816 --> 00:10:10,776
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു,
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം ഒരുമിച്ച് വേണോ?

141
00:10:10,860 --> 00:10:12,945
അതെല്ലാം അവളെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതായിരുന്നു.

142
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
അത് ഒന്നും മാറിയില്ല.

143
00:10:16,032 --> 00:10:18,951
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അപ്പോഴും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

144
00:10:19,035 --> 00:10:21,453
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണെന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

145
00:10:21,538 --> 00:10:24,415
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കും.

146
00:10:24,499 --> 00:10:26,834
അതുപോലെ ഞാനും.

147
00:10:26,918 --> 00:10:30,587
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴുതിപ്പോയതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഒരു കുതിരയെ കൊല്ലാൻ മതിയായ ക്രാങ്ക്.

148
00:10:30,672 --> 00:10:34,008
ഹാബെലിനോട് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിമിത്തം ഞാൻ അതിന് അർഹനായി.

149
00:10:34,092 --> 00:10:36,593
പക്ഷെ ഞാൻ രണ്ടു മാസം മുൻപുള്ള ആളല്ല.

150
00:10:36,678 --> 00:10:39,054
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല.

151
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ ജീവിതം കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്, ജെമ്മ.

152
00:10:41,516 --> 00:10:43,684
ഞാൻ നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

153
00:10:43,768 --> 00:10:47,062
അതിനിടയിൽ ഞാൻ കുറച്ച് കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടിയാൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

154
00:10:47,147 --> 00:10:49,732
യേശു. നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

155
00:10:53,069 --> 00:10:55,321
അതുകൊണ്ട്?

156
00:10:55,405 --> 00:10:59,325
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ സൂചി താഴെയിടുന്നു
എന്നെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നുണ്ടോ?

157
00:10:59,409 --> 00:11:03,829
നീ നല്ല, ദീർഘമായി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പ്രിയേ,

158
00:11:03,913 --> 00:11:09,001
കാരണം നിങ്ങൾ അതിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം കത്തിക്കുന്നു
ആകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

159
00:11:12,422 --> 00:11:14,757
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്.

160
00:11:19,929 --> 00:11:22,389
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു,

161
00:11:22,474 --> 00:11:25,517
എത്രയും വേഗം ഈ വിശുദ്ധ ഊന്നുവടി താഴെയിടും.

162
00:11:28,146 --> 00:11:31,065
യേശു...

163
00:11:31,149 --> 00:11:34,777
എൻ്റെ പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

164
00:11:41,618 --> 00:11:44,328
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ മതി
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് യോസ്റ്റിനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

165
00:11:44,454 --> 00:11:47,289
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരു താമസിക്കും, ശരി?
എപ്പോഴാണ് വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നത്?

166
00:11:47,374 --> 00:11:49,792
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
എന്നാൽ ഉടൻ.

167
00:11:49,918 --> 00:11:52,127
ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുമോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

168
00:11:52,212 --> 00:11:55,422
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
തെരുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഷെരീഫുകൾ ഉണ്ട്.

169
00:11:55,507 --> 00:11:57,466
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

170
00:11:57,592 --> 00:11:59,593
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം അവസാനിക്കും.
ശരി.

171
00:11:59,677 --> 00:12:01,637
വരിക.

172
00:12:11,064 --> 00:12:14,775
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

173
00:12:14,859 --> 00:12:18,570
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ക്ലേ മായന്മാരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി...

174
00:12:18,655 --> 00:12:21,323
യുദ്ധം ചാർമിംഗിൽ എത്തിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

175
00:12:21,408 --> 00:12:24,201
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കാൾ വലുതാണ്.

176
00:12:24,285 --> 00:12:25,744
എന്ത്?

177
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തു തീർക്കാം.

178
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ-

179
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

180
00:12:42,137 --> 00:12:45,013
വെയർഹൗസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

181
00:12:45,098 --> 00:12:48,308
മായന്മാർ ക്ലേയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
ബോബി ജയിലിലാണ്.

182
00:12:48,393 --> 00:12:51,437
ഞങ്ങൾക്ക് എ.ടി.എഫ്. RICO യെ ഞങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഒട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

183
00:12:51,521 --> 00:12:54,148
ഈ ക്ലബ്ബിന് ഇനിയും എത്ര കാലം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

184
00:12:55,567 --> 00:12:57,693
നമ്മൾ ഇതിലും ഭേദം മനുഷ്യാ.

185
00:12:59,362 --> 00:13:01,530
എൻ്റെ വൃദ്ധനോ?

186
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
പേടിസ്വപ്നം വരുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

187
00:13:05,660 --> 00:13:08,412
അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു, ഓപ്പേ.
എന്നെക്കാൾ മിടുക്കൻ.

188
00:13:08,496 --> 00:13:10,622
ക്ലബ്ബ് എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

189
00:13:10,707 --> 00:13:14,376
നിനക്കറിയാം?
സമ്പാദിക്കാനുള്ള നിയമാനുസൃത വഴികൾ.

190
00:13:14,461 --> 00:13:16,795
അവനറിയാമായിരുന്നു.

191
00:13:16,880 --> 00:13:20,048
അതിജീവിക്കാൻ സാം ക്രോ മാറേണ്ടതുണ്ട്.

192
00:13:20,133 --> 00:13:24,219
ഓടുന്ന തോക്കുകളിൽ നിന്ന് കളിമണ്ണ് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

193
00:13:25,513 --> 00:13:27,806
എനിക്കറിയാം.

194
00:13:27,891 --> 00:13:30,309
അദ്ദേഹം അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

195
00:13:31,311 --> 00:13:33,979
ശരി, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി,

196
00:13:34,063 --> 00:13:37,274
അവന് ത്രോട്ടിൽ തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകുകയും ചെയ്യും.

197
00:13:39,110 --> 00:13:41,445
പിന്നെ ബോബിയും ടിഗും?

198
00:13:41,529 --> 00:13:43,655
അവരെ ഒരു പുതിയ ദിശയിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണോ?

199
00:13:43,740 --> 00:13:46,283
യേശുക്രിസ്തു.

200
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
രണ്ട് അചഞ്ചല വസ്തുക്കൾ.

201
00:13:48,786 --> 00:13:50,787
അപ്രതിരോധ്യമായ ശക്തി.

202
00:13:50,872 --> 00:13:53,081
അത് സംഭവിക്കാം.

203
00:13:53,208 --> 00:13:56,585
ഹേയ്, ഓപ്പേ. ഡോണ ഇവിടെയുണ്ട്.
നന്ദി.

204
00:13:59,923 --> 00:14:03,217
രണ്ട് ബാഗ് തോക്കുകളുമായി അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

205
00:14:03,301 --> 00:14:05,302
അതെ.

206
00:14:10,266 --> 00:14:14,436
ഹേയ്.

207
00:14:15,855 --> 00:14:18,815
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?

208
00:14:18,900 --> 00:14:22,778
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫൺ ടൗണിലേക്കും തുടർന്ന് അത്താഴത്തിലേക്കും.

209
00:14:22,862 --> 00:14:25,572
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ അതെ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

210
00:14:25,657 --> 00:14:29,409
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ അമ്മ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു.

211
00:14:29,494 --> 00:14:32,746
അതെ. അവൾ അവരുമായി നല്ല സമയം കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

212
00:14:32,830 --> 00:14:36,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം, ഓപ്പേ.

213
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
അവൾ ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ നിന്നെ കാണും വരെ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ.

214
00:14:40,964 --> 00:14:44,216
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.

215
00:14:46,177 --> 00:14:48,303
അതെ. അവൾക്ക് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാം.

216
00:14:50,014 --> 00:14:53,308
അതിനർത്ഥം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നമുക്ക് വീട് ലഭിക്കുമെന്നാണ്.

217
00:14:57,730 --> 00:15:00,190
ഷിറ്റ്.

218
00:15:00,316 --> 00:15:04,570
ജാക്സ് ആബെലിനായി ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
അത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന കാര്യമാണ്.
ഓ!

219
00:15:04,654 --> 00:15:06,738
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

220
00:15:06,823 --> 00:15:09,491
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൈവിട്ടു പോകേണ്ടിവന്നു.

221
00:15:09,576 --> 00:15:13,245
എനിക്ക് പോകണം.
ആബേൽ വീട്ടിൽ വരുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.

222
00:15:13,371 --> 00:15:17,165
നമ്മുടെ കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

223
00:15:18,793 --> 00:15:20,794
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:15:20,878 --> 00:15:23,380
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ മേരിയോട് പറയും.

225
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
ശരി.

226
00:15:42,734 --> 00:15:45,902
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അതെ, മാഡം.

227
00:15:45,987 --> 00:15:48,238
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടി.

228
00:15:48,323 --> 00:15:51,992
സാം അങ്കിൾ എൻ്റെ സഹായം നിർത്തി. വീണ്ടും.

229
00:15:52,076 --> 00:15:55,579
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രാപ്തിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

230
00:15:55,663 --> 00:15:58,081
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം...

231
00:15:58,166 --> 00:16:00,876
ബുദ്ധിപരമായ അടയാളങ്ങൾ ഉയർത്തി യാചിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

232
00:16:00,960 --> 00:16:03,712
ഒരു ജോലി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അമ്മേ,

233
00:16:03,796 --> 00:16:06,423
മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

234
00:16:06,507 --> 00:16:11,011
രോഷത്തിലേക്ക് പറക്കാനുള്ള പ്രവണത.
വ്യക്തമായ കാരണമില്ല.

235
00:16:12,639 --> 00:16:15,641
എന്നു മുതലാണ് ഇതൊരു മാനസിക രോഗമായത്?

236
00:16:21,397 --> 00:16:23,732
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കരുത്.

237
00:16:23,816 --> 00:16:27,986
അത് ദയയും ഉദാരവുമാണ്.
നന്ദി, മാഡം.

238
00:16:29,906 --> 00:16:31,907
ആബേൽ എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികളെ സഹായിക്കും.

239
00:16:34,160 --> 00:16:36,203
എന്ത്?

240
00:16:38,247 --> 00:16:40,624
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

241
00:16:42,460 --> 00:16:44,461
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

242
00:16:52,261 --> 00:16:54,888
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണത്തിൽ ആയതിൽ സന്തോഷം.

243
00:16:54,972 --> 00:16:58,016
അതെ. ശരിക്കും ആവേശകരമായ ഒരു മാസമായിരുന്നു ഇത്.

244
00:16:58,142 --> 00:17:02,187
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കണോ?
ആഹ്.

245
00:17:02,271 --> 00:17:06,650
എൻ്റെ സ്വന്തം ജോലിക്കാർ ഉൾപ്പെടെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

246
00:17:06,734 --> 00:17:09,319
ഷിറ്റ് ഗൌരവമായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.

247
00:17:09,445 --> 00:17:11,780
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക നൽകുന്നത്?
അത് അൽവാരസ് ആണ്.

248
00:17:11,864 --> 00:17:14,491
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

249
00:17:14,575 --> 00:17:17,869
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങണം,

250
00:17:17,954 --> 00:17:21,248
ചാർമിംഗിൽ നിന്ന് യുദ്ധം തടയുക.

251
00:17:21,332 --> 00:17:23,291
ഞാൻ അവന് കുറച്ച് തോക്കുകൾ വിൽക്കാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

252
00:17:23,418 --> 00:17:27,170
നിങ്ങൾ മായന്മാർക്ക് വിൽക്കുകയാണോ?
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നീയും സംസാരിക്കുന്നത്.

253
00:17:29,424 --> 00:17:32,634
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മീറ്റ് അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

254
00:17:32,719 --> 00:17:36,430
തൻ്റെ ആദ്യത്തെ തോക്ക് കയറ്റുമതി ലഭിക്കുമെന്ന് അൽവാരസ് കരുതുന്നു.

255
00:17:37,765 --> 00:17:39,766
അവൻ അല്ല.

256
00:17:41,811 --> 00:17:44,396
ഇടപാടിൻ്റെ സമയവും സ്ഥലങ്ങളും.

257
00:17:44,480 --> 00:17:47,065
ഒന്നിൽ തോക്കുകൾ, മറ്റൊന്നിൽ പണം.

258
00:17:48,484 --> 00:17:51,278
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരും രണ്ടറ്റത്തും ചുവടുവെക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:17:51,362 --> 00:17:56,616
ഞാൻ അൽവാരസിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വെറ്റ്ബാക്കുകൾ ഇടുക.

260
00:17:59,162 --> 00:18:02,748
എന്തുകൊണ്ട് നല്ല കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

261
00:18:02,832 --> 00:18:04,833
തോക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

262
00:18:06,043 --> 00:18:08,044
ഞാൻ പണം സൂക്ഷിക്കുന്നു,

263
00:18:08,129 --> 00:18:11,256
ഒപ്പം, ഈ ഫുബർ...

264
00:18:11,340 --> 00:18:14,301
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഏകഭാര്യത്വത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നു.

265
00:18:16,095 --> 00:18:18,180
നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് തോക്കുകൾ വാങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

266
00:18:18,264 --> 00:18:20,265
മൂന്നിരട്ടി മാർക്ക്-അപ്പ്, പകുതി സെലക്ഷൻ.

267
00:18:20,349 --> 00:18:24,394
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച ഹെറോയിൻ പാഴാക്കണമെങ്കിൽ
പണമേ, നീ എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

268
00:18:24,479 --> 00:18:27,856
മികച്ച ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ മത്സരത്തെ പോഷിപ്പിക്കും.

269
00:18:30,777 --> 00:18:32,986
ആയുധങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

270
00:18:33,070 --> 00:18:37,032
AK-കൾ, MAC-10-കൾ, യുദ്ധ ഷോട്ട്ഗൺസ്.

271
00:18:37,116 --> 00:18:39,910
ഏകദേശം 25K വിലയുള്ള ഹാർഡ്‌വെയർ.

272
00:18:44,373 --> 00:18:46,374
എല്ലാം ശരി.

273
00:18:49,295 --> 00:18:51,296
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഓ-
ഞങ്ങൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

274
00:18:51,380 --> 00:18:55,717
എന്നിട്ട് ഞാൻ വരെ കാത്തിരിക്കൂ
എൻ്റെ ജോലിക്കാർ സുരക്ഷിതരും വ്യക്തവുമാണ്.

275
00:18:57,220 --> 00:18:59,221
പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ.

276
00:19:05,645 --> 00:19:08,104
ഹേയ്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആവശ്യം മനസ്സിലായി ...

277
00:19:08,189 --> 00:19:10,232
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് തീരുമാനം എടുക്കാൻ
ക്ലബ്ബിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

278
00:19:10,316 --> 00:19:12,651
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
ഓപ്പി കാര്യം എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

279
00:19:12,735 --> 00:19:16,029
എന്നാൽ ഇത് - ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
മായന്മാരുമായി ഒരു ക്ലബ്ബ് വ്യാപകമായ സമാധാനം.

280
00:19:16,155 --> 00:19:18,156
നമുക്ക് കഴിയില്ല -
സമാധാനം നിലനിൽക്കും.

281
00:19:18,241 --> 00:19:21,326
മായന്മാർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കും
നൈനേഴ്‌സ് അവരുടെ ഇൻ്റൽ തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,

282
00:19:21,410 --> 00:19:23,411
കരാറിൽ പ്രവേശിച്ചു,

283
00:19:23,496 --> 00:19:26,832
നമുക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് കറങ്ങുക മാത്രമാണ്
ദേഷ്യപ്പെട്ട കറുത്ത മനുഷ്യൻ്റെ കഥ.

284
00:19:26,916 --> 00:19:29,000
വെറ്റ്ബാക്കുകൾക്കെതിരെ നിഗേഴ്സിനെ കളിക്കുക.

285
00:19:29,085 --> 00:19:31,378
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

286
00:19:31,462 --> 00:19:34,047
അപ്പോൾ നമ്മുടെ മറ്റൊരു പ്രശ്നം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

287
00:19:34,131 --> 00:19:36,174
നൈനേഴ്സ് ചാടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

288
00:19:36,259 --> 00:19:39,886
ഓപ്പിയുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു.

289
00:19:39,971 --> 00:19:42,597
ഈ വഴി എ.ടി.എഫ്. പാർട്ടിയെ തകർക്കുന്നു,

290
00:19:42,682 --> 00:19:45,350
നിയമവിരുദ്ധ തോക്കുകളൊന്നുമില്ല.

291
00:19:45,434 --> 00:19:48,854
ഗുണ്ടാ അക്രമത്തിൻ്റെ ഇരയെ പോലെയാണ് ഒപിയെ കാണുന്നത്.

292
00:19:48,938 --> 00:19:51,106
കോപാകുലനായ കറുത്ത മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

293
00:19:51,190 --> 00:19:53,191
അത് അമേരിക്കൻ രീതിയാണ്.

294
00:20:01,450 --> 00:20:05,203
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഡോണ ട്രക്ക് എടുത്തു.
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

295
00:20:05,288 --> 00:20:07,956
ബഗ് പുറത്തെടുത്തു, ഓപ്പിയുടെ സെൽ മരിച്ചു.

296
00:20:08,040 --> 00:20:13,169
കളിമണ്ണ് അത് കണ്ടെത്തി.
ഓപ്പി ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

297
00:20:13,254 --> 00:20:15,297
ഇന്നത്തെ പ്രഭാതം അങ്ങനെയായിരുന്നു.

298
00:20:15,381 --> 00:20:17,883
താൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

299
00:20:18,009 --> 00:20:20,969
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
അവനു വേണ്ടി ഒരു അധിക ടീമിനെ വെക്കുക.

300
00:20:21,095 --> 00:20:24,306
നമ്മൾ ഒപ്പിയെ ഒരു കഷണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

301
00:20:29,645 --> 00:20:32,731
ഞാൻ ചെയ്യാം, ഓ-
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ വീണ്ടും കാണും.
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

302
00:20:32,815 --> 00:20:34,816
ഹേയ്. നീ എന്നെ തിരയുന്നോ?

303
00:20:34,901 --> 00:20:37,736
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

304
00:20:37,820 --> 00:20:40,196
ശരി.

305
00:20:40,281 --> 00:20:42,574
നിങ്ങൾ ജാക്സിനൊപ്പമാണോ?

306
00:20:42,658 --> 00:20:46,119
ഓ, ഞാൻ— അതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

307
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:20:50,333 --> 00:20:52,667
നിങ്ങളോട് ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നത് എനിക്ക് സുഖകരമല്ല.

309
00:20:52,752 --> 00:20:55,420
നിനക്ക് കംഫർട്ടബിൾ ആയത് ഞാൻ കൊടുക്കില്ല.

310
00:20:55,504 --> 00:20:58,089
ഞങ്ങൾ അര ഡസനിലധികം തവണ സംസാരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.

311
00:20:58,174 --> 00:21:01,593
നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?

312
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
മുൻ ഭർത്താവ്.

313
00:21:03,554 --> 00:21:06,681
രണ്ട് മാസം കൂടി മുമ്പ് അത് ഔദ്യോഗികമായി. ശരി?

314
00:21:06,766 --> 00:21:09,267
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ആബേൽ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.

315
00:21:09,352 --> 00:21:12,854
നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ജീവിത സൗകര്യം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
കുറച്ച് സമയം കിട്ടൂ.

316
00:21:12,939 --> 00:21:15,815
നിങ്ങളും ജാക്സും ഒരുമിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ,

317
00:21:15,900 --> 00:21:18,443
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

318
00:21:18,527 --> 00:21:20,862
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരിക്കും?

319
00:21:23,115 --> 00:21:25,700
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

320
00:21:27,370 --> 00:21:29,663
അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

321
00:21:29,747 --> 00:21:31,748
ജെമ്മ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

322
00:21:31,832 --> 00:21:34,876
നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ അവൾ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.

323
00:21:36,337 --> 00:21:39,506
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം,

324
00:21:39,590 --> 00:21:41,758
അല്ലെങ്കിൽ ജീവനോടെ, അതിനായി.

325
00:21:46,430 --> 00:21:48,682
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെൽ കടം വാങ്ങട്ടെ.

326
00:21:48,766 --> 00:21:51,309
എനിക്ക് ഡോണയുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം.

327
00:21:52,979 --> 00:21:55,563
ഇവിടെ.
നന്ദി.

328
00:21:55,690 --> 00:21:58,608
ഒരു കുടത്തിൽ ബിയറിൽ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി.

329
00:21:58,734 --> 00:22:02,487
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഒരുപക്ഷേ ദാഹിച്ചിരിക്കാം.

330
00:22:02,571 --> 00:22:05,657
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

331
00:22:05,741 --> 00:22:08,952
വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.

332
00:22:09,078 --> 00:22:13,289
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലേ?
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

333
00:22:13,374 --> 00:22:15,750
അത് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു, അല്ലേ?

334
00:22:15,835 --> 00:22:18,628
ഡോൺ ആൻഡ് ഫാൺ.

335
00:22:20,756 --> 00:22:23,008
അതെ, എനിക്കറിയാം.

336
00:22:23,092 --> 00:22:26,261
അതാണ് അവളുടെ വോയിസ് മെയിൽ.
വീണ്ടും നന്ദി.

337
00:22:40,109 --> 00:22:43,486
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
നേരത്തെ ആയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ വൈകി.

338
00:23:33,579 --> 00:23:35,371
എന്ത്?

339
00:23:35,456 --> 00:23:38,500
എനിക്ക് പാവകളെ വെറുപ്പാണ്, മനുഷ്യാ.

340
00:23:38,626 --> 00:23:40,919
അവർ എന്നെ ഇഴയുന്നു.
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

341
00:23:41,003 --> 00:23:44,631
അത് പറയേണ്ട ചില കഥകളാണ്.

342
00:23:46,342 --> 00:23:49,010
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ.

343
00:23:55,893 --> 00:24:00,105
ഇവയ്ക്ക് അത് 30 ആണ്.
അടുത്ത മാസത്തെ ഓർഡറിനായി മുപ്പത് മുന്നിലാണ്.

344
00:24:00,231 --> 00:24:03,942
ഇഷ്ടാനുസൃത സ്കോപ്പുകൾ.

345
00:24:04,026 --> 00:24:06,069
നമുക്കറിയാം.

346
00:24:18,582 --> 00:24:21,292
അവനെ വിളിക്കൂ. അവനോട് പണം കൊടുക്കാൻ പറയൂ.

347
00:24:23,879 --> 00:24:27,674
നൈനേഴ്സ്. നൈനേഴ്സ്.
ഹേയ്!

348
00:24:33,973 --> 00:24:36,057
ദൈവമേ, ലാറോയ്.

349
00:24:41,272 --> 00:24:43,690
പിന്നിൽ. പിന്നിൽ.

350
00:24:43,774 --> 00:24:45,525
കഷ്ടം.

351
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
നീ മരിച്ചു.

352
00:25:11,802 --> 00:25:13,720
ഷിറ്റ്. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

353
00:25:24,398 --> 00:25:26,983
നമുക്ക് പോകാം.

354
00:25:40,831 --> 00:25:42,832
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ക്ലേ?

355
00:25:47,296 --> 00:25:50,298
കളിമണ്ണ്! കുറച്ച് കിടക്കുക.

356
00:25:57,389 --> 00:25:59,140
അകത്തുവരൂ!

357
00:26:13,656 --> 00:26:18,284
ഇതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നോ, അതോ ലാറോയ് സന്ദേശം അയച്ചതാണോ?
എനിക്കറിയില്ല.

358
00:26:18,369 --> 00:26:20,954
ഇത് ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യമായിരിക്കാം.

359
00:26:21,038 --> 00:26:23,539
നൈനർമാർ ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മായന്മാർ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

360
00:26:23,624 --> 00:26:26,209
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ നഷ്ടപ്പെടും.

361
00:26:26,293 --> 00:26:28,419
രണ്ട് വലിയ ബീഫ് നേടുക.

362
00:26:28,545 --> 00:26:31,839
തോക്കുകളില്ലാതെയാണ് തകർത്തത്.

363
00:26:35,803 --> 00:26:38,263
ഷിറ്റ്. അതാണ് ജെമ്മ.

364
00:26:38,347 --> 00:26:40,890
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വെൻഡിയെ എടുക്കാമോ?

365
00:26:40,975 --> 00:26:43,268
അതെ. കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

366
00:26:43,394 --> 00:26:45,853
ശരി, കുഞ്ഞേ.

367
00:26:52,069 --> 00:26:54,862
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം.

368
00:26:54,947 --> 00:26:57,865
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും വേണം. അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.
എല്ലാം ശരി.

369
00:26:57,992 --> 00:27:00,034
വീട്ടിൽ കാണാം.
അതെ.

370
00:27:06,625 --> 00:27:08,751
എന്തായിരുന്നു മനുഷ്യാ അത്?

371
00:27:08,836 --> 00:27:13,006
ദേഷ്യപ്പെട്ട കറുത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെയായിരുന്നു അത്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും ദേഷ്യം, അല്ലേ?

372
00:27:15,092 --> 00:27:17,343
ലാറോയ് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്തു.

373
00:27:18,595 --> 00:27:20,972
പിന്നെ ഓപ്പേ?

374
00:27:21,056 --> 00:27:23,391
അല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

375
00:27:23,475 --> 00:27:26,102
വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് നേടാനായില്ല.

376
00:27:27,730 --> 00:27:32,275
ശരി, നൈനേഴ്സിന് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ-

377
00:27:34,236 --> 00:27:36,279
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവരുടെ ക്രോധം ചാർമിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

378
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
അതായത്, പണം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് അവർ ഓപ്പിയുടെ ട്രക്ക് കണ്ടു.

379
00:27:44,163 --> 00:27:46,289
എന്താണ്, ഒരു ഡ്രൈവ്-ബൈ?

380
00:27:46,373 --> 00:27:49,417
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് രാത്രി വരണം.

381
00:27:50,669 --> 00:27:53,921
അത് ഗെട്ടോ ആക്കുക. അതിനെ ഗുണ്ടാസംഘമാക്കൂ.
എല്ലാം ശരി.

382
00:28:03,807 --> 00:28:05,808
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

383
00:28:07,519 --> 00:28:09,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

384
00:28:09,605 --> 00:28:13,316
എനിക്കില്ലാതെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം
എ.ടി.എഫ്. ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു.

385
00:28:14,943 --> 00:28:18,571
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്താം.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

386
00:28:20,115 --> 00:28:24,619
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബാഡ്ജിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്.

387
00:28:24,703 --> 00:28:26,913
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

388
00:28:30,459 --> 00:28:32,627
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കാം.

389
00:28:38,634 --> 00:28:42,428
ആ ബാഡ്ജ്?

390
00:28:42,513 --> 00:28:44,514
അത് യഥാർത്ഥ വെള്ളി പോലുമല്ല.

391
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്, മകനേ?

392
00:28:53,857 --> 00:28:56,609
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും വഞ്ചനാപരമായ നീക്കമായിരിക്കാം.

393
00:28:56,693 --> 00:29:00,154
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

394
00:29:00,239 --> 00:29:04,909
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന വെൻഡിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ജാക്സിനെയും അവളുടെ കുടുംബത്തെയും തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ഒരു ഷോട്ട്.

395
00:29:04,993 --> 00:29:08,454
അതൊരു തെറ്റായ പ്രതീക്ഷയാണ്
സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു അടിമയിൽ.

396
00:29:08,539 --> 00:29:11,207
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

397
00:29:11,291 --> 00:29:14,961
പക്ഷെ ഞാൻ വെൻഡിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
മാറ്റാനുള്ള അവളുടെ ശ്രമങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

398
00:29:15,045 --> 00:29:17,547
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്.

399
00:29:17,631 --> 00:29:19,632
ഹേയ്.

400
00:29:21,760 --> 00:29:25,096
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

401
00:29:25,180 --> 00:29:27,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

402
00:29:27,724 --> 00:29:30,476
ഓ.
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി, ഡോ.

403
00:29:30,561 --> 00:29:32,937
അതെ.

404
00:29:33,063 --> 00:29:36,149
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
എല്ലാം ശരി.

405
00:29:36,233 --> 00:29:38,234
നമുക്ക് ഈ കുടുംബത്തെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

406
00:29:47,870 --> 00:29:49,829
ഹേയ്!

407
00:29:49,913 --> 00:29:52,999
അതെ. ഇത് നോക്കൂ.

408
00:29:56,587 --> 00:29:59,380
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജാക്സ്.
അത് നോക്കൂ.

409
00:29:59,506 --> 00:30:02,216
അവൻ സുന്ദരനാണ്, ജാക്സ്.
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബ്രൂസ്കിക്ക് തയ്യാറാണോ?

410
00:30:02,301 --> 00:30:05,136
വരിക.

411
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
ഇത് നീയും മുത്തച്ഛനും തന്നെ, അല്ലേ?

412
00:30:18,025 --> 00:30:21,235
എൻ്റെ ബോസ് ചാർമിംഗിൽ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.

413
00:30:23,363 --> 00:30:24,655
എന്തുകൊണ്ട്?

414
00:30:24,740 --> 00:30:28,367
ഓക്ക്‌ലാൻഡിലെ മായൻ ബോഡി കൗണ്ട്
F.B.I യെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു,

415
00:30:28,452 --> 00:30:31,996
ഞാൻ മൺസണുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം,
ബാക്കിയുള്ളവനായി അവനെ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

416
00:30:32,080 --> 00:30:34,415
ഓപ്പിയുടെ കാര്യമോ?

417
00:30:35,459 --> 00:30:37,627
ഓപ്പി സ്വന്തം കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി.

418
00:30:37,711 --> 00:30:41,005
അതെ, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ആ കിടക്കയിലാണെന്ന് ക്ലേ കരുതുന്നു.

419
00:30:41,089 --> 00:30:43,090
ശരി, ഈ ആൾ അപകടത്തിലാണ്.

420
00:30:43,175 --> 00:30:45,176
സാക്ഷിയുടെ വിവരങ്ങൾ നാളെ പുറത്തുവരും.

421
00:30:45,260 --> 00:30:47,303
സാംക്രോ അറിയും താനൊരു സ്‌നിച്ചല്ലെന്ന്.

422
00:30:47,387 --> 00:30:50,389
നോക്കൂ, രാത്രിയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.

423
00:30:50,474 --> 00:30:53,518
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന്.

424
00:30:53,602 --> 00:30:56,229
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.

425
00:30:59,691 --> 00:31:01,734
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയരാണ്.

426
00:31:01,818 --> 00:31:05,821
നീ ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റ്,
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെ തലകീഴായി മാറ്റുന്നു,

427
00:31:05,906 --> 00:31:08,282
എന്നിട്ട് നീ നടക്കൂ,

428
00:31:08,367 --> 00:31:12,119
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക.

429
00:31:19,169 --> 00:31:22,213
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിച്ചു.
ശരിയാണോ?

430
00:31:33,225 --> 00:31:35,226
ഹായ്, ലോവൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
നല്ലത്.

431
00:31:35,310 --> 00:31:38,271
അതെ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അവൻ ഇഴഞ്ഞു കയറും.
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

432
00:31:38,397 --> 00:31:42,608
അയാൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

433
00:31:42,693 --> 00:31:45,236
കൈകളില്ല.

434
00:31:45,320 --> 00:31:47,780
ഈ കുട്ടികൾ വലുതാകുമ്പോൾ,
അവരുടെ നാഡി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

435
00:31:47,864 --> 00:31:51,033
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
എൻ്റെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
എൻ്റെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

436
00:31:51,118 --> 00:31:54,495
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കുടിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

437
00:31:54,580 --> 00:31:57,206
എല്ലി, നിനക്ക് അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവനെ പേടിപ്പിക്കുക.

438
00:31:57,332 --> 00:32:00,126
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

439
00:32:03,046 --> 00:32:05,089
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

440
00:32:05,173 --> 00:32:07,758
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
വളരെ വളരെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക.

441
00:32:07,843 --> 00:32:10,344
കാരണം ഇതായിരിക്കാം...
ഞങ്ങൾ ഇത് റോഡിൽ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

442
00:32:10,429 --> 00:32:12,847
ഞാനും നീയും ഇതുവഴി ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും.

443
00:32:12,931 --> 00:32:14,932
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

444
00:32:15,017 --> 00:32:17,852
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

445
00:32:17,936 --> 00:32:20,521
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുടിക്കണം.
വളരെ നന്ദി.

446
00:32:26,820 --> 00:32:30,364
എന്താണ് കാര്യം?
ഒന്നുമില്ല. അത് വെറുതെ--

447
00:32:30,449 --> 00:32:32,658
നോക്കൂ, വെൻഡി ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലെയാണ്.

448
00:32:32,743 --> 00:32:34,994
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

449
00:32:35,120 --> 00:32:38,289
കാരണം അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

450
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം...

451
00:32:40,417 --> 00:32:42,668
അവൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെന്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

452
00:32:42,753 --> 00:32:44,837
ഇത് എന്തായാലും?

453
00:32:44,963 --> 00:32:48,466
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

454
00:32:48,592 --> 00:32:51,052
താര.
ഇല്ല!

455
00:32:59,269 --> 00:33:01,687
താര.

456
00:33:08,236 --> 00:33:12,198
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
താര വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

457
00:33:12,324 --> 00:33:15,743
ചോദിക്കരുത്.
ശരി.

458
00:33:22,209 --> 00:33:25,127
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എനിക്കറിയില്ല.

459
00:33:25,212 --> 00:33:29,173
ക്ഷമിക്കണം.

460
00:33:29,257 --> 00:33:30,591
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

461
00:33:31,718 --> 00:33:35,179
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം.
അവർ ഒരു നീണ്ട ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

462
00:33:35,263 --> 00:33:37,807
എല്ലാം ശരി.
വന്നതിന് നന്ദി.

463
00:33:37,933 --> 00:33:40,351
ആബേലിൻ്റെ വീടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നന്ദി.

464
00:33:40,435 --> 00:33:42,144
വരൂ കുട്ടികളേ.
നമുക്ക് പോകാം.

465
00:33:42,229 --> 00:33:43,771
വരൂ കൂട്ടരേ.

466
00:33:43,897 --> 00:33:45,898
വരൂ കൂട്ടരേ.
വിട.

467
00:33:46,024 --> 00:33:48,192
ബൈ, സഞ്ചി.
ബൈ, ഡോണ.

468
00:33:48,318 --> 00:33:50,361
ബൈ, കെന്നി.

469
00:33:50,445 --> 00:33:52,738
വിട, എല്ലി.

470
00:33:56,910 --> 00:34:00,287
ശരി, കുട്ടികളേ, സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

471
00:34:07,129 --> 00:34:09,130
വിട.

472
00:34:14,094 --> 00:34:17,054
പിന്നെ കാണാം.
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുട്ടികളേ. വിട.

473
00:34:17,139 --> 00:34:19,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

474
00:34:19,224 --> 00:34:23,227
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് തിരികെ വന്ന് ജെമ്മയെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കണം.

475
00:34:23,311 --> 00:34:25,438
താമസിക്കുക. ഞാൻ കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അവരെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.

476
00:34:25,564 --> 00:34:27,356
ഉറപ്പാണോ?
അതെ.

477
00:34:30,652 --> 00:34:32,611
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

478
00:34:32,696 --> 00:34:35,990
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?
ജെമ്മയ്ക്ക് ഡിഷ്വാഷറിന് പൊടി വേണം.

479
00:34:39,077 --> 00:34:41,245
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
തിരികെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

480
00:34:41,371 --> 00:34:45,166
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

481
00:36:13,964 --> 00:36:18,092
അയ്യോ! അത് നോക്കൂ!
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് തന്ത്രം.

482
00:36:23,431 --> 00:36:25,474
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

483
00:36:25,559 --> 00:36:27,685
ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

484
00:36:27,769 --> 00:36:31,480
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അത് ഒരുപക്ഷേ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

485
00:36:31,565 --> 00:36:34,692
ഹേയ്, അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഓക്‌ലാൻഡിൽ നൈനർ-മായൻ ഷൂട്ടിംഗ്-

486
00:36:34,776 --> 00:36:37,945
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഓപ്പിയെക്കുറിച്ചാണ്.

487
00:36:38,029 --> 00:36:40,531
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

488
00:36:40,615 --> 00:36:43,742
എനിക്കറിയാം എ.ടി.എഫ്
അവനെ ഒരു എലി പോലെ തൂക്കിയിടുന്നു.

489
00:36:43,827 --> 00:36:47,329
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

490
00:36:47,414 --> 00:36:51,417
അവൻ്റെ മേൽ കമ്പികൾ -
അവൻ്റെ അറിവിലല്ല.

491
00:36:51,501 --> 00:36:56,255
സാക്ഷി ജീവിക്കുന്ന ഒരാളാണ്
ഹെഫ്നർ കൊല്ലപ്പെട്ട കെട്ടിടം.

492
00:36:56,339 --> 00:36:58,799
അതാണ് ബോബി എൽവിസിനെ വിരൽ ചൂണ്ടിയത്.

493
00:37:02,470 --> 00:37:07,474
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഹേൽ. അവൻ അതെല്ലാം സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.

494
00:37:10,103 --> 00:37:12,062
നിങ്ങൾ അത് അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

495
00:37:12,147 --> 00:37:15,149
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ
വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ചും മറ്റും.

496
00:37:16,818 --> 00:37:19,194
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

497
00:37:19,321 --> 00:37:22,489
ജാക്സിനോട് പറയൂ, അവൻ്റെ കുട്ടി വീട്ടിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അതെ.

498
00:37:37,130 --> 00:37:40,674
വരിക.

499
00:37:46,723 --> 00:37:49,975
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ടോണിൽ ഇടുക.

500
00:37:50,101 --> 00:37:52,686
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

501
00:37:58,818 --> 00:38:00,819
എന്താണിത്?

502
00:38:31,726 --> 00:38:33,978
ഷിറ്റ്.

503
00:38:34,062 --> 00:38:35,521
ഷിറ്റ്!

504
00:38:58,586 --> 00:39:02,381
ഡോണാ? ഡോണ! ഡോണ!

505
00:39:02,507 --> 00:39:04,466
ആരാ, ആരാ. സർ.
എല്ലാം ശരിയാണ്. അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

506
00:39:06,386 --> 00:39:08,387
ദൈവമേ.

507
00:39:11,099 --> 00:39:13,267
ഓ, കുഞ്ഞേ.

508
00:39:20,025 --> 00:39:22,234
ഓ, കുഞ്ഞേ.

509
00:39:32,829 --> 00:39:36,123
ഓ, കുഞ്ഞേ.

510
00:39:44,883 --> 00:39:47,217
നമുക്ക് എന്തറിയാം?

511
00:39:47,302 --> 00:39:52,222
തൻ്റെ നായയെ നടന്നു പോകുന്ന ഒരാൾ ഒരു കറുത്ത എസ്.യു.വി.
ട്രക്കിൽ ചുരുട്ടുക.

512
00:39:52,307 --> 00:39:54,767
പുറകിലെ ജനലിലൂടെ അവളെ വെടിവച്ചു.

513
00:39:54,851 --> 00:39:57,061
അവർ ആളെ കണ്ടോ?
അവൻ കറുത്തവനായിരുന്നോ?

514
00:39:57,187 --> 00:40:00,189
അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
യേശു.

515
00:40:01,941 --> 00:40:05,194
ഡോണ ജീവിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരുതരം ഇരട്ട ജീവിതം,

516
00:40:05,278 --> 00:40:09,531
ഈ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഓപ്പിയെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.

517
00:40:12,077 --> 00:40:17,247
അയ്യോ, ചില തെണ്ടികൾ ഒരു ദാരുണമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.

518
00:40:17,332 --> 00:40:20,626
അതെ, അത് വളരെ ന്യായമായ ഊഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

519
00:40:24,464 --> 00:40:26,757
ഓ, കുഞ്ഞേ.

520
00:40:29,219 --> 00:40:31,970
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.
വരിക. വരിക.

521
00:40:34,390 --> 00:40:36,391
വരൂ, ഓപ്പേ.

522
00:41:03,169 --> 00:41:05,546
ഈ ചതി മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

523
00:41:05,672 --> 00:41:07,840
ഈ രക്തം നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.
പിൻവാങ്ങുക, ഹെയ്ൽ.

524
00:41:19,561 --> 00:41:21,895
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

525
00:41:40,248 --> 00:41:42,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

526
00:41:44,836 --> 00:41:46,837
അതെ.

527
00:41:50,550 --> 00:41:52,759
ഓപ്പി എങ്ങനെയുണ്ട്?

528
00:41:55,471 --> 00:41:57,556
അമ്മേ നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

529
00:41:58,766 --> 00:42:02,144
കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?

530
00:42:03,438 --> 00:42:05,731
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കാം.

531
00:42:07,358 --> 00:42:09,401
ഉറപ്പാണോ?

532
00:42:11,404 --> 00:42:13,614
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ സമയമായി, അമ്മ.

533
00:42:17,452 --> 00:42:21,830
ശരി, കുഞ്ഞേ. ശരി.

534
00:42:32,383 --> 00:42:37,012
ദൈവം നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ

535
00:42:37,096 --> 00:42:41,183
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം സഫലമാകട്ടെ

536
00:42:43,019 --> 00:42:46,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യട്ടെ

537
00:42:47,065 --> 00:42:51,818
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യട്ടെ

538
00:42:53,738 --> 00:42:58,158
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോവണി പണിയട്ടെ

539
00:42:58,243 --> 00:43:02,412
ഒപ്പം എല്ലാ പടവുകളിലും കയറുക

540
00:43:04,165 --> 00:43:08,085
ഒപ്പം താമസിക്കട്ടെ

541
00:43:08,169 --> 00:43:13,090
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

542
00:43:13,174 --> 00:43:17,928
നിങ്ങൾ താമസിക്കട്ടെ

543
00:43:18,012 --> 00:43:20,764
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

544
00:43:24,310 --> 00:43:28,313
നീ നീതിമാന്മാരായി വളരട്ടെ

545
00:43:28,398 --> 00:43:33,068
നിങ്ങൾ സത്യമായി വളരട്ടെ

546
00:43:34,320 --> 00:43:37,572
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യം അറിയട്ടെ

547
00:43:37,657 --> 00:43:43,578
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിളക്കുകൾ കാണുക

548
00:43:45,415 --> 00:43:49,793
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ

549
00:43:49,877 --> 00:43:55,299
നിവർന്നു നിൽക്കുക, ശക്തരാകുക

550
00:43:55,383 --> 00:43:59,303
ഒപ്പം താമസിക്കട്ടെ

551
00:43:59,387 --> 00:44:03,849
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

552
00:44:03,933 --> 00:44:08,228
നിങ്ങൾ താമസിക്കട്ടെ

553
00:44:08,313 --> 00:44:12,274
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

554
00:44:16,195 --> 00:44:20,282
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരിക്കട്ടെ

555
00:44:20,366 --> 00:44:24,411
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ എപ്പോഴും വേഗത്തിലായിരിക്കട്ടെ

556
00:44:26,372 --> 00:44:30,375
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ അടിത്തറയുണ്ടാകട്ടെ

557
00:44:30,460 --> 00:44:36,089
മാറ്റങ്ങളുടെ കാറ്റ് മാറുമ്പോൾ

558
00:44:36,174 --> 00:44:41,178
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ

559
00:44:41,262 --> 00:44:46,266
നിങ്ങളുടെ ഗാനം എപ്പോഴും പാടട്ടെ

560
00:44:48,603 --> 00:44:52,522
ഒപ്പം താമസിക്കട്ടെ

561
00:44:52,607 --> 00:44:57,027
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം

562
00:44:58,529 --> 00:45:03,033
നിങ്ങൾ താമസിക്കട്ടെ

563
00:45:03,117 --> 00:45:08,914
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം