1
00:01:03,313 --> 00:01:04,731
やめてよ、ジュンヒ--
2
00:01:19,997 --> 00:01:22,165
-大丈夫ですか？
-なんと。
3
00:01:22,249 --> 00:01:24,001
見る？先ほども言いました。
4
00:01:24,084 --> 00:01:26,128
あの二人は夫婦だ。
5
00:01:26,211 --> 00:01:28,213
なぜ私は狂人のように扱われるのですか？
6
00:01:28,297 --> 00:01:30,048
皆さんを告訴するつもりです。
7
00:01:30,132 --> 00:01:32,259
静かにお座りください。
8
00:01:32,342 --> 00:01:33,552
わかった？座って下さい。
9
00:01:43,103 --> 00:01:44,021
ジナさん。
10
00:01:48,150 --> 00:01:48,984
おい。
11
00:01:50,068 --> 00:01:52,362
- 後で話しましょう。
-なぜ後で?
12
00:01:52,571 --> 00:01:53,822
ギュミン！
13
00:01:53,905 --> 00:01:54,823
お母さん。
14
00:01:55,073 --> 00:01:57,492
さすが、ギュミン。どうしたの？
15
00:01:57,993 --> 00:02:00,704
誰がこんなことをしたの？誰があなたにこんなことをしたのですか？
16
00:02:02,956 --> 00:02:05,000
待って、ジナさんじゃないの？
17
00:02:05,417 --> 00:02:06,543
こんにちは。
18
00:02:07,419 --> 00:02:08,378
二人で喧嘩したんですか？
19
00:02:09,880 --> 00:02:10,839
ごめんなさい。
20
00:02:10,922 --> 00:02:13,008
信じられないですね。
21
00:02:13,175 --> 00:02:16,511
どうすればこんな男を殴ることができますか？
22
00:02:16,887 --> 00:02:18,221
妹が被害者だよ。
23
00:02:19,264 --> 00:02:20,557
後で話し合うこともできます。
24
00:02:20,849 --> 00:02:23,226
まずは保護者の方とお話しさせていただきたいと思います。
あなたは彼の保護者ですか？
25
00:02:23,560 --> 00:02:24,603
はい。
26
00:02:24,978 --> 00:02:26,438
彼女の守護者は誰ですか？
27
00:02:32,444 --> 00:02:33,487
身分証明書を見せてください。
28
00:02:42,496 --> 00:02:44,665
あなたはそれを否定し続けました。恥を知れ。
29
00:02:51,588 --> 00:02:54,466
エピソード 7
30
00:03:00,347 --> 00:03:01,431
入ってください。
31
00:03:08,146 --> 00:03:10,607
ジナ、ちょっと話したいことがあります。
32
00:03:11,149 --> 00:03:13,485
すべてを解決しました。
他に何を話すことがありますか?
33
00:03:13,860 --> 00:03:15,320
必要なら私に話してください。
34
00:03:16,029 --> 00:03:17,364
誰に干渉するの？
35
00:03:18,824 --> 00:03:20,742
それでは先に進みます
そして息子さんと話し合ってください
36
00:03:20,867 --> 00:03:22,536
妹と話しながら、いい？
37
00:03:22,619 --> 00:03:25,372
-今何と言ったんですか？
-私があなたに対して礼儀正しいことを期待していますか？
38
00:03:25,455 --> 00:03:26,581
スンホさん、もう十分です。
39
00:03:27,666 --> 00:03:29,668
ただ去るべきです。
40
00:03:30,794 --> 00:03:32,045
それで、あなたは誰ですか？
41
00:03:34,297 --> 00:03:35,632
この人もあなたの兄弟ですか？
42
00:03:38,260 --> 00:03:39,302
私は...
43
00:03:40,011 --> 00:03:43,014
-私は彼女の弟です--
-彼は私のボーイフレンドです。
44
00:06:03,738 --> 00:06:04,614
入ってこないんですか？
45
00:06:07,993 --> 00:06:09,202
なぜそこに立っているのですか？
46
00:06:09,369 --> 00:06:10,620
来て。入りましょう。
47
00:06:13,164 --> 00:06:15,792
-うーん、マジで。
-ごめんなさい、スンホさん。
48
00:06:16,084 --> 00:06:18,378
おい、ジナ！待って！
49
00:10:21,204 --> 00:10:23,123
二日酔いではないようです。
50
00:10:23,206 --> 00:10:24,791
遅くまで外に出ていませんでしたか？
51
00:10:25,291 --> 00:10:27,252
-昨夜はお酒を飲まなかったのですか？
-いいえ。
52
00:10:27,335 --> 00:10:29,129
それで、あなたは何をしましたか
そしてギョンソンは一晩中やってるの？
53
00:10:33,591 --> 00:10:36,136
ああ、そうです。なぜ教えてくれなかったのですか
ジュンヒがその人だったということ
54
00:10:36,219 --> 00:10:38,388
誰があなたを乗せてくれましたか
出張に行ったとき?
55
00:10:42,642 --> 00:10:43,643
答えて下さい。
56
00:10:43,977 --> 00:10:46,229
なんと、スンホ。今出発しますか？
57
00:10:46,729 --> 00:10:48,648
スンホ、待って。
58
00:11:03,663 --> 00:11:05,165
スンホさんと話します。
59
00:11:07,917 --> 00:11:08,960
じゃあ何？
60
00:11:10,003 --> 00:11:12,172
交代で行こうか
61
00:11:12,297 --> 00:11:14,340
みんなに自分たちのことを説明するには？
62
00:11:16,676 --> 00:11:18,344
なぜこれほど複雑にする必要があるのでしょうか?
63
00:11:19,679 --> 00:11:20,889
あなたにはこの苦労をする価値がありますか？
64
00:11:21,890 --> 00:11:23,349
今、全部私のせいにしてるの？
65
00:11:25,894 --> 00:11:29,355
それは簡単です。他のカップルと同じように、
私たちは出会って付き合い始めました。
66
00:11:29,856 --> 00:11:31,065
何も問題ありません。
67
00:11:33,651 --> 00:11:35,320
そう言えば
68
00:11:36,112 --> 00:11:38,531
のように聞こえます
それはまったく大したことではありません。
69
00:11:39,032 --> 00:11:40,366
それは本当ですけどね。
70
00:11:42,410 --> 00:11:44,495
しかし、なぜ私はすでにそれがとても難しいと感じているのでしょうか？
71
00:11:45,455 --> 00:11:47,790
つまりスンホだけだ
今では誰が私たちのことを知っていますか？
72
00:11:50,919 --> 00:11:53,129
ストレスを感じないようにしてください。
すべての責任は私が負います。
73
00:11:55,048 --> 00:11:56,716
彼らにすべてをあなたのせいにするつもりはありません。
74
00:11:57,926 --> 00:12:00,845
わかりました、
それならあなたが私の代わりに弾丸を受けてください。
75
00:12:01,346 --> 00:12:03,056
よかったです。
76
00:12:05,683 --> 00:12:08,436
心配しないで。もっといい彼氏になれるよ。
77
00:12:09,938 --> 00:12:12,273
そっちのほうがいいよ。殴ってやるよ
約束を守らないと。
78
00:12:41,719 --> 00:12:43,137
上に何か見えますか？
79
00:12:46,474 --> 00:12:48,726
何も見えません。
80
00:12:49,227 --> 00:12:50,603
何を見てるんですか？
81
00:12:52,063 --> 00:12:54,315
何も見えません。
82
00:13:02,198 --> 00:13:04,283
欠陥は見当たりません。
83
00:13:04,367 --> 00:13:06,536
本社はこう思ってるかもしれない
私はあなたに対して寛大すぎました。
84
00:13:07,078 --> 00:13:08,162
私の助けが欲しいから？
85
00:13:12,750 --> 00:13:13,918
たぶんあなたは実際に私を助けてくれるでしょう
86
00:13:14,002 --> 00:13:16,671
そして理由を教えてください
あなたに対して寛大であること。
87
00:13:16,796 --> 00:13:19,132
店を汚して出て行こうとする
次回来るときは。
88
00:13:21,300 --> 00:13:22,635
江原道は楽しかったですか？
89
00:13:23,636 --> 00:13:24,679
ジナと一緒にそこに行きましたね。
90
00:13:24,846 --> 00:13:27,181
クムさんも行ったそうですよ。
91
00:13:28,433 --> 00:13:29,642
行かなかったのですか？
92
00:13:31,144 --> 00:13:33,271
初めて聞きました。
93
00:13:40,737 --> 00:13:43,197
ジナと一緒に江原道に行きましたか?
94
00:13:46,951 --> 00:13:50,038
MS。タンバリン
95
00:13:58,588 --> 00:13:59,756
何が起こっているのでしょうか？
96
00:14:05,511 --> 00:14:06,804
キム・スンチョル
97
00:14:23,780 --> 00:14:26,157
こんにちは、クム・ボラです。
98
00:14:28,159 --> 00:14:30,161
クム・ボラさんです。
99
00:14:33,331 --> 00:14:34,832
クム・ボラさん。
100
00:14:34,916 --> 00:14:38,586
はい、クムさん。どんな御用でしょうか？
101
00:14:41,631 --> 00:14:42,465
ジュンヒ？
102
00:14:46,010 --> 00:14:46,844
もちろん。
103
00:14:48,429 --> 00:14:49,597
ジュンヒさん。
104
00:14:50,556 --> 00:14:51,682
クムさんです。
105
00:14:52,058 --> 00:14:53,059
私にとって？
106
00:14:55,520 --> 00:14:56,562
こんにちは？
107
00:14:57,855 --> 00:14:58,898
はい。
108
00:15:02,693 --> 00:15:03,736
はい。
109
00:15:06,906 --> 00:15:09,367
本当に食事の借りがあります。
110
00:15:12,370 --> 00:15:15,373
私の番号にテキストメッセージを送ります。
次回からは直接お電話いただけますと幸いです。
111
00:15:15,873 --> 00:15:17,041
どうしたの？
112
00:15:17,792 --> 00:15:18,835
はい。
113
00:15:19,794 --> 00:15:21,170
もちろん。
114
00:15:21,462 --> 00:15:23,798
いつでも暇ですから、時間を作ってください。
115
00:15:25,341 --> 00:15:26,342
わかった。
116
00:15:27,385 --> 00:15:29,345
おい。それは...
117
00:15:29,804 --> 00:15:31,514
彼女がその人ですか？
118
00:15:32,557 --> 00:15:34,225
人妻じゃなくて彼女だったのか？
119
00:15:34,851 --> 00:15:36,727
ナンセンスな話はやめてください。
120
00:15:38,438 --> 00:15:39,355
ジュンヒさん。
121
00:15:41,732 --> 00:15:43,693
ついにやって来ましたね。
122
00:15:44,402 --> 00:15:45,403
よくやった。
123
00:15:45,945 --> 00:15:47,780
-ねえ、待って。
-良い。
124
00:15:47,864 --> 00:15:51,284
セヨンを大事にします。
125
00:15:53,494 --> 00:15:54,495
何？
126
00:15:56,497 --> 00:15:57,582
これは分かりました。
127
00:16:01,043 --> 00:16:02,879
ああ、あの小さなパンク。
128
00:16:06,883 --> 00:16:08,176
これがコーヒーです。
129
00:16:09,302 --> 00:16:11,262
彼らは江原道に行きました。
130
00:16:11,679 --> 00:16:13,431
それはとてもばかげています。
131
00:16:14,265 --> 00:16:15,892
なぜ彼らは私を除外したのですか？
132
00:16:15,975 --> 00:16:18,728
もしかしたらあなたもそうしたことがあるかもしれません
寒さの中に放置します。
133
00:16:18,811 --> 00:16:20,438
とんでもない。
134
00:16:20,813 --> 00:16:24,692
ジナはそうかも知れませんが、ボラはタイプではありません
同僚と旅行に行くこと。
135
00:16:26,819 --> 00:16:30,281
ジュンヒは彼女のことをあなたに話したことがありますか？
136
00:16:30,573 --> 00:16:33,075
彼女の名前はクム・ボラ。
そして彼女は私の同僚の一人です。
137
00:16:33,159 --> 00:16:35,995
彼は私に女の子のことを決して話しません。
138
00:16:36,579 --> 00:16:38,831
なぜ？何か起こっているのですか
二人の間で？
139
00:16:38,998 --> 00:16:42,251
-正確にはそうではありません。
-ありがとう。
140
00:16:42,460 --> 00:16:45,379
しかし、彼らは近いようです。
141
00:16:45,963 --> 00:16:48,841
それは可能です
彼女がジナの同僚なら。
142
00:16:50,843 --> 00:16:51,886
右。
143
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
さて...
144
00:16:55,556 --> 00:16:57,725
どんなタイプの女性か知っていますか
145
00:16:57,850 --> 00:17:00,561
ジュンヒは好きですか？
146
00:17:02,021 --> 00:17:04,565
あなたが彼のタイプかどうか聞いているのですか？
147
00:17:07,652 --> 00:17:09,195
はい、それが私が本当に知りたいことです。
148
00:17:10,947 --> 00:17:13,324
どんな家族がやっているのか
クムさんは出身ですか？
149
00:17:13,866 --> 00:17:14,951
彼女の家族は？
150
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
名門の家系なのでしょうか？
151
00:17:16,702 --> 00:17:18,287
平均以上でなければなりません。
152
00:17:18,371 --> 00:17:21,499
評判が良ければ良いほど良いのです。
153
00:17:21,874 --> 00:17:25,294
それは私たちの両親が心から望んでいることです。
154
00:17:28,798 --> 00:17:31,217
ジュンヒは簡単なターゲットではないですよね？
155
00:17:32,260 --> 00:17:34,428
奥様、このレベルのダメージでは、
156
00:17:34,512 --> 00:17:36,556
新しい携帯電話を買えば費用は安くなる
157
00:17:36,639 --> 00:17:38,599
修理してもらうよりも。
158
00:17:38,683 --> 00:17:41,310
はい、そう思いました。
携帯電話を変えたかったのです。
159
00:17:41,394 --> 00:17:43,354
-その場合は...
-はい。
160
00:17:43,813 --> 00:17:46,607
この電話は
イ・ギュミンさんの名前で。
161
00:17:47,275 --> 00:17:48,651
-はい。
-彼は家族の一員ですか？
162
00:17:49,026 --> 00:17:49,986
いいえ。
163
00:17:51,862 --> 00:17:53,864
現行法の下では、
164
00:17:54,282 --> 00:17:56,784
口座名義人
直接ここにいなければなりません。
165
00:17:58,869 --> 00:18:01,289
もし彼が直接ここに来られなかったらどうする？
166
00:18:01,872 --> 00:18:03,666
その場合、携帯電話を変更することはできません。
167
00:18:04,959 --> 00:18:08,963
請求額を払っているにも関わらず
そして分割払いは？
168
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
そんなことは関係ありません。
169
00:18:12,550 --> 00:18:17,305
私は変えられないってことですか？
私の電話は自分で？
170
00:18:17,513 --> 00:18:19,849
現行法ではありません。
171
00:18:32,778 --> 00:18:34,113
なぜ電話に出なかったのですか？
172
00:18:35,489 --> 00:18:36,616
電話のことは話さないでください。
173
00:18:36,699 --> 00:18:38,451
まだ私の言うことを聞かなければなりません。
174
00:18:38,534 --> 00:18:39,410
何？
175
00:18:42,705 --> 00:18:45,458
ちょっと待って、何？これは何についてですか?
176
00:18:52,882 --> 00:18:55,843
私に良くしてあげたほうがいいよ
今、私はあなたに何かを持っています。
177
00:18:56,344 --> 00:18:58,012
あなたに親切にするだけでは十分ではないと思います。
178
00:18:58,095 --> 00:19:00,765
私はあなたに私の人生を誓ったほうがいいです。
179
00:19:01,098 --> 00:19:02,558
とにかくありがとう。
180
00:19:03,351 --> 00:19:04,935
私が普段は気にしていないことを知っていますか
181
00:19:05,019 --> 00:19:07,563
-他人のビジネスについて。
-私はします。
182
00:19:07,647 --> 00:19:11,692
でも、どんなに考えても、
私にはあなたたち二人のことが理解できません。
183
00:19:12,193 --> 00:19:13,944
なぜ彼とオープンにデートできないのですか？
184
00:19:14,779 --> 00:19:17,823
率直に言って、彼はあなたのものではありません
お兄さんもあなた達も結婚していません。
185
00:19:17,907 --> 00:19:18,949
何が問題ですか?
186
00:19:20,576 --> 00:19:23,120
ただ言ってみましょう
私は道義的責任を負います。
187
00:19:24,580 --> 00:19:25,790
それを笑っていいのでしょうか？
188
00:19:26,123 --> 00:19:28,084
泣いてしまうよりは良いと思います。
189
00:19:28,751 --> 00:19:29,752
いやー。
190
00:19:30,294 --> 00:19:31,796
とにかく...
191
00:19:32,838 --> 00:19:36,050
あなたは彼が誰かだと言っているのです
こんな苦労をする価値のある人は誰ですか？
192
00:19:37,218 --> 00:19:38,302
彼はそんなに偉大ですか？
193
00:19:39,053 --> 00:19:40,971
そう、彼は偉大というより偉大だ。
194
00:19:42,515 --> 00:19:44,183
いつやめるべきかわからないですよね？
195
00:19:44,433 --> 00:19:45,726
-正直に言うと…
-え？
196
00:19:46,936 --> 00:19:48,479
ご存知の通り、
197
00:19:49,021 --> 00:19:50,898
彼に会うたびに、
198
00:19:50,981 --> 00:19:52,983
心臓が高鳴るばかりです。
199
00:19:54,402 --> 00:19:56,987
そして、私はその暖かいふわっとした感覚を感じます
200
00:19:57,113 --> 00:19:58,739
ここのすぐ内側です。
201
00:19:58,823 --> 00:20:00,908
―そう感じたことはありますか？
-見てみましょう。必ず持っているはずです
202
00:20:00,991 --> 00:20:02,076
あなたの心の問題。
203
00:20:02,201 --> 00:20:04,328
あなたがどろどろになっているのを見てください。
204
00:20:04,537 --> 00:20:05,579
いやー。
205
00:20:06,080 --> 00:20:07,832
全然知らなかった
私が今後関与するであろうこと
206
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
誰かのこんな関係。
207
00:20:09,875 --> 00:20:14,547
まさかこんなことになるとは思わなかった
このようなことについてあなたと話してください。
208
00:20:15,965 --> 00:20:18,050
人生は本当に予測不可能です。
209
00:20:18,217 --> 00:20:21,220
今、私たちは一緒にその中にいます、
電話を借りてもいいですか？
210
00:20:24,014 --> 00:20:25,015
ここ。
211
00:20:25,599 --> 00:20:27,351
いやー。
212
00:20:28,853 --> 00:20:30,104
そんなに彼のことが好きですか？
213
00:20:34,150 --> 00:20:37,737
―「タンバリンさんの彼氏」？
-変更します。変えるつもりだった。
214
00:20:38,738 --> 00:20:39,822
変更してください。
215
00:20:39,989 --> 00:20:41,824
変更させていただきます。
216
00:20:53,127 --> 00:20:55,129
私はクムさんではありません。
217
00:20:55,379 --> 00:20:56,797
私が誰なのか当ててみてください。
218
00:20:58,174 --> 00:21:00,092
はい、ジナです。
219
00:21:01,260 --> 00:21:02,261
ごめんなさい。
220
00:21:03,304 --> 00:21:05,806
-仕事してるの？わかった。
-私は行きます。
221
00:21:14,607 --> 00:21:17,067
食事の後、新しい電話を取りに行きましょう。
222
00:21:20,821 --> 00:21:22,907
あと数日待つことができます。
223
00:21:23,616 --> 00:21:26,494
本当は必要ないんだよ
いつもお店にいるから。
224
00:21:26,869 --> 00:21:28,788
いいですね
迷惑電話に応答する必要がないということです。
225
00:21:30,039 --> 00:21:32,082
-それでは私はどうでしょうか？
-何？
226
00:21:35,169 --> 00:21:36,754
私たちはほぼ毎日会っています。
227
00:21:36,879 --> 00:21:38,547
会う時間を設定できます
前日。
228
00:21:40,341 --> 00:21:42,259
何かあったらどうしよう
それともすれ違いですか？
229
00:21:42,968 --> 00:21:43,844
不便すぎます。
230
00:21:45,221 --> 00:21:46,639
分かった、一つ買ってみるよ。
231
00:21:47,264 --> 00:21:48,557
一緒に行って買ってあげるよ。
232
00:21:49,308 --> 00:21:52,269
いいえ、気にしないでください。自分でも手に入るんです。
233
00:22:04,824 --> 00:22:05,908
ワインを一杯いかがですか？
234
00:22:07,117 --> 00:22:10,120
そう、引っ張らなければなりません
今夜は徹夜。
235
00:22:10,371 --> 00:22:13,207
それは関係ありませんが、運転しなければなりません。
236
00:22:13,666 --> 00:22:15,125
-なるほど。
-家まで送ってあげるよ。
237
00:22:17,169 --> 00:22:19,213
いいえ、地下鉄に乗ります。
238
00:22:23,217 --> 00:22:24,301
さて、
239
00:22:24,802 --> 00:22:28,055
お母さんに遭遇するかも知れません。
気をつけなければなりません。
240
00:22:29,098 --> 00:22:30,391
そして...
241
00:22:30,641 --> 00:22:32,768
それはとても迷惑です
ずっと運転しなければならないので
242
00:22:32,851 --> 00:22:34,353
私を送った後、仕事に戻ります。
243
00:22:34,520 --> 00:22:36,105
今からでも遅くないので、ご安心ください。
244
00:22:40,776 --> 00:22:42,361
何か私に言っていないことはありますか？
245
00:22:42,444 --> 00:22:43,612
全くない！
246
00:22:45,531 --> 00:22:46,448
なぜ？
247
00:22:48,826 --> 00:22:50,369
なぜ私はあなたに何かを隠すのでしょうか？
248
00:22:51,328 --> 00:22:53,956
それに、言えないわけではない
私があなたに何かを隠したとき。
249
00:22:56,834 --> 00:22:58,544
そうですね、わかります。
250
00:23:13,976 --> 00:23:15,227
タクシーに乗ってください。
251
00:23:15,644 --> 00:23:17,062
地下鉄のほうが便利です。
252
00:23:17,438 --> 00:23:19,857
-とても頑固ですね。
-私の好きなようにさせてくださいね?
253
00:23:20,065 --> 00:23:21,317
いつもそうなんです。
254
00:23:23,611 --> 00:23:24,486
いいえ。
255
00:23:25,404 --> 00:23:27,031
誰も見ていません。そして誰が気にするでしょうか？
256
00:23:27,281 --> 00:23:28,282
やめて。
257
00:23:29,908 --> 00:23:31,285
家に帰ったらすぐに――
258
00:23:31,410 --> 00:23:33,412
はい、電話します。よし。
259
00:23:39,752 --> 00:23:40,794
無事に家に帰りましょう。
260
00:24:14,370 --> 00:24:15,496
あなたはまだここにいます。
261
00:24:16,664 --> 00:24:18,832
何年か知っていますか
地下鉄で通勤してるの？
262
00:24:18,916 --> 00:24:20,417
目を閉じたまま家に帰ることができます。
263
00:24:22,002 --> 00:24:24,296
私の電話を取ってください。
職場の電話から電話します。
264
00:24:25,464 --> 00:24:26,674
真剣に...
265
00:24:27,925 --> 00:24:29,259
そうすれば心配ありません。
266
00:24:33,931 --> 00:24:35,099
でもギョンソンから電話があったらどうする？
267
00:24:35,766 --> 00:24:36,934
ただ、それには答えないでください。
268
00:24:38,143 --> 00:24:41,230
まあ、それをオフにすることもできます
心配なら相談してから。
269
00:24:41,980 --> 00:24:43,315
では女の子から電話がかかってきたらどうでしょうか？
270
00:24:44,274 --> 00:24:45,859
私が素人だと思いますか？
271
00:24:46,235 --> 00:24:47,945
私はすでにみんなに電話しないように言いました。
272
00:24:48,195 --> 00:24:51,281
本当に？それでは削除させていただきます
あなたの携帯電話にあるすべての女の子の番号。
273
00:24:52,825 --> 00:24:54,410
待って、ちょっと携帯を返してください。
274
00:24:55,077 --> 00:24:56,412
-チャンスを逃してしまいましたね。
-何？
275
00:24:57,037 --> 00:24:59,248
-返してください。
- 何人いるのか興味があります。
276
00:25:22,688 --> 00:25:23,564
さよなら。
277
00:28:04,224 --> 00:28:05,767
なぜやめたのでしょうか？
278
00:28:14,109 --> 00:28:15,110
さあ行こう。
279
00:28:29,333 --> 00:28:31,543
-私の写真を撮っただけですか？
-いいえ。
280
00:28:33,295 --> 00:28:34,421
電話をください。
281
00:28:35,213 --> 00:28:36,590
私の電話は何のために欲しいのですか？
282
00:28:37,007 --> 00:28:38,592
殴る前に渡してくれ。
283
00:28:39,092 --> 00:28:40,719
昔はいじめっ子だったんですか？
284
00:28:40,969 --> 00:28:42,512
冗談はやめて、携帯電話を貸してください。
285
00:28:42,596 --> 00:28:43,972
写真を撮ったのは知っています。
286
00:28:44,056 --> 00:28:46,600
なぜよだれを垂らしているあなたの写真を撮るのですか？
287
00:28:51,313 --> 00:28:52,564
その写真をアップロードすると、
288
00:28:52,648 --> 00:28:55,567
名誉毀損で刑務所に行くことになるよ
そして私のパブリシティ権を侵害します。
289
00:28:56,026 --> 00:28:58,362
なんと、
とにかく誰も興味を持たないでしょう。
290
00:28:58,654 --> 00:29:00,197
きっと自分は本当に美しいと思っているはずです。
291
00:29:01,240 --> 00:29:04,409
私の治療を始めた方がいいですよ
私が年上なので敬意を表して。
292
00:29:07,079 --> 00:29:09,164
私は年齢を使い続けています
私の利益になるでしょう？
293
00:29:09,998 --> 00:29:11,166
知っていただければ幸いです。
294
00:29:11,959 --> 00:29:14,419
私はあなたの前ではこのようにしか行動できません。
295
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
今日はありがとう。
296
00:29:18,382 --> 00:29:20,342
時間があるときに食事をご馳走します。
297
00:29:20,425 --> 00:29:21,635
またね。
298
00:29:45,117 --> 00:29:46,827
なぜ私はそのような愚かな行動をとったのでしょうか？
299
00:29:48,161 --> 00:29:50,163
その記憶をすべて消し去りたい
私の脳から！
300
00:29:52,332 --> 00:29:53,333
私は馬鹿です。
301
00:30:01,008 --> 00:30:04,303
あなたはたくさんの心の痛みを経験してきました
私のせいで。
302
00:30:05,137 --> 00:30:06,179
はい、そうです。
303
00:30:06,722 --> 00:30:08,724
あなたはいつも物事をやり遂げます
私はあなたにそうしないように言います。
304
00:30:10,267 --> 00:30:12,352
私はそれほど悪くありません--
305
00:30:12,436 --> 00:30:13,770
あなたは常に考え、心配しています
306
00:30:14,646 --> 00:30:16,481
何かについて
それはまだ起こっていません
307
00:30:17,065 --> 00:30:18,150
そして自分を卑下してください。
308
00:30:19,192 --> 00:30:21,236
それであなたはこう思います
私がそんな愚かなことしかやっていないとは？
309
00:30:23,071 --> 00:30:24,364
でも、なぜ私はまだあなたのことが好きなのですか?
310
00:30:26,116 --> 00:30:29,369
あなたが落ちてしまったから
私の抗えない魅力のために？
311
00:30:30,078 --> 00:30:32,247
-さようなら。
-こんにちは？
312
00:30:33,582 --> 00:30:34,624
なんと...
313
00:30:35,250 --> 00:30:36,752
何？彼は実際に私と電話を切りました。
314
00:30:36,835 --> 00:30:40,297
なんてことだ、彼がそんなことをしたなんて信じられない。
315
00:30:40,797 --> 00:30:41,673
妹
316
00:30:43,633 --> 00:30:44,760
どうすればいいでしょうか？
317
00:30:57,731 --> 00:30:58,732
はい。
318
00:31:00,150 --> 00:31:01,234
こんにちは？
319
00:31:02,402 --> 00:31:05,280
-それは私です。話せますよ。
-それが私だとどうやって分かりましたか?
320
00:31:06,740 --> 00:31:07,699
ギョンソン？
321
00:31:07,783 --> 00:31:10,869
見てください。
今回は誰とイチャイチャしていましたか?
322
00:31:12,496 --> 00:31:14,623
スンチョルが職場に電話してきた
数分前。
323
00:31:14,748 --> 00:31:15,916
また彼かと思った。
324
00:31:16,583 --> 00:31:17,751
気をつけるべきです。
325
00:31:17,876 --> 00:31:19,086
もう一つあります
326
00:31:19,169 --> 00:31:20,879
あなたに夢中なのは誰ですか
カン・セヨン以外
327
00:31:21,546 --> 00:31:22,714
それは私にとってはニュースではありません。
328
00:31:23,715 --> 00:31:25,842
この建物にいる女性全員が
私に夢中です。
329
00:31:26,301 --> 00:31:28,261
それは真実ではありません。ジナはそうではありません。
330
00:31:31,723 --> 00:31:34,351
そう、彼女だけが例外なのです。
331
00:31:34,643 --> 00:31:36,645
ところで、
なぜ携帯電話を取らなかったのですか?
332
00:31:36,895 --> 00:31:38,688
だから職場に電話しました。
333
00:31:39,940 --> 00:31:41,358
どこかに置き忘れてしまったのでしょう。
334
00:31:42,275 --> 00:31:43,693
おそらく会議室にあると思います。
335
00:31:44,778 --> 00:31:46,822
あなたが私に優しくしてくれるとは期待していません。
336
00:31:46,905 --> 00:31:49,282
少なくとも電話に出てください
そしてあなたが生きていることを知らせてください。
337
00:31:49,533 --> 00:31:52,452
わかりました。私が家に帰るまで生きていてください。
338
00:31:53,286 --> 00:31:54,704
やってみます。
339
00:31:58,792 --> 00:32:00,460
いやー、それは本当にびっくりしました。
340
00:32:04,297 --> 00:32:05,465
ジナさんは…
341
00:32:14,933 --> 00:32:17,602
それを見てください。彼女は私のアドバイスに従っています
このようなことについて。
342
00:32:25,444 --> 00:32:28,447
誰が何を書いたか分かるような気がする
たとえ匿名で提出したとしても。
343
00:32:29,281 --> 00:32:30,490
私もそう思います。
344
00:32:31,783 --> 00:32:34,995
本当に大丈夫だと思いますか
加害者の名前を書くには？
345
00:32:36,663 --> 00:32:39,040
それは私たちが直面する必要がないことを意味すると思います
いかなる結果も。
346
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
従業員の満足度
および職場差別調査
347
00:33:58,203 --> 00:34:00,372
ゴルフレッスン: 抜け出す方法
バンカーを簡単に脱出
348
00:34:06,211 --> 00:34:08,380
私のおいしい人生
349
00:34:28,650 --> 00:34:31,027
なぜ突然こんなことをするのでしょうか？
350
00:34:32,404 --> 00:34:35,532
そんなことは言えません。
このすべてを扇動したのはあなたです。
351
00:34:35,699 --> 00:34:36,741
さようなら。
352
00:34:36,825 --> 00:34:39,536
ヒントを与えようとしただけだ
いつやめるべきかを知っておくべきだということ
353
00:34:39,619 --> 00:34:42,122
彼らは常にいたので
一線を越える。
354
00:34:42,581 --> 00:34:44,124
それでも、すべてはあなたから始まりました。
355
00:34:45,041 --> 00:34:47,794
重要なのは
ヒーローになれるかどうか
356
00:34:47,919 --> 00:34:49,504
またはこの後の反逆者。
357
00:34:50,672 --> 00:34:54,342
それは私がその人だということだと思います
何が起こっても責任を負う。
358
00:34:56,803 --> 00:34:58,096
ちなみに、
359
00:34:58,763 --> 00:35:01,474
あなたはとても近くにいます
最近はボラと一緒に。
360
00:35:01,558 --> 00:35:03,101
旅行にも行かれたと聞きました。
361
00:35:03,602 --> 00:35:06,730
彼女と約束しましたか
彼女をジュンヒと付き合ってあげるって？
362
00:35:07,355 --> 00:35:09,691
ああ、それは単なる自然な休暇でした。
363
00:35:09,774 --> 00:35:11,526
なぜ彼女と一緒に行かなければならなかったのですか？
364
00:35:11,610 --> 00:35:13,862
あなたたちは決してそれほど近くにありませんでした。
365
00:35:15,614 --> 00:35:16,990
落ち着け。
366
00:35:17,866 --> 00:35:22,495
干渉するつもりはありません
他の人の関係。
367
00:35:22,871 --> 00:35:25,707
たとえそうしていたとしても、
あまり役に立たなかったでしょう。
368
00:35:26,124 --> 00:35:28,710
私がどのように考えたか思い出してください
私を助けてほしいと頼んでいますか？
369
00:35:29,753 --> 00:35:31,588
ジュンヒのお姉さんが教えてくれました。
370
00:35:32,631 --> 00:35:35,175
彼らの両親がとても気にかけているということ
相手の背景について。
371
00:35:35,967 --> 00:35:39,054
彼らは彼にデートしてほしいと思っている
名家の出身の人。
372
00:35:39,929 --> 00:35:43,058
実はあまり気にしてなかったのですが、
しかし、それでも聞いて楽しいものではありませんでした。
373
00:35:43,475 --> 00:35:45,810
彼らは本当に裕福な家庭の出身ですか
それとも何か？
374
00:35:47,145 --> 00:35:48,772
彼らの両親は何をしているのでしょうか？
375
00:35:50,649 --> 00:35:53,568
わからない。私も興味があります。
376
00:35:59,908 --> 00:36:02,619
遅いです。
こんな時間にどこへ行きますか？
377
00:36:02,702 --> 00:36:04,621
なぜ答えてくれないのですか？
378
00:36:04,704 --> 00:36:06,706
-教えて。
- 戻ったら話します。
379
00:36:06,790 --> 00:36:08,625
なぜ今教えてくれないのですか？
380
00:36:08,708 --> 00:36:10,710
まるで休みであるかのように振る舞う
何か壮大なことをすること。
381
00:36:13,046 --> 00:36:14,964
遅刻するつもりですか？
382
00:36:18,551 --> 00:36:21,763
帰りが遅くなりそうな場合は電話してください。
383
00:36:31,064 --> 00:36:32,232
電話してね。
384
00:37:05,223 --> 00:37:06,808
いらっしゃいませ。
385
00:37:22,824 --> 00:37:25,994
あなたが説明していた男は...
ジュンヒのことを言ってるの？
386
00:37:27,120 --> 00:37:29,706
彼の名前はわかりません。
387
00:37:30,623 --> 00:37:32,792
彼はスンホの友達です。
あなたの家で会った男。
388
00:37:33,960 --> 00:37:35,128
彼はジナの彼氏です。
389
00:37:35,211 --> 00:37:37,922
ジナさんから直接聞きました。
390
00:38:03,156 --> 00:38:05,074
-さよなら。
-またね。
391
00:38:05,158 --> 00:38:06,201
さよなら。
392
00:38:13,124 --> 00:38:14,167
ここで何をしているの？
393
00:38:15,210 --> 00:38:16,294
なぜ私がここにいるか知っていますか。
394
00:38:17,712 --> 00:38:19,964
あなたは自分が立場にないことを知っています
私にそんな風に話すなんて、
395
00:38:20,799 --> 00:38:21,925
そうじゃないですか？
396
00:38:25,261 --> 00:38:26,304
ここで話しましょうか？
397
00:38:36,731 --> 00:38:37,899
それで、あなたの言いたいことは何ですか？
398
00:38:39,192 --> 00:38:41,402
なぜ私に会いたかったのですか？
399
00:38:43,780 --> 00:38:46,032
謝罪が欲しいです。
400
00:38:47,325 --> 00:38:50,078
あなたは私を次のように扱いました
悪いのは私だけでした。
401
00:38:50,578 --> 00:38:52,080
そのことについて私に謝罪してほしい。
402
00:38:57,919 --> 00:38:58,795
思わない
403
00:38:59,629 --> 00:39:01,339
謝る義務があります。
404
00:39:01,673 --> 00:39:05,134
聞こえましたね。
ジナも他の人と会っていました。
405
00:39:05,218 --> 00:39:06,678
でも、最初に彼女を裏切ったのはあなたです。
406
00:39:07,595 --> 00:39:12,100
-彼女には他の人とデートする権利があります。
-そうですね。あなたにも一理あります。
407
00:39:12,934 --> 00:39:15,061
しかし、彼女は兄の友人と付き合っています。
408
00:39:15,144 --> 00:39:17,063
それで大丈夫ですか？
409
00:39:17,897 --> 00:39:19,107
実際、私は彼らのことを嬉しく思っています。
410
00:39:21,609 --> 00:39:24,779
私は彼が小さい頃から彼のことを知っていますが、
だから彼は私にとって息子のようなものです。
411
00:39:25,697 --> 00:39:28,700
そして私は彼がどれほど勤勉で親切であるかを知っています。
412
00:39:29,826 --> 00:39:31,953
だから、彼を好きになってくれる人がいるのはとても嬉しいです
413
00:39:32,203 --> 00:39:33,580
ジナの彼氏です。
414
00:39:37,542 --> 00:39:39,711
私たちはいつも彼を家族のように扱いました、
415
00:39:40,378 --> 00:39:43,756
だからジナはそれを秘密にしていたに違いない
彼女は私たちを驚かせたくなかったからです。
416
00:39:44,924 --> 00:39:47,385
ここまで来てくれてありがとう
417
00:39:49,012 --> 00:39:50,221
ニュースを教えてください。
418
00:43:18,262 --> 00:43:23,518
これに興奮していますか?
なんでみんな静かなの？どこにいるの？
419
00:43:25,394 --> 00:43:26,813
どこにいるの？
420
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
なぜ答えてくれないのですか?
421
00:43:30,024 --> 00:43:31,526
友達と一緒です。
422
00:43:33,277 --> 00:43:35,530
-あまりお酒を飲みませんでした。
-すぐに家に来てください。
423
00:43:35,988 --> 00:43:38,282
さて、寝ます
今夜オフィスで。
424
00:43:39,075 --> 00:43:40,284
ふざけて仕事をしないでください。
425
00:43:40,535 --> 00:43:41,536
わかりました。
426
00:43:41,911 --> 00:43:43,079
おやすみ。
427
00:43:52,505 --> 00:43:56,217
正直に答えたほうがいいよ
詳細を省略することなく。
428
00:43:59,345 --> 00:44:01,347
ここには来なかっただろう
そうするつもりがなかったら。
429
00:44:03,391 --> 00:44:04,517
いつから始まったんですか？
430
00:44:06,477 --> 00:44:07,979
それがなぜ重要なのでしょうか?
431
00:44:09,230 --> 00:44:10,606
私の質問に答えてください。
432
00:44:10,690 --> 00:44:12,316
あなたには私に言い返す権利はありません。
433
00:44:15,361 --> 00:44:16,696
私が何を間違えたのでしょうか？
434
00:44:18,197 --> 00:44:19,407
お姉さんとデート？
435
00:44:20,032 --> 00:44:21,576
もっと年上だったら良かったかな？
436
00:44:22,577 --> 00:44:24,245
反対するのは私だからです。
437
00:44:24,996 --> 00:44:26,247
あなたは私を承認できないだけです。
438
00:44:27,623 --> 00:44:28,958
理由は何ですか?
439
00:44:30,126 --> 00:44:31,294
理由が分かりませんか？
440
00:44:32,712 --> 00:44:33,546
いいえ、私はしません。
441
00:44:34,130 --> 00:44:35,298
頭がおかしいのですか？
442
00:44:36,174 --> 00:44:38,217
何を言っているのか分かりませんか
私の両親に？
443
00:44:39,468 --> 00:44:40,595
彼らにとって私は何を意味するのでしょうか？
444
00:44:43,389 --> 00:44:44,557
息子です。
445
00:44:46,058 --> 00:44:47,059
聞いてください、バカ。
446
00:44:48,060 --> 00:44:49,562
私の両親にとってジナは何ですか？
447
00:44:52,023 --> 00:44:53,024
彼女は彼らの娘です。
448
00:44:53,524 --> 00:44:55,192
それでは、これをお聞きします。
449
00:44:56,152 --> 00:44:57,445
ギョンソンはどうですか？
450
00:44:59,280 --> 00:45:01,449
それは問題ではありません
二人に血の繋がりはないのか
451
00:45:01,532 --> 00:45:03,409
もしくは法的には間違っていない
あなたが一緒にいるために。
452
00:45:04,493 --> 00:45:06,537
なぜジナでなければならないのですか？
453
00:45:07,204 --> 00:45:08,664
他の人と簡単にデートできます。
454
00:45:09,332 --> 00:45:12,335
あなたの周りには女性がたくさんいます。
なぜ私の妹でなければならないのですか？
455
00:45:13,711 --> 00:45:15,713
-ジナだから。
-まあ。
456
00:45:16,631 --> 00:45:17,757
今、冗談を言っているのですか？
457
00:45:20,760 --> 00:45:22,011
冗談を言っているように見えますか？
458
00:45:24,347 --> 00:45:27,224
大丈夫。好きなだけ試してください、でも知っておいてください
二人は一緒にいられないということ。
459
00:45:31,771 --> 00:45:34,690
諦めないよ
何を言っても何をしても。
460
00:45:36,776 --> 00:45:38,527
ジナのことは絶対に諦められない。
461
00:45:39,528 --> 00:45:40,780
それを伝えるためにここに来ました。
462
00:45:42,782 --> 00:45:43,783
おい。
463
00:45:44,617 --> 00:45:46,494
ギョンソンはどう思いますか
それで大丈夫でしょうか？
464
00:45:46,786 --> 00:45:48,245
彼女はそれを承認すると思いますか？
465
00:45:49,330 --> 00:45:52,083
-もし彼女がそうでなかったら、それはそれです。
-なんと。
466
00:45:52,500 --> 00:45:54,543
完全に正気を失ってしまったのですね。
467
00:45:55,503 --> 00:45:56,837
皆さんはこれから何をするつもりですか？
468
00:46:00,508 --> 00:46:01,759
私たちのことが心配ですか？
469
00:46:02,426 --> 00:46:04,220
くだらないことはやめろ、この馬鹿野郎。
470
00:46:09,517 --> 00:46:12,770
それを失っておかしくなる可能性があります。
彼女ではなく、私にすべてをぶつけてください。
471
00:46:17,274 --> 00:46:18,776
お願いがあります。
472
00:46:20,778 --> 00:46:23,239
彼女に苦労をかけないでください。
473
00:46:53,644 --> 00:46:54,812
学校に戻りますか--
474
00:46:55,438 --> 00:46:56,480
いやあ、おい。
475
00:46:58,357 --> 00:47:00,651
静かな場所へ行きましょう
私を殴るつもりなら。
476
00:47:02,361 --> 00:47:03,446
馬鹿野郎。
477
00:47:05,197 --> 00:47:08,200
あなたを殺すと誓います
ジナの心を傷つけたら。
478
00:47:10,202 --> 00:47:11,746
そんなことは決して起こらないでしょう。
479
00:47:12,413 --> 00:47:14,582
笑わないでください、刺す人。
殴られたいですか？
480
00:47:15,332 --> 00:47:16,375
いいえ。
481
00:47:17,501 --> 00:47:19,128
ああ、あの狂人は...
482
00:47:20,254 --> 00:47:22,214
スンホ、待ってて。
483
00:47:22,673 --> 00:47:23,507
おい。
484
00:47:25,885 --> 00:47:26,761
なんてこった。
485
00:47:28,846 --> 00:47:30,556
-あなたのお母さんがあなたを送ったのでしょう。
-はい、そうでした。
486
00:47:30,848 --> 00:47:33,768
彼がよく飲んだので電話した
自分で。
487
00:47:34,643 --> 00:47:35,603
いやぁ。
488
00:47:37,646 --> 00:47:39,273
-お父さん。
-ああ、そうだね。
489
00:47:39,356 --> 00:47:40,191
お父さん！
490
00:47:40,733 --> 00:47:42,151
-はい？
―一人で飲んでたんですか？
491
00:47:42,234 --> 00:47:44,570
さあ、起きてください。
492
00:47:44,779 --> 00:47:46,947
- 私の娘です。
-なぜそんなに飲んだのですか？
493
00:47:47,198 --> 00:47:48,491
なぜここで寝ているのですか？
494
00:47:49,450 --> 00:47:50,659
家に帰りましょう。
495
00:47:57,666 --> 00:47:59,835
-何かあったんですか？
-どうしたの、お父さん？
496
00:48:01,420 --> 00:48:03,881
-どうしたの？
-何もない。私はただ...
497
00:48:05,716 --> 00:48:07,593
ただ嬉しい、それだけです。
498
00:48:08,719 --> 00:48:09,887
娘が…
499
00:48:11,305 --> 00:48:14,350
娘たちに会えてとてもうれしいです。
500
00:48:14,892 --> 00:48:16,185
-私は...
-まあ。
501
00:48:17,478 --> 00:48:18,604
私はとても...
502
00:48:19,688 --> 00:48:23,400
わかりました、聞こえました。もう家に帰りましょう。
お母さんはまた狂ったように小言を言うでしょう。
503
00:48:23,609 --> 00:48:24,902
いやー、真剣に。
504
00:48:26,362 --> 00:48:28,114
一人で3本のボトルを飲み終えましたか？
505
00:48:28,697 --> 00:48:29,824
気をつけて。
506
00:48:31,575 --> 00:48:33,244
-元気です。
-気をつけて。
507
00:48:33,577 --> 00:48:35,454
-まずジャケットを着たほうがいいですよ。
-わかった。
508
00:48:42,962 --> 00:48:44,964
あの酔っ払い、彼は私を殺します。
509
00:48:45,631 --> 00:48:47,716
-お父さん。
-教えて
510
00:48:47,800 --> 00:48:50,177
わかりません
彼の機嫌が良いかどうか。
511
00:48:50,302 --> 00:48:52,596
-まあ、お父さん。
- 何をすべきか
512
00:48:52,680 --> 00:48:55,516
酔っぱらいよ。正気を失ってしまったのか？
513
00:48:55,599 --> 00:48:57,351
こんな時間に一体何をしているのですか？
514
00:48:59,270 --> 00:49:01,397
私の妻！
515
00:49:01,480 --> 00:49:03,232
いやあ、アルコール臭いですね。
516
00:49:03,315 --> 00:49:05,651
どれくらい飲みましたか？
517
00:49:05,776 --> 00:49:08,445
-良かったです。まっすぐに立ちなさい。
-ミヨン！
518
00:49:09,738 --> 00:49:10,781
私は...
519
00:49:13,200 --> 00:49:16,704
-よろしくお願いします。
-まあ。
520
00:49:16,787 --> 00:49:18,831
私はあなたに言います。
521
00:49:19,707 --> 00:49:21,625
とても親切に対応させていただきます、いいですか？
522
00:49:21,709 --> 00:49:22,877
やめて。
523
00:49:22,960 --> 00:49:24,628
彼は一人で酒を飲んだ。
524
00:49:24,712 --> 00:49:26,797
-ああ、彼は落ちるでしょう。ユンさん、待っててください。
-教えて
525
00:49:26,922 --> 00:49:30,009
-彼はどうしたの？
-何をすべきか
526
00:49:30,092 --> 00:49:31,886
彼は今日どこへ行きましたか?
527
00:49:31,969 --> 00:49:34,305
-彼は私に何も言いませんでした。
-教えて
528
00:49:34,388 --> 00:49:36,265
彼は一体誰と会ったのでしょうか？
彼は本当に私を殺します。
529
00:49:36,348 --> 00:49:40,352
-何をすべきか
-ああ、今日は彼に何があったの？
530
00:49:45,691 --> 00:49:47,151
はい、入ってください。
531
00:49:54,700 --> 00:49:57,578
調査があることを確認しました
女性社員の為に回っています。
532
00:49:57,912 --> 00:50:00,289
しかし結果は提出されていない
ジョーさんにはまだ。
533
00:50:03,709 --> 00:50:05,002
なぜそうしなければならなかったのか...
534
00:50:05,502 --> 00:50:06,337
いやぁ。
535
00:50:07,963 --> 00:50:10,341
ほら、本当に試してみるべきだよ
一線を越えないように
536
00:50:10,716 --> 00:50:13,427
チームディナー中かどうか
またはその他何でも。
537
00:50:14,094 --> 00:50:17,264
すべての従業員はお互いを尊重しなければなりません。
それは理想的ではないでしょうか?
538
00:50:18,515 --> 00:50:20,726
お酒を飲むたびに一線を越えてしまいます。
539
00:50:22,686 --> 00:50:25,481
あなたは無能ですか
自分を抑えること？
540
00:50:27,858 --> 00:50:30,819
出張についても。
特に聞いたんですよね？
541
00:50:32,029 --> 00:50:34,156
あなたがしなければならなかったのは、
彼らに印象を与える
542
00:50:35,157 --> 00:50:37,368
私たちが彼らを大切にしているということ
彼らは私の親戚だからです。
543
00:50:38,494 --> 00:50:41,997
一緒に食事をすれば良かったのに
そして彼らにお世辞を言うために良いことを言いました。
544
00:50:43,457 --> 00:50:44,875
何度も言いましたね。
545
00:50:46,210 --> 00:50:48,837
-まあ、それは--
-これから何をするつもりですか？
546
00:50:51,465 --> 00:50:55,636
ナムさん、言い訳はしません
他のことについては、
547
00:50:55,761 --> 00:50:58,931
出張の話ですが…
私はユンさんをそのように扱った
548
00:50:59,014 --> 00:51:00,891
あなたが私に言ったから
飲みに連れて行くためです。
549
00:51:02,101 --> 00:51:03,727
私の口に言葉を入れるのはやめてください。
550
00:51:05,479 --> 00:51:08,440
ユンさんを連れてくるように言いましたか？
551
00:51:09,483 --> 00:51:12,403
私は彼女の名前さえ口にしませんでした。
552
00:51:12,486 --> 00:51:14,071
一体何のことを言ってるの？
553
00:51:18,742 --> 00:51:20,411
女性社員の仲はどうですか？
554
00:51:21,996 --> 00:51:24,915
彼らは少し混乱しているようだ
こんなことは今まで一度も起こったことがないからです。
555
00:51:27,001 --> 00:51:29,253
それなら期待できないと思います
信頼できる結果。
556
00:51:29,336 --> 00:51:32,798
頑張ってる人もいるよ
自分たちの意見を表明するために。
557
00:51:33,674 --> 00:51:34,883
あなたもそうですか？
558
00:51:38,178 --> 00:51:40,889
私はずっと傍観者でしかなかった。
559
00:51:41,890 --> 00:51:43,642
私は他の人の意見よりもあなたの意見を重視します。
560
00:51:46,103 --> 00:51:47,187
光栄です、先生。
561
00:51:54,528 --> 00:51:56,655
こんにちは。今日は運がいいですか？
562
00:51:57,698 --> 00:51:59,616
うわー、それは本当ですか？
563
00:52:00,617 --> 00:52:02,494
いつかそこで釣りをしなければなりません。
564
00:52:30,731 --> 00:52:32,566
豪華なディナーをお楽しみですか？
565
00:52:33,442 --> 00:52:35,611
私はあなたに十分すぎるほど払っていると思います。
566
00:52:36,570 --> 00:52:39,448
そうですね、それは...
567
00:52:50,834 --> 00:52:52,711
コンさん、何か気になることはありませんか？
568
00:52:52,795 --> 00:52:53,796
はい。
569
00:52:55,506 --> 00:52:56,924
ああ、何もない。
570
00:52:58,509 --> 00:52:59,843
-ドンウ。
-はい？
571
00:53:00,010 --> 00:53:03,013
何か聞こえましたか
女性社員から？
572
00:53:03,806 --> 00:53:04,890
知らなかったのですか？
573
00:53:05,224 --> 00:53:08,394
彼らは目も合わせません
最近は男性社員もいます。
574
00:53:11,230 --> 00:53:12,231
わかった。
575
00:53:32,918 --> 00:53:33,752
さて...
576
00:53:34,253 --> 00:53:37,965
仕事の後、
577
00:53:38,257 --> 00:53:39,675
一緒に夕食はどうですか？
578
00:53:41,301 --> 00:53:42,594
良い。
579
00:53:45,597 --> 00:53:46,723
なぜ彼は現れたのでしょうか？
580
00:53:47,307 --> 00:53:48,976
彼は私に夕食をおごりたいと言っています。
581
00:53:50,644 --> 00:53:52,896
それで彼と一緒に夕食を食べませんか？
582
00:53:52,980 --> 00:53:56,150
どうやら
彼は私に何か言いたいのです。
583
00:53:56,692 --> 00:53:57,776
何を教えてください？
584
00:53:58,235 --> 00:54:00,279
ノーと言いましょう。彼を断ってください。
585
00:54:00,988 --> 00:54:02,990
それはできません。
586
00:54:04,199 --> 00:54:06,577
なぜ怒っているのですか?
587
00:54:07,077 --> 00:54:09,580
あなたがいるときにどうして私はそうでないことができますか
あの変態と夕食？
588
00:54:09,872 --> 00:54:13,000
わかりました。すぐに終わらせます。
589
00:54:13,959 --> 00:54:16,044
なぜ行かないと言えないのですか？
590
00:54:16,128 --> 00:54:17,629
本当に私の言うことを聞かないんですね。
591
00:54:18,630 --> 00:54:19,923
ただし、あまり遠くには行かないでください。
592
00:54:20,090 --> 00:54:21,884
着いたら住所を送ってください。
593
00:54:22,134 --> 00:54:23,719
私は電話を持っていません。
594
00:54:25,679 --> 00:54:27,556
わかりました、何か考えてみます。
595
00:54:28,307 --> 00:54:30,767
だから買ってあげるって言ったのに。
596
00:54:30,851 --> 00:54:34,813
またまたやってしまいましたね。
597
00:54:35,772 --> 00:54:37,608
わかった。
598
00:54:38,609 --> 00:54:39,651
わかった。
599
00:54:40,652 --> 00:54:42,196
なんと。
600
00:54:50,537 --> 00:54:52,789
必ず食事をおごってあげるべきです。
601
00:54:52,873 --> 00:54:55,334
-さあ、自分自身を助けてください。
-はい、先生。
602
00:54:55,584 --> 00:54:58,212
-コングさん、あなたも食べたほうがいいですよ。
-わかった。
603
00:55:03,759 --> 00:55:05,260
飲みませんか？
604
00:55:05,886 --> 00:55:09,056
ユンさん、何か食べますか？
605
00:55:09,139 --> 00:55:12,100
いいえ、先生。私はあなたのことだけを尋ねていたのです。
606
00:55:12,935 --> 00:55:15,354
あまり飲みたくない。
607
00:55:18,899 --> 00:55:20,943
-ここ。これを持ってください。
-ありがとう。
608
00:55:24,279 --> 00:55:28,116
さて、ナムさんがあなたをここに送ってくれたのですか？
609
00:55:29,243 --> 00:55:30,911
いいえ、まったくそうではありません。
610
00:55:31,411 --> 00:55:33,205
ずっと欲しかった
611
00:55:33,914 --> 00:55:36,208
素敵な食事をご馳走するために
612
00:55:36,291 --> 00:55:38,043
そして今日やっと時間を見つけました。
613
00:55:38,335 --> 00:55:41,004
そして、あなたは本当に一生懸命働きました
614
00:55:41,129 --> 00:55:43,924
私たちがその出張に行ったときのこと。
それが理由です。
615
00:55:49,012 --> 00:55:50,055
さて...
616
00:55:51,723 --> 00:55:52,891
はい、先生。
617
00:55:52,975 --> 00:55:54,226
それはただ...
618
00:55:56,144 --> 00:55:58,981
調査が行われています
女性社員限定、ご存知ですか？
619
00:56:00,732 --> 00:56:03,235
はい、先生。私も1つもらいました。
620
00:56:05,237 --> 00:56:08,865
なるほど。何か書きましたか？
621
00:56:09,908 --> 00:56:12,995
そうするつもりはないと思います。
622
00:56:16,248 --> 00:56:17,916
書きたいことが多すぎるので、
623
00:56:18,792 --> 00:56:20,836
そして私はパッティングが苦手です
自分の考えを紙に書き出すと、
624
00:56:21,628 --> 00:56:23,255
口頭での報告を考えています。
625
00:56:42,858 --> 00:56:45,277
-すみません。トイレを使わなければなりません。
-もちろん。
626
00:56:45,360 --> 00:56:47,112
-ご注文はお決まりですか？
-これは焼けてしまいます。
627
00:56:47,195 --> 00:56:48,113
すみません。
628
00:57:09,217 --> 00:57:11,011
そんなに私のことを心配していたの？
629
00:57:12,012 --> 00:57:13,347
来る必要はありませんでした。
630
00:57:14,181 --> 00:57:17,351
ではなぜ私にアドレスを送ったのか
そしてこの場所の電話番号は？
631
00:57:20,020 --> 00:57:22,940
-あなたがいなくて寂しかったから来ました。
-遅すぎる。
632
00:57:24,024 --> 00:57:25,442
そこであなたの隣に座ります。
633
00:57:25,692 --> 00:57:26,777
何？
634
00:57:27,110 --> 00:57:29,446
ふざけるのはやめてください。
635
00:57:30,155 --> 00:57:33,825
彼には我慢できない
あなたの真向かいに座っています。
636
00:57:33,951 --> 00:57:36,411
すぐにそこから出るつもりです。
我慢して。
637
00:57:38,246 --> 00:57:39,247
考えてみます。
638
00:57:41,291 --> 00:57:44,378
私の言うことを聞いたほうがいいよ
私が優しく尋ねながら。
639
00:57:48,340 --> 00:57:49,716
いやー。
640
00:57:57,975 --> 00:58:00,060
夕食をありがとうございました、先生。
641
00:58:00,143 --> 00:58:01,979
何でもありません。
642
00:58:02,145 --> 00:58:04,648
何かご馳走してあげるよ
次回はもっと良くてファンシーです。
643
00:58:04,731 --> 00:58:06,483
その必要はありません。
644
00:58:07,275 --> 00:58:10,195
居心地が悪くて、
これで十分です。
645
00:58:11,822 --> 00:58:12,948
ユンさん。
646
00:58:15,742 --> 00:58:19,121
私は立場にいます
他の人への配慮も必要ですが、
647
00:58:19,204 --> 00:58:22,165
そして私はどちらかの側を取ることができません。
648
00:58:23,500 --> 00:58:25,419
それで...
649
00:58:27,504 --> 00:58:31,174
もし私があなたを失望させたことがあるなら
いずれにせよ、
650
00:58:31,258 --> 00:58:33,093
私の状況を理解してください。
651
00:58:33,385 --> 00:58:35,220
遠慮なく私に対峙してください
必要なときはいつでも。
652
00:58:37,889 --> 00:58:42,394
ちょっとびっくりしました
あなたが私にこんなことを言ってくれるとは思っていなかったので。
653
00:58:43,020 --> 00:58:47,149
予想外の変化について話すと、
あなたは大きく変わりました。
654
00:58:47,232 --> 00:58:49,151
このように感じているのは私だけではありません。
655
00:58:49,234 --> 00:58:51,236
まるで別人のようだ
最近。
656
00:58:51,361 --> 00:58:52,696
誰もあなたにこれを言いませんでしたか？
657
00:58:54,865 --> 00:58:56,825
そうした人もいました。
658
00:58:56,908 --> 00:58:57,743
見る？
659
00:58:58,326 --> 00:59:00,120
本題のついでに教えてください。
660
00:59:00,829 --> 00:59:03,582
なぜ突然変わったのですか？
661
00:59:07,252 --> 00:59:10,338
誰かを助けたかった。
662
00:59:15,427 --> 00:59:18,013
この間ずっと、
663
00:59:19,222 --> 00:59:22,476
自分の価値に気づいていませんでした。
664
00:59:23,101 --> 00:59:27,397
でも、私を大切にしてくれる人に出会えた
665
00:59:28,231 --> 00:59:30,317
自分を大切にする以上に
666
00:59:31,193 --> 00:59:33,195
そして私を守ろうとします。
667
00:59:34,029 --> 00:59:36,615
そして私はその人を助けることに決めました。
668
00:59:38,533 --> 00:59:41,328
自分のことは自分で守らなければいけない
669
00:59:42,079 --> 00:59:43,580
あの人の心配が減りますように
670
00:59:44,039 --> 00:59:48,168
そして安心してください。
671
01:00:09,231 --> 01:00:11,983
あなたの電話を少し使いました。
672
01:00:12,109 --> 01:00:13,443
私のは壊れています。
673
01:00:14,111 --> 01:00:16,321
修理してもらったほうがいいよ
または新しいものを購入してください。
674
01:00:16,404 --> 01:00:17,781
すぐに入手します。
675
01:00:20,492 --> 01:00:24,204
大丈夫ですか？あなたがベッドにいると聞きました
二日酔いだったから一日中。
676
01:00:24,287 --> 01:00:25,539
今は良くなりました。
677
01:00:26,581 --> 01:00:28,291
それは安心ですね。
678
01:00:29,084 --> 01:00:31,086
何か言いたいことはありますか？
679
01:00:31,711 --> 01:00:32,712
いいえ。
680
01:00:34,714 --> 01:00:36,591
何でも教えてください。
681
01:00:36,716 --> 01:00:40,095
それが何であれ、私は聞く準備ができています。
682
01:00:41,513 --> 01:00:43,181
自分で準備をする必要はありません
それのために。
683
01:00:43,890 --> 01:00:46,184
前回もお願いしました
684
01:00:47,477 --> 01:00:49,104
もう少し待つこと。
685
01:00:49,521 --> 01:00:50,605
今のところ、
686
01:00:52,149 --> 01:00:53,275
私があなたに言えるのはそれだけです。
687
01:00:54,693 --> 01:00:57,279
わかった。話したいときに話してください。
688
01:01:02,242 --> 01:01:03,410
私は自分の部屋に行きます。
689
01:01:32,397 --> 01:01:33,899
どうすればいいですか？
690
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
ああ、そうか。
691
01:01:43,658 --> 01:01:44,993
なんと。
692
01:02:03,428 --> 01:02:04,638
なぜそこへ行くのですか？
693
01:02:05,305 --> 01:02:07,307
交差点にお店があります。
694
01:02:07,432 --> 01:02:09,059
車に乗らなければなりません。
695
01:02:29,037 --> 01:02:30,205
そうでなかったら...
696
01:02:31,623 --> 01:02:33,625
口座振替がなかったら
あなたの携帯電話の、
697
01:02:35,043 --> 01:02:36,544
あなたは私に電話しなかっただろうね？
698
01:02:38,463 --> 01:02:41,091
――それが普通のことじゃないですか？
-なぜ？
699
01:02:41,716 --> 01:02:43,802
あなたの若い彼氏だから
嫉妬するかも？
700
01:02:47,055 --> 01:02:48,515
彼のことを持ち出さないでください。
701
01:02:48,598 --> 01:02:50,684
ああ、なぜ私は彼のことさえ話せないのですか？
702
01:02:53,186 --> 01:02:55,563
彼の何がそんなにすごいのでしょうか？
703
01:02:56,189 --> 01:02:57,440
彼は裕福な家の出身ですか？
704
01:02:59,234 --> 01:03:02,612
あなたが会ったかもしれないすべての男たちの中で、
どうやって兄の友達とデートできるの？
705
01:03:04,406 --> 01:03:05,949
もうすぐ店が閉まります。
706
01:03:06,032 --> 01:03:08,493
本当にこれを終わらせる必要がある
できるだけ早く、それでは行きましょう。
707
01:03:32,684 --> 01:03:33,727
ジュンヒ。
708
01:03:49,159 --> 01:03:50,243
ジュンヒ。
709
01:03:52,454 --> 01:03:54,247
ジュンヒ、私です。
710
01:03:56,624 --> 01:03:58,626
ただ何かを録音したかっただけです
711
01:03:59,502 --> 01:04:02,380
あなたの携帯電話を持っているので
712
01:04:04,674 --> 01:04:05,759
ありがとうございます。
713
01:04:08,094 --> 01:04:12,140
私のことを気にかけてくれてありがとう
そして私を愛しています。
714
01:04:14,017 --> 01:04:15,602
知りませんでした
715
01:04:16,686 --> 01:04:19,606
私が誰かにこんなにも愛されるなんて。
716
01:04:21,691 --> 01:04:23,360
あなたはおそらく知らないでしょう
717
01:04:24,277 --> 01:04:27,781
どれだけ感謝していて幸せか
718
01:04:28,615 --> 01:04:30,909
最近。
719
01:04:34,162 --> 01:04:36,247
私もあなたからたくさんのことを学んでいます。
720
01:04:37,290 --> 01:04:38,583
学びました
721
01:04:40,460 --> 01:04:42,921
愛とは自分のすべてを捧げることだ
722
01:04:44,339 --> 01:04:46,216
特別なあの人へ
723
01:04:46,841 --> 01:04:49,552
あなたの能力を最大限に発揮してください。
724
01:04:52,305 --> 01:04:55,809
だからこそ、誰かが恋をすると、
725
01:04:57,394 --> 01:04:58,645
彼らもあなたと同じように愛すべきです。
726
01:05:00,730 --> 01:05:01,815
ジュンヒ。
727
01:05:05,610 --> 01:05:06,736
愛しています
728
01:05:09,322 --> 01:05:10,615
心から。
729
01:05:12,867 --> 01:05:15,870
これからもずっとあなたを愛します。
730
01:05:43,982 --> 01:05:45,483
どこへ行くの？
731
01:05:46,943 --> 01:05:48,236
どこへ行くのか教えてください！
732
01:06:07,464 --> 01:06:08,298
おい。
733
01:06:26,733 --> 01:06:27,734
ジュンヒ。
734
01:06:29,944 --> 01:06:31,738
ジュンヒ、私です。
735
01:06:41,498 --> 01:06:43,708
おい、何をしているんだ？
736
01:06:44,792 --> 01:06:46,002
正気を失ってしまったのか？
737
01:06:46,878 --> 01:06:48,171
車を止めてください。
738
01:06:48,838 --> 01:06:50,089
今すぐ車を止めてください！
739
01:08:04,330 --> 01:08:05,498
こんなことはしないでください。
740
01:08:06,374 --> 01:08:09,877
ギュミンさん、やめてください。
741
01:08:12,630 --> 01:08:15,341
何をしようとしているのですか？
742
01:08:15,758 --> 01:08:17,343
なんでしょう？
743
01:08:18,469 --> 01:08:19,554
私は死ぬつもりです。
744
01:08:21,306 --> 01:08:23,391
私はあなたと一緒に死ぬつもりです。
745
01:08:26,811 --> 01:08:28,855
さあ、移動してください。動く。
746
01:08:29,647 --> 01:08:30,857
邪魔にならないようにしてください。
747
01:09:04,766 --> 01:09:07,518
私は何かが起こったと確信していました。
748
01:09:07,602 --> 01:09:11,022
-私は間違っていることを望みました。
-ジナ、今どこにいるの？
749
01:09:11,105 --> 01:09:12,440
とても後悔しました。
750
01:09:12,565 --> 01:09:15,652
迎えに行くべきだった。
あなたを放っておくべきではなかったのです。
751
01:09:15,735 --> 01:09:18,237
正直に言って、それが私たちだったらと想像してみてください。
752
01:09:18,321 --> 01:09:20,031
ジナをその家に結婚させてくれますか?
753
01:09:20,573 --> 01:09:23,493
私たちの関係を隠したくない
もう
754
01:09:23,910 --> 01:09:25,620
捕まる前に公開しましょう。
755
01:09:26,496 --> 01:09:29,040
彼氏に会いに来ました。
756
01:09:29,540 --> 01:09:30,416
ああ、なるほど。
757
01:09:30,500 --> 01:09:32,210
ジュンヒと付き合ってます。
758
01:09:32,293 --> 01:09:33,252
止まらなかった。
759
01:09:33,336 --> 01:09:35,713
自殺しに行ってください！本当にごめんなさい。
760
01:09:35,797 --> 01:09:37,173
あなたはとても幸せでしょうね。
761
01:09:37,882 --> 01:09:40,385
-本当にそうなんです。それはほとんど脅迫的です。
-やめてください。
762
01:09:40,468 --> 01:09:43,930
私があなたの後ろに隠れ続けたら、
彼女は私に対してさらに失望するでしょう。
763
01:09:44,222 --> 01:09:45,390
これからもずっと愛していきます
764
01:09:47,058 --> 01:09:50,478
そして私はあなたをもっと愛します。
765
01:09:53,856 --> 01:09:55,858
字幕翻訳：チェ・ヒョンジュ
766
01:09:57,858 --> 01:09:59,858
Tithen-Firion による「Netflix 字幕ダウンローダー」ユーザースクリプトを使用してダウンロードされた字幕。