1
00:00:58,934 --> 00:01:00,310
本当に大丈夫だと思いますか?
2
00:01:00,519 --> 00:01:02,646
もちろんです。私は素晴らしい演技をすることができます。
3
00:01:02,729 --> 00:01:04,231
彼らにはバレないと確信しています。
4
00:01:05,065 --> 00:01:07,401
エピソード6
5
00:01:11,572 --> 00:01:12,948
ドアが開きます。
6
00:01:33,468 --> 00:01:34,594
お父さん。
7
00:01:36,722 --> 00:01:38,598
運動しに出かけましたか？
8
00:01:42,185 --> 00:01:43,186
はい。
9
00:01:49,109 --> 00:01:50,152
ジナさん。
10
00:01:52,696 --> 00:01:54,489
してほしいのですが...
11
00:02:02,998 --> 00:02:04,791
嘘をつきました。
12
00:02:16,094 --> 00:02:17,471
何かあるのかな
13
00:02:22,559 --> 00:02:24,227
それは私があなたに失望する可能性がありますか？
14
00:02:29,274 --> 00:02:30,233
はい。
15
00:02:40,285 --> 00:02:42,412
しかし、おそらくそうではないでしょう。
16
00:02:45,707 --> 00:02:48,168
頑張ります
がっかりしないように。
17
00:02:50,212 --> 00:02:51,254
だからこそ
18
00:02:52,464 --> 00:02:54,716
今は何も言えません。
19
00:03:00,097 --> 00:03:02,057
少しお時間をください。
20
00:03:03,100 --> 00:03:05,102
後ですべて話します。
21
00:03:07,604 --> 00:03:09,231
それまでの間、
22
00:03:11,400 --> 00:03:13,110
私を信じて待ってください。
23
00:03:19,157 --> 00:03:20,325
あなたは私のことを怒っていますか？
24
00:03:21,910 --> 00:03:23,245
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？
25
00:03:24,871 --> 00:03:26,915
なぜ床を見つめているのですか
そんなん？
26
00:03:37,175 --> 00:03:38,677
二人は何をしているのですか？
27
00:03:39,553 --> 00:03:42,848
だからといってすべて拗ねる必要がありますか？
一緒に運動しに行こうって言ったの？
28
00:03:43,849 --> 00:03:45,475
健康に気をつけないと、
29
00:03:45,559 --> 00:03:47,102
だから私はあなた自身のためにそれを提案しました。
30
00:03:47,978 --> 00:03:49,688
私があなたのことを気にかけているのを知らないの？
31
00:03:49,771 --> 00:03:51,356
なぜそんなことまで心配するのですか？
32
00:03:51,440 --> 00:03:53,442
彼女はまだ若いです、
そして彼女は自分のことは自分でできるのです。
33
00:03:53,942 --> 00:03:56,027
なぜ彼女の休みの日に迷惑をかけるのですか？
34
00:03:56,111 --> 00:03:58,196
おかしなことをやめて出て行きましょう。続けてください。
35
00:03:58,905 --> 00:04:02,325
やあ、今日の彼はどうしたの？
彼はこれまでそんなことをしたことがない。
36
00:04:03,201 --> 00:04:04,619
なぜそんなに動揺した顔をしているのですか？
37
00:04:05,078 --> 00:04:08,290
おいおい、着替えたのか
彼と一緒に行きますか？
38
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
私は彼と一緒に行きます。
39
00:04:11,334 --> 00:04:14,629
無理する必要はありません
彼と一緒に行くために。
40
00:04:42,199 --> 00:04:43,533
行く！
41
00:04:46,077 --> 00:04:47,496
とにかく行ってください！
42
00:04:49,623 --> 00:04:50,874
行く。
43
00:05:52,727 --> 00:05:53,853
待ってください！
44
00:05:57,857 --> 00:05:59,401
十分長い間外出していましたか？
45
00:06:01,820 --> 00:06:03,029
はい、そう思います。
46
00:06:04,781 --> 00:06:06,241
それじゃあ、家に帰りましょう。
47
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
お父さん。
48
00:06:31,516 --> 00:06:33,310
なぜ大丈夫だと言い続けるのですか？
49
00:06:35,020 --> 00:06:36,271
彼は何と言ったでしょうか？
50
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
そのことでストレスを感じてほしくないのです
全部一人で。
51
00:06:44,070 --> 00:06:45,697
彼は本当に何も言いませんでした。
52
00:06:46,239 --> 00:06:49,034
正直怒鳴られる
もっと良かったでしょう。
53
00:06:50,201 --> 00:06:52,495
あなたに留まるように頼むべきではなかった
昨夜。
54
00:06:54,664 --> 00:06:57,417
あなたが私を強制的に滞在させたわけではありません。
55
00:06:58,043 --> 00:07:00,211
泊まりたかったので泊まりました。
56
00:07:01,379 --> 00:07:03,173
試す必要はありません
気分を良くするため
57
00:07:04,174 --> 00:07:07,719
私はあなたの気分を良くしようとしているわけではありません。
私はただ真実を言っているだけです。
58
00:07:10,805 --> 00:07:11,890
あなたはきれいですね。
59
00:07:13,266 --> 00:07:14,601
私はそれをすでに知っていると言いました。
60
00:07:17,354 --> 00:07:19,064
あなたの可愛い顔はいつまた会えますか?
61
00:07:20,148 --> 00:07:21,650
後で迎えに行きます。
62
00:07:21,858 --> 00:07:23,777
今日はただ家にいます。
63
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
少なくともそうすべきだと思います。
64
00:07:32,077 --> 00:07:35,497
心配しないで。
私はこれを乗り越えることができると知っています。
65
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
私にはあなたがいます。
66
00:07:40,126 --> 00:07:41,294
私は持っています
67
00:07:42,128 --> 00:07:45,006
ソ・ジュンヒが私を守ってくれた
私のすぐそばに、
68
00:07:45,090 --> 00:07:47,050
だから何も怖くない。
69
00:07:47,550 --> 00:07:49,052
全然怖くないよ。
70
00:07:53,306 --> 00:07:55,058
-ユン・ジナ
-はい？
71
00:07:56,977 --> 00:07:58,019
愛しています。
72
00:08:05,485 --> 00:08:07,112
私は本当にあなたをとても愛しています。
73
00:09:41,706 --> 00:09:43,750
ジュンヒ: 待っています
まったく退屈しない
74
00:09:43,833 --> 00:09:45,668
愛しています: あなたのせいで気分が悪くなっています。
私はあなたがいなくて寂しいです。
75
00:09:45,752 --> 00:09:47,837
ジュンヒ: ゆっくりしていいよ。
でもあなたがいなくてとても寂しいです
76
00:09:47,921 --> 00:09:49,714
愛しています: お父さんは寝ました!
もうすぐ到着します。
77
00:09:49,798 --> 00:09:51,466
ジュンヒ: 急いで、大きなハグをしてあげるよ
78
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
ジュンヒ: さっき電話を切りました。
そして私はすでにあなたがいなくて寂しいです
79
00:09:55,887 --> 00:09:57,263
もう食べましたか？
80
00:09:58,765 --> 00:10:00,183
本当に食欲がありません。
81
00:10:00,517 --> 00:10:02,018
それで一日中飢えていたのですか？
82
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
何か食べたいものはありますか？
83
00:10:06,106 --> 00:10:07,732
教えて。治療させていただきます。
84
00:10:09,067 --> 00:10:10,151
何もない。
85
00:10:11,069 --> 00:10:12,695
でも、何か食べなければなりません。
86
00:10:12,779 --> 00:10:14,280
何か思い当たることはありますか？
87
00:10:15,490 --> 00:10:16,491
あまり。
88
00:10:18,368 --> 00:10:21,496
うーん、辛いものが欲しいです。
89
00:10:21,830 --> 00:10:22,914
何か辛いもの？
90
00:10:23,790 --> 00:10:25,416
きっとキムチ煮が食べたくなるはずです。
91
00:10:27,335 --> 00:10:28,920
私は今それを切望し始めています。
92
00:10:29,087 --> 00:10:31,422
ジナの家に行きましょう。
キムさんのキムチ煮が大好きですね。
93
00:10:31,506 --> 00:10:33,424
いいえ、彼女に迷惑をかけたくありません。
94
00:10:33,675 --> 00:10:36,511
彼女はいつも私たちに大丈夫だと言います
95
00:10:36,594 --> 00:10:38,930
私たちが事前に彼女に知らせている限り。
96
00:10:39,347 --> 00:10:41,307
電話をください。ジナに電話させてください。
97
00:10:41,391 --> 00:10:43,476
私は今何かを見ています。
98
00:10:45,019 --> 00:10:47,856
ここで待っててください。財布を持って行きます
マネージャーに退職を伝えた後。
99
00:10:56,281 --> 00:10:57,240
ここにいるよ。
100
00:10:57,323 --> 00:10:58,658
-こんにちは。
-こんにちは。
101
00:10:58,950 --> 00:11:01,077
なぜいつも物を買うのですか
来るたびに？
102
00:11:01,161 --> 00:11:02,078
それは必要ありません。
103
00:11:02,162 --> 00:11:03,621
果物をいくつか持ってきました。
104
00:11:05,623 --> 00:11:07,458
-氏。ユン、ここにいます。
-おい。
105
00:11:07,542 --> 00:11:09,127
-いらっしゃいませ。
-こんにちは。
106
00:11:09,210 --> 00:11:10,253
さあ、入ってください。
107
00:11:10,336 --> 00:11:12,672
彼は酒を飲むことに興奮している
今朝からずっと。
108
00:11:12,755 --> 00:11:14,424
彼があそこで肉を焼いているのを見てください。
109
00:11:14,507 --> 00:11:16,759
ユンさんと私は本当に考え方が似ています。
110
00:11:17,218 --> 00:11:19,345
-ジナはどこですか？
-彼女はまだ眠っています。
111
00:11:19,721 --> 00:11:21,472
私がここにいるとき、どうして彼女はベッドに留まることができるのでしょうか？
112
00:11:34,277 --> 00:11:35,570
このガキ！
113
00:11:36,946 --> 00:11:38,698
何？これは誰ですか？
114
00:11:39,782 --> 00:11:40,909
-おい。
-何？
115
00:11:41,075 --> 00:11:42,493
ここで何をしているの？
116
00:11:42,827 --> 00:11:45,079
あなたは私に来るとは言っていませんでした。
117
00:11:45,872 --> 00:11:47,248
-なんと。
-なんと。
118
00:11:47,332 --> 00:11:49,375
おい。なんと。
119
00:11:50,710 --> 00:11:52,003
ごめんなさい。
120
00:11:52,462 --> 00:11:55,131
-いつここに来たのですか？
-まあ。
121
00:11:56,007 --> 00:11:58,426
来る前にあなたのお母さんに電話しました。
122
00:11:58,635 --> 00:12:01,804
やあ、今日は休みだということはわかっていますが、
123
00:12:01,888 --> 00:12:03,932
でもなぜまだ眠っているのですか？
124
00:12:05,224 --> 00:12:06,267
昨日何をしましたか?
125
00:12:07,894 --> 00:12:10,021
私は...あまり何もしませんでした。
126
00:12:10,438 --> 00:12:14,108
なぜどもっているのですか？
あなたは変です。
127
00:12:14,651 --> 00:12:16,486
今すぐ真実を教えてください。
128
00:12:16,861 --> 00:12:18,446
何の真実?
129
00:12:18,529 --> 00:12:20,740
おい、さあ。停止。
130
00:12:27,872 --> 00:12:30,041
キムチ煮をたくさん作りました。
131
00:12:30,124 --> 00:12:32,210
ジュンヒがこれを食べたいって言ってたよね。
132
00:12:32,293 --> 00:12:34,754
これで彼の食欲もきっと戻ってくるでしょう。
133
00:12:48,685 --> 00:12:50,311
きっと何年もかかったはずだ。
134
00:12:53,231 --> 00:12:54,691
-いくつか試してみてください。
-わかった。
135
00:12:54,774 --> 00:12:56,234
完璧に味付けされています。
136
00:12:58,152 --> 00:13:00,279
うーん、お腹が空いた。
137
00:13:10,039 --> 00:13:12,875
- 電話をかけに行かなければなりません。
-わかった。
138
00:13:19,173 --> 00:13:20,633
ここで何をしているの？
139
00:13:21,217 --> 00:13:23,386
ねえ、あなたは狂っていますか？
140
00:13:23,469 --> 00:13:25,346
どうすることもできませんでした。とても寂しかったです。
141
00:13:25,430 --> 00:13:26,848
あなたは正気を失っているに違いありません。
142
00:13:26,973 --> 00:13:28,766
-はい、知っています。
-何？
143
00:13:29,100 --> 00:13:30,101
おい。
144
00:13:32,311 --> 00:13:33,521
真剣に、出て行け。
145
00:13:33,604 --> 00:13:35,648
-なぜ？
-「なぜ」とはどういう意味ですか？
146
00:13:36,941 --> 00:13:38,401
なぜ私に何も言わないのですか？
147
00:13:38,818 --> 00:13:39,819
どういう意味ですか？
148
00:13:41,279 --> 00:13:42,655
私はあなたを愛していると言いました。
149
00:13:44,032 --> 00:13:45,074
ああ、それ。
150
00:13:46,117 --> 00:13:47,118
「ああ、あれ」？
151
00:13:51,748 --> 00:13:54,000
-見てください。
-今何と言ったんですか？
152
00:13:54,375 --> 00:13:55,376
見てください。
153
00:13:56,502 --> 00:13:58,129
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
154
00:14:00,173 --> 00:14:02,508
一体、ここで何が起こっているのでしょうか？
155
00:14:02,592 --> 00:14:05,428
私は彼に部屋から出て行けと言った、
しかし彼は聞く耳を持ちませんでした。
156
00:14:05,511 --> 00:14:08,139
-まあ、彼女の話を聞いてください。
-真剣に。
157
00:14:08,222 --> 00:14:10,058
-いつ成長しますか？
-その通り。
158
00:14:10,850 --> 00:14:12,518
お腹が空きました。食べに行きましょう。
159
00:14:15,229 --> 00:14:18,232
ジュンヒ、食べてね。
160
00:14:18,900 --> 00:14:22,278
そして、ここに来てもいいよ
いつでも手作りの料理が食べたいときに。
161
00:14:22,362 --> 00:14:24,572
家に誰もいなくても大丈夫。
162
00:14:24,655 --> 00:14:26,699
自分で何かを温めることもできます。
163
00:14:27,075 --> 00:14:28,076
わかった。
164
00:14:29,952 --> 00:14:31,996
彼はいつも私の料理にうるさいです。
165
00:14:32,080 --> 00:14:34,457
しかし、彼はいつもあなたの食事を楽しんでいます。
166
00:14:34,957 --> 00:14:37,251
彼が結婚したら、
彼は妻の食べ物だけを欲しがるでしょう。
167
00:14:37,377 --> 00:14:39,921
それはによって異なります
彼は誰と結婚するのか。
168
00:14:40,630 --> 00:14:42,548
-ジナの同僚の一人
-はい？
169
00:14:42,715 --> 00:14:44,592
ジュンヒに感情を抱いている。
170
00:14:44,842 --> 00:14:46,469
本当に？誰だ？
171
00:14:46,552 --> 00:14:49,055
アシスタントマネージャー
ジナに代わって私の店を監督している人です。
172
00:14:49,138 --> 00:14:50,681
彼女の名前はカン・セヨンです。
173
00:14:50,765 --> 00:14:53,309
そして彼女はすでにとても頑張っています
私に感動を与えるために。
174
00:14:55,812 --> 00:14:57,939
―あなたも気づいたんですよね？
-もちろん。
175
00:15:00,191 --> 00:15:01,734
まあ、本当に？
176
00:15:01,818 --> 00:15:02,944
すぐに気づきました。
177
00:15:04,695 --> 00:15:05,947
よかったね。
178
00:15:07,907 --> 00:15:10,201
君は本当に頭が鈍いんだよ、ジナ。
179
00:15:10,326 --> 00:15:12,036
私でもすぐに分かりました。
180
00:15:12,537 --> 00:15:13,871
私だけが知りませんでした。
181
00:15:13,955 --> 00:15:16,541
ほぼすべての男
私たちの建物にいる彼女は彼女が好きです。彼女はきれいです。
182
00:15:17,667 --> 00:15:20,503
彼女の容姿についてはもう十分です。
彼女の家族は何をしているのですか？
183
00:15:21,003 --> 00:15:22,296
お母さん。
184
00:15:22,380 --> 00:15:25,174
何？それは重要な要素です。
185
00:15:25,258 --> 00:15:26,801
彼女の両親は何をしているのですか？
186
00:15:26,884 --> 00:15:28,719
どうすればわかるでしょうか？
187
00:15:30,096 --> 00:15:32,890
ジュンヒ、一つ言わせてください。
188
00:15:33,224 --> 00:15:36,102
多くのことを考慮する必要があります
誰かとデートするとき。
189
00:15:36,185 --> 00:15:39,605
彼女の背景を調べる必要がある
彼女の家族も同様に。
190
00:15:40,857 --> 00:15:42,483
私たちの家族はそれほど素晴らしいものではありません。
191
00:15:42,567 --> 00:15:44,110
だからこそ、より重要なのです。
192
00:15:44,193 --> 00:15:46,821
少なくともあなたのパートナーはそうであるべきです
良い背景から。
193
00:15:48,489 --> 00:15:50,491
ナンセンスな話はやめてください。
194
00:15:51,826 --> 00:15:52,994
食べていきましょう。
195
00:15:53,661 --> 00:15:55,788
なぜこれがナンセンスなのでしょうか?
196
00:15:55,872 --> 00:15:57,748
私は彼らの将来について話しています。
197
00:15:57,999 --> 00:16:00,460
彼らは大人です。
彼らは自分たちでそれを処理します。
198
00:16:00,543 --> 00:16:02,420
なぜ彼らを不安にさせるのですか？
199
00:16:02,503 --> 00:16:03,504
なんと。
200
00:16:04,338 --> 00:16:07,175
私が皆さんを怒らせてしまったでしょうか？
201
00:16:08,009 --> 00:16:09,010
続けますか？
202
00:16:09,594 --> 00:16:10,845
だったら入ってみるよ。
203
00:16:10,928 --> 00:16:12,555
ジナ、リラックスしてください。
204
00:16:13,264 --> 00:16:15,641
そう、彼女はただ私たちのことを気にかけていただけなのです。
205
00:16:15,725 --> 00:16:17,727
まさにその通りです。
206
00:16:18,478 --> 00:16:21,397
外れてしまったかも知れません
少し率直に言うと、
207
00:16:21,481 --> 00:16:24,650
でも私は言ったことを言っただけです
ジュンヒのことが気になるから。
208
00:16:25,067 --> 00:16:26,861
ジュンヒ、わかってるよね？
209
00:16:27,445 --> 00:16:29,280
もちろん。いつも感謝しています。
210
00:16:29,489 --> 00:16:33,034
心配しないでください。自分で気をつけます。
211
00:16:33,701 --> 00:16:37,455
わかった。ジュンヒ、これも食べなさい。ここ。
212
00:16:47,256 --> 00:16:48,841
クムさん、大きなお知らせがあります。
213
00:16:50,176 --> 00:16:51,802
購買チームにも事件が起きた。
214
00:16:52,094 --> 00:16:52,929
何の事件？
215
00:16:53,054 --> 00:16:55,056
彼らは飲んでいた
リソースチームと。
216
00:16:55,139 --> 00:16:57,225
オさんがチェさんに飲み物を勧めると、
彼女は言いました、
217
00:16:57,808 --> 00:16:58,935
「無理にお酒を飲ませないでください
218
00:16:59,018 --> 00:17:01,062
さもないと訴訟するよ
人権侵害に対して。」
219
00:17:01,479 --> 00:17:02,730
それはすごいことではないでしょうか？
220
00:17:03,856 --> 00:17:05,650
これがバタフライエフェクトなのか
ジナの行動は？
221
00:17:06,901 --> 00:17:08,819
確かに大打撃でしたね。
222
00:17:09,195 --> 00:17:13,115
誰も想像してなかった
みんなの中の「ミズ・タンバリン」、
223
00:17:13,199 --> 00:17:15,576
-そのようなことをするでしょう。
-真実。
224
00:17:15,660 --> 00:17:17,995
しかし、彼女の心に何が起こったのだろうか。
225
00:17:18,079 --> 00:17:20,540
理由が何であれ、
私たちは彼女を称賛すべきです。
226
00:17:20,998 --> 00:17:24,627
しかし、物事が裏目に出ないことを願っています。
227
00:17:25,294 --> 00:17:26,754
それも心配です。
228
00:17:26,837 --> 00:17:28,798
上層部はそうは思わない
滑らせるようにします。
229
00:17:28,881 --> 00:17:30,341
そうしないと、
230
00:17:30,883 --> 00:17:33,052
彼らを逃がすつもりはありません。
231
00:17:47,400 --> 00:17:50,444
お知らせ：女性社員限定ディナー
ジョー大統領主催
232
00:18:19,223 --> 00:18:20,266
続けてください。
233
00:18:24,770 --> 00:18:26,022
入ってください。
234
00:18:37,825 --> 00:18:39,076
お知らせを読みましたか？
235
00:18:40,745 --> 00:18:44,040
最も好ましい場所を選択してください
当社女性社員による。
236
00:18:44,540 --> 00:18:45,541
はい、先生。
237
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
もう一つ。
238
00:18:49,003 --> 00:18:51,422
情報を集めてほしい
239
00:18:51,547 --> 00:18:55,176
彼らが抱くあらゆる苦情について
あらゆる種類の差別に関して。
240
00:18:55,718 --> 00:18:58,304
夕食前に持ってきてください。
241
00:19:00,348 --> 00:19:01,515
はい、先生。
242
00:19:03,225 --> 00:19:05,978
彼らは匿名のままにすることができますが、
でも加害者の名前は知りたいです。
243
00:19:06,604 --> 00:19:10,858
ジョーさん、聞いてみるべきだと思います
偏見を避けるために、物語の両側に。
244
00:19:10,941 --> 00:19:13,194
状況を調べてみます
その後。
245
00:19:15,655 --> 00:19:18,908
どうしたの？
あなたも何か罪を犯していますか？
246
00:19:21,369 --> 00:19:23,120
それは被害者にしか分からない。
247
00:19:36,384 --> 00:19:38,344
ねえ、どこへ行くの？
248
00:19:39,762 --> 00:19:40,721
はい。
249
00:19:41,931 --> 00:19:43,057
いいえ。
250
00:19:43,641 --> 00:19:44,725
-「愛しています」？
-なんと...
251
00:19:45,810 --> 00:19:48,729
-死にたいですか？
――付き合っている人がいるのですね。
252
00:19:48,813 --> 00:19:49,772
自分のことは自分で考えてください。
253
00:19:50,356 --> 00:19:51,482
誰だ？
254
00:19:52,441 --> 00:19:53,776
言わないでください...
255
00:19:54,777 --> 00:19:55,945
何？
256
00:19:56,237 --> 00:19:57,613
既婚女性と付き合ってるの？
257
00:19:58,489 --> 00:19:59,323
いやぁ。
258
00:19:59,907 --> 00:20:02,076
その反応から判断すると、私は正しいに違いありません。
259
00:20:02,618 --> 00:20:03,661
誰だ？
260
00:20:05,287 --> 00:20:08,624
時間は十分にあるのでスピードを出さないでください。
261
00:20:10,710 --> 00:20:13,087
もちろん、私もあなたがいなくて寂しいです。
262
00:20:13,629 --> 00:20:15,840
わかった。また近いうちにお会いしましょう。
263
00:20:19,301 --> 00:20:20,845
事務所に電話しなければならなかったのですが、
264
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
そして私は同僚と話していました。
265
00:20:23,055 --> 00:20:24,432
あなたの同僚と付き合っていますか？
266
00:20:24,724 --> 00:20:26,392
いいえ、彼は別の会社で働いています...
267
00:20:28,269 --> 00:20:30,229
書かせたほうがいいですか
説明の手紙
268
00:20:30,354 --> 00:20:32,064
それとも減点？
269
00:20:32,523 --> 00:20:34,817
お昼ご飯を買ってきて電話してもいいですか？
270
00:20:35,359 --> 00:20:37,778
それで十分です。
でも、知っていますか？
271
00:20:38,237 --> 00:20:41,282
秘密でデートする人
常にそれをより明確にします。
272
00:20:52,251 --> 00:20:54,962
-それは良いですか？
-はい、試してみてください。
273
00:20:59,133 --> 00:21:00,217
すごくいいですよ。
274
00:21:01,469 --> 00:21:03,763
何？
私たちはさらに親密なことをしてきました。
275
00:21:04,805 --> 00:21:06,974
あなたは今、何に対しても恥ずかしがりません。
276
00:21:07,057 --> 00:21:08,267
なぜ？続けるべきでしょうか？
277
00:21:14,732 --> 00:21:16,484
以前ここに来たとき、
278
00:21:18,652 --> 00:21:21,405
一緒に出かけようと誘ってみた
279
00:21:23,282 --> 00:21:25,034
1000回ほど繰り返しましたが、できませんでした。
280
00:21:26,285 --> 00:21:27,995
それを知っていましたか？
281
00:21:29,246 --> 00:21:32,458
とてもイライラしました
それは私を殺しそうになったことを。
282
00:21:35,503 --> 00:21:39,173
でも、初めて会ったあの時は…
283
00:21:39,548 --> 00:21:43,469
つまり、私たちが会ったときのことです
久しぶりに。
284
00:21:43,844 --> 00:21:45,679
なぜふりをしたのですか
まるで私を見なかったかのように？
285
00:21:52,478 --> 00:21:54,188
私は自転車に乗っていました
オフィスの外
286
00:21:55,105 --> 00:21:57,107
そして女性がいました
遠くから私に向かって歩いてくる
287
00:21:57,525 --> 00:21:58,943
不思議なことに、私は彼女に興味をそそられました。
288
00:22:00,444 --> 00:22:02,196
男性は皆同じです。
289
00:22:03,197 --> 00:22:04,782
そんなことはありませんでした。
290
00:22:05,533 --> 00:22:09,161
私はただ彼女を一目見たかっただけなのですが、
でも彼女はとてもきれいでした。
291
00:22:09,620 --> 00:22:11,872
「わぁ、きれいだ」と思った瞬間
292
00:22:12,915 --> 00:22:14,792
それがあなただと気づきました。
293
00:22:15,376 --> 00:22:17,670
-がっかりしましたか?
- 驚きました。
294
00:22:18,796 --> 00:22:20,631
私はこう思いました、
「あれは本当に私の知っているジナですか？
295
00:22:21,215 --> 00:22:22,883
彼女はいつもこんなにきれいでしたか?
296
00:22:22,967 --> 00:22:24,260
それはあなたです。
297
00:22:24,343 --> 00:22:27,221
- 私はそれを非常に疑っています。
-私は間違っていたと思いました。
298
00:22:27,304 --> 00:22:29,723
-いつ戻ってきましたか？
- 本当のことを言います。
299
00:23:28,657 --> 00:23:30,117
乾杯、皆さん。
300
00:23:30,200 --> 00:23:32,536
-乾杯。はじめまして。
-乾杯。
301
00:25:15,639 --> 00:25:18,142
それは不正行為です。私は眠っていました。
302
00:25:18,392 --> 00:25:20,060
そのときあなたは眠ってはいけませんでした。
303
00:25:21,061 --> 00:25:23,814
-あなたが先に眠りました。
-あなたが私を起こしてくれるべきだった。
304
00:25:26,608 --> 00:25:27,776
そうすべきだった。
305
00:25:33,282 --> 00:25:34,742
何を笑ってるの？
306
00:25:35,951 --> 00:25:39,538
それが何なのか分かりません。それはただ面白いです。
307
00:25:43,959 --> 00:25:45,961
いやあ、大変なことになってしまった。
308
00:25:46,503 --> 00:25:47,588
なぜ？
309
00:25:48,839 --> 00:25:52,176
世界に知らせたい
あなたは私のものだと
310
00:25:52,259 --> 00:25:53,802
あなたはとても美しいから。
311
00:25:56,555 --> 00:26:00,184
正直、これは深刻です。
病気になるかも知れません。
312
00:26:01,018 --> 00:26:02,186
何でも。
313
00:26:04,563 --> 00:26:05,939
それで私は疑問に思いました
314
00:26:08,025 --> 00:26:09,693
私の友達に会いたければ。
315
00:26:10,861 --> 00:26:12,029
友達ですか？
316
00:26:15,073 --> 00:26:17,659
彼らはキャンプに行くつもりです
彼らのガールフレンドと一緒に、
317
00:26:18,160 --> 00:26:19,870
そして彼らは私を参加させてくれるでしょう
パートナーを連れてきたら。
318
00:26:24,041 --> 00:26:25,876
私は彼らに、それについて考えてみると言いました。
319
00:26:25,959 --> 00:26:27,419
したくなくても大丈夫です。
320
00:26:27,795 --> 00:26:29,171
そうではありません。
321
00:26:29,671 --> 00:26:30,714
全員がカップルだったら、
322
00:26:31,590 --> 00:26:33,217
少し怖さを感じるかも知れません。
323
00:26:36,345 --> 00:26:38,889
そんな風に私を見ても仕方がありません。
324
00:26:39,223 --> 00:26:41,058
たぶん私が最年長になると思います。
325
00:26:43,894 --> 00:26:45,103
なんと。
326
00:26:47,898 --> 00:26:49,024
停止。
327
00:27:28,438 --> 00:27:30,148
本当に衝撃的です。
328
00:27:31,608 --> 00:27:34,027
窮地に陥っている
329
00:27:34,111 --> 00:27:36,822
は正確な表現です
この状況を説明するには。
330
00:27:37,781 --> 00:27:39,867
これをどのように活用できますか?
331
00:27:40,701 --> 00:27:43,954
これからもよろしくお願いします、クムさん。
332
00:27:44,413 --> 00:27:46,748
ねえ、私はそんなに卑劣ではありません。
333
00:27:47,374 --> 00:27:49,668
これをどう使おうかという話です
セヨンと対戦。
334
00:27:51,128 --> 00:27:53,338
彼女はとても希望に満ちています。
335
00:27:53,881 --> 00:27:58,010
欲しいものは必ず手に入れる女の子
もう一度得点しようとしている、
336
00:27:58,510 --> 00:28:01,722
しかし、思わぬライバルから打撃を受ける。
337
00:28:02,848 --> 00:28:04,516
もうすごく面白くないですか？
338
00:28:04,975 --> 00:28:07,144
少し余裕を持ってください。
339
00:28:09,855 --> 00:28:11,940
何か理由があるだろうとは思ってたけど
340
00:28:12,149 --> 00:28:14,109
なぜ別人になってしまったのか。
341
00:28:14,902 --> 00:28:16,069
あなたは立派です。
342
00:28:16,320 --> 00:28:18,572
私は、少し余裕を持ってくださいと言いました。
343
00:28:18,655 --> 00:28:20,908
からかっているわけではありません。私は真剣です。
344
00:28:21,283 --> 00:28:23,368
あなたの勇気に拍手を送りたいです。
345
00:28:26,079 --> 00:28:27,539
本当にそう思っています。
346
00:28:29,207 --> 00:28:31,251
心より感謝申し上げます。
347
00:28:31,710 --> 00:28:33,754
あげてるわけじゃないよ
私の不倫への同意。
348
00:28:33,837 --> 00:28:36,882
とにかく、後で夕食を買ってきてください。
349
00:28:38,258 --> 00:28:39,468
一人で来てください。
350
00:28:39,760 --> 00:28:42,054
彼と一緒に現れないでください
そして私の前でいちゃつき始めます。
351
00:28:46,475 --> 00:28:48,435
クムさん、お茶はいかがですか？
352
00:28:53,232 --> 00:28:54,274
こんにちは。
353
00:28:55,108 --> 00:28:56,735
おはよう。
354
00:28:58,403 --> 00:28:59,905
何か良い事がありましたか？
355
00:29:00,989 --> 00:29:02,032
私は幸せそうに見えますか？
356
00:29:02,532 --> 00:29:05,452
はい、今日のあなたは少し違うようです。
357
00:29:05,827 --> 00:29:07,913
まるで誰かに会い始めたかのように見えます。
358
00:29:10,249 --> 00:29:11,500
本当にそうでしたか？
359
00:29:12,918 --> 00:29:13,752
こんにちは。
360
00:29:14,503 --> 00:29:16,505
-こんにちは。
-こんにちは、ジュンヒ。
361
00:29:38,819 --> 00:29:40,362
今日の予定は何ですか？
362
00:29:41,989 --> 00:29:43,365
いつもスケジュールがいっぱいです。
363
00:29:43,448 --> 00:29:45,701
出かけなければなりません
私たちの会議の直後。
364
00:29:47,911 --> 00:29:50,247
一日いいところに行きたいです
365
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
頭をすっきりさせるために。
366
00:29:53,083 --> 00:29:56,169
あなたを連れ出したい
素敵なレストランへ食事に行ったり、
367
00:29:56,503 --> 00:29:57,879
でも忙しいならそれは残念です。
368
00:30:00,090 --> 00:30:01,758
私の午後は忙しいものになるでしょう。
369
00:30:02,926 --> 00:30:05,679
今日の昼食の予定はありますか？
370
00:30:09,224 --> 00:30:10,142
幸いなことに、そうではありません。
371
00:30:12,311 --> 00:30:15,063
それから、一緒にお昼を食べませんか？
372
00:30:15,897 --> 00:30:18,650
それは素晴らしいですね。
どこに行きたいか考えてみましょう。
373
00:30:18,734 --> 00:30:20,235
どこにいても、おもてなしさせていただきます。
374
00:30:21,236 --> 00:30:22,362
わかった。
375
00:30:29,202 --> 00:30:30,537
冗談でした。
376
00:30:40,088 --> 00:30:41,131
それは何についてでしたか？
377
00:30:42,758 --> 00:30:45,218
ソ・ジュンヒさんのことです。
378
00:30:46,470 --> 00:30:47,721
今日は忙しいって言ってたよね。
379
00:30:48,638 --> 00:30:50,724
ただ誰かを探していただけだ
一緒にランチをするために。
380
00:30:51,892 --> 00:30:54,519
でも、なぜそんなに不安になるのですか？
381
00:30:54,895 --> 00:30:56,813
あなたとはとても似ていない、と言わざるを得ません。
382
00:30:58,982 --> 00:31:00,942
-おはよう。
-こんにちは。
383
00:31:31,431 --> 00:31:34,184
カンさん、今から出かけるなら、
384
00:31:34,309 --> 00:31:35,727
駅まで降ろしてもらえますか？
385
00:31:35,811 --> 00:31:37,813
その足は何のためにあるのでしょうか？
386
00:31:38,021 --> 00:31:39,064
ただ歩いてください。
387
00:31:47,322 --> 00:31:50,200
会議が悪くなったわけではない。
今日は彼女に何があったの？
388
00:31:52,119 --> 00:31:53,703
どうしたの、クムさん？
389
00:31:54,287 --> 00:31:55,205
気にしないでください。
390
00:31:55,705 --> 00:31:57,207
販売レポートを書き直します。
391
00:31:58,083 --> 00:31:59,334
そのとおりです、先生。
392
00:32:02,921 --> 00:32:03,964
いやぁ。
393
00:32:09,302 --> 00:32:12,597
ジョー氏はなぜ組織化したいのか
会社の夕食は？
394
00:32:13,432 --> 00:32:16,393
彼はただ望んでるだけだと思う
女性社員の励みに。
395
00:32:17,894 --> 00:32:21,231
まあ、彼がそれを組織していることは知っていますが、
396
00:32:21,857 --> 00:32:25,569
でも彼が幹部たちに望むなら
私も参加します、そうします--
397
00:32:25,652 --> 00:32:28,113
彼は言及していない
それについては何でもいいです、先生。
398
00:32:30,073 --> 00:32:32,534
わかりました、それでは。他に何か？
399
00:32:32,617 --> 00:32:33,660
いいえ、先生。
400
00:32:35,537 --> 00:32:36,580
出発しても構いません。
401
00:32:52,596 --> 00:32:53,680
さて...
402
00:32:57,017 --> 00:32:59,686
間違いなく何かが起きている
女性社員たちと。
403
00:33:00,145 --> 00:33:01,897
クム・ボラはユン・ジナの演技をしている。
404
00:33:02,189 --> 00:33:04,441
彼女は急に従順になった。
405
00:33:06,151 --> 00:33:07,861
いったい何が起こっているのでしょうか？
406
00:33:08,528 --> 00:33:10,864
何かアイデアはありますか
それは何についてでしょうか？
407
00:33:11,865 --> 00:33:13,283
いいえ、わかりません。
408
00:33:13,617 --> 00:33:17,204
でも気をつけるべきだと思う
いつでも
409
00:33:17,537 --> 00:33:19,164
あらゆる相互作用
女性社員たちと。
410
00:33:19,247 --> 00:33:21,833
気をつけるべきでしょうか？
私たちは何もしませんでした。
411
00:33:24,002 --> 00:33:26,588
つまり、一緒に出かけるときは、
そして一杯か二杯飲んで――
412
00:33:26,671 --> 00:33:28,173
それはしてはいけないことです。
413
00:33:30,759 --> 00:33:34,554
彼は正しい。これからしばらくの間、
414
00:33:35,013 --> 00:33:37,516
チームディナーをするべきではありません。
チームディナーは一切ありません。
415
00:33:45,565 --> 00:33:46,566
いつここに来ましたか?
416
00:33:48,818 --> 00:33:51,071
クム・ボラさんは完全に私を打ち負かしました。
417
00:33:52,405 --> 00:33:53,448
言葉が出ない。
418
00:33:53,615 --> 00:33:55,450
何？ボラは何をしましたか？
419
00:33:55,617 --> 00:33:57,160
何かが起こったのでしょうか？
420
00:33:57,244 --> 00:34:00,497
ソ・ジュンヒさんのことです。
彼女は彼を私から奪い去った。
421
00:34:01,915 --> 00:34:03,833
-何？
―あなたも信じられないですよね？
422
00:34:03,917 --> 00:34:05,335
とても言葉が出ません。
423
00:34:05,961 --> 00:34:08,255
真剣に...
それはあなたにとっても意味がありますか？
424
00:34:10,131 --> 00:34:11,633
-こんにちは。
-こんにちは。
425
00:34:11,716 --> 00:34:15,303
彼女は彼を昼食に誘った
私の目の前にいます。
426
00:34:15,387 --> 00:34:16,680
そしてもっとクレイジーなのは...
427
00:34:17,347 --> 00:34:20,016
彼は喜んでそう言いました。
428
00:34:23,311 --> 00:34:26,648
知っている。笑わずにはいられない
とてもクレイジーだから。
429
00:34:26,731 --> 00:34:27,816
ごめんなさい。
430
00:34:28,567 --> 00:34:30,110
今何をすべきでしょうか？
431
00:34:30,860 --> 00:34:33,071
彼女を止めなければなりません
彼女がさらに進歩する前に。
432
00:34:35,824 --> 00:34:36,908
セヨンさん。
433
00:34:37,450 --> 00:34:39,953
それは彼である必要はありません。
あなたのことが好きな男性はたくさんいます。
434
00:34:40,161 --> 00:34:41,496
みんなのクム・ボラです。
435
00:34:41,580 --> 00:34:43,957
彼女を見守るだけでいいですか
彼を私から引き離しますか？
436
00:34:44,332 --> 00:34:46,167
私のプライドがそれを許すと思いますか？
437
00:34:46,751 --> 00:34:48,211
いいえ、そんなことは許せません。
438
00:34:55,260 --> 00:34:56,928
まずは彼の妹を魅了してみるべきだ。
439
00:34:58,138 --> 00:35:01,308
あなたは彼女にかなり近いですよね？
彼女はあなたの親友だと言いましたね。
440
00:35:01,391 --> 00:35:02,726
セヨンさん。
441
00:35:03,351 --> 00:35:05,895
ここで助けてくださいませんか？
442
00:35:05,979 --> 00:35:08,773
まあ、気持ちはわかりますが、
443
00:35:10,150 --> 00:35:13,570
でも私はそうは思わない
あなたを助けるために私にできることは何でもあります。
444
00:35:14,321 --> 00:35:15,572
あなたは悪い友達です。
445
00:35:15,655 --> 00:35:17,282
新しいものをお持ちします。
446
00:35:18,408 --> 00:35:19,409
おい。
447
00:35:19,993 --> 00:35:22,412
それで十分です。
ぜひ一緒に食べに来てください。
448
00:35:23,580 --> 00:35:24,664
太りたくない。
449
00:35:24,748 --> 00:35:26,166
これで体重が増えることはありません。
450
00:35:26,875 --> 00:35:28,918
これは女性にとってとても良いことです。
451
00:35:29,002 --> 00:35:31,504
コラーゲンはアンチエイジングに優れています。
452
00:35:31,838 --> 00:35:35,008
そう、コラーゲンです。コラーゲンが必要なんです。
453
00:36:19,386 --> 00:36:21,096
-良かったです。
-なんと！あなたは私を驚かせました。
454
00:36:21,179 --> 00:36:24,432
一体今何をしているのですか？
455
00:36:25,100 --> 00:36:27,185
親愛なる私へ。
456
00:36:28,436 --> 00:36:29,312
いやー。
457
00:36:29,396 --> 00:36:31,898
若く見えるために
メイクで肌を美しく見せる
458
00:36:31,981 --> 00:36:34,776
可能な限り潤いと輝きを
保湿力のあるBBクリームまたはファンデーションを使用
459
00:37:39,007 --> 00:37:40,967
あなたは十分にきれいに見えます。
そんな必要はありません。
460
00:37:41,050 --> 00:37:43,595
肌が荒れているように見える
昨日の夜眠れなかったから。
461
00:37:44,429 --> 00:37:45,263
どうすればいいですか？
462
00:37:47,015 --> 00:37:48,391
いや、見ないでください。
463
00:37:48,475 --> 00:37:50,268
-なぜだめですか？そうねぇ。
-時間がありません。
464
00:37:50,351 --> 00:37:51,394
来て。
465
00:37:56,733 --> 00:37:58,067
ところで、彼らは何歳ですか？
466
00:37:59,235 --> 00:38:02,155
言ったように、その必要はありません
あなたが不安を感じないようにするためです。
467
00:38:02,906 --> 00:38:04,115
彼らは若いです。
468
00:38:05,158 --> 00:38:06,743
彼らが何歳なのか知りたいです。
469
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
なぜそんなに緊張しているのですか？
470
00:38:23,843 --> 00:38:25,720
そこでは私が最年長になります。
471
00:38:26,262 --> 00:38:28,223
彼らはあなたと同じリーグに属していません。
472
00:38:29,432 --> 00:38:30,600
私を信じて。
473
00:38:31,226 --> 00:38:32,435
私はできません。
474
00:38:33,478 --> 00:38:35,730
-とにかくうまくいきます。
-私はそうは思わない。
475
00:38:35,814 --> 00:38:37,482
-真剣に。
-これはおいしいです。
476
00:38:37,565 --> 00:38:39,567
ねえ、あなたはここで最年少です。
477
00:38:40,068 --> 00:38:41,319
言いましたよね？
478
00:38:41,402 --> 00:38:43,321
それは重いですね。やりますよ。
479
00:38:43,446 --> 00:38:44,531
-本当に？
-何を食べましたか？
480
00:38:45,114 --> 00:38:46,991
-海のパイナップルは食べません。
-聞いたことがありますか？
481
00:38:47,075 --> 00:38:49,577
-ジヘ、重いですね。やりますよ。
-まあ、本当に？
482
00:38:49,661 --> 00:38:51,079
-とてもびっくりしました。
-私も。
483
00:38:51,162 --> 00:38:52,163
聞いたよ、ヒョンギュ？
484
00:38:52,247 --> 00:38:55,250
-これをどこに移動すればいいですか?
-そちら側。
485
00:38:56,167 --> 00:38:57,335
知りませんでした。
486
00:38:58,419 --> 00:39:00,505
-あなたが何をしようとしているのか知っています。
-ここに置きます。
487
00:39:01,130 --> 00:39:03,132
今日はいろいろ手伝ってもらってます。
488
00:39:03,216 --> 00:39:04,425
いつも助けてもらってます。
489
00:39:05,343 --> 00:39:06,469
ヒョンギュさん。
490
00:39:08,054 --> 00:39:10,181
それは後でできますよね？
491
00:39:10,265 --> 00:39:12,725
-何か手助けが必要ですか？
-いいえ。
492
00:39:12,809 --> 00:39:15,436
-それについて詳しく話すべきです。
-気まずいですか？
493
00:39:15,520 --> 00:39:18,314
-それは突然ですね。元気です。
- そうじゃないですか？
494
00:39:18,398 --> 00:39:19,440
その理由は...
495
00:39:19,941 --> 00:39:22,318
-ジュンヒ、これを見に来てください。
-つまり、彼は私の友達です。
496
00:39:22,652 --> 00:39:24,529
- じっとしていられません。
-わかった。
497
00:39:25,655 --> 00:39:27,115
-すぐに戻ります。
-わかった。
498
00:39:27,407 --> 00:39:29,450
彼がそうなるだろうとは分かっていた。
499
00:39:29,534 --> 00:39:30,785
どうやって知りましたか？
500
00:39:31,703 --> 00:39:33,913
-これはおかしくないですか？
-どうやって作ったのですか？
501
00:39:36,624 --> 00:39:37,917
私は正しかったですよね？
502
00:39:38,418 --> 00:39:41,045
-あなたが一番かわいいよ。
-忘れて。
503
00:39:43,590 --> 00:39:45,550
初めてです
ジュンヒの彼女に会う。
504
00:39:45,925 --> 00:39:46,968
私も。
505
00:39:49,721 --> 00:39:50,930
彼女はきれいですよね？
506
00:39:51,264 --> 00:39:53,433
-なんと。
-真剣に。
507
00:39:54,017 --> 00:39:56,769
-何？どうしたの？彼女はきれいです。
-彼女は。
508
00:39:57,353 --> 00:39:59,689
彼女は私たちより年上ですよね？
何歳ですか？
509
00:39:59,772 --> 00:40:02,650
ねえ、なぜ彼女にそんなことを聞くの？
失礼ですよ。
510
00:40:03,318 --> 00:40:04,485
そうですか？
511
00:40:18,291 --> 00:40:21,294
もうすぐ40歳になります。
512
00:40:26,966 --> 00:40:28,635
とても若く見えますね。
513
00:40:29,427 --> 00:40:31,804
-本当に？
-私には推測できなかったでしょう。
514
00:40:35,975 --> 00:40:37,977
できますよ。休むことができます。
515
00:40:38,269 --> 00:40:39,437
いいえ、手伝います。
516
00:40:39,520 --> 00:40:41,814
いいえ、大丈夫です。休むことができます。
517
00:40:41,898 --> 00:40:43,691
-彼の言う通りです。もうすぐ終わります。
-続けてください。
518
00:40:44,067 --> 00:40:45,193
ちょっと休憩してください。
519
00:40:52,742 --> 00:40:55,328
-やりますよ。
-大丈夫。もうほぼ終わりです。
520
00:40:55,828 --> 00:40:57,246
-やりますよ。
-休んでもいいよ。
521
00:40:57,330 --> 00:40:58,289
-でも...
-大丈夫です。
522
00:40:58,373 --> 00:40:59,457
-ああ、気をつけてね。
-なんてこった。
523
00:40:59,624 --> 00:41:01,709
-休憩してください。
-やりますよ。
524
00:41:05,922 --> 00:41:07,840
もっと鍋を持ってくるべきだった。
525
00:41:08,591 --> 00:41:09,801
急いで。
526
00:41:10,176 --> 00:41:12,136
-よくやった。
-何か得られますか？
527
00:41:13,388 --> 00:41:14,472
賞品はもらえますか？
528
00:41:14,555 --> 00:41:17,475
車の運転があるので飲めませんが、
だからフットバレーボールをしましょう。
529
00:41:17,976 --> 00:41:19,852
-結構です。
-なぜフットバレーボールをするのですか？
530
00:41:19,936 --> 00:41:20,853
-あえてしないでください。
-何？
531
00:41:20,937 --> 00:41:22,188
-そうさせてください。
-大丈夫。
532
00:41:22,271 --> 00:41:24,732
-4人だけではプレイできません。
-これを買います。
533
00:41:24,816 --> 00:41:25,984
あの小さなパンク。
534
00:41:27,527 --> 00:41:28,987
遊びに行かないんですか？
535
00:41:30,071 --> 00:41:31,906
楽しそうですね。なぜ私たちは遊ばないのですか？
536
00:41:32,907 --> 00:41:34,033
遊びに行きますか？
537
00:41:34,617 --> 00:41:35,952
さて、行きましょう。
538
00:41:36,494 --> 00:41:38,079
-ナイスショット。
- 触らないでください。
539
00:41:38,162 --> 00:41:39,080
出ました。
540
00:41:41,416 --> 00:41:43,292
-なんてこった。
-どうすればいいですか？
541
00:41:44,711 --> 00:41:45,795
ニース。
542
00:41:48,589 --> 00:41:49,424
蹴ってください。
543
00:41:58,850 --> 00:42:00,059
彼女はそれをやった。
544
00:42:02,478 --> 00:42:03,479
わかった！
545
00:42:07,483 --> 00:42:08,860
-ジュンヒ、分かりました。
-風が…
546
00:42:09,652 --> 00:42:11,237
先頭に立ってください。ニース。
547
00:42:12,488 --> 00:42:14,073
素晴らしい。それはよかったです。
548
00:42:17,827 --> 00:42:18,953
ニース。
549
00:42:20,663 --> 00:42:22,707
-なんと。
-彼は分かりました。
550
00:42:23,708 --> 00:42:25,418
ニース。先頭に立ってください。
551
00:42:27,754 --> 00:42:28,880
何だって？
552
00:42:30,256 --> 00:42:31,507
彼女はそれをやった。
553
00:42:32,216 --> 00:42:33,509
-続けて。
-私の。
554
00:42:38,056 --> 00:42:39,015
来て。
555
00:42:39,515 --> 00:42:40,767
あなたはそれを理解しているはずです。
556
00:42:41,642 --> 00:42:42,810
それは良かったです。
557
00:42:46,105 --> 00:42:47,732
もう一ラウンドプレイしましょう。
558
00:42:48,399 --> 00:42:50,943
雪が40cm以上積もりました...
559
00:42:51,027 --> 00:42:52,737
なぜ彼女は旅行に行かなければならなかったのですか？
560
00:42:52,820 --> 00:42:54,947
江原道で最大40センチの大雪
561
00:42:55,031 --> 00:42:56,032
あれはジナだったのか？
562
00:42:56,115 --> 00:42:59,243
はい。彼女は明日ここに来ると言った
雪のせいで。
563
00:43:00,078 --> 00:43:04,582
でも彼女は本当に行ったと思いますか？
彼女の同僚と一緒に？
564
00:43:06,209 --> 00:43:08,252
雨も雪も止みます
565
00:43:08,336 --> 00:43:10,755
明日の午後遅くまでに。
566
00:43:18,971 --> 00:43:21,849
-彼女はあなたを叱りましたか？
-彼女はただ心配していました。
567
00:43:23,184 --> 00:43:24,435
もしかしたら私たちは来るべきではなかったのかもしれない。
568
00:43:25,103 --> 00:43:26,854
そういう意味ではないのはわかっています。
569
00:43:26,979 --> 00:43:28,064
あなたは私を手に入れました。
570
00:43:33,945 --> 00:43:35,238
今日はありがとう。
571
00:43:35,738 --> 00:43:37,323
あなたが私のために最善を尽くしてくれたことは知っています。
572
00:43:37,406 --> 00:43:39,534
どういう意味ですか?とても楽しかったです。
573
00:43:39,617 --> 00:43:40,993
次回もこれにしましょう。
574
00:43:43,663 --> 00:43:46,332
いやあ、あなたはとても愛らしいですね。
575
00:43:49,794 --> 00:43:51,337
あなたはまだ彼らに対して気まずさを感じているはずです。
576
00:43:51,796 --> 00:43:53,297
彼らと一緒に寝られると思いますか？
577
00:43:53,881 --> 00:43:55,216
不自然さは関係ありません。
578
00:43:55,466 --> 00:43:58,052
彼らが男じゃないのが残念だ。
579
00:43:59,470 --> 00:44:00,930
ここに男がいます。
580
00:44:03,224 --> 00:44:04,392
知っている。
581
00:44:05,810 --> 00:44:06,894
いやー。
582
00:44:09,689 --> 00:44:11,941
-中に入ってみましょうか？
-雪が多すぎます。さあ行こう。
583
00:44:19,448 --> 00:44:22,201
見つけたレストランに入るだけです。
584
00:44:22,285 --> 00:44:24,036
-右。
- どれも美味しいですね。
585
00:44:24,120 --> 00:44:25,413
-私は真剣です。
-何を食べましたか？
586
00:44:25,496 --> 00:44:26,914
お寿司やラーメンもありますよ。
587
00:44:26,998 --> 00:44:28,332
- 私はお寿司が大好きです。
-うどんもいいですね。
588
00:44:28,416 --> 00:44:30,418
-ああ、うどん。
-鍋もあります。
589
00:44:30,501 --> 00:44:32,837
-鍋も本当においしいです。
-鍋って何ですか？
590
00:44:32,920 --> 00:44:36,174
あの料理だよ
鍋ですべてを煮る場所。
591
00:44:36,257 --> 00:44:37,925
ジナ、必要なものは何でも使っていいよ。
592
00:44:38,009 --> 00:44:39,468
しかし、それがあなたに合うかどうかはわかりません。
593
00:44:40,970 --> 00:44:42,305
何でも使えますよ。
594
00:44:42,388 --> 00:44:44,432
化粧ポーチも持ち歩いていますが、
595
00:44:44,515 --> 00:44:47,018
しかし、あなたたちはオンです
全く違うレベル。
596
00:44:48,477 --> 00:44:50,438
私は彼氏の車の中に化粧品を置いています
597
00:44:50,521 --> 00:44:52,064
このようなことが起こった場合に備えて。
598
00:44:52,148 --> 00:44:54,150
あなたが意図的にそうさせていることは知っています。
599
00:44:54,483 --> 00:44:56,444
はい、彼女は今夜雪を降らせたのでしょう。
600
00:44:56,527 --> 00:44:58,529
彼女は全能です。
601
00:44:58,613 --> 00:44:59,697
皆さんはどうやって知りましたか？
602
00:45:00,698 --> 00:45:03,075
ジナ、あなたは会社員です。
そうじゃないですか？
603
00:45:03,159 --> 00:45:04,744
とても羨ましいです。
604
00:45:04,827 --> 00:45:07,163
私は大学院に行きました
就職できなかったから。
605
00:45:08,998 --> 00:45:11,959
最近はそういうことが多いと聞きました。
606
00:45:12,668 --> 00:45:15,004
少なくとも大学院には行ったんですね。
607
00:45:15,463 --> 00:45:17,256
パートタイムで働いてお金を全部使ってしまう
608
00:45:17,340 --> 00:45:20,009
履歴書を編集してもらったことについて。
609
00:45:20,718 --> 00:45:22,887
就職したら終わりではありません。
610
00:45:22,970 --> 00:45:26,182
私を見て。 4回目のお仕事ですので、
そしてまた辞めたいと思います。
611
00:45:26,349 --> 00:45:27,516
なぜ？
612
00:45:28,643 --> 00:45:30,603
私が働いてきたすべての会社で、
613
00:45:30,686 --> 00:45:32,980
コーヒーを作ることがすべてだった
女性労働者はそうしました。
614
00:45:33,940 --> 00:45:35,816
私は就職するために一生懸命勉強しました。
615
00:45:36,192 --> 00:45:38,319
でも彼らは私を扱ってくれる
まるで私が彼らの秘書であるかのように
616
00:45:38,694 --> 00:45:40,821
そして私を置き去りにして
すべての重要なタスクの。
617
00:45:42,573 --> 00:45:44,533
私自身もそのすべてを経験してきました。
618
00:45:45,242 --> 00:45:47,203
-あなたも？
-もちろん。
619
00:45:55,378 --> 00:45:58,005
ここは仏教寺院ですか？
なぜ話さないのですか？
620
00:45:59,215 --> 00:46:00,383
それからあなたは話し始めます。
621
00:46:02,927 --> 00:46:06,138
男たちだけだと面白くない。
622
00:46:06,847 --> 00:46:09,225
なぜ女の子たちはそんなに静かなのですか？
623
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
真剣に？
624
00:46:12,895 --> 00:46:14,230
それはクレイジーです。
625
00:46:14,563 --> 00:46:17,149
彼らがそのようなことを言うと、
彼らに教訓を教えなければなりません。
626
00:46:17,233 --> 00:46:18,943
-仰るとおり。
-はい。
627
00:46:19,026 --> 00:46:21,654
-あなたは面白いですね。
-私は彼女に夢中だと思います。
628
00:46:22,113 --> 00:46:23,322
-何してるの？
-乾杯。
629
00:46:23,406 --> 00:46:24,740
-乾杯。
-乾杯。
630
00:46:26,409 --> 00:46:27,326
ちょっと待ってください。
631
00:46:27,410 --> 00:46:28,786
-ああ、なんてことだ。
-おい。
632
00:46:29,412 --> 00:46:31,789
-ここから出て行け。
-どこかに行って。
633
00:46:31,998 --> 00:46:33,749
-ねえ、下がってください。
-階下に行きます。
634
00:46:33,833 --> 00:46:35,668
-出て行け。
-行く。
635
00:46:36,252 --> 00:46:37,211
いやぁ。
636
00:46:45,845 --> 00:46:47,638
-さよなら。
-さよなら。
637
00:46:47,805 --> 00:46:50,474
-また会いましょう。
-はい、確かに。
638
00:46:50,558 --> 00:46:52,518
-連絡します。
-わかった。
639
00:46:52,601 --> 00:46:54,186
-とても寂しくなるよ。
-さよなら。
640
00:46:54,729 --> 00:46:56,897
今から行きます。電話してね。
641
00:46:59,066 --> 00:47:00,985
-さよなら。
-さよなら。
642
00:47:05,281 --> 00:47:06,282
さよなら。
643
00:47:06,365 --> 00:47:08,451
-私はこれまで女性に嫉妬したことがありません。
-電話してね。
644
00:47:08,534 --> 00:47:10,494
-気をつけて。彼らは私をあなたから盗むかもしれません。
-さよなら。
645
00:47:11,162 --> 00:47:11,996
入ってください。
646
00:50:20,226 --> 00:50:22,311
これがコーヒーです。
647
00:50:22,394 --> 00:50:24,146
ありがとう。
648
00:50:26,148 --> 00:50:28,567
なぜそんなにたくさんのものを持ってきたのですか？いやぁ。
649
00:50:29,276 --> 00:50:32,488
私はその地域にいる必要があったので、そう思いました
おかずをいくつか持ってきてあげる必要があります。
650
00:50:33,322 --> 00:50:35,783
漬物も持ってきてくれました。
美味しそうです。
651
00:50:35,950 --> 00:50:37,076
ありがとうございます。
652
00:50:38,410 --> 00:50:39,828
懇親会はありますか？
653
00:50:40,454 --> 00:50:41,872
それはただのカジュアルなものです。
654
00:50:42,498 --> 00:50:45,376
私の友人の長女が
去年結婚しましたが、
655
00:50:45,542 --> 00:50:47,711
そして彼女の息子はもうすぐ結婚します。
656
00:50:47,795 --> 00:50:49,672
彼女は私を治療したいと思っています
彼女は気分が悪いからです。
657
00:50:49,922 --> 00:50:53,634
うーん、どうして私にできるでしょうか
そこで食事を楽しんでいますか？
658
00:50:54,760 --> 00:50:56,762
ジナはいつも問題ですよね？
659
00:50:57,096 --> 00:50:58,430
私を始めさせないでください。
660
00:50:58,722 --> 00:51:02,017
ねえ、素敵な人を知っていますか？
彼女をセットアップできますか？
661
00:51:02,101 --> 00:51:06,063
さえない。私たちがいたときにそれを持ち出しました
先日ジュンヒと飲んだとき、
662
00:51:06,146 --> 00:51:07,898
そして彼らは私にとても腹を立てました。
663
00:51:08,148 --> 00:51:09,942
二人とも狂ったように私を睨みつけました。
664
00:51:10,025 --> 00:51:12,569
ジナさんもそういう反応しそうですね
でもなぜジュンヒは怒ったのですか？
665
00:51:13,028 --> 00:51:14,780
彼はそれが良い考えだとは思っていないだけだ
666
00:51:14,863 --> 00:51:16,573
彼女をセットアップするために
よく知らない人と。
667
00:51:18,325 --> 00:51:19,952
彼女をそのままにしておきましょう。
668
00:51:20,035 --> 00:51:22,204
彼らは正しい人が現れると言います
意外に。
669
00:51:22,746 --> 00:51:24,373
-そうですね...
-はい？
670
00:51:24,915 --> 00:51:26,500
彼女は誰かに会っていると思います。
671
00:51:26,583 --> 00:51:27,418
本当に？
672
00:51:27,751 --> 00:51:29,920
-彼女は最近仕事で不在でした。
-右。
673
00:51:30,004 --> 00:51:32,214
彼女は上司と一緒に行ったと言いました。
674
00:51:32,298 --> 00:51:35,217
でも近所の人が男を見た
彼女を迎えに行く。
675
00:51:35,301 --> 00:51:38,387
どうやら、若くてハンサムな男性だったようです。
676
00:51:40,514 --> 00:51:43,058
キムさん、それはジュンヒさんでした。
677
00:51:43,142 --> 00:51:44,059
ジュンヒ？
678
00:51:44,143 --> 00:51:46,312
彼は当時彼女を車で運転した
ブレインストーミングのためにドライブに行く。
679
00:51:46,395 --> 00:51:47,563
私もつい最近知りました。
680
00:51:48,147 --> 00:51:49,148
なんと。
681
00:51:49,606 --> 00:51:51,442
もちろん、私は何を期待していましたか？
682
00:51:51,775 --> 00:51:53,986
考えるのがバカなんだよ
彼女に誰かがいるかもしれないと。
683
00:51:54,486 --> 00:51:56,488
実は彼女は旅行に行ったのです
684
00:51:56,572 --> 00:51:59,033
同僚と一緒に江原道へ、
685
00:51:59,116 --> 00:52:01,869
だから私は彼女が実際にそうかもしれないと思っていました
誰かに会っている。
686
00:52:02,411 --> 00:52:04,288
彼女は旅行に行きましたか？誰と？
687
00:52:04,913 --> 00:52:08,208
クムさんともう一人。
しかし、どうやって知ることができるでしょうか？
688
00:52:08,292 --> 00:52:10,085
私にできることはただ信じることだけ
彼女が私に言うこと。
689
00:52:10,878 --> 00:52:12,379
彼女にとっては良いことだ。
690
00:52:12,463 --> 00:52:15,382
彼女は楽しむ必要がある
同僚とストレス解消に。
691
00:52:15,466 --> 00:52:19,595
とにかく、さっきは真剣に話していたんです。
692
00:52:19,678 --> 00:52:22,681
ジナのために素敵な男性を見つけてください。
693
00:52:23,140 --> 00:52:27,061
彼女はいつもあなたのアドバイスを聞きます、
ご存知の通り。
694
00:52:27,519 --> 00:52:28,771
それは本当です。
695
00:52:28,979 --> 00:52:31,607
わかった、目を離さないよ
そして彼女のための男を見つけるために最善を尽くしてください。
696
00:52:50,709 --> 00:52:51,960
私は...
697
00:52:53,087 --> 00:52:54,630
本当に今入ってください。
698
00:52:55,964 --> 00:52:57,091
あと 1 分だけ。
699
00:52:58,300 --> 00:53:00,803
わかりました、59、58、57、
700
00:53:00,886 --> 00:53:02,596
-56、55--
-カウントダウンが早すぎますね。
701
00:53:03,222 --> 00:53:04,223
いやー！
702
00:53:07,726 --> 00:53:08,811
それは私のお母さんですよね？
703
00:53:09,353 --> 00:53:10,437
そう思います。
704
00:53:14,817 --> 00:53:16,360
-どうすればいいでしょうか？
-彼女は私たちを見ましたか？
705
00:53:16,443 --> 00:53:17,653
いいえ、そうではありませんでした。
706
00:53:18,737 --> 00:53:19,738
持続する。
707
00:53:27,204 --> 00:53:28,414
彼女はいなくなってしまったのですか？
708
00:53:31,458 --> 00:53:32,501
はい。
709
00:53:47,975 --> 00:53:49,518
なぜ私たちはこのようにならなければならないのでしょうか？
710
00:53:52,187 --> 00:53:55,023
私たちが絶対にそうだというわけではない
お互いにデートすることは許されていません。
711
00:53:55,732 --> 00:53:57,818
なぜ私たちは次のように感じなければならないのですか
私たちは犯罪を犯しているのでしょうか？
712
00:53:59,194 --> 00:54:00,779
それは何も新しいことではありません。
713
00:54:00,988 --> 00:54:02,573
それはわかっていますが、
714
00:54:03,073 --> 00:54:05,492
でももしかしたら私たちはそれを隠しているのかもしれない
必要のないときにみんなから。
715
00:54:06,660 --> 00:54:07,744
知るか？
716
00:54:08,078 --> 00:54:10,247
彼らは私たちのことを喜んでくれるかもしれない
私たちが彼らに伝えるとき。
717
00:54:12,708 --> 00:54:15,252
両親は気を失います、
718
00:54:16,545 --> 00:54:20,215
そしてギョンソンはおそらく暴走するだろう。
719
00:54:21,049 --> 00:54:22,259
彼女は間違いなくそうするだろう。
720
00:54:22,342 --> 00:54:24,011
では、なぜそれを持ち出すのですか？
721
00:54:25,888 --> 00:54:27,848
いつまで保管しなければなりませんか
みんなから？
722
00:54:28,265 --> 00:54:30,809
つまり、最終的には誰もが知ることになります。
723
00:54:31,351 --> 00:54:32,686
それは時間の問題です。
724
00:54:32,895 --> 00:54:33,979
私たちはただ...
725
00:54:34,188 --> 00:54:35,314
もう少しだけ。
726
00:54:36,273 --> 00:54:37,649
もう少しだけ待ちましょう。
727
00:54:42,696 --> 00:54:44,364
それは私があなたにとって十分ではないからですか？
728
00:54:54,666 --> 00:54:56,460
それでは何が問題なのでしょうか？
729
00:54:57,586 --> 00:55:01,590
あれ、誰かいるよ
ちょっと頭が痛くなるかもしれない人。
730
00:55:02,216 --> 00:55:05,135
やあ、頑張ってるの？
私に責任を負わせるためですか？
731
00:55:05,219 --> 00:55:07,888
いいえ、もちろんそうではありません。準備は万端です。
732
00:55:08,764 --> 00:55:10,682
今すぐに行って彼らに伝えることができます。
733
00:55:11,850 --> 00:55:15,103
「キムさんとユンさん、
ジナが大好きです。
734
00:55:15,687 --> 00:55:17,064
彼女とデートさせてください。」
735
00:55:19,691 --> 00:55:23,946
「チャンスはないよ。私の死体のせいでね。」
736
00:55:25,614 --> 00:55:26,990
それならもう諦めます。
737
00:55:28,283 --> 00:55:31,620
私を誘惑したのはあなたです。
男はどうしてそんなにすぐに諦めることができるのでしょうか？
738
00:55:34,498 --> 00:55:35,624
ここに来て。
739
00:55:36,833 --> 00:55:38,418
どうすればあなたを諦めることができますか？
740
00:55:39,253 --> 00:55:40,754
ついに見つけました。
741
00:55:43,423 --> 00:55:46,093
あなたが私を好きな理由を 10 個挙げてください。
742
00:55:49,346 --> 00:55:50,722
それは多すぎますか？
743
00:55:51,431 --> 00:55:54,184
はい、そうです。理由は 1 つだけです。
744
00:55:54,560 --> 00:55:55,811
1つだけですか？
745
00:55:58,230 --> 00:55:59,439
あなただから好きです。
746
00:56:00,649 --> 00:56:01,900
他に理由はありません。
747
00:56:08,907 --> 00:56:12,369
しかし、さらに理由を探ろうとすると、
きっとできるよ...
748
00:56:13,036 --> 00:56:14,580
そうです、あなたはきれいです。
749
00:56:15,330 --> 00:56:16,331
とてもきれいですね。
750
00:56:16,748 --> 00:56:20,544
あなたがそう言っているのはわかっています
理由は10個も見つからないからです。
751
00:56:21,837 --> 00:56:25,048
まあ、あなたはきれいです。
あなたは無邪気に見えますが...
752
00:56:27,009 --> 00:56:28,260
あなたは美しいですね。
753
00:56:30,012 --> 00:56:31,346
そんなに難しく考えないでください。
754
00:56:32,222 --> 00:56:34,516
あなたの彼氏は徹夜で働かなければなりません。
755
00:56:34,683 --> 00:56:37,060
キスするのはそんなに難しいですか
私を元気づけるために？
756
00:56:38,270 --> 00:56:39,938
どうしてノーと言えますか？
757
00:56:41,273 --> 00:56:43,900
ふざけていると仕事を失うことになります。
758
00:56:44,693 --> 00:56:47,571
私の知り合いと同じように、この会社は
私なしでは生きていけません。
759
00:56:48,530 --> 00:56:50,157
そのような人はいますか?
760
00:56:50,240 --> 00:56:51,700
あなたなしでは生きていけない人はいますか?
761
00:56:51,783 --> 00:56:54,202
すべての仕事を忘れてしまうかも知れません
そしてあなたのところへ行きます。
762
00:56:54,286 --> 00:56:55,454
好きなようにしてください。
763
00:56:57,623 --> 00:56:58,832
私にはできないと思いますか？
764
00:56:59,583 --> 00:57:01,585
わかりました、大丈夫です。
765
00:57:08,300 --> 00:57:09,217
そう願っています!
766
00:57:10,886 --> 00:57:11,970
いやー。
767
00:57:53,178 --> 00:57:54,012
愛しています：元気を出して！
768
00:58:29,047 --> 00:58:30,424
唇の色はどうなってるの？
769
00:58:30,966 --> 00:58:33,218
新品なので試着してみました。なぜ？
770
00:58:34,928 --> 00:58:36,346
ギュミンから連絡はなかったの？
771
00:58:37,514 --> 00:58:39,975
なぜ彼を持ち出すのですか
突然？
772
00:58:45,439 --> 00:58:46,606
これは何ですか？
773
00:58:48,442 --> 00:58:49,985
言いたくなかったのです。
774
00:58:50,235 --> 00:58:52,070
しかし、このまま放っておくわけにはいきません。
775
00:58:52,612 --> 00:58:54,406
彼はいつもこんなにクズだったのだろうか？
776
00:59:02,164 --> 00:59:03,999
これはどこで入手しましたか?
777
00:59:04,583 --> 00:59:06,501
花かごの中。
ジュンヒが持ってきてくれました。
778
00:59:12,132 --> 00:59:14,468
ジュンヒはこれを見ましたか？
779
00:59:14,801 --> 00:59:17,429
ギュミンの家にも行った
そしてその嫌いな人をほとんど殺しました。
780
00:59:17,846 --> 00:59:20,057
ジュンヒはラップトップも何もかも壊してしまいました。
781
00:59:48,126 --> 00:59:48,960
ジナさん。
782
00:59:49,669 --> 00:59:52,464
おい、なぜこんなことをするんだ？
783
00:59:52,547 --> 00:59:54,007
なぜこんなことをするのですか？
784
00:59:54,091 --> 00:59:57,177
ジナ、頭おかしいの？
一体何をしているのですか？
785
00:59:57,427 --> 00:59:59,554
気を引き締めてください。来て。
786
00:59:59,638 --> 01:00:01,598
何...何が問題ですか?
787
01:00:01,681 --> 01:00:03,266
それは何ですか？
788
01:00:03,350 --> 01:00:04,810
一緒にやりましょう！
789
01:00:04,893 --> 01:00:08,105
本当のことを言うと、なぜこんなことになっているのですか？
790
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
おい！
791
01:00:09,898 --> 01:00:12,651
おい、一体どうしたんだ？
792
01:00:12,818 --> 01:00:14,986
どうしたの？
793
01:00:15,320 --> 01:00:17,989
真剣に、何が起こっているのですか？
794
01:00:18,156 --> 01:00:19,241
手放す！
795
01:00:39,553 --> 01:00:40,595
こんにちは？
796
01:00:42,305 --> 01:00:43,140
何？
797
01:00:53,942 --> 01:00:56,111
-どこに行くの？
-ジュンヒに会います。
798
01:00:56,778 --> 01:00:59,281
なぜこんな遅い時間に彼に会っているのですか？
799
01:01:00,323 --> 01:01:01,324
いやー。
800
01:01:01,408 --> 01:01:04,411
彼は人々に会っているはずだ
将来彼に利益をもたらすことができる人。
801
01:01:05,662 --> 01:01:07,747
妹のような、兄のような。
802
01:01:07,831 --> 01:01:11,126
なぜ彼らは十分に満足できないのか
ジュンヒとギョンソンは？
803
01:01:11,960 --> 01:01:15,130
ジナはギョンソンに会いに行ったんじゃないの？
804
01:01:15,881 --> 01:01:17,424
まさにそれが私がこれを言っている理由です。
805
01:01:33,940 --> 01:01:36,067
-家にいるの？
-これはダメです。
806
01:01:37,485 --> 01:01:40,197
ドラマはどうなったの？
ゲームはあなたのコンピュータ上で実行されていませんか?
807
01:01:40,655 --> 01:01:42,991
私は真剣です。
ジナは警察署にいます。
808
01:02:47,305 --> 01:02:49,057
それは何ですか？どうしたの？
809
01:02:49,349 --> 01:02:50,558
詳細は分かりません。
810
01:02:50,767 --> 01:02:53,436
彼女は私に、両親には言わないようにと言った
そして私にここに来るように言いました。
811
01:02:54,771 --> 01:02:56,648
ギュミンのことを彼女に話すべきではなかった。
812
01:03:02,028 --> 01:03:03,238
どんな御用でしょうか？
813
01:03:05,323 --> 01:03:07,534
-クソ野郎め。
-おい、落ち着いて。
814
01:03:07,617 --> 01:03:09,744
-手放す。私を手放してください！
-おい！
815
01:03:10,036 --> 01:03:11,413
-落ち着いてください、先生。
-おい！
816
01:03:12,289 --> 01:03:14,833
-さあ、私を手放してください。
-どうしたの？
817
01:03:14,916 --> 01:03:15,959
-くそ！
-来て。
818
01:03:16,918 --> 01:03:18,044
あのパンク。
819
01:03:26,344 --> 01:03:27,304
行かせてください！
820
01:03:28,763 --> 01:03:31,308
あなたが動揺していることは理解していますが、
しかし、ここではそれをすべきではありません。
821
01:03:31,599 --> 01:03:34,352
請求される可能性があります
司法妨害で。
822
01:03:35,228 --> 01:03:37,897
ごめんなさい、警察官。彼と話します。
823
01:03:38,398 --> 01:03:39,649
-なんと。
-ごめんなさい。
824
01:03:40,150 --> 01:03:41,192
ごめんなさい。
825
01:03:44,612 --> 01:03:47,032
なぜあなたは興奮しているのですか？
826
01:03:48,616 --> 01:03:52,203
ねえ、まずジナをそこから出させましょう。
よし？
827
01:03:55,165 --> 01:03:57,000
あなたはここにいてください。
828
01:03:58,293 --> 01:04:00,587
ああ、彼は正気を失っている。
829
01:04:05,216 --> 01:04:06,634
やめてよ、ジュンヒ--
830
01:04:47,175 --> 01:04:50,470
あなたはたくさんの心の痛みを経験してきました
私のせいで。
831
01:04:50,887 --> 01:04:53,515
心配しないでください。もっと頑張ります。
832
01:04:54,015 --> 01:04:55,725
私に言っていないことはありますか?
833
01:04:55,809 --> 01:04:57,644
江原道は楽しかったですか?
834
01:04:57,727 --> 01:04:58,770
あなたはジナと一緒にそこへ行きましたね。
835
01:04:58,853 --> 01:05:00,480
どういう意味ですか?
836
01:05:02,065 --> 01:05:05,985
-自殺してみろ！
-私はそれが何であろうと聞く準備ができています。
837
01:05:07,237 --> 01:05:08,863
そんなに私のことを心配していたの？
838
01:05:08,947 --> 01:05:11,116
それは関係ない
二人に血のつながりがないのかどうか
839
01:05:11,199 --> 01:05:13,076
またはそれは法的に間違っていません
あなたが一緒にいられるように。
840
01:05:13,159 --> 01:05:14,327
なぜジナでなければならないのですか?
841
01:05:14,619 --> 01:05:16,121
それはジナだからです。
842
01:05:16,871 --> 01:05:19,541
-ごめんなさい、スンホさん。
-やあ、ジナ！
843
01:05:21,960 --> 01:05:23,670
知りませんでした
844
01:05:24,796 --> 01:05:27,507
私が誰かにこれほど愛されるなんて。
845
01:05:29,175 --> 01:05:30,343
愛しています
846
01:05:31,928 --> 01:05:33,304
心から。
847
01:05:35,974 --> 01:05:39,185
これからもずっとあなたを愛します。
848
01:05:43,690 --> 01:05:45,692
字幕翻訳：キム・スヒョン
849
01:05:47,692 --> 01:05:49,692
Tithen-Firion による「Netflix 字幕ダウンローダー」ユーザースクリプトを使用してダウンロードされた字幕。