1 00:02:09,713 --> 00:02:12,007 Mein Gott, ich brauche etwas in dieser Hitze. 2 00:02:13,509 --> 00:02:15,678 Hat Ana nicht ein paar gute Sachen? 3 00:02:19,348 --> 00:02:22,226 Sie ist vor ein paar Stunden verschwunden. 4 00:02:24,311 --> 00:02:26,522 Ich weiß nicht, wo zum Teufel sie ist. 5 00:02:26,814 --> 00:02:28,482 Sie sagte, sie hätte keine. 6 00:02:28,774 --> 00:02:31,485 Wie du einer gierigen Schlampe glauben wirst Wer hält uns immer zurück? 7 00:02:31,777 --> 00:02:33,612 Aufleuchten. Lass uns gehen und sehen. 8 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 Was für ein Mist... 9 00:04:11,502 --> 00:04:14,421 Hält uns immer noch zurück, nicht wahr, Ana? 10 00:04:19,969 --> 00:04:21,595 Lass sie dafür bezahlen! 11 00:06:07,409 --> 00:06:11,663 Ana, Ana, du hast mir nicht gehorcht. 12 00:06:12,664 --> 00:06:13,832 Ja. 13 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 Du wirst den Schmerz spüren. 14 00:06:16,251 --> 00:06:17,753 Ja. 15 00:06:18,921 --> 00:06:21,882 Und Sie werden nicht davor zurückschrecken. 16 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 Nein. 17 00:06:27,846 --> 00:06:30,516 Susanna, die Füße. 18 00:07:33,495 --> 00:07:36,290 Jeder von euch muss meinen Befehlen gehorchen, 19 00:07:36,582 --> 00:07:38,625 oder jeder von euch muss sterben. 20 00:07:38,917 --> 00:07:41,628 Du lebst nicht für dich selbst, sondern für mich – 21 00:07:41,920 --> 00:07:43,755 in mir und durch mich. 22 00:07:55,017 --> 00:07:56,977 Hier. Lass mich dir helfen. 23 00:07:57,269 --> 00:07:59,688 Du hast Glück, dass wir dich heute nicht getötet haben. 24 00:07:59,980 --> 00:08:03,150 Wenn Satan nicht gewesen wäre, hätten wir es getan. 25 00:08:03,442 --> 00:08:06,111 Mach dir keine Sorge. In ein paar Wochen werden Sie wieder normal sein. 26 00:08:06,403 --> 00:08:08,155 Ich schätze, wir brauchen dich. 27 00:08:08,447 --> 00:08:12,951 Niemand sonst hier nutzt die Chancen, die Sie nutzen, um das Zeug zu bekommen. 28 00:08:49,655 --> 00:08:51,698 Achtung, alle Passagiere. 29 00:08:51,990 --> 00:08:55,786 LAN Chile Flugnummer 436 Ankunft aus New York, 30 00:08:56,078 --> 00:08:58,914 Miami, Lima und Santiago. 31 00:08:59,206 --> 00:09:03,210 Abfahrt nach Montevideo und Rio wird in 30 Minuten sein. 32 00:09:03,502 --> 00:09:06,672 Alle Passagiere werden dies bitte überprüfen ihr Gepäck sofort... 33 00:09:06,964 --> 00:09:10,634 und ihr Ticket entwerten lassen im LAN-Büro in Chile. 34 00:09:28,735 --> 00:09:31,655 Pluna Airlines Flugnummer 6-- 35 00:09:33,865 --> 00:09:36,368 ...fährt in 20 Minuten ab. 36 00:09:36,660 --> 00:09:39,371 Oh, Gott! 37 00:09:39,663 --> 00:09:42,416 Hilf mir! Hilft mir jemand! 38 00:10:06,565 --> 00:10:11,278 Alle Passagiere reisen ab von LAN Chile Flugnummer 436... 39 00:10:11,570 --> 00:10:14,448 Bitte fahren Sie fort das Hauptpassagierterminal. 40 00:10:14,740 --> 00:10:18,744 Alle diese Passagiere fuhren weiter nach Montevideo und Rio, 41 00:10:19,036 --> 00:10:21,288 Es wird eine Wartezeit von 30 Minuten geben. 42 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Warum nicht ein paar Stunden ausruhen? 43 00:10:23,582 --> 00:10:26,293 Wir können Orestes später heute Abend treffen. 44 00:10:26,585 --> 00:10:29,129 Ich denke, das ist eine gute Idee. Nicht wahr? Hmm, Terry? 45 00:10:29,421 --> 00:10:30,881 Oh, sei still, Max. 46 00:10:31,173 --> 00:10:33,383 Ich habe in diesem Flugzeug gesessen neun Stunden lang. 47 00:10:33,675 --> 00:10:35,886 Ich habe rasende Kopfschmerzen, und die Hitze bringt mich um. 48 00:10:36,178 --> 00:10:39,014 Alles was ich tun möchte ist, ein paar Stunden schlafen zu gehen. 49 00:10:40,932 --> 00:10:42,392 Du verstehst es nicht, Liebes. 50 00:10:42,684 --> 00:10:44,895 Natürlich weiß ich, dass du müde bist. 51 00:10:45,187 --> 00:10:48,065 Aber das ist der Typ, der die Hälfte aufbringt das Geld für das ganze Bild. 52 00:10:48,357 --> 00:10:49,566 Er ist groß! 53 00:10:49,858 --> 00:10:52,152 Max Marsh braucht niemanden um Geld für ihn zu sammeln. 54 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 Sie können sich selbst darum kümmern. 55 00:11:06,541 --> 00:11:09,920 Mr. Marsh und Miss London, hätten Sie bitte etwas dagegen? Wenn ich dir ein paar Fragen stellen würde? 56 00:11:10,212 --> 00:11:12,923 Du weißt, dass es mir etwas ausmacht. Du weißt, dass ich keine Interviews gebe. 57 00:11:13,215 --> 00:11:15,967 Ist an dem Gerücht etwas dran? dass Sie beabsichtigen, hier zu heiraten? 58 00:11:16,259 --> 00:11:18,178 Wir sind hierher gekommen, um Mach ein Bild, das ist alles. 59 00:11:18,470 --> 00:11:22,015 Und in diesem neuen Film wird Miss London dabei sein Verfolgen Sie aktuelle Trends? 60 00:11:22,307 --> 00:11:24,017 Wird sie Nacktszenen machen? 61 00:11:24,309 --> 00:11:27,145 Miss London ist unter Exklusivvertrag für mich, 62 00:11:27,437 --> 00:11:30,273 und wenn ich möchte, dass sie auf dem Kopf steht, that's what she'll do. 63 00:11:30,565 --> 00:11:32,776 - I would not! - Miss London ist Schauspielerin. 64 00:11:33,068 --> 00:11:37,489 Sie wird alles Notwendige tun, um zu geben eine gute Leistung, in diesem oder jedem anderen Film. 65 00:11:37,781 --> 00:11:41,034 - Herr Marsh, kann ich Sie ein paar fragen? - That's all, boys. Wir sehen uns jederzeit im Studio. 66 00:11:41,326 --> 00:11:43,829 Aw, come on. Have a heart. 67 00:11:44,121 --> 00:11:45,497 Max-- 68 00:11:49,543 --> 00:11:51,378 Your attention, please. 69 00:11:51,670 --> 00:11:55,507 Könnten die Sicherheitsbeamten bitte gehen? zur unteren Ebene des Restaurants. 70 00:11:55,799 --> 00:11:57,509 Werden die Sicherheitsbeamten... 71 00:11:57,801 --> 00:12:00,721 Bitte gehen Sie auf die untere Ebene of the restaurant. 72 00:12:01,012 --> 00:12:02,806 Your attention, please. 73 00:12:03,098 --> 00:12:07,769 Könnten die Sicherheitsbeamten bitte gehen? zur unteren Ebene des Restaurants. 74 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 Das Studio hat dieses Auto für Sie besorgt. 75 00:12:12,441 --> 00:12:14,401 Okay. 76 00:12:16,153 --> 00:12:17,612 Probieren wir es aus. 77 00:12:24,619 --> 00:12:27,706 Ist diese Hitze für diese Jahreszeit normal? 78 00:12:27,998 --> 00:12:29,374 Absolut. 79 00:12:30,459 --> 00:12:32,753 Ich weiß nicht, ob ich es schaffe werde es aushalten können. 80 00:12:33,044 --> 00:12:36,757 Ich weiß, dass mir schlecht werden wird. Mir wird immer schlecht, wenn es so heiß ist. 81 00:12:46,475 --> 00:12:48,268 Ich weiß, dass dir das Haus gefallen wird. 82 00:12:48,560 --> 00:12:50,312 Ist es sehr weit von hier? 83 00:12:50,604 --> 00:12:53,315 Wenn ja, müssen Sie fahren. Ich kann es nicht ertragen. 84 00:12:53,607 --> 00:12:56,610 Nun, mal sehen. Wir sind fast da. 85 00:12:56,902 --> 00:12:59,196 Nein, es sind nur drei Blocks. 86 00:13:23,678 --> 00:13:25,555 Max, nicht jetzt! 87 00:13:25,847 --> 00:13:29,726 Ich kann kaum aufstehen. Mein Kopf wird platzen. 88 00:13:30,018 --> 00:13:31,853 Lass mich mich zusammenreißen. 89 00:13:33,814 --> 00:13:36,858 Es ist nicht leicht, dich in Ruhe zu lassen, Terry. 90 00:13:38,193 --> 00:13:39,653 Okay. 91 00:13:39,945 --> 00:13:42,989 Ich möchte nicht, dass du denkst dass Maximilian Marsh... 92 00:13:43,281 --> 00:13:45,158 kann sich nicht beherrschen. 93 00:13:46,243 --> 00:13:48,495 Du bist ein Schatz, Max. 94 00:13:51,414 --> 00:13:53,625 Du weißt, dass ich das nicht kann lehne dir alles ab, Terry. 95 00:13:53,917 --> 00:13:56,378 Erholen Sie sich heute und heute Abend gut. 96 00:13:56,670 --> 00:13:59,881 Am Morgen können Sie Orestes treffen und die anderen im Studio. 97 00:14:00,173 --> 00:14:01,883 Seien Sie aber pünktlich um 10:00 Uhr da. 98 00:14:02,175 --> 00:14:04,094 Ich werde auf dich warten. 99 00:14:29,160 --> 00:14:32,539 Ich möchte einen Anruf nach Punta del Este tätigen. 100 00:14:32,831 --> 00:14:35,834 Eine Stunde oder vielleicht zwei, um durchzukommen? 101 00:14:36,126 --> 00:14:38,587 Ja, alles klar. Ich werde hier sein. 102 00:14:38,879 --> 00:14:41,882 Den ganzen Tag, ohne Frage. Das ist sicher. 103 00:15:28,345 --> 00:15:31,431 Hallo. Darf ich bitte mit Horst Frank sprechen? 104 00:15:34,726 --> 00:15:36,311 Ja, ich werde durchhalten. 105 00:15:54,204 --> 00:15:57,040 Ein Anruf, Sir, von Miss Terry London. 106 00:15:57,332 --> 00:15:58,833 Aus New York? 107 00:15:59,125 --> 00:16:00,418 Nein, Herr. Aus der Stadt. 108 00:16:00,710 --> 00:16:02,963 Terry? Sind Sie das? 109 00:16:03,254 --> 00:16:05,006 Natürlich bin ich es! 110 00:16:05,298 --> 00:16:07,092 Ich habe dir gesagt, dass ich runterkomme. 111 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 Wunderbar! 112 00:16:10,303 --> 00:16:11,680 NEIN! 113 00:16:11,972 --> 00:16:13,640 Wo bist du? 114 00:16:13,932 --> 00:16:16,810 Gib mir zwei Stunden und ich werde bei dir sein. 115 00:16:17,102 --> 00:16:19,145 Kennen Sie den Yachtclub in San Isidro? 116 00:16:19,437 --> 00:16:23,066 Oh nein, natürlich nicht. Aber jeder Taxifahrer wird es wissen. 117 00:16:23,358 --> 00:16:24,818 Warten Sie am kleinen Dock auf mich. 118 00:16:25,110 --> 00:16:30,240 Das ist wunderbar! Ich hätte nicht gedacht, dass ich es sehen würde Dich wieder, bis ich im Mai nach New York zurückkam. 119 00:16:30,532 --> 00:16:32,325 Wie lange wirst du hier sein? 120 00:16:32,617 --> 00:16:35,495 Zwei Monate! Wir werden die Zeit unseres Lebens haben! 121 00:16:35,787 --> 00:16:37,622 Wir müssen vorsichtig sein, Liebes. 122 00:16:37,914 --> 00:16:39,624 Du weißt, dass ich mit Max hier bin. 123 00:16:39,916 --> 00:16:42,419 Max? Arbeitest du immer noch für ihn? 124 00:16:42,711 --> 00:16:45,505 Wir werden es nicht zulassen So ein Schwachkopf verdirbt uns den Spaß. 125 00:16:45,797 --> 00:16:47,507 Nun, du weißt, ich bin hier, um zu arbeiten, 126 00:16:47,799 --> 00:16:50,593 aber ich denke, wir könnten Zwischendurch ein bisschen Spaß. 127 00:16:50,885 --> 00:16:52,595 Ich habe eine viel bessere Idee. 128 00:16:52,887 --> 00:16:56,266 Wie wäre es, die Arbeit reinzuquetschen? zwischen dem Spaß? Hmm? 129 00:16:56,558 --> 00:16:59,894 Na ja, wenn du nicht loskommst, Ich werde dich nie sehen. Schnell auflegen. 130 00:17:06,901 --> 00:17:09,029 Angelica, weißt du, wer das war? 131 00:17:09,320 --> 00:17:12,866 Ja. Der, den du getroffen hast letzten Monat auf Long Island. 132 00:17:14,034 --> 00:17:15,702 Ist es nicht wunderbar? 133 00:17:15,994 --> 00:17:17,579 Ja. 134 00:17:17,871 --> 00:17:19,914 Denn das ist es, was Sie wollen. 135 00:17:21,916 --> 00:17:24,044 Oh, Angelica. 136 00:17:24,335 --> 00:17:26,629 Du bist so... frigide. 137 00:17:26,921 --> 00:17:31,342 Ich wünschte, du könntest es einmal sein von allem begeistert. 138 00:17:31,634 --> 00:17:33,720 Das ist nicht nötig, Horst. 139 00:17:34,012 --> 00:17:36,389 Du hast genug Begeisterung für uns beide. 140 00:18:11,966 --> 00:18:13,927 Horst! Horst! 141 00:18:15,470 --> 00:18:17,097 Hallo! 142 00:18:17,388 --> 00:18:19,307 Terry! 143 00:18:27,565 --> 00:18:30,652 Ich habe meinen eigenen Geschwindigkeitsrekord gebrochen, als ich hierher kam. 144 00:18:39,911 --> 00:18:43,289 Du siehst wunderbar aus! Wundervoller, als Sie jemals zuvor ausgesehen haben! 145 00:18:43,581 --> 00:18:46,292 Ich habe es mir versprochen Ich würde dich hier nicht sofort angreifen, 146 00:18:46,584 --> 00:18:48,878 aber ich denke, das werde ich! 147 00:18:51,756 --> 00:18:54,676 Oh, Horst, schön dich zu sehen! 148 00:19:09,691 --> 00:19:11,818 Werde ich endlich deinen Vater treffen? 149 00:19:12,110 --> 00:19:14,946 Nein, er ist in München. Er wird bis Ende Mai dort sein. 150 00:19:15,238 --> 00:19:17,657 Wir werden den Ort für uns alleine haben. 151 00:19:17,949 --> 00:19:20,076 Ich war noch nie in einem Schnellboot. 152 00:19:20,368 --> 00:19:22,412 Oh, das sollte Spaß machen. Festhalten! 153 00:20:01,367 --> 00:20:03,161 Satan, ich kann dort nicht bleiben. 154 00:20:03,453 --> 00:20:06,039 Nun diese Schauspielerin Terry London kam aus New York. 155 00:20:06,331 --> 00:20:07,707 Er ist jetzt bei ihr. 156 00:20:07,999 --> 00:20:09,375 Gut. 157 00:20:09,667 --> 00:20:11,878 Ich habe dich dorthin geschickt, um sein Kind zur Welt zu bringen. 158 00:20:12,170 --> 00:20:14,964 Es muss ein Kind geben. Vielleicht kann sie es bereitstellen. 159 00:20:15,256 --> 00:20:16,966 Sie wird nicht mit ihm leben, 160 00:20:17,258 --> 00:20:20,428 nicht, während sie an dem Film arbeitet mit diesem Max Marsh. 161 00:20:42,116 --> 00:20:45,578 Lass mich kommen und bei dir leben, Satan. 162 00:20:45,870 --> 00:20:48,248 Ich habe es satt, so zu tun. 163 00:20:53,253 --> 00:20:54,545 Nein. 164 00:20:54,837 --> 00:20:56,172 Ich will dich dort haben. 165 00:20:57,257 --> 00:20:59,968 Ich möchte, dass sie sich an dich gewöhnen. 166 00:21:00,260 --> 00:21:02,095 Ich möchte, dass sie dir vertrauen. 167 00:21:04,430 --> 00:21:07,100 Aber ich möchte immer bei dir sein, Satan. 168 00:21:08,268 --> 00:21:10,853 Niemand kann immer bei mir sein. 169 00:21:11,145 --> 00:21:14,023 Sie wissen noch nicht, wie wir leben. 170 00:21:21,406 --> 00:21:23,366 Ich werde das Schicksal der Menschen verändern. 171 00:21:23,658 --> 00:21:26,995 Zuerst werden wir diesen Sumpf los. 172 00:21:29,622 --> 00:21:32,000 Der Rest folgt. 173 00:21:32,292 --> 00:21:33,668 Nachdem er tot ist, 174 00:21:33,960 --> 00:21:38,423 die beiden werden etwas erschaffen das Opfer für mein Opfer. 175 00:21:53,896 --> 00:21:55,815 Mit dieser Waschung... 176 00:21:56,107 --> 00:21:58,860 Ich wasche alle Schuldgefühle weg, 177 00:21:59,152 --> 00:22:00,945 alles Schamgefühl, 178 00:22:01,237 --> 00:22:04,449 jeglicher Sinn für die falsche Moral mit dem du gelebt hast. 179 00:22:04,741 --> 00:22:07,785 In diesen Gewässern Du wirst ein neues Leben finden... 180 00:22:08,077 --> 00:22:10,246 völlig anders als das alte. 181 00:22:10,538 --> 00:22:13,166 Alles Dinge aus der Vergangenheit bald wird tot sein, 182 00:22:13,458 --> 00:22:17,503 und aus diesen schlammigen Gewässern wird eine neue Existenz entstehen. 183 00:22:17,795 --> 00:22:20,715 Deine Seele wird gereinigt und mir gewidmet... 184 00:22:21,007 --> 00:22:23,176 und es wird mir dienen. 185 00:22:36,064 --> 00:22:38,649 Ich werde dir dienen, Satan. 186 00:22:47,700 --> 00:22:51,037 Ich werde dir gehorchen und alles für dich tun. 187 00:22:51,329 --> 00:22:53,706 Ich werde gerne für dich töten. 188 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 Hey! Sehen! 189 00:23:13,684 --> 00:23:15,186 Aufleuchten! 190 00:23:18,064 --> 00:23:22,026 Alles klar, Satan! Wir sind auch beide heiß! 191 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 Hallo? 192 00:25:35,993 --> 00:25:38,871 Terry! Ich kann meinen Ohren nicht trauen! 193 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 Schläfst du noch? Es ist nach 1:00? 194 00:25:41,749 --> 00:25:43,668 Das kann nicht sein. 195 00:25:43,960 --> 00:25:46,337 Wie zum Teufel kann ich irgendetwas erledigen? 196 00:25:46,629 --> 00:25:49,715 wenn Sie sich weigern zu erscheinen jedes Mal? 197 00:25:50,007 --> 00:25:54,136 Oh, es tut mir leid, Max. Ich wusste nicht einmal, wie spät es war. 198 00:25:54,428 --> 00:25:56,556 Wie oft wirst du das ziehen? 199 00:25:56,847 --> 00:25:58,558 Nehmen Sie es einfach. 200 00:25:58,849 --> 00:26:00,851 Bitte steh auf... 201 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 Und bring deinen schönen Arsch hierher. 202 00:26:08,568 --> 00:26:10,486 Okay, Max. 203 00:26:10,778 --> 00:26:13,155 Okay, ich komme so schnell wie möglich vorbei. 204 00:26:13,447 --> 00:26:15,491 Ohne dich kann ich nichts tun, Terry. 205 00:26:15,783 --> 00:26:17,702 Du wirst mich nicht enttäuschen, oder? 206 00:26:17,994 --> 00:26:19,745 Kommen Sie einfach hierher. 207 00:26:21,956 --> 00:26:23,457 Terry! 208 00:26:24,542 --> 00:26:26,419 Es ist dir wichtig. 209 00:26:26,711 --> 00:26:28,212 Warum? 210 00:26:28,504 --> 00:26:31,090 Ich muss gehen. Sie müssen mich sehen. 211 00:26:31,382 --> 00:26:35,261 Max hat es schwer mit den Koproduktionsleuten hier. 212 00:26:35,553 --> 00:26:37,847 Ich kann ihn nicht so im Stich lassen mitten im Geschehen. 213 00:26:38,139 --> 00:26:41,559 Zum Teufel mit dem Bild. Wofür willst du es? 214 00:26:41,851 --> 00:26:44,145 Was ist das für ein Leben? 215 00:26:44,437 --> 00:26:47,398 Dieser Maximilian Marsh-- Er macht nur Sexbilder. 216 00:26:47,690 --> 00:26:50,276 Ihn interessiert nur ein großer Busen. 217 00:26:50,568 --> 00:26:53,571 Das ist es, wofür die Öffentlichkeit zahlt, um es zu sehen, einschließlich meiner eigenen. 218 00:26:53,863 --> 00:26:56,574 Glaubst du, ich möchte es tun? seine Art von Bildern? 219 00:26:56,866 --> 00:26:58,284 Was will Terry? 220 00:26:58,576 --> 00:27:00,828 Was auch immer es ist, ich denke, ich kann es bereitstellen. 221 00:27:01,120 --> 00:27:05,791 Mein Vater hat viele Millionen Mark, Alles davon kann mir gehören. 222 00:27:07,877 --> 00:27:11,297 Warum sich verbilligen? wenn du es nicht musst? 223 00:27:11,589 --> 00:27:13,924 Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen. 224 00:27:14,216 --> 00:27:15,635 Du kennst mich wirklich nicht. 225 00:27:15,926 --> 00:27:18,220 Aber ich muss versuchen, selbst etwas zu sein. 226 00:27:20,806 --> 00:27:23,684 Ich habe es satt, Almosen anzunehmen und des Ausverkaufs. 227 00:27:23,976 --> 00:27:27,313 Für mich sogar ein Marsh-Bild ist so etwas wie ein Schritt nach oben, 228 00:27:27,605 --> 00:27:29,315 und ich werde es selbst tun. 229 00:27:29,607 --> 00:27:31,108 Das bedeutet mir etwas. 230 00:27:53,547 --> 00:27:54,924 Was liest du? 231 00:27:55,216 --> 00:27:57,802 Worte. Worte. 232 00:27:59,095 --> 00:28:00,680 Das ist eine Überraschung. 233 00:28:00,971 --> 00:28:03,224 Ich sehe dich nie mehr. 234 00:28:03,516 --> 00:28:05,434 Ich fühle mich sehr geschmeichelt. 235 00:28:08,312 --> 00:28:10,106 Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen. 236 00:28:10,398 --> 00:28:12,858 Ich hoffe, es ist etwas Ich weiß es noch nicht. 237 00:28:13,150 --> 00:28:15,653 Nein, es ist etwas sehr Wichtiges. 238 00:28:16,737 --> 00:28:19,824 Terry ist schwanger, und sie wird hier bei mir leben. 239 00:28:20,116 --> 00:28:21,450 Als deine Frau? 240 00:28:21,742 --> 00:28:26,163 Nein. Aber unter den gegebenen Umständen wir haben beide das Gefühl, äh-- 241 00:28:27,164 --> 00:28:29,542 Nun, als wir darüber gesprochen haben Heute Nachmittag haben wir beide gesagt, dass-- 242 00:28:29,834 --> 00:28:32,837 Heißt das, sie hat gesagt, dass ich raus soll? 243 00:28:33,129 --> 00:28:34,505 Das haben wir beide getan. 244 00:28:43,305 --> 00:28:46,851 Es tut mir leid, Max. 245 00:28:53,023 --> 00:28:55,901 Okay, wir versuchen es noch einmal. 246 00:28:56,861 --> 00:28:59,155 Nach dem Karneval. 247 00:29:49,455 --> 00:29:51,624 Oh, Max! 248 00:29:52,333 --> 00:29:55,878 Das ist zehnmal besser als Mardi Gras. 249 00:29:56,170 --> 00:29:58,464 Es ist fantastisch! 250 00:29:58,756 --> 00:30:00,758 Ach, mir ist es etwas zu voll. 251 00:30:01,050 --> 00:30:04,637 Ich hoffe, dieser Ball heute Abend ist etwas weniger hektisch. 252 00:30:04,929 --> 00:30:06,806 Max! Du hast es mir nicht gesagt! 253 00:30:07,097 --> 00:30:09,350 Aber ich habe nichts zum Anziehen! 254 00:30:09,642 --> 00:30:11,519 Tue ich das, Max? 255 00:30:11,811 --> 00:30:15,231 Was ist mit dem Kostüm, das rübergeschickt wurde? gestern Abend ins Hotelzimmer? 256 00:30:16,106 --> 00:30:18,734 Welches Kostüm? Hast du mir ein Kostüm besorgt, Max? 257 00:30:19,026 --> 00:30:20,986 Nein. Ich weiß nicht, von wem es war. 258 00:30:21,278 --> 00:30:23,656 Oh? Habe ich einen heimlichen Verehrer? 259 00:30:23,948 --> 00:30:25,825 - Frag mich nicht. - Sehr gut. 260 00:30:26,116 --> 00:30:27,952 Als wen wirst du auftreten? Micky Maus? 261 00:32:56,141 --> 00:32:58,352 Stoppen! Hey! Lass mich gehen! 262 00:33:00,854 --> 00:33:04,733 Öffne die Tür. Hörst du mich? Mit so etwas kommt man nicht durch. 263 00:33:05,025 --> 00:33:07,486 Nicht, bis du mir gibst, was ich von dir will. 264 00:33:07,778 --> 00:33:09,738 Du mieser Hurensohn. 265 00:33:10,030 --> 00:33:12,992 Du Bastard! 266 00:33:13,283 --> 00:33:15,619 Ich verstehe, dass du keinen Witz verstehst. 267 00:33:16,412 --> 00:33:19,498 Elender Witz. 268 00:33:19,790 --> 00:33:22,209 Was wird passieren? Wenn Max sieht, dass ich weg bin? 269 00:33:24,795 --> 00:33:27,756 Max ist mir wichtig. Es ist meine Karriere, nicht deine. 270 00:33:28,048 --> 00:33:29,758 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 271 00:33:30,050 --> 00:33:31,927 Na ja... 272 00:33:32,219 --> 00:33:34,847 im Grunde ein sehr schlechtes, 273 00:33:35,139 --> 00:33:36,765 verwöhnter reicher Junge. 274 00:33:37,057 --> 00:33:39,393 Dem stimme ich zu. 275 00:33:42,646 --> 00:33:47,568 Hör zu, Terry, du hast nicht gedacht, dass ich gehen könnte durch den Karneval gegangen, ohne dich gesehen zu haben, oder? 276 00:33:52,865 --> 00:33:55,826 Max hat mich zum Star gemacht dieses Bildes, Horst. 277 00:33:56,118 --> 00:33:58,704 Ich will ihm einfach nicht in den Rücken fallen. 278 00:33:58,996 --> 00:34:00,873 Sicher! Und was ist mit mir? 279 00:34:01,915 --> 00:34:04,501 Du bist derjenige, Horst, Ich möchte wirklich mit dabei sein. 280 00:34:04,793 --> 00:34:06,628 Also hier sind Sie. 281 00:34:07,337 --> 00:34:08,964 Ich möchte mit dir schlafen. 282 00:34:09,256 --> 00:34:10,382 Gut! 283 00:34:10,674 --> 00:34:12,551 Angelica kümmert sich um Max. 284 00:38:27,055 --> 00:38:30,600 Und nachdem Sie den Ort gewechselt haben mit diesem anderen Mädchen... 285 00:38:30,892 --> 00:38:32,644 Angelika, 286 00:38:32,936 --> 00:38:34,646 Du hast Marsh nie wieder gesehen? 287 00:38:34,938 --> 00:38:36,356 Nein. 288 00:38:38,483 --> 00:38:40,944 - Nicht bis-- - Die Leichenhalle. 289 00:38:41,236 --> 00:38:42,487 Heute früh. 290 00:38:42,779 --> 00:38:44,323 Ja. 291 00:38:44,614 --> 00:38:49,077 Und du hast es nie gesehen dieses andere Mädchen... Angelica... auch? 292 00:38:49,369 --> 00:38:50,829 - Hä? - Nein. 293 00:38:51,121 --> 00:38:53,415 Du glaubst nicht, dass sie es getan hat irgendetwas damit zu tun, oder? 294 00:38:53,707 --> 00:38:55,876 Sie wollte mir nur helfen. 295 00:39:01,548 --> 00:39:04,134 - Haben Sie dieses Messer jemals gesehen? - Nein. 296 00:39:05,260 --> 00:39:07,179 Oder irgendetwas Ähnliches? 297 00:39:08,513 --> 00:39:11,475 Letzte Nacht wurden sieben Menschen ermordet, 298 00:39:11,767 --> 00:39:13,977 Jeder mit einem Messer wie diesem. 299 00:39:14,269 --> 00:39:18,273 Jeder wurde mit einem solchen Messer gefunden in seinen Rücken eingebettet. 300 00:39:18,565 --> 00:39:22,194 Bitte hör auf! Ich weiß nichts über Messer oder was letzte Nacht passiert ist. 301 00:39:22,486 --> 00:39:25,822 Wie oft Wirst du das Ding noch einmal durchgehen? 302 00:39:28,617 --> 00:39:30,369 Es tut mir Leid. 303 00:39:30,660 --> 00:39:32,954 Ich vergesse die Belastung, unter der Sie stehen müssen. 304 00:39:34,039 --> 00:39:39,044 Officer Ortega, begleiten Sie bitte Miss London zurück zu ihrem Haus. 305 00:39:40,670 --> 00:39:43,548 Das wird nicht nötig sein. Ich nehme sie. 306 00:39:44,257 --> 00:39:46,259 Wir sind mit unseren Fragen fertig. 307 00:39:46,551 --> 00:39:49,513 Wir finden nichts Verdächtiges. 308 00:39:51,098 --> 00:39:52,682 Oh, Gott sei Dank. 309 00:39:52,974 --> 00:39:55,143 Komm schon, Terry. Ich bringe dich nach Hause. 310 00:40:11,618 --> 00:40:15,288 - Soll ich dich zurück zum Hotel bringen? - Ja. Bitte. 311 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 Du kannst nicht nur grübeln, Terry. Es ist das Schlimmste, was Sie tun können. 312 00:40:21,002 --> 00:40:23,338 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 313 00:40:23,630 --> 00:40:28,260 Dann kommen Sie zu mir nach Punta del Este. Es liegt in der Nähe von Montevideo. 314 00:40:28,552 --> 00:40:29,845 Da kannst du in meiner Nähe sein, 315 00:40:30,137 --> 00:40:32,639 und vielleicht durch das Zusammensein, Sie können vergessen, was passiert ist. 316 00:40:32,931 --> 00:40:37,102 Vergiss Marsh. Vergiss das Ganze hässliches Geschäft. Ich möchte in deiner Nähe sein. 317 00:40:37,394 --> 00:40:39,020 Hä? Max vergessen? 318 00:40:39,312 --> 00:40:42,107 Ja. Warum nicht? Du lebst jetzt. 319 00:40:43,316 --> 00:40:46,611 - Nicht er. - Was kann ich jetzt noch tun, Horst? 320 00:40:46,903 --> 00:40:49,573 Okay. Aber lasst uns schnell loslegen. 321 00:41:17,809 --> 00:41:19,895 Jetzt sind Sie an der Reihe, sich das Getränk zu gönnen. 322 00:41:35,619 --> 00:41:38,288 Geht das immer so, wenn ich nicht hier bin? 323 00:41:40,040 --> 00:41:43,418 Nun, ich bin zurück-- 10 Tage früher als ich erwartet hatte. 324 00:41:44,169 --> 00:41:46,505 Hast du Mutter in Lübeck gesehen? 325 00:41:46,796 --> 00:41:49,549 Nein, ich hatte keine Zeit. 326 00:41:51,218 --> 00:41:52,928 Vater, das ist Terry London. 327 00:41:53,220 --> 00:41:55,514 Ich traf sie bei Hans Alba in New York. 328 00:41:55,805 --> 00:41:57,265 Ich habe dir geschrieben. 329 00:41:59,893 --> 00:42:04,439 Und du hast genug an meinen Sohn gedacht mit ihm 6.000 Meilen hierher fliegen? 330 00:42:04,731 --> 00:42:08,026 Nein, nein. Sie kam, um zu handeln in einem Film hier in Buenos Aires. 331 00:42:08,318 --> 00:42:11,154 Nicht der Film, in dem sie geschlitzt wurden die Kehle des Regisseurs, hoffe ich. 332 00:42:16,034 --> 00:42:18,745 Verzeihen Sie. Ich wusste es nicht. 333 00:42:19,037 --> 00:42:20,914 Es war sehr dumm von mir. 334 00:42:23,333 --> 00:42:24,709 Ach, vergiss es. 335 00:42:25,001 --> 00:42:27,837 Tatsächlich ist es so, Das ist es, was wir alle versuchen. 336 00:42:28,755 --> 00:42:31,091 Komm schon, Terry. Lass uns anziehen. 337 00:42:32,259 --> 00:42:34,970 Wir müssen es kennenlernen einander heute Abend besser. 338 00:43:04,583 --> 00:43:06,793 Es ist nur die Feigheit der neuen Bonner Regierung... 339 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 Das verhindert, dass der Deal zustande kommt. 340 00:43:09,212 --> 00:43:12,173 Gibt es keinen anderen Weg dorthin? die nötige Erlaubnis? 341 00:43:12,465 --> 00:43:15,093 Senden Sie das Los an ein weniger anstößiges Land... 342 00:43:15,385 --> 00:43:18,013 Wo können sie später... weitergegeben werden? 343 00:43:18,305 --> 00:43:21,474 Es musste diesen Monat erledigt werden, oder es ist für sie nutzlos. 344 00:43:21,766 --> 00:43:23,602 Ja natürlich. Ich hätte es wissen müssen. 345 00:43:24,894 --> 00:43:28,648 Ich war innerhalb weniger Stunden nach der Unterzeichnung da als sie mir den Boden unter den Füßen wegzogen. 346 00:43:28,940 --> 00:43:30,358 Entschuldigen Sie meine Unwissenheit. 347 00:43:30,650 --> 00:43:34,863 Ich bin sehr fasziniert davon, aber ich habe das nicht Ahnung davon, wovon Sie reden. 348 00:43:35,155 --> 00:43:37,991 Oh, entschuldigen Sie, mein Lieber, aber mein Vater sprach von einer großen Sache... 349 00:43:38,283 --> 00:43:41,328 Maschinengewehre an eine arabische Nation zu liefern, aber es ist alles durchgefallen. 350 00:43:43,330 --> 00:43:45,790 Oh, ich wusste nicht, dass du Munition trägst. 351 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 Die Frank Arms Company ist nur eine davon der vielen Unternehmen, die ich kontrolliere. 352 00:43:50,253 --> 00:43:53,131 Das finden Sie sicher nicht schockierend. 353 00:43:54,174 --> 00:43:56,176 Nein, überhaupt nicht. 354 00:43:56,468 --> 00:43:59,763 Es ist nur so, ähm-- Ich hoffe, Sie nehmen das nicht übel. 355 00:44:00,055 --> 00:44:04,267 Es ist beunruhigend, einen Deutschen zu hören Lieferung von Waffen an einen Feind der Juden. 356 00:44:05,685 --> 00:44:07,520 - Terry! - Nein, nein, nein, nein, nein, 357 00:44:07,812 --> 00:44:10,440 Das habe ich schon oft gehört, 358 00:44:10,732 --> 00:44:13,068 und ich bin nicht beleidigt. 359 00:44:13,360 --> 00:44:16,988 Horst versucht mich immer daran zu hindern vom Hören, was die Leute denken. 360 00:44:18,239 --> 00:44:20,158 Aber dieses Mal werden wir ihn ignorieren... 361 00:44:20,450 --> 00:44:22,494 etwas, das Sie möglicherweise nicht bekommen noch eine Chance dazu. 362 00:44:23,536 --> 00:44:28,917 Sie sind schockiert über deutsche Maschinengewehre Sie töten heutzutage Juden, nicht wahr? 363 00:44:29,209 --> 00:44:33,505 Ist das noch schlimmer? als deutsche Waffen, die Araber töten? 364 00:44:33,797 --> 00:44:36,341 Viele der Truppen von General Dayan... 365 00:44:36,633 --> 00:44:39,803 sind mit den besten Waffen ausgestattet dass Deutschland jetzt produziert, 366 00:44:40,095 --> 00:44:41,763 und er nutzt sie. 367 00:44:42,055 --> 00:44:46,476 Macht ihn das weniger zu einem Schlächter? als, sagen wir, Eichmann? 368 00:44:48,061 --> 00:44:50,063 Die Analogie ist kaum angemessen. 369 00:44:52,232 --> 00:44:55,694 Angelica, ich hatte keine Ahnung, dass du reingekommen bist. 370 00:44:55,985 --> 00:44:58,071 Ich bin nur gekommen, um meine Sachen abzuholen. 371 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 Ich wollte dich nicht stören. 372 00:45:01,408 --> 00:45:04,244 Aber wir haben Ihr Gespräch mitgehört auf dem Weg nach draußen. 373 00:45:05,412 --> 00:45:10,417 Es ist ganz klar, dass meine ungebetenen Hausgäste missbillige meine Lebensweise. 374 00:45:11,292 --> 00:45:13,294 Sie haben von Metzgern gesprochen. 375 00:45:13,586 --> 00:45:16,673 Ja, und die Ähnlichkeit zwischen ihnen. 376 00:45:16,965 --> 00:45:19,884 Ich habe immer an den Beruf gedacht Der Beruf des Metzgers ist ein ehrenhafter Job. 377 00:45:20,176 --> 00:45:21,469 Was würden wir ohne es tun? 378 00:45:21,761 --> 00:45:24,723 Sie haben den Beruf gewählt das ist für uns alle von Vorteil. 379 00:45:25,014 --> 00:45:26,725 Sie schlachten und ihre Opfer zerhacken... 380 00:45:27,016 --> 00:45:29,394 damit der Rest von uns vielleicht das Nötigste zum Leben haben. 381 00:45:29,686 --> 00:45:31,062 Von ihnen bekommen wir Leben! 382 00:45:31,354 --> 00:45:35,316 Aber der Mann, der ihm das Messer verkauft Er schneidet dem dummen Tier die Kehle durch... 383 00:45:35,608 --> 00:45:38,027 macht nichts als Profit aus dem vergossenen Blut. 384 00:45:38,319 --> 00:45:40,530 Sie können fragen, was der Metzger ist würde auf das Messer verzichten. 385 00:45:40,822 --> 00:45:44,159 Das wäre in der Tat schrecklich. Die Menschheit würde verhungern. 386 00:45:44,451 --> 00:45:46,161 Nein, wir brauchen diese Messer, 387 00:45:46,453 --> 00:45:48,538 So wie wir Bestatter für die Toten brauchen, 388 00:45:48,830 --> 00:45:52,250 genau wie der Kadaver eines Bullen In der Pampa brauchen Schakale. 389 00:45:52,542 --> 00:45:54,461 Aber ich mag keine Schakale! 390 00:45:54,753 --> 00:45:56,171 Du magst also keine Schakale. 391 00:45:56,463 --> 00:45:59,424 Wie kannst du es wagen, mein Haus zu betreten? und rede so mit mir. Wer bist du? 392 00:46:00,550 --> 00:46:03,178 Ich bin, wer bin. 393 00:46:03,470 --> 00:46:05,764 Das ist Blasphemie. Aussteigen! 394 00:46:06,055 --> 00:46:07,807 Gute Nacht. 395 00:47:00,485 --> 00:47:02,821 Susanna! Carmela! 396 00:47:08,785 --> 00:47:10,620 Sie sind weg. 397 00:47:10,912 --> 00:47:12,372 Aber sie werden wiederkommen. 398 00:47:12,664 --> 00:47:15,375 Aufleuchten. Wir werden warten, bis es dunkel wird. 399 00:47:38,147 --> 00:47:40,441 Lass mich aufstehen. 400 00:47:40,733 --> 00:47:44,112 Miese Bastarde, Lass mich hoch, um Himmels willen. 401 00:47:45,446 --> 00:47:48,199 Aufleuchten. Ich habe genug von diesem Witz. Lass mich hier raus. 402 00:47:48,491 --> 00:47:49,951 Lass mich aufstehen. 403 00:47:54,873 --> 00:47:57,834 Kommt schon, ihr Schlampen. Ich habe genug. Lass mich hoch! 404 00:47:59,836 --> 00:48:02,088 Welchen Namen hast du gerade angerufen? 405 00:48:02,380 --> 00:48:04,090 Oh, hör auf damit. Hör auf damit! 406 00:48:04,382 --> 00:48:06,009 Wessen Name? 407 00:48:06,301 --> 00:48:08,553 Wessen Name? Antwort. 408 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Christus. Jesus Christus. 409 00:48:17,645 --> 00:48:20,106 Laßt mich hoch, ihr dreckigen Schweine. 410 00:48:20,398 --> 00:48:22,734 Warte, bis ich dich in die Finger bekomme. 411 00:48:35,371 --> 00:48:39,751 Geben Sie mir ein paar Minuten und ich werde mich stürzen dieses Messer in dein Herz und schneide es aus deinem Körper. 412 00:48:40,043 --> 00:48:41,753 Wen rufst du jetzt an? 413 00:48:42,045 --> 00:48:45,214 Wer ist der Einzige? Wer kann dich vor meinem Messer retten? 414 00:48:48,468 --> 00:48:50,595 Satan. Satan! 415 00:48:50,887 --> 00:48:54,307 Satan. Oh, bitte, bitte hör auf. Satan. 416 00:48:54,599 --> 00:48:56,309 Satan. 417 00:48:58,478 --> 00:49:00,396 Das reicht. Lass sie hoch. 418 00:49:25,004 --> 00:49:28,591 Es gibt nur noch eine Sache Sie müssen es tun, um einer von uns zu sein. 419 00:49:28,883 --> 00:49:32,136 Du wirst dich mir unterwerfen. Hier. Jetzt. 420 00:49:32,428 --> 00:49:35,223 - Wie ein Tier zu seinem Partner. - Ja. 421 00:49:35,515 --> 00:49:39,644 Du wirst dich mir und dem Schmerz unterwerfen. 422 00:49:39,936 --> 00:49:41,270 Ja. 423 00:53:16,903 --> 00:53:18,321 Mal sehen. 424 00:53:18,613 --> 00:53:22,116 Milch, Salami, Makkaroni, 425 00:53:22,408 --> 00:53:24,702 Cepita, Pampelmuse, 426 00:53:24,994 --> 00:53:27,747 Eis und Tomatensaft. 427 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 Ich weiß nicht, was passiert ist zur Drucklieferung heute. 428 00:53:31,375 --> 00:53:33,127 Monica kam nie. 429 00:53:33,419 --> 00:53:35,880 Nun, sie sagte, sie müsse zum Arzt gehen. 430 00:53:36,172 --> 00:53:38,174 Sie ist wahrscheinlich dorthin gegangen. 431 00:53:38,466 --> 00:53:40,259 Es gibt eine Menge Grippe. 432 00:53:40,551 --> 00:53:42,678 Du musst so vorsichtig sein. 433 00:53:42,970 --> 00:53:47,016 Am besten nehmen Sie einen kleinen Schluck vor dem Zubettgehen am Abend. 434 00:53:52,855 --> 00:53:54,273 Hier sind Sie ja. 435 00:54:07,995 --> 00:54:11,415 Du solltest besser tun, was wir wollen ... ohne Beanstandungen. 436 00:54:11,707 --> 00:54:13,709 - Warum sollten wir? - Aus diesem Grund. 437 00:54:16,879 --> 00:54:18,881 Oh. Oh mein Gott. 438 00:54:19,173 --> 00:54:21,342 Oh, was machst du? 439 00:54:21,634 --> 00:54:23,427 Was machst du? 440 00:54:31,102 --> 00:54:34,230 Bitte geh weg. Nimm einfach, was du willst. 441 00:54:34,522 --> 00:54:36,440 Wir werden Ihnen keinen Ärger machen. 442 00:54:36,732 --> 00:54:37,984 ¡Dios mio! 443 00:54:39,986 --> 00:54:42,363 Alles klar, du zittriger alter Ziegenbock, Füllen Sie den Beutel. 444 00:54:42,655 --> 00:54:44,615 In Ordnung. In Ordnung. 445 00:54:44,907 --> 00:54:47,535 Aber bitte, bitte, legen Sie diese Waffen weg. 446 00:54:47,827 --> 00:54:50,871 Was zum Teufel ist das? Es klingt wie ein Auto. Behalten Sie ihn im Auge. 447 00:55:00,673 --> 00:55:03,592 Ich glaube nicht, dass wir dafür eine Waffe brauchen. 448 00:55:21,986 --> 00:55:24,363 Was zum Teufel ist hier los? 449 00:55:24,655 --> 00:55:29,118 Ihr Mädchen solltet euch schämen, so mit Waffen herumfuchteln. 450 00:55:29,410 --> 00:55:31,037 Was ist das denn für ein Witz? 451 00:55:32,038 --> 00:55:34,206 So, Oma. 452 00:55:41,380 --> 00:55:43,466 Mama! Mama! 453 00:55:44,717 --> 00:55:47,470 Du hast sie ermordet! Du hast sie ermordet! 454 00:55:51,682 --> 00:55:54,560 Mama. Mama. Mama. 455 00:56:00,107 --> 00:56:02,026 Beweg dich nicht. Du bleibst hier bei uns. 456 00:56:02,318 --> 00:56:05,488 Guter Gott. Was ist los? Ihr Mädchen seid verrückt. 457 00:56:45,820 --> 00:56:48,948 Warum tötest du uns? Arme Frau. 458 00:56:49,240 --> 00:56:51,909 Warum uns ermorden? Wir haben nichts getan. 459 00:56:52,201 --> 00:56:55,329 Aus Liebe zu Gott, Geh weg und lass mich in Ruhe. 460 00:56:55,621 --> 00:56:59,625 Wenn du jetzt gehst, verspreche ich dir, es zu sagen... 461 00:57:00,459 --> 00:57:02,169 niemand. 462 00:57:02,461 --> 00:57:05,131 Was machen wir jetzt mit ihm? 463 00:57:06,298 --> 00:57:09,385 Angelica, das ist für dich. 464 00:57:36,495 --> 00:57:39,331 Tut es dir jetzt leid Du hast dich mir hingegeben? 465 00:57:39,623 --> 00:57:44,211 Nein. Ich bin dein Diener ist in gewisser Weise Freiheit. 466 00:57:44,503 --> 00:57:46,922 Ich verlange mehr, als irgendjemand sonst könnte. 467 00:57:47,214 --> 00:57:50,134 - Wie kann man das Freiheit nennen? - Das ist es, was ich will. 468 00:57:50,426 --> 00:57:53,971 Ich habe es ausgewählt. Ich will es. Und ich bin glücklich. 469 00:58:00,019 --> 00:58:03,105 Du bist also glücklich in der Knechtschaft? 470 00:58:03,397 --> 00:58:07,735 Seit ich ein kleines Mädchen war, Ich war schon immer in Knechtschaft. 471 00:58:12,490 --> 00:58:16,285 Der Besitzer der Farm, auf der ich lebte hatte mich verführt, als ich 12 war. 472 00:58:16,577 --> 00:58:19,872 Als ich 17 war, Ich war eine normale Hure geworden, 473 00:58:20,164 --> 00:58:23,167 Angst vor ihm und doch fasziniert von ihm. 474 00:58:23,459 --> 00:58:25,920 Er war grausam und doch mächtig. 475 00:58:26,212 --> 00:58:30,257 Ich lag jede Nacht bei ihm, halb freiwillig, halb widerwillig. 476 00:58:30,549 --> 00:58:33,344 Er faszinierte mich und stieß mich gleichzeitig ab. 477 00:58:39,058 --> 00:58:43,896 Ich musste oft an diesen Tag vor Jahren denken als mein Vater in die Stadt gegangen war. 478 00:58:44,188 --> 00:58:47,441 Etwas ist passiert Das hat meine Gefühle völlig verändert. 479 00:58:47,733 --> 00:58:51,153 Ich habe meine Schildkröte im hohen Gras verloren und suchte danach. 480 00:58:51,946 --> 00:58:53,405 ¡Tortuga! 481 00:58:53,697 --> 00:58:55,366 ¡Tortuga! 482 00:59:00,746 --> 00:59:03,082 Oh. Da bist du ja. 483 00:59:06,752 --> 00:59:10,172 Tortuga. Meine Güte, hast du nichts zu sagen? 484 00:59:17,638 --> 00:59:20,099 Angelica, komm her! 485 00:59:21,725 --> 00:59:23,310 Kommen Sie sofort hierher. 486 00:59:26,814 --> 00:59:28,399 Dumme kleine Schlampe. 487 00:59:30,776 --> 00:59:33,654 Er war auf der Suche nach meinem Vater der wieder verschwunden war. 488 00:59:33,946 --> 00:59:36,240 Er verschwand regelmäßig. 489 00:59:36,532 --> 00:59:40,411 Wir würden ihn betrunken unter einem Baum finden oder sich mit seiner Flasche in der Scheune verstecken. 490 00:59:40,703 --> 00:59:44,540 Luis, der Besitzer, würde wütend werden als er die Kühe selbst melken musste. 491 00:59:45,332 --> 00:59:47,042 Papa! 492 00:59:47,334 --> 00:59:48,961 Papa! 493 00:59:51,922 --> 00:59:54,091 Engelwurz. Wo ist er? 494 00:59:54,383 --> 00:59:56,927 Wo ist dein Vater? Er sollte diese Arbeit machen. 495 01:00:09,982 --> 01:00:12,985 Du und dein Vater Gib mir nichts als Ärger. 496 01:00:13,277 --> 01:00:16,447 Dein Vater wird zu einem Ärgernis. Soll ich ihn rauswerfen? 497 01:00:16,739 --> 01:00:18,157 Nein. Nein. 498 01:00:19,450 --> 01:00:21,285 Ah, es fällt dir leicht, Nein zu sagen. 499 01:00:21,577 --> 01:00:24,663 Was meint dein fauler Vater? jeden Tag tun, außer sich zu betrinken? 500 01:00:25,914 --> 01:00:27,791 Deine ganze Familie ist für nichts zu gebrauchen. 501 01:00:29,668 --> 01:00:32,087 Warum werde ich euch nicht einfach alle los? 502 01:00:33,255 --> 01:00:35,424 Komm her. Komm her und ich zeige dir wie. 503 01:00:35,716 --> 01:00:38,927 Hier. Deine Schwester weiß, wie sie mich beglücken kann. 504 01:00:39,219 --> 01:00:41,221 Es ist Zeit, dass auch Sie es lernen. 505 01:00:44,141 --> 01:00:48,395 Wenn du das nicht tust, breche ich ihm beide Beine wenn ich ihn finde. 506 01:01:00,699 --> 01:01:02,534 Oh nein! Hilf mir! 507 01:01:02,826 --> 01:01:05,579 Bitte fass mich nicht so an! 508 01:01:05,871 --> 01:01:07,831 Bitte! Bitte! 509 01:01:08,123 --> 01:01:09,375 Oh, bitte! 510 01:01:09,667 --> 01:01:12,169 Mein Bruder sah zu, wie ich vergewaltigt wurde. 511 01:01:13,629 --> 01:01:17,341 Fast jedes Mal, wenn er mich berührte, Ich dachte an diesen Tag zurück. 512 01:01:17,633 --> 01:01:21,220 Aber eines Nachts, als er aus dem Schlaf erwachte, Ich fühlte seine Hände auf mir, 513 01:01:21,512 --> 01:01:25,224 und ich fühlte mich abgestoßen, mehr als ich jemals zuvor gefühlt hatte. 514 01:01:37,319 --> 01:01:40,698 Ich hörte Schritte im Flur nah an unsere Tür kommen. 515 01:01:40,989 --> 01:01:44,034 Ich wusste es nicht, aber es war Vater. 516 01:01:47,079 --> 01:01:48,706 Schwein! Das dreckigste aller Tiere! 517 01:01:48,997 --> 01:01:52,584 Ich werde dein Herz aus deinem Körper herausschneiden und verfüttere es an die Hunde! 518 01:01:56,630 --> 01:01:58,340 Vater! Vater! 519 01:01:58,632 --> 01:02:01,218 Oh! Oh nein! NEIN! 520 01:02:03,137 --> 01:02:07,182 Am nächsten Tag regnete es, und Luis rächte sich. 521 01:02:19,111 --> 01:02:23,031 Er hat die körperlosen Hände meines Vaters aufgehängt vor dem Haus für alle sichtbar. 522 01:02:24,908 --> 01:02:28,704 Am nächsten Tag mein Bruder folgte Luis in den Dschungel. 523 01:03:04,656 --> 01:03:07,826 Seitdem habe ich kein einziges Mal mehr hatten echte Unabhängigkeit. 524 01:03:08,118 --> 01:03:11,789 Ich war schon immer von Männern abhängig, und jetzt auf dich. 525 01:03:12,080 --> 01:03:15,167 Mein ganzes Leben lang war ich in Knechtschaft der einen oder anderen Art. 526 01:03:15,459 --> 01:03:18,587 Ich sage nicht, dass es mir gefällt. Ich muss es haben. 527 01:03:21,757 --> 01:03:23,550 Was würden Sie tun... 528 01:03:25,093 --> 01:03:27,137 Wenn dieser Luis jetzt hier wäre? 529 01:03:27,429 --> 01:03:30,432 - Ich würde ihn in eine Million Stücke hacken. - Du wirst an der Reihe sein. 530 01:03:32,351 --> 01:03:37,064 Der ungeborene Mensch, auf den ich warte denn im Mutterleib wird es jeden Tag größer. 531 01:03:37,356 --> 01:03:39,983 Fünf, sechs, sieben Monate sind vergangen, 532 01:03:40,275 --> 01:03:44,822 und jetzt ist es soweit-- Zeit zu schlagen und zu töten, nur um geboren zu werden. 533 01:03:45,113 --> 01:03:46,406 Ich habe lange genug gewartet. 534 01:03:46,698 --> 01:03:49,618 Die Zeit für euch ist gekommen, meine Mädchen, um sie alle zu töten. 535 01:03:49,910 --> 01:03:51,245 Die Zeit des Schlachtens ist gekommen. 536 01:04:04,800 --> 01:04:07,344 Glauben Sie mir, Sie kennen meine Frau noch nicht. 537 01:04:07,636 --> 01:04:10,138 Sie ist absolut unersättlich. 538 01:04:13,225 --> 01:04:17,521 Oh, Antonio bringt mich immer gerne in Verlegenheit. 539 01:04:21,066 --> 01:04:24,653 Ah, dann macht es dir nichts aus, eine Affäre mit mir haben. 540 01:04:24,945 --> 01:04:27,155 Nicht mit dir. Mit keinem anderen Mann. 541 01:04:27,447 --> 01:04:29,700 Und glauben Sie mir, es waren viele Männer da. 542 01:04:29,992 --> 01:04:31,285 - Viele Männer. - Stört es mich? 543 01:04:31,577 --> 01:04:34,705 Im Gegenteil. Es versorgt mich mit meinem Hauptvergnügen. 544 01:04:38,333 --> 01:04:42,212 Aufleuchten. Aufleuchten. 545 01:04:42,504 --> 01:04:44,756 Lasst uns Antonio amüsieren. 546 01:04:45,048 --> 01:04:49,678 - Ich möchte nicht, dass Terry es sieht. - Aber es ist besser, wenn sie dich sieht. 547 01:04:49,970 --> 01:04:53,223 Wir gehen zurück zum Dienstbotenquartier. 548 01:05:00,314 --> 01:05:04,192 Antonio, du bleibst hier. 549 01:05:15,203 --> 01:05:18,165 Kann ich nicht nur einen kurzen Blick darauf werfen? 550 01:05:18,457 --> 01:05:21,084 Nein. Bleib dort. 551 01:05:21,376 --> 01:05:22,669 Bleib dort. 552 01:05:22,961 --> 01:05:26,423 Mach weiter. Bleib dort. Aussteigen. 553 01:06:25,899 --> 01:06:28,151 Hält er es immer verschlossen? 554 01:06:29,528 --> 01:06:32,572 Nein. Ich habe es noch nie verschlossen gesehen. 555 01:06:34,866 --> 01:06:37,619 Ah, da ist Jaime. Jaime! 556 01:06:39,496 --> 01:06:40,580 Jaime! 557 01:06:49,047 --> 01:06:50,757 Oh, Miss Angelica. 558 01:06:51,049 --> 01:06:53,802 Es müssen sechs Monate sein seit wir dich gesehen haben. 559 01:06:55,303 --> 01:06:58,932 - Wo bist du gewesen? - Jaime, ich bin gerade zurückgekommen... 560 01:06:59,224 --> 01:07:00,767 mit meiner Freundin Ana... 561 01:07:01,059 --> 01:07:02,269 um Horst zu grüßen... 562 01:07:02,561 --> 01:07:05,772 und ein paar Sachen mitnehmen dass ich vor sechs Monaten hier weggegangen bin. 563 01:07:06,732 --> 01:07:09,443 Ah, Jaime, du weißt, wie nah wir uns waren, 564 01:07:09,735 --> 01:07:11,862 und ich reise in ein paar Tagen ab. 565 01:07:12,154 --> 01:07:14,740 Lass mich einfach ein paar Minuten hoch. 566 01:07:15,032 --> 01:07:17,200 Meine Freundin Ana kann hier bleiben für ein paar Minuten. 567 01:07:17,492 --> 01:07:19,036 Bitte, Jaime. Hä? 568 01:07:19,327 --> 01:07:21,288 Mmm, also gut. 569 01:07:21,580 --> 01:07:23,415 Ich denke, es wird in Ordnung sein. 570 01:07:30,464 --> 01:07:32,382 Hast du eine Zigarette, Jaime? 571 01:07:33,383 --> 01:07:35,469 Ah ja. Lass es mich jetzt sehen. 572 01:07:35,761 --> 01:07:38,013 Ich hatte welche hier auf der Bank. 573 01:07:48,065 --> 01:07:51,276 Was um alles in der Welt habe ich nun mit ihnen gemacht? 574 01:08:09,961 --> 01:08:12,339 Nun, das ist in Ordnung, Jaime. 575 01:08:12,631 --> 01:08:15,634 Ich schätze, das schaffe ich Immerhin ohne Zigarette. 576 01:08:21,598 --> 01:08:23,016 Schließen Sie das Tor. 577 01:08:24,309 --> 01:08:27,729 Aber warte dort. Susanna und Carmela werde jeden Moment da sein. 578 01:10:16,588 --> 01:10:18,215 Was zum Teufel machst du? 579 01:10:18,506 --> 01:10:22,052 Ich zeige Ihnen, was wir tun. 580 01:10:36,107 --> 01:10:38,860 Mach nichts Verrücktes. Ich habe hier ein paar gute Sachen. 581 01:10:39,152 --> 01:10:41,446 Irgendwo in meiner Tasche. Wo zum Teufel ist es? 582 01:10:42,489 --> 01:10:45,700 Bitte. Bitte nicht. 583 01:13:28,238 --> 01:13:32,200 - Was habt ihr vor, ihr zwei? - Ah! Auf, oder ich blase dir das Gehirn raus. 584 01:13:32,492 --> 01:13:34,411 Aufleuchten. Verschwinde schnell von dort. 585 01:13:34,702 --> 01:13:35,870 Aufleuchten. Aus. 586 01:13:36,788 --> 01:13:39,499 Angelica, du machst Angst Zum Teufel mit Terry. 587 01:13:39,791 --> 01:13:42,085 Du bist verrückt. Das ist ein morbider Witz. 588 01:13:42,377 --> 01:13:44,838 Bitte hör auf damit. Lass mich in Ruhe. 589 01:13:45,130 --> 01:13:47,424 Was nützt es mich so zu quälen? 590 01:13:47,715 --> 01:13:49,092 Nicht gut. 591 01:13:49,384 --> 01:13:51,219 Oh mein Gott. 592 01:13:55,640 --> 01:14:00,854 Äh- Äh- Oben, mein Scheckbuch. Nennen Sie einen beliebigen Betrag. 593 01:14:01,146 --> 01:14:03,481 - Äh, es gehört dir. - Den Mund halten. 594 01:14:04,190 --> 01:14:06,943 Und mein Privatflugzeug, das dich abholt. 595 01:14:07,235 --> 01:14:09,737 Den Mund halten! 596 01:14:14,826 --> 01:14:17,287 - Gehört das ihm? - Ja. 597 01:14:17,579 --> 01:14:19,873 - Gehört das ihm? - Ja, ja. 598 01:14:20,165 --> 01:14:24,794 Nun, ihr zwei geht und gesellt euch zu ihm. 599 01:14:28,965 --> 01:14:30,717 Alles klar, Schnitt. 600 01:14:40,018 --> 01:14:41,352 Das war Dynamit. 601 01:14:41,644 --> 01:14:43,897 Das war eine blutige Szene, und das hat mich wirklich angemacht. 602 01:14:44,189 --> 01:14:45,482 - Wirklich? - Ja. 603 01:14:45,773 --> 01:14:47,025 - Es hat mich auch angemacht. - Wirklich? 604 01:14:47,317 --> 01:14:49,611 - Ja. - Nun, ich werde es dir sagen. Hören. 605 01:14:49,903 --> 01:14:52,155 Warum nicht... Warum nicht du und ich geh rüber zum Bett... 606 01:14:52,447 --> 01:14:56,284 und wir werden angemacht- Macht euch gegenseitig an, oder? 607 01:14:56,576 --> 01:14:59,204 - Während all diese Leute zuschauen? - Sie werden in einer Minute fertig sein. 608 01:14:59,496 --> 01:15:00,955 Sie werden gehen. 609 01:15:01,247 --> 01:15:02,624 Sie sind alle noch hier. 610 01:15:02,916 --> 01:15:04,751 - Nein, komm schon. - Nein. 611 01:15:05,043 --> 01:15:06,461 Komm schon. 612 01:15:52,924 --> 01:15:55,718 Was machst du? Filmst du das? 613 01:15:56,010 --> 01:15:57,679 Sie filmen das. 614 01:15:58,972 --> 01:16:00,682 - Aufleuchten. - Stoppen. Lass mich gehen. 615 01:16:00,974 --> 01:16:02,225 - Oh, keine Sorge. - Was machst du? 616 01:16:02,517 --> 01:16:05,603 - Mach dir darüber keine Sorgen. Ich mache nichts. - Stoppen. 617 01:16:06,688 --> 01:16:08,481 - Schau einfach zu-- - Du bist verrückt. 618 01:16:08,773 --> 01:16:10,567 - Gehen Sie einfach wieder hierher. - Du bist verrückt! 619 01:16:10,858 --> 01:16:13,486 - Gehen Sie direkt hierher zurück. - Lass mich gehen. 620 01:16:13,778 --> 01:16:15,071 - Passen Sie auf sich auf. - Lass mich gehen! 621 01:16:15,363 --> 01:16:16,864 - Willst du eine gute Szene machen? - Ja. Fortfahren. 622 01:16:17,156 --> 01:16:19,242 Beobachten Sie – Beobachten Sie sich selbst. 623 01:16:19,534 --> 01:16:21,286 Hä? Schau es dir an. 624 01:16:21,578 --> 01:16:23,121 - Lass mich hoch. - Halte sie fest. 625 01:16:23,413 --> 01:16:25,665 - Halte einfach still. - Lass mich gehen! 626 01:16:25,957 --> 01:16:27,834 - Jetzt-- - Du bist verrückt! 627 01:16:28,126 --> 01:16:29,586 Komm her. 628 01:16:29,877 --> 01:16:31,879 - Passen Sie auf sich auf. - Lass mich gehen! 629 01:16:32,171 --> 01:16:34,173 - Du bist verrückt! - Nein, gnädige Frau. 630 01:16:34,465 --> 01:16:36,009 Nein, gnädige Frau, das bin ich nicht. 631 01:16:36,301 --> 01:16:38,428 Das meinst du nicht ernst. Du wirst es nicht wirklich tun. 632 01:16:38,720 --> 01:16:40,346 - Oh, das glauben Sie nicht? - Nein. 633 01:16:40,638 --> 01:16:42,765 Oh, denkst du, ich mache Witze? Tust du? 634 01:16:43,057 --> 01:16:47,186 Das meinst du nicht ernst. 635 01:16:47,478 --> 01:16:49,314 Schreien! Mach weiter! Schreien! 636 01:16:49,606 --> 01:16:50,898 Schreien! 637 01:16:51,190 --> 01:16:54,193 Das ist es! Schreien! Das ist es! Das ist es! 638 01:17:02,076 --> 01:17:04,954 Den Mund halten! Willst du spielen? 639 01:17:05,246 --> 01:17:08,207 Bringen Sie die Kamera mit! Ich gebe dir eine Show! 640 01:17:13,421 --> 01:17:15,298 Lass mich gehen. Lass mich gehen. Du bist verrückt. 641 01:17:15,590 --> 01:17:17,717 Lass-- 642 01:17:37,945 --> 01:17:40,448 Einer von euch kommt hierher und hilf mir, ja? 643 01:17:40,740 --> 01:17:42,659 Gehen. Gehen. Geh und hilf ihm. 644 01:17:42,950 --> 01:17:46,996 Bitte! Nicht mehr! 645 01:17:47,288 --> 01:17:50,458 Nicht mehr! 646 01:17:50,750 --> 01:17:52,460 - Warten! - Geh und hol die Stichsäge. 647 01:17:52,752 --> 01:17:54,295 Bitte. 648 01:18:52,687 --> 01:18:55,523 Gott-- 649 01:18:55,815 --> 01:18:59,235 Oh! Oh! Oh! 650 01:19:47,366 --> 01:19:49,118 Scheiße, uns ist der Film ausgegangen. Scheiße. 651 01:19:49,410 --> 01:19:52,705 - Hast du es verstanden? Hast du alles bekommen? - Ja. Wir haben alles. 652 01:19:52,997 --> 01:19:54,832 Lass uns hier verschwinden.