1 00:00:15,349 --> 00:00:17,408 Hola señores. 2 00:00:17,585 --> 00:00:20,053 - Hola, Cloe. - ¿Qué les estás haciendo a esos pobres cítricos? 3 00:00:20,221 --> 00:00:23,019 Aparentemente hay suficiente ácido. en ellos para actuar como una batería. 4 00:00:23,190 --> 00:00:24,987 Qué superviviente de tu parte. 5 00:00:25,159 --> 00:00:27,650 ¿Cómo lo vas a llamar? ¿La naranja mecánica? 6 00:00:27,828 --> 00:00:30,092 ¿No deseas ¿Fuiste el primero en decir eso? 7 00:00:34,268 --> 00:00:36,930 - Claro, puedes usar nuestro outlet. - Gracias. 8 00:00:39,573 --> 00:00:41,734 ¿Qué pasa con ese tipo? 9 00:00:41,976 --> 00:00:45,468 Su nombre es Ciro Krupp. Se transfirió hace un par de semanas. 10 00:00:45,646 --> 00:00:49,912 Me pidieron que le diera el nuevo estudiante. gira, pero dijo que no estaría aquí por mucho tiempo. 11 00:00:50,151 --> 00:00:53,587 Tal vez es por eso que se está esforzando tanto. para ganar amigos e influir en las personas. 12 00:00:55,823 --> 00:00:58,018 - Adiós. - Adiós. 13 00:01:09,236 --> 00:01:11,568 ¿Qué estás haciendo, hombre? 14 00:01:14,175 --> 00:01:15,437 Oye, ¿qué estás haciendo? 15 00:01:17,211 --> 00:01:19,873 Oye, monstruo, ¿por qué no te conectas? ¿en algún otro lugar? 16 00:01:20,047 --> 00:01:21,708 Dame esos. 17 00:01:23,350 --> 00:01:26,046 Compruébalo, hombre. El perdedor está escuchando el tono de marcar. 18 00:01:26,220 --> 00:01:28,882 no tienes la capacidad para comprender ese sonido. 19 00:01:29,056 --> 00:01:30,921 ¿Me estás llamando estúpido? 20 00:01:31,092 --> 00:01:33,856 Digamos que no eres uno de las luces más brillantes de la humanidad. 21 00:01:35,463 --> 00:01:38,660 - ¡Ey! ¡No dañes mi transmisor! - ¡No dañes su transmisor! 22 00:01:38,833 --> 00:01:40,130 ¡El transmisor! 23 00:01:40,868 --> 00:01:43,336 Chicos, ¿por qué no simplemente déjalo en paz. 24 00:01:47,408 --> 00:01:50,309 - Mantente al margen, Kent. - Sí, retrocede, Kent. 25 00:01:51,078 --> 00:01:55,208 No quiero hacerte daño, Kyle. Sólo devuélveme mi transmisor. 26 00:01:57,051 --> 00:01:59,485 - Sal de aquí, monstruo. - Te lo advierto. 27 00:02:03,090 --> 00:02:04,352 - Sí. - ¡Sí! 28 00:02:04,525 --> 00:02:06,356 Oh sí. 29 00:02:07,328 --> 00:02:09,660 - Oh, ahora está llorando. - Oh sí. 30 00:02:09,830 --> 00:02:11,559 - Así es. Vete a casa con mamá. - Adiós. 31 00:02:12,066 --> 00:02:14,398 - ¿Quién llora ahora? - No dañar el transmisor. 32 00:02:20,341 --> 00:02:22,536 ¡Ahora déjame en paz! 33 00:03:41,188 --> 00:03:44,521 Ey. Tyson, no te he visto en mucho tiempo. 34 00:03:44,692 --> 00:03:49,129 Finalmente conseguí un tiempo libre del Talon. Pensé en sacarlo a correr. 35 00:03:49,897 --> 00:03:52,422 No ha salido mucho desde Whitney. 36 00:03:56,670 --> 00:04:00,333 Chloe me contó lo que pasó en el laboratorio de electrónica. Bastante salvaje. 37 00:04:00,507 --> 00:04:03,908 Definitivamente fue extraño. Es como si Cyrus estuviera en su propio mundo. 38 00:04:04,078 --> 00:04:06,273 Toma la alienación adolescente a un nivel completamente nuevo. 39 00:04:06,580 --> 00:04:09,481 Bueno, todos tenemos nuestras maneras. de escapar de nuestras vidas. 40 00:04:09,650 --> 00:04:12,744 Yo monto, Chloe escribe y tú... 41 00:04:15,122 --> 00:04:19,115 Haces tareas agrícolas increíblemente extenuantes. por ti mismo. 42 00:04:30,404 --> 00:04:33,100 - Pensé que un poco de aire le vendría bien. - ¿Llamaste al veterinario? 43 00:04:33,274 --> 00:04:36,072 Sí, él no lo sabe. ¿Qué le pasa? 44 00:04:36,243 --> 00:04:38,438 Lo atribuyó a la vejez. 45 00:04:38,612 --> 00:04:40,671 La mamá de Whitney quiere venderlo. 46 00:04:43,951 --> 00:04:46,112 Ya no puede permitirse el lujo de mantenerlo estable. 47 00:04:47,254 --> 00:04:49,279 ¿Por qué no lo abordas aquí? 48 00:04:49,823 --> 00:04:51,586 ¿Tus padres estarían de acuerdo con esto? 49 00:04:53,160 --> 00:04:56,493 No veo por qué no. Después de todo, es una granja. 50 00:04:57,898 --> 00:04:59,763 Gracias. 51 00:05:07,508 --> 00:05:12,912 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Creí haber comprado todas las copias en Smallville. 52 00:05:14,782 --> 00:05:19,378 Helen, he estado viviendo con este tipo de cosas toda mi vida. 53 00:05:19,553 --> 00:05:22,647 Lamento que hayan venido tras de ti también. Estaba tratando de protegerte. 54 00:05:23,090 --> 00:05:25,115 No puedes, Lex. No es sólo el papel. 55 00:05:25,292 --> 00:05:29,524 Quiero decir, la gente me ha estado tratando diferente desde que comencé a salir contigo. 56 00:05:29,697 --> 00:05:32,359 He sacrificado mucho para llegar a donde estoy. 57 00:05:32,633 --> 00:05:35,625 Y ahora tu reputación está siendo destrozada ¿Por rumores e insinuaciones? 58 00:05:37,805 --> 00:05:40,501 - ¿Es por eso que no te has mudado? - Ya te lo dije... 59 00:05:40,674 --> 00:05:43,472 ...mi contrato de arrendamiento aún no ha vencido, y no he tenido tiempo de hacer las maletas. 60 00:05:44,712 --> 00:05:46,236 Bueno. 61 00:05:47,715 --> 00:05:50,240 Pagaré para romper tu contrato de arrendamiento... 62 00:05:50,584 --> 00:05:53,382 ...y tendré mudanzas en tu casa en una hora. 63 00:05:55,956 --> 00:05:57,856 ¿Qué te detiene ahora? 64 00:05:58,425 --> 00:06:00,484 Necesito hacer esto según mi propio horario. 65 00:06:05,065 --> 00:06:09,798 quiero que sepas que creo completamente en nosotros... 66 00:06:10,237 --> 00:06:12,797 ...pero si quieres echarte atrás... 67 00:06:13,173 --> 00:06:14,765 ...lo entenderé. 68 00:06:22,483 --> 00:06:24,246 ¿Puedes hacerlo dos horas? 69 00:06:39,032 --> 00:06:41,159 Hola Kent. 70 00:06:41,668 --> 00:06:44,068 Conozco tu secreto. 71 00:06:45,272 --> 00:06:47,467 lana me dijo Estás abordando el caballo de Whitney. 72 00:06:47,641 --> 00:06:50,610 Ah, sí, eso. Bien. 73 00:06:50,778 --> 00:06:54,179 - Le hiciste año, ¿sabes? - Bueno, Tyson es muy importante para ella. 74 00:06:54,348 --> 00:06:57,215 Ella no quería otra parte. de su pasado recién arrebatado. 75 00:06:57,384 --> 00:06:59,875 Y ella estará aquí todos los días. Como en los viejos tiempos. 76 00:07:00,053 --> 00:07:02,647 no hay nada romantico sobre limpiar los establos de los caballos. 77 00:07:02,823 --> 00:07:04,415 Clark. 78 00:07:04,591 --> 00:07:08,425 - Veo que el laboratorio de electrónica sigue cerrado. - Los bomberos están investigando... 79 00:07:08,595 --> 00:07:10,119 ...La pirotecnia de Cyrus. 80 00:07:10,297 --> 00:07:15,234 ¿Sabías que el director Reynolds fue suspendido? ¿Él y confiscó su proyecto de ciencias? 81 00:07:15,402 --> 00:07:17,734 ¿Tienes alguna idea de cómo lo hizo? 82 00:07:18,372 --> 00:07:22,001 Podría haber sido un truco. O podría estar inspirado en una roca de meteorito. 83 00:07:23,143 --> 00:07:25,077 O podría ser un extraterrestre. 84 00:07:26,213 --> 00:07:29,046 - ¿Extranjero? ¿Por qué dirías eso? - Rumores de su antigua escuela. 85 00:07:29,216 --> 00:07:33,653 Fue a la secundaria en Grandville y le dijo Algunos niños allí era extraterrestre. 86 00:07:33,821 --> 00:07:37,689 No hace falta decir que lo enviaron a un rincón lejano de la galaxia social. 87 00:07:39,092 --> 00:07:42,926 - No hizo nada estupendo, ¿verdad? - ¿Cómo iniciar fuego con los ojos? 88 00:07:43,964 --> 00:07:49,197 Pero sí se acostumbró a huir. La última vez, la policía lo encontró desnudo en un campo. 89 00:07:49,369 --> 00:07:53,100 Cyrus estaba señalando al cielo diciendo: "Vienen a llevarme a casa". 90 00:07:53,273 --> 00:07:56,037 Ese incidente lo llevó en la institución mental. 91 00:07:56,210 --> 00:07:58,644 no piensas Él es realmente un extraterrestre, ¿verdad? 92 00:07:59,413 --> 00:08:02,940 No. ¿Pero no sería fantástico? ¿Y si lo fuera? 93 00:08:03,450 --> 00:08:06,942 - Sí, sería la historia del siglo. - Esto no se trata de Pulitzers, Clark. 94 00:08:07,120 --> 00:08:10,055 Quiero decir, ¿te imaginas? ¿ser de otro planeta? 95 00:08:10,357 --> 00:08:13,383 ¿Las experiencias que podrías compartir? 96 00:08:13,560 --> 00:08:16,529 - ¿No te asustaría? - Oh, comparado con la mayoría de la gente... 97 00:08:16,697 --> 00:08:18,858 ...Creo que los extraterrestres serían un paso adelante. 98 00:08:48,562 --> 00:08:50,154 Ciro. 99 00:08:50,664 --> 00:08:52,325 ¿Qué haces aquí, Clark? 100 00:08:54,368 --> 00:08:57,394 Escuché sobre tu suspensión, Quería asegurarme de que estuvieras bien. 101 00:08:58,171 --> 00:08:59,570 La escuela secundaria es irrelevante. 102 00:09:00,407 --> 00:09:02,773 Sólo me da más tiempo para concentrarme en mi trabajo. 103 00:09:02,943 --> 00:09:06,470 - ¿Dónde están tus padres? - Padres adoptivos. Trabajan hasta tarde. 104 00:09:06,647 --> 00:09:09,810 no me molestan siempre y cuando reciban su cheque mensual. 105 00:09:10,350 --> 00:09:13,046 ¿Ha terminado este interrogatorio? 106 00:09:15,489 --> 00:09:18,049 Escuché sobre el rumor de tu antigua escuela. 107 00:09:18,759 --> 00:09:21,193 Que soy un extraterrestre. Has venido a ver si es verdad. 108 00:09:21,461 --> 00:09:23,361 Tengo la mente abierta. 109 00:09:23,530 --> 00:09:27,489 Si te mostrara alguno de mis otros poderes especiales, ¿eso te apaciguaría? 110 00:09:28,735 --> 00:09:30,396 Vete, Clark. 111 00:09:30,571 --> 00:09:33,938 Eres como todos los demás. Ya no seré ridiculizado por los de tu clase. 112 00:09:34,107 --> 00:09:36,837 No estoy aquí para burlarme de ti. O para meterte en problemas. 113 00:09:37,010 --> 00:09:39,205 - ¿Entonces qué quieres? - La verdad. 114 00:09:39,379 --> 00:09:41,074 Prometo que no se lo diré a nadie. 115 00:09:45,752 --> 00:09:49,586 Introduzco estas coordenadas en mi Transmisor, envía una señal a mi planeta. 116 00:09:49,756 --> 00:09:53,419 - ¿Cómo sabes que son correctas? - Solía ​​tener estos sueños raros. 117 00:09:53,594 --> 00:09:57,223 Fue entonces cuando me los dieron. Después me despertaba en lugares extraños. 118 00:09:57,898 --> 00:10:01,231 Asusté a mis antiguos padres adoptivos. Al final me encerraron. 119 00:10:01,568 --> 00:10:04,469 No puedo imaginar ninguna otra carrera. siendo tan bárbaros como los humanos. 120 00:10:04,638 --> 00:10:08,335 - ¿Por qué, qué te hicieron? - Intentó hacerme creer que estaba loco. 121 00:10:08,508 --> 00:10:09,941 Que yo era realmente uno de ustedes. 122 00:10:11,278 --> 00:10:13,838 Cyrus, quiero creerte. 123 00:10:14,481 --> 00:10:16,506 ¿Qué tipo de prueba tienes? 124 00:10:16,683 --> 00:10:20,175 Cualquier prueba que tuviera fue destruida. el día de la lluvia de meteoritos. 125 00:10:21,221 --> 00:10:22,984 Fue entonces cuando llegué a la Tierra. 126 00:10:23,156 --> 00:10:27,058 Me encontró una pareja de ancianos. en las afueras de la ciudad y me crió. 127 00:10:27,227 --> 00:10:30,594 Después de que murieron, Salté entre padres adoptivos... 128 00:10:30,764 --> 00:10:33,460 ...pero seguí intentando volver aquí. - ¿Por qué? 129 00:10:33,634 --> 00:10:36,467 La zona cero de Smallville para la señal. 130 00:10:36,737 --> 00:10:39,831 tengo que estar aquí para que mis verdaderos padres puedan llevarme a casa. 131 00:10:45,145 --> 00:10:47,079 ¿Marta? 132 00:10:49,850 --> 00:10:52,045 Marta, ¿estás aquí abajo...? 133 00:11:00,694 --> 00:11:03,094 Cariño, ¿pasa algo? 134 00:11:03,263 --> 00:11:07,666 solo estoy pensando en clark viajando millones de millas a través del espacio. 135 00:11:07,834 --> 00:11:12,464 Cómo lo protegió el barco, y lo que hizo por mí. 136 00:11:15,976 --> 00:11:18,774 El barco nos ha regalado dos milagros. 137 00:11:20,580 --> 00:11:22,810 Espero que tengas razón. 138 00:11:27,554 --> 00:11:29,613 Marta, ¿qué pasa? 139 00:11:29,790 --> 00:11:33,851 No estoy seguro. Yo soy... Tengo miedo. 140 00:11:34,027 --> 00:11:37,827 Estoy teniendo estos terribles dolores de cabeza. y cambios de humor... 141 00:11:37,998 --> 00:11:40,694 ...y mis patrones de sueño están todos al revés. 142 00:11:40,867 --> 00:11:43,768 El Dr. Baker dijo que estás perfectamente sano... 143 00:11:43,937 --> 00:11:46,269 ...y que tu embarazo absolutamente normal. 144 00:11:46,440 --> 00:11:48,670 Excepto por la manera Pude concebir. 145 00:11:50,143 --> 00:11:53,340 Quiero que Helen Bryce me examine. sólo para estar seguro. 146 00:11:53,980 --> 00:11:55,914 - No. - Confío en ella. 147 00:11:56,083 --> 00:11:59,348 Ha visto la sangre de Clark. ella sabe que algo me trajo de vuelta... 148 00:11:59,519 --> 00:12:02,750 ...y ella no ha enviado a nadie llamando a nuestra puerta en busca de respuestas. 149 00:12:02,923 --> 00:12:06,359 La Dra. Helen Bryce está íntimamente involucrada con Lex Luthor. 150 00:12:06,526 --> 00:12:10,189 Si necesitas una segunda opinión, consíguela de cualquier otro médico excepto Helen Bryce. 151 00:12:10,363 --> 00:12:11,887 ¿Por qué no? 152 00:12:12,232 --> 00:12:16,293 Porque no quiero nuestros secretos familiares. convirtiéndose en charla de almohada. 153 00:12:30,350 --> 00:12:33,911 Nunca te imaginé por tener una crisis de identidad, Clark. 154 00:12:37,357 --> 00:12:41,657 - Es para un amigo. - No había oído eso antes. 155 00:12:41,828 --> 00:12:46,595 ¿Cuál es el problema de tu amigo? ¿Complejo de Napoleón o Mesías? 156 00:12:46,767 --> 00:12:48,962 En realidad, cree que es un extraterrestre. 157 00:12:49,703 --> 00:12:51,227 Entonces eso prueba que no lo es. 158 00:12:53,774 --> 00:12:57,210 Clark, si realmente fueras un extraterrestre, ¿Le contarías esto a la gente? 159 00:12:57,377 --> 00:12:58,639 Probablemente no. 160 00:13:00,714 --> 00:13:03,945 Déjame adivinar. Tu amigo, es un poco raro. 161 00:13:04,351 --> 00:13:07,013 Pasa mucho tiempo solo, cree que nadie lo entiende. 162 00:13:07,554 --> 00:13:11,320 Me acabo de describir en la escuela secundaria. Es un perfil clásico de outsider. 163 00:13:11,491 --> 00:13:14,187 Yo diría que sólo está tratando de llamar la atención. 164 00:13:17,230 --> 00:13:19,528 tu crees ¿Hay extraterrestres entre nosotros, Clark? 165 00:13:22,435 --> 00:13:26,166 - Sólo quiero ayudarlo. - Dame su nombre. Hablaré con algunas personas. 166 00:13:26,406 --> 00:13:30,433 Prometí mantenerlo en privado. Está tratando de evitar más médicos. 167 00:13:30,911 --> 00:13:34,312 Por cierto, tengo que felicitarte. 168 00:13:34,481 --> 00:13:38,417 ¿Ofrecerse para abordar el caballo de Whitney? Ese fue un golpe magistral. 169 00:13:38,585 --> 00:13:41,782 No hice nada. ella necesitaba un lugar por su caballo y le ofrecí. 170 00:13:41,955 --> 00:13:44,651 Yo también, pero ella me rechazó. 171 00:13:46,459 --> 00:13:50,225 Le dijo que podía quedarse con él. en los establos de la mansión, de forma gratuita. 172 00:13:50,764 --> 00:13:53,824 Supongo que ella estaba aguantando por la oferta adecuada. 173 00:14:10,083 --> 00:14:11,573 Clark. 174 00:14:12,385 --> 00:14:14,319 - Papá, ¿qué está pasando? - No lo sé, hijo. 175 00:14:14,487 --> 00:14:17,888 Sacamos a Tyson del remolque. Lana lo estaba paseando y él se desplomó. 176 00:14:18,058 --> 00:14:21,653 Está bastante molesta. ¿Por qué no Si te quedas con ella, llamaré al veterinario. 177 00:14:31,538 --> 00:14:35,201 - ¿No te sientes muy bien? - Lo había visto enfermo antes, pero no tan mal. 178 00:14:36,977 --> 00:14:39,343 Hay ayuda en camino. 179 00:14:41,548 --> 00:14:43,573 No puedo perder a Tyson también. 180 00:14:45,285 --> 00:14:48,220 Estará bien, Lana, es un luchador. 181 00:14:48,388 --> 00:14:49,878 Igual que su dueño. 182 00:14:57,530 --> 00:14:58,861 ¿Cómo pudiste traicionarme? 183 00:14:59,199 --> 00:15:02,293 Le contaste mi secreto a esa chica Chloe. Ella quiere entrevistarme. 184 00:15:02,469 --> 00:15:04,630 - ¿Qué? - Me enviarán a otro psiquiatra. 185 00:15:04,804 --> 00:15:08,535 - Podrían encerrarme otra vez. - Este no es el momento ni el lugar para esto. 186 00:15:10,010 --> 00:15:11,602 Nunca debí haber confiado en ti. 187 00:15:13,113 --> 00:15:14,603 Clark. 188 00:15:19,519 --> 00:15:22,488 - ¿Qué le pasa? - No lo sabemos, el veterinario está en camino. 189 00:15:48,048 --> 00:15:52,747 Está bien. No necesitas a toda esta gente Empujándote y empujándote, muchacho. 190 00:15:53,486 --> 00:15:54,748 Te haré mejor. 191 00:16:44,304 --> 00:16:45,566 Ey. 192 00:16:45,739 --> 00:16:47,434 Ey. 193 00:16:56,616 --> 00:17:00,211 - No sé por qué eres tan escéptico. - Es difícil creer que ese niño... 194 00:17:00,387 --> 00:17:04,221 ...podría curar a un caballo tocándolo. Suena como una vieja historia de reuniones de avivamiento. 195 00:17:04,391 --> 00:17:06,985 El veterinario no lo podía creer. pero dijo que Tyson está sano. 196 00:17:07,160 --> 00:17:09,958 Cyrus no sería el primero en Smallville con habilidades. 197 00:17:10,130 --> 00:17:12,758 Excepto que no creo que sea de Smallville. 198 00:17:14,501 --> 00:17:18,835 Mira, esto va a parecer una locura y no lo hice. Yo mismo lo creo al principio, pero estoy empezando a hacerlo. 199 00:17:19,005 --> 00:17:22,907 Creo que hay una posibilidad muy fuerte que Cyrus es de Krypton. 200 00:17:23,943 --> 00:17:25,843 ¿Por qué pensarías eso? 201 00:17:26,112 --> 00:17:29,377 - Dijo que sí. - ¿Dijo que era de Krypton? 202 00:17:29,616 --> 00:17:33,712 Bueno, él no usó el nombre, pero no lo supe hasta que el Dr. Swann me lo dijo. 203 00:17:33,887 --> 00:17:37,721 Pero dijo que vino a la Tierra durante la lluvia de meteoritos. Y hay más. 204 00:17:37,891 --> 00:17:41,327 Ayer lo vi iniciar un incendio. con calor de sus ojos. 205 00:17:41,494 --> 00:17:43,428 ¿Qué pasa con la fuerza o la velocidad? 206 00:17:45,398 --> 00:17:47,332 - No, pero... - Clark. 207 00:17:47,500 --> 00:17:51,800 Hijo, sabemos que quieres creer esto. pero ni siquiera tienes la capacidad de sanar. 208 00:17:52,338 --> 00:17:55,830 Eso no prueba nada. No tuve visión de calor hasta el año pasado. 209 00:17:56,009 --> 00:17:57,806 Quizás desarrollemos las mismas habilidades. 210 00:17:57,977 --> 00:18:00,969 O tal vez gente en Krypton No tengo las mismas habilidades en absoluto. 211 00:18:01,147 --> 00:18:04,207 No lo sabemos con seguridad, Nunca hemos conocido a nadie más de allí. 212 00:18:04,384 --> 00:18:07,285 El Dr. Swann dijo que estabas el último superviviente de tu planeta. 213 00:18:07,454 --> 00:18:09,581 ¿Qué pasa si el Dr. Swann se equivoca? 214 00:18:10,156 --> 00:18:14,092 Mira, ¿no lo ves? Si tengo razón, Esto significa que ya no estoy solo. 215 00:18:55,935 --> 00:18:57,630 ¿Puedo ayudarla, señora? 216 00:18:58,204 --> 00:19:02,334 - Estaba buscando el solarium. - Eso está en el ala sur. Yo te acompañaré. 217 00:19:06,446 --> 00:19:09,244 Sabes, Lex me dio esta llave maestra. 218 00:19:09,415 --> 00:19:13,317 Se supone que debe abrir todas las puertas. en la mansión, pero no puedo abrir esa. 219 00:19:13,486 --> 00:19:17,320 Esa habitación está estrictamente prohibida. La única persona que tiene una llave es el Sr. Luthor. 220 00:19:17,991 --> 00:19:19,720 ¿Debemos? 221 00:19:26,399 --> 00:19:29,163 Oye, Kent, ¿dónde está tu amiguito? 222 00:19:29,335 --> 00:19:32,463 Dile que la venganza va a apestar. 223 00:19:32,972 --> 00:19:34,633 - Magia. - ¿Qué? 224 00:19:34,807 --> 00:19:36,536 Así fue como Ciro inició el incendio. 225 00:19:36,709 --> 00:19:40,702 Los bomberos encontraron tiras de magnesio polvo escondido detrás de la pizarra. 226 00:19:40,880 --> 00:19:44,338 Todo lo que Cyrus tuvo que hacer fue esperar en el momento adecuado, pulsa el detonador... 227 00:19:44,517 --> 00:19:48,715 ...y antes de que puedas decir "presto", infierno instantáneo. 228 00:19:52,091 --> 00:19:56,892 - No lo vi usar un detonador. - Pero la ilusión es el arte de desorientar, Clark. 229 00:19:57,297 --> 00:20:02,098 Créame, este niño es más David Blaine. que él es Wall of Weird. 230 00:20:04,037 --> 00:20:06,733 Bueno, eso todavía no explica cómo curó a Tyson. 231 00:20:07,340 --> 00:20:09,900 Sí, todavía no lo he descubierto. 232 00:20:10,076 --> 00:20:12,510 Pero apuesto a que fingió ese también de alguna manera. 233 00:20:12,679 --> 00:20:16,615 - No, yo estuve allí. Fue real. - Bueno, no descarto la posibilidad... 234 00:20:16,783 --> 00:20:19,115 ...para que pueda tener algún poder curativo mágico. 235 00:20:19,285 --> 00:20:22,550 Pero si lo hace, probablemente sea un subproducto del envenenamiento por meteoritos. 236 00:20:24,424 --> 00:20:26,551 Él no es más extraterrestre que tú. 237 00:20:30,763 --> 00:20:33,823 Cuando vi tu nombre en el gráfico, Pensé que había un error. 238 00:20:34,000 --> 00:20:37,458 no he tenido un nuevo paciente desde que el Inquisidor llegó a las gradas. 239 00:20:37,637 --> 00:20:40,731 La gente puede ser estrecha de miras. Espero que las cosas te salgan bien. 240 00:20:40,907 --> 00:20:43,273 Gracias, señora Kent. 241 00:20:45,445 --> 00:20:47,436 Entonces... 242 00:20:48,181 --> 00:20:50,877 Según los gráficos que envió su obstetra... 243 00:20:51,050 --> 00:20:53,644 ...tu embarazo hasta ahora todo ha ido viento en popa. 244 00:20:53,820 --> 00:20:55,720 No sé sobre eso. 245 00:20:56,923 --> 00:20:59,915 De lo que hablemos es confidencial, ¿verdad? 246 00:21:00,093 --> 00:21:02,357 - Por supuesto. - ¿No se lo dirás a nadie? 247 00:21:02,528 --> 00:21:05,497 ¿Ni siquiera otras personas importantes? 248 00:21:06,099 --> 00:21:10,331 - ¿Te preocupa que le diga a Lex? - Jonatán. Él no sabe que estoy aquí. 249 00:21:10,970 --> 00:21:15,430 Puedo asegurarles que todo en esta oficina queda entre tú y yo. 250 00:21:18,044 --> 00:21:22,504 Sra. Kent, ¿esto tiene algo que ver? que ver con el inusual análisis de sangre de Clark... 251 00:21:22,682 --> 00:21:25,776 ...o tu milagrosa recuperación? Porque seré honesto contigo. 252 00:21:25,952 --> 00:21:28,750 todavía no entiendo lo que vi ese día. 253 00:21:30,390 --> 00:21:32,085 Marta... 254 00:21:32,258 --> 00:21:36,922 ...si realmente quieres que te ayude, Tienes que ser completamente honesto conmigo. 255 00:21:39,032 --> 00:21:43,435 Por tu seguridad. Y el del bebé. 256 00:21:48,274 --> 00:21:50,071 Ciro. 257 00:21:51,411 --> 00:21:52,742 ¿Lex? 258 00:21:53,246 --> 00:21:57,546 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Siempre quise conocer a un extraterrestre. 259 00:21:58,618 --> 00:22:01,587 Cuando escuché lo que pasó con el caballo de Lana... 260 00:22:01,754 --> 00:22:04,814 ...me di cuenta de esto Cyrus Debe ser el amigo que mencionaste. 261 00:22:06,459 --> 00:22:09,451 - Dijiste que estaba fantaseando. - Después de lo que encontramos en la cueva... 262 00:22:09,629 --> 00:22:12,427 ...Intento mantener la mente abierta. 263 00:22:12,598 --> 00:22:14,429 Echa un vistazo a esto. 264 00:22:16,369 --> 00:22:18,894 Mira, siempre he tenido una teoría. que la lluvia de meteoritos... 265 00:22:19,072 --> 00:22:22,769 ...habría sido una tapadera perfecta que una nave extraterrestre aterrice en la Tierra. 266 00:22:24,243 --> 00:22:27,679 De todos modos, parece que ambos desperdiciamos el viaje. ¿Quieres que te lleve? 267 00:22:27,847 --> 00:22:29,314 No, creo que me quedaré y esperaré. 268 00:22:29,482 --> 00:22:32,246 Dile a tu amigo que me gustaría comprarlo. un café con leche alguna vez. 269 00:22:33,019 --> 00:22:35,249 Hasta luego, Clark. 270 00:22:43,396 --> 00:22:45,557 No confío en tu amigo. 271 00:22:47,200 --> 00:22:49,225 Sé que fingiste el fuego, Cyrus. 272 00:22:49,435 --> 00:22:50,925 No lo niego. 273 00:22:51,104 --> 00:22:53,937 Kyle y su inteligencia desafiada camaradas... 274 00:22:54,107 --> 00:22:57,440 ...me han acosado desde que llegué aquí. - ¿Por qué no usaste tus poderes? 275 00:22:57,610 --> 00:23:02,104 - Sólo tengo el poder de sanar, no de dañar. - ¿Aún afirmas que curaste a ese caballo? 276 00:23:02,382 --> 00:23:04,680 Cree lo que quieras. 277 00:23:08,554 --> 00:23:10,385 ¿Dibujaste estos? 278 00:23:13,393 --> 00:23:15,054 Así llegué a la Tierra. 279 00:23:15,495 --> 00:23:17,486 ¿Dónde está la nave espacial? 280 00:23:17,663 --> 00:23:18,960 No sé. 281 00:23:22,435 --> 00:23:23,800 Pero recuerdas haber venido aquí. 282 00:23:24,537 --> 00:23:27,563 Recuerda esos sueños ¿Te hablé de? 283 00:23:28,074 --> 00:23:29,905 Yo también sueño con mis padres. 284 00:23:30,810 --> 00:23:33,438 Y cómo será el día que regrese a casa. 285 00:23:37,083 --> 00:23:39,142 Te creo, Ciro. 286 00:23:41,487 --> 00:23:43,182 ¿Tú haces? 287 00:23:46,626 --> 00:23:50,255 Eso te convierte en la primera persona ¿Quién no cree que estoy loco? 288 00:23:59,572 --> 00:24:01,904 Vaya, ¿construiste esto? 289 00:24:02,074 --> 00:24:03,837 ¿Qué es? 290 00:24:04,010 --> 00:24:06,410 Mi torre de transmisión. 291 00:24:06,579 --> 00:24:08,012 ¿Cómo funciona? 292 00:24:08,181 --> 00:24:11,412 A la hora señalada enviaré una señal. y mis padres vendrán. 293 00:24:11,584 --> 00:24:16,351 Me transportarán hasta su barco, y luego me llevarán a casa. 294 00:24:16,522 --> 00:24:20,754 Puedo ver que esto sería un poco difícil. para explicarle a un grupo de psiquiatras. 295 00:24:20,927 --> 00:24:23,760 Ojalá ese fuera mi único problema. 296 00:24:23,963 --> 00:24:27,126 Se supone que debo enviar una señal mañana a media noche... 297 00:24:27,300 --> 00:24:29,996 ...pero no tengo mi transmisor. 298 00:24:30,169 --> 00:24:33,502 Después del incidente en el laboratorio de electrónica, Reynolds lo confiscó. 299 00:24:34,574 --> 00:24:37,008 - ¿No puedes construir otro? - No hay tiempo. 300 00:24:37,176 --> 00:24:40,873 Las condiciones necesarias para mi salida. Sólo ocurre una vez cada 200 años. 301 00:24:41,581 --> 00:24:46,280 Si no recupero ese transmisor, Nunca llegaré a casa. 302 00:24:47,119 --> 00:24:50,020 Por favor. Ayúdame. 303 00:25:29,529 --> 00:25:30,791 ¿Qué están haciendo perdedores? 304 00:25:30,963 --> 00:25:33,761 Si yo fuera tú, volvería a mi camioneta y vete a casa. ¡Ahora! 305 00:25:33,933 --> 00:25:37,391 - Tómatelo con calma, Ciro. - Si no nos dejas en paz, te arrepentirás. 306 00:25:37,570 --> 00:25:41,233 Guárdalo, rechaza. Sabemos como tu Fingió ese fuego para hacernos parecer idiotas. 307 00:25:41,407 --> 00:25:43,898 Todos se ríen de nosotros así que te patearemos el trasero. 308 00:25:44,076 --> 00:25:45,703 Sí, eso es correcto. 309 00:25:45,878 --> 00:25:49,837 Esta vez no tuviste la oportunidad de Preparaste uno de tus pequeños trucos, ¿verdad? 310 00:25:50,016 --> 00:25:52,416 Te lo advierto, Kyle. Déjame en paz. 311 00:25:59,125 --> 00:26:00,990 - ¡Mi camión! - ¿Qué está sucediendo? 312 00:26:05,298 --> 00:26:06,731 ¡Vamos, salgamos de aquí! 313 00:26:07,266 --> 00:26:09,826 ¡Te lo advertí, ahora vete! 314 00:26:17,276 --> 00:26:20,939 - Así se hace, Cyrus, lo lograste. - No, no lo hice, Clark. 315 00:26:21,113 --> 00:26:23,445 - Lo hiciste. - Eso es una locura. 316 00:26:23,616 --> 00:26:26,585 Ahora sé por qué me has estado ayudando. por qué me crees. 317 00:26:26,752 --> 00:26:29,186 Ciro, no lo sé. de lo que estás hablando. 318 00:26:30,456 --> 00:26:32,321 Tú también eres un extraterrestre. 319 00:26:50,810 --> 00:26:53,836 No puedo creer que Cyrus sepa tu secreto. 320 00:26:54,013 --> 00:26:56,447 ¿Qué se suponía que debía hacer, Pete? ¿Golpear a esos tipos? 321 00:26:56,616 --> 00:26:59,346 Agarra a Cyrus y huye. a 1000 millas por hora? 322 00:26:59,519 --> 00:27:01,282 No tuve muchas opciones. 323 00:27:01,454 --> 00:27:04,753 - Bueno, ¿ya se lo dijiste a tus padres? - No. 324 00:27:04,924 --> 00:27:07,552 - Simplemente se asustarían. - Y tendrían derecho a hacerlo. 325 00:27:07,727 --> 00:27:10,787 Quiero decir, ¿cuánto falta para ¿Cyrus le cuenta a alguien? 326 00:27:11,064 --> 00:27:12,964 No es que esté exactamente estable. 327 00:27:15,668 --> 00:27:18,398 - No se lo dirá a nadie. -Clark, ¿cómo sabes eso? 328 00:27:18,571 --> 00:27:21,734 Mira esto. Las coordenadas que Cyrus me dio... 329 00:27:21,908 --> 00:27:25,344 ...son para el mismo sistema solar como criptón. 330 00:27:26,146 --> 00:27:29,980 Clark, decenas de astrónomos He escrito sobre las lluvias de meteoritos. 331 00:27:30,150 --> 00:27:33,779 - Podría haber utilizado su investigación. - Primero los dibujos del barco, ¿ahora esto? 332 00:27:33,953 --> 00:27:38,049 Es demasiada coincidencia. tal vez mi Los padres no fueron los únicos que salvaron a su hijo. 333 00:27:38,224 --> 00:27:41,057 Si quieres saber, Podría llevarle un trozo de roca de meteorito. 334 00:27:41,427 --> 00:27:43,827 - No, se llama Kryptonita. - Kriptonita. 335 00:27:43,997 --> 00:27:47,262 - ¿Eso es con C o K? - Clark, ¿estás ahí arriba? 336 00:27:47,433 --> 00:27:48,730 K. 337 00:27:50,003 --> 00:27:52,904 Cyrus estaba en el Talon cuando los Servicios de Protección Infantil se lo llevaron. 338 00:27:53,072 --> 00:27:55,836 - ¿Qué? - Sus padres adoptivos no pudieron con él... 339 00:27:56,009 --> 00:28:00,912 ...entonces lo están enviando al Smallville Medical Center para evaluación. 340 00:28:14,827 --> 00:28:16,658 Clark. 341 00:28:18,831 --> 00:28:21,493 No quiero que me encierren de nuevo. 342 00:28:21,668 --> 00:28:23,795 No sabes cómo es. 343 00:28:23,970 --> 00:28:27,997 - Los médicos. Las pruebas. - ¿Qué puedo hacer? 344 00:28:29,409 --> 00:28:32,674 Si no estoy en esa torre a medianoche... 345 00:28:32,946 --> 00:28:35,779 ...me quedaré varado en este mundo para siempre. 346 00:28:48,661 --> 00:28:50,891 Tienes que salir de aquí. 347 00:28:54,067 --> 00:28:55,864 Clark. 348 00:28:57,237 --> 00:28:59,797 - Ven conmigo. - ¿De qué estás hablando? 349 00:28:59,973 --> 00:29:02,464 No estás hecho para esta Tierra más que yo. 350 00:29:02,642 --> 00:29:04,837 Te llevaré de regreso a tu verdadero hogar. 351 00:29:08,381 --> 00:29:10,645 Este es mi verdadero hogar. 352 00:29:10,817 --> 00:29:13,081 Todo lo que me importa está en la Tierra. 353 00:29:18,057 --> 00:29:19,456 Buena suerte, Ciro. 354 00:29:19,792 --> 00:29:22,317 Me das esperanza para este mundo, Clark. 355 00:29:22,495 --> 00:29:24,895 Ojalá hubiera más gente como tú aquí. 356 00:29:31,871 --> 00:29:33,463 Te enviaré una postal. 357 00:29:38,544 --> 00:29:41,980 Lex, necesitamos tener una charla. 358 00:29:42,148 --> 00:29:45,083 ¿Es esto una cuestión de espacio en el armario? 359 00:29:45,351 --> 00:29:47,819 Porque podría usar la entrada al otro lado del pasillo. 360 00:29:48,688 --> 00:29:53,022 Cuando me pediste que me mudara, me diste Dame una llave para abrir todas las puertas de la casa. 361 00:29:53,192 --> 00:29:55,057 Todos menos uno. 362 00:29:55,895 --> 00:29:58,955 - Has estado explorando. - Al principio pensé que podría soportarlo... 363 00:29:59,132 --> 00:30:02,932 ...pero cuanto más lo pienso, más empieza a molestarme. 364 00:30:03,102 --> 00:30:05,093 No hay nada importante en esa habitación. 365 00:30:05,271 --> 00:30:08,729 - ¿Entonces por qué está cerrado? - Mira... 366 00:30:08,908 --> 00:30:11,900 ...todos necesitan un lugar donde puedan estar solos. 367 00:30:12,078 --> 00:30:15,741 Escuche sus propios pensamientos. Eso es todo lo que ese espacio es para mí. 368 00:30:16,282 --> 00:30:20,343 Eres bienvenido a crear tu propio espacio. en cualquier otro lugar de la mansión. 369 00:30:20,520 --> 00:30:23,978 No estaba buscando un compañero de cuarto. Quiero alguien con quien compartir mi vida. 370 00:30:24,157 --> 00:30:27,593 Sabes, necesitas descubrir qué tipo de relación quieres. 371 00:30:27,760 --> 00:30:31,787 Porque si esto va a funcionar, No puede haber puertas cerradas entre nosotros. 372 00:30:42,241 --> 00:30:45,404 Hola, Clark. Cyrus escapó del centro médico. 373 00:30:45,578 --> 00:30:49,514 Los Servicios de Protección Infantil y el sheriff lo están buscando por todas partes. 374 00:30:49,682 --> 00:30:51,343 Echa un vistazo a esto. 375 00:30:52,985 --> 00:30:55,215 - ¿Quiénes son estas personas? -John y Maggie Burnet... 376 00:30:55,388 --> 00:30:58,824 ...y su hijo, William. ellos desaparecieron el día de la lluvia de meteoritos. 377 00:30:58,991 --> 00:31:02,552 Los rescatistas sospechaban que estaban vaporizado cuando su granja fue alcanzada. 378 00:31:02,862 --> 00:31:05,422 - Pero nunca se encontraron restos. - Si el hijo sobreviviera... 379 00:31:05,598 --> 00:31:07,566 ...sería demasiado joven para recordarlo. 380 00:31:07,734 --> 00:31:09,793 La pareja mayor que adoptó a Cyrus... 381 00:31:09,969 --> 00:31:13,029 ...vivía a media milla de distancia de la casa Burnet. 382 00:31:13,206 --> 00:31:16,664 - ¿Qué estás diciendo? - Lo que estamos diciendo es que Cyrus no es un extraterrestre. 383 00:31:16,843 --> 00:31:18,708 Es huérfano. 384 00:32:02,155 --> 00:32:03,850 - Hágaselo saber. - ¡Sí, hombre! ¡Vamos! 385 00:32:05,058 --> 00:32:07,754 - ¡Bájalo, cariño! - ¿Adónde vas, iniciador de fuego? 386 00:32:09,028 --> 00:32:12,225 Será mejor que te bajes allí. ¡Porque esto se está cayendo! 387 00:32:12,398 --> 00:32:15,265 ¿Qué vas a hacer, volar? 388 00:32:15,635 --> 00:32:18,968 Vamos a enseñarle una lección a este monstruo. él no lo olvidará. 389 00:32:19,873 --> 00:32:21,306 ¡Vamos, chico del espacio! 390 00:32:24,210 --> 00:32:27,839 - ¡Sí, Kyle, bájalo! - ¡Vamos, amigo! 391 00:32:35,121 --> 00:32:36,452 ¡Abajo! ¡Bájalo! 392 00:32:49,769 --> 00:32:51,031 ¡No! ¡Detener! 393 00:32:51,304 --> 00:32:53,295 ¡No puedes hacer esto! 394 00:32:53,740 --> 00:32:55,207 ¡Detener! 395 00:33:03,049 --> 00:33:05,711 ¡No! ¡Ahora no! ¡Lo arruinarás todo! 396 00:33:07,253 --> 00:33:08,618 ¡Hazlo! 397 00:33:17,230 --> 00:33:18,492 ¡No! 398 00:33:19,732 --> 00:33:21,529 ¡Más rápido! ¡Vamos! 399 00:33:21,701 --> 00:33:23,601 ¡Deténgase, por favor! ¡No! 400 00:33:44,457 --> 00:33:47,017 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 401 00:33:53,800 --> 00:33:55,791 Tengo que subir ahí. Mis padres vienen. 402 00:33:55,969 --> 00:33:58,563 Tus padres murieron. En la lluvia de meteoritos. 403 00:33:58,738 --> 00:34:00,729 Eso es ridículo Mis padres no son humanos. 404 00:34:01,040 --> 00:34:03,133 Oye, creo que tiene el cuello roto. 405 00:34:03,409 --> 00:34:05,309 Cyrus, puedes salvarlo. 406 00:34:05,478 --> 00:34:09,244 Están aquí. no puedo, Estaré varado en este mundo para siempre. 407 00:34:09,415 --> 00:34:12,179 - Tienes el poder de sanar. - ¿Por qué te preocupas por ellos? 408 00:34:12,352 --> 00:34:15,981 Cyrus, no lo dejes morir. Ambos sabemos que eres mejor que eso. 409 00:34:16,155 --> 00:34:17,952 ¡Vamos! 410 00:34:56,162 --> 00:35:00,622 Me lo perdí. Me lo perdí. 411 00:35:01,567 --> 00:35:03,194 Ciro. 412 00:35:05,705 --> 00:35:07,366 Ciro. 413 00:35:11,544 --> 00:35:13,705 Esta es la Policía Estatal de Kansas. 414 00:35:13,880 --> 00:35:16,815 Si necesita ayuda, por favor quédate donde estás. 415 00:35:16,983 --> 00:35:21,750 Se han enviado vehículos de emergencia y llegará en breve. 416 00:35:49,482 --> 00:35:51,211 Clark. 417 00:35:52,518 --> 00:35:54,418 ¡Clark! 418 00:36:21,748 --> 00:36:26,378 Los doctores dicen que Cyrus sufrió un completo colapso mental. 419 00:36:27,487 --> 00:36:30,513 Su cuerpo está ahí pero su mente se ha ido. 420 00:36:34,060 --> 00:36:36,620 No saben si se recuperará. 421 00:36:40,900 --> 00:36:44,631 lo trasladaron a un hospital especial en Metrópolis. 422 00:36:46,639 --> 00:36:48,504 Hijo... 423 00:36:49,008 --> 00:36:51,772 ...¿cómo crees que Ciro? ¿Pudiste dibujar tu barco? 424 00:36:53,446 --> 00:36:56,006 Su casa estaba cerca donde ustedes me encontraron. 425 00:36:56,182 --> 00:36:59,743 Supongo que estaba afuera. y vio el barco aterrizar. 426 00:37:01,187 --> 00:37:04,714 Los recuerdos se quedaron con él y con el tiempo. Pensó que ese pasado era suyo. 427 00:37:04,891 --> 00:37:06,756 sabemos cuanto querías creer... 428 00:37:06,926 --> 00:37:10,089 ...que podría haber alguien más por ahí como tú. 429 00:37:17,236 --> 00:37:18,703 ¿Qué pasa, Clark? 430 00:37:21,674 --> 00:37:26,839 ¿Por qué Ciro dejaría pasar lo que creía? Era su única oportunidad de volver a casa... 431 00:37:27,447 --> 00:37:31,884 ...¿para salvar a Kyle, el matón de la escuela? 432 00:37:32,251 --> 00:37:35,379 Porque él era mucho más como tú. de lo que alguna vez pensamos. 433 00:38:00,613 --> 00:38:02,672 ¿Qué es todo esto? 434 00:38:03,983 --> 00:38:06,816 Montaigne dijo... 435 00:38:07,787 --> 00:38:11,621 ...la obsesión fue la fuente de genio y locura. 436 00:38:12,758 --> 00:38:14,658 Esta es mi obsesión. 437 00:38:16,596 --> 00:38:20,498 Estoy seguro de que puedes entender mi renuencia a mostrarles esta habitación. 438 00:38:21,067 --> 00:38:26,095 Pensé que podrías decidir Yo era un poco excéntrico. 439 00:39:11,918 --> 00:39:14,443 Hay mucho aquí sobre los Kent. 440 00:39:17,056 --> 00:39:18,546 Sí. 441 00:39:21,994 --> 00:39:24,827 Son una familia interesante. 442 00:39:24,997 --> 00:39:26,988 ¿No crees? 443 00:40:03,769 --> 00:40:05,134 Ey. 444 00:40:08,874 --> 00:40:11,775 Lo que sea que Cyrus le hizo a Tyson no fue temporal. 445 00:40:12,178 --> 00:40:15,113 Es como si volviera a ser un potro. 446 00:40:16,048 --> 00:40:18,539 Bueno, me alegro de algo bueno. salió de todo esto. 447 00:40:18,718 --> 00:40:20,982 Sí, Cyrus parecía realmente solo. 448 00:40:25,891 --> 00:40:29,019 Lana, ¿y si Cyrus realmente ¿Podría haber demostrado que era un extraterrestre? 449 00:40:31,063 --> 00:40:32,655 ¿Qué quieres decir? 450 00:40:33,499 --> 00:40:38,664 Quiero decir, ¿cómo te sentirías por él? ¿Si en realidad era de otro planeta? 451 00:40:40,773 --> 00:40:42,570 Bueno... 452 00:40:43,542 --> 00:40:45,373 Supongo que intentaría mantener la mente abierta. 453 00:40:47,079 --> 00:40:50,310 Nunca te sentirías completamente cómodo con él, ¿lo harías? 454 00:40:50,883 --> 00:40:54,182 Debo admitir que estaría un poco asustado. 455 00:40:58,391 --> 00:41:00,985 ¿Eso me convierte en una mala persona? 456 00:41:02,561 --> 00:41:05,291 No. Simplemente honesto. 457 00:41:09,301 --> 00:41:11,098 Clark, mira. 458 00:41:12,738 --> 00:41:14,535 ¿Crees que es una nave espacial? 459 00:41:19,211 --> 00:41:20,735 Es sólo una estrella fugaz.